1 00:01:06,687 --> 00:01:09,186 ♪ Kisha një mendim, e dashur ♪ 2 00:01:09,187 --> 00:01:11,728 ♪ Sado e frikshme ♪ 3 00:01:11,729 --> 00:01:14,478 ♪ Rreth asaj nate ♪ 4 00:01:14,479 --> 00:01:17,770 Në rregull. Ejani lart. Uluni. Uluni. 5 00:01:17,771 --> 00:01:19,478 ♪ Pse po gërmonit ♪ 6 00:01:19,479 --> 00:01:21,978 ♪ Çfarë varrose ♪ 7 00:01:21,979 --> 00:01:26,603 ♪ Përpara se ato duar të më tërhiqnin Nga toka ♪ 8 00:01:27,979 --> 00:01:32,645 ♪ Nuk do të të pyes Nga keni ardhur ♪ 9 00:01:32,646 --> 00:01:37,645 ♪ Nuk do të pyes As ju nuk duhet ♪ 10 00:01:37,646 --> 00:01:42,728 ♪ Zemër, thjesht vendos tëndin Buzët e ëmbla në buzët e mia ♪ 11 00:01:42,729 --> 00:01:47,437 ♪ Duhet vetëm të puthemi Ashtu si njerëzit e vërtetë ♪ 12 00:01:57,937 --> 00:02:02,936 ♪ E dija atë pamje, e dashur Sytë gjithmonë në kërkim ♪ 13 00:02:02,937 --> 00:02:06,853 ♪ Ishte aty në dikë Ajo ka gërmuar shumë kohë më parë ♪ 14 00:02:08,104 --> 00:02:09,271 Pritni. 15 00:02:11,187 --> 00:02:12,604 Prisni. Prisni. 16 00:02:13,437 --> 00:02:15,771 Në rregull. Në rregull. Në rregull. 17 00:02:16,979 --> 00:02:19,812 Jasper, prit. Je i uritur, a? 18 00:02:20,521 --> 00:02:22,104 Në rregull. Prisni. 19 00:02:25,437 --> 00:02:27,312 Jasper, hajde. 20 00:02:28,896 --> 00:02:33,728 ♪ Zemër, thjesht vendos tëndin Buzët e ëmbla në buzët e mia ♪ 21 00:02:33,729 --> 00:02:36,312 Hajde. 22 00:02:53,771 --> 00:02:54,687 Hmm? 23 00:03:00,229 --> 00:03:01,229 Në rregull. 24 00:03:04,937 --> 00:03:06,311 Vazhdo tani. 25 00:03:06,312 --> 00:03:07,562 Jasper, shko. 26 00:03:08,896 --> 00:03:09,978 Djalë i mirë. 27 00:03:09,979 --> 00:03:12,478 ♪ E dashur, thjesht vendos ♪-në tënde 28 00:03:12,479 --> 00:03:15,229 ♪ Buzët e ëmbla në buzët e mia ♪ 29 00:03:16,479 --> 00:03:17,937 Mirë, Jas. 30 00:03:22,229 --> 00:03:23,354 Ku për sot? 31 00:03:39,437 --> 00:03:43,062 Cessna Two-Whisky-Delta, ne jemi duke shkuar. 32 00:04:12,312 --> 00:04:15,146 Në rregull. Çfarë thoni ju? 33 00:04:15,854 --> 00:04:17,812 Huh? 34 00:05:03,396 --> 00:05:04,396 Në rregull, Jas. 35 00:06:02,229 --> 00:06:04,103 dreqin. Më fal, më fal, më fal. 36 00:06:04,104 --> 00:06:06,187 Shumë erë, shok. Prit, djalë. 37 00:06:41,479 --> 00:06:43,271 Ejani. 38 00:07:00,354 --> 00:07:02,353 Jasper! 39 00:07:02,354 --> 00:07:03,645 Shh. 40 00:07:03,646 --> 00:07:05,770 Këtu. Lart, lart. Uluni. 41 00:07:05,771 --> 00:07:07,562 Djalë i mirë. 42 00:07:08,104 --> 00:07:09,437 Në rregull. 43 00:07:16,771 --> 00:07:19,229 Djalë i mirë. Djalë i mirë. 44 00:07:49,562 --> 00:07:51,271 Vazhdoni. 45 00:07:58,437 --> 00:07:59,396 Jasper, hajde. 46 00:08:04,854 --> 00:08:05,854 Hajde. 47 00:08:08,937 --> 00:08:10,937 Pas teje. Jas, hajde. 48 00:08:22,437 --> 00:08:23,437 Hajde. 49 00:08:30,521 --> 00:08:31,521 Hajde Jas. 50 00:08:37,187 --> 00:08:38,187 Gati? 51 00:08:39,562 --> 00:08:40,854 Gati. 52 00:09:30,687 --> 00:09:31,854 Ku po shkon? 53 00:09:33,437 --> 00:09:34,729 Ah, doni të luani? 54 00:10:00,896 --> 00:10:02,895 Mirë se erdhe në shtëpi, shok. 55 00:10:02,896 --> 00:10:06,062 Hajde. 56 00:10:09,979 --> 00:10:10,979 Hej. 57 00:11:10,104 --> 00:11:13,020 Shko, shko. 58 00:11:15,229 --> 00:11:16,229 Këtu. 59 00:11:27,729 --> 00:11:28,687 Jas, këtu. 60 00:11:32,021 --> 00:11:33,687 Qëndro. 61 00:11:48,396 --> 00:11:49,396 Hajde. 62 00:12:04,062 --> 00:12:05,062 Qëndro. 63 00:12:24,104 --> 00:12:25,104 Jasper! 64 00:12:27,104 --> 00:12:30,520 Një avion, a? 65 00:12:30,521 --> 00:12:33,353 Një avion që vrapon. 66 00:12:33,354 --> 00:12:35,270 Nuk sheh një nga ato çdo ditë. 67 00:12:35,271 --> 00:12:37,478 Jasper. 68 00:12:37,479 --> 00:12:38,687 Jasper. Shh. 69 00:12:38,937 --> 00:12:41,562 Ju mund të dorëzoni çelësat ose mund ta marr! 70 00:12:44,354 --> 00:12:47,646 Marrja e saj është më argëtuese për mua, por kjo është thirrja juaj. 71 00:12:50,312 --> 00:12:52,228 Askush nuk duhet të vdesë, mik. 72 00:12:54,187 --> 00:12:57,270 Ah, ju jeni një e dashur e vërtetë. 73 00:12:57,271 --> 00:13:00,436 Unë dhe ti e dimë, do të thotë një botë e ndyrë si kjo 74 00:13:00,437 --> 00:13:02,687 i mbaruan plumbat vite më parë! 75 00:13:04,104 --> 00:13:06,395 Pra, mos më bëni ju them përsëri. 76 00:13:06,396 --> 00:13:08,395 Hidhni çelësat 77 00:13:08,396 --> 00:13:11,187 dhe largohu dreqin ndërsa ju ende mundeni! 78 00:13:20,854 --> 00:13:22,061 Mut. 79 00:13:22,062 --> 00:13:24,061 Vërtet ke plumba, apo jo? 80 00:13:24,062 --> 00:13:25,728 Ju jeni bosh. 81 00:13:25,729 --> 00:13:27,520 Ulni harkun poshtë. 82 00:13:32,979 --> 00:13:35,103 Ju mendoni se po telefononi të shtënat tani, a? 83 00:13:35,104 --> 00:13:36,436 Mut. 84 00:13:36,437 --> 00:13:38,437 Ju jeni po aq i vdekur sa të tjerët. 85 00:13:39,521 --> 00:13:41,645 Ju thjesht nuk e dini ende. 86 00:13:41,646 --> 00:13:43,104 A është e drejtë? 87 00:13:44,562 --> 00:13:47,812 Sigurisht si ai tymi përtej qytet. E patë këtë? 88 00:13:49,187 --> 00:13:52,145 U shfaq një bandë nga Teksasi apo Meksika 89 00:13:52,146 --> 00:13:53,771 apo ndonjë tjetër dreq vend i keq. 90 00:13:54,396 --> 00:13:55,521 Korrëse. 91 00:13:56,937 --> 00:14:00,520 Një fis i ri, më të egër se të tjerët. 92 00:14:00,521 --> 00:14:02,186 Duke vrarë këdo që ka mbetur. 93 00:14:02,187 --> 00:14:05,853 Larja mbi gjithçka thjesht si ai gripi i ndyrë, 94 00:14:05,854 --> 00:14:07,062 përveç më të përgjakshme. 95 00:14:08,646 --> 00:14:13,895 Por ti dhe unë bashkë, apo jo? 96 00:14:13,896 --> 00:14:17,353 Me plumbat e tu dhe unë duke e ditur rrugën time përreth, 97 00:14:17,354 --> 00:14:19,062 ne mund t'i mbijetojmë, apo jo? 98 00:14:19,604 --> 00:14:20,604 Huh? 99 00:14:21,312 --> 00:14:22,812 Unë tashmë kam një partner. 100 00:14:24,187 --> 00:14:25,229 Ata do të të mashtrojnë, ndyrë nënë! 101 00:14:25,396 --> 00:14:27,186 Ti dhe goca jote e ndyrë! 102 00:14:27,187 --> 00:14:28,686 Dhe ju do të bëni më dëgjo duke qeshur 103 00:14:28,687 --> 00:14:31,104 kur e bëjnë. 104 00:14:55,896 --> 00:14:58,270 e di. Ne jemi pothuajse atje. Pothuajse aty. 105 00:15:13,604 --> 00:15:15,853 - Është ai! - Po! 106 00:15:15,854 --> 00:15:17,520 - Jasper. - Shiko. 107 00:15:17,521 --> 00:15:18,978 Përshëndetje, Jasper! 108 00:15:18,979 --> 00:15:21,895 Jasper. 109 00:15:21,896 --> 00:15:23,061 Djalë i mirë. 110 00:15:23,062 --> 00:15:24,811 Jasper është këtu! 111 00:15:26,437 --> 00:15:27,603 Ja ku janë. 112 00:15:27,604 --> 00:15:29,645 Hej. Hej, hej, hej. 113 00:15:29,646 --> 00:15:30,770 Jo shumë afër. 114 00:15:30,771 --> 00:15:32,771 Mos harroni, fëmijë, ju duhet të qëndroni prapa. 115 00:15:35,354 --> 00:15:37,353 - Mirë. - Hej, Jasper. 116 00:15:37,354 --> 00:15:38,395 Shko argëtohu. 117 00:15:46,354 --> 00:15:47,645 Sa djalë i mirë. 118 00:15:47,646 --> 00:15:49,603 Une... Bëra një vrap në qytet. 119 00:15:49,604 --> 00:15:52,311 Ah. E preferuara e tyre. Faleminderit, Hig. 120 00:15:52,312 --> 00:15:54,811 - Fëmijë. - Si po shkon? 121 00:15:54,812 --> 00:15:56,645 - Ne jemi të varur atje. - Po. 122 00:15:56,646 --> 00:15:58,645 Përshëndetje, përshëndetje. Vazhdoni. 123 00:15:58,646 --> 00:16:00,311 Ju duhet një dorë me ndonjë gjë? 124 00:16:00,312 --> 00:16:03,186 Oh, e urrej të të vë në punë kur ndalon. 125 00:16:03,187 --> 00:16:05,478 Jo, është diçka për të bërë. 126 00:16:05,479 --> 00:16:09,270 Epo, në atë rast, ne jemi ka probleme me pusin. 127 00:16:09,271 --> 00:16:12,061 Është e lidhur me diellin, por nuk merr fuqi. 128 00:16:12,062 --> 00:16:14,686 - E drejta. Le t'i hedhim një sy. - Ne rregull. Hajde. 129 00:16:14,687 --> 00:16:16,103 Vazhdo, Jas. Hajde. Ku po shkon? 130 00:16:16,104 --> 00:16:17,728 Ku po shkon? Ku po shkon? 131 00:16:17,729 --> 00:16:19,936 Në rregull. Mbështeti atë. 132 00:16:19,937 --> 00:16:21,186 Unë nuk pashë, ... 133 00:16:21,187 --> 00:16:23,604 Nuk e pashë Kalebin kur hyra. Ku është ai? 134 00:16:24,646 --> 00:16:26,396 Caleb ndërroi jetë javën e kaluar. 135 00:16:27,896 --> 00:16:30,228 Edhe disa nga fëmijët. 136 00:16:30,229 --> 00:16:32,562 Mendojmë se ishte fruthit këtë herë. 137 00:16:33,354 --> 00:16:34,521 Më vjen keq, Aaron. 138 00:16:35,146 --> 00:16:36,811 Eh. 139 00:16:36,812 --> 00:16:39,021 Duket sikur kjo është bota në të cilën jetojmë. 140 00:16:39,896 --> 00:16:41,395 Po. 141 00:16:41,396 --> 00:16:45,561 Nëse virusi nuk ju ka marrë, diçka tjetër do. 142 00:16:45,562 --> 00:16:47,229 Na mbaruan vaksinat vite më parë. 143 00:16:47,771 --> 00:16:48,853 Hajde. 144 00:16:56,021 --> 00:16:57,021 Dhe ashtu si kjo. 145 00:17:00,979 --> 00:17:02,311 Epo, më kujtohet që keni thënë 146 00:17:02,312 --> 00:17:04,604 fasulet nuk ju hynë mirë këtë vit. Pra... 147 00:17:06,312 --> 00:17:07,479 faleminderit. 148 00:17:12,271 --> 00:17:13,520 Tani, çfarë është kjo? 149 00:17:16,146 --> 00:17:19,396 Beni e vizatoi për ty, dhe e ngjyrosa leshin e Jasperit. 150 00:17:22,312 --> 00:17:24,146 Dhe Jasper dhe unë kurrë nuk dukej më mirë. 151 00:17:26,021 --> 00:17:27,021 faleminderit. 152 00:17:33,604 --> 00:17:35,061 faleminderit. 153 00:17:35,062 --> 00:17:38,103 Në rregull. Ju kujdesuni. Shihemi së shpejti. 154 00:17:39,229 --> 00:17:41,186 Jasper! Hajde. 155 00:17:41,187 --> 00:17:42,771 Ju shkoni lart. 156 00:17:43,562 --> 00:17:44,645 Lart, lart, lart. 157 00:17:44,646 --> 00:17:47,312 Djalë i mirë. Djalë i mirë. Vazhdoni. 158 00:18:36,312 --> 00:18:37,937 Si dukeshin gjërat sot ne qytet? 159 00:18:38,521 --> 00:18:40,521 Njësoj. ishte i qetë. 160 00:18:49,021 --> 00:18:50,895 Jo aq i qetë. 161 00:18:50,896 --> 00:18:53,353 Thjesht një pastrues. Më duhej ta ikja. 162 00:18:53,354 --> 00:18:56,103 Të ikë apo ta ul atë? 163 00:18:56,104 --> 00:18:57,686 Ju i lini buburrecat të largohen me vrap 164 00:18:57,687 --> 00:18:59,603 do të kthehet dhe të kafshoj një ditë. 165 00:18:59,604 --> 00:19:00,729 Po. 166 00:19:01,562 --> 00:19:03,686 Ai tha se ka një grup të ri 167 00:19:03,687 --> 00:19:05,853 duke bredhur përreth, duke djegur vendin. 168 00:19:05,854 --> 00:19:07,895 - Mmm. Mm-hmm. - Quajtur 'em Reapers. 169 00:19:07,896 --> 00:19:09,521 Dhe e pashë këtë në qytet. 170 00:19:11,146 --> 00:19:12,478 Dhe duket si ata po shkojnë pas 171 00:19:12,479 --> 00:19:14,311 gjithçka që ka mbetur. 172 00:19:14,312 --> 00:19:16,521 Pastaj qiji ato. Përderisa ata qëndroni larg nga këtu. 173 00:19:18,771 --> 00:19:20,021 Ato fasulet mormone? 174 00:19:21,187 --> 00:19:24,228 Menonitët. Por ju tashmë e dini këtë. 175 00:19:24,229 --> 00:19:25,811 Mendova se ramë dakord nuk ka më vizita? 176 00:19:25,812 --> 00:19:27,978 Ti thua se jo bëje një marrëveshje, Bangley. 177 00:19:27,979 --> 00:19:30,936 Unë vazhdoj t'ju them, mjafton vetëm një kollë 178 00:19:30,937 --> 00:19:32,603 në sy ose në gojë të hapur. 179 00:19:32,604 --> 00:19:33,811 Ju dëshironi të mbijetoni murtaja e ndyrë 180 00:19:33,812 --> 00:19:35,561 dhe të vdesësh vetëm? 181 00:19:35,562 --> 00:19:37,145 Nuk funksionon kështu. 182 00:19:37,146 --> 00:19:40,395 Ai është një mjek i ndyrë tani? 183 00:19:40,396 --> 00:19:41,937 Ti e di që janë fëmijë. 184 00:19:43,354 --> 00:19:45,061 Ata kanë nevojë për ndihmën tonë. 185 00:19:45,062 --> 00:19:47,061 Të gjitha vitet ne kemi qenë këtu, 186 00:19:47,062 --> 00:19:50,686 kur ka ofertë vullneti i mirë të tjerët na kanë mbajtur ndonjëherë gjallë? 187 00:19:50,687 --> 00:19:53,354 E dini, kjo nuk është mënyra njerëzit supozohet të jenë. 188 00:19:54,937 --> 00:19:58,395 Është rruga njerëzit kanë qenë gjithmonë. 189 00:19:58,396 --> 00:20:00,645 Thjesht mora tërheqjen e maskës jashtë qytetërimit 190 00:20:00,646 --> 00:20:01,728 që ju ta shihni atë. 191 00:20:01,729 --> 00:20:02,729 Hmm. 192 00:20:04,396 --> 00:20:06,229 Të paktën i kam marrë këto në marrëveshje. 193 00:20:08,354 --> 00:20:10,603 Këtu. 194 00:20:10,604 --> 00:20:12,895 E di, të thashë kthehu përpara gjithë kësaj muti, 195 00:20:12,896 --> 00:20:16,311 si tha doktori im në OKC Unë kisha aterosklerozë, apo jo? 196 00:20:16,312 --> 00:20:17,853 Hiqni sodën ose mund të më vrasë. 197 00:20:17,854 --> 00:20:18,936 E drejta. 198 00:20:18,937 --> 00:20:20,561 Por ju mbani duke i sjellë tek unë. 199 00:20:20,562 --> 00:20:23,603 - Sipas rastit. Po. - Po. 200 00:20:23,604 --> 00:20:26,061 Mendova se do të bënte një histori e mirë. 201 00:20:26,062 --> 00:20:27,686 Ti, që jeton më shumë pjesa tjetër e botës 202 00:20:27,687 --> 00:20:29,728 vetëm për të vdekur nga një Coca-Cola. 203 00:20:29,729 --> 00:20:30,896 - Vërtet? - Po. 204 00:20:32,437 --> 00:20:33,686 E bukur. 205 00:20:33,687 --> 00:20:34,854 Dëshironi disa? 206 00:20:35,479 --> 00:20:36,562 Ju lutem. 207 00:20:39,271 --> 00:20:41,270 Të paktën ju bëni ushqim i mirë i ndyrë. 208 00:20:41,271 --> 00:20:42,562 dreqin ju. 209 00:20:53,396 --> 00:20:55,771 Jasper. Këtu. Këtu. 210 00:21:03,979 --> 00:21:05,229 Natën e mirë, fëmijë. 211 00:21:09,479 --> 00:21:11,854 Në rregull. 212 00:21:21,646 --> 00:21:22,729 Dëshiron të shikosh lart, Jas? 213 00:21:26,229 --> 00:21:30,896 Epo, këtu është dhia dhe ujku. 214 00:21:41,604 --> 00:21:43,021 Tani, shiko, ka një ari. 215 00:21:45,604 --> 00:21:50,562 Dhe poshtë është një breshkë, pikërisht pranë Elvisit. Hmm? 216 00:21:53,104 --> 00:21:54,604 Dhe Jasper i madh. 217 00:21:59,687 --> 00:22:01,187 Pikërisht pranë vajzës. 218 00:22:05,646 --> 00:22:07,479 A nuk duket ajo e bukur sonte? 219 00:22:11,937 --> 00:22:12,937 Po. 220 00:22:16,437 --> 00:22:17,437 Po. 221 00:22:39,479 --> 00:22:40,479 Këtu. 222 00:22:41,729 --> 00:22:42,979 Ejani këtu. 223 00:22:48,479 --> 00:22:50,896 Hajde. 224 00:22:53,521 --> 00:22:54,604 Do të ndihmoni? 225 00:22:56,271 --> 00:22:57,936 Në rregull. 226 00:22:57,937 --> 00:23:00,812 ku po shkon? Hmm? 227 00:23:02,396 --> 00:23:03,729 Hajde. Këtu. 228 00:23:04,896 --> 00:23:06,062 Hajde atëherë. 229 00:24:08,146 --> 00:24:09,853 Të gjitha të qarta! 230 00:24:20,479 --> 00:24:22,062 Shtroj. Prisni. 231 00:24:31,146 --> 00:24:32,479 Vetëm fëmijë. 232 00:24:38,187 --> 00:24:39,229 Asnjë municion. 233 00:24:40,521 --> 00:24:42,854 Është një armë. Bën po aq mirë. 234 00:24:51,687 --> 00:24:53,521 Hajde. 235 00:25:12,896 --> 00:25:14,978 Është rregulli numër një: mos sillni armë 236 00:25:14,979 --> 00:25:16,436 në tokën e dikujt tjetër. 237 00:25:16,437 --> 00:25:17,978 Jo nëse nuk planifikoni për t'i përdorur ato. 238 00:25:17,979 --> 00:25:19,936 Dyshoj se e dinin dikush ka jetuar këtu. 239 00:25:19,937 --> 00:25:21,479 Ata thjesht tregoheshin të kujdesshëm. 240 00:25:22,354 --> 00:25:24,520 Pra, duhet të lë disa buburreca 241 00:25:24,521 --> 00:25:26,395 me një pushkë afrohu menjëherë 242 00:25:26,396 --> 00:25:28,646 para se të pyesni nëse planifikojnë të na mbyllin? 243 00:25:29,771 --> 00:25:30,896 Pastaj rezulton 244 00:25:31,146 --> 00:25:32,895 me të cilat janë më mirë e tyre sesa unë me të miat, 245 00:25:32,896 --> 00:25:34,770 dhe pastaj gjithë balancën e pushtetit 246 00:25:34,771 --> 00:25:36,354 thjesht anon në rrugën e gabuar. 247 00:25:37,146 --> 00:25:38,228 Sigurisht, shanset e tyre 248 00:25:38,229 --> 00:25:40,561 duke qenë më të mirë janë të hollë, por ende. 249 00:25:40,562 --> 00:25:41,937 Shikoni, është sikur... 250 00:25:43,229 --> 00:25:44,603 Është si thënia e vjetër, 251 00:25:44,604 --> 00:25:46,729 "Gjuaj i pari dhe pyesni më pas." 252 00:25:48,812 --> 00:25:50,062 dreqin ju! 253 00:25:58,687 --> 00:26:00,186 Oh. 254 00:26:04,396 --> 00:26:06,771 Jas! 255 00:26:08,062 --> 00:26:09,937 Këtu! Ejani këtu. 256 00:26:13,771 --> 00:26:16,020 Ke humbur peshkun. 257 00:26:16,021 --> 00:26:18,687 Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi? 258 00:26:19,979 --> 00:26:21,186 Hmm? 259 00:26:21,187 --> 00:26:22,687 Nuk ka peshk për ne, a? 260 00:26:42,229 --> 00:26:43,811 - Çfarë? - Prit. 261 00:26:43,812 --> 00:26:45,936 Është shumë herët për rikuperim. 262 00:26:45,937 --> 00:26:48,436 Çfarëdo që të jetë atje do të ndodhë të jetë e vështirë për t'u dalluar me termike. 263 00:26:48,437 --> 00:26:49,770 Do të vras ​​ca kohë. 264 00:26:49,771 --> 00:26:51,103 Epo, jo në tokë, shpresoj. 265 00:26:51,104 --> 00:26:54,104 Pa jelek, pa pushkë, përveç nëse po përpiqeni të vdisni. 266 00:27:24,437 --> 00:27:25,896 Djalë i mirë. 267 00:27:27,062 --> 00:27:28,229 Djalë i mirë. 268 00:27:50,604 --> 00:27:52,187 Djalë i mirë. 269 00:28:19,979 --> 00:28:21,979 mos u shqetëso, Unë do t'ju lë jashtë së pari. 270 00:28:32,604 --> 00:28:33,895 Ky është Grand Junction, 271 00:28:33,896 --> 00:28:36,061 e kopjon ti? Përsëriteni. 272 00:28:36,062 --> 00:28:39,020 Cessna Dy-Mike-Mike-Whisky-Delta. 273 00:28:39,021 --> 00:28:40,770 Grand Junction, a kopjon? 274 00:28:42,854 --> 00:28:45,145 Ky është Grand Junction, kopjon ti? 275 00:28:45,146 --> 00:28:47,520 Kryqëzimi i Madh, kopjon ti? 276 00:28:47,521 --> 00:28:49,103 Ky është Grand Junction. 277 00:28:49,104 --> 00:28:52,145 dreqin. dreqin. dreqin. 278 00:29:04,646 --> 00:29:06,145 Ky është Grand Junction, 279 00:29:06,146 --> 00:29:07,729 e kopjon ti? Përsëriteni. 280 00:29:09,479 --> 00:29:11,312 Grand Junction, a kopjon? 281 00:29:14,771 --> 00:29:16,353 - Hmm? - Grand Junction, a kopjon? 282 00:29:16,354 --> 00:29:18,811 Është i njëjti zë që dëgjova disa muaj më parë. 283 00:29:18,812 --> 00:29:20,520 Është si një... 284 00:29:20,521 --> 00:29:22,186 si një grua e moshuar apo diçka tjetër. 285 00:29:22,187 --> 00:29:23,854 e dëgjova edhe disa vite më parë. 286 00:29:25,062 --> 00:29:27,728 Një lloj lak. 287 00:29:27,729 --> 00:29:29,770 Atëherë pse nuk e dëgjoj më shpesh? 288 00:29:29,771 --> 00:29:32,145 nuk e di si funksionon kjo mut. 289 00:29:32,146 --> 00:29:34,146 Ndoshta erërat duhet të jetë e drejtë. 290 00:29:35,187 --> 00:29:38,353 Gjithsesi, të rrit pesë vjet. 291 00:29:39,896 --> 00:29:41,978 Por sido që të jetë, nuk ka rëndësi. 292 00:29:41,979 --> 00:29:44,228 E dini, Grand Junction do të ishte e ndyrë Franca 293 00:29:44,229 --> 00:29:46,686 me aq sa do të arrini në një tank të mbushur në atë Cessna. 294 00:29:46,687 --> 00:29:48,270 Epo, unë do të marr më shumë karburant. 295 00:29:48,271 --> 00:29:52,770 Çfarë prisni të gjeni, edhe nëse do të arrish atje? 296 00:29:52,771 --> 00:29:54,436 nuk e di. 297 00:29:54,437 --> 00:29:56,520 Ju mendoni Grand Junction thjesht do të jetë 298 00:29:56,521 --> 00:29:59,145 e mbushur plot me çfarë ishte? 299 00:29:59,146 --> 00:30:01,145 Njerëz të lumtur kudo, 300 00:30:01,146 --> 00:30:02,728 fëmijët duke qeshur dhe duke luajtur, 301 00:30:02,729 --> 00:30:04,478 të dashuruarit duke shëtitur dorë për dore. 302 00:30:04,479 --> 00:30:07,020 Ajo botë nuk ekziston. 303 00:30:07,021 --> 00:30:08,353 Bota në të cilën je 304 00:30:08,354 --> 00:30:10,436 ka gjithçka që ju nevojitet pikërisht këtu. 305 00:30:10,437 --> 00:30:13,479 Fuqia, ushqimi, uji, armët. 306 00:30:14,771 --> 00:30:16,186 Perimetrin që mund ta mbroni. 307 00:30:16,187 --> 00:30:17,436 Dua të them, mut, Hig. 308 00:30:17,437 --> 00:30:19,020 Me atë që kemi këtu, ti dhe une, 309 00:30:19,021 --> 00:30:20,771 ne jetojmë ëndrra e ndyrë amerikane. 310 00:30:22,687 --> 00:30:25,228 Epo, nuk jam i sigurt se do ta thërrisja një ëndërr e ndyrë. 311 00:30:25,229 --> 00:30:26,728 Quaj si të duash. 312 00:30:26,729 --> 00:30:29,186 Rrah mut jashtë të anës së kundërt. 313 00:30:29,187 --> 00:30:30,604 Kauboj mbi pesë vjeç. 314 00:30:39,562 --> 00:30:41,436 - Prit, prit, prit. Kjo është ajo? - Po. 315 00:30:41,437 --> 00:30:43,103 Ju keni një tjetër 30 grand ulur atje. 316 00:30:43,104 --> 00:30:45,103 Nuk më intereson. Merre atë. 317 00:30:45,104 --> 00:30:47,811 Hajde. 318 00:30:47,812 --> 00:30:50,061 E dini, ishte shumë e ndritshme kur u ktheve. 319 00:30:50,062 --> 00:30:51,395 Je i sigurt që jemi të gjithë të qartë? 320 00:30:51,396 --> 00:30:54,645 Po. Nuk ka asgjë atje. 321 00:30:54,646 --> 00:30:57,103 Në rregull. Atëherë do të fle mirë 322 00:30:57,104 --> 00:30:59,770 dhe ëndërroni për Grand Junction. 323 00:30:59,771 --> 00:31:02,271 Parisi i ndyrë të botës së re. 324 00:31:20,687 --> 00:31:22,228 Çfarë është ajo? 325 00:31:27,562 --> 00:31:29,896 Qëndro. Qëndro. 326 00:31:31,729 --> 00:31:32,729 Qëndro. 327 00:31:33,646 --> 00:31:34,936 Bangley. 328 00:31:38,187 --> 00:31:40,520 Këtu. Këtu. Shtrihuni. 329 00:31:40,521 --> 00:31:43,020 Qëndro. 330 00:31:45,687 --> 00:31:46,811 Bangley. 331 00:31:47,812 --> 00:31:49,646 Qëndro. 332 00:31:56,312 --> 00:31:58,103 Bangley, je atje? 333 00:31:58,104 --> 00:31:59,396 Bangley, a ti... 334 00:32:01,729 --> 00:32:03,187 Bangley, ku dreqin je 335 00:32:06,396 --> 00:32:09,186 Jasper! Jasper! 336 00:32:39,271 --> 00:32:41,061 Çfarë dreqin? 337 00:32:41,062 --> 00:32:42,811 Unë vetëm mendova Më duhej t'ju kujtoja 338 00:32:42,812 --> 00:32:44,561 që ndjen të jetuarit më mirë se të vdesësh, 339 00:32:44,562 --> 00:32:46,603 dhe ku dreqin është Vizioni juaj i natës, a? 340 00:32:46,604 --> 00:32:47,479 pse ti... 341 00:32:55,646 --> 00:32:57,936 ju si mendoni hynë këtu ata budallenj? 342 00:32:57,937 --> 00:33:01,145 - Të drequr i ke munguar. - Dreq. 343 00:33:01,146 --> 00:33:04,103 Ishe shumë djersitur për veten Zëri misterioz i Grand Junction 344 00:33:04,104 --> 00:33:06,395 dhe çfarëdo parajse po të pret atje jashtë, 345 00:33:06,396 --> 00:33:07,978 që e ke marrë parasysh shumë herët, 346 00:33:07,979 --> 00:33:09,770 dhe ju fluturuat dreqin mbi to. 347 00:33:09,771 --> 00:33:12,061 Pra, po, të lë të pastrohesh rrëmujën tuaj. 348 00:33:12,062 --> 00:33:13,062 dreqin. 349 00:33:13,229 --> 00:33:15,312 Të paktën më parë Më duhej të të shpëtoja. 350 00:33:19,521 --> 00:33:20,687 Jasper! 351 00:33:21,646 --> 00:33:24,311 Këtu! Jasper! 352 00:33:51,312 --> 00:33:52,312 Nr. 353 00:34:01,521 --> 00:34:03,854 Djalë i mirë. Djalë i mirë. 354 00:34:58,937 --> 00:35:01,686 Përshëndetje! 355 00:35:01,687 --> 00:35:02,771 Përshëndetje. 356 00:35:03,896 --> 00:35:05,936 Përshëndetje. 357 00:35:07,479 --> 00:35:10,395 Në rregull. Në rregull. 358 00:35:10,396 --> 00:35:12,270 - Jasper. - Mirë. 359 00:35:12,271 --> 00:35:15,978 - Përshëndetje! Hej, eja këtu. Ah. - Ku po shkon? 360 00:35:15,979 --> 00:35:19,228 Ah, ai është shumë i lodhur. Ka qenë një ditë e madhe, e madhe. 361 00:35:19,229 --> 00:35:23,270 Përshëndetje. Është nëna jote? 362 00:35:25,562 --> 00:35:28,103 Kjo është nëna juaj. Hmm? 363 00:36:38,729 --> 00:36:40,229 Po bëni një udhëtim? 364 00:36:46,396 --> 00:36:48,396 Unë do të përpiqem dhe shkoni në Grand Junction. 365 00:36:51,604 --> 00:36:52,771 Vetëm kështu? 366 00:36:54,312 --> 00:36:55,646 As duke folur për të? 367 00:36:57,896 --> 00:36:59,396 Çfarë ka për të folur? 368 00:37:00,146 --> 00:37:01,395 Nuk e di, Hig. 369 00:37:01,396 --> 00:37:03,103 Ndoshta ju vetëm duke vendosur të ngrihet 370 00:37:03,104 --> 00:37:05,604 pa një kokë lart, si ndikon kjo tek unë. 371 00:37:07,729 --> 00:37:10,271 Ju nuk jeni këtu për të rimarrë. Kjo më bën të pambrojtur. 372 00:37:11,854 --> 00:37:14,436 Ju thashë prej vitesh Unë do t'ju mësoja se si të fluturoni. 373 00:37:14,437 --> 00:37:16,311 Po. Nuk ke nevojë të më mësosh 374 00:37:16,312 --> 00:37:17,937 sepse po dreq këtu për ta bërë atë. 375 00:37:20,604 --> 00:37:22,436 Pra, supozoni se e keni arritur atë tek kryqëzimi, 376 00:37:22,437 --> 00:37:24,895 dhe nuk ka garanci, por le të themi se po, 377 00:37:24,896 --> 00:37:27,771 dhe nuk ka asgjë, atëherë çfarë? 378 00:37:28,812 --> 00:37:30,646 Unë mendoj se do të vazhdoj të shkoj në perëndim. 379 00:37:31,604 --> 00:37:33,021 dreqin. 380 00:37:34,854 --> 00:37:36,353 Dua të them, nëse kjo është e gjitha sepse 381 00:37:36,354 --> 00:37:37,853 ju jeni të inatosur mbi atë që ndodhi me ... 382 00:37:37,854 --> 00:37:39,686 Nuk ka mbetur asgjë këtu për mua më. 383 00:37:39,687 --> 00:37:41,229 Oh, mut, Hig. Kjo është e ëmbël nga ju. 384 00:37:43,146 --> 00:37:45,728 Unë thjesht po them Nuk mund ta bëj më këtë. 385 00:37:45,729 --> 00:37:47,811 Më mirë do të vdisje ndonjë vend tjetër? 386 00:37:47,812 --> 00:37:49,311 Nëse është kështu, po. 387 00:37:49,312 --> 00:37:51,729 Epo, kjo është padyshim si do te shkoje. 388 00:37:52,854 --> 00:37:54,311 Ju vetë, 389 00:37:54,312 --> 00:37:56,561 në vendet që nuk i njeh, por të tjerët e bëjnë. 390 00:37:56,562 --> 00:37:59,145 E dini, ne nuk kemi asnjë ide çfarë ka atje. 391 00:37:59,146 --> 00:38:01,061 Ne as nuk kemi dukej e ndyrë, Bangley. 392 00:38:01,062 --> 00:38:03,061 Pse do të ishte ndryshe? 393 00:38:03,062 --> 00:38:05,561 Për këdo që është tashmë atje, ti je thjesht një buburrec i ndyrë, 394 00:38:05,562 --> 00:38:08,271 dhe ata do të merren me ju ashtu siç bëjmë ne buburrecat. 395 00:38:11,812 --> 00:38:13,729 Kjo botë të përshtatet, Bangley. 396 00:38:17,062 --> 00:38:20,979 Zgjohuni, mbroni, mbijetoni. 397 00:38:22,187 --> 00:38:23,686 Oh, dreq. Unë mendoj se keni qenë gati për të 398 00:38:23,687 --> 00:38:26,229 dhjetë vjet para se të godiste. Hmm? 399 00:38:28,187 --> 00:38:29,604 Ju pëlqen kjo mut. 400 00:38:33,229 --> 00:38:35,146 Unë isha një mekanik i ndyrë. 401 00:38:36,687 --> 00:38:38,104 E dini, e rregullova mut. 402 00:38:40,521 --> 00:38:42,021 Kur nuk e bëja këtë, 403 00:38:43,187 --> 00:38:44,937 Po puthja gruan time... 404 00:38:48,146 --> 00:38:49,729 ose duke luajtur me qenin tim. 405 00:38:52,354 --> 00:38:55,562 E dini, pyes veten çdo ditë si pata kaq fat. 406 00:39:01,187 --> 00:39:04,103 Gjithë ai fat është shpenzuar. 407 00:39:04,104 --> 00:39:06,271 Ju nuk do të gjeni më shumë nga ajo atje. 408 00:39:11,687 --> 00:39:12,771 Ti, um... 409 00:39:18,562 --> 00:39:19,771 Dëshironi të etiketoni së bashku? 410 00:39:23,229 --> 00:39:24,562 Përkundrazi qëndroni gjallë. 411 00:39:27,771 --> 00:39:30,020 Ka një listë në frigorifer. 412 00:39:30,021 --> 00:39:32,561 Si të punoni fuqinë, kopshte dhe -- 413 00:39:32,562 --> 00:39:34,229 Po, do ta kuptoj. 414 00:39:55,187 --> 00:39:56,271 Këtu. 415 00:39:56,396 --> 00:39:59,228 Në rast se dëshironi pastroni çdo gjë nga lart. 416 00:39:59,229 --> 00:40:01,853 Ju nuk mund t'i lëshoni ato nga shumë lart, megjithatë. 417 00:40:01,854 --> 00:40:04,811 Blici do të verbohet mut nga ju. 418 00:40:04,812 --> 00:40:07,561 Mos u bëj budalla duke menduar për të kaluarën 419 00:40:07,562 --> 00:40:09,562 dhe le të ndyrë qorrazi ju. 420 00:40:10,479 --> 00:40:11,936 Unë e di që kemi bërë kurvë dhe ankohemi 421 00:40:11,937 --> 00:40:13,811 dhe u futa nervat e njëri-tjetrit, 422 00:40:13,812 --> 00:40:15,396 por ju keni qenë një partner i mirë. 423 00:40:16,687 --> 00:40:18,437 Po, edhe ti. faleminderit. 424 00:40:19,729 --> 00:40:22,396 Hej, më vjen keq për Jasper. 425 00:41:20,646 --> 00:41:22,186 Oh, dreq. 426 00:42:57,854 --> 00:42:58,979 dreqin. 427 00:46:17,271 --> 00:46:18,396 Sarah. 428 00:46:19,729 --> 00:46:20,979 Ju kaloni këtu. 429 00:46:22,396 --> 00:46:23,437 Eja këtu, vajzë. 430 00:46:26,396 --> 00:46:28,021 Epo, ku ke qene zonjushe 431 00:46:31,979 --> 00:46:34,186 Eja, Sara ime. Hajde. 432 00:46:34,187 --> 00:46:35,437 Hajde, vajzë. 433 00:46:38,104 --> 00:46:39,896 Ju vendosni atë ndyrë gjëja tani. 434 00:46:40,687 --> 00:46:42,271 Hiqeni atë dhe ngrini duart lart. 435 00:46:43,271 --> 00:46:44,936 Dhe mbajini duart në ajër. 436 00:46:55,562 --> 00:46:56,771 Çfarë po bën këtu? 437 00:46:59,771 --> 00:47:01,646 E uli avionin tim në livadh. 438 00:47:02,729 --> 00:47:05,186 E pashë gomarin tënd. 439 00:47:05,187 --> 00:47:06,728 Unë nuk kam parë një nga ato në një kohë të gjatë, 440 00:47:06,729 --> 00:47:08,311 kështu që u bëra kurioz. 441 00:47:08,312 --> 00:47:10,729 - Je mire? - Po. 442 00:47:15,396 --> 00:47:17,436 - Nga po fluturon? - Erie. 443 00:47:17,437 --> 00:47:19,521 - Pikërisht jashtë Denverit... - E di ku është. 444 00:47:20,729 --> 00:47:22,396 Qeni im vdiq. 445 00:47:23,771 --> 00:47:25,646 Oh, kështu menduat do të vish të vidhni timen? 446 00:47:27,062 --> 00:47:29,436 Unë as nuk e dija kishe një qen të ndyrë. 447 00:47:29,437 --> 00:47:31,937 Unë jo. Çfarë po bën këtu? 448 00:47:33,354 --> 00:47:35,853 Unë jam duke shkuar në Grand Junction. 449 00:47:35,854 --> 00:47:38,896 Çfarë bën fshehurazi E gjithë prona ime është armatosur? 450 00:47:40,646 --> 00:47:42,979 Epo, nuk e dija me çfarë do të ndesha. 451 00:47:44,104 --> 00:47:45,936 Ndoshta lloji i gabuar i buburrecit. 452 00:47:45,937 --> 00:47:47,520 Çfarë do të thotë "roach"? 453 00:47:47,521 --> 00:47:48,771 Të mbijetuarit. 454 00:47:50,104 --> 00:47:51,853 Edhe gripi nuk mund të vriste. 455 00:47:51,854 --> 00:47:54,396 - Po. - Si quhej qeni juaj? 456 00:47:57,104 --> 00:47:58,354 Jasper. 457 00:47:59,229 --> 00:48:00,979 Duhet të të mungojë vërtet ai qen. 458 00:48:01,937 --> 00:48:03,521 Ai ishte një qen i mirë i ndyrë. 459 00:48:04,937 --> 00:48:06,603 Duhet të largohesh nga këtu. 460 00:48:06,604 --> 00:48:07,812 Zbraze atë klip. 461 00:48:13,646 --> 00:48:14,646 Ngadalë. 462 00:48:27,771 --> 00:48:28,896 Dhe pistoleta juaj. 463 00:48:38,687 --> 00:48:40,104 Tani largohu nga këtu. 464 00:48:54,937 --> 00:48:57,103 Emri im është Hig. 465 00:48:57,104 --> 00:48:59,061 Nuk ka rëndësi për ne si e ke emrin. 466 00:48:59,062 --> 00:49:00,521 Unë jam Cima. 467 00:49:04,687 --> 00:49:07,604 Ky është babai im. Shfaqet. 468 00:49:09,062 --> 00:49:10,104 Kënaqësi e vërtetë. 469 00:49:12,729 --> 00:49:13,729 Ik nga këtu. 470 00:49:34,396 --> 00:49:36,562 Ne do të kemi nevojë më shumë pistë, Jasper. 471 00:51:21,021 --> 00:51:22,353 Çfarë f... 472 00:51:30,229 --> 00:51:31,812 Mund të më japësh një dorë, të lutem? 473 00:51:35,979 --> 00:51:38,021 Thjesht mbajeni. Mbaje këtu. 474 00:51:38,687 --> 00:51:40,186 Po. Mbaje akoma. 475 00:51:40,187 --> 00:51:41,312 - Këtu? - Po. 476 00:51:45,562 --> 00:51:47,270 Erë si kafe e vërtetë. 477 00:51:47,271 --> 00:51:48,271 është. 478 00:51:49,979 --> 00:51:50,979 Dëshironi disa? 479 00:51:52,937 --> 00:51:54,312 - Po. - Mmm. 480 00:51:56,729 --> 00:52:01,936 Babai im e bën këtë, um, holly and roots kafe. 481 00:52:02,854 --> 00:52:03,979 Kjo është vërtet e mirë. 482 00:52:04,979 --> 00:52:06,061 faleminderit. 483 00:52:10,604 --> 00:52:12,478 Ju nuk keni asnjë kifle me arra banane, po ju? 484 00:52:12,479 --> 00:52:15,104 U shitën pesë minuta më parë. 485 00:52:15,812 --> 00:52:16,895 E drejta. 486 00:52:16,896 --> 00:52:17,896 dreqin. 487 00:52:19,229 --> 00:52:20,311 Kjo është marrëzi. 488 00:52:20,312 --> 00:52:21,395 Po. 489 00:52:29,521 --> 00:52:31,436 Pra, çfarë bëtë para se bota të mbaronte? 490 00:52:33,271 --> 00:52:37,021 Unë isha një... Unë kam qenë mekanik, kryesisht. 491 00:52:37,937 --> 00:52:39,021 Um... 492 00:52:39,187 --> 00:52:41,020 E dini, bëri disa ndërtimi aty-këtu. 493 00:52:41,021 --> 00:52:43,645 Thjesht punë të vogla të çuditshme, e dini. 494 00:52:43,646 --> 00:52:48,396 Mjaft për të paguar faturat dhe ende shijoje jetën. 495 00:52:50,146 --> 00:52:51,228 Ëndrra. 496 00:52:51,229 --> 00:52:54,895 Unë mendoj, gjithsesi për një kohë. 497 00:52:54,896 --> 00:52:58,354 Ti dhe burri yt, um, keni pasur ndonjë fëmijë? 498 00:52:59,354 --> 00:53:00,979 Jo, nuk arrita kurrë kaq larg. 499 00:53:03,187 --> 00:53:04,270 Ju? 500 00:53:04,271 --> 00:53:07,270 Uh...um... 501 00:53:07,271 --> 00:53:12,603 Gruaja ime, Melissa, ajo, um... Ajo ishte shtatzënë, 502 00:53:12,604 --> 00:53:16,146 por ne humbëm fëmijën rreth një vit para se të vdiste. 503 00:53:17,646 --> 00:53:18,646 me vjen keq. 504 00:53:22,271 --> 00:53:23,353 është në rregull. 505 00:53:25,062 --> 00:53:27,145 Nuk ke faj. 506 00:53:28,562 --> 00:53:30,728 Më mungon muzika. 507 00:53:30,729 --> 00:53:35,521 Më mungon ngasja në makinë dhe duke dëgjuar muzikë. 508 00:53:38,271 --> 00:53:39,645 Duke kënduar rrugës te dyqani ushqimor. 509 00:53:40,854 --> 00:53:43,603 Më mungon dreqja dyqan ushqimore. 510 00:53:43,604 --> 00:53:45,686 - Po. - Dhe trafiku. 511 00:53:45,687 --> 00:53:47,395 Dhe duke u bllokuar në trafik. 512 00:53:47,396 --> 00:53:49,103 Cima, ku je? 513 00:53:49,104 --> 00:53:50,311 Unë jam tashmë nga kanioni, babi. 514 00:53:54,271 --> 00:53:55,271 Mbyllni sytë. 515 00:53:56,646 --> 00:53:57,854 Tani prisni. Mbyllni sytë. 516 00:53:59,437 --> 00:54:00,812 Më beso. Thjesht mbyllini ato. 517 00:54:02,312 --> 00:54:03,312 Unë premtoj. 518 00:54:05,187 --> 00:54:06,396 Në rregull. 519 00:54:15,479 --> 00:54:16,479 Në rregull. 520 00:54:19,562 --> 00:54:21,187 Do të të pëlqejë. Më beso. 521 00:54:30,896 --> 00:54:34,062 ♪ Duke parë jetën time ♪ 522 00:54:35,479 --> 00:54:38,937 ♪ Shpenzoi pjesën më të madhe të tij Gjuhë-lidhur ♪ 523 00:54:40,687 --> 00:54:44,436 ♪ Do të doja të kisha më shumë kohë ♪ 524 00:54:44,437 --> 00:54:48,561 ♪ Po të dëgjoj Thoni mendjen tuaj ♪ 525 00:54:48,562 --> 00:54:51,645 ♪ Tani po mendoj' Për çdo ditë të saj ♪ 526 00:54:51,646 --> 00:54:54,728 ♪ Në mendjen time, në mënyrë atipike ♪ 527 00:54:54,729 --> 00:54:58,103 ♪ A jeni një forcë jete? ♪ 528 00:55:14,271 --> 00:55:15,479 Çfarë po bëjmë këtu? 529 00:55:17,104 --> 00:55:18,729 Vetëm duke e ndihmuar atë të marrë rrugën e tij. 530 00:55:20,062 --> 00:55:21,353 Ai është i panjohur. 531 00:55:21,354 --> 00:55:22,978 Ne kemi mbijetuar sepse ne kemi rregulla 532 00:55:22,979 --> 00:55:24,228 për mënyrën se si të merreni me të panjohura. 533 00:55:24,229 --> 00:55:25,687 E di që ka kafe të vërtetë. 534 00:55:26,771 --> 00:55:28,229 Dhe një mëngë e tërë e këtyre. 535 00:55:31,229 --> 00:55:32,686 Po, mirë, Unë kam njohur shumë njerëz të këqij 536 00:55:32,687 --> 00:55:33,811 me këtë në xhep. 537 00:55:33,812 --> 00:55:35,395 Unë do të marr një sëpatë dhe një sharrë, 538 00:55:35,396 --> 00:55:36,771 dhe ai do të jetë në gjendje largohu nga këtu. 539 00:55:38,979 --> 00:55:40,936 Më duhet vetëm të pastroj disa pemë. Unë do të largohem. 540 00:55:40,937 --> 00:55:43,687 Unë do ta vlerësoja sëpatën duke u rikthyer i mprehur. 541 00:55:44,479 --> 00:55:46,186 sigurisht. 542 00:55:46,187 --> 00:55:49,604 ♪ Duke parë jetën time ♪ 543 00:55:51,271 --> 00:55:54,187 ♪ Shpenzoi pjesën më të madhe të tij Gjuhë-lidhur ♪ 544 00:55:56,479 --> 00:55:59,021 ♪ E shtrëngoj rripin tim ♪ 545 00:56:00,646 --> 00:56:03,520 ♪ Jam vetëm unë Dhe yjet sonte ♪ 546 00:56:03,521 --> 00:56:05,020 Dëshironi ndihmë? 547 00:56:05,021 --> 00:56:06,186 Po. 548 00:56:06,187 --> 00:56:10,186 ♪ Dy gishta Dhe një vijë e ngushtë ♪ 549 00:56:10,187 --> 00:56:12,854 ♪ Mbaje kokën time Mbi alpin ♪ 550 00:56:15,479 --> 00:56:18,562 ♪ Vetëm uroj Kisha kaluar më shumë kohë ♪ 551 00:56:20,146 --> 00:56:22,186 Tre, dy, shko. 552 00:56:22,187 --> 00:56:23,811 Hajde. Hajde, vajzë. 553 00:56:23,812 --> 00:56:24,895 Hajde. 554 00:56:24,896 --> 00:56:26,145 Uu! 555 00:56:26,146 --> 00:56:28,271 Ju e bëtë atë. Ju bëtë një punë shumë të mirë. 556 00:56:29,437 --> 00:56:30,478 Kjo është një shtrigë e zbukuruar. 557 00:56:30,479 --> 00:56:32,311 Ka kaluar një minutë. 558 00:56:35,062 --> 00:56:36,520 - Mm-hmm. - I vdekur truri, apo jo. 559 00:56:36,521 --> 00:56:37,895 Kjo do të kishte kuptim, po. 560 00:56:37,896 --> 00:56:38,978 Tre ditët e fundit kanë qenë gënjeshtra. 561 00:56:38,979 --> 00:56:40,311 - Hej! - Dhe si të japësh dhe ... 562 00:56:40,312 --> 00:56:42,186 - E drejta. - Kaq mjafton duke u rrahur. 563 00:56:42,187 --> 00:56:43,396 Hej, babi. 564 00:56:43,604 --> 00:56:45,646 Le ta pastrojmë këtë mut dhe të keni në rrugën tuaj. 565 00:56:47,062 --> 00:56:48,146 Dëshironi një kafe? 566 00:56:49,021 --> 00:56:50,521 - Jo. - Jo? 567 00:56:51,979 --> 00:56:53,146 Po për një cigare? 568 00:56:55,562 --> 00:56:56,562 Keni cigare? 569 00:58:48,812 --> 00:58:50,478 Mirë, gati? 570 00:58:50,479 --> 00:58:51,561 Në rregull. 571 00:58:52,521 --> 00:58:53,811 Më thuaj kur. 572 00:58:55,771 --> 00:58:57,812 - Gati? Tre, dy, një. - Mm-hmm. 573 00:58:59,354 --> 00:59:01,645 Hajde. Hajde. 574 00:59:01,646 --> 00:59:02,687 Hajde. Ju e keni këtë. 575 00:59:05,187 --> 00:59:07,145 Vajzë e mirë. 576 00:59:07,146 --> 00:59:09,478 - Dreq. - Jo, jo, duhet... 577 00:59:09,479 --> 00:59:10,770 duhet ta mbajmë në nivel. 578 00:59:10,771 --> 00:59:11,686 Me sharrë, ose... 579 00:59:11,687 --> 00:59:12,978 Po, duhet ta mbani në nivel. 580 00:59:12,979 --> 00:59:15,603 Do të vendosja dorën në majë të dorezës. Po. 581 00:59:15,604 --> 00:59:16,646 Në rregull. 582 00:59:18,021 --> 00:59:19,728 Hajde. Nuk po i bëj të gjitha shtytjet... 583 00:59:19,729 --> 00:59:20,771 Nuk po bën të gjitha shtytjet. 584 00:59:20,896 --> 00:59:23,229 Unë jam duke u përpjekur të tërheq kur ... pasi të shtyni. 585 00:59:25,062 --> 00:59:26,396 - Ne rregull. - Ne rregull. Oh. 586 00:59:30,396 --> 00:59:31,521 Le të shkojmë në shtëpi. 587 00:59:34,479 --> 00:59:36,396 Hajde, Sarah. 588 00:59:40,646 --> 00:59:44,395 Po. Le të të kapim e bukur dhe e thatë. 589 00:59:52,312 --> 00:59:55,936 Po sikur Grand Junction rezulton të jetë si Erie, 590 00:59:55,937 --> 00:59:58,229 ose Denver apo ndonje vend tjeter si ai? 591 00:59:59,854 --> 01:00:02,479 Po. kam degjuar atë më parë. 592 01:00:03,062 --> 01:00:04,062 Sepse mund. 593 01:00:08,146 --> 01:00:10,645 Çfarë do të bënit? 594 01:00:10,646 --> 01:00:12,729 Ku do të shkonit? 595 01:00:23,229 --> 01:00:26,646 Këtu është ky mal në Telluride. 596 01:00:27,687 --> 01:00:30,604 Është rreth 12,000 këmbë e lartë. 597 01:00:31,604 --> 01:00:32,811 Në njërën anë të saj, 598 01:00:32,812 --> 01:00:34,312 është në thelb vetëm drejt lart. 599 01:00:35,729 --> 01:00:37,396 Unë shkoja atje me gruan time. 600 01:00:38,646 --> 01:00:41,312 Ti e di, shëtitje në verë, 601 01:00:42,271 --> 01:00:43,729 skijoni në dimër. 602 01:00:44,687 --> 01:00:45,687 Uau. 603 01:00:46,437 --> 01:00:47,437 Pra, do të shkoni atje? 604 01:00:48,896 --> 01:00:49,896 Po. 605 01:00:53,396 --> 01:00:54,396 Po. 606 01:00:56,062 --> 01:00:57,146 Unë do të fluturoj avionin tim 607 01:00:57,312 --> 01:00:59,646 drejt në anën të atij mali të ndyrë. 608 01:01:12,896 --> 01:01:13,937 Këtu. 609 01:01:22,687 --> 01:01:23,687 Ah. 610 01:01:30,354 --> 01:01:32,479 Do të na duhet lëvizin gurët më të mëdhenj. 611 01:01:33,521 --> 01:01:34,437 Huh? 612 01:01:34,604 --> 01:01:36,562 Më të mëdhenjtë. Përndryshe, nuk mund të shkoj. 613 01:01:39,062 --> 01:01:40,062 Në rregull. 614 01:01:53,229 --> 01:01:54,978 Ndoshta doni të përqendroheni mbi gurët. 615 01:01:57,771 --> 01:01:59,145 Është e ngushtë. 616 01:01:59,146 --> 01:02:01,436 Por nëse mund të ngrihem më parë rreshti i parë i pemëve, 617 01:02:01,437 --> 01:02:03,061 Unë mendoj se do të jetë në rregull. 618 01:02:03,062 --> 01:02:05,645 Epo, faleminderit Krishtit, sepse shpina ime është qëlluar në mut. 619 01:02:05,646 --> 01:02:06,646 Po. 620 01:02:07,687 --> 01:02:10,312 faleminderit. Unë e vlerësoj atë. 621 01:02:13,187 --> 01:02:14,187 Po. 622 01:02:18,562 --> 01:02:19,853 Epo... 623 01:02:44,354 --> 01:02:45,479 Le ta rrotullojmë. 624 01:02:49,521 --> 01:02:51,437 po mundohem. 625 01:02:52,646 --> 01:02:54,728 - Mirë. - Mirë. 626 01:02:54,729 --> 01:02:56,395 Unë do të shtyj më shumë, ju shtyni më pak fort. 627 01:02:56,396 --> 01:02:58,228 - Jo, kjo është ajo, mendoj unë. - Mirë. 628 01:02:58,229 --> 01:02:59,562 - Mirë je? - Po. 629 01:03:04,854 --> 01:03:05,854 E bukur. 630 01:03:23,187 --> 01:03:24,312 Pra, ju jeni rritur këtu? 631 01:03:25,479 --> 01:03:27,728 Unë jam rritur këtu, por u transferova në Nju Jork. 632 01:03:27,729 --> 01:03:29,311 Unë-Unë shkova në kolegj atje. 633 01:03:29,312 --> 01:03:32,936 Ka punuar në një spital atje me burrin tim. Tom. 634 01:03:32,937 --> 01:03:33,937 Si je këtu? 635 01:03:36,312 --> 01:03:37,146 Uh... 636 01:03:37,271 --> 01:03:39,020 Nëna ime kishte Faza 4 e kancerit të gjirit. 637 01:03:39,021 --> 01:03:40,936 Kështu, u ktheva për të ndihmuar babin tim 638 01:03:40,937 --> 01:03:44,561 dhe pastaj, um, Tom ishte ende në Nju Jork, 639 01:03:44,562 --> 01:03:47,686 por ata mbyllën udhëtimin dhe nuk mund të kthehesha. 640 01:03:47,687 --> 01:03:48,603 dreqin. 641 01:03:48,604 --> 01:03:50,020 Dhe pastaj ai vdiq. 642 01:03:50,021 --> 01:03:51,271 dreqin. me vjen keq. 643 01:03:53,896 --> 01:03:56,146 Duhet të kesh diçka të të ndjekë, apo jo? 644 01:03:57,687 --> 01:03:59,395 Përndryshe, mund të bëhesh i vetmuar. 645 01:04:01,396 --> 01:04:03,354 Është keq. 646 01:04:06,229 --> 01:04:10,270 Në rregull. Duhet rrotullojeni përreth. Hajde. 647 01:04:10,271 --> 01:04:11,436 - Dreq. - Po. 648 01:04:11,437 --> 01:04:13,229 Hajde, muskuj. 649 01:04:23,812 --> 01:04:24,896 Në rregull. 650 01:04:38,229 --> 01:04:39,812 Po vjen një stuhi tjetër. 651 01:04:44,146 --> 01:04:46,895 Ku fle nëse po bie shi? Në aeroplanin tuaj? 652 01:04:46,896 --> 01:04:48,978 Epo, është pak e ngushtë atje. 653 01:04:48,979 --> 01:04:50,562 Zakonisht, vetëm nën krah. 654 01:04:51,854 --> 01:04:53,228 Epo, ka një strehë 655 01:04:53,229 --> 01:04:56,603 në skajin e largët të pellgut nëse keni nevojë. 656 01:04:56,604 --> 01:04:58,895 Nuk dua që të sëmuresh para se të largohesh. 657 01:04:58,896 --> 01:04:59,896 faleminderit. 658 01:05:02,521 --> 01:05:03,937 A ishte ai thjesht i mirë me mua? 659 01:05:05,854 --> 01:05:08,104 nuk e di. Unë kurrë nuk kam e pashë të ishte mirë më parë. 660 01:05:09,812 --> 01:05:10,812 Hmm. 661 01:05:28,187 --> 01:05:29,604 Natë, Jasper. 662 01:05:53,354 --> 01:05:54,854 A është kjo në rregull? 663 01:05:57,146 --> 01:05:58,229 Po. 664 01:06:41,271 --> 01:06:43,770 Ky krah drejt, dhe ky krah i përkulur. 665 01:06:43,771 --> 01:06:44,978 Në rregull. E kuptova. 666 01:06:44,979 --> 01:06:46,728 Më duhet të qëndroj menjëherë pas jush. 667 01:06:46,729 --> 01:06:49,020 - Si golf. - Si golf. 668 01:06:49,021 --> 01:06:50,603 Para! 669 01:06:50,604 --> 01:06:51,895 - Ju golf? - Hë? 670 01:06:51,896 --> 01:06:53,520 - A keni bërë golf? - Asnjë ditë në jetën time. 671 01:06:53,521 --> 01:06:54,646 Nr. 672 01:06:54,854 --> 01:06:57,686 Unë thoja: "Nëse ndonjëherë më kap duke luajtur golf, 673 01:06:57,687 --> 01:06:59,270 më gjuaj në kokë”. 674 01:06:59,271 --> 01:07:01,646 Në rregull. Ky është një qëndrim i vendosur. 675 01:07:07,104 --> 01:07:08,271 Unë kam një ide. 676 01:07:09,062 --> 01:07:10,062 Po? 677 01:07:10,937 --> 01:07:11,937 Çfarë është kjo? 678 01:07:14,937 --> 01:07:15,937 Hmm? 679 01:07:21,146 --> 01:07:22,146 Po? 680 01:07:25,396 --> 01:07:26,812 Po sikur të qëndroni? 681 01:07:29,521 --> 01:07:30,854 nuk mundem. 682 01:07:35,062 --> 01:07:36,146 nuk mundem. 683 01:07:38,896 --> 01:07:39,979 Na vjen keq. 684 01:07:42,229 --> 01:07:43,187 Në rregull. 685 01:07:49,062 --> 01:07:50,396 Cima me vjen keq. 686 01:07:51,729 --> 01:07:52,896 Jo, është në rregull. 687 01:07:55,396 --> 01:07:56,479 Cima, ndalo. 688 01:07:57,062 --> 01:07:58,229 Vetëm prisni. 689 01:08:01,604 --> 01:08:03,895 Cima. 690 01:08:03,896 --> 01:08:05,186 Ju nuk mendoni Unë mendoj për Tomin 691 01:08:05,187 --> 01:08:06,811 çdo ditë të ndyrë të jetës sime? 692 01:08:06,812 --> 01:08:09,395 - E di që po. e di. - Ashtu si ju Melissa. 693 01:08:09,396 --> 01:08:12,146 e kuptoj. e di. e di. 694 01:08:15,604 --> 01:08:18,186 Ju nuk keni një dreq monopol mbi pikëllimin, Hig. 695 01:08:18,187 --> 01:08:19,354 e di. 696 01:08:21,812 --> 01:08:22,812 une... 697 01:08:24,396 --> 01:08:25,687 e vrava. 698 01:08:27,979 --> 01:08:30,146 Unë-- vrava gruan time. 699 01:08:31,646 --> 01:08:34,061 Ajo nuk mundi... Ajo bashkë-- Ajo nuk mund të merrte frymë. 700 01:08:41,979 --> 01:08:43,312 Ju lutem. 701 01:08:47,021 --> 01:08:49,521 Nuk mund të shikoja ajo vuan më. 702 01:08:59,354 --> 01:09:00,437 Na vjen keq. 703 01:09:06,062 --> 01:09:07,021 Hej. 704 01:10:20,354 --> 01:10:22,187 Ka ardhur koha, të ndyrë nënë. 705 01:11:37,604 --> 01:11:41,312 Atje, atje. Lehtë. 706 01:13:30,771 --> 01:13:32,354 dreqin! 707 01:13:52,354 --> 01:13:53,771 Përshëndetje, keni -- Përsëriteni. 708 01:13:54,562 --> 01:13:55,396 Eja përsëri? 709 01:13:55,604 --> 01:13:56,853 Kemi vizitorë që ju ndjekin 710 01:13:56,854 --> 01:13:58,103 çerek milje prapa. 711 01:13:58,104 --> 01:13:59,646 Në veriperëndim deri ku jeni. 712 01:14:00,771 --> 01:14:02,686 dreqin. Sa shumë? 713 01:14:02,687 --> 01:14:05,270 Nuk e di, dhjetë, 20, ndoshta? 714 01:14:05,271 --> 01:14:07,186 Tre me armë, disa harqe... 715 01:14:07,187 --> 01:14:09,353 ...disa shapka, disa me kalë. 716 01:14:09,354 --> 01:14:11,771 Nuk të kanë parë akoma. Keni një pushkë? 717 01:14:12,854 --> 01:14:14,270 Jo, vetëm Glock. 718 01:14:14,271 --> 01:14:15,271 Kthehu tek unë si 719 01:14:15,396 --> 01:14:16,603 nuk e ke idenë ata janë kthyer atje. 720 01:14:16,604 --> 01:14:17,937 I pashë ata. 721 01:14:35,979 --> 01:14:38,895 Jezu Krishti, i Lartë. Dëgjo, ata të kanë parë. 722 01:14:38,896 --> 01:14:40,436 Vraponi. Vraponi për të. 723 01:14:40,437 --> 01:14:42,062 Drejtojini këtu. Ne do t'ju mbulojmë. 724 01:14:47,979 --> 01:14:50,062 Cima! krahu! 725 01:15:46,104 --> 01:15:47,812 Hig, ngrihu këtu! Cima! 726 01:15:48,354 --> 01:15:49,311 Shkoni! 727 01:16:21,479 --> 01:16:23,229 Hyni brenda. 728 01:16:56,646 --> 01:16:57,646 Jemi shumë të rëndë. 729 01:17:14,687 --> 01:17:16,770 Ne jemi përfundimisht do të ngrihet, apo jo? 730 01:17:16,771 --> 01:17:18,853 Po, ky është plani i ndyrë. 731 01:17:37,354 --> 01:17:38,437 Hajde. dreqin. 732 01:18:23,396 --> 01:18:24,728 Nëse do të ishit larguar një ditë më parë, 733 01:18:24,729 --> 01:18:26,104 ju nuk do të mbeteni me ne. 734 01:18:29,396 --> 01:18:30,687 Unë nuk jam mbërthyer. 735 01:18:38,354 --> 01:18:40,061 ne duhet të jemi jo më shumë se dhjetë milje 736 01:18:40,062 --> 01:18:41,728 nga Grand Junction deri tani. 737 01:18:41,729 --> 01:18:43,686 Unë do të përpiqem dhe bëji një telefonatë. 738 01:18:43,687 --> 01:18:47,854 Grand Junction, kjo është Cessna Dy-Mike-Mike-Whisky-Delta. 739 01:18:48,354 --> 01:18:49,437 A kopjoni? 740 01:18:53,896 --> 01:18:55,311 Grand Junction, 741 01:18:55,312 --> 01:18:58,270 kjo është Cessna Two-Mike-Mike-Whisky-Delta. 742 01:18:58,271 --> 01:18:59,396 A kopjon? 743 01:19:04,354 --> 01:19:05,354 Grand Jun-- 744 01:19:10,312 --> 01:19:13,603 Grand Junction, kjo është Cessna Dy-Mike-Mike-Whisky-Delta. 745 01:19:13,604 --> 01:19:15,228 A kopjoni? 746 01:19:15,229 --> 01:19:16,311 Grand Junction... 747 01:19:16,312 --> 01:19:19,312 A është dikush... Përsëriteni. Grand Jun-- 748 01:19:20,437 --> 01:19:21,853 Grand Junction, a kopjon? 749 01:19:21,854 --> 01:19:24,395 Kjo është Cessna Dy-Mike-Mike-Whisky-Delta. 750 01:19:24,396 --> 01:19:26,895 A kopjoni? 751 01:19:26,896 --> 01:19:29,562 Kopjojeni atë, Cessna. A jeni i vërtetë? 752 01:19:31,104 --> 01:19:32,686 Po. Po. 753 01:19:32,687 --> 01:19:34,186 Epo, do të jem i mallkuar. 754 01:19:34,187 --> 01:19:36,770 Kanë kaluar dy vjet pasi një avion u përgjigj. 755 01:19:36,771 --> 01:19:39,228 Nuk mendoja se kishte ndonjë tjetër prej jush atje lart. 756 01:19:39,229 --> 01:19:40,728 Po ashtu. 757 01:19:40,729 --> 01:19:43,061 Uh, ne jemi jashtë Erie. Thjesht - afër Denverit. 758 01:19:43,062 --> 01:19:44,353 Ne kemi bërë një rrugë të gjatë. 759 01:19:44,354 --> 01:19:46,270 Ne po mendonim mund të ndalemi. 760 01:19:46,271 --> 01:19:47,478 Jemi tre. 761 01:19:51,437 --> 01:19:52,811 Pa ofendim, Cessna, 762 01:19:52,812 --> 01:19:55,103 Unë... e vlerësoj biseda, 763 01:19:55,104 --> 01:19:57,728 por ne do të preferonim që të ecni përpara. 764 01:19:57,729 --> 01:20:00,146 Nuk kemi qenë me fat me vizitorë. 765 01:20:01,437 --> 01:20:03,436 Ne nuk do të bëjmë asnjë problem. 766 01:20:03,437 --> 01:20:04,646 Ne nuk nënkuptojmë ndonjë dëm. 767 01:20:05,812 --> 01:20:07,311 Epo, pa ofendim, 768 01:20:07,312 --> 01:20:09,646 por kush do të thoshte ndryshe? 769 01:20:11,687 --> 01:20:12,646 Kuptohet. 770 01:20:14,687 --> 01:20:18,478 Dikur ka qenë një ferr një dyqan petullash në qendër të qytetit. 771 01:20:18,479 --> 01:20:20,811 Um, Sandy's Unë mendoj se u thirr. 772 01:20:20,812 --> 01:20:23,103 Uh, isha pak i anshëm ndaj boronica. 773 01:20:23,104 --> 01:20:24,895 Ajo spërkatte diçka sipër. 774 01:20:24,896 --> 01:20:26,311 Nuk më kujtohet se çfarë ishte. 775 01:20:26,312 --> 01:20:29,520 ishte... Ishte fantastike. Um... 776 01:20:29,521 --> 01:20:32,186 Sandy do ta bënte copëtoni marshmallows shumë mirë 777 01:20:32,187 --> 01:20:34,811 dhe më pas tundini ato. 778 01:20:34,812 --> 01:20:38,896 Po. Po. Kjo është ajo. Më e mira ndonjëherë. 779 01:20:41,604 --> 01:20:43,395 Mbaje qasjen tënde, Cessna. 780 01:20:43,396 --> 01:20:44,811 Do të shihemi njerëz kur të arrini këtu. 781 01:20:49,229 --> 01:20:50,561 Ju jeni të mirëpritur. 782 01:20:50,562 --> 01:20:52,896 Ju kopjoni. Shihemi së shpejti. 783 01:21:26,104 --> 01:21:28,686 Grand Junction, kjo është Two-Whisky-Delta. 784 01:21:28,687 --> 01:21:31,771 Juglindore në 3000 këmbë në hyrje për ulje. 785 01:21:33,312 --> 01:21:34,770 Të shoh, Cessna. 786 01:21:34,771 --> 01:21:37,353 Two-Whisky-Delta make një qasje e drejtë, 787 01:21:37,354 --> 01:21:38,603 pistë 22. 788 01:21:38,604 --> 01:21:40,186 Je i qartë për të zbritur. 789 01:21:40,187 --> 01:21:42,353 Kopjoje atë, Grand Junction. 790 01:21:42,354 --> 01:21:45,228 Mirëserdhët në Grand Junction, Cessna. 791 01:21:45,229 --> 01:21:47,186 Dy nga njerëzit tanë do të takohemi. 792 01:21:47,187 --> 01:21:49,770 Dhe pa armë të lutem, nëse po mbani. 793 01:21:49,771 --> 01:21:52,936 Është i vetmi rregull i vërtetë kemi. 794 01:21:52,937 --> 01:21:54,811 Me gjithë respektin, ti je si... 795 01:21:54,812 --> 01:21:57,311 ju jeni aq i panjohur për ne siç jemi ne për ju. 796 01:21:57,312 --> 01:21:58,437 Kuptohet. 797 01:21:58,687 --> 01:22:00,936 Dhe je i lirë ta mbash duke fluturuar në qiell miqësor 798 01:22:00,937 --> 01:22:02,187 nëse nuk ndihesh rehat. 799 01:22:02,854 --> 01:22:03,896 Çfarë mendojmë ne? 800 01:22:04,437 --> 01:22:06,228 Na ekspozon. 801 01:22:06,229 --> 01:22:10,020 Po. Unë mendoj se varet sa shumë i besojmë. 802 01:22:10,021 --> 01:22:11,354 Ne i besojmë pak. 803 01:22:12,937 --> 01:22:14,021 Faleminderit njeri. 804 01:22:54,146 --> 01:22:55,812 çfarë po bëjmë në këtë mut? 805 01:23:33,271 --> 01:23:35,186 si ja kaloni? 806 01:23:35,187 --> 01:23:38,229 Mirë se vini. Unë jam John. Ky është Logan. 807 01:23:39,521 --> 01:23:42,270 Përshëndetje. Unë jam i lartë. 808 01:23:42,271 --> 01:23:45,311 Dhe ky është Pops dhe Cima. 809 01:23:45,312 --> 01:23:47,228 Çdo sëmundje duhet ta dimë? 810 01:23:47,229 --> 01:23:48,936 me vjen keq. 811 01:23:48,937 --> 01:23:51,270 Logan i pëlqen shko te pika. 812 01:23:51,271 --> 01:23:54,104 Jo. Jo, nuk ka sëmundje. 813 01:23:55,021 --> 01:23:56,729 Epo, nëse nuk do të të shqetësonte. 814 01:24:06,229 --> 01:24:07,687 Kjo është një jeshile. 815 01:24:13,271 --> 01:24:14,604 Po. 816 01:24:17,854 --> 01:24:20,562 Ah bukur. faleminderit. 817 01:24:22,104 --> 01:24:23,229 Më ndiqni. 818 01:24:24,979 --> 01:24:26,395 Mund të takosh Darlenin. 819 01:24:33,562 --> 01:24:35,770 Nga këtu, Pops. 820 01:24:35,771 --> 01:24:37,561 U bë një kohë pasi kam parë një nga këto. 821 01:24:37,562 --> 01:24:38,728 Vetëm një masë paraprake. 822 01:24:49,187 --> 01:24:51,561 Nuk të fajësoj, Cessna. 823 01:24:51,562 --> 01:24:53,020 Është e kuptueshme. 824 01:24:53,021 --> 01:24:55,478 Vend i ri, fytyra të reja. 825 01:24:55,479 --> 01:24:59,645 Duhet shumë besim, sidomos në këtë botë. 826 01:24:59,646 --> 01:25:02,353 Por rregullat janë rregulla. 827 01:25:02,354 --> 01:25:05,312 Ne do t'jua kthejmë atë. Më ndiqni. 828 01:25:19,271 --> 01:25:22,603 ♪ Merrni një të freskët Dhe puthje e butë ♪ 829 01:25:22,604 --> 01:25:25,145 ♪ Nuk mund të mundesh Kujtimet që më ke dhënë ♪ 830 01:25:25,146 --> 01:25:29,353 ♪ Shto një natë të vjedhur E lumturisë ♪ 831 01:25:29,354 --> 01:25:31,478 ♪ Ju nuk mund t'i mposhtni kujtimet Ti më ke dhënë...♪ 832 01:25:31,479 --> 01:25:33,603 Një mirëseardhje për mysafirët tanë. 833 01:25:42,937 --> 01:25:44,229 Hmm. Le të shkojmë. 834 01:25:45,937 --> 01:25:47,021 Më mirë mos e mbani atë në pritje. 835 01:25:47,146 --> 01:25:50,895 ♪ Mos harroni Një rreze e vogël hëne ♪ 836 01:25:50,896 --> 01:25:53,395 ♪ Nuk mund të mundesh Kujtimet që më ke dhënë ♪ 837 01:25:54,604 --> 01:25:58,103 ♪ Paloseni lehtë Me një ëndërr ♪ 838 01:25:58,104 --> 01:26:01,436 ♪ Nuk mund të mundesh Kujtimet që më ke dhënë ♪ 839 01:26:01,437 --> 01:26:08,311 ♪ Buzët e tua dhe të miat Dy gllënjka verë ♪ 840 01:26:08,312 --> 01:26:12,311 ♪ Kujtimet janë krijuar për këtë ♪ 841 01:26:17,396 --> 01:26:20,646 - Mirë se vini. - Të lutem. Të ulesh. 842 01:26:24,312 --> 01:26:25,396 Në rregull. 843 01:26:32,312 --> 01:26:34,604 Ja ku je, Cessna. 844 01:26:35,229 --> 01:26:36,728 Oh. 845 01:26:36,729 --> 01:26:38,853 Në mish. 846 01:26:38,854 --> 01:26:40,896 E ke problem? Unë dua përkujtuar këtë moment. 847 01:26:41,729 --> 01:26:42,854 Thuaj "djathë". 848 01:26:47,146 --> 01:26:50,062 Dhe një pamje e bukur treshe e vogël për të nisur. Hmm. 849 01:26:50,646 --> 01:26:54,395 Hig, Cima, Pops. 850 01:26:54,396 --> 01:26:56,520 Është Jack, në fakt. 851 01:26:56,521 --> 01:26:59,645 Aty lart është piloti. Kjo është Darlene. 852 01:26:59,646 --> 01:27:03,020 Darlene, faleminderit për të na lënë të futemi. 853 01:27:03,021 --> 01:27:04,645 Më trego për historinë tënde. 854 01:27:04,646 --> 01:27:07,686 Tani, nuk mund të flas tek fytyrat e reja shumë shpesh, kështu që... 855 01:27:07,687 --> 01:27:09,145 Tani, Jack, Kam dëgjuar që keni shpenzuar 856 01:27:09,146 --> 01:27:11,146 ca kohë me Sandy dhe petullat e saj? 857 01:27:12,479 --> 01:27:15,520 Epo, unë dhe plaku im përdoret për të blerë shumë bagëti 858 01:27:15,521 --> 01:27:17,145 në ankandet këtu përsëri në ditë. 859 01:27:17,146 --> 01:27:19,020 Pra, do të përfundoja me një nga Sandy's 860 01:27:19,021 --> 01:27:21,436 petulla me boronica si një... si trajtim. 861 01:27:21,437 --> 01:27:23,853 Qytet i vogël perfekt përsëri në ato ditë. 862 01:27:23,854 --> 01:27:25,186 Po përpiqemi më të mirën 863 01:27:25,187 --> 01:27:26,271 për të ndërtuar përsëri një. 864 01:27:27,812 --> 01:27:30,728 ♪ Më fluturo në hënë ♪ 865 01:27:30,729 --> 01:27:34,061 ♪ Dhe më lër të luaj Mes yjeve ♪ 866 01:27:34,062 --> 01:27:36,228 Dikur një stjuardesë, gjithmonë një stjuardesë. 867 01:27:36,229 --> 01:27:37,312 faleminderit. 868 01:27:40,521 --> 01:27:41,811 Pini. 869 01:27:42,937 --> 01:27:44,978 - Faleminderit. - Mm-hmm. 870 01:27:44,979 --> 01:27:48,812 Pra, e dashur, po ashtu fol ndonjehere apo je thjesht... 871 01:27:49,604 --> 01:27:51,104 veshja e dritares? 872 01:27:52,146 --> 01:27:54,395 Herë pas here. 873 01:27:54,396 --> 01:27:57,021 Dhe si mendoni nga vendi ynë i vogël këtu? 874 01:27:58,854 --> 01:28:01,145 Është interesante. 875 01:28:01,146 --> 01:28:03,229 Pothuajse sikur ke fluturuar përmes një devijim kohor, apo jo? 876 01:28:03,937 --> 01:28:05,936 Pini. Ka më shumë. 877 01:28:05,937 --> 01:28:07,645 Tani kam diçka më e fortë nëse do. 878 01:28:08,729 --> 01:28:10,061 Unë nuk do të thosha jo për diçka 879 01:28:10,062 --> 01:28:11,603 me pak më shumë shkelm për të. 880 01:28:11,604 --> 01:28:13,937 Si thua Vlen 160 prova, Jack? 881 01:28:14,979 --> 01:28:17,978 Ashtu siç më mësoi gjyshi im. 882 01:28:17,979 --> 01:28:19,979 - Kjo nuk është vodka apo xhin. - Mm-hmm. 883 01:28:20,979 --> 01:28:22,979 Po, më thuaj si ju pëlqen kjo. 884 01:28:23,729 --> 01:28:25,061 Ja ku shkoni. 885 01:28:25,062 --> 01:28:26,895 Epo, tani, ju nuk e keni prekur tuajin. 886 01:28:26,896 --> 01:28:29,020 - Unë jam mirë. faleminderit. - Unë do të të jap vetëm një top. 887 01:28:29,021 --> 01:28:30,520 - Oh, po. Kjo është... - Po? 888 01:28:30,521 --> 01:28:32,478 Po. Kjo është goditja Unë jam duke folur për. 889 01:28:32,479 --> 01:28:33,978 ju thashë. Nëse do të fillojmë nga e para, 890 01:28:33,979 --> 01:28:35,436 ne gjithashtu mund ta bëjmë atë siç duhet. 891 01:28:35,437 --> 01:28:37,811 Nuk ka kokteje të zbukuruara me cadra dhe fruta dhe... 892 01:28:37,812 --> 01:28:39,353 Vazhdoni. 893 01:28:39,354 --> 01:28:41,686 Pra, më tregoni për udhëtimin tuaj. 894 01:28:41,687 --> 01:28:44,603 Ju dalloni shumë jetë mes nesh dhe Erie? 895 01:28:44,604 --> 01:28:46,645 Dua të them, ka disa xhepa aty-këtu. 896 01:28:46,646 --> 01:28:47,686 Por asgjë aty pranë. 897 01:28:49,604 --> 01:28:50,729 Mirë për të ditur. 898 01:28:52,646 --> 01:28:54,061 A keni pasur shumë telashe këtu? 899 01:28:54,062 --> 01:28:55,311 Oh. 900 01:28:55,312 --> 01:28:56,645 Libri i Psalmeve 121, 901 01:28:56,646 --> 01:28:58,520 "Zoti do mbrojnë njerëzit nga çdo e keqe 902 01:28:58,521 --> 01:29:00,478 dhe ruajini si ata shkojnë për jetën e tyre”. 903 01:29:00,479 --> 01:29:02,436 - Lavdëroni Zotin. - Amen. 904 01:29:02,437 --> 01:29:03,936 Këtu ai është fshehur 905 01:29:03,937 --> 01:29:05,687 për vitet e fundit. 906 01:29:12,271 --> 01:29:13,478 Pra, Jack ... 907 01:29:20,646 --> 01:29:22,811 Ti dhe Big Hig, duart tuaja janë gjithmonë kaq të vrazhda 908 01:29:22,812 --> 01:29:25,520 para botës kthyer me kokë poshtë? 909 01:29:25,521 --> 01:29:29,271 Epo, unë kam qenë fermer gjithë jetën time, kështu që po. 910 01:29:30,854 --> 01:29:31,936 Po ju? 911 01:29:31,937 --> 01:29:34,520 Unë kam qenë mekanik, kryesisht. 912 01:29:34,521 --> 01:29:37,061 Darlene, të shqetëson nëse unë, uh- a keni problem nëse pi duhan? 913 01:29:37,062 --> 01:29:38,271 E pini duhan. 914 01:29:40,646 --> 01:29:43,187 Punëtorë të fortë, punëtorë. Unë e respektoj atë. 915 01:29:44,562 --> 01:29:45,604 Dhe ju? 916 01:29:46,854 --> 01:29:48,062 Banor mjekësor. 917 01:29:48,771 --> 01:29:51,395 E imja, oh, ime. 918 01:29:51,396 --> 01:29:54,145 John, një mjek. 919 01:29:54,146 --> 01:29:55,853 ne nuk kemi një nga ata përreth. 920 01:29:55,854 --> 01:29:57,062 Jo, nuk kemi. 921 01:29:58,021 --> 01:29:59,520 Duhet të më kishe thënë 922 01:29:59,521 --> 01:30:02,395 çfarë ngarkese me vlerë ti po mbante, Big Hig. 923 01:30:02,396 --> 01:30:03,853 Nuk e kisha idenë. 924 01:30:03,854 --> 01:30:06,311 E shihni, punëtorë si ju të dy, 925 01:30:06,312 --> 01:30:09,603 hanë të njëjtën sasi si pjesa tjetër, 926 01:30:09,604 --> 01:30:11,353 dhe ne kemi marrë tashmë më se e mjaftueshme 927 01:30:11,354 --> 01:30:12,479 për atë lloj pune. 928 01:30:12,687 --> 01:30:15,103 Por tani një mjek i jetës reale, që vlen një pjesë. 929 01:30:15,104 --> 01:30:16,228 Ah, më ke kuptuar gabim. 930 01:30:16,229 --> 01:30:17,728 Unë në fakt nuk jam një mjek i vërtetë. 931 01:30:17,729 --> 01:30:19,311 Sapo studioja, 932 01:30:19,312 --> 01:30:21,103 dhe unë sinqerisht mezi mbani mend ndonjë gjë, kështu që ... 933 01:30:21,104 --> 01:30:24,061 Oh, jam i sigurt që është kështu duke ngarë një biçikletë. 934 01:30:24,062 --> 01:30:25,396 Po, zonjë. 935 01:30:27,896 --> 01:30:31,062 Logan, si të pëlqeu të martohesh me një mjek? 936 01:30:32,229 --> 01:30:33,353 Çfarë dreqin? 937 01:30:33,354 --> 01:30:34,936 Oh, unë do të doja këtë, Darlene. 938 01:30:34,937 --> 01:30:36,646 Unë gjithashtu do të doja këtë. 939 01:30:38,521 --> 01:30:40,853 Unë mendoj se ndoshta është koha sepse biseda jonë ka mbaruar. 940 01:30:40,854 --> 01:30:42,853 - Mos u trego i pasjellshëm, Jack. - Është koha që të shkojmë. 941 01:30:42,854 --> 01:30:44,479 - Xhek. Xheku. - Të mos tregohesh i pasjellshëm. 942 01:30:45,062 --> 01:30:46,146 Uluni. 943 01:30:48,729 --> 01:30:50,896 Jack, më kujtove e burrave që kam njohur. 944 01:30:52,104 --> 01:30:53,811 Gjithmonë e kuptove ishte detyra jote të thuash 945 01:30:53,812 --> 01:30:54,853 kur biseda filloi... 946 01:30:54,854 --> 01:30:56,103 - Ua. - ...ose ndaloi. 947 01:30:56,104 --> 01:30:57,686 Ose prek bythën time ose hap këmbët e mia. 948 01:30:57,687 --> 01:30:58,728 Ai nuk bëri asgjë. 949 01:30:58,729 --> 01:30:59,771 Nuk doja të të ofendoja. 950 01:30:59,979 --> 01:31:02,395 Unë e vlerësoj besnikërinë tuaj, e dashur. Unë bëj. Unë bëj. 951 01:31:02,396 --> 01:31:04,353 Shihni, kam mbrojtur babin tim në të njëjtën mënyrë 952 01:31:04,354 --> 01:31:07,895 kur ai bërtiste shumë me zë të lartë ose lëkundeni shumë fort. 953 01:31:07,896 --> 01:31:10,436 Por e vërteta është se Jack ka të drejtë. 954 01:31:10,437 --> 01:31:11,812 A e dini pse? 955 01:31:14,021 --> 01:31:17,103 Nuk ka më asgjë për të thuaj përveç falenderimit të Big Hig... 956 01:31:19,021 --> 01:31:22,520 ...për t'iu përgjigjur thirrjes sonë dhe duke na sjellë Cima këtu 957 01:31:22,521 --> 01:31:25,061 në mënyrë që ne të mund bekoje familjen tone. 958 01:31:25,062 --> 01:31:26,978 Të marrim Cima tani? 959 01:31:26,979 --> 01:31:28,103 Po, Darlene. 960 01:31:40,187 --> 01:31:41,686 - Oh, dreq! - Shko! 961 01:31:41,687 --> 01:31:43,728 Merrini ata mamasë! 962 01:31:47,521 --> 01:31:48,728 Cima. 963 01:31:48,729 --> 01:31:50,271 qij mua. 964 01:31:58,979 --> 01:32:00,728 - Cima. - Shko, shko. 965 01:32:07,104 --> 01:32:08,104 Shkoni. 966 01:32:08,771 --> 01:32:09,771 I lartë. 967 01:32:11,354 --> 01:32:14,021 dreqin. dreqin. 968 01:32:17,354 --> 01:32:18,520 Oh, Zoti im. 969 01:32:32,146 --> 01:32:36,186 ♪ Shto një natë të vjedhur E lumturisë ♪ 970 01:32:36,187 --> 01:32:39,062 ♪ Nuk mund të mundesh Kujtimet që më ke dhënë ♪ 971 01:33:11,104 --> 01:33:13,520 - Poshtë! - Poshtë! 972 01:33:21,979 --> 01:33:23,187 Le të lëvizim! 973 01:33:28,896 --> 01:33:30,521 Hej, Hig... 974 01:33:31,854 --> 01:33:34,436 Unë nuk detyroj askënd për të ardhur këtu. 975 01:33:34,437 --> 01:33:37,603 Gjithçka që bëj është të siguroj një fije shprese 976 01:33:37,604 --> 01:33:40,896 në një botë ku shpresa nuk duhet të ekzistojë më. 977 01:33:42,354 --> 01:33:44,895 Dhe ju dhe të gjithë të tjerët, 978 01:33:44,896 --> 01:33:47,896 ju jeni të gjithë kaq të dëshpëruar për diçka më të mirë. 979 01:33:49,812 --> 01:33:51,770 Hajde. Hajde, hajde, hajde. 980 01:33:51,771 --> 01:33:53,061 Do të ndiqni një zë 981 01:33:53,062 --> 01:33:54,562 pothuajse kudo. 982 01:33:55,312 --> 01:33:56,604 Më dëgjoni. 983 01:33:57,354 --> 01:33:59,228 Ky vend këtu, 984 01:33:59,229 --> 01:34:01,853 kjo është aq e mirë sa të bëhet. 985 01:34:01,854 --> 01:34:04,770 Unë nuk mendoj kështu, Darlene. 986 01:34:10,354 --> 01:34:13,354 Pops, ka një çantë pas meje plot granata. 987 01:34:16,021 --> 01:34:16,896 Këtu. 988 01:34:17,062 --> 01:34:18,353 Tërhiqni kunjat dhe mbajini dorezat. 989 01:34:18,354 --> 01:34:19,187 - E kuptova. - Kujdes. 990 01:34:39,729 --> 01:34:40,604 Tani! 991 01:34:43,562 --> 01:34:45,812 Epo, babi, u përpoqa. 992 01:35:25,854 --> 01:35:26,937 me vjen keq. 993 01:35:29,062 --> 01:35:30,396 me vjen vertet keq. une-- 994 01:35:35,062 --> 01:35:37,228 Ku tani? 995 01:35:37,229 --> 01:35:39,686 Nuk po mendon për ndonjë, uh, 996 01:35:39,687 --> 01:35:41,812 malet në Telluride, jeni ju 997 01:35:45,729 --> 01:35:46,729 Nr. 998 01:35:47,812 --> 01:35:50,146 Ne do të kthehemi në Erie. Në rregull? 999 01:35:51,021 --> 01:35:52,062 Po. 1000 01:36:15,437 --> 01:36:18,936 Bangley, Bruce Bangley, jemi dy milje larg. 1001 01:36:18,937 --> 01:36:22,186 Kjo është Cessna Mike-Mike-Whisky-Delta. 1002 01:36:22,187 --> 01:36:24,187 Miqësore. Ju lutemi mos qëlloni. 1003 01:36:32,479 --> 01:36:33,729 Bangley, a kopjon? 1004 01:36:35,229 --> 01:36:37,146 dreqin. Diçka nuk shkon. 1005 01:38:37,896 --> 01:38:39,104 Bangley... 1006 01:39:01,521 --> 01:39:02,979 Cima. 1007 01:39:07,979 --> 01:39:08,979 Oh... 1008 01:39:42,979 --> 01:39:46,936 ♪ Skela është e lartë ♪ 1009 01:39:46,937 --> 01:39:50,561 ♪ Dhe përjetësia pranë ♪ 1010 01:39:50,562 --> 01:39:54,478 ♪ Dhe ajo qëndron në këmbë Në turmë ♪ 1011 01:39:54,479 --> 01:39:57,604 ♪ Dhe nuk derdh asnjë lot ♪ 1012 01:40:02,687 --> 01:40:03,854 është në rregull. 1013 01:40:04,604 --> 01:40:07,478 është në rregull. është në rregull. 1014 01:40:07,479 --> 01:40:11,436 ♪ Në një vello të gjatë të zezë ♪ 1015 01:40:11,437 --> 01:40:14,728 ♪ Ajo qan Mbi kockat e mia ♪ 1016 01:40:16,854 --> 01:40:20,895 ♪ Ajo ecën nëpër këto kodra ♪ 1017 01:40:20,896 --> 01:40:24,979 ♪ Në një vello të gjatë të zezë ♪ 1018 01:40:26,396 --> 01:40:28,353 ♪ Ajo viziton varrin tim... ♪ 1019 01:40:28,354 --> 01:40:30,021 Mirë, djalë i ashpër. 1020 01:40:32,187 --> 01:40:33,853 Pothuajse aty. 1021 01:40:33,854 --> 01:40:36,936 Unë dëgjoj Grand Junction tuaj fantazia ishte një shfaqje mut, 1022 01:40:36,937 --> 01:40:38,354 ashtu siç thashë se do të ishte. 1023 01:40:39,771 --> 01:40:41,687 Po, nuk shkoi sipas planit. 1024 01:40:43,562 --> 01:40:45,146 Ndoshta ndodhi, burrë. nuk e di. 1025 01:40:47,979 --> 01:40:49,562 Me fal qe te lashe vetem. 1026 01:40:50,354 --> 01:40:52,353 Jo, është mirë. 1027 01:40:52,354 --> 01:40:54,771 Unë mund të përballoj 50 budallenj pa ndihmën tuaj. 1028 01:40:55,646 --> 01:40:57,353 Kam numëruar 31 trupa. 1029 01:40:57,354 --> 01:41:00,020 Oh, mut, Hig, më duhej të fryja një tufë prej tyre. 1030 01:41:00,021 --> 01:41:02,061 Të paktën më jepni kredi për copat. 1031 01:41:02,062 --> 01:41:03,187 Mm-hmm. 1032 01:41:04,646 --> 01:41:06,562 Është shumë keq rreth Grand Junction. 1033 01:41:07,604 --> 01:41:09,271 Të paktën keni kjo jashtë saj. 1034 01:41:10,104 --> 01:41:11,021 Oh! 1035 01:41:11,187 --> 01:41:12,437 Djali i... Mirë, në rregull. 1036 01:41:12,604 --> 01:41:15,353 Dua të them, e kemi ndërtuar një herë. Këtë herë do të jetë më e lehtë. 1037 01:41:15,354 --> 01:41:17,103 Ne do të dimë cfare dreqin po bejme. 1038 01:41:17,104 --> 01:41:18,478 Atëherë çfarë? 1039 01:41:18,479 --> 01:41:21,270 Ky vend ka gjithmonë ka qenë shumë i ekspozuar. 1040 01:41:21,271 --> 01:41:23,520 Është një ferr e shumë dreqin më e vështirë për të mbrojtur tani. 1041 01:41:23,521 --> 01:41:24,770 Ne e kemi kuptuar më parë. 1042 01:41:24,771 --> 01:41:27,270 Cila është alternativa e drequr? 1043 01:41:27,271 --> 01:41:28,895 Familjet nuk janë ngjitëse. 1044 01:41:28,896 --> 01:41:30,311 Oh, Krisht. 1045 01:41:30,312 --> 01:41:32,645 Jo, ata morën fuqi e ndyrë, ujë. 1046 01:41:32,646 --> 01:41:33,978 Ju mund t'i shihni vetëm ato nga ajri. 1047 01:41:33,979 --> 01:41:35,103 Është vendi më i sigurt. 1048 01:41:35,104 --> 01:41:36,686 Mormonët e mallkuar? 1049 01:41:36,687 --> 01:41:37,978 Do të zgjohem çdo mëngjes 1050 01:41:37,979 --> 01:41:39,145 me ata që përpiqen të më konvertojnë. 1051 01:41:39,146 --> 01:41:40,812 Gjëja e fundit që më duhet është bashkëshorte shtesë. 1052 01:41:41,729 --> 01:41:42,604 Menonitët. 1053 01:41:42,729 --> 01:41:44,646 Por ju tashmë dreqin e dinte këtë. 1054 01:41:48,062 --> 01:41:49,145 Dhe ju? 1055 01:41:49,146 --> 01:41:50,312 Ju do të qëndroni atje 1056 01:41:50,479 --> 01:41:52,187 apo do të vazhdoni të provoni për të gjetur diçka tjetër? 1057 01:41:54,187 --> 01:41:55,521 Nuk jam ende i sigurt. 1058 01:41:57,312 --> 01:41:58,895 Ti e di, Hig, 1059 01:41:58,896 --> 01:42:01,020 ju jeni vazhdimisht ndyrë budalla. 1060 01:42:01,021 --> 01:42:02,187 Unë do t'ju jap atë. 1061 01:42:14,562 --> 01:42:18,686 E njoha dikur këtë gomar, përsëri në OKC. 1062 01:42:18,687 --> 01:42:20,021 Ai ishte në Korpus. 1063 01:42:22,187 --> 01:42:25,604 Ai kishte një grua, dy vajza. 1064 01:42:27,562 --> 01:42:29,062 Kur virusi i mori ata, 1065 01:42:30,729 --> 01:42:32,396 thjesht e theu atë. 1066 01:42:36,604 --> 01:42:38,771 Por nuk ishte vetëm se ata ishin zhdukur. 1067 01:42:40,062 --> 01:42:41,853 Ishte gjithë vitet më parë 1068 01:42:41,854 --> 01:42:44,478 se ai mund të kishte qenë me ta, por ai nuk ishte. 1069 01:42:44,479 --> 01:42:47,896 Ai sapo ishte larguar, duke bërë ndonjë gjë tjetër. 1070 01:42:50,521 --> 01:42:52,354 Kjo është ajo që ngeci në gjumë të tij. 1071 01:42:58,104 --> 01:43:01,187 Se ai e dinte gjithmonë këtë vdekja po vinte për të gjithë ne. 1072 01:43:04,854 --> 01:43:07,354 Por ai ende nuk mundi gëzojë atë që kishte. 1073 01:43:09,854 --> 01:43:11,354 Derisa u bë. 1074 01:43:18,229 --> 01:43:20,311 Isabella. 1075 01:43:20,312 --> 01:43:22,228 Ndihesh i lodhur? 1076 01:43:22,229 --> 01:43:24,311 Ndiheni shumë të lodhur? 1077 01:43:24,312 --> 01:43:26,062 - E trishtuar. - E trishtuar? 1078 01:43:27,271 --> 01:43:29,561 - A nxehesh? - Po. 1079 01:43:29,562 --> 01:43:30,896 A mund të të prek ballin? 1080 01:43:33,854 --> 01:43:35,271 Pra, çfarë... çfarë është? 1081 01:43:37,396 --> 01:43:39,478 Diçka që është ndoshta shkaktohet 1082 01:43:39,479 --> 01:43:42,186 nga trupat e tyre' përgjigje mbrojtëse ndaj virusit. 1083 01:43:42,187 --> 01:43:45,645 Po, por disa nga këta fëmijë kanë lindur pas virusit. 1084 01:43:45,646 --> 01:43:47,561 E drejta. do të ishte transmetuar gjenetikisht. 1085 01:43:47,562 --> 01:43:49,271 Pra është arsyeja pse ndoshta nuk është ngjitëse. 1086 01:43:50,562 --> 01:43:51,936 Uau. 1087 01:43:51,937 --> 01:43:53,104 A mund t'i ndihmojmë ata? 1088 01:43:54,312 --> 01:43:55,853 Po. 1089 01:43:55,854 --> 01:43:58,353 Do të më duhen disa gjëra. Disa... 1090 01:43:58,354 --> 01:44:00,937 ...imunosupresuesit dhe kortikosteroidet. 1091 01:44:02,729 --> 01:44:03,729 Uau. 1092 01:44:04,604 --> 01:44:05,812 Ta-da! 1093 01:44:08,687 --> 01:44:10,021 Merrni të gjitha këto. 1094 01:44:12,937 --> 01:44:13,937 Shkoni. 1095 01:44:17,687 --> 01:44:19,021 - Mirë? - Po. 1096 01:44:24,937 --> 01:44:26,854 - Nuk është e drejtë. - Janë këta të tre. 1097 01:44:34,062 --> 01:44:35,062 punë të mbarë. 1098 01:44:37,937 --> 01:44:40,853 - Oh, perfekte. - Çfarë mendon? 1099 01:44:40,854 --> 01:44:42,937 Faleminderit që e sollët për ne, Hig. 1100 01:44:55,521 --> 01:44:56,521 I lartë. 1101 01:44:58,479 --> 01:45:00,811 Ku po shkoni fshehurazi? 1102 01:45:00,812 --> 01:45:04,520 Sapo po shkoja në qytet. Do të marr disa furnizime. 1103 01:45:04,521 --> 01:45:06,520 Ju dëshironi... Dëshironi që unë të etiketoj së bashku? 1104 01:45:06,521 --> 01:45:08,021 Jo, është në rregull. 1105 01:45:08,937 --> 01:45:10,395 Po kthehesh, apo jo? 1106 01:45:10,396 --> 01:45:12,937 Ju nuk do të më lini vetëm me gjithë këta mormonë? 1107 01:45:16,896 --> 01:45:17,979 do te shihemi. 1108 01:47:35,646 --> 01:47:37,353 Hajde, George. 1109 01:47:37,354 --> 01:47:39,228 - Ja ku jeni. - Faleminderit shumë. 1110 01:47:39,229 --> 01:47:41,811 - Punë e mirë e bëra këtë. Në rregull? - Po. 1111 01:47:41,812 --> 01:47:43,561 Vlerësoni atë. faleminderit. 1112 01:47:44,937 --> 01:47:46,937 Hajde e dashur. Në këtë mënyrë. Këtu. Këtu. 1113 01:47:48,937 --> 01:47:50,561 e kuptova. Unë do t'ia sjell asaj. 1114 01:47:50,562 --> 01:47:52,146 Oh, zoti im. 1115 01:47:57,104 --> 01:47:58,478 Ai më merr gjithmonë. 1116 01:47:58,479 --> 01:48:00,270 Kjo është një gjë Me siguri do të më mungojë. 1117 01:48:00,271 --> 01:48:02,311 - Po? - Ja ku po shkoj. 1118 01:48:02,312 --> 01:48:05,104 Hajde. Ejani këtu. Ejani bashkohuni me ne. 1119 01:48:52,854 --> 01:48:54,854 Unë nuk e di se si ju kërceni për këtë. 1120 01:48:59,729 --> 01:49:01,146 Unë mendoj se është kështu. 1121 01:49:10,521 --> 01:49:11,521 Hej! 1122 01:49:17,229 --> 01:49:19,853 Shihni atë të madh, yll i ndritshëm atje? 1123 01:49:19,854 --> 01:49:20,854 Mm-hmm. 1124 01:49:21,812 --> 01:49:23,271 Ky është Big Jasper. 1125 01:49:24,687 --> 01:49:27,854 Dhe pastaj nëse ktheheni. Shihni... 1126 01:49:29,396 --> 01:49:31,021 E shihni atë grup aty? 1127 01:49:31,604 --> 01:49:32,520 Po. 1128 01:49:32,521 --> 01:49:34,354 Kjo është konstelacioni Elvis. 1129 01:49:39,646 --> 01:49:43,811 Dhe këta janë zyrtarët emra astronomikë, sigurisht? 1130 01:49:43,812 --> 01:49:47,270 Po. Domethënë, me sa di unë. 1131 01:49:54,521 --> 01:49:56,770 nuk më pëlqen ndjenja e të habiturit 1132 01:49:56,771 --> 01:49:59,645 nëse apo jo ju do të ktheheni. 1133 01:50:05,312 --> 01:50:07,479 Sapo u largove, dhe ti nuk ke thene asgje. 1134 01:50:13,062 --> 01:50:14,062 une... 1135 01:50:15,854 --> 01:50:17,229 Më duhej të them lamtumirë. 1136 01:50:20,021 --> 01:50:21,728 ♪ Kisha një mendim, e dashur ♪ 1137 01:50:21,729 --> 01:50:23,020 Ju jeni të ftohtë. 1138 01:50:23,021 --> 01:50:25,145 ♪ Sado e frikshme ♪ 1139 01:50:25,146 --> 01:50:27,228 ♪ Rreth asaj nate ♪ 1140 01:50:27,229 --> 01:50:30,353 ♪ Insektet dhe papastërtitë ♪ 1141 01:50:30,354 --> 01:50:32,978 ♪ Pse po gërmonit? ♪ 1142 01:50:32,979 --> 01:50:35,353 ♪ Çfarë varrose ♪ 1143 01:50:35,354 --> 01:50:38,395 ♪ Përpara atyre duarve Më tërhoqi ♪ 1144 01:50:38,396 --> 01:50:40,436 ♪ Nga toka? ♪ 1145 01:50:40,437 --> 01:50:45,728 ♪ Nuk do të të pyes Nga keni ardhur ♪ 1146 01:50:45,729 --> 01:50:50,895 ♪ Nuk do të pyes Dhe as ju nuk duhet ♪ 1147 01:50:50,896 --> 01:50:56,061 ♪ Mjaltë vetëm vënë Buzët e tua të ëmbla në buzët e mia ♪ 1148 01:50:56,062 --> 01:51:00,687 ♪ Duhet vetëm të puthemi Ashtu si njerëzit e vërtetë ♪ 1149 01:51:11,396 --> 01:51:13,978 ♪ E dija atë pamje të dashur ♪ 1150 01:51:13,979 --> 01:51:16,478 ♪ Sytë gjithmonë në kërkim ♪ 1151 01:51:16,479 --> 01:51:18,645 ♪ A ishte në dikë ♪ 1152 01:51:18,646 --> 01:51:21,561 ♪ Që ka gërmuar shumë kohë më parë ♪ 1153 01:51:21,562 --> 01:51:24,353 ♪ Kështu që nuk do t'ju pyes ♪ 1154 01:51:24,354 --> 01:51:27,020 ♪ Pse po zvarriteshit ♪ 1155 01:51:27,021 --> 01:51:31,811 ♪ Në një mënyrë të trishtuar Unë tashmë e di ♪ 1156 01:51:31,812 --> 01:51:37,103 ♪ Kështu që nuk do t'ju pyes Nga keni ardhur ♪ 1157 01:51:37,104 --> 01:51:42,228 ♪ Unë nuk do të pyes Dhe as ju ♪ 1158 01:51:42,229 --> 01:51:47,395 ♪ Mjaltë vetëm vënë Buzët e tua të ëmbla në buzët e mia ♪ 1159 01:51:47,396 --> 01:51:52,271 ♪ Duhet vetëm të puthemi Ashtu si njerëzit e vërtetë ♪ 1160 01:52:13,062 --> 01:52:18,270 ♪ Nuk mund të të pyesja Nga keni ardhur ♪ 1161 01:52:18,271 --> 01:52:23,311 ♪ Nuk mund të pyesja Dhe as ju nuk mundeni ♪ 1162 01:52:23,312 --> 01:52:28,561 ♪ Mjaltë vetëm vënë Buzët e tua të ëmbla në buzët e mia ♪ 1163 01:52:28,562 --> 01:52:33,396 ♪ Mund të putheshim Ashtu si njerëzit e vërtetë ♪