1
00:01:04,440 --> 00:01:09,240
Mayroon akong naiisip dito, gaano man katakot,

2
00:01:10,400 --> 00:01:13,800
tungkol sa gabing iyon ang mga suntok ay.

3
00:01:14,740 --> 00:01:17,880
Bakit mo ako naging mahal?

4
00:01:18,220 --> 00:01:23,020
Ano ang ibinaon mo bago hinila ang mga kamay na iyon
ako

5
00:01:23,500 --> 00:01:28,300
galing sayo? Hindi na kita tatanungin kung saan

6
00:01:28,820 --> 00:01:30,720
nanggaling ka.

7
00:01:31,160 --> 00:01:33,490
hindi kita tatanungin.

8
00:01:33,500 --> 00:01:35,320
Hindi rin dapat ikaw.

9
00:01:36,100 --> 00:01:40,790
Pwede bang i-brush mo na lang ang matamis mong labi sa akin
labi?

10
00:01:40,800 --> 00:01:45,300
Dapat maghalikan lang tayo gaya ng ginagawa ng mga totoong tao.

11
00:01:55,780 --> 00:02:00,580
Alam ko na ang pag-ibig, mahal, laging naghahanap ng kasinungalingan

12
00:02:00,940 --> 00:02:05,740
doon ka sa isang taong matagal na ang nakalipas.

13
00:02:06,400 --> 00:02:11,200
Kaya hindi na kita tatanungin kung bakit mo ako iniwan.

14
00:02:11,720 --> 00:02:16,520
Sa ilang nakakalungkot na paraan alam ko na.

15
00:02:17,100 --> 00:02:21,900
Kaya hindi na kita tatanungin kung saan ka nanggaling.

16
00:02:22,620 --> 00:02:25,200
hindi kita tatanungin.

17
00:02:26,960 --> 00:02:31,760
Mahal, ilapat mo lang ang matamis mong labi sa akin
labi.

18
00:02:32,340 --> 00:02:37,140
Dapat maghalikan lang tayo gaya ng ginagawa ng mga totoong tao.

19
00:03:02,340 --> 00:03:06,960
Hindi na kita tatanungin kung saan

20
00:03:08,720 --> 00:03:08,760
nanggaling ka.

21
00:03:08,720 --> 00:03:13,520
I need you to brush your sweet lips on my
labi.

22
00:03:13,940 --> 00:03:18,020
Dapat maghalikan lang tayo gaya ng ginagawa ng mga totoong tao.

23
00:03:37,760 --> 00:03:41,460
Cezna 2 Whiskey Delta We Are Go.

24
00:04:10,220 --> 00:04:13,940
Cezna 2 Whisky

25
00:04:32,080 --> 00:04:36,880
Delta Cezna

26
00:05:02,320 --> 00:05:05,380
2 Whisky Delta Cezna 2 Whisky

27
00:05:08,920 --> 00:05:13,720
Delta Cezna

28
00:05:39,560 --> 00:05:40,440
2 Whiskey Delta Cezna 2 Whisky Delta

29
00:05:54,560 --> 00:05:58,640
Cezna 2 Whisky

30
00:06:00,920 --> 00:06:05,720
Delta Cezna 2 Whisky Delta Cezna 2 Whisky

31
00:06:06,160 --> 00:06:10,960
Delta Cezna

32
00:06:18,620 --> 00:06:22,240
2 Whisky Delta Cezna 2 Whisky Delta Cezna
2 Whisky

33
00:06:23,400 --> 00:06:24,680
Delta Cezna 2 Whisky Delta

34
00:06:46,300 --> 00:06:50,900
Cezna 2 Whisky Delta Cezna 2 Whisky

35
00:06:53,180 --> 00:06:57,980
Delta Jasper!

36
00:07:00,540 --> 00:07:04,260
Shhh! Dito, papa, upo.

37
00:07:05,080 --> 00:07:06,140
Dito, dito.

38
00:07:07,400 --> 00:07:12,200
Okay. Oh

39
00:07:14,980 --> 00:07:17,860
batang lalaki. Oh anak.

40
00:07:40,500 --> 00:07:43,180
Oh anak.

41
00:07:47,940 --> 00:07:49,040
Halika na.

42
00:07:56,960 --> 00:07:58,080
Jasper, halika na.

43
00:08:03,240 --> 00:08:04,220
Halika na.

44
00:08:07,440 --> 00:08:09,760
Pagkatapos mo. Jasper, halika na.

45
00:08:20,180 --> 00:08:21,800
Halika na.

46
00:08:28,500 --> 00:08:30,280
Halika na. Halika, Jas.

47
00:08:35,040 --> 00:08:39,000
handa na? handa na.

48
00:08:43,300 --> 00:08:48,100
handa na. handa na.

49
00:09:28,080 --> 00:09:30,340
Saan ka pupunta?

50
00:09:31,900 --> 00:09:33,380
Oh, gusto mong maglaro?

51
00:09:59,780 --> 00:10:00,940
Halika na. Maligayang pagdating sa bahay, Marty.

52
00:10:02,080 --> 00:10:02,630
Halika na.

53
00:10:08,840 --> 00:10:13,640
Hey. Hey.

54
00:10:43,300 --> 00:10:48,100
Hey. pumunta ka,

55
00:11:09,860 --> 00:11:14,580
pumunta ka. Dito.

56
00:11:26,300 --> 00:11:27,520
Jas, dito.

57
00:11:46,600 --> 00:11:49,280
Halika na.

58
00:12:02,160 --> 00:12:06,960
Manatili. Jasper!

59
00:12:25,420 --> 00:12:28,260
Shhh! Jasper! ha?

60
00:12:29,980 --> 00:12:31,180
Walang takbo ang play.

61
00:12:32,140 --> 00:12:34,220
Hindi ko nakikita ang isa sa mga iyon araw-araw.

62
00:12:34,600 --> 00:12:39,400
Jasper. Jasper. Maaaring ibigay ang mga susi, o

63
00:12:39,660 --> 00:12:40,520
kaya kong kunin.

64
00:12:43,360 --> 00:12:45,300
Mas masaya ito para sa akin.

65
00:12:45,980 --> 00:12:46,900
Ano ang naalala mo?

66
00:12:49,380 --> 00:12:51,120
Walang dapat mamatay, kaibigan.

67
00:12:51,720 --> 00:12:54,540
Ah, ikaw ay tunay na syota.

68
00:12:56,460 --> 00:12:59,480
Ikaw at ako ay parehong may alam ng masamang mundo
ganito.

69
00:12:59,920 --> 00:13:01,800
Naubusan ng bala taon na ang nakalipas.

70
00:13:03,040 --> 00:13:05,080
Kaya wag mo na akong ulitin.

71
00:13:05,980 --> 00:13:10,200
I-drop ang mga susi, at lumakad ang fuck palayo habang
kaya mo pa.

72
00:13:13,300 --> 00:13:18,100
Ah! Shit.

73
00:13:21,000 --> 00:13:22,840
Nakuha mo talaga ang bala, ha?

74
00:13:23,480 --> 00:13:26,000
Wala kang laman. Ibaba ang crossbow.

75
00:13:31,900 --> 00:13:34,040
Sa tingin mo, ikaw ay tumatawag ngayon, ha?

76
00:13:34,540 --> 00:13:37,540
Shit. Patay ka kasing pahinga.

77
00:13:38,600 --> 00:13:41,040
Hindi mo pa lang siya kilala...

78
00:13:41,200 --> 00:13:42,280
tama ba yun?

79
00:13:43,760 --> 00:13:45,960
Sigurado ang usok na iyon, tumawid sa bayan.

80
00:13:46,320 --> 00:13:46,940
Nakikita mo yun?

81
00:13:48,120 --> 00:13:52,840
Isang grupo ang nagpakita sa labas ng Texas, o Mexico,
o iba pang masamang lugar.

82
00:13:53,720 --> 00:13:57,300
Mga mang-aani. Ilang bagong tribo.

83
00:13:58,000 --> 00:13:59,540
Higit pang mga pharaoh sa mga otter.

84
00:13:59,820 --> 00:14:01,080
Si Kellen, kung sino man ang naiwan.

85
00:14:01,800 --> 00:14:04,680
Paghuhugas sa lahat, tulad nila
fucking lumipad patay.

86
00:14:05,320 --> 00:14:06,240
Mas duguan ba yan?

87
00:14:08,300 --> 00:14:12,440
Pero ikaw... Sabayan mo ako, tama ba?

88
00:14:13,260 --> 00:14:14,020
Sa iyong mga bala.

89
00:14:14,640 --> 00:14:16,240
Saktan mo ako, alamin mo ang daan ko.

90
00:14:16,740 --> 00:14:18,320
Mabubuhay tayong dalawa, okay?

91
00:14:19,120 --> 00:14:21,940
ha? May partner na ako.

92
00:14:23,460 --> 00:14:24,700
Huhulihin ka nila, bastos!

93
00:14:24,880 --> 00:14:26,120
Ikaw at ang iyong fucking mutt!

94
00:14:26,260 --> 00:14:28,360
At maririnig mo akong tumawa kapag ginawa nila.

95
00:14:45,960 --> 00:14:50,760
Hindi! hindi,

96
00:14:55,720 --> 00:14:56,680
hindi, malapit na tayo.

97
00:14:56,800 --> 00:14:57,760
Malapit na.

98
00:15:18,440 --> 00:15:21,960
Justin. Tumingin sa bola.

99
00:15:28,360 --> 00:15:32,000
Tandaan, mga bata, kailangan mong manatili sa likod.

100
00:15:34,140 --> 00:15:37,500
Okay. Magsaya ka.

101
00:15:47,160 --> 00:15:48,980
Tumakbo ako papunta sa bayan.

102
00:15:49,180 --> 00:15:51,740
Ang paborito. Salamat, Hig.

103
00:15:52,400 --> 00:15:53,140
Kamusta na?

104
00:15:54,220 --> 00:15:55,200
Nakatambay kami diyan.

105
00:15:55,440 --> 00:15:58,900
Oo. Kailangan mo ng isang kamay sa anumang bagay?

106
00:15:59,840 --> 00:16:02,280
Ayaw kong patrabaho ka kapag huminto ka
pagbili.

107
00:16:02,820 --> 00:16:03,880
May gagawin.

108
00:16:04,960 --> 00:16:05,980
Sige, halik na yan.

109
00:16:06,480 --> 00:16:07,390
Nahihirapan kami niyan.

110
00:16:07,400 --> 00:16:07,950
Hindi maganda ang mood ko sa balon.

111
00:16:08,400 --> 00:16:11,260
Ito ay konektado sa solar, ngunit ako ay hindi
pagkuha ng kapangyarihan.

112
00:16:11,640 --> 00:16:13,300
Sige. Okay, tingnan natin.

113
00:16:13,840 --> 00:16:14,860
Sige na Jass, sige.

114
00:16:15,120 --> 00:16:15,650
Saan ka pupunta?

115
00:16:15,660 --> 00:16:16,210
Saan ka pupunta?

116
00:16:16,320 --> 00:16:16,870
Saan ka pupunta?

117
00:16:19,140 --> 00:16:22,340
Hindi ko nakita si Caleb pagpasok ko.

118
00:16:22,360 --> 00:16:22,910
nasaan siya?

119
00:16:24,060 --> 00:16:25,560
Pumasa si Caleb noong nakaraang linggo.

120
00:16:27,080 --> 00:16:28,660
Iilan din sa mga bata.

121
00:16:29,860 --> 00:16:31,840
Sa tingin namin, tigdas na ito sa pagkakataong ito.

122
00:16:32,620 --> 00:16:33,700
Sorry, Aaron.

123
00:16:34,360 --> 00:16:38,360
Oo. Parang ganyan ang mundong ginagalawan natin
sa.

124
00:16:39,520 --> 00:16:43,940
Oo. Kung hindi ka dinala ng virus,
iba ang gagawin.

125
00:16:44,920 --> 00:16:46,880
Naubusan kami ng mga bakuna taon na ang nakalipas.

126
00:16:55,180 --> 00:16:56,800
Ganun lang.

127
00:17:00,240 --> 00:17:04,460
Well, naalala ko na sinabi mo ang iyong beans
hindi maganda ang pasok ngayong taon, kaya...

128
00:17:05,760 --> 00:17:06,540
salamat po.

129
00:17:11,520 --> 00:17:12,680
Napanood ko ito.

130
00:17:15,580 --> 00:17:18,480
Pagkatapos ay iginuhit ito para sa iyo, at kinulayan ko ang kay Jasper
balahibo.

131
00:17:21,780 --> 00:17:23,200
Hindi naman kami naging maganda ni Jasper.

132
00:17:26,220 --> 00:17:26,820
pasensya na po.

133
00:17:32,800 --> 00:17:34,780
salamat po. Okay.

134
00:17:35,560 --> 00:17:36,340
Ikaw na bahala.

135
00:17:36,360 --> 00:17:36,910
Malapit na kitang makita.

136
00:17:38,800 --> 00:17:40,140
Jasper, akyat ka na.

137
00:17:41,020 --> 00:17:41,780
Ayan tuloy.

138
00:17:43,140 --> 00:17:43,690
Taas, taas, taas.

139
00:17:44,240 --> 00:17:46,300
Mabuting bata. Mabuting bata.

140
00:18:23,880 --> 00:18:26,560
Mabuting bata.

141
00:18:35,580 --> 00:18:37,340
Ang bagay na iyon ay nakatingin sa ibaba ngayon.

142
00:18:37,860 --> 00:18:39,740
Pareho. Tahimik lang.

143
00:18:48,300 --> 00:18:49,640
Hindi naman ganoon katahimik.

144
00:18:50,580 --> 00:18:51,660
Isang scavenger lang.

145
00:18:51,740 --> 00:18:52,540
Kinailangan ko siyang takasan.

146
00:18:52,960 --> 00:18:54,500
Patakbuhin siya o ibababa.

147
00:18:55,720 --> 00:18:56,670
Hinayaan mo siyang igalaw ang kanyang mga paa.

148
00:18:56,680 --> 00:18:58,840
Babalik siya at kakagatin ka balang araw.

149
00:19:00,840 --> 00:19:04,980
Sinabi niya na mayroong isang bagong grupo na gumagala sa paligid,
nasusunog ang lugar.

150
00:19:05,360 --> 00:19:06,380
Tinawag silang reapers.

151
00:19:07,540 --> 00:19:08,960
Nakita ko ito sa bayan.

152
00:19:10,700 --> 00:19:13,020
Mukhang susunduin na nila ang lahat
naiwan yan.

153
00:19:13,860 --> 00:19:15,840
Fuck them, basta layuan nila
dito.

154
00:19:18,160 --> 00:19:19,300
Yung mga Mormon beans?

155
00:19:20,960 --> 00:19:23,620
Mga Mennonite. Pero alam mo na yun.

156
00:19:23,820 --> 00:19:25,230
Akala ko napagkasunduan namin na hindi na kami bumisita.

157
00:19:25,240 --> 00:19:27,510
Sinasabi mo na hindi ito gumagawa ng isang
kasunduan, Bangley.

158
00:19:27,520 --> 00:19:29,760
Paulit-ulit kong sinasabi sa iyo ang lahat ng kailangan ay isa
ubo.

159
00:19:30,600 --> 00:19:31,900
Sa iyong mata o bukas na bibig.

160
00:19:32,320 --> 00:19:34,780
Gusto mong makaligtas sa salot at
mamatay ka na lang mag-isa?

161
00:19:35,220 --> 00:19:36,440
Hindi iyon kung paano ito gumagana.

162
00:19:37,600 --> 00:19:39,380
Teka, duktor na ba siya ngayon?

163
00:19:40,160 --> 00:19:41,200
Alam mo, mga bata sila.

164
00:19:42,900 --> 00:19:43,800
Kailangan nila ang ating tulong.

165
00:19:44,540 --> 00:19:49,340
Sa lahat ng taon na nandito kami, kailan pa
ang pag-aalok ng mabuting kalooban sa iba ay nagpapanatili sa amin

166
00:19:49,540 --> 00:19:52,460
buhay? Alam mo, hindi ito ang paraan ng mga tao
dapat ay.

167
00:19:55,740 --> 00:19:57,460
Ganyan palagi ang mga tao.

168
00:19:58,080 --> 00:20:01,640
Ang paghila lamang ng maskara sa sibilisasyon para sa
para makita mo.

169
00:20:04,060 --> 00:20:05,640
Mukhang nakuha ko ang mga ito sa deal.

170
00:20:08,320 --> 00:20:09,280
alam mo,

171
00:20:10,720 --> 00:20:14,250
Sinabi ko sa iyo pabalik bago ang lahat ng kalokohang ito, at
kung paano ako sinabi ng aking doktor sa OKC

172
00:20:14,260 --> 00:20:15,660
nagkaroon ng athelous grossus, tama ba?

173
00:20:16,240 --> 00:20:17,600
Kailangan kong maghinang, baka patayin ako nito.

174
00:20:17,740 --> 00:20:19,780
Ngunit patuloy mo silang dinadala sa akin.

175
00:20:19,900 --> 00:20:20,820
Oo. Sa pamamagitan ng kaso.

176
00:20:21,520 --> 00:20:24,800
Oo. Oo. Akala ko makakabuti ka
kwento.

177
00:20:25,580 --> 00:20:28,540
Nabubuhay ka sa ibang bahagi ng mundo para lang
mamatay sa coke.

178
00:20:29,400 --> 00:20:30,380
talaga? Oo.

179
00:20:32,020 --> 00:20:34,160
Ang ganda. Gusto mo ba ng ilan?

180
00:20:35,100 --> 00:20:39,900
Pakiusap. At least gumanda ka

181
00:20:40,160 --> 00:20:41,840
fucking pagkain. Fuck you.

182
00:20:52,800 --> 00:20:55,440
Jasper, dito. Dito.

183
00:21:03,200 --> 00:21:04,560
Magandang gabi, mga bata.

184
00:21:08,780 --> 00:21:13,580
Salamat. ako

185
00:21:21,120 --> 00:21:22,340
Gusto ko ng tasa, Jas.

186
00:21:26,180 --> 00:21:27,240
Nandiyan ang tasa.

187
00:21:29,360 --> 00:21:30,400
At ang lobo.

188
00:21:41,080 --> 00:21:41,810
At ang oso.

189
00:21:41,820 --> 00:21:42,520
At ngayon tingnan mo, nandiyan ang oso.

190
00:21:45,060 --> 00:21:46,740
At ngayon ay ang turd.

191
00:21:47,820 --> 00:21:49,280
Sa tabi mismo ng lahat ng ito.

192
00:21:53,080 --> 00:21:54,200
Malaking Jasper.

193
00:21:59,260 --> 00:22:00,680
Sa tabi mismo ng babae.

194
00:22:05,120 --> 00:22:06,920
Hindi ka ba maganda ngayong gabi?

195
00:22:11,480 --> 00:22:16,280
Oo. Oo.

196
00:22:38,680 --> 00:22:42,560
Dito. Halika dito.

197
00:22:48,160 --> 00:22:49,920
Halika na.

198
00:22:52,760 --> 00:22:54,020
tutulong ka?

199
00:22:57,040 --> 00:22:59,000
kamusta ka?

200
00:22:59,340 --> 00:23:00,380
magaling ako. magaling ako.

201
00:23:00,460 --> 00:23:02,660
magaling ako. Halika na.

202
00:23:02,880 --> 00:23:05,320
Dito. Halika, lalaki.

203
00:24:01,600 --> 00:24:04,660
Halika na. Halika na.

204
00:24:07,020 --> 00:24:08,860
Malinaw lahat.

205
00:24:19,900 --> 00:24:21,920
Teka. Teka.

206
00:24:29,960 --> 00:24:31,740
Mga bata lang.

207
00:24:37,840 --> 00:24:38,740
Walang bala.

208
00:24:40,260 --> 00:24:41,280
Ito ay isang sandata.

209
00:24:41,820 --> 00:24:42,880
Nagagawa rin nito.

210
00:24:51,380 --> 00:24:52,100
Halika na.

211
00:25:12,680 --> 00:25:14,040
Ito ang unang panuntunan.

212
00:25:14,080 --> 00:25:16,440
Huwag magdala ng mga armas sa ibang tao
lupain.

213
00:25:16,540 --> 00:25:17,900
Hindi maliban kung plano mong gamitin ang mga ito.

214
00:25:18,200 --> 00:25:19,920
I doubt na alam nilang may nakatira dito.

215
00:25:19,960 --> 00:25:21,140
Nag-iingat lang sila.

216
00:25:22,740 --> 00:25:27,250
Kaya dapat kong hayaan ang ilang roach na may rifle na makakuha
malapitan bago magtanong kung

217
00:25:27,260 --> 00:25:28,440
balak nila tayong isaksak?

218
00:25:29,900 --> 00:25:33,030
At ito ay lumiliko na sila ay mas mahusay na kasama
kanila kaysa sa akin ay sa akin.

219
00:25:33,040 --> 00:25:36,240
At saka ang buong balanse ko at ang
ang kapangyarihan ay kumikiling lamang sa maling paraan.

220
00:25:36,940 --> 00:25:40,000
Siyempre, ang posibilidad na sila ay mas mahusay
slim, ngunit pa rin.

221
00:25:40,820 --> 00:25:42,060
Tingnan mo, parang...

222
00:25:43,080 --> 00:25:46,540
Parang ang lumang kasabihan, shoot muna at
magtanong pagkatapos.

223
00:25:48,860 --> 00:25:49,720
Fuck you.

224
00:25:58,600 --> 00:26:03,400
Oh. Jeff.

225
00:26:07,880 --> 00:26:09,700
Dito. Halika dito.

226
00:26:13,680 --> 00:26:15,000
Nawala mo ang isda.

227
00:26:16,160 --> 00:26:16,710
anong nangyari?

228
00:26:17,980 --> 00:26:18,530
anong nangyari?

229
00:26:20,620 --> 00:26:22,300
Walang isda para sa amin, ha?

230
00:26:42,200 --> 00:26:45,180
ano? Teka. Masyado pang maaga para sa recon.

231
00:26:46,140 --> 00:26:48,440
Anuman ang nasa labas ay magiging mahirap
lugar na may thermal.

232
00:26:48,680 --> 00:26:49,660
Papatayin ko sandali.

233
00:26:49,980 --> 00:26:51,180
Wala ako sa lupa, sana.

234
00:26:51,220 --> 00:26:52,340
Walang vest, walang rifle.

235
00:26:52,960 --> 00:26:54,140
Maliban kung sinusubukan mong mamatay.

236
00:27:24,580 --> 00:27:25,580
huwag kang pumunta.

237
00:27:27,020 --> 00:27:28,120
huwag kang pumunta.

238
00:27:50,000 --> 00:27:51,960
pasensya na po.

239
00:28:20,120 --> 00:28:21,760
Don't worry, ilalabas muna kita.

240
00:28:34,460 --> 00:28:35,120
uulitin ko.

241
00:28:35,480 --> 00:28:40,280
Ulitin. Sabi nito sa isang two-mic-mic whisky
delta Grand Junction, kinokopya mo ba?

242
00:28:40,780 --> 00:28:42,480
Kailangan nating makakuha ng higit pa sa susunod na antas.

243
00:28:43,040 --> 00:28:44,780
Grand Junction ito, kinokopya mo ba?

244
00:28:45,260 --> 00:28:46,800
Grand Junction, kinokopya mo ba?

245
00:28:48,660 --> 00:28:51,900
Fuck. Fuck. Fuck.

246
00:28:59,440 --> 00:29:01,260
Maaari ba nating i-on ito?

247
00:29:01,780 --> 00:29:02,660
Teka, assistant.

248
00:29:04,700 --> 00:29:06,700
Grand Junction ito, kinokopya mo ba?

249
00:29:07,560 --> 00:29:11,140
Ulitin. Grand Junction, kinokopya mo ba?

250
00:29:12,280 --> 00:29:14,330
Kailangan nating makakuha ng higit pa sa susunod na antas.

251
00:29:15,000 --> 00:29:16,410
Hmm? Grand Junction, kinokopya mo ba?

252
00:29:16,420 --> 00:29:18,520
Ito ang parehong boses na narinig ko ng ilang buwan
kanina.

253
00:29:19,020 --> 00:29:22,380
Parang matandang babae o ano.

254
00:29:22,460 --> 00:29:23,960
Narinig ko rin ito ilang taon na ang nakalipas.

255
00:29:25,220 --> 00:29:26,340
Ilang uri ng loop.

256
00:29:27,880 --> 00:29:29,390
At bakit hindi ko ito naririnig ng mas madalas?

257
00:29:29,400 --> 00:29:31,480
Hindi ko alam kung paano gumagana ang kalokohan na ito.

258
00:29:32,280 --> 00:29:34,100
Siguro ang hangin ay kailangang tama lang.

259
00:29:35,440 --> 00:29:38,280
Anyway, taasan ka ng limang grand.

260
00:29:40,020 --> 00:29:41,740
Sa alinmang paraan, hindi mahalaga.

261
00:29:42,680 --> 00:29:46,050
Ang Grand Junction ay makikipagsapalaran sa France
hangga't makakakuha ka sa isang buong tangke

262
00:29:46,060 --> 00:29:46,840
sa Cessna na iyon.

263
00:29:46,920 --> 00:29:47,880
Well, kukuha pa ako ng gasolina.

264
00:29:48,440 --> 00:29:52,940
Ano ang inaasahan mong mahahanap kung ikaw pa
fucking pumunta doon?

265
00:29:53,200 --> 00:29:58,000
Oh. Akala mo pupunta lang ang Grand Junction
upang maging jam-packed na puno ng

266
00:29:58,100 --> 00:30:02,900
ano noon? Mga masasayang tao, kahit saan, mga bata
nagtatawanan at naglalaro, magkasintahan

267
00:30:03,320 --> 00:30:04,720
naglalakad na magkahawak-kamay.

268
00:30:04,860 --> 00:30:07,260
Ang mundo ay hindi umiral.

269
00:30:07,300 --> 00:30:09,980
Ang mundong kinalalagyan mo ay mayroong lahat ng bagay sa iyo
kailangan.

270
00:30:10,080 --> 00:30:13,400
Dito mismo. Kapangyarihan, pagkain, tubig, sandata.

271
00:30:15,180 --> 00:30:16,520
Perimeter na kaya mong ipagtanggol.

272
00:30:16,620 --> 00:30:20,030
Ibig kong sabihin, shit, Higg, sa kung ano ang mayroon tayo dito,
ikaw at ako, nabubuhay tayo

273
00:30:20,040 --> 00:30:24,840
Amerikanong pangarap. Well, hindi ako sigurado kung tatawag ako
ito ay isang fucking panaginip.

274
00:30:25,520 --> 00:30:26,580
Tawagan mo kung ano ang gusto mo.

275
00:30:27,060 --> 00:30:28,760
Tinatalo ang tae sa labas ng flipside.

276
00:30:29,480 --> 00:30:30,660
Mga koboy lampas singko.

277
00:30:36,100 --> 00:30:40,860
Teka, teka, teka, yun lang?

278
00:30:41,100 --> 00:30:43,360
Oo. Nakakuha ka ng isa pang 30 grand sitting
doon.

279
00:30:43,400 --> 00:30:44,380
Okay, kunin mo.

280
00:30:45,540 --> 00:30:46,460
Halika na.

281
00:30:48,000 --> 00:30:50,200
Alam mo, medyo maliwanag kapag nakuha mo
pabalik.

282
00:30:50,420 --> 00:30:51,240
Sigurado ka bang malinaw na tayong lahat?

283
00:30:51,840 --> 00:30:53,970
Oo. Wala naman diyan.

284
00:30:53,980 --> 00:30:55,740
Sige. Sige.

285
00:30:56,280 --> 00:30:59,100
Matutulog ako ng mahimbing at managinip
Grand Junction.

286
00:30:59,960 --> 00:31:02,380
Ang fucking Paris ng Bagong Mundo.

287
00:31:20,920 --> 00:31:21,740
Makinig ka. Makinig ka.

288
00:31:22,860 --> 00:31:27,660
Makinig ka. Makinig ka.

289
00:31:31,060 --> 00:31:34,440
Makinig ka. Bangly.

290
00:31:38,300 --> 00:31:39,780
Dito. Halika na.

291
00:31:39,960 --> 00:31:40,760
Halika na. Makinig ka.

292
00:31:42,020 --> 00:31:46,820
Makinig ka. Bangly. Makinig ka.

293
00:31:56,260 --> 00:31:57,580
Makinig ka. Nandiyan si Bangly.

294
00:31:58,740 --> 00:32:03,360
Bangly. Bangly, nasaan ka na?

295
00:32:04,700 --> 00:32:07,740
kalokohan mo! Jasper!

296
00:32:08,020 --> 00:32:12,820
Jasper! Jasper!

297
00:32:39,340 --> 00:32:40,740
ano ba naman

298
00:32:41,440 --> 00:32:44,960
Naisip ko lang na kailangan kong ipaalala sa iyo iyon
mas masarap mabuhay kaysa mamatay.

299
00:32:45,020 --> 00:32:47,060
At nasaan ang iyong night biz, ha?

300
00:32:47,440 --> 00:32:52,240
Parang... Paano

301
00:32:56,340 --> 00:32:57,960
sa tingin mo ba nakapasok ang mga gago dito?

302
00:32:58,520 --> 00:33:00,060
Na-miss mo sila.

303
00:33:01,080 --> 00:33:05,630
Pawis na pawis ka sa Grand Junction mo
misteryong boses at kung ano mang paraiso

304
00:33:05,640 --> 00:33:09,770
naghihintay sa labas para sa iyo na muli mong nakilala
masyadong maaga at lumipad ka ng tama

305
00:33:09,780 --> 00:33:12,580
sa ibabaw nila. Kaya oo, hinayaan kitang linisin ang iyong
sariling gulo.

306
00:33:12,680 --> 00:33:15,520
At least bago ko kailangan iligtas ka.

307
00:33:20,160 --> 00:33:21,720
Jasper! Dito!

308
00:33:23,620 --> 00:33:28,420
Jasper! Oh...

309
00:33:53,740 --> 00:33:58,140
Jasper. Ikaw...

310
00:33:59,480 --> 00:34:00,300
Naiinis ka,

311
00:34:01,380 --> 00:34:02,700
masyadong. Naiinip ka.

312
00:34:03,420 --> 00:34:04,440
Naiinip ka rin.

313
00:34:06,200 --> 00:34:07,880
ayos lang.

314
00:34:15,660 --> 00:34:17,900
ako... ako...

315
00:35:01,020 --> 00:35:02,720
Hi! Hi!

316
00:35:04,280 --> 00:35:06,020
Hi! Hi!

317
00:35:07,840 --> 00:35:11,800
Okay. Okay. Jasper.

318
00:35:12,000 --> 00:35:14,580
Hi! Hoy, halika dito.

319
00:35:16,220 --> 00:35:18,280
Kumusta, ito ay Bert at Hiers.

320
00:35:18,420 --> 00:35:19,820
Ito ay isang malaking, malaking araw.

321
00:35:19,900 --> 00:35:20,610
Hi! Hi, halika dito.

322
00:35:20,620 --> 00:35:23,600
Hi! Nanay mo yun.

323
00:35:25,680 --> 00:35:27,020
Nanay mo yun.

324
00:35:27,480 --> 00:35:32,280
Hmm? Hi!

325
00:36:39,340 --> 00:36:40,540
Ako'y namamasyal.

326
00:36:46,920 --> 00:36:48,720
Sinusubukan ko lang makuha ang Grand Junction.

327
00:36:52,140 --> 00:36:53,160
Ganun lang.

328
00:36:54,700 --> 00:36:56,160
Hindi mo man lang pinag-uusapan?

329
00:36:58,480 --> 00:36:59,760
Ano ang dapat pag-usapan?

330
00:37:00,860 --> 00:37:01,900
Hindi ko alam, Higg.

331
00:37:02,120 --> 00:37:04,760
Baka nagpapasya ka lang na mag-take off
walang ulo.

332
00:37:04,860 --> 00:37:05,960
Kung paano ito nakakaapekto sa akin.

333
00:37:08,260 --> 00:37:09,520
Hindi ka nandito para mag-recon.

334
00:37:09,660 --> 00:37:10,580
Na nagiging vulnerable ako.

335
00:37:12,320 --> 00:37:14,640
Sinabi ko sa iyo ng maraming taon upang turuan ka kung paano
lumipad.

336
00:37:15,280 --> 00:37:18,440
Oo, hindi ko talaga kailangang turuan ako,
dahil narito ka para gawin ito.

337
00:37:20,160 --> 00:37:20,720
Hindi ako nandito para pag-usapan ito.

338
00:37:21,220 --> 00:37:25,090
Kaya ipagpalagay na nakarating ka sa Junction, at
walang garantiya, pero sabihin na lang natin

339
00:37:25,100 --> 00:37:26,640
ginagawa mo. At wala naman.

340
00:37:27,760 --> 00:37:28,310
Tapos ano?

341
00:37:29,380 --> 00:37:31,120
Sa palagay ko ay magpapatuloy ako sa kanluran.

342
00:37:32,860 --> 00:37:37,660
Goddamn. I mean, kung lahat ng ito ay dahil
asar ka sa ano

343
00:37:37,720 --> 00:37:40,420
nangyari, walang natira dito para sa akin
ngayon pa.

344
00:37:40,540 --> 00:37:41,940
Oh shit, Higg, ang sweet mo.

345
00:37:43,780 --> 00:37:45,620
Sinasabi ko lang na hindi ko na kaya.

346
00:37:46,520 --> 00:37:48,300
Mas gugustuhin ko pang mamatay sa ibang lugar.

347
00:37:48,720 --> 00:37:49,830
Ganito ang nangyayari, oo.

348
00:37:49,840 --> 00:37:52,100
Well, tiyak na kung paano ito pupunta.

349
00:37:53,500 --> 00:37:57,080
Ikaw sa iyong sarili, sa mga lupaing hindi mo alam,
ngunit ginagawa ng iba.

350
00:37:57,780 --> 00:37:59,720
Alam mo, wala kaming ideya kung ano ang nasa labas.

351
00:37:59,880 --> 00:38:01,680
Hindi man lang kami nagkatinginan.

352
00:38:01,860 --> 00:38:02,940
Bakit magiging iba?

353
00:38:03,980 --> 00:38:07,150
Sa kung sino man ang nandyan, isa ka lang
fucking roach, at haharapin ka nila

354
00:38:07,160 --> 00:38:08,400
tulad ng ginagawa nating mga roaches.

355
00:38:12,440 --> 00:38:14,060
Ang mundong ito ay angkop sa iyo, Bing.

356
00:38:17,440 --> 00:38:20,920
Gumising, ipagtanggol, mabuhay.

357
00:38:22,860 --> 00:38:25,760
Oh shit, sa tingin ko handa ka na para sa sampu
taon bago ito tumama.

358
00:38:26,620 --> 00:38:30,160
tama? Gusto mo itong tae.

359
00:38:33,720 --> 00:38:35,580
Ako ay isang fucking mekaniko.

360
00:38:37,300 --> 00:38:38,620
Hindi, inayos ko ang tae.

361
00:38:41,020 --> 00:38:45,420
Kapag hindi ko ginagawa iyon, hinahalikan ko ang aking sarili
asawa.

362
00:38:48,300 --> 00:38:50,180
At nakikipaglaro sa aking aso.

363
00:38:52,960 --> 00:38:56,060
Alam mo, nagtataka araw-araw kung paano ko nakuha
napakaswerte.

364
00:39:01,700 --> 00:39:03,320
Well, ang suwerteng iyon ay ginugol.

365
00:39:04,840 --> 00:39:06,800
Hindi ka na makakahanap ng higit pa doon.

366
00:39:12,300 --> 00:39:13,900
Gusto mong...

367
00:39:18,780 --> 00:39:20,420
Gusto mong i-tag kasama?

368
00:39:23,800 --> 00:39:25,100
Mas gugustuhin mong manatiling buhay.

369
00:39:28,480 --> 00:39:33,280
Noong nakalista ako sa refrigerator, ginawa ko ang
kapangyarihan, hardin,

370
00:39:33,760 --> 00:39:34,820
at ngayon naiisip ko na.

371
00:39:55,920 --> 00:39:59,320
Dito, kung sakaling may gusto kang i-clear
mula sa itaas.

372
00:40:00,160 --> 00:40:02,020
Hindi maaaring i-drop ang mga ito mula sa masyadong mataas bagaman.

373
00:40:02,820 --> 00:40:04,740
Bubulagin ng kidlat ang tae sa iyo.

374
00:40:05,760 --> 00:40:08,420
Huwag magpakatanga sa pag-iisip tungkol sa nakaraan.

375
00:40:08,560 --> 00:40:10,260
Hayaan ang ilang fucker na bulagin ka.

376
00:40:11,200 --> 00:40:15,210
Alam kong napahagulgol kami at nagkakasundo
nerbiyos ng iba, pero naging a

377
00:40:15,220 --> 00:40:15,880
mabuting kasama.

378
00:40:17,600 --> 00:40:18,340
Oo, ikaw din.

379
00:40:18,660 --> 00:40:20,360
salamat po. hey,

380
00:40:21,600 --> 00:40:23,000
sorry kay Jasper.

381
00:41:20,820 --> 00:41:22,700
Oh fuck.

382
00:42:58,060 --> 00:43:02,860
Fuck. Fuck.

383
00:44:01,580 --> 00:44:06,380
Fuck. Fuck.

384
00:44:55,620 --> 00:45:00,420
Fuck. Fuck.

385
00:46:08,420 --> 00:46:10,080
Fuck. Fuck.

386
00:46:17,060 --> 00:46:19,020
Fuck. Sarah?

387
00:46:20,640 --> 00:46:21,980
Nakapunta ka dito?

388
00:46:23,500 --> 00:46:24,600
Oo. Nandito ako ngayon.

389
00:46:27,420 --> 00:46:28,980
Saan ka nagpunta, Miss?

390
00:46:32,360 --> 00:46:34,060
Nasa bahay na ako mag-isa.

391
00:46:34,660 --> 00:46:35,510
Nakauwi na ako lahat...

392
00:46:35,520 --> 00:46:36,540
Halika, pumunta ka.

393
00:46:38,840 --> 00:46:40,700
Ibinaba mo na ang bagay na iyon ngayon.

394
00:46:41,780 --> 00:46:43,460
Alisin ito at itaas ang iyong mga kamay.

395
00:46:44,380 --> 00:46:45,560
Itago ang iyong mga kamay dito.

396
00:46:56,980 --> 00:46:57,920
Anong ginagawa mo dito?

397
00:47:00,860 --> 00:47:02,780
Ibinaba ko ang aking eroplano sa parang.

398
00:47:03,920 --> 00:47:05,320
Nakita ko ang iyong asno.

399
00:47:06,360 --> 00:47:08,980
Matagal kong hindi nakita ang isa sa mga iyon,
kaya na-curious ako.

400
00:47:10,340 --> 00:47:11,780
Okay ka lang? Oo.

401
00:47:16,520 --> 00:47:17,580
Saan ka lumilipad?

402
00:47:17,920 --> 00:47:20,050
Erie. Sa labas lang ng Den.

403
00:47:20,060 --> 00:47:20,740
Alam ko kung saan iyon.

404
00:47:22,360 --> 00:47:23,500
Namatay ang aso ko.

405
00:47:25,340 --> 00:47:26,780
Nakita kong akala mo darating ka sa akin.

406
00:47:28,220 --> 00:47:30,300
Hindi ko alam na may aso ka pala.

407
00:47:30,820 --> 00:47:33,340
hindi ko. Anong ginagawa mo dito?

408
00:47:34,480 --> 00:47:35,880
Pupunta ako sa Grand Junction.

409
00:47:36,880 --> 00:47:37,680
anong ginagawa mo?

410
00:47:38,220 --> 00:47:39,280
Palihim sa aking ari-arian.

411
00:47:39,420 --> 00:47:40,000
Pupunasan ko.

412
00:47:41,860 --> 00:47:43,840
Well, hindi ko alam kung ano ang tatakbo ko
sa.

413
00:47:45,260 --> 00:47:46,800
Baka maling uri ng roach.

414
00:47:47,340 --> 00:47:48,320
Anong ibig mong sabihin roach?

415
00:47:49,380 --> 00:47:53,080
Mga nakaligtas. Yung kahit trangkaso hindi pwede
pumatay.

416
00:47:53,380 --> 00:47:55,400
Oo. Ano ang pangalan ng iyong aso?

417
00:47:58,640 --> 00:48:02,060
Jasper. Talagang namimiss mo ang asong iyon.

418
00:48:03,140 --> 00:48:04,700
Isa siyang magaling na aso.

419
00:48:06,060 --> 00:48:07,360
Kailangan mong umalis dito.

420
00:48:08,080 --> 00:48:08,780
Walang laman ang clip na iyon.

421
00:48:15,200 --> 00:48:20,000
Dahan-dahan. At

422
00:48:29,420 --> 00:48:29,970
iyong pistola.

423
00:48:39,880 --> 00:48:41,120
Aalis na ako dito.

424
00:48:56,100 --> 00:48:57,260
Ang pangalan ko ay Hig.

425
00:48:58,240 --> 00:49:00,040
Hindi mahalaga sa amin kung ano ang pangalan niya.

426
00:49:00,600 --> 00:49:01,420
Ako si Seema.

427
00:49:06,140 --> 00:49:07,140
Ito ang tatay ko.

428
00:49:08,240 --> 00:49:11,120
Pops. Tunay na kasiyahan.

429
00:49:13,800 --> 00:49:14,720
Umalis ka na dito.

430
00:49:35,400 --> 00:49:37,800
Kakailanganin natin ng mas maraming runway si Jasper.

431
00:50:12,820 --> 00:50:16,900
Umalis ka na

432
00:50:20,300 --> 00:50:25,100
dito. Kunin

433
00:50:53,900 --> 00:50:55,420
umalis dito.

434
00:51:23,900 --> 00:51:25,420
Umalis ka na dito.

435
00:51:31,340 --> 00:51:33,080
Pwede mo ba akong bigyan ng kamay please?

436
00:51:37,400 --> 00:51:38,380
Hawakan mo lang.

437
00:51:38,520 --> 00:51:39,420
Hawakan mo dito.

438
00:51:40,280 --> 00:51:41,260
Oo. Dito?

439
00:51:42,360 --> 00:51:47,160
Oo. Mga amoy

440
00:51:47,400 --> 00:51:48,240
parang totoong kape.

441
00:51:49,020 --> 00:51:49,570
Ito ay.

442
00:51:51,500 --> 00:51:52,480
May gusto ka ba?

443
00:51:54,320 --> 00:51:55,290
Oo. gusto ko ito.

444
00:51:55,300 --> 00:51:55,850
gusto ko ito.

445
00:51:57,900 --> 00:51:59,680
Ginagawa ito ng tatay ko

446
00:52:00,800 --> 00:52:03,160
holly at roots coffee.

447
00:52:04,160 --> 00:52:05,460
Ito ay talagang mabuti.

448
00:52:06,380 --> 00:52:07,060
salamat po.

449
00:52:11,660 --> 00:52:14,020
Wala kang anumang banana nut muffins
ikaw.

450
00:52:14,420 --> 00:52:16,560
Naubos ka limang minuto ang nakalipas.

451
00:52:17,400 --> 00:52:19,120
Tama. Oo.

452
00:52:20,540 --> 00:52:22,260
katangahan yan. Oo.

453
00:52:25,680 --> 00:52:26,680
pasensya na po.

454
00:52:30,960 --> 00:52:32,780
Kaya ano ang ginawa mo bago matapos ang mundo?

455
00:52:34,500 --> 00:52:38,560
Ako ay isang mekaniko karamihan.

456
00:52:39,320 --> 00:52:42,720
May ginawa akong construction dito at doon.

457
00:52:43,240 --> 00:52:44,240
Kakaibang maliliit na trabaho.

458
00:52:45,140 --> 00:52:49,460
Sapat na para magbayad ng mga bayarin at mag-enjoy pa rin
buhay.

459
00:52:51,360 --> 00:52:53,480
Ang panaginip? Hindi, ang mga bato.

460
00:52:54,120 --> 00:52:55,060
Kahit saglit lang.

461
00:52:56,320 --> 00:52:57,900
Ikaw at ang iyong asawa,

462
00:52:58,980 --> 00:52:59,800
may anak ka na?

463
00:53:00,680 --> 00:53:02,460
Hindi. Hindi kailanman umabot ng ganoon kalayo.

464
00:53:04,680 --> 00:53:09,480
Ikaw? asawa ko.

465
00:53:10,920 --> 00:53:15,720
Melissa. Siya ay buntis ngunit nawala namin ang
tungkol sa sanggol

466
00:53:15,980 --> 00:53:17,540
isang taon bago siya namatay.

467
00:53:19,040 --> 00:53:23,840
Paumanhin. ito ay

468
00:53:24,180 --> 00:53:27,560
okay. Hindi mo kasalanan.

469
00:53:29,740 --> 00:53:31,160
Namimiss ko na ang musika.

470
00:53:32,240 --> 00:53:32,880
namimiss ko

471
00:53:34,040 --> 00:53:37,040
nagmamaneho sa kotse at nakikinig ng musika.

472
00:53:39,950 --> 00:53:41,520
Kumakanta habang papunta sa grocery store.

473
00:53:42,320 --> 00:53:44,480
Miss ko na ang grocery store.

474
00:53:45,100 --> 00:53:46,520
Oo. At traffic.

475
00:53:47,200 --> 00:53:48,830
I mean na-stuck sa traffic.

476
00:53:48,840 --> 00:53:50,540
Seema, nasaan ka na?

477
00:53:50,780 --> 00:53:52,020
Marty sa labas ng kanyon, Tatay.

478
00:53:55,780 --> 00:53:56,620
Ipikit mo ang iyong mga mata.

479
00:53:58,260 --> 00:53:59,500
Hindi, teka. Ipikit mo ang iyong mga mata.

480
00:54:00,940 --> 00:54:02,260
Magtiwala ka sa akin. Isara mo na lang sila.

481
00:54:04,140 --> 00:54:04,740
pangako ko.

482
00:54:06,980 --> 00:54:11,780
Okay. Okay.

483
00:54:17,180 --> 00:54:21,980
Okay. Magugustuhan mo ito?

484
00:54:22,360 --> 00:54:22,910
Magtiwala ka sa akin.

485
00:54:37,420 --> 00:54:40,420
Ginastos ko ang halos lahat ng ito sa dila.

486
00:54:41,660 --> 00:54:46,460
Sana nagkaroon ako ng mas maraming oras sa pakikinig

487
00:54:47,820 --> 00:54:50,400
sabihin mo ang iyong isip.

488
00:54:50,880 --> 00:54:55,680
Ngayon ay iniisip ko ito araw-araw sa aking sarili
isip, sa karaniwang paraan

489
00:54:55,740 --> 00:54:59,520
itapon. Isa ka bang life force?

490
00:55:00,100 --> 00:55:04,900
Iniisip ito araw-araw sa aking isipan, sa
tipikal na paraan

491
00:55:06,080 --> 00:55:09,320
Isa ka bang life force?

492
00:55:15,420 --> 00:55:16,980
Anong ginagawa natin dito?

493
00:55:18,620 --> 00:55:20,160
Tinulungan lang siyang makaalis.

494
00:55:21,580 --> 00:55:22,540
Isa siyang unknown.

495
00:55:23,040 --> 00:55:25,860
Nakaligtas kami dahil mayroon kaming mga patakaran
kung paano haharapin ang mga hindi alam.

496
00:55:26,240 --> 00:55:27,260
Alam kong may totoong kape siya

497
00:55:28,360 --> 00:55:29,660
at isang buong paragos ng mga ito.

498
00:55:32,940 --> 00:55:35,320
Oo, hindi ako makakasama ng maraming masasamang lalaki
ito sa kanilang bulsa.

499
00:55:35,920 --> 00:55:37,890
Kukuha ako ng palakol at lagari at umaasa ako
makukuha mo

500
00:55:37,900 --> 00:55:38,450
umalis dito.

501
00:55:40,580 --> 00:55:42,200
Kailangan ko lang maglinis ng ilang puno.

502
00:55:42,240 --> 00:55:42,820
aalis na ako.

503
00:55:42,920 --> 00:55:45,280
Mapapahalagahan ko ang palakol na dinadala
tumalas ang likod.

504
00:55:46,160 --> 00:55:46,740
Syempre.

505
00:55:48,460 --> 00:55:51,500
Pagbabalik tanaw sa aking buhay

506
00:55:53,020 --> 00:55:55,900
ginugol ang karamihan sa mga ito na nakatali

507
00:55:58,800 --> 00:56:00,640
napabuntong hininga ako at naramdaman ko

508
00:56:04,100 --> 00:56:06,220
Gusto mo ng tulong?

509
00:56:07,120 --> 00:56:10,420
Oo. Dalawang daliri at isang mahigpit na linya

510
00:56:11,460 --> 00:56:14,340
panatilihin ang aking ulo sa itaas ng mata

511
00:56:17,080 --> 00:56:19,920
Mga shwear, shot, at mas maraming oras

512
00:56:21,220 --> 00:56:26,020
nakikinig sa kanya na nasa isip ko

513
00:56:26,260 --> 00:56:28,740
isip Woo! Ginawa mo.

514
00:56:29,020 --> 00:56:29,980
Maganda ang ginawa mo.

515
00:56:31,260 --> 00:56:33,740
Isang minuto na ang nakalipas.

516
00:56:41,880 --> 00:56:43,740
Iyan ay sapat na dicking sa paligid.

517
00:56:44,800 --> 00:56:47,140
Alisin na natin ang kalokohan na ito at gawin mo
iyong paraan.

518
00:56:48,600 --> 00:56:49,780
Gusto mo ng kape?

519
00:56:51,160 --> 00:56:54,560
Hindi. Paano ang isang sigarilyo?

520
00:56:56,720 --> 00:56:58,140
May sigarilyo ka?

521
00:58:50,900 --> 00:58:51,450
pupunta ako.

522
00:58:51,460 --> 00:58:52,840
Okay, handa na? Okay.

523
00:58:54,520 --> 00:58:55,280
Sabihin mo kung kailan.

524
00:58:57,660 --> 00:59:00,340
handa na? Isa, dalawa, tatlo, apat.

525
00:59:03,340 --> 00:59:04,780
Halika na. Nakuha mo ito.

526
00:59:10,640 --> 00:59:12,500
Kailangan nating panatilihin itong antas.

527
00:59:12,960 --> 00:59:13,600
Ano, ang kalungkutan?

528
00:59:13,760 --> 00:59:15,060
Oo, kailangan mong panatilihin itong antas.

529
00:59:15,120 --> 00:59:17,240
Inilagay ko ang iyong kamay sa tuktok ng hawakan.

530
00:59:20,080 --> 00:59:21,890
Halika na. Hindi ko ginagawa ang lahat ng pagtulak.

531
00:59:21,900 --> 00:59:24,940
Sinusubukan kong hilahin kapag kailangan mong itulak.

532
00:59:32,120 --> 00:59:33,220
Kunin natin siya.

533
00:59:36,360 --> 00:59:37,140
Halika, Tatay.

534
00:59:42,540 --> 00:59:46,240
Oo. Gawin natin siyang maganda at tuyo.

535
00:59:54,140 --> 00:59:58,940
Paano kung Grand Junction na pala
Erie o Denver, kahit ano

536
00:59:59,220 --> 01:00:00,160
ibang lugar na ganyan?

537
01:00:01,960 --> 01:00:04,400
Oo, narinig ko na yan dati.

538
01:00:05,100 --> 01:00:05,740
Dahil baka.

539
01:00:10,000 --> 01:00:11,060
Ano ang gagawin mo?

540
01:00:12,720 --> 01:00:13,600
Saan ka pupunta?

541
01:00:24,880 --> 01:00:26,220
bundok lang ako.

542
01:00:27,960 --> 01:00:32,600
Tellurine. Mga 12,000 talampakan ang taas.

543
01:00:33,500 --> 01:00:36,180
Sa isang gilid nito, lalo na straight lang
pataas.

544
01:00:37,620 --> 01:00:39,280
Kasama ko ang aking asawa noon.

545
01:00:41,000 --> 01:00:41,560
hindi ko alam.

546
01:00:42,060 --> 01:00:43,480
Mataas na Hari sa mga araw ng tag-araw.

547
01:00:44,220 --> 01:00:45,340
Hari lang sa taglamig.

548
01:00:46,620 --> 01:00:49,420
Huh. Kaya pupunta ka doon?

549
01:00:50,820 --> 01:00:55,620
Oo. Oo.

550
01:00:58,000 --> 01:01:01,180
Gusto kong paliparin ang aking eroplano sa gilid
ng fucking bundok na iyon.

551
01:01:14,960 --> 01:01:19,760
Oo. Oo.

552
01:01:32,360 --> 01:01:34,160
Kailangan nating ilipat ang mas malaki
mga bato.

553
01:01:35,700 --> 01:01:37,440
ha? Ang mas malaki.

554
01:01:37,600 --> 01:01:38,500
Kung hindi, hindi ako makakapunta.

555
01:01:41,060 --> 01:01:41,800
Sige.

556
01:01:55,300 --> 01:01:57,180
Baka gusto mong mag-concentrate sa mga bato.

557
01:01:57,480 --> 01:01:58,030
Sige.

558
01:01:59,720 --> 01:02:03,610
Ang sikip. Pero kung kaya kong iangat bago ang
unang linya ng mga puno, sa tingin ko

559
01:02:03,620 --> 01:02:04,300
magiging okay din.

560
01:02:05,140 --> 01:02:07,740
Oh, salamat Kristo, dahil ang aking likod ay binaril sa
tae.

561
01:02:08,000 --> 01:02:10,540
Oo. salamat po.

562
01:02:11,640 --> 01:02:12,540
Pinahahalagahan ko ito.

563
01:02:15,340 --> 01:02:20,140
Oo. Oo.

564
01:02:46,460 --> 01:02:47,460
Iikot natin ito.

565
01:02:51,460 --> 01:02:52,220
lasing ako.

566
01:02:54,860 --> 01:02:58,580
Okay. Okay. I'll push harder, you push less
mahirap.

567
01:02:58,680 --> 01:02:59,560
Hindi, hindi masyadong mabigat.

568
01:02:59,760 --> 01:03:00,920
Okay. magaling ka?

569
01:03:01,140 --> 01:03:05,940
Oo. Ang ganda.

570
01:03:25,320 --> 01:03:26,440
So dito ka lumaki?

571
01:03:27,980 --> 01:03:29,940
Dito ako lumaki, ngunit lumipat ako sa New York.

572
01:03:30,200 --> 01:03:31,600
Doon ako nag-college.

573
01:03:31,760 --> 01:03:33,120
Nagtatrabaho ako sa isang ospital doon kasama ang aking
asawa.

574
01:03:33,640 --> 01:03:35,900
Tom. Pano ka nandito?

575
01:03:39,400 --> 01:03:42,950
Ang nanay ko ay nagkaroon ng stage four na breast cancer, kaya ako
bumalik para tulungan ang aking ama.

576
01:03:42,960 --> 01:03:44,160
At pagkatapos, um,

577
01:03:45,880 --> 01:03:49,800
Nasa New York pa rin si Tom, ngunit nagsara sila
pababa sa paglalakbay at hindi na ako nakabalik.

578
01:03:50,680 --> 01:03:51,560
At pagkatapos ay namatay siya.

579
01:03:52,500 --> 01:03:53,300
pasensya na po.

580
01:03:55,980 --> 01:03:57,920
Kailangan mong magkaroon ng isang bagay na sumasalamin sa iyo,
tama ba?

581
01:04:00,040 --> 01:04:01,120
Kung hindi, maaari kang mag-isa.

582
01:04:07,040 --> 01:04:09,040
Oh. Sige.

583
01:04:09,540 --> 01:04:10,760
Kailangan nating paikutin ito.

584
01:04:12,020 --> 01:04:13,520
Halika na. Oo.

585
01:04:14,640 --> 01:04:15,340
Halika, mga kalamnan.

586
01:04:26,140 --> 01:04:30,940
Okay. meron

587
01:04:40,860 --> 01:04:41,820
darating na naman ang bagyo.

588
01:04:46,320 --> 01:04:47,780
Saan ka matutulog kung umuulan?

589
01:04:48,120 --> 01:04:48,700
Sa iyong eroplano?

590
01:04:49,240 --> 01:04:50,420
Oh, medyo masikip doon.

591
01:04:51,340 --> 01:04:52,560
Kadalasan sa ilalim lang ng pakpak.

592
01:04:54,180 --> 01:04:56,740
Well, may kanlungan sa dulong bahagi ng
ang lawa.

593
01:04:57,240 --> 01:04:58,020
Kung kailangan mo.

594
01:04:58,900 --> 01:05:00,600
Kapag nagkasakit ka bago ka umalis.

595
01:05:01,320 --> 01:05:06,080
Salamat. Mabait lang ba siya sa akin?

596
01:05:08,080 --> 01:05:08,780
hindi ko alam.

597
01:05:08,780 --> 01:05:10,020
Hindi ko talaga akalain na makikita ko siya
ganda kanina.

598
01:05:30,080 --> 01:05:31,460
Sige, Jester.

599
01:05:54,760 --> 01:05:56,720
Okay. Ayos ba ito?

600
01:05:58,960 --> 01:06:03,760
Oo. Okay.

601
01:06:46,160 --> 01:06:48,420
Tatayo na ako dito.

602
01:06:50,160 --> 01:06:51,200
Parang golf.

603
01:06:52,780 --> 01:06:53,640
O mag golf?

604
01:06:54,060 --> 01:06:54,940
ha? Nag golf ka ba?

605
01:06:54,980 --> 01:06:55,740
Walang araw sa buhay ko.

606
01:06:55,900 --> 01:06:59,600
Sabi ko dati kung mahuli mo akong naglalaro
golf.

607
01:07:00,020 --> 01:07:01,060
barilin mo ako sa ulo.

608
01:07:01,760 --> 01:07:03,760
Okay. Ito ang unang pagkakataon.

609
01:07:08,940 --> 01:07:10,380
may idea ako.

610
01:07:11,320 --> 01:07:14,180
Oo. ano yun?

611
01:07:17,580 --> 01:07:19,380
Paano kung ikaw

612
01:07:28,460 --> 01:07:33,200
manatili? hindi ko kaya.

613
01:07:36,560 --> 01:07:41,360
hindi ko kaya. pasensya na po.

614
01:07:51,120 --> 01:07:52,720
Tingnan mo kung kailan ako nagsisisi.

615
01:07:53,820 --> 01:07:55,040
Hindi, ayos lang.

616
01:07:56,840 --> 01:08:00,280
Tingnan mo, huminto ka. Wait lang.

617
01:08:04,220 --> 01:08:09,020
Seema. Hindi mo iniisip na iniisip ko si Tom
sa bawat araw ng buhay ko?

618
01:08:09,040 --> 01:08:09,350
Alam kong ginagawa mo.

619
01:08:09,360 --> 01:08:10,020
Alam kong ginagawa mo.

620
01:08:10,600 --> 01:08:11,800
Katulad ng ginagawa mo Melissa.

621
01:08:12,000 --> 01:08:12,940
naiintindihan ko. alam ko.

622
01:08:14,160 --> 01:08:14,710
alam ko.

623
01:08:18,320 --> 01:08:20,760
Wala kang monopolyo sa kalungkutan,
Hig.

624
01:08:20,800 --> 01:08:21,350
alam ko.

625
01:08:26,740 --> 01:08:27,880
Pinatay ko siya.

626
01:08:29,620 --> 01:08:32,280
Pinatay ko ang buhay ko.

627
01:08:33,940 --> 01:08:35,960
Hindi siya makahinga.

628
01:08:47,940 --> 01:08:51,720
Hindi ko na kayang bantayan ang sarili ko.

629
01:09:00,900 --> 01:09:02,540
pasensya na po.

630
01:09:56,380 --> 01:09:57,900
pasensya na po.

631
01:10:20,840 --> 01:10:24,820
pasensya na po. Oras na, mga inang.

632
01:10:29,200 --> 01:10:34,000
Fuck you. Fuck you.

633
01:11:26,380 --> 01:11:27,900
Fuck you.

634
01:11:38,880 --> 01:11:42,300
Fuck you. Mas mabuting maging madali ka.

635
01:12:24,280 --> 01:12:27,900
Mas mabuting maging madali ka.

636
01:12:54,980 --> 01:12:57,900
Mas mabuting maging madali ka.

637
01:13:06,240 --> 01:13:09,260
Mas mabuting maging kayo

638
01:13:27,700 --> 01:13:32,500
madali. Fuck

639
01:13:34,920 --> 01:13:39,720
ikaw. Fuck

640
01:13:54,280 --> 01:13:56,660
ikaw. Naulit mo.

641
01:13:57,580 --> 01:13:58,840
Halika ulit. ano?

642
01:14:03,800 --> 01:14:07,460
ilan? Hindi ko alam, 10, 20, siguro.

643
01:14:08,360 --> 01:14:12,100
Libre gamit ang mga baril, ilang busog, ilang mga hatch,
may nakasakay sa kabayo.

644
01:14:12,500 --> 01:14:13,480
hindi pa kita nakikita.

645
01:14:13,980 --> 01:14:14,530
Mayroon kang rifle?

646
01:14:15,740 --> 01:14:16,780
Hindi, orasan lang.

647
01:14:38,080 --> 01:14:40,000
pasensya na po. Hesukristo, Hig.

648
01:14:40,520 --> 01:14:42,020
Makinig, nakita kita.

649
01:14:42,080 --> 01:14:43,420
Takbo. Takbuhin mo ito.

650
01:14:43,820 --> 01:14:44,470
Iwan mo sila dito.

651
01:14:44,480 --> 01:14:45,140
Sasakupin ka namin.

652
01:14:51,180 --> 01:14:53,040
Seema, itaas ang kamay.

653
01:14:56,960 --> 01:14:59,940
Seema, itaas ang kamay.

654
01:15:00,100 --> 01:15:02,400
Seema, itaas ang kamay.

655
01:15:04,580 --> 01:15:07,520
Halika na. Halika na.

656
01:15:13,680 --> 01:15:15,760
Halika na.

657
01:15:25,680 --> 01:15:29,220
Laszla! сама!

658
01:15:46,080 --> 01:15:50,880
episode 2 Aykht final Seema!

659
01:15:51,460 --> 01:15:56,260
Go! Kunin

660
01:16:24,980 --> 01:16:29,780
sa. Kami ay

661
01:17:00,000 --> 01:17:00,550
masyadong mabigat.

662
01:17:17,880 --> 01:17:19,680
Sa wakas ay aalis na tayo, tama ba?

663
01:17:19,700 --> 01:17:20,780
Oo, yun ang plano.

664
01:17:38,280 --> 01:17:41,300
Halika, Seema.

665
01:18:10,160 --> 01:18:11,140
Halika na! Halika na!

666
01:18:26,500 --> 01:18:29,220
Kung kanina ka pa umalis ngayon, ikaw
ay hindi makaalis sa amin.

667
01:18:32,540 --> 01:18:33,580
hindi ako suplado.

668
01:18:41,000 --> 01:18:44,720
Dapat ay hindi hihigit sa sampung milya ang layo natin
Grand Junction sa ngayon.

669
01:18:45,160 --> 01:18:46,060
Sinubukan kong tawagan sila.

670
01:18:47,120 --> 01:18:49,220
Grand Junction, ito rin si Sezna.

671
01:18:49,320 --> 01:18:50,700
Mike, Mike, whisky, delta.

672
01:18:51,680 --> 01:18:52,240
kinokopya mo ba?

673
01:18:56,900 --> 01:18:59,840
Grand Junction, ito rin si Sezna.

674
01:19:00,040 --> 01:19:01,460
Mike, Mike, whisky, delta.

675
01:19:01,660 --> 01:19:02,210
kinokopya mo ba?

676
01:19:07,660 --> 01:19:08,780
Grand Junction.

677
01:19:13,200 --> 01:19:15,460
Grand Junction, ito rin si Sezna.

678
01:19:15,620 --> 01:19:16,840
Mike, Mike, whisky, delta.

679
01:19:17,040 --> 01:19:17,590
kinokopya mo ba?

680
01:19:18,460 --> 01:19:21,360
Grand Junction, may umuulit ba?

681
01:19:23,560 --> 01:19:25,100
Grand Junction, kinokopya mo ba?

682
01:19:25,200 --> 01:19:26,320
Si Sezna din ito.

683
01:19:26,380 --> 01:19:27,600
Mike, Mike, whisky, delta.

684
01:19:27,840 --> 01:19:28,390
kinokopya mo ba?

685
01:19:30,160 --> 01:19:31,520
Kopyahin mo yan, Sezna.

686
01:19:31,860 --> 01:19:32,600
totoo ka ba

687
01:19:34,220 --> 01:19:36,960
Oo. Oo. Well, mamamatay na ako.

688
01:19:37,360 --> 01:19:40,140
Dalawang taon na ang nakalipas mula nang magkaroon ng sasakyang panghimpapawid
tumugon.

689
01:19:40,260 --> 01:19:42,020
Hindi ko akalain na mayroon ka pa
doon.

690
01:19:42,660 --> 01:19:45,160
Ganun din. Paalis na kami.

691
01:19:45,200 --> 01:19:46,420
Malapit lang kami kay Denver.

692
01:19:46,480 --> 01:19:47,340
Malayo na ang narating natin.

693
01:19:47,860 --> 01:19:49,340
Iniisip namin na baka tumigil kami.

694
01:19:49,600 --> 01:19:50,380
Tatlo kami.

695
01:19:51,080 --> 01:19:51,630
Paalis na kami.

696
01:19:54,380 --> 01:19:56,100
Walang kasalanan, Sezna.

697
01:19:56,240 --> 01:20:00,800
Pinahahalagahan ko ang pag-uusap, ngunit mas gusto namin
gumalaw ka.

698
01:20:01,200 --> 01:20:03,200
Hindi kami pinalad sa mga bisita.

699
01:20:04,220 --> 01:20:06,060
Hindi ito magdudulot ng anumang gulo.

700
01:20:06,920 --> 01:20:07,740
Wala kaming ibig sabihin ng anumang pinsala.

701
01:20:09,100 --> 01:20:12,620
Well, no offense, pero sinong magsasabi
iba?

702
01:20:15,040 --> 01:20:19,840
Naintindihan. Dati may impiyerno a
pancake

703
01:20:20,060 --> 01:20:21,120
tindahan sa downtown.

704
01:20:22,480 --> 01:20:23,760
Sandy's, I think it was called.

705
01:20:24,460 --> 01:20:27,880
Medyo partial ako sa blueberry, at
nagwiwisik siya ng kung ano sa ibabaw.

706
01:20:28,420 --> 01:20:29,600
Hindi ko maalala kung ano iyon.

707
01:20:29,720 --> 01:20:30,860
Ito ay hindi kapani-paniwala.

708
01:20:32,760 --> 01:20:37,220
Talagang tinadtad ni Sandy ang mga marshmallow
at iling sila.

709
01:20:38,000 --> 01:20:40,600
Oo. Oo. yun lang.

710
01:20:41,120 --> 01:20:41,720
Pinakamahusay kailanman.

711
01:20:44,740 --> 01:20:45,400
Magsalita ka pa.

712
01:20:46,620 --> 01:20:48,260
Magkita tayo pagdating mo dito.

713
01:20:52,540 --> 01:20:54,660
Bahala ka. Kopyahin ka.

714
01:20:55,520 --> 01:20:56,050
Magkita na lang tayo.

715
01:20:56,060 --> 01:21:00,860
Oo. Grand

716
01:21:29,880 --> 01:21:34,450
Junction, ito ay sa Whiskey Delta timog-silangan
ng 3,000 talampakan papasok para sa

717
01:21:34,460 --> 01:21:38,120
landing. Nakikita kita, Sezna.

718
01:21:38,300 --> 01:21:41,720
Sa Whiskey Delta, mag-straight-in
lumapit sa runway 22.

719
01:21:42,260 --> 01:21:43,220
Nakarating ka na sa lupa.

720
01:21:43,680 --> 01:21:44,820
Kopyahin iyon, Grand Junction.

721
01:21:45,900 --> 01:21:48,420
Maligayang pagdating sa Grand Junction, Sezna.

722
01:21:48,680 --> 01:21:52,040
Ang isang pares ng aming mga kamag-anak ay makikilala sa iyo,
at walang armas, pakiusap.

723
01:21:52,160 --> 01:21:54,880
Kung ikaw ay nagdadala, ito lamang ang tunay na panuntunan
mayroon kami.

724
01:21:56,220 --> 01:21:57,960
Igagalang ko ang iyo.

725
01:21:58,300 --> 01:22:00,260
Ikaw ay hindi kilala sa amin gaya namin sa iyo.

726
01:22:00,940 --> 01:22:04,930
Naintindihan. At malaya kang magpatuloy sa paglipad
ang palakaibigang langit kung hindi

727
01:22:04,940 --> 01:22:07,060
komportable. Ano sa tingin natin?

728
01:22:07,960 --> 01:22:10,260
Expose sa amin. Oo.

729
01:22:10,920 --> 01:22:12,660
Depende ito kung gaano tayo nagtitiwala sa kanya.

730
01:22:13,520 --> 01:22:14,540
At magtiwala sa kanya ng kaunti.

731
01:22:16,180 --> 01:22:16,980
Salamat, tao.

732
01:22:57,540 --> 01:22:59,040
Ano ang ginagawa natin sa kalokohang ito?

733
01:23:35,700 --> 01:23:37,460
kamusta ka na?

734
01:23:38,680 --> 01:23:41,620
Maligayang pagdating. Ako si John, ito si Logan.

735
01:23:42,660 --> 01:23:47,460
Hi. Ako si Higg, at ito ay sina Pops at Sema.

736
01:23:48,700 --> 01:23:50,180
Anumang mga sakit na dapat nating malaman?

737
01:23:50,700 --> 01:23:53,920
pasensya na po. Gusto ni Logan na makarating sa punto.

738
01:23:54,900 --> 01:23:57,220
Hindi. Walang sakit.

739
01:23:58,460 --> 01:24:00,120
Well, hindi ka tututol.

740
01:24:09,520 --> 01:24:10,760
Iyan ay isang berde.

741
01:24:16,580 --> 01:24:21,380
Oo. ah,

742
01:24:21,740 --> 01:24:23,960
maganda. salamat po.

743
01:24:25,560 --> 01:24:26,400
Sumunod ka sa akin.

744
01:24:28,460 --> 01:24:29,680
Kilalanin mo si Darlene.

745
01:24:36,860 --> 01:24:37,960
Nandito ka na, Pops.

746
01:24:39,320 --> 01:24:41,060
Alam mo, nakita ko ang isa sa mga ito.

747
01:24:41,240 --> 01:24:42,080
Isang pag-iingat lang.

748
01:24:52,220 --> 01:24:54,200
Hindi kita sinisisi, Cessna.

749
01:24:55,320 --> 01:24:58,120
Naiintindihan naman. Bagong lugar, bagong mukha.

750
01:24:59,120 --> 01:25:02,360
Nangangailangan ng maraming pananampalataya, lalo na dito
mundo.

751
01:25:03,220 --> 01:25:04,860
Ngunit ang mga patakaran ay mga patakaran.

752
01:25:06,100 --> 01:25:07,360
Ibabalik namin ito sa iyo.

753
01:25:07,880 --> 01:25:08,520
Sumunod ka sa akin.

754
01:25:21,840 --> 01:25:26,260
Kumuha ng isang sariwa at malambot na halik.

755
01:25:27,380 --> 01:25:28,620
Mga alaalang binigay mo.

756
01:25:29,040 --> 01:25:33,100
Minsan kong sinabi ang gabi ng kaligayahan.

757
01:25:34,260 --> 01:25:35,430
Mga alaalang binigay mo.

758
01:25:35,440 --> 01:25:36,740
Isang pagbati para sa aming mga bisita.

759
01:25:37,180 --> 01:25:37,730
Isang babae.

760
01:25:40,140 --> 01:25:42,960
Simoy ng tag-init. Summer joy.

761
01:25:43,500 --> 01:25:47,540
Lalaki. Tara na.

762
01:25:48,780 --> 01:25:49,750
Mga alaalang binigay mo.

763
01:25:49,760 --> 01:25:50,800
Hinihintay ko siya.

764
01:25:52,180 --> 01:25:54,540
Kalimutan mo na kami. Sumunod ka sa akin.

765
01:25:54,740 --> 01:25:57,080
Mga alaalang binigay mo.

766
01:25:57,480 --> 01:26:01,580
Bumagsak nang bahagya sa isang panaginip.

767
01:26:03,000 --> 01:26:04,200
Mga alaalang binigay mo.

768
01:26:05,080 --> 01:26:06,640
Nawala ang labi ko.

769
01:26:07,300 --> 01:26:08,200
Pero akin ako.

770
01:26:08,840 --> 01:26:12,310
Dalawang hanay ng mga puting lalaki.

771
01:26:12,320 --> 01:26:14,840
Tatlong hanay ng mga lalaking dilaw.

772
01:26:20,820 --> 01:26:24,080
Maligayang pagdating. Mangyaring maupo.

773
01:26:28,000 --> 01:26:32,800
Sige. Ah!

774
01:26:36,080 --> 01:26:38,020
Andyan ka na pala Cessna.

775
01:26:39,200 --> 01:26:41,400
Oh! Sa laman.

776
01:26:42,440 --> 01:26:44,640
Divine. Gusto kong gunitain ang sandaling ito.

777
01:26:45,420 --> 01:26:46,100
Sabihin ang keso.

778
01:26:49,920 --> 01:26:53,020
At isang magandang-mukhang maliit na trio sa boot.

779
01:26:54,940 --> 01:26:57,380
Hick, Sema, Pops.

780
01:26:58,080 --> 01:26:59,260
Si Jack talaga.

781
01:27:00,260 --> 01:27:01,200
Hick, andyan na ang piloto.

782
01:27:01,580 --> 01:27:02,660
Si Darlene ito.

783
01:27:04,000 --> 01:27:06,440
Darlene, salamat sa pagpapaalam sa amin.

784
01:27:06,940 --> 01:27:07,960
Sabihin mo sa akin ang tungkol sa iyong kuwento.

785
01:27:08,500 --> 01:27:11,650
Ngayon, hindi na ako masyadong nakakausap ng mga bagong mukha
madalas, kaya...

786
01:27:11,660 --> 01:27:14,700
Jack, nabalitaan kong nagpapalipas ka ng oras
kasama si Sandy at ang kanyang mga pancake.

787
01:27:16,180 --> 01:27:19,570
Well, uh, ako at ang aking matanda ay bumili noon
maraming hayop sa

788
01:27:19,580 --> 01:27:23,250
mga baka dito. Noong araw, kaya ako magtatapos
kasama ang isa sa asul na tambo ni Sandy

789
01:27:23,260 --> 01:27:24,800
pancake bilang isang treat.

790
01:27:25,720 --> 01:27:27,640
Perpektong munting bayan noong mga panahong iyon.

791
01:27:28,540 --> 01:27:29,920
Sinusubukan ang aming makakaya upang makabuo muli ng isa.

792
01:27:31,860 --> 01:27:36,660
Liparin mo ako sa buwan at hayaan mo akong maglaro sa gitna ng

793
01:27:36,700 --> 01:27:39,730
mga bituin. Minsan naging stewardess, laging a
stewardess.

794
01:27:39,740 --> 01:27:40,520
salamat po.

795
01:27:43,980 --> 01:27:45,060
Uminom ka.

796
01:27:46,720 --> 01:27:47,400
salamat po.

797
01:27:48,520 --> 01:27:53,320
Kaya, sinta, magsalita ka ba, o ikaw
window dressing lang?

798
01:27:56,000 --> 01:28:00,780
Paminsan-minsan. At ano ang tingin mo sa ating
maliit na lugar dito?

799
01:28:02,260 --> 01:28:03,380
Ito ay kawili-wili.

800
01:28:04,620 --> 01:28:06,900
Halos parang lumipad ka sa isang time warp,
tama ba?

801
01:28:07,620 --> 01:28:09,680
Uminom ka. meron pa.

802
01:28:09,840 --> 01:28:11,400
Ngayon, mayroon akong mas malakas kung gagawin mo
parang.

803
01:28:12,160 --> 01:28:14,920
Hindi ako tatanggi sa isang bagay na may kaunti
mas sipa dito.

804
01:28:15,500 --> 01:28:17,620
Paano ang tungkol sa 160 na patunay na halaga, Jack?

805
01:28:18,560 --> 01:28:20,560
Katulad ng itinuro sa akin ng lolo ko.

806
01:28:21,940 --> 01:28:23,320
Ito ay hindi vodka o gin.

807
01:28:24,940 --> 01:28:26,400
Oo, sabihin mo sa akin kung paano mo iyon gusto.

808
01:28:27,560 --> 01:28:28,160
Ayan tuloy.

809
01:28:28,920 --> 01:28:30,260
Well, ngayon hindi mo pa nahawakan ang sa iyo.

810
01:28:30,780 --> 01:28:31,360
Okay lang ako, salamat.

811
01:28:31,480 --> 01:28:32,510
Oh, bigyan ka lang ng tuktok niyan.

812
01:28:32,520 --> 01:28:34,180
Ay, oo. tama?

813
01:28:34,420 --> 01:28:36,070
Oo, iyon ang sipa na sinasabi ko.

814
01:28:36,080 --> 01:28:38,820
Sinabi ko sa iyo, kung tayo ay magsisimulang muli,
maaari mo ring gawin ito ng tama.

815
01:28:39,300 --> 01:28:41,820
Walang magarbong cocktail na may mga payong at prutas.

816
01:28:43,320 --> 01:28:44,840
Kaya, sabihin sa akin ang tungkol sa iyong paglalakbay.

817
01:28:45,600 --> 01:28:47,600
Nakikita mo ba ang maraming buhay sa pagitan namin ni Erie?

818
01:28:48,500 --> 01:28:51,360
Mayroong ilang mga bulsa dito at doon, ngunit
walang malapit.

819
01:28:53,320 --> 01:28:54,180
Magandang malaman.

820
01:28:56,200 --> 01:28:57,560
Nagkaroon ka ba ng maraming problema dito?

821
01:28:58,060 --> 01:29:02,860
Oh, aklat ng Mga Awit 121, gagawin ng Panginoon
protektahan ang mga tao mula sa lahat ng kasamaan at bantayan sila

822
01:29:02,920 --> 01:29:04,430
habang nagpapatuloy sila sa kanilang buhay.

823
01:29:04,440 --> 01:29:05,640
Purihin ang Diyos. Amen.

824
01:29:06,620 --> 01:29:08,820
Dito na siya huling nagtago
ilang taon.

825
01:29:16,000 --> 01:29:16,980
Kaya, Jack,

826
01:29:24,300 --> 01:29:28,340
ikaw at si Big Hig, ang iyong mga kamay ay palaging ganito
magaspang bago bumaliktad ang mundo?

827
01:29:29,500 --> 01:29:32,940
Buweno, ako ay isang rantsero sa buong buhay ko, kaya,
oo.

828
01:29:34,640 --> 01:29:35,540
ikaw naman?

829
01:29:35,940 --> 01:29:37,480
Ako ay isang mekaniko, karamihan.

830
01:29:38,700 --> 01:29:41,880
Darling, wala ka bang pakialam kung painitin ko ito?

831
01:29:44,220 --> 01:29:46,020
Solid masipag at manggagawa.

832
01:29:46,140 --> 01:29:46,920
nirerespeto ko yan.

833
01:29:48,140 --> 01:29:48,980
At ikaw?

834
01:29:50,600 --> 01:29:51,540
Medikal na residente.

835
01:29:53,020 --> 01:29:54,500
Naku, naku.

836
01:29:56,620 --> 01:29:57,900
John, isang doktor.

837
01:29:58,140 --> 01:29:59,500
Huwag magkaroon ng isa sa mga nasa paligid.

838
01:29:59,620 --> 01:30:00,740
Hindi, wala pa kami.

839
01:30:01,760 --> 01:30:06,360
Dapat sinabi mo sa akin kung anong mahalagang kargamento
dala mo, Big Hig.

840
01:30:06,400 --> 01:30:07,480
Wala akong ideya.

841
01:30:07,860 --> 01:30:12,580
Kita mo, ang mga manggagawang tulad ninyong dalawa, kinakain nila ang
parehong halaga ng iba.

842
01:30:13,860 --> 01:30:17,210
At mayroon na tayong higit sa sapat para sa
na uri ng trabaho, ngunit ngayon ay isang tunay na

843
01:30:17,220 --> 01:30:19,180
-buhay na doktor, iyon ay nagkakahalaga ng bahagi.

844
01:30:19,380 --> 01:30:20,290
Nagkamali ka sa akin.

845
01:30:20,300 --> 01:30:21,620
Hindi naman talaga ako totoong doktor.

846
01:30:21,680 --> 01:30:24,670
Nag-aaral lang ako, and I honestly barely
tandaan ang anumang bagay.

847
01:30:24,680 --> 01:30:25,640
Oh, sigurado ako.

848
01:30:25,780 --> 01:30:26,700
Parang nagbibisikleta.

849
01:30:28,200 --> 01:30:29,120
Oo ma'am.

850
01:30:33,020 --> 01:30:34,920
Logan, paano mo gustong magpakasal sa isang doktor?

851
01:30:36,180 --> 01:30:36,820
ano ba naman

852
01:30:37,440 --> 01:30:38,620
Oh, gusto ko yan, Darlene.

853
01:30:38,940 --> 01:30:40,000
Gusto ko rin yan.

854
01:30:42,020 --> 01:30:45,160
Sa tingin ko, oras na siguro para sa pag-uusap natin
tapos na.

855
01:30:45,180 --> 01:30:45,910
Huwag kang bastos, Jack.

856
01:30:45,920 --> 01:30:46,750
Oras na para pumunta tayo.

857
01:30:46,760 --> 01:30:47,750
Jack? Naging bastos ka.

858
01:30:47,760 --> 01:30:49,840
Jack, maupo ka.

859
01:30:52,600 --> 01:30:54,760
Jack, pinaalala mo sa akin ang mga lalaking kilala ko noon.

860
01:30:56,040 --> 01:30:59,840
Lagi mong inisip na trabaho mo ang magsabi
nang magsimula at tumigil ang usapan,

861
01:31:00,200 --> 01:31:03,270
o kakapa ang aking puwet o ikalat ang aking- hindi ko sinasadya
para masaktan ka, Darlene.

862
01:31:03,280 --> 01:31:05,100
Pinahahalagahan ko ang katapatan, Darlene.

863
01:31:05,140 --> 01:31:06,500
ginagawa ko. ginagawa ko.

864
01:31:06,560 --> 01:31:09,730
Kita mo, pinagtatanggol ko dati ang daddy ko
pag sumigaw siya ng sobrang lakas o

865
01:31:09,740 --> 01:31:11,120
umindayog ng sobrang lakas.

866
01:31:11,600 --> 01:31:14,120
Pero ang totoo, tama si Jack.

867
01:31:14,740 --> 01:31:15,290
Alam mo ba kung bakit?

868
01:31:17,880 --> 01:31:21,040
Wala nang ibang masabi maliban sa
salamat Big Hig.

869
01:31:22,820 --> 01:31:27,620
Para sa pagsagot sa aming tawag at pagdadala ng SEMA
dito sa amin upang pagpalain namin ang aming

870
01:31:27,880 --> 01:31:30,720
pamilya. Kukuha ba tayo ng SEMA ngayon?

871
01:31:31,240 --> 01:31:32,840
Oo, Darlene. Oh!

872
01:31:33,600 --> 01:31:35,560
Oh! Oh!

873
01:31:37,120 --> 01:31:41,600
Oh! Oh! Oh!

874
01:31:42,340 --> 01:31:43,480
Oh! Oh!

875
01:31:44,540 --> 01:31:47,480
Oh! Go! Kunin mo yang mga inang yan!

876
01:31:48,500 --> 01:31:53,300
Oh! Oh! Fuck me.

877
01:32:02,780 --> 01:32:04,540
SEMA! Go, go!

878
01:32:05,240 --> 01:32:06,640
Aba! Aba!

879
01:32:10,760 --> 01:32:15,560
Go! Eh? Oh, fuck.

880
01:32:16,580 --> 01:32:18,880
Fuck. Oh!

881
01:32:20,720 --> 01:32:22,180
Diyos ko.

882
01:33:15,160 --> 01:33:18,080
Itigil ang baril.

883
01:33:33,460 --> 01:33:34,100
Hoy, Hig.

884
01:33:35,780 --> 01:33:37,800
Hindi ko pinipilit ang sinuman na pumunta dito.

885
01:33:38,680 --> 01:33:40,860
Ang tanging ginagawa ko ay magbigay ng kislap ng pag-asa.

886
01:33:41,860 --> 01:33:44,780
Sa mundong wala nang pag-asa.

887
01:33:45,900 --> 01:33:50,700
At ikaw at lahat ng iba pa, lahat kayo ay ganoon
desperado para sa

888
01:33:50,960 --> 01:33:55,760
isang bagay na mas mahusay. Halika, halika, halika.

889
01:33:56,060 --> 01:33:58,200
Susundan mo ang isang boses kahit saan.

890
01:33:59,560 --> 01:34:00,760
Makinig ka sa akin.

891
01:34:01,640 --> 01:34:04,900
Dito mismo ang lugar na ito, dito mismo ang
mga pusa.

892
01:34:06,720 --> 01:34:08,520
Parang hindi, Darlene.

893
01:34:14,840 --> 01:34:17,280
Pops, may bag sa likod ko na puno ng laman
mga granada.

894
01:34:19,880 --> 01:34:22,480
Dito. Hilahin ang mga pin at hawakan ang mga hawakan.

895
01:34:22,680 --> 01:34:27,480
Mag-ingat. Tama

896
01:34:33,300 --> 01:34:38,100
dito. Ngayon na!

897
01:34:47,500 --> 01:34:49,940
Sige na Daddy. Sakay na tayo.

898
01:35:21,280 --> 01:35:26,080
Go! ako ay

899
01:35:30,360 --> 01:35:35,160
sorry. I'm really sorry, I'm...

900
01:35:39,020 --> 01:35:40,240
saan ngayon?

901
01:35:41,600 --> 01:35:45,680
Wala kang iniisip, eh, bundok
sa Tellurine, ikaw ba?

902
01:35:49,660 --> 01:35:52,670
Hindi. Babalik tayo sa lungsod.

903
01:35:52,680 --> 01:35:53,380
Babalik kami kay Erie.

904
01:35:53,760 --> 01:35:55,740
Okay? Oo.

905
01:36:17,260 --> 01:36:22,060
Oo. Bangly, Bruce, Bangly, kami na

906
01:36:22,120 --> 01:36:23,430
dalawang milya ang layo.

907
01:36:23,440 --> 01:36:27,260
Ito ay si Cezna Mike, Mike, Whisky, Delta,
Friendly.

908
01:36:27,280 --> 01:36:28,540
Mangyaring huwag barilin.

909
01:36:36,780 --> 01:36:38,080
Bangly, kinokopya mo ba?

910
01:36:40,640 --> 01:36:41,500
May mali.

911
01:37:22,020 --> 01:37:23,540
Bangly, kinokopya mo ba?

912
01:38:22,020 --> 01:38:23,540
Bangly, kinokopya mo ba?

913
01:38:41,800 --> 01:38:46,600
Bangly. Cezna.

914
01:39:22,020 --> 01:39:26,820
Cezna. Cezna.

915
01:39:59,100 --> 01:40:03,900
Cezna. ito ay

916
01:40:06,280 --> 01:40:09,800
okay. ayos lang.

917
01:40:10,580 --> 01:40:11,130
ayos lang.

918
01:40:33,040 --> 01:40:34,120
Cezna. Okay, matigas na tao.

919
01:40:37,020 --> 01:40:41,610
Malapit na. Oo, naririnig ko ang iyong Grand
Ang junction fantasy ay isang ganap na palabas,

920
01:40:41,620 --> 01:40:42,700
gaya nga ng sinabi ko.

921
01:40:44,200 --> 01:40:45,880
Oo, hindi ako pumunta ayon sa plano.

922
01:40:48,180 --> 01:40:49,700
Siguro nangyari, tao, hindi ko alam.

923
01:40:52,560 --> 01:40:54,080
I'm sorry iniwan kitang mag-isa.

924
01:40:54,860 --> 01:40:55,940
Hindi, ayos lang.

925
01:40:57,040 --> 01:40:59,500
Kakayanin ko ang 50 assholes nang wala ang tulong mo.

926
01:41:00,200 --> 01:41:01,880
Nagbilang ako ng 31 katawan.

927
01:41:02,000 --> 01:41:04,580
Oh, shit, kailangan kong pasabugin ang isang grupo ng mga ito.

928
01:41:05,020 --> 01:41:06,440
At least bigyan mo ako ng credit para sa mga piraso.

929
01:41:06,940 --> 01:41:10,920
Oh. Sayang naman ang Grand Junction.

930
01:41:11,900 --> 01:41:13,480
Hindi bababa sa nakuha mo ito mula dito.

931
01:41:15,020 --> 01:41:16,900
Ay, Cezna. Okay, okay.

932
01:41:17,080 --> 01:41:18,240
Ibig kong sabihin, ginawa namin ito minsan.

933
01:41:18,860 --> 01:41:19,590
Ito ay magiging mas madali kaysa doon.

934
01:41:19,600 --> 01:41:20,130
Magkita tayo mamaya sa pagkakataong ito.

935
01:41:20,140 --> 01:41:21,200
Malalaman natin kung ano ang ginagawa natin.

936
01:41:21,800 --> 01:41:25,340
Tapos ano? Ang mga lugar na iyon ay palaging ganoon din
nakalantad.

937
01:41:26,020 --> 01:41:28,160
Ito ay isang impiyerno ng isang pulutong fucking mahirap na
ipagtanggol ngayon.

938
01:41:28,200 --> 01:41:29,420
Napag-isipan na namin ito dati.

939
01:41:29,500 --> 01:41:30,660
Ano ang kapalit?

940
01:41:31,700 --> 01:41:33,400
Ang mga pamilya ay hindi nakakahawa.

941
01:41:33,700 --> 01:41:37,400
Oh, Kristo. Hindi, mayroon silang napakalakas na kapangyarihan,
tubig.

942
01:41:37,560 --> 01:41:38,740
Makikita mo lang sila mula sa himpapawid.

943
01:41:38,760 --> 01:41:39,640
Ito ang pinakaligtas na lugar.

944
01:41:39,820 --> 01:41:43,900
Mga masasamang Mormon. Nagigising sila tuwing umaga,
sinusubukan nilang i-convert ako.

945
01:41:43,920 --> 01:41:45,640
Ang huling kailangan ko ay mga extrang asawa.

946
01:41:46,820 --> 01:41:48,880
Mennonites, pero alam mo na
na.

947
01:41:52,880 --> 01:41:56,560
Ikaw? Ikaw ay mananatili doon o ikaw ay pupunta
patuloy na naghahanap ng iba?

948
01:41:58,720 --> 01:41:59,900
Hindi pa sigurado.

949
01:42:01,940 --> 01:42:05,720
Hindi, Hick. Palagi kang tanga
bastos.

950
01:42:05,820 --> 01:42:06,500
bibigyan kita niyan.

951
01:42:18,300 --> 01:42:21,080
Nakilala ko ang asshole na ito minsan.

952
01:42:22,140 --> 01:42:24,340
Bumalik sa OKC, siya ay nasa core.

953
01:42:26,340 --> 01:42:27,640
Nagkaroon siya ng asawa,

954
01:42:28,980 --> 01:42:29,980
dalawang anak na babae.

955
01:42:32,170 --> 01:42:33,700
Noong dinala siya ng virus,

956
01:42:35,360 --> 01:42:37,020
halos sinira siya nito.

957
01:42:41,160 --> 01:42:43,120
Ngunit ito ay hindi lamang na sila ay wala na.

958
01:42:44,400 --> 01:42:48,140
Ito ay ang lahat ng mga taon bago na kaya niya
nakasama niya, pero hindi.

959
01:42:48,900 --> 01:42:52,360
Wala na siyang ibang ginagawa.

960
01:42:55,220 --> 01:42:56,650
Yan ang nakatusok sa craw niya.

961
01:42:56,660 --> 01:42:57,210
Siya ay lahat.

962
01:43:02,540 --> 01:43:05,640
Noon lagi niyang alam na paparating na ang kamatayan
para sa ating lahat.

963
01:43:09,200 --> 01:43:11,760
Pero hindi pa rin niya ma-enjoy kung anong meron siya

964
01:43:14,100 --> 01:43:15,800
hanggang sa nangyari ito.

965
01:43:24,100 --> 01:43:26,140
Nakaramdam ka ba ng pagod?

966
01:43:26,580 --> 01:43:28,320
Nakaramdam ka ba ng sobrang pagod?

967
01:43:29,180 --> 01:43:32,860
Malungkot? naiinitan ka ba?

968
01:43:33,280 --> 01:43:35,300
Oo. Maaari ko bang hawakan ang iyong noo?

969
01:43:38,360 --> 01:43:40,140
Kaya ano ito?

970
01:43:42,180 --> 01:43:46,080
Isang bagay na marahil ay sanhi ng kanilang
tugon ng depensa ng katawan sa virus.

971
01:43:47,480 --> 01:43:49,760
Ang ilan sa mga batang ito ay ipinanganak pagkatapos ng
virus.

972
01:43:50,340 --> 01:43:52,020
Tama. Ipapasa ito sa genetically.

973
01:43:52,700 --> 01:43:53,860
Kaya malamang hindi ito nakakahawa.

974
01:43:55,900 --> 01:43:57,480
Matutulungan ba natin sila?

975
01:43:58,940 --> 01:44:01,360
Oo. Kakailanganin ko ang ilang bagay.

976
01:44:02,000 --> 01:44:05,740
Ilang immune suppressant at
corticosteroids.

977
01:44:07,660 --> 01:44:09,880
Wow. mas mabuti?

978
01:44:13,120 --> 01:44:14,500
Oo. Tinatawag mo ang mga ito?

979
01:44:17,340 --> 01:44:22,140
Pumunta ka. Oo.

980
01:44:23,220 --> 01:44:28,020
Oo. ito ay

981
01:44:30,260 --> 01:44:31,200
hindi tama. Please, sweetie.

982
01:44:37,900 --> 01:44:38,480
salamat po.

983
01:44:43,060 --> 01:44:44,320
Ano sa tingin mo?

984
01:44:45,820 --> 01:44:47,620
Salamat sa pagdala nito sa amin, Hick.

985
01:45:00,260 --> 01:45:04,540
Hey. Saan ka napupunta?

986
01:45:05,500 --> 01:45:08,320
Papasok pa lang ako sa bayan nang makarating kami
ilang mga gamit.

987
01:45:09,420 --> 01:45:09,970
Alam mo kung ano?

988
01:45:10,020 --> 01:45:10,920
Gusto mo bang i-tag ako?

989
01:45:11,560 --> 01:45:12,560
Hindi, ayos lang.

990
01:45:13,560 --> 01:45:14,900
Babalik ka ha?

991
01:45:15,200 --> 01:45:17,320
Hindi mo ako iiwan na mag-isa sa lahat
itong mga Mormon.

992
01:45:21,800 --> 01:45:22,440
magkikita tayo.

993
01:46:43,680 --> 01:46:48,440
Hey. Hey.

994
01:47:17,520 --> 01:47:18,400
Kaya, kung maaari mong 回來 sa lalong madaling panahon, gagawin ko.

995
01:47:29,640 --> 01:47:34,440
Sige. Kunin

996
01:47:37,000 --> 01:47:37,040
ito, kunin mo.

997
01:47:37,000 --> 01:47:38,580
Tara na.

998
01:47:41,620 --> 01:47:43,700
nakuha ko na,

999
01:47:44,860 --> 01:47:47,940
tatay. salamat po.

1000
01:47:49,820 --> 01:47:50,660
Bahala ka, James.

1001
01:48:03,560 --> 01:48:05,080
Isang bagay ang naisip kong gagawin ko dito.

1002
01:48:05,980 --> 01:48:06,720
Dito na tayo.

1003
01:49:15,340 --> 01:49:20,140
Sige. Iyon ay

1004
01:49:27,220 --> 01:49:28,020
isang malaking jasper.

1005
01:49:29,820 --> 01:49:31,300
At pagkatapos, bumalik ka.

1006
01:49:33,800 --> 01:49:36,060
Tingnan ang kumpol na iyon doon?

1007
01:49:36,520 --> 01:49:37,360
nakaunat. Oo.

1008
01:49:37,560 --> 01:49:39,080
Yan ang Elvis Constellation.

1009
01:49:44,540 --> 01:49:48,440
Iyon ay nangangahulugang ang mga opisyal na pangalan ng astronomya
syempre.

1010
01:49:49,120 --> 01:49:51,460
Oo. Ibig sabihin sa pagkakaalam ko.

1011
01:49:59,500 --> 01:50:03,180
Ayoko ng feeling na nagtataka
babalik ka man o hindi.

1012
01:50:10,340 --> 01:50:12,300
Umalis ka na lang at wala kang sinabi.

1013
01:50:17,940 --> 01:50:22,180
Sige. Kinailangan kong magpaalam.

1014
01:50:26,620 --> 01:50:27,540
kalmado ako.

1015
01:50:36,620 --> 01:50:37,920
Ginawa mo ako.

1016
01:50:38,180 --> 01:50:42,980
Ano ang ibinaon mo bago hinila ang mga kamay na iyon

1017
01:50:43,080 --> 01:50:44,860
ako mula sa lupa?

1018
01:50:45,780 --> 01:50:50,580
Hindi kita tatanungin kung saan ka nanggaling.

1019
01:50:51,060 --> 01:50:53,340
hindi kita tatanungin.

1020
01:50:53,560 --> 01:50:55,440
Hindi rin dapat ikaw.

1021
01:50:56,220 --> 01:51:00,970
Mahal, ilagay mo lang ang matamis mong labi sa labi ko.

1022
01:51:00,980 --> 01:51:05,380
Dapat maghalikan lang tayo gaya ng ginagawa ng mga totoong tao.

1023
01:51:15,960 --> 01:51:20,760
Alam ko ang hitsura na iyon, mahal, laging hinahanap ng mga mata

1024
01:51:21,120 --> 01:51:25,900
ikaw. Mayroon bang isang taong naghukay ng matagal na ang nakalipas?

1025
01:51:26,740 --> 01:51:31,540
Kaya hindi na kita tatanungin kung bakit ka gumagapang
sa

1026
01:51:32,460 --> 01:51:36,240
some sad way I already know.

1027
01:51:36,900 --> 01:51:41,700
Kaya hindi na kita tatanungin kung saan ka nanggaling.

1028
01:51:42,420 --> 01:51:44,760
hindi kita tatanungin.

1029
01:51:45,040 --> 01:51:46,980
Hindi rin ikaw.

1030
01:51:47,700 --> 01:51:52,500
Mahal, ilagay mo lang ang matamis mong labi sa labi ko.

1031
01:51:52,680 --> 01:51:57,100
Dapat maghalikan lang tayo gaya ng ginagawa ng mga totoong tao.

1032
01:52:17,680 --> 01:52:18,770
Dapat maghalikan lang tayo gaya ng ginagawa ng mga totoong tao.

1033
01:52:18,780 --> 01:52:23,320
Hindi ko naitanong kung saan ka nanggaling.

1034
01:52:23,560 --> 01:52:25,790
Hindi kita naitanong.

1035
01:52:25,800 --> 01:52:28,280
Ni hindi mo kaya.

1036
01:52:28,760 --> 01:52:33,560
Mahal, ilagay mo lang ang matamis mong labi sa labi ko.

1037
01:52:33,820 --> 01:52:38,220
Maghalikan lang kami tulad ng ginagawa ng mga totoong tao.

1038
01:52:55,900 --> 01:52:57,180
honey.