1 00:00:03,470 --> 00:00:04,470 Selamat tinggal. 2 00:01:53,679 --> 00:01:59,160 Saya takkan minta awak kahwin dengan saya. 3 00:01:59,540 --> 00:02:05,040 Saya takkan minta awak kahwin dengan saya. 4 00:02:35,290 --> 00:02:36,290 Itu menyakitkan. 5 00:02:54,070 --> 00:02:55,090 betul tu. 6 00:03:40,880 --> 00:03:42,280 okay, 7 00:03:43,480 --> 00:03:44,480 Jack. 8 00:04:06,890 --> 00:04:09,790 Selamat datang ke Whisky Delta Remarkable. 9 00:06:31,120 --> 00:06:32,140 Terlalu banyak angin. 10 00:07:28,940 --> 00:07:29,940 Jasper! 11 00:08:24,970 --> 00:08:25,970 ya. 12 00:08:56,080 --> 00:08:57,080 Jom, Jess. 13 00:09:53,100 --> 00:09:54,100 Kami sudah selesai. 14 00:09:55,680 --> 00:09:56,680 Anda mahu bermain? 15 00:11:51,240 --> 00:11:52,240 Itu berbeza. 16 00:13:19,280 --> 00:13:20,280 Adakah kita 17 00:13:58,020 --> 00:13:59,580 Awak mati macam tikus. 18 00:14:00,580 --> 00:14:02,160 Anda masih belum mengetahuinya. 19 00:14:03,440 --> 00:14:04,440 Betul ke? 20 00:14:05,840 --> 00:14:08,020 Sudah tentu. Asap di seluruh bandar. 21 00:14:08,280 --> 00:14:09,280 Anda nampak itu? 22 00:14:10,280 --> 00:14:14,920 Sekumpulan muncul dari Texas atau Mexico atau tempat yang buruk. 23 00:14:15,940 --> 00:14:16,940 Penuai. 24 00:14:18,100 --> 00:14:19,300 Beberapa suku baru. 25 00:14:19,840 --> 00:14:21,680 Lebih banyak firaun daripada yang lain. 26 00:14:21,880 --> 00:14:23,120 Membunuh sesiapa yang tinggal. 27 00:14:23,880 --> 00:14:26,820 Washington atau Everton, begitu sahaja selesema sialan. 28 00:14:27,260 --> 00:14:28,400 Ia adalah darah di sini. 29 00:14:29,920 --> 00:14:34,540 Tetapi awak dan saya bersama, bukan? 30 00:14:35,140 --> 00:14:38,340 Peluru awak terkena saya dalam perjalanan saya. 31 00:14:38,620 --> 00:14:40,420 Kita mungkin bertahan dengan mereka, bukan? 32 00:14:40,960 --> 00:14:41,960 Hah? 33 00:14:42,440 --> 00:14:44,080 Saya sudah mendapat pasangan. 34 00:14:45,420 --> 00:14:48,020 Mereka akan menangkap anda, keparat. Awak dan orang gila awak. 35 00:14:48,440 --> 00:14:50,480 Dan anda akan mendengar saya ketawa apabila mereka lakukan. 36 00:15:54,390 --> 00:15:56,810 Hei! Ingat, anak-anak, lebih baik kamu ambil itu. 37 00:16:16,110 --> 00:16:17,110 kertas itu. 38 00:16:17,330 --> 00:16:18,330 Terima kasih, Hayden. 39 00:16:18,970 --> 00:16:19,970 Bagaimana keadaannya? 40 00:16:20,530 --> 00:16:21,750 Saya tidak akan masuk ke sana. 41 00:16:22,270 --> 00:16:25,690 Anda perlukan tangan dengan apa-apa? 42 00:16:26,650 --> 00:16:29,210 Saya tidak suka meletakkan anda bekerja apabila anda berhenti oleh. 43 00:16:29,870 --> 00:16:31,050 Tidak, ini sesuatu yang perlu dilakukan. 44 00:16:32,390 --> 00:16:35,370 Dalam kes itu, kami menghadapi masalah perigi. 45 00:16:36,070 --> 00:16:38,910 Ia disambungkan kepada suria, tetapi ia tidak mendapat kuasa. 46 00:16:39,270 --> 00:16:40,049 Baiklah. 47 00:16:40,050 --> 00:16:41,090 Okay, kekal terpaku. 48 00:16:41,870 --> 00:16:44,610 Teruskan, Jess. Ayuh. awak kat mana pergi? awak nak pergi mana? Di mana 49 00:16:44,610 --> 00:16:45,610 awak pergi? 50 00:16:47,050 --> 00:16:50,290 Saya tidak nampak Caleb semasa saya masuk. Di mana adakah dia 51 00:16:51,530 --> 00:16:52,910 Caleb lulus minggu lepas. 52 00:16:54,490 --> 00:16:55,770 Pasti, kanak-kanak juga. 53 00:16:56,930 --> 00:16:58,810 Kami fikir ia campak kali ini. 54 00:16:59,490 --> 00:17:00,510 Saya minta maaf, Aaron. 55 00:17:01,710 --> 00:17:04,790 Nampaknya begitulah dunia yang kita hidup dalam. 56 00:17:06,910 --> 00:17:12,589 Jika virus tidak menjaga sesuatu yang lain, kami kehabisan 57 00:17:12,589 --> 00:17:13,730 vaksin tahun lalu. 58 00:17:23,819 --> 00:17:24,819 Begitu sahaja. 59 00:17:28,680 --> 00:17:32,400 Nah, saya ingat awak cakap kacang awak tidak masuk dengan baik tahun ini, jadi... 60 00:17:32,400 --> 00:17:35,440 terima kasih. 61 00:17:41,100 --> 00:17:42,100 Sekarang, apa ini? 62 00:17:45,680 --> 00:17:48,560 Akar Ben untuk awak. Dan saya memanggilnya Bulu Jasper. 63 00:17:51,940 --> 00:17:53,260 Jasper dan saya tidak pernah kelihatan lebih baik. 64 00:18:02,520 --> 00:18:03,520 terima kasih. 65 00:18:03,960 --> 00:18:06,360 Awak jaga. Saya akan jumpa awak tidak lama lagi. 66 00:18:08,000 --> 00:18:09,500 Jasper! Naiklah. 67 00:18:10,760 --> 00:18:11,760 naik, 68 00:18:12,640 --> 00:18:13,199 naik, naik. 69 00:18:13,200 --> 00:18:14,280 budak baik. 70 00:19:04,360 --> 00:19:05,820 Keadaan kelihatan sengit hari ini. 71 00:19:06,140 --> 00:19:07,860 Nampak? senyap. 72 00:19:16,200 --> 00:19:17,300 Tak berapa sunyi. 73 00:19:18,140 --> 00:19:20,120 Pemulung ini terpaksa larikan dia. 74 00:19:20,620 --> 00:19:22,240 Lari dia atau letakkan dia. 75 00:19:23,900 --> 00:19:27,020 Membiarkan lipas berlari pergi kembali dan menggigit awak suatu hari nanti. 76 00:19:29,280 --> 00:19:33,700 Dia berkata terdapat kumpulan baru yang merayau sekitar membakar tempat itu. 77 00:19:34,140 --> 00:19:35,320 Mm-hmm. Memanggil mereka penuai. 78 00:19:35,620 --> 00:19:36,359 Mm-hmm. 79 00:19:36,360 --> 00:19:38,060 Saya melihat ini di bandar. 80 00:19:40,000 --> 00:19:42,500 Nampaknya mereka akan mengejar semua yang tinggal. 81 00:19:43,300 --> 00:19:45,440 Mari kita meniduri mereka, asalkan mereka kekal jauh dari sini. 82 00:19:47,840 --> 00:19:48,920 Kacang Mormon itu? 83 00:19:50,780 --> 00:19:51,780 Mennonit. 84 00:19:52,120 --> 00:19:53,160 Tetapi anda berada di Illinois. 85 00:19:53,540 --> 00:19:56,920 Saya fikir kami bersetuju, tiada lagi lawatan. awak katakan itu, ia tidak menjadikannya perjanjian, 86 00:19:57,000 --> 00:19:59,500 Bangley. Saya terus memberitahu anda, semua itu mengambil adalah satu batuk. 87 00:20:00,240 --> 00:20:01,640 Di mata anda atau mulut terbuka. 88 00:20:02,120 --> 00:20:04,580 Anda mahu selamat daripada wabak sialan dan hanya mati sendirian? 89 00:20:05,000 --> 00:20:06,380 Itu bukan cara ia berfungsi. 90 00:20:07,480 --> 00:20:09,240 Apa awak, doktor sialan sekarang? 91 00:20:09,900 --> 00:20:10,920 Anda tahu, mereka kanak-kanak. 92 00:20:12,400 --> 00:20:13,520 Mereka memerlukan bantuan kita. 93 00:20:14,080 --> 00:20:18,480 Sepanjang tahun kami berada di sini, bila telah menawarkan muhibah kepada orang lain 94 00:20:18,480 --> 00:20:19,480 membuat kita hidup? 95 00:20:19,840 --> 00:20:21,820 Anda tahu, ia bukan cara orang sepatutnya. 96 00:20:25,060 --> 00:20:26,680 Cara orang selalu. 97 00:20:27,100 --> 00:20:30,360 Hanya menarik topeng dari tamadun untuk anda melihatnya. 98 00:20:33,350 --> 00:20:34,650 Nampaknya saya sedang melonggarkan perjanjian itu. 99 00:20:36,870 --> 00:20:37,870 awak tahu, 100 00:20:39,510 --> 00:20:43,030 Saya memberitahu anda kembali sebelum semua najis ini bagaimana doktor saya di OKC berkata saya ada 101 00:20:43,030 --> 00:20:46,390 aterosklerosis, bukan? Nah, selepas Soder, ia boleh membunuh saya. Betul. 102 00:20:46,610 --> 00:20:49,070 Tetapi anda terus membawa mereka kepada saya. Ya. Mengikut kes itu. 103 00:20:49,630 --> 00:20:51,070 Ya. Ya. 104 00:20:51,330 --> 00:20:52,870 Saya fikir saya akan membuat cerita yang bagus. 105 00:20:53,570 --> 00:20:56,490 Anda hidup lebih lama di seluruh dunia untuk mati dari kok. 106 00:20:57,310 --> 00:20:58,310 Betul ke? Ya. 107 00:20:59,970 --> 00:21:01,890 bagus. Adakah anda mahukan beberapa? 108 00:21:06,100 --> 00:21:09,200 Sekurang-kurangnya anda membuat perkara ini benar. Persetankan awak. 109 00:22:07,720 --> 00:22:08,900 Sekarang lihat, ada seekor beruang. 110 00:22:11,500 --> 00:22:13,220 Dan ada penyu. 111 00:22:14,260 --> 00:22:15,540 Betul-betul di sebelah Elvis. 112 00:22:19,260 --> 00:22:20,520 Jasper besar. 113 00:22:25,720 --> 00:22:27,160 Betul-betul di sebelah gadis itu. 114 00:22:31,720 --> 00:22:33,440 Kemudian dia akan melakukannya untuk malam ini. 115 00:23:25,360 --> 00:23:28,560 Ayuh, sini. 116 00:24:12,460 --> 00:24:13,600 terima kasih. 117 00:24:53,060 --> 00:24:56,900 Tunggu. Hanya kanak-kanak. 118 00:25:02,580 --> 00:25:03,580 Tiada peluru. 119 00:25:04,960 --> 00:25:07,300 Ia adalah senjata. Ia juga begitu. 120 00:25:35,660 --> 00:25:39,380 Ia adalah peraturan nombor satu. Jangan bawa senjata ke tanah orang lain, bukan 121 00:25:39,380 --> 00:25:40,500 melainkan anda bercadang untuk menggunakannya. 122 00:25:40,700 --> 00:25:43,600 Saya ragu mereka tahu ada orang tinggal di sini. Mereka hanya berhati-hati. 123 00:25:44,740 --> 00:25:49,760 Jadi saya harus membiarkan beberapa lipas dengan senapang segera mendekati sebelum bertanya sama ada mereka 124 00:25:49,760 --> 00:25:50,760 merancang untuk memasangkan kami? 125 00:25:51,980 --> 00:25:55,420 Dan ternyata mereka lebih baik dengan mereka daripada saya dengan saya, dan 126 00:25:55,420 --> 00:25:58,300 maka keseluruhan imbangan kuasa adil senget dengan cara yang salah. 127 00:25:59,020 --> 00:26:02,060 Sudah tentu, kemungkinan mereka menjadi lebih baik kurus, tetapi masih. 128 00:26:02,780 --> 00:26:03,780 Lihat, ia seperti... 129 00:26:05,390 --> 00:26:08,590 Macam pepatah lama, tembak dulu dan bertanya selepas itu. 130 00:26:10,950 --> 00:26:11,950 Persetankan awak! 131 00:26:36,490 --> 00:26:37,490 Anda kehilangan ikan. 132 00:26:38,010 --> 00:26:39,010 Apa yang berlaku? 133 00:26:39,810 --> 00:26:40,810 Apa yang berlaku? 134 00:26:42,090 --> 00:26:44,470 Tiada ikan untuk kita, ya? 135 00:27:08,139 --> 00:27:11,480 imbas semula apa sahaja yang ada di luar sana menjadi sukar untuk mengesan dengan haba saya akan membunuh 136 00:27:11,480 --> 00:27:16,220 kadang-kadang ia tidak di atas tanah saya berharap tidak cepat tidak kelihatan betul yang anda cuba lakukan 137 00:27:16,220 --> 00:27:17,220 mati 138 00:28:44,080 --> 00:28:45,740 Jangan risau, saya akan izinkan awak keluar dulu. 139 00:29:02,100 --> 00:29:06,500 Cessna 2 Mike Mike Wiski Delta Grand Junction, adakah anda menyalin? 140 00:29:12,010 --> 00:29:13,550 Injunksi anda, adakah anda menyalin? 141 00:29:43,310 --> 00:29:44,289 beberapa bulan lepas. 142 00:29:44,290 --> 00:29:49,070 Seperti seorang wanita tua atau sesuatu. saya dengar ia juga beberapa tahun lalu. 143 00:29:50,290 --> 00:29:51,370 Beberapa jenis gelung. 144 00:29:52,870 --> 00:29:54,410 Dan mengapa saya tidak mendengarnya lebih kerap? 145 00:29:54,790 --> 00:29:56,330 Saya tidak tahu bagaimana najis ini berfungsi. 146 00:29:57,130 --> 00:29:58,790 Mungkin angin perlu tepat. 147 00:30:00,130 --> 00:30:02,890 Bagaimanapun, saya membayar awak lima ribu. 148 00:30:04,890 --> 00:30:06,570 Dan sama ada cara, ia tidak penting. 149 00:30:07,560 --> 00:30:11,260 Tidak, Grand Junction akan menjadi sialan Perancis sejauh yang anda akan dapat sepenuhnya 150 00:30:11,260 --> 00:30:13,460 tangki dalam Cessna itu. Baik, saya akan ambil lebih banyak bahan api. 151 00:30:14,160 --> 00:30:19,080 Apa yang anda harapkan untuk mencari jika anda juga sampai ke sana? 152 00:30:19,360 --> 00:30:20,360 Oh. 153 00:30:20,780 --> 00:30:25,480 Anda fikir Grand Junction akan pergi menjadi penuh sesak dengan apa yang ada? 154 00:30:26,120 --> 00:30:27,920 Orang gembira di mana-mana. 155 00:30:28,480 --> 00:30:33,300 Kanak-kanak ketawa dan bermain. Kekasih berjalan berpegangan tangan. dunia 156 00:30:33,300 --> 00:30:36,040 tidak wujud. Dunia yang awak masuk. 157 00:30:36,560 --> 00:30:41,380 Mempunyai semua yang anda perlukan di sini. Kuasa, makanan, air, senjata. 158 00:30:43,520 --> 00:30:45,620 Perimeter yang anda boleh pertahankan. maksud saya, sialan. 159 00:30:45,880 --> 00:30:49,200 Dengan apa yang kita ada di sini, anda dan saya, kita hidup dalam mimpi Amerika sialan. 160 00:30:50,340 --> 00:30:53,540 Baiklah, saya tidak pasti saya akan memanggilnya sialan mimpi. 161 00:30:54,080 --> 00:30:55,240 Panggil apa yang anda mahu. 162 00:30:55,920 --> 00:30:57,460 Mengalahkan najis keluar dari sisi sebaliknya. 163 00:30:58,520 --> 00:30:59,600 Koboi lebih lima tahun. 164 00:31:09,740 --> 00:31:10,399 Itu sahaja? 165 00:31:10,400 --> 00:31:13,880 Ya. Anda mendapat 30 grand duduk lagi di sana. Okay, ambil. 166 00:31:16,420 --> 00:31:21,120 Anda tahu, ia agak cerah apabila anda dah balik. Anda pasti kami semua jelas? 167 00:31:21,620 --> 00:31:22,620 Ya. 168 00:31:22,900 --> 00:31:24,020 Tiada apa-apa di luar sana. 169 00:31:24,920 --> 00:31:25,920 Baiklah. 170 00:31:26,200 --> 00:31:29,060 Sekarang saya akan tidur lena dan bermimpi tentang Grand Junction. 171 00:31:30,160 --> 00:31:32,340 Sialan seluruh dunia baru. 172 00:31:58,219 --> 00:31:59,620 Sempurna. 173 00:33:12,750 --> 00:33:15,470 lebih baik daripada mati. Dan di mana sialnya lubang malam awak, ya? 174 00:33:15,790 --> 00:33:16,190 Bagaimana caranya 175 00:33:16,190 --> 00:33:24,710 awak 176 00:33:24,710 --> 00:33:26,030 fikir orang bodoh itu masuk ke sini? 177 00:33:26,450 --> 00:33:28,090 Awak merindui mereka. 178 00:33:29,610 --> 00:33:32,810 Anda sangat berpeluh kerana Grand anda Suara misteri simpang dan apa sahaja 179 00:33:32,810 --> 00:33:36,810 syurga menanti anda di luar sana bahawa anda meninjau terlalu awal dan anda terbang 180 00:33:36,810 --> 00:33:40,070 betul ke atas mereka. Jadi ya, saya biarkan anda membersihkan kekacauan anda sendiri. 181 00:33:40,910 --> 00:33:42,930 Sekurang-kurangnya sebelum saya terpaksa menyelamatkan awak. 182 00:35:31,850 --> 00:35:34,610 Hai. Hai. 183 00:35:37,290 --> 00:35:40,390 Okay. Okay. 184 00:35:41,130 --> 00:35:42,430 Okay. 185 00:35:43,710 --> 00:35:45,090 Hai. 186 00:35:47,010 --> 00:35:49,890 Ia adalah hari yang besar dan besar. 187 00:35:50,170 --> 00:35:51,310 Hai. 188 00:35:52,110 --> 00:35:53,690 Adakah itu ibu anda? 189 00:37:07,020 --> 00:37:08,020 Melancong? 190 00:37:13,940 --> 00:37:15,580 Saya akan cuba dan sampai ke Grand Simpang. 191 00:37:18,820 --> 00:37:19,820 Begitu sahaja? 192 00:37:21,240 --> 00:37:22,600 Adakah kita bercakap mengenainya? 193 00:37:24,800 --> 00:37:25,920 Apa yang perlu dibincangkan? 194 00:37:27,020 --> 00:37:30,580 Saya tidak tahu, Hick. Mungkin awak cuma mengambil keputusan untuk berlepas tanpa mengeluh. 195 00:37:30,660 --> 00:37:31,680 Bagaimana ia mempengaruhi saya. 196 00:37:33,940 --> 00:37:35,880 Anda bukan di sini untuk meninjau. Itu membuatkan saya terdedah. 197 00:37:37,960 --> 00:37:39,780 Beritahu anda selepas bertahun-tahun saya akan mengajar anda bagaimana untuk terbang. 198 00:37:40,840 --> 00:37:43,300 Anda tidak perlu mengajar saya, kerana anda sialan di sini untuk melakukannya. 199 00:37:45,980 --> 00:37:49,580 Jadi andaikan anda membuat kata hubung, dan tiada jaminan, tetapi katakan sahaja 200 00:37:49,580 --> 00:37:50,920 anda lakukan, dan tiada apa-apa. 201 00:37:51,840 --> 00:37:52,840 Kemudian apa? 202 00:37:53,440 --> 00:37:55,040 Saya rasa saya akan terus bekerja. 203 00:37:56,440 --> 00:37:57,440 sial. 204 00:37:59,180 --> 00:38:02,840 Dan jika ini semua kerana awak marah atas apa yang berlaku, tiada apa-apa lagi 205 00:38:02,840 --> 00:38:03,840 di sini untuk saya lagi. 206 00:38:03,900 --> 00:38:05,160 Sial, saya rasa manis dengan awak. 207 00:38:07,310 --> 00:38:08,810 Saya hanya mengatakan saya tidak boleh melakukan ini lagi. 208 00:38:10,070 --> 00:38:11,750 Anda lebih suka mati di tempat lain? 209 00:38:12,110 --> 00:38:13,330 Begitulah keadaannya, ya. 210 00:38:13,530 --> 00:38:15,670 Nah, begitulah keadaannya untuk pergi. 211 00:38:17,250 --> 00:38:20,950 Kamu sendiri di negeri yang tidak kamu ketahui, tetapi orang lain melakukannya. 212 00:38:21,510 --> 00:38:25,510 Anda tahu, kami tidak tahu apa yang berlaku di sana. Kami tidak melihat pun 213 00:38:25,510 --> 00:38:27,210 dengan cara itu. Mengapa ia berbeza? 214 00:38:28,090 --> 00:38:31,630 Kepada sesiapa yang sudah ada, anda hanya seekor lipas sialan, dan mereka akan berurusan dengannya 215 00:38:31,630 --> 00:38:33,030 anda sama seperti kami melakukan kecoak. 216 00:38:37,570 --> 00:38:38,970 Putar tebal dan bang. 217 00:38:42,810 --> 00:38:43,810 bangun. 218 00:38:44,890 --> 00:38:46,570 Pertahankan. Bertahan. 219 00:38:48,230 --> 00:38:51,350 Oh sial, saya rasa awak sudah bersedia untuk itu sepuluh tahun sebelum saya memukul. 220 00:38:52,010 --> 00:38:53,010 apa? 221 00:38:54,490 --> 00:38:55,810 Awak suka benda ni. 222 00:38:59,590 --> 00:39:01,070 Saya seorang mekanik sialan. 223 00:39:03,010 --> 00:39:04,350 Sekarang saya betulkan najis. 224 00:39:07,080 --> 00:39:11,200 Apabila saya tidak melakukan itu, saya sedang bercium isteri saya. 225 00:39:14,840 --> 00:39:16,000 Bermain dengan anjing saya. 226 00:39:18,800 --> 00:39:21,940 Anda tahu, tertanya-tanya setiap hari bagaimana saya dapat sangat bertuah. 227 00:39:27,880 --> 00:39:29,340 Nah, nasib itu tipis. 228 00:39:31,040 --> 00:39:32,900 Anda tidak akan mencari lebih banyak daripadanya di sana. 229 00:39:46,250 --> 00:39:47,250 Anda mahu tag bersama? 230 00:39:50,590 --> 00:39:51,650 Saya lebih suka terus hidup. 231 00:39:55,470 --> 00:39:56,690 Terdapat senarai di dalam peti sejuk. 232 00:39:57,450 --> 00:39:58,550 Bagaimana untuk bekerja kuasa. 233 00:39:59,670 --> 00:40:01,330 Taman-taman. Fikir sial. 234 00:40:26,060 --> 00:40:27,460 jatuh dari terlalu tinggi walaupun. 235 00:40:28,060 --> 00:40:30,340 Denyar akan membutakan najis daripadanya awak. 236 00:40:31,660 --> 00:40:34,200 Jangan bodoh memikirkan masa lalu. 237 00:40:34,400 --> 00:40:36,240 Biarkan orang keparat menutup mata anda. 238 00:40:37,300 --> 00:40:41,300 Saya tahu kita telah melatah dan mengerang dan mendapat saraf masing-masing, tetapi 239 00:40:41,300 --> 00:40:42,300 anda telah menjadi pasangan yang baik. 240 00:46:19,920 --> 00:46:20,920 terima kasih. 241 00:46:51,150 --> 00:46:52,150 Datang ke sini, perempuan. 242 00:46:54,930 --> 00:46:56,010 Di mana kamu pergi, kawan? 243 00:47:00,130 --> 00:47:01,130 Ayuh, saya sendiri. 244 00:47:01,290 --> 00:47:02,290 Ayuh. 245 00:47:02,810 --> 00:47:07,050 Awak letak benda sialan tu betul-betul sekarang. 246 00:47:08,110 --> 00:47:09,490 Tanggalkan. Angkat tangan. 247 00:47:10,490 --> 00:47:11,490 Letakkan tangan anda di udara. 248 00:47:22,090 --> 00:47:23,090 awak buat apa kat sini? 249 00:47:25,410 --> 00:47:27,070 Saya meletakkan pesawat saya di tengah-tengah. 250 00:47:28,250 --> 00:47:29,450 Saya nampak keldai awak. 251 00:47:30,370 --> 00:47:32,770 Saya telah lama tidak melihat salah satu daripada mereka masa, jadi saya ingin tahu. 252 00:47:34,050 --> 00:47:34,948 Awak okay? 253 00:47:34,950 --> 00:47:35,950 Ya. 254 00:47:40,230 --> 00:47:41,290 Awak terbang dari mana? 255 00:47:41,770 --> 00:47:42,770 Erie. 256 00:47:43,110 --> 00:47:44,650 Sebelah selatan Denver. Saya tahu di mana itu ialah. 257 00:47:46,590 --> 00:47:47,670 Anjing saya mati. 258 00:47:49,690 --> 00:47:51,270 Jadi anda fikir anda akan datang mencuri milik saya? 259 00:47:53,000 --> 00:47:55,040 Saya tak tahu pun awak ada anjing. 260 00:47:55,800 --> 00:47:56,800 saya tidak. 261 00:47:57,360 --> 00:47:58,380 awak buat apa kat sini? 262 00:47:59,800 --> 00:48:01,140 Saya menuju ke Grand Junction. 263 00:48:02,360 --> 00:48:03,360 Apa yang dia buat? 264 00:48:03,640 --> 00:48:05,580 Menyelinap di sekeliling harta saya semuanya bersenjata naik. 265 00:48:07,760 --> 00:48:09,720 Nah, saya tidak tahu apa yang saya akan pergi terserempak. 266 00:48:11,420 --> 00:48:13,000 Mungkin salah jenis lipas. 267 00:48:13,360 --> 00:48:14,580 Apa maksud awak, kecoak? 268 00:48:15,900 --> 00:48:16,900 Yang terselamat. 269 00:48:18,180 --> 00:48:19,740 Yang selesema pun tidak boleh membunuh. 270 00:48:20,000 --> 00:48:22,300 Ya. Apakah nama anjing anda? 271 00:48:25,260 --> 00:48:26,260 Jasper. 272 00:48:26,840 --> 00:48:28,340 Anda pasti sangat merindui anjing itu. 273 00:48:29,280 --> 00:48:30,660 Dia adalah anjing yang baik. 274 00:48:32,080 --> 00:48:33,140 Awak perlu keluar dari sini. 275 00:48:33,680 --> 00:48:34,680 Kosongkan klip itu. 276 00:48:40,360 --> 00:48:41,360 Lambat. 277 00:49:03,820 --> 00:49:04,820 Sekarang pergi dari sini. 278 00:49:19,680 --> 00:49:20,740 Nama saya Hig. 279 00:49:21,800 --> 00:49:23,420 Tidak kira kami siapa nama anda. 280 00:49:24,180 --> 00:49:25,180 Saya Seema. 281 00:49:29,660 --> 00:49:30,660 Ini ayah saya. 282 00:49:31,800 --> 00:49:32,800 timbul. 283 00:49:33,740 --> 00:49:34,740 Keseronokan sebenar. 284 00:49:37,080 --> 00:49:38,080 Pergi dari sini! 285 00:49:59,440 --> 00:50:01,600 Kita perlukan lebih banyak landasan, Jasper. 286 00:51:58,320 --> 00:51:59,320 Bolehkah anda memberi saya tangan anda, tolong? 287 00:52:03,240 --> 00:52:05,020 Pegang sahaja. Pegang di sini. 288 00:52:05,680 --> 00:52:06,720 Ya. Di sini? 289 00:52:07,440 --> 00:52:08,440 Ya. 290 00:52:11,740 --> 00:52:13,140 Baunya seperti kopi asli. 291 00:52:13,540 --> 00:52:14,540 Ia adalah. 292 00:52:16,020 --> 00:52:17,020 Adakah anda suka beberapa? 293 00:52:18,680 --> 00:52:19,680 Ya. 294 00:52:20,200 --> 00:52:26,760 Ayah saya membuat kopi Holly dan Ruth ini. 295 00:52:28,020 --> 00:52:29,020 Ini memang bagus. 296 00:52:29,700 --> 00:52:30,700 terima kasih. 297 00:52:34,880 --> 00:52:36,720 Anda tidak mempunyai sebarang muffin kacang pisang, adakah anda 298 00:52:37,380 --> 00:52:39,040 Kami habis dijual lima minit yang lalu. 299 00:52:39,780 --> 00:52:40,780 Betul. 300 00:52:40,900 --> 00:52:41,900 Ya. 301 00:52:43,120 --> 00:52:43,520 Jadi 302 00:52:43,520 --> 00:52:53,860 apa yang 303 00:52:53,860 --> 00:52:54,900 anda lakukan sebelum dunia berakhir? 304 00:52:56,970 --> 00:53:00,750 Saya adalah seorang mekanik, kebanyakannya. 305 00:53:01,410 --> 00:53:06,730 Saya melakukan beberapa pembinaan di sana sini, pekerjaan kecil yang ganjil, anda tahu. 306 00:53:07,110 --> 00:53:11,250 Cukup untuk membayar bil dan masih menikmati kehidupan. 307 00:53:13,510 --> 00:53:14,510 Mimpi? 308 00:53:14,770 --> 00:53:15,770 Saya rasa. 309 00:53:15,970 --> 00:53:17,230 Untuk sementara waktu, bagaimanapun. 310 00:53:18,390 --> 00:53:21,990 Anda dan suami anda, anda ada kanak-kanak? 311 00:53:23,010 --> 00:53:24,610 Tidak, tidak pernah sampai sejauh itu. 312 00:53:29,190 --> 00:53:31,850 awak? Um, isteri saya. 313 00:53:33,010 --> 00:53:39,090 Melissa. Dia, um... Dia mengandung, tetapi kami kehilangan bayi itu kira-kira setahun sebelumnya 314 00:53:39,090 --> 00:53:40,090 dia meninggal dunia. 315 00:53:41,330 --> 00:53:42,330 Maaf. 316 00:53:45,750 --> 00:53:46,750 tak apa. 317 00:53:49,370 --> 00:53:53,230 Saya rindu muzik. 318 00:53:54,310 --> 00:53:55,310 Chris. 319 00:53:56,640 --> 00:53:59,220 Memandu di dalam kereta di tempat kejadian muzik. 320 00:54:02,120 --> 00:54:03,700 Menyanyi dalam perjalanan ke kedai runcit. 321 00:54:04,760 --> 00:54:06,600 Saya terlepas kedai runcit. 322 00:54:07,380 --> 00:54:08,520 Ya. Dan lalu lintas. 323 00:54:09,480 --> 00:54:11,100 Saya semakin terperangkap dalam kesesakan. 324 00:54:11,460 --> 00:54:12,680 Seema, awak kat mana? 325 00:54:12,880 --> 00:54:14,260 Saya sudah keluar dari jurang, Ayah. 326 00:54:18,440 --> 00:54:19,440 Pejam mata. 327 00:54:21,100 --> 00:54:22,240 Tidak, tunggu. Pejam mata. 328 00:54:23,940 --> 00:54:25,180 Percayalah. Tutup sahaja mereka. 329 00:54:46,920 --> 00:54:47,920 Percayalah. 330 00:55:46,860 --> 00:55:47,940 Hanya membantu dia meneruskan perjalanannya. 331 00:55:49,800 --> 00:55:50,800 Dia seorang yang tidak dikenali. 332 00:55:51,200 --> 00:55:53,860 Kami telah bertahan kerana kami mempunyai peraturan tentang cara menangani perkara yang tidak diketahui. 333 00:55:54,200 --> 00:55:55,320 Saya tahu dia mempunyai kopi asli. 334 00:55:56,720 --> 00:55:57,780 Dan seluruh pinggan ini. 335 00:56:01,420 --> 00:56:03,740 Ya, saya telah mengenali ramai lelaki jahat ini dalam poket mereka. 336 00:56:04,320 --> 00:56:06,800 Biarkan saya mendapatkan kapak dan gergaji dan saya akan melakukannya dapat keluar dari sini. 337 00:56:09,280 --> 00:56:13,120 Saya hanya perlu membersihkan beberapa pokok, saya akan hilang. Saya akan menghargai makhluk kapak 338 00:56:13,120 --> 00:56:14,120 dibawa balik diasah. 339 00:56:15,300 --> 00:56:16,300 Mahkamah. 340 00:56:17,230 --> 00:56:23,890 Melihat kembali hidup saya Dan tidak boleh bergerak mencari 341 00:56:23,890 --> 00:56:30,150 belakang Memegang tali pinggang saya ketat 342 00:56:30,150 --> 00:56:35,110 Bersama saya dalam pelukan awak 343 00:57:14,570 --> 00:57:15,308 Hei, ayah. 344 00:57:15,310 --> 00:57:17,230 Mari kita bersihkan masalah ini dan dapatkan anda dalam perjalanan anda. 345 00:57:18,930 --> 00:57:19,930 Awak nak kopi? 346 00:59:20,200 --> 00:59:20,959 Okay, sedia? 347 00:59:20,960 --> 00:59:21,960 Okay. 348 00:59:23,080 --> 00:59:24,080 Beritahu saya bila. 349 00:59:26,300 --> 00:59:27,300 tiga, dua, 350 00:59:27,860 --> 00:59:28,860 satu. 351 00:59:32,200 --> 00:59:33,280 Ayuh, anda mendapat ini. 352 00:59:36,020 --> 00:59:41,240 Kita kena kekalkan tahapnya. 353 00:59:41,500 --> 00:59:45,300 Dengan gergaji? Ya, awak kena simpan tahap. Saya meletakkan tangan anda di atasnya. 354 00:59:45,620 --> 00:59:46,820 Baiklah. 355 00:59:48,970 --> 00:59:51,710 Ayuh. Saya tidak melakukan semua dorongan masuk. Saya tidak melakukan semua yang mendesak. saya 356 00:59:51,710 --> 00:59:53,290 cuba menarik apabila anda perlu menolak. 357 00:59:55,790 --> 00:59:56,970 Baiklah. Jom, okay? 358 01:00:01,070 --> 01:00:02,070 Jom dapatkannya. 359 01:00:04,870 --> 01:00:05,870 Ayuh, Beth. 360 01:00:22,990 --> 01:00:25,290 Bagaimana jika Grand Junction menjadi seperti Erie? 361 01:00:26,590 --> 01:00:28,790 Denver? Ada tempat lain seperti itu? 362 01:00:30,730 --> 01:00:33,050 Ya. Saya pernah mendengarnya sebelum ini. 363 01:00:33,730 --> 01:00:34,730 Rasanya anda mungkin. 364 01:00:38,770 --> 01:00:39,810 Apa yang anda akan lakukan? 365 01:00:41,430 --> 01:00:42,430 Ke mana anda akan pergi? 366 01:01:01,680 --> 01:01:07,000 Saya pernah pergi ke sana bersama isteri saya. 367 01:01:08,260 --> 01:01:09,260 saya tak tahu. 368 01:01:09,660 --> 01:01:10,940 Mendaki pada hari musim panas. 369 01:01:11,960 --> 01:01:12,960 Meluncur di musim sejuk. 370 01:01:15,840 --> 01:01:16,920 Jadi anda akan pergi ke sana? 371 01:01:18,660 --> 01:01:19,660 Ya. 372 01:01:27,210 --> 01:01:29,390 dengan menaiki kapal terbang ke sebelah itu gunung sialan. 373 01:02:02,920 --> 01:02:04,080 Anda perlu bergerak lebih besar batu. 374 01:02:05,600 --> 01:02:08,560 Hah? Yang lebih besar, jika tidak saya tidak boleh pergi. 375 01:02:11,200 --> 01:02:12,200 Baiklah. 376 01:02:25,420 --> 01:02:27,240 Mungkin anda ingin menumpukan perhatian pada filem. 377 01:02:27,440 --> 01:02:28,440 apa? 378 01:02:29,900 --> 01:02:30,900 Ia ketat. 379 01:02:31,420 --> 01:02:34,200 Tetapi jika saya boleh mengangkat sebelum yang pertama barisan pokok, saya fikir ia akan menjadi 380 01:02:34,200 --> 01:02:35,200 okay. 381 01:02:35,280 --> 01:02:37,920 Oh, terima kasih Kristus, kerana belakang saya ditembak ke najis. 382 01:02:38,360 --> 01:02:40,640 terima kasih. 383 01:02:41,540 --> 01:02:42,580 Saya menghargainya. 384 01:02:45,580 --> 01:02:46,580 Ya. 385 01:03:16,720 --> 01:03:17,720 Mari berpusing. 386 01:03:21,580 --> 01:03:22,580 Saya betul. 387 01:03:23,880 --> 01:03:24,880 Okay. 388 01:03:26,840 --> 01:03:29,340 Saya akan tolak lebih kuat, awak tolak kurang kuat. Oh, itu sahaja. 389 01:03:29,660 --> 01:03:30,940 Okay. awak baik? 390 01:03:31,160 --> 01:03:32,160 Ya. 391 01:03:55,690 --> 01:03:56,690 Jadi awak dibesarkan di sini? 392 01:03:58,130 --> 01:04:02,430 Saya dibesarkan di sini, tetapi saya berpindah ke New York. Saya pergi ke kolej di sana. Saya bekerja di a 393 01:04:02,430 --> 01:04:04,250 hospital di sana bersama suami saya, Tom. 394 01:04:05,170 --> 01:04:06,170 Kenapa awak ada di sini? 395 01:04:09,290 --> 01:04:14,030 Ibu saya menghidap kanser payudara tahap empat, jadi Saya kembali untuk membantu ayah saya. Dan kemudian 396 01:04:14,030 --> 01:04:19,970 Tom masih di New York, tetapi mereka tutup turun perjalanan dan saya tidak dapat kembali. 397 01:04:20,910 --> 01:04:21,910 Dan kemudian dia mati. 398 01:04:22,710 --> 01:04:23,710 saya minta maaf. 399 01:04:26,220 --> 01:04:28,020 Anda mesti mempunyai sesuatu untuk menghantui anda, betul tak? 400 01:04:30,200 --> 01:04:31,280 Jika tidak, anda mungkin akan kesepian. 401 01:04:36,760 --> 01:04:38,680 Baiklah. 402 01:04:39,280 --> 01:04:40,300 Kita perlu memutarkannya. 403 01:04:41,380 --> 01:04:42,339 Ayuh. 404 01:04:42,340 --> 01:04:43,340 Ya. 405 01:04:43,760 --> 01:04:44,760 Ayuh, otot. 406 01:05:09,840 --> 01:05:10,840 Ada ribut datang. 407 01:05:15,180 --> 01:05:16,700 Di mana anda tidur jika hujan? 408 01:05:16,900 --> 01:05:17,900 Dalam kapal terbang anda. 409 01:05:18,060 --> 01:05:19,360 Oh, ia agak ketat di sana. 410 01:05:20,440 --> 01:05:21,600 Biasanya hanya di bawah sayap. 411 01:05:23,720 --> 01:05:27,240 Terdapat tempat perlindungan di hujung sana kolam, jika anda perlukan. 412 01:05:28,120 --> 01:05:29,960 Saya mahu awak jatuh sakit sebelum awak pergi. 413 01:05:30,680 --> 01:05:31,680 Terima kasih. 414 01:05:34,260 --> 01:05:35,440 Adakah dia hanya baik dengan saya? 415 01:05:37,529 --> 01:05:39,170 saya tak tahu. Saya tidak pernah melihat dia menjadi bagus sebelum ini. 416 01:07:22,120 --> 01:07:23,520 saya ada 417 01:07:23,520 --> 01:07:32,420 an 418 01:07:32,420 --> 01:07:39,700 idea. 419 01:07:39,940 --> 01:07:43,520 Ya. Apa itu? 420 01:07:57,840 --> 01:07:58,840 awak cakap apa? 421 01:08:01,880 --> 01:08:03,000 saya tak boleh. 422 01:08:11,320 --> 01:08:12,320 saya minta maaf. 423 01:08:21,760 --> 01:08:22,819 Steven, saya minta maaf. 424 01:08:24,300 --> 01:08:25,300 Tidak, tidak mengapa. 425 01:08:28,240 --> 01:08:29,240 Seema, berhenti. 426 01:08:29,779 --> 01:08:30,779 Tunggu sahaja. 427 01:08:34,460 --> 01:08:35,460 Seema. 428 01:08:36,680 --> 01:08:39,740 Anda tidak fikir saya selalu memikirkan Tom satu hari dalam hidup saya. saya tahu 429 01:08:39,740 --> 01:08:40,740 awak buat. 430 01:08:40,819 --> 01:08:41,960 Sama seperti awak, Melissa. 431 01:08:42,220 --> 01:08:43,220 saya faham. saya tahu. 432 01:08:44,220 --> 01:08:45,220 saya tahu. 433 01:08:48,600 --> 01:08:51,180 Anda tidak mempunyai monopoli kesedihan, Hank. saya tahu. 434 01:08:57,420 --> 01:08:58,420 Saya membunuhnya. 435 01:09:00,460 --> 01:09:02,340 Saya membunuh isteri saya. 436 01:09:04,040 --> 01:09:05,960 Dia tidak boleh bernafas. 437 01:09:14,540 --> 01:09:21,319 Saya tidak dapat melihat dia menderita 438 01:09:21,319 --> 01:09:22,319 lagi. 439 01:10:53,290 --> 01:10:54,990 Sudah tiba masanya, keparat. 440 01:14:33,350 --> 01:14:34,350 Saya menunggang kuda. 441 01:14:34,490 --> 01:14:35,570 Saya belum jumpa awak lagi. 442 01:14:35,850 --> 01:14:36,850 Awak ada senapang? 443 01:14:37,830 --> 01:14:38,970 Tidak, hanya Glock. 444 01:18:52,560 --> 01:18:55,240 Jika dia pergi sehari lebih awal, dia tidak akan terperangkap dengan kami. 445 01:19:07,980 --> 01:19:11,360 Kita boleh melakukan tidak lebih daripada 10 batu dari Grand Junction sekarang. 446 01:19:11,640 --> 01:19:12,880 Ini ialah Reagan McCall. 447 01:19:13,920 --> 01:19:17,620 Grand Junction, ini Cessna 2, Mike Delta Wiski. 448 01:19:18,540 --> 01:19:19,540 Anda menyalin? 449 01:19:28,620 --> 01:19:29,620 Delta D, salinan. 450 01:19:35,200 --> 01:19:36,200 Grand Junction. 451 01:19:38,940 --> 01:19:45,800 Grand Junction, ini Cessna 2, Mike, Mike, Wiski, Delta D, salinan. 452 01:19:46,800 --> 01:19:49,740 Grand Junction, adakah sesiapa yang mengulangi? 453 01:19:50,280 --> 01:19:51,280 Grand Junction. 454 01:19:52,100 --> 01:19:56,820 Grand Junction, adakah anda meniru? Ini adalah Cessna 2, Mike, Mike, Wiski, Delta D, 455 01:19:56,880 --> 01:19:57,880 salinan. 456 01:20:08,270 --> 01:20:11,030 Oleh kerana pesawat itu bertindak balas, saya tidak fikir ada lagi awak yang bangun 457 01:20:11,030 --> 01:20:12,210 di sana. Begitu juga. 458 01:20:13,350 --> 01:20:16,370 Kami keluar dari Erie, berhampiran Denver. Kami telah pergi jauh. 459 01:20:16,650 --> 01:20:19,250 Kami fikir kami mungkin singgah. Kami bertiga. 460 01:20:23,290 --> 01:20:28,890 Tidak salah, Bethna. Saya menghargai perbualan, tetapi kami lebih suka anda berpindah 461 01:20:28,890 --> 01:20:31,550 bersama. Kami tidak bernasib baik pelawat. 462 01:20:32,970 --> 01:20:34,330 Kami tidak akan menimbulkan sebarang masalah. 463 01:20:34,950 --> 01:20:35,990 Saya tidak bermaksud apa-apa bahaya. 464 01:20:39,920 --> 01:20:40,920 akan berkata berbeza. 465 01:20:42,800 --> 01:20:43,800 Difahamkan. 466 01:20:44,380 --> 01:20:48,400 Dulu memang ada pancake kedai di pusat bandar. 467 01:20:50,000 --> 01:20:51,000 Sandy's, saya rasa ia dipanggil. 468 01:20:51,740 --> 01:20:55,460 Saya agak separa dengan blueberry. Dia biasa menabur sesuatu di atas. saya 469 01:20:55,460 --> 01:20:57,440 tidak ingat apa itu. Ia adalah hebat. 470 01:20:59,580 --> 01:21:03,540 Sandy akan memotong marshmallow sebenar halus dan goncangkannya. 471 01:21:04,520 --> 01:21:05,620 Ya. Ya. 472 01:21:06,240 --> 01:21:07,159 Itu sahaja. 473 01:21:07,160 --> 01:21:08,160 Terbaik sekali. 474 01:21:22,160 --> 01:21:23,160 Jumpa lagi. 475 01:21:55,980 --> 01:22:00,420 Grand Junction, ini ialah 2 Whispy Delta, tenggara 3,000 kaki, masuk 476 01:22:00,420 --> 01:22:01,420 mendarat. 477 01:22:02,600 --> 01:22:08,280 Saya jumpa awak, Cessna. 2 Whispy Delta, buat pendekatan yang diluruskan, landasan 22, 478 01:22:08,640 --> 01:22:09,840 anda dibenarkan untuk mendarat. 479 01:22:10,220 --> 01:22:11,620 Salin itu, Grand Junction. 480 01:22:12,880 --> 01:22:15,360 Selamat datang ke Grand Junction, Cessna. 481 01:22:15,640 --> 01:22:20,040 Beberapa orang kita akan bertemu awak. Dan tiada senjata, sila, jika anda 482 01:22:20,040 --> 01:22:22,480 membawa. Ia satu-satunya peranan sebenar yang kita ada mendapat. 483 01:22:24,140 --> 01:22:28,360 Segala hormatnya, anda tidak dikenali oleh kami sebagaimana kami kepada anda. 484 01:22:29,220 --> 01:22:33,280 Difahamkan. Dan anda bebas untuk menyimpan bersama dengan langit yang mesra jika anda tidak 485 01:22:33,280 --> 01:22:35,340 selesa. Apa yang kita fikirkan? 486 01:22:36,100 --> 01:22:37,100 Sudah selesai, kawan. 487 01:22:37,980 --> 01:22:40,720 Ya. Ia bergantung sejauh mana kita berpaling. 488 01:22:42,440 --> 01:22:45,240 Nah... Terima kasih, kawan. 489 01:23:26,570 --> 01:23:27,790 Apa yang kita lakukan dalam gambar ini? 490 01:24:06,890 --> 01:24:07,890 apa khabar? 491 01:24:08,870 --> 01:24:09,870 Selamat datang. 492 01:24:10,390 --> 01:24:11,790 Saya John. Ini Logan. 493 01:24:13,030 --> 01:24:14,030 Hai. 494 01:24:14,510 --> 01:24:15,510 Saya Ig. 495 01:24:16,050 --> 01:24:17,910 Ini ialah Pops dari FEMA. 496 01:24:18,830 --> 01:24:20,270 Mana-mana penyakit yang perlu kita ketahui? 497 01:24:20,810 --> 01:24:21,810 saya minta maaf. 498 01:24:22,590 --> 01:24:24,070 Logan suka bercerita. 499 01:24:25,230 --> 01:24:26,230 Tidak. 500 01:24:26,390 --> 01:24:27,390 Tidak, tiada penyakit. 501 01:24:28,590 --> 01:24:30,210 Nah, anda tidak akan keberatan. 502 01:24:40,360 --> 01:24:41,360 Itu hijau. 503 01:24:47,100 --> 01:24:48,100 Yap. 504 01:24:51,320 --> 01:24:52,320 Ah, cantik. 505 01:24:53,360 --> 01:24:54,360 terima kasih. 506 01:24:55,800 --> 01:24:56,800 ikut saya. 507 01:24:58,680 --> 01:24:59,740 Ini saya, Darlene. 508 01:25:22,299 --> 01:25:24,260 Saya tidak percaya awak, Desna. 509 01:25:25,200 --> 01:25:26,340 Ia boleh difahami. 510 01:25:26,640 --> 01:25:28,240 Tempat baru, muka baru. 511 01:25:28,980 --> 01:25:30,580 Membutuhkan banyak iman. 512 01:25:31,060 --> 01:25:32,480 Lebih-lebih lagi di dunia ini. 513 01:25:33,240 --> 01:25:34,780 Tetapi peraturan adalah peraturan. 514 01:25:36,240 --> 01:25:37,420 Kami akan mengembalikannya kepada anda. 515 01:25:37,840 --> 01:25:38,840 ikut saya. 516 01:26:04,620 --> 01:26:05,620 selamat datang untuk tetamu kami. 517 01:26:15,080 --> 01:26:16,080 jom pergi. 518 01:26:17,680 --> 01:26:18,840 Jangan biarkan ia menunggu. 519 01:27:07,820 --> 01:27:08,820 Dalam daging. 520 01:27:09,420 --> 01:27:11,820 Adakah anda keberatan? Saya ingin memperingati ini seketika. 521 01:27:12,500 --> 01:27:13,500 Katakan keju! 522 01:27:18,120 --> 01:27:20,760 Anda mempunyai Criota kecil yang kelihatan baik but. 523 01:27:22,300 --> 01:27:23,300 Hig. 524 01:27:23,820 --> 01:27:25,520 Sima. timbul. 525 01:27:26,160 --> 01:27:27,480 Ia Jack, sebenarnya. 526 01:27:28,220 --> 01:27:30,720 Hai, ada juruterbangnya. Ini Darlene. 527 01:27:31,580 --> 01:27:34,360 Darlene, terima kasih kerana membenarkan kami pergi dalam. 528 01:27:34,660 --> 01:27:35,900 Beritahu saya tentang kisah anda. 529 01:27:36,320 --> 01:27:40,300 Sekarang, saya tidak boleh bercakap dengan muka baru sangat kerap, jadi... Sekarang, Jack, saya dengar awak 530 01:27:40,300 --> 01:27:42,380 pernah menghabiskan masa bersama Sandy dan lempeng dia. 531 01:27:43,960 --> 01:27:47,700 Baiklah, saya dan orang tua saya pernah membeli banyak ternakan di lelong di sini 532 01:27:47,700 --> 01:27:51,500 pada hari itu, jadi saya akan mendapat satu penkek blueberry Sandy sebagai a 533 01:27:51,500 --> 01:27:52,500 merawat. 534 01:27:53,060 --> 01:27:55,160 Bandar kecil yang sempurna pada zaman itu. 535 01:27:55,920 --> 01:27:57,460 Cuba yang terbaik untuk membina satu lagi. 536 01:27:59,420 --> 01:28:05,040 Terbangkan saya ke bulan Dan biarkan saya bermain di antara bintang 537 01:28:06,060 --> 01:28:08,640 Sekali menjadi pelayan, ia sentiasa menjadi pelayan. terima kasih. 538 01:28:12,620 --> 01:28:13,620 minum. 539 01:28:15,120 --> 01:28:16,120 terima kasih. 540 01:28:17,160 --> 01:28:23,220 Jadi, sayang, adakah anda pernah bercakap atau sedang anda hanya berpakaian tingkap? 541 01:28:25,200 --> 01:28:26,200 Sesekali. 542 01:28:26,940 --> 01:28:29,980 Dan apa pendapat anda tentang tempat kecil kami di sini? 543 01:28:31,880 --> 01:28:32,880 memang menarik. 544 01:28:34,440 --> 01:28:36,360 Hampir seperti anda terbang melalui masa meledingkan, betul? 545 01:28:37,280 --> 01:28:38,280 minum. 546 01:28:38,560 --> 01:28:41,000 Ada lagi. Sekarang, saya ada sesuatu lebih kuat jika anda mahu. 547 01:28:41,520 --> 01:28:44,520 Saya tidak akan mengatakan tidak kepada sesuatu dengan a sedikit lagi sepakan untuk itu. 548 01:28:45,000 --> 01:28:47,260 Bagaimana dengan 160 bukti nilai, Jack? 549 01:28:48,320 --> 01:28:50,260 Sama seperti datuk saya ajar saya. 550 01:28:51,580 --> 01:28:53,040 Ini bukan vodka atau gin. 551 01:28:54,160 --> 01:28:56,160 Beritahu saya bagaimana anda suka itu. 552 01:28:57,320 --> 01:28:58,320 Di sana anda pergi. 553 01:28:58,600 --> 01:29:00,160 Saya tahu awak belum sentuh milik awak. 554 01:29:00,660 --> 01:29:02,860 Saya baik, terima kasih. Saya hanya akan memberikan anda taco. Oh, ya. 555 01:29:03,780 --> 01:29:07,640 Betul ke? Ya, itulah sepakan yang saya katakan kira-kira. Saya memberitahu anda jika kita akan pergi 556 01:29:07,640 --> 01:29:08,880 mulakan semula, anda juga boleh melakukannya betul. 557 01:29:09,160 --> 01:29:11,940 Tiada koktel mewah dengan payung dan buah-buahan. 558 01:29:13,460 --> 01:29:14,900 Jadi, beritahu saya tentang perjalanan anda. 559 01:29:15,380 --> 01:29:17,480 Anda fikir banyak kehidupan antara Erie dan kita? 560 01:29:18,460 --> 01:29:21,100 Ada beberapa poket di sana sini, tetapi tiada yang berdekatan. 561 01:29:23,000 --> 01:29:24,000 Senang tahu. 562 01:29:25,780 --> 01:29:27,060 Adakah anda mempunyai banyak masalah di sini? 563 01:29:27,580 --> 01:29:32,100 Tidak. Lihat Mazmur 121. Tuhan akan melakukannya melindungi manusia dari segala kejahatan dan menjaga 564 01:29:32,100 --> 01:29:34,860 mereka semasa mereka menjalani kehidupan mereka. Puji Tuhan. Amin. 565 01:29:35,760 --> 01:29:37,880 Di sinilah dia bersembunyi selama ini beberapa tahun lepas. 566 01:29:44,800 --> 01:29:45,800 Jadi, Doc. 567 01:29:52,500 --> 01:29:55,800 Awak dan Big K, tangan awak sentiasa begini kasar sebelum dunia terbalik 568 01:29:55,800 --> 01:29:56,800 turun? 569 01:29:58,380 --> 01:30:00,360 Saya telah menjadi penternak sepanjang hidup saya, jadi, ya. 570 01:30:02,100 --> 01:30:03,039 Bagaimana dengan awak? 571 01:30:03,040 --> 01:30:04,620 Saya adalah seorang mekanik, kebanyakannya. 572 01:30:05,660 --> 01:30:07,540 Sayang, adakah awak keberatan jika saya, eh, biarkan semua orang merokok? 573 01:30:08,060 --> 01:30:09,060 Asapnya. 574 01:30:11,000 --> 01:30:13,300 Kerja keras kolej dan buruh. saya hormati itu. 575 01:30:14,600 --> 01:30:15,600 Dan awak? 576 01:30:17,280 --> 01:30:18,280 Pemastautin perubatan. 577 01:30:19,900 --> 01:30:21,060 Saya, oh, saya. 578 01:30:22,360 --> 01:30:23,360 John? 579 01:30:24,040 --> 01:30:25,040 Seorang doktor. 580 01:30:25,340 --> 01:30:26,600 Saya tidak fikir saya adalah salah seorang di sekeliling. 581 01:30:26,890 --> 01:30:28,050 Tidak, kami belum. 582 01:30:29,150 --> 01:30:34,470 Anda sepatutnya memberitahu saya apa yang berharga kargo yang awak bawa, Big Hig. saya ada 583 01:30:34,470 --> 01:30:35,470 tiada idea. 584 01:30:35,630 --> 01:30:40,630 Adakah dia bersusah payah seperti kamu berdua memberi makan sama jumlah yang lain? 585 01:30:41,930 --> 01:30:45,790 Jadi kita sudah mendapat lebih daripada itu cukup untuk kerja seperti itu, tetapi sekarang a 586 01:30:45,790 --> 01:30:48,030 doktor kehidupan sebenar, itu patut dikongsi. 587 01:30:48,250 --> 01:30:52,870 Awak silap saya. Saya sebenarnya bukan seorang doktor sebenar. Saya baru belajar, dan saya 588 01:30:52,870 --> 01:30:56,130 sejujurnya hampir tidak ingat apa-apa. Oh, saya pasti. Ia seperti menunggang basikal. 589 01:30:57,830 --> 01:30:58,830 Ya, puan. 590 01:31:01,610 --> 01:31:04,830 Logan, macam mana awak nak kahwin dengan doktor? 591 01:31:05,950 --> 01:31:06,950 Apa kejadahnya? 592 01:31:07,150 --> 01:31:08,470 Oh, saya mahu itu, Darlene. 593 01:31:08,810 --> 01:31:09,870 Saya juga mahu begitu. 594 01:31:11,950 --> 01:31:15,790 Saya fikir mungkin masa untuk kita perbualan tamat. jangan kurang ajar, 595 01:31:15,870 --> 01:31:16,890 Jack. Jack? 596 01:31:17,170 --> 01:31:18,170 Kurang ajar? Jack, 597 01:31:19,170 --> 01:31:20,170 duduklah. 598 01:31:22,630 --> 01:31:24,690 Jack, awak ingatkan saya kepada lelaki yang pernah saya alami tahu. 599 01:31:26,030 --> 01:31:29,830 Anda sentiasa menganggap tugas anda untuk berkata apabila perbualan bermula atau berhenti 600 01:31:29,830 --> 01:31:35,590 atau patahkan pantat saya atau sebarkan saya... Hei, saya hargai kesetiaan anda. saya buat. 601 01:31:35,890 --> 01:31:39,890 saya buat. Lihat, saya pernah membela ayah saya dengan cara yang sama apabila dia menjerit terlalu kuat atau 602 01:31:39,890 --> 01:31:41,210 hayun terlalu kuat. 603 01:31:41,770 --> 01:31:44,150 Tetapi hakikatnya, Jack betul. 604 01:31:44,470 --> 01:31:45,470 Adakah anda tahu mengapa? 605 01:31:47,770 --> 01:31:50,870 Tiada apa lagi yang boleh dikatakan kecuali untuk berterima kasih kepada Big Hick. 606 01:31:53,420 --> 01:31:57,200 menjawab panggilan kami dan membawa FEMA di sini kepada kami supaya kami memberkati kami 607 01:31:57,200 --> 01:31:59,760 keluarga. Bolehkah kita mengambil FEMA sekarang? 608 01:34:15,450 --> 01:34:22,130 Dan anda dan semua yang lain, anda semua hanya terdesak untuk sesuatu yang lebih baik. 609 01:34:48,470 --> 01:34:49,790 Tarik pin dan pegang pemegangnya. 610 01:35:16,880 --> 01:35:17,779 Hello, Ayah. 611 01:35:17,780 --> 01:35:18,780 selamat malam. 612 01:36:03,530 --> 01:36:04,530 Saya betul-betul minta maaf. 613 01:36:09,010 --> 01:36:10,050 Ke mana sekarang? 614 01:36:11,290 --> 01:36:15,570 Anda tidak memikirkan mana-mana gunung dalam Telluride, adakah anda? 615 01:36:19,730 --> 01:36:20,730 Tidak. 616 01:36:21,930 --> 01:36:24,130 Kita balik ke Erie, okay? 617 01:36:49,980 --> 01:36:50,980 Bangley, Bruce. 618 01:36:51,040 --> 01:36:56,280 Bangley, kami berada dua batu. Ini adalah Cessna, Mike, Mike, Wiski, Delta, 619 01:36:56,360 --> 01:36:58,100 mesra. Tolong jangan tembak. 620 01:37:06,380 --> 01:37:07,440 Bangley, adakah anda meniru? 621 01:39:35,230 --> 01:39:36,230 jumpa awak. 622 01:40:33,620 --> 01:40:34,760 tak apa. 623 01:40:34,980 --> 01:40:36,740 tak apa. 624 01:41:04,680 --> 01:41:10,920 Saya dengar fantasi simpang besar anda ialah a pertunjukan najis, sama seperti yang saya katakan 625 01:41:10,920 --> 01:41:11,920 jadilah. 626 01:41:12,720 --> 01:41:14,440 Ya, ia tidak mengikut rancangan. 627 01:41:17,000 --> 01:41:18,520 Mungkin ia berlaku, kawan. saya tak tahu. 628 01:41:21,360 --> 01:41:22,720 Saya minta maaf saya tinggalkan awak seorang diri. 629 01:41:23,480 --> 01:41:24,480 Tidak, tidak mengapa. 630 01:41:25,400 --> 01:41:27,960 Saya boleh menamatkan 50 orang bodoh tanpa bantuan awak. 631 01:41:28,810 --> 01:41:33,490 Saya mengira 31 mayat. Oh, sial, Higg. saya terpaksa meletupkan sekumpulan mereka. Sekurang-kurangnya 632 01:41:33,490 --> 01:41:34,610 berikan saya kredit untuk kepingan itu. 633 01:41:34,990 --> 01:41:35,990 Mm-hmm. 634 01:41:37,310 --> 01:41:38,930 Terlalu buruk tentang Grand Junction. 635 01:41:39,810 --> 01:41:41,350 Sekurang-kurangnya anda mendapat ini daripadanya. 636 01:41:42,870 --> 01:41:44,550 Aduh! Anak kepada seorang... Okay, okay. 637 01:41:44,890 --> 01:41:45,910 Maksud saya, kami membinanya sekali. 638 01:41:46,470 --> 01:41:48,790 Ia akan menjadi lebih mudah kali ini. Kami akan tahu apa yang sedang kita lakukan. 639 01:41:49,170 --> 01:41:50,170 Kemudian apa? 640 01:41:50,630 --> 01:41:52,690 Tempat ini sentiasa terlalu terdedah. 641 01:41:53,330 --> 01:41:56,670 Ia adalah jauh lebih sukar mempertahankan sekarang. Kami memikirkannya sebelum ini. 642 01:41:56,750 --> 01:41:57,830 Apa alternatifnya? 643 01:42:13,550 --> 01:42:14,550 awak? 644 01:42:21,390 --> 01:42:24,350 Anda akan tinggal di sana atau anda akan terus cuba cari benda lain? 645 01:42:26,590 --> 01:42:27,710 Belum pasti lagi. 646 01:42:31,850 --> 01:42:34,590 Anda seorang keparat bodoh yang konsisten. Saya akan memberikan anda itu. 647 01:42:47,590 --> 01:42:49,570 Saya pernah mengenali orang bodoh ini. 648 01:42:50,690 --> 01:42:52,950 Kembali di OKC, dia berada di Kor. 649 01:42:55,390 --> 01:42:56,470 Dia mempunyai seorang isteri. 650 01:42:57,910 --> 01:42:58,910 Dua anak perempuan. 651 01:43:01,230 --> 01:43:02,670 Apabila virus membawanya, 652 01:43:03,810 --> 01:43:06,170 baru nak pecahkan dia. 653 01:43:10,530 --> 01:43:12,430 Tetapi bukan sahaja mereka telah tiada. 654 01:43:14,090 --> 01:43:17,110 Ia adalah semua tahun sebelum itu dia boleh bersama mereka, tetapi dia 655 01:43:17,110 --> 01:43:18,110 bukan. 656 01:43:18,470 --> 01:43:21,670 Dia baru sahaja pergi, melakukan apa-apa lagi. 657 01:43:24,630 --> 01:43:25,990 Itu yang tersekat di kerongkongnya. 658 01:43:32,010 --> 01:43:34,850 Bahawa dia sentiasa tahu bahawa kematian adalah datang untuk kita semua. 659 01:43:38,430 --> 01:43:40,770 Tetapi dia masih tidak dapat menikmati apa yang dia ada. 660 01:43:43,670 --> 01:43:44,850 Sehingga ia berlaku. 661 01:43:53,690 --> 01:43:55,070 Adakah anda berasa letih? 662 01:43:55,750 --> 01:43:57,210 Adakah anda berasa sangat letih? 663 01:43:59,030 --> 01:44:01,710 Adakah anda di rumah? 664 01:44:07,040 --> 01:44:08,820 Jadi apa itu? 665 01:44:10,920 --> 01:44:14,500 Sesuatu yang mungkin disebabkan oleh tindak balas pertahanan badan mereka terhadap 666 01:44:14,500 --> 01:44:15,500 virus. 667 01:44:15,900 --> 01:44:18,360 Berapa ramai kanak-kanak yang dilahirkan selepas virus itu? 668 01:44:18,820 --> 01:44:20,500 Betul. Ia akan diturunkan secara genetik. 669 01:44:20,940 --> 01:44:22,340 Jadi itulah sebabnya ia mungkin tidak berjangkit. 670 01:44:23,920 --> 01:44:25,780 Wah. Bolehkah kami membantu? 671 01:44:27,520 --> 01:44:28,520 Ya. 672 01:44:28,920 --> 01:44:29,920 Saya perlukan beberapa perkara. 673 01:44:31,500 --> 01:44:34,200 Penekan imun dan kortikosteroid. 674 01:44:35,360 --> 01:44:36,440 Wah. 675 01:44:38,520 --> 01:44:43,180 Anda memanggil ini? 676 01:44:45,980 --> 01:44:47,060 Tidak. 677 01:45:15,790 --> 01:45:17,230 Terima kasih kerana membawanya kepada kami, Hank. 678 01:45:30,150 --> 01:45:31,150 Hei! 679 01:45:33,090 --> 01:45:34,490 Kepada siapa kamu menyelinap? 680 01:45:35,550 --> 01:45:38,390 Saya baru sahaja menuju ke bandar. saya nak dapatkan sedikit bekalan. 681 01:45:39,270 --> 01:45:41,010 Anda mahu saya tag bersama? 682 01:45:41,670 --> 01:45:42,670 Tidak, tidak mengapa. 683 01:45:43,850 --> 01:45:46,910 Awak balik kan? awak bukan akan meninggalkan saya sendirian semua ini 684 01:45:46,910 --> 01:45:47,910 pagi. 685 01:49:53,710 --> 01:49:55,410 Bintang terang besar di sana. Mm-hmm. 686 01:49:56,670 --> 01:49:57,730 Itulah jasper yang besar. 687 01:49:59,510 --> 01:50:05,690 Dan kemudian... Bukankah begitu dekat dengannya di sana? 688 01:50:06,470 --> 01:50:08,250 Ya. Di buruj Elbeth. 689 01:50:14,070 --> 01:50:17,850 Dan ini adalah astronomi rasmi nama, sudah tentu. 690 01:50:18,410 --> 01:50:19,410 Ya. 691 01:50:19,590 --> 01:50:20,990 Dan setakat yang saya tahu... 692 01:50:29,290 --> 01:50:32,310 Saya tidak suka perasaan tertanya-tanya sama ada anda akan datang atau tidak 693 01:50:32,310 --> 01:50:33,310 belakang. 694 01:50:39,910 --> 01:50:41,470 Dia hanya pergi dan dia tidak berkata apa-apa. 695 01:51:14,800 --> 01:51:17,020 Saya tidak akan bertanya. 696 01:51:17,440 --> 01:51:21,920 Saya tidak akan bertanya. 697 01:51:22,300 --> 01:51:24,300 Anda juga tidak sepatutnya. 698 01:51:24,760 --> 01:51:31,340 Sayang, letakkan bibir manis awak pada saya bibir. Kita sepatutnya 699 01:51:31,340 --> 01:51:33,780 cium seperti orang sebenar. 700 01:52:03,220 --> 01:52:07,080 Saya tidak akan bertanya, 701 01:52:12,300 --> 01:52:14,480 begitu juga anda. 702 01:52:17,180 --> 01:52:18,180 Kami akan kembali segera. 703 01:53:01,280 --> 01:53:03,780 Selamat tinggal. Selamat tinggal. Selamat tinggal.