1
00:01:06,687 --> 00:01:09,186
♪ ខ្ញុំមានគំនិតមួយ ជាទីស្រឡាញ់♪
2
00:01:09,187 --> 00:01:11,728
♪ ទោះយ៉ាងណាក៏គួរឱ្យខ្លាច♪
3
00:01:11,729 --> 00:01:14,478
♪ អំពីយប់នោះ♪
4
00:01:14,479 --> 00:01:17,770
មិនអីទេ។
ឡើងមក។ អង្គុយ។ អង្គុយ។
5
00:01:17,771 --> 00:01:19,478
♪ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជីក♪
6
00:01:19,479 --> 00:01:21,978
♪ តើអ្នកបានកប់អ្វី♪
7
00:01:21,979 --> 00:01:26,603
♪ មុនពេលដៃទាំងនោះទាញខ្ញុំ
ពីផែនដី♪
8
00:01:27,979 --> 00:01:32,645
♪ ខ្ញុំនឹងមិនសួរអ្នកទេ។
តើអ្នកមកពីណា ♪
9
00:01:32,646 --> 00:01:37,645
♪ ខ្ញុំនឹងមិនសួរទេ។
អ្នកក៏មិនគួរ♪ដែរ។
10
00:01:37,646 --> 00:01:42,728
♪ ទឹកឃ្មុំគ្រាន់តែដាក់របស់អ្នក។
បបូរមាត់ផ្អែមនៅលើបបូរមាត់របស់ខ្ញុំ♪
11
00:01:42,729 --> 00:01:47,437
♪ យើងគួរតែថើប
ដូចមនុស្សពិតធ្វើ♪
12
00:01:57,937 --> 00:02:02,936
♪ ខ្ញុំដឹងថារូបរាងនោះ សម្លាញ់
ភ្នែកតែងតែស្វែងរក♪
13
00:02:02,937 --> 00:02:06,853
♪ មាននៅក្នុងនរណាម្នាក់
ដែលជីកបានជាយូរមកហើយ♪
14
00:02:08,104 --> 00:02:09,271
ចាំ។
15
00:02:11,187 --> 00:02:12,604
រង់ចាំ។ រង់ចាំ។
16
00:02:13,437 --> 00:02:15,771
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ មិនអីទេ។
17
00:02:16,979 --> 00:02:19,812
Jasper, រង់ចាំ។
ឃ្លានហើយមែនទេ?
18
00:02:20,521 --> 00:02:22,104
មិនអីទេ។ រង់ចាំ។
19
00:02:25,437 --> 00:02:27,312
Jasper មក។
20
00:02:28,896 --> 00:02:33,728
♪ ទឹកឃ្មុំគ្រាន់តែដាក់របស់អ្នក។
បបូរមាត់ផ្អែមនៅលើបបូរមាត់របស់ខ្ញុំ♪
21
00:02:33,729 --> 00:02:36,312
មក។
22
00:02:53,771 --> 00:02:54,687
ហឹម?
23
00:03:00,229 --> 00:03:01,229
មិនអីទេ។
24
00:03:04,937 --> 00:03:06,311
បន្តទៅឥឡូវនេះ។
25
00:03:06,312 --> 00:03:07,562
Jasper ទៅ។
26
00:03:08,896 --> 00:03:09,978
កូនល្អ
27
00:03:09,979 --> 00:03:12,478
♪ ទឹកឃ្មុំ គ្រាន់តែដាក់♪ របស់អ្នក។
28
00:03:12,479 --> 00:03:15,229
♪ បបូរមាត់ផ្អែមនៅលើបបូរមាត់របស់ខ្ញុំ♪
29
00:03:16,479 --> 00:03:17,937
យល់ព្រម Jas ។
30
00:03:22,229 --> 00:03:23,354
ទៅណាថ្ងៃនេះ?
31
00:03:39,437 --> 00:03:43,062
Cessna Two-Whiskey-Delta,
យើងទៅ។
32
00:04:12,312 --> 00:04:15,146
មិនអីទេ។ តើអ្នកនិយាយអ្វី?
33
00:04:15,854 --> 00:04:17,812
ហ៎?
34
00:05:03,396 --> 00:05:04,396
មិនអីទេ Jas
35
00:06:02,229 --> 00:06:04,103
Fuck ។ សុំទោស សុំទោស។
36
00:06:04,104 --> 00:06:06,187
ខ្យល់ខ្លាំងពេកអើយ!
ចាំអីទៀត ប្រុស។
37
00:06:41,479 --> 00:06:43,271
មក។
38
00:07:00,354 --> 00:07:02,353
Jasper!
39
00:07:02,354 --> 00:07:03,645
ស.
40
00:07:03,646 --> 00:07:05,770
នៅទីនេះ។ ឡើង, ឡើង។ អង្គុយ។
41
00:07:05,771 --> 00:07:07,562
កូនល្អ
42
00:07:08,104 --> 00:07:09,437
មិនអីទេ។
43
00:07:16,771 --> 00:07:19,229
កូនល្អ កូនល្អ
44
00:07:49,562 --> 00:07:51,271
ទៅទៀត។
45
00:07:58,437 --> 00:07:59,396
Jasper មក។
46
00:08:04,854 --> 00:08:05,854
មក។
47
00:08:08,937 --> 00:08:10,937
បន្ទាប់ពីអ្នក។ ចាស៎ មក។
48
00:08:22,437 --> 00:08:23,437
មក។
49
00:08:30,521 --> 00:08:31,521
សូមអញ្ជើញមក Jas ។
50
00:08:37,187 --> 00:08:38,187
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
51
00:08:39,562 --> 00:08:40,854
រួចរាល់។
52
00:09:30,687 --> 00:09:31,854
តើអ្នកទៅណា?
53
00:09:33,437 --> 00:09:34,729
អេ៎ ចង់លេងទេ?
54
00:10:00,896 --> 00:10:02,895
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះសម្លាញ់។
55
00:10:02,896 --> 00:10:06,062
មក។
56
00:10:09,979 --> 00:10:10,979
ហេ។
57
00:11:10,104 --> 00:11:13,020
ទៅ, ទៅ។
58
00:11:15,229 --> 00:11:16,229
នៅទីនេះ។
59
00:11:27,729 --> 00:11:28,687
Jas នៅទីនេះ។
60
00:11:32,021 --> 00:11:33,687
ស្នាក់នៅ។
61
00:11:48,396 --> 00:11:49,396
មក។
62
00:12:04,062 --> 00:12:05,062
ស្នាក់នៅ។
63
00:12:24,104 --> 00:12:25,104
Jasper!
64
00:12:27,104 --> 00:12:30,520
យន្តហោះមែនទេ?
65
00:12:30,521 --> 00:12:33,353
យន្តហោះដែលរត់។
66
00:12:33,354 --> 00:12:35,270
អ្នកមិនឃើញទេ។
មួយក្នុងចំណោមនោះជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
67
00:12:35,271 --> 00:12:37,478
Jasper ។
68
00:12:37,479 --> 00:12:38,687
Jasper ។ ស.
69
00:12:38,937 --> 00:12:41,562
អ្នកអាចប្រគល់
កូនសោឬខ្ញុំអាចយកវាបាន!
70
00:12:44,354 --> 00:12:47,646
ទទួលយកវាកាន់តែសប្បាយសម្រាប់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែវាជាការហៅរបស់អ្នក។
71
00:12:50,312 --> 00:12:52,228
គ្មានអ្នកណាត្រូវស្លាប់ទេ មិត្ត
72
00:12:54,187 --> 00:12:57,270
អា អ្នកជាសង្សារពិតប្រាកដ។
73
00:12:57,271 --> 00:13:00,436
អ្នកនិងខ្ញុំទាំងពីរដឹង,
មានន័យថាពិភព fucking បែបនេះ
74
00:13:00,437 --> 00:13:02,687
អស់គ្រាប់ឆ្នាំមុន!
75
00:13:04,104 --> 00:13:06,395
ដូច្នេះកុំធ្វើឱ្យខ្ញុំ
ប្រាប់អ្នកម្តងទៀត។
76
00:13:06,396 --> 00:13:08,395
ទម្លាក់សោ
77
00:13:08,396 --> 00:13:11,187
ហើយដើរទៅឆ្ងាយ
ខណៈពេលដែលអ្នកនៅតែអាចធ្វើបាន!
78
00:13:20,854 --> 00:13:22,061
ស៊ី។
79
00:13:22,062 --> 00:13:24,061
អ្នកពិតជាទទួលបានគ្រាប់មែន?
80
00:13:24,062 --> 00:13:25,728
អ្នកទទេ។
81
00:13:25,729 --> 00:13:27,520
ដាក់ឈើឆ្កាងចុះ។
82
00:13:32,979 --> 00:13:35,103
អ្នកគិតថាអ្នកកំពុងហៅ
ការបាញ់ប្រហារឥឡូវនេះ?
83
00:13:35,104 --> 00:13:36,436
ស៊ី។
84
00:13:36,437 --> 00:13:38,437
អ្នកបានស្លាប់ដូចអ្នកដែលនៅសល់។
85
00:13:39,521 --> 00:13:41,645
អ្នកមិនទាន់ដឹងនៅឡើយ។
86
00:13:41,646 --> 00:13:43,104
តើត្រូវទេ?
87
00:13:44,562 --> 00:13:47,812
ប្រាកដណាស់ថាមានផ្សែងហុយ
ទីក្រុង។ តើអ្នកបានឃើញទេ?
88
00:13:49,187 --> 00:13:52,145
ហ្វូងមួយបានបង្ហាញខ្លួន
ចេញពីរដ្ឋតិចសាស់ ឬម៉ិកស៊ិក
89
00:13:52,146 --> 00:13:53,771
ឬមួយចំនួនផ្សេងទៀត។
fuck កន្លែងអាក្រក់។
90
00:13:54,396 --> 00:13:55,521
អ្នកច្រូត។
91
00:13:56,937 --> 00:14:00,520
កុលសម្ព័ន្ធថ្មីខ្លះ
ឃោរឃៅជាងអ្នកដទៃ។
92
00:14:00,521 --> 00:14:02,186
សម្លាប់អ្នកណាដែលនៅសេសសល់។
93
00:14:02,187 --> 00:14:05,853
លាងសម្អាតអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
ដូចជាជំងឺគ្រុនផ្តាសាយ fucking នោះបានធ្វើ,
94
00:14:05,854 --> 00:14:07,062
លើកលែងតែឈាម។
95
00:14:08,646 --> 00:14:13,895
ប៉ុន្តែអ្នកនិងខ្ញុំនៅជាមួយគ្នាមែនទេ?
96
00:14:13,896 --> 00:14:17,353
ជាមួយនឹងគ្រាប់របស់អ្នក។
ហើយខ្ញុំដឹងពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ
97
00:14:17,354 --> 00:14:19,062
យើងប្រហែលជាអាចរួចជីវិតពីគេមែនទេ?
98
00:14:19,604 --> 00:14:20,604
ហ៎?
99
00:14:21,312 --> 00:14:22,812
ខ្ញុំមានដៃគូរួចហើយ។
100
00:14:24,187 --> 00:14:25,229
ពួកគេនឹងវាយអ្នក,
មេអំបៅ!
101
00:14:25,396 --> 00:14:27,186
អ្នកនិងពុកម៉ែរបស់អ្នក!
102
00:14:27,187 --> 00:14:28,686
ហើយអ្នកនឹង
ស្តាប់ខ្ញុំសើច
103
00:14:28,687 --> 00:14:31,104
នៅពេលដែលពួកគេធ្វើ។
104
00:14:55,896 --> 00:14:58,270
ខ្ញុំដឹង។ យើងជិតនៅទីនោះហើយ។
ជិតដល់ហើយ។
105
00:15:13,604 --> 00:15:15,853
- គឺគាត់!
-បាទ!
106
00:15:15,854 --> 00:15:17,520
- Jasper ។
- មើល។
107
00:15:17,521 --> 00:15:18,978
សួស្តី Jasper!
108
00:15:18,979 --> 00:15:21,895
Jasper ។
109
00:15:21,896 --> 00:15:23,061
កូនល្អ
110
00:15:23,062 --> 00:15:24,811
Jasper មកដល់ហើយ!
111
00:15:26,437 --> 00:15:27,603
ពួកគេនៅទីនោះ។
112
00:15:27,604 --> 00:15:29,645
ហេ។ ហេហេហេ។
113
00:15:29,646 --> 00:15:30,770
មិនជិតពេកទេ។
114
00:15:30,771 --> 00:15:32,771
ចងចាំ, កុមារ,
អ្នកត្រូវតែត្រលប់មកវិញ។
115
00:15:35,354 --> 00:15:37,353
- មិនអីទេ។
- ហេ Jasper ។
116
00:15:37,354 --> 00:15:38,395
ទៅសប្បាយ។
117
00:15:46,354 --> 00:15:47,645
កូនល្អអី
118
00:15:47,646 --> 00:15:49,603
ខ្ញុំ...
ខ្ញុំបានរត់ចូលទៅក្នុងទីក្រុង។
119
00:15:49,604 --> 00:15:52,311
អា. សំណព្វរបស់ពួកគេ។
សូមអរគុណលោក Hig ។
120
00:15:52,312 --> 00:15:54,811
- កុមារ។
- យ៉ាងម៉េចហើយ?
121
00:15:54,812 --> 00:15:56,645
- យើងកំពុងព្យួរនៅទីនោះ។
- បាទ។
122
00:15:56,646 --> 00:15:58,645
សួស្តី សួស្តី។ ទៅទៀត។
123
00:15:58,646 --> 00:16:00,311
អ្នកត្រូវការដៃជាមួយអ្វី?
124
00:16:00,312 --> 00:16:03,186
អូ ខ្ញុំស្អប់ដាក់អ្នកទៅធ្វើការ
នៅពេលអ្នកឈប់ដោយ។
125
00:16:03,187 --> 00:16:05,478
មែនហើយ វាជាអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។
126
00:16:05,479 --> 00:16:09,270
ជាការប្រសើរណាស់, ក្នុងករណីនោះ, យើង
មានបញ្ហាជាមួយអណ្តូង។
127
00:16:09,271 --> 00:16:12,061
វាភ្ជាប់ទៅនឹងព្រះអាទិត្យ,
ប៉ុន្តែវាមិនទទួលបានថាមពលទេ។
128
00:16:12,062 --> 00:16:14,686
- ត្រូវហើយ។ តោះមើល។
- មិនអីទេ។ មក។
129
00:16:14,687 --> 00:16:16,103
បន្តទៅ Jas ។ មក។
តើអ្នកទៅណា?
130
00:16:16,104 --> 00:16:17,728
តើអ្នកទៅណា?
តើអ្នកទៅណា?
131
00:16:17,729 --> 00:16:19,936
មិនអីទេ។ បម្រុងទុកនាង។
132
00:16:19,937 --> 00:16:21,186
ខ្ញុំមិនបានឃើញទេ ...
133
00:16:21,187 --> 00:16:23,604
ខ្ញុំមិនបានឃើញ Caleb ទេ។
ពេលខ្ញុំចូលមក តើគាត់នៅឯណា?
134
00:16:24,646 --> 00:16:26,396
កាលែបបានឆ្លងផុតកាលពីសប្តាហ៍មុន។
135
00:16:27,896 --> 00:16:30,228
កុមារមួយចំនួនផងដែរ។
136
00:16:30,229 --> 00:16:32,562
យើងគិតថាវាជា
ជំងឺកញ្ជ្រឹលលើកនេះ។
137
00:16:33,354 --> 00:16:34,521
ខ្ញុំសុំទោស Aaron ។
138
00:16:35,146 --> 00:16:36,811
អេ។
139
00:16:36,812 --> 00:16:39,021
វាហាក់ដូចជា
នោះជាពិភពលោកដែលយើងរស់នៅ។
140
00:16:39,896 --> 00:16:41,395
បាទ។
141
00:16:41,396 --> 00:16:45,561
ប្រសិនបើមេរោគមិនយកអ្នកទេ
អ្វីផ្សេងទៀតនឹង។
142
00:16:45,562 --> 00:16:47,229
យើងអស់វ៉ាក់សាំងហើយ។
ឆ្នាំមុន។
143
00:16:47,771 --> 00:16:48,853
មក។
144
00:16:56,021 --> 00:16:57,021
ហើយដូចនោះ។
145
00:17:00,979 --> 00:17:02,311
អញ្ចឹងខ្ញុំចាំអ្នកនិយាយ
146
00:17:02,312 --> 00:17:04,604
សណ្តែករបស់អ្នកមិនបានចូលបានល្អទេ។
ឆ្នាំនេះ ដូច្នេះ...
147
00:17:06,312 --> 00:17:07,479
សូមអរគុណ។
148
00:17:12,271 --> 00:17:13,520
ឥឡូវនេះ តើនេះជាអ្វី?
149
00:17:16,146 --> 00:17:19,396
Ben គូរវាសម្រាប់អ្នក
ហើយខ្ញុំបានលាបពណ៌រោមរបស់ Jasper ។
150
00:17:22,312 --> 00:17:24,146
ហើយ Jasper និងខ្ញុំ
មិនដែលមើលទៅប្រសើរជាងនេះទេ។
151
00:17:26,021 --> 00:17:27,021
សូមអរគុណ។
152
00:17:33,604 --> 00:17:35,061
សូមអរគុណ។
153
00:17:35,062 --> 00:17:38,103
មិនអីទេ។ អ្នកថែរក្សា។
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ។
154
00:17:39,229 --> 00:17:41,186
Jasper!
មក។
155
00:17:41,187 --> 00:17:42,771
ឡើងអ្នកទៅ។
156
00:17:43,562 --> 00:17:44,645
ឡើង, ឡើង, ឡើង។
157
00:17:44,646 --> 00:17:47,312
កូនល្អ កូនល្អ ទៅទៀត។
158
00:18:36,312 --> 00:18:37,937
តើអ្វីៗមើលទៅដូចម្ដេច
នៅទីក្រុងថ្ងៃនេះ?
159
00:18:38,521 --> 00:18:40,521
ដូចគ្នា បានស្ងប់ស្ងាត់។
160
00:18:49,021 --> 00:18:50,895
មិនមែនស្ងាត់ទេ។
161
00:18:50,896 --> 00:18:53,353
គ្រាន់តែជាអ្នករើសអេតចាយ។
ខ្ញុំត្រូវរត់ចេញពីគាត់។
162
00:18:53,354 --> 00:18:56,103
រត់ចោលគាត់ ឬដាក់គាត់ចុះ?
163
00:18:56,104 --> 00:18:57,686
អ្នកទុកឲ្យសត្វកន្លាតរត់ទៅឆ្ងាយ
164
00:18:57,687 --> 00:18:59,603
នឹងត្រលប់មកវិញ
ហើយខាំអ្នកនៅថ្ងៃណាមួយ។
165
00:18:59,604 --> 00:19:00,729
បាទ។
166
00:19:01,562 --> 00:19:03,686
គាត់ថាមានក្រុមថ្មី។
167
00:19:03,687 --> 00:19:05,853
ដើរជុំវិញ,
ការដុតកន្លែង។
168
00:19:05,854 --> 00:19:07,895
- មម។ ម-ហម
- ហៅថា 'em Reapers ។
169
00:19:07,896 --> 00:19:09,521
ហើយខ្ញុំបានឃើញរឿងនេះនៅក្នុងទីក្រុង។
170
00:19:11,146 --> 00:19:12,478
ហើយវាមើលទៅដូចជា
ពួកគេទៅក្រោយ
171
00:19:12,479 --> 00:19:14,311
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅសេសសល់។
172
00:19:14,312 --> 00:19:16,521
បន្ទាប់មក fuck 'ពួកគេ។ ដរាបណាពួកគេ។
នៅឱ្យឆ្ងាយពីទីនេះ។
173
00:19:18,771 --> 00:19:20,021
សណ្តែកមរមនទាំងនោះ?
174
00:19:21,187 --> 00:19:24,228
Mennonites ។
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងរួចហើយ។
175
00:19:24,229 --> 00:19:25,811
ខ្ញុំគិតថាយើងយល់ព្រម
គ្មានការចូលមើលទៀតទេ?
176
00:19:25,812 --> 00:19:27,978
អ្នកនិយាយថាវាមិនអីទេ។
ធ្វើឱ្យវាក្លាយជាកិច្ចព្រមព្រៀង Bangley ។
177
00:19:27,979 --> 00:19:30,936
ខ្ញុំបន្តប្រាប់អ្នក,
អ្វីទាំងអស់ដែលវាត្រូវការគឺការក្អកមួយ។
178
00:19:30,937 --> 00:19:32,603
នៅក្នុងភ្នែកឬមាត់របស់អ្នក។
179
00:19:32,604 --> 00:19:33,811
អ្នកចង់រស់
ប៉េស្ត
180
00:19:33,812 --> 00:19:35,561
ហើយគ្រាន់តែស្លាប់ដោយខ្លួនឯង?
181
00:19:35,562 --> 00:19:37,145
នោះមិនមែនជារបៀបដែលវាដំណើរការទេ។
182
00:19:37,146 --> 00:19:40,395
គាត់ជាពេទ្យឆ្កួតឥឡូវហ្នឹង?
183
00:19:40,396 --> 00:19:41,937
អ្នកដឹងថាពួកគេជាកូន។
184
00:19:43,354 --> 00:19:45,061
ពួកគេត្រូវការជំនួយរបស់យើង។
185
00:19:45,062 --> 00:19:47,061
ឆ្នាំទាំងអស់។
យើងបានចេញមកទីនេះ
186
00:19:47,062 --> 00:19:50,686
នៅពេលដែលបានផ្តល់សុច្ឆន្ទៈ
ដល់អ្នកដទៃធ្លាប់ធ្វើឲ្យយើងរស់នៅ?
187
00:19:50,687 --> 00:19:53,354
អ្នកដឹងទេ នោះមិនមែនជាផ្លូវទេ។
មនុស្សត្រូវបានគេសន្មត់ថាជា។
188
00:19:54,937 --> 00:19:58,395
វាជាផ្លូវ
មនុស្សតែងតែមាន។
189
00:19:58,396 --> 00:20:00,645
គ្រាន់តែទាញរបាំង
ចេញពីអរិយធម៌
190
00:20:00,646 --> 00:20:01,728
ដើម្បីឱ្យអ្នកឃើញវា។
191
00:20:01,729 --> 00:20:02,729
ហ៊ឹម
192
00:20:04,396 --> 00:20:06,229
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំទទួលបានទាំងនេះ
នៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀង។
193
00:20:08,354 --> 00:20:10,603
នៅទីនេះ។
194
00:20:10,604 --> 00:20:12,895
អ្នកដឹងទេខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
ត្រលប់មកវិញមុនពេលទាំងអស់នេះ
195
00:20:12,896 --> 00:20:16,311
របៀបដែលវេជ្ជបណ្ឌិតរបស់ខ្ញុំនៅ OKC បាននិយាយ
ខ្ញុំមានជម្ងឺ atherosclerosis មែនទេ?
196
00:20:16,312 --> 00:20:17,853
បញ្ឈប់សូដា
ឬវាអាចសម្លាប់ខ្ញុំ។
197
00:20:17,854 --> 00:20:18,936
ត្រូវហើយ។
198
00:20:18,937 --> 00:20:20,561
ប៉ុន្តែអ្នករក្សា
នាំពួកគេមកខ្ញុំ។
199
00:20:20,562 --> 00:20:23,603
- ដោយករណី។ បាទ។
- បាទ។
200
00:20:23,604 --> 00:20:26,061
ខ្ញុំគិតថាវានឹងធ្វើ
រឿងល្អ។
201
00:20:26,062 --> 00:20:27,686
អ្នក, នៅរស់
នៅសល់នៃពិភពលោក
202
00:20:27,687 --> 00:20:29,728
គ្រាន់តែស្លាប់ដោយសារកូកាកូឡា។
203
00:20:29,729 --> 00:20:30,896
- ពិតទេ?
- បាទ។
204
00:20:32,437 --> 00:20:33,686
ល្អណាស់។
205
00:20:33,687 --> 00:20:34,854
តើអ្នកចង់បានខ្លះទេ?
206
00:20:35,479 --> 00:20:36,562
សូម។
207
00:20:39,271 --> 00:20:41,270
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកធ្វើ
អាហារ fucking ល្អ។
208
00:20:41,271 --> 00:20:42,562
Fuck អ្នក។
209
00:20:53,396 --> 00:20:55,771
Jasper ។ នៅទីនេះ។ នៅទីនេះ។
210
00:21:03,979 --> 00:21:05,229
រាត្រីសួស្តីកូនៗ។
211
00:21:09,479 --> 00:21:11,854
មិនអីទេ។
212
00:21:21,646 --> 00:21:22,729
តើអ្នកចង់រកមើល, Jas?
213
00:21:26,229 --> 00:21:30,896
មានពពែ
និងចចក។
214
00:21:41,604 --> 00:21:43,021
ឥឡូវនេះ មើល មានខ្លាឃ្មុំ។
215
00:21:45,604 --> 00:21:50,562
ហើយចុះក្រោមមានអណ្តើកមួយ
នៅជាប់នឹង Elvis ។ ហឹម?
216
00:21:53,104 --> 00:21:54,604
និង Big Jasper ។
217
00:21:59,687 --> 00:22:01,187
នៅក្បែរក្មេងស្រី។
218
00:22:05,646 --> 00:22:07,479
តើនាងមើលទៅទេ។
យប់នេះស្អាតទេ?
219
00:22:11,937 --> 00:22:12,937
បាទ។
220
00:22:16,437 --> 00:22:17,437
បាទ។
221
00:22:39,479 --> 00:22:40,479
នៅទីនេះ។
222
00:22:41,729 --> 00:22:42,979
មកទីនេះ។
223
00:22:48,479 --> 00:22:50,896
មក។
224
00:22:53,521 --> 00:22:54,604
អ្នកនឹងជួយ?
225
00:22:56,271 --> 00:22:57,936
មិនអីទេ។
226
00:22:57,937 --> 00:23:00,812
តើអ្នកទៅណា? ហឹម?
227
00:23:02,396 --> 00:23:03,729
មក។ នៅទីនេះ។
228
00:23:04,896 --> 00:23:06,062
សូមអញ្ជើញមក។
229
00:24:08,146 --> 00:24:09,853
ច្បាស់ហើយ!
230
00:24:20,479 --> 00:24:22,062
ឡាយ។ រង់ចាំ។
231
00:24:31,146 --> 00:24:32,479
គ្រាន់តែក្មេងៗ។
232
00:24:38,187 --> 00:24:39,229
គ្មានគ្រាប់។
233
00:24:40,521 --> 00:24:42,854
វាជាអាវុធ។
វាធ្វើដូចគ្នាដែរ។
234
00:24:51,687 --> 00:24:53,521
មក។
235
00:25:12,896 --> 00:25:14,978
វាជាច្បាប់លេខមួយ៖
កុំយកអាវុធ
236
00:25:14,979 --> 00:25:16,436
លើដីរបស់អ្នកដទៃ។
237
00:25:16,437 --> 00:25:17,978
មិនមែនទាល់តែអ្នកមានគម្រោង
ដើម្បីប្រើពួកវា។
238
00:25:17,979 --> 00:25:19,936
ខ្ញុំសង្ស័យថាពួកគេបានដឹង
នរណាម្នាក់បានរស់នៅទីនេះ។
239
00:25:19,937 --> 00:25:21,479
ពួកគេគ្រាន់តែមានការប្រុងប្រយ័ត្នប៉ុណ្ណោះ។
240
00:25:22,354 --> 00:25:24,520
ដូច្នេះខ្ញុំគួរទុកសត្វរុយខ្លះ
241
00:25:24,521 --> 00:25:26,395
ជាមួយនឹងកាំភ្លើង ចូលទៅជិត
242
00:25:26,396 --> 00:25:28,646
មុនពេលសួរ
បើគេមានគម្រោងដោតយើង?
243
00:25:29,771 --> 00:25:30,896
បន្ទាប់មកវាប្រែចេញ
244
00:25:31,146 --> 00:25:32,895
ថាពួកគេប្រសើរជាង
ពួកគេជាងខ្ញុំនៅជាមួយខ្ញុំ
245
00:25:32,896 --> 00:25:34,770
ហើយបន្ទាប់មក
តុល្យភាពនៃអំណាចទាំងមូល
246
00:25:34,771 --> 00:25:36,354
គ្រាន់តែបង្វិលផ្លូវខុស។
247
00:25:37,146 --> 00:25:38,228
ពិតណាស់ ហាងឆេងរបស់ពួកគេ។
248
00:25:38,229 --> 00:25:40,561
រាងស្លីមកាន់តែប្រសើរ
ប៉ុន្តែនៅតែ។
249
00:25:40,562 --> 00:25:41,937
មើលវាដូចជា ...
250
00:25:43,229 --> 00:25:44,603
ដូចពាក្យចាស់ពោលថា
251
00:25:44,604 --> 00:25:46,729
"បាញ់មុន។
ហើយសួរនាំបន្ទាប់មក»។
252
00:25:48,812 --> 00:25:50,062
Fuck អ្នក!
253
00:25:58,687 --> 00:26:00,186
អូ។
254
00:26:04,396 --> 00:26:06,771
ចា!
255
00:26:08,062 --> 00:26:09,937
នៅទីនេះ! មកទីនេះ។
256
00:26:13,771 --> 00:26:16,020
អ្នកបាត់ត្រី។
257
00:26:16,021 --> 00:26:18,687
តើមានអ្វីកើតឡើង? តើមានអ្វីកើតឡើង?
258
00:26:19,979 --> 00:26:21,186
ហឹម?
259
00:26:21,187 --> 00:26:22,687
គ្មានត្រីសម្រាប់យើងទេ?
260
00:26:42,229 --> 00:26:43,811
- អ្វី?
- រង់ចាំ។
261
00:26:43,812 --> 00:26:45,936
វាលឿនពេកសម្រាប់ការបន្ត។
262
00:26:45,937 --> 00:26:48,436
អ្វីដែលនៅខាងក្រៅនឹងមាន
ពិបាកសម្គាល់ដោយកម្ដៅ។
263
00:26:48,437 --> 00:26:49,770
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ពេលខ្លះ។
264
00:26:49,771 --> 00:26:51,103
អញ្ចឹងមិនមែននៅលើដីទេ
ខ្ញុំសង្ឃឹម។
265
00:26:51,104 --> 00:26:54,104
គ្មានអាវកាក់ គ្មានកាំភ្លើង
លុះត្រាតែអ្នកព្យាយាមស្លាប់។
266
00:27:24,437 --> 00:27:25,896
កូនល្អ
267
00:27:27,062 --> 00:27:28,229
កូនល្អ
268
00:27:50,604 --> 00:27:52,187
កូនល្អ
269
00:28:19,979 --> 00:28:21,979
កុំបារម្ភ,
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកចេញជាមុនសិន។
270
00:28:32,604 --> 00:28:33,895
នេះគឺជា Grand Junction,
271
00:28:33,896 --> 00:28:36,061
តើអ្នកចម្លងទេ? ធ្វើម្តងទៀត
272
00:28:36,062 --> 00:28:39,020
សេសណា
Two-Mike-Mike-Whiskey-Delta ។
273
00:28:39,021 --> 00:28:40,770
Grand Junction តើអ្នកចម្លងទេ?
274
00:28:42,854 --> 00:28:45,145
នេះគឺជា Grand Junction,
តើអ្នកចម្លងទេ?
275
00:28:45,146 --> 00:28:47,520
Grand Junction,
តើអ្នកចម្លងទេ?
276
00:28:47,521 --> 00:28:49,103
នេះគឺជា Grand Junction។
277
00:28:49,104 --> 00:28:52,145
Fuck ។ Fuck ។ Fuck ។
278
00:29:04,646 --> 00:29:06,145
នេះគឺជា Grand Junction,
279
00:29:06,146 --> 00:29:07,729
តើអ្នកចម្លងទេ? ធ្វើម្តងទៀត
280
00:29:09,479 --> 00:29:11,312
Grand Junction តើអ្នកចម្លងទេ?
281
00:29:14,771 --> 00:29:16,353
- ហឹម?
- Grand Junction តើអ្នកចម្លងទេ?
282
00:29:16,354 --> 00:29:18,811
នោះជាសំឡេងដដែលដែលខ្ញុំបានឮ
ប៉ុន្មានខែមុន។
283
00:29:18,812 --> 00:29:20,520
វាដូចជា...
284
00:29:20,521 --> 00:29:22,186
ដូចជាស្ត្រីចំណាស់ឬអ្វីមួយ។
285
00:29:22,187 --> 00:29:23,854
ខ្ញុំបានឮវា។
ប៉ុន្មានឆ្នាំមុនផងដែរ។
286
00:29:25,062 --> 00:29:27,728
ប្រភេទនៃរង្វិលជុំមួយចំនួន។
287
00:29:27,729 --> 00:29:29,770
ចុះហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនឮ
ញឹកញាប់ជាង?
288
00:29:29,771 --> 00:29:32,145
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
របៀបដែលលាមកនេះដំណើរការ។
289
00:29:32,146 --> 00:29:34,146
ប្រហែលជាខ្យល់
ត្រូវតែត្រឹមត្រូវ។
290
00:29:35,187 --> 00:29:38,353
យ៉ាងណាក៏ដោយ ចូរលើកអ្នកទាំងប្រាំឡើង។
291
00:29:39,896 --> 00:29:41,978
ប៉ុន្តែវិធីណាក៏ដោយ
វាមិនសំខាន់ទេ។
292
00:29:41,979 --> 00:29:44,228
អ្នកដឹងទេ Grand Junction
បារាំងនឹងឆ្កួត
293
00:29:44,229 --> 00:29:46,686
ជាមួយនឹងឆ្ងាយតាមដែលអ្នកនឹងទទួលបាន
នៅលើធុងពេញនៅក្នុង Cessna នោះ។
294
00:29:46,687 --> 00:29:48,270
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងយកប្រេងបន្ថែមទៀត។
295
00:29:48,271 --> 00:29:52,770
តើអ្នករំពឹងថានឹងរកឃើញអ្វី,
ប្រសិនបើអ្នកសូម្បីតែ fuck ទៅទីនោះ?
296
00:29:52,771 --> 00:29:54,436
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
297
00:29:54,437 --> 00:29:56,520
អ្នកគិតថា Grand Junction
គឺនឹងគ្រាន់តែជា
298
00:29:56,521 --> 00:29:59,145
យៈសាពូនមីដែលពោរពេញដោយអ្វី?
299
00:29:59,146 --> 00:30:01,145
មនុស្សរីករាយគ្រប់ទីកន្លែង,
300
00:30:01,146 --> 00:30:02,728
កុមារសើចនិងលេង,
301
00:30:02,729 --> 00:30:04,478
គូស្នេហ៍ដើរលេង
ដៃនៅក្នុងដៃ។
302
00:30:04,479 --> 00:30:07,020
ពិភពលោកនោះ។
មិនមាន fucking ។
303
00:30:07,021 --> 00:30:08,353
ពិភពលោកដែលអ្នកនៅ
304
00:30:08,354 --> 00:30:10,436
មានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការ
នៅទីនេះ។
305
00:30:10,437 --> 00:30:13,479
ថាមពល អាហារ ទឹក អាវុធ។
306
00:30:14,771 --> 00:30:16,186
បរិវេណដែលអ្នកអាចការពារបាន។
307
00:30:16,187 --> 00:30:17,436
ខ្ញុំមានន័យថា shit, Hig ។
308
00:30:17,437 --> 00:30:19,020
ជាមួយនឹងអ្វីដែលយើងមាននៅទីនេះ
អ្នក និងខ្ញុំ,
309
00:30:19,021 --> 00:30:20,771
យើងកំពុងរស់នៅ
សុបិន្តរបស់ជនជាតិអាមេរិក។
310
00:30:22,687 --> 00:30:25,228
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនប្រាកដថាខ្ញុំនឹងហៅវាទេ។
សុបិន្ត fucking ។
311
00:30:25,229 --> 00:30:26,728
ហៅវាតាមអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
312
00:30:26,729 --> 00:30:29,186
ផ្តួលរឿងអាស្រូវ
នៃផ្នែកខាងត្រឡប់។
313
00:30:29,187 --> 00:30:30,604
គង្វាលគោជាងប្រាំ។
314
00:30:39,562 --> 00:30:41,436
- រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ។ នោះហើយជាវា?
- បាទ។
315
00:30:41,437 --> 00:30:43,103
អ្នកទទួលបានមួយផ្សេងទៀត
30 ធំអង្គុយនៅទីនោះ។
316
00:30:43,104 --> 00:30:45,103
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ យកវា។
317
00:30:45,104 --> 00:30:47,811
មក។
318
00:30:47,812 --> 00:30:50,061
អ្នកដឹងទេ វាភ្លឺណាស់។
នៅពេលអ្នកត្រលប់មកវិញ។
319
00:30:50,062 --> 00:30:51,395
អ្នកប្រាកដថាយើងទាំងអស់គ្នាច្បាស់ទេ?
320
00:30:51,396 --> 00:30:54,645
បាទ។
មិនមានអ្វីនៅទីនោះទេ។
321
00:30:54,646 --> 00:30:57,103
មិនអីទេ។
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងគេងយ៉ាងតឹងរ៉ឹង
322
00:30:57,104 --> 00:30:59,770
ហើយសុបិន្តអំពី Grand Junction ។
323
00:30:59,771 --> 00:31:02,271
ទីក្រុងប៉ារីសដ៏អាក្រក់
នៃពិភពលោកថ្មី។
324
00:31:20,687 --> 00:31:22,228
តើវាជាអ្វី?
325
00:31:27,562 --> 00:31:29,896
ស្នាក់នៅ។ ស្នាក់នៅ។
326
00:31:31,729 --> 00:31:32,729
ស្នាក់នៅ។
327
00:31:33,646 --> 00:31:34,936
Bangley ។
328
00:31:38,187 --> 00:31:40,520
នៅទីនេះ។ នៅទីនេះ។ ដាក់ចុះ។
329
00:31:40,521 --> 00:31:43,020
ស្នាក់នៅ។
330
00:31:45,687 --> 00:31:46,811
Bangley ។
331
00:31:47,812 --> 00:31:49,646
ស្នាក់នៅ។
332
00:31:56,312 --> 00:31:58,103
Bangley អ្នកនៅទីនោះ?
333
00:31:58,104 --> 00:31:59,396
Bangley តើអ្នក...
334
00:32:01,729 --> 00:32:03,187
Bangley,
តើអ្នកនៅទីណា?
335
00:32:06,396 --> 00:32:09,186
Jasper! Jasper!
336
00:32:39,271 --> 00:32:41,061
ស្អី?
337
00:32:41,062 --> 00:32:42,811
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិត
ខ្ញុំត្រូវការរំលឹកអ្នក។
338
00:32:42,812 --> 00:32:44,561
ថាការរស់នៅមានអារម្មណ៍
ស្អាតជាងស្លាប់
339
00:32:44,562 --> 00:32:46,603
និងកន្លែងដែល fuck គឺ
វិស្សមកាលយប់របស់អ្នក, ហា?
340
00:32:46,604 --> 00:32:47,479
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក--
341
00:32:55,646 --> 00:32:57,936
តើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរ?
ខ្មោចទាំងនោះចូលទីនេះ?
342
00:32:57,937 --> 00:33:01,145
- អូននឹកគេណាស់
- Fuck ។
343
00:33:01,146 --> 00:33:04,103
អ្នកបានបែកញើសពេញខ្លួន
សំឡេងអាថ៌កំបាំង Grand Junction
344
00:33:04,104 --> 00:33:06,395
និងឋានសួគ៌អ្វីក៏ដោយ។
កំពុងរង់ចាំអ្នកនៅទីនោះ
345
00:33:06,396 --> 00:33:07,978
ដែលអ្នកបានជួបគ្នាឆាប់ពេក
346
00:33:07,979 --> 00:33:09,770
ហើយអ្នកបានហោះហើរ
ត្រូវ fuck លើពួកគេ។
347
00:33:09,771 --> 00:33:12,061
បាទ ខ្ញុំឲ្យអ្នកសម្អាត
រញ៉េរញ៉ៃផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
348
00:33:12,062 --> 00:33:13,062
Fuck ។
349
00:33:13,229 --> 00:33:15,312
យ៉ាងហោចណាស់មុន។
ខ្ញុំត្រូវតែ fucking ជួយសង្គ្រោះអ្នក។
350
00:33:19,521 --> 00:33:20,687
Jasper!
351
00:33:21,646 --> 00:33:24,311
នៅទីនេះ! Jasper!
352
00:33:51,312 --> 00:33:52,312
ទេ
353
00:34:01,521 --> 00:34:03,854
កូនល្អ កូនល្អ
354
00:34:58,937 --> 00:35:01,686
សួស្តី!
355
00:35:01,687 --> 00:35:02,771
សួស្តី
356
00:35:03,896 --> 00:35:05,936
សួស្តី
357
00:35:07,479 --> 00:35:10,395
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។
358
00:35:10,396 --> 00:35:12,270
- Jasper ។
- មិនអីទេ។
359
00:35:12,271 --> 00:35:15,978
- សួស្តី! ហេ មកទីនេះ។ អា.
- តើអ្នកទៅណា?
360
00:35:15,979 --> 00:35:19,228
អា គាត់ហត់ណាស់។
វាជាថ្ងៃដ៏ធំមួយ។
361
00:35:19,229 --> 00:35:23,270
សួស្តី តើនោះជាម្តាយរបស់អ្នកទេ?
362
00:35:25,562 --> 00:35:28,103
នោះជាម្តាយរបស់អ្នក។ ហឹម?
363
00:36:38,729 --> 00:36:40,229
តើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទេ?
364
00:36:46,396 --> 00:36:48,396
ខ្ញុំនឹងព្យាយាម
ហើយទៅដល់ Grand Junction។
365
00:36:51,604 --> 00:36:52,771
ដូចជាអញ្ចឹង?
366
00:36:54,312 --> 00:36:55,646
មិនបាននិយាយអំពីវា?
367
00:36:57,896 --> 00:36:59,396
តើមានអ្វីដែលត្រូវនិយាយ?
368
00:37:00,146 --> 00:37:01,395
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ហ៊ឺ
369
00:37:01,396 --> 00:37:03,103
ប្រហែលជាអ្នកគ្រាន់តែ
ការសម្រេចចិត្តចេញ
370
00:37:03,104 --> 00:37:05,604
ដោយគ្មានការលើកឡើង,
របៀបដែលវាប៉ះពាល់ដល់ខ្ញុំ។
371
00:37:07,729 --> 00:37:10,271
អ្នកមិនមកទីនេះដើម្បីផ្សះផ្សាឡើងវិញទេ។
នោះធ្វើឱ្យខ្ញុំងាយរងគ្រោះ។
372
00:37:11,854 --> 00:37:14,436
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ
ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកពីរបៀបហោះហើរ។
373
00:37:14,437 --> 00:37:16,311
បាទ។
អ្នកមិនចាំបាច់បង្រៀនខ្ញុំទេ។
374
00:37:16,312 --> 00:37:17,937
ដោយសារតែអ្នកកំពុង fuck
នៅទីនេះដើម្បីធ្វើវា។
375
00:37:20,604 --> 00:37:22,436
ដូច្នេះឧបមាថាអ្នកធ្វើវា
ទៅ Junction,
376
00:37:22,437 --> 00:37:24,895
ហើយមិនមានការធានាទេ
ប៉ុន្តែសូមនិយាយថាអ្នកធ្វើ,
377
00:37:24,896 --> 00:37:27,771
ហើយគ្មានអ្វីសោះ ចុះអ្វី?
378
00:37:28,812 --> 00:37:30,646
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងបន្តឆ្ពោះទៅទិសខាងលិច។
379
00:37:31,604 --> 00:37:33,021
ព្រះជាម្ចាស់។
380
00:37:34,854 --> 00:37:36,353
ខ្ញុំមានន័យថាប្រសិនបើនេះគឺជាការទាំងអស់ដោយសារតែ
381
00:37:36,354 --> 00:37:37,853
អ្នកខឹង
អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះ--
382
00:37:37,854 --> 00:37:39,686
មិនមានអ្វីនៅសល់នៅទីនេះទេ។
សម្រាប់ខ្ញុំទៀតហើយ។
383
00:37:39,687 --> 00:37:41,229
ហិហិហិ
ផ្អែមល្ហែមរបស់អ្នក។
384
00:37:43,146 --> 00:37:45,728
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះទៀតទេ។
385
00:37:45,729 --> 00:37:47,811
អ្នកគ្រាន់តែចង់ស្លាប់
កន្លែងផ្សេងទៀត?
386
00:37:47,812 --> 00:37:49,311
ប្រសិនបើនោះជារបៀបដែលវាទៅ បាទ។
387
00:37:49,312 --> 00:37:51,729
នោះហើយជាប្រាកដ
តើវានឹងទៅជាយ៉ាងណា។
388
00:37:52,854 --> 00:37:54,311
អ្នកដោយខ្លួនឯង,
389
00:37:54,312 --> 00:37:56,561
នៅលើទឹកដីដែលអ្នកមិនស្គាល់
ប៉ុន្តែអ្នកផ្សេងទៀតធ្វើ។
390
00:37:56,562 --> 00:37:59,145
អ្នកដឹងទេ យើងគ្មានគំនិតទេ។
តើមានអ្វីនៅទីនោះ។
391
00:37:59,146 --> 00:38:01,061
យើងមិនបានសូម្បីតែ
fucking មើលទៅ Bangley ។
392
00:38:01,062 --> 00:38:03,061
ហេតុអ្វីបានជាវាខុសគ្នា?
393
00:38:03,062 --> 00:38:05,561
សម្រាប់អ្នកដែលមានរួចហើយ
អ្នកគ្រាន់តែជាសត្វកន្លាត
394
00:38:05,562 --> 00:38:08,271
ហើយពួកគេនឹងដោះស្រាយជាមួយអ្នក
ដូចជាយើងធ្វើសត្វកន្លាត។
395
00:38:11,812 --> 00:38:13,729
ពិភពលោកនេះសមនឹងអ្នក Bangley ។
396
00:38:17,062 --> 00:38:20,979
ភ្ញាក់ឡើង ការពារ រស់។
397
00:38:22,187 --> 00:38:23,686
អូ!
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានត្រៀមរួចរាល់សម្រាប់វា។
398
00:38:23,687 --> 00:38:26,229
ដប់ឆ្នាំមុនពេលវាបុក។ ហឹម?
399
00:38:28,187 --> 00:38:29,604
អ្នកចូលចិត្តរឿងអាស្រូវនេះ។
400
00:38:33,229 --> 00:38:35,146
ខ្ញុំជាមេកានិកម្នាក់។
401
00:38:36,687 --> 00:38:38,104
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានជួសជុលលាមក។
402
00:38:40,521 --> 00:38:42,021
នៅពេលដែលខ្ញុំមិនបានធ្វើដូច្នេះ,
403
00:38:43,187 --> 00:38:44,937
ខ្ញុំថើបប្រពន្ធខ្ញុំ...
404
00:38:48,146 --> 00:38:49,729
ឬលេងជាមួយឆ្កែរបស់ខ្ញុំ។
405
00:38:52,354 --> 00:38:55,562
អ្នកដឹងទេ ឆ្ងល់រាល់ថ្ងៃ
របៀបដែលខ្ញុំមានសំណាងខ្លាំងណាស់។
406
00:39:01,187 --> 00:39:04,103
សំណាងទាំងអស់ត្រូវបានចំណាយ។
407
00:39:04,104 --> 00:39:06,271
អ្នកនឹងមិនស្វែងរកទេ។
ច្រើនទៀតនៅទីនោះ។
408
00:39:11,687 --> 00:39:12,771
អ្នក...
409
00:39:18,562 --> 00:39:19,771
ចង់ tag អត់?
410
00:39:23,229 --> 00:39:24,562
ជាជាងនៅរស់។
411
00:39:27,771 --> 00:39:30,020
មានបញ្ជីនៅលើទូរទឹកកក។
412
00:39:30,021 --> 00:39:32,561
របៀបដំណើរការថាមពល,
សួនច្បារ និង--
413
00:39:32,562 --> 00:39:34,229
បាទ ខ្ញុំនឹងយល់ខុស។
414
00:39:55,187 --> 00:39:56,271
នៅទីនេះ។
415
00:39:56,396 --> 00:39:59,228
ក្នុងករណីដែលអ្នកចង់
ជម្រះអ្វីទាំងអស់ពីខាងលើ។
416
00:39:59,229 --> 00:40:01,853
អ្នកមិនអាចទម្លាក់ពួកវាបានទេ។
ពីខ្ពស់ពេក។
417
00:40:01,854 --> 00:40:04,811
ពន្លឺនឹងងងឹត
លាមកចេញពីអ្នក។
418
00:40:04,812 --> 00:40:07,561
កុំល្ងង់
គិតអំពីអតីតកាល
419
00:40:07,562 --> 00:40:09,562
និងអនុញ្ញាតឱ្យ fucker មួយចំនួន
បិទភ្នែកអ្នក។
420
00:40:10,479 --> 00:40:11,936
ខ្ញុំដឹងថាយើងបានខាំ និងថ្ងូរ
421
00:40:11,937 --> 00:40:13,811
និងទទួលបាននៅលើ
សរសៃប្រសាទរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក,
422
00:40:13,812 --> 00:40:15,396
ប៉ុន្តែអ្នកបានក្លាយជាដៃគូដ៏ល្អ។
423
00:40:16,687 --> 00:40:18,437
មែនហើយអ្នកដែរ។ សូមអរគុណ។
424
00:40:19,729 --> 00:40:22,396
ហេ សុំទោស Jasper ។
425
00:41:20,646 --> 00:41:22,186
អូ!
426
00:42:57,854 --> 00:42:58,979
Fuck ។
427
00:46:17,271 --> 00:46:18,396
សារ៉ា។
428
00:46:19,729 --> 00:46:20,979
អ្នកទៅដល់ទីនេះ។
429
00:46:22,396 --> 00:46:23,437
មកទីនេះស្រី។
430
00:46:26,396 --> 00:46:28,021
មែនហើយ
តើអ្នកបានទៅណាហើយ នឹក?
431
00:46:31,979 --> 00:46:34,186
សូមអញ្ជើញមកសារ៉ារបស់ខ្ញុំ។ មក។
432
00:46:34,187 --> 00:46:35,437
មកស្រី។
433
00:46:38,104 --> 00:46:39,896
អ្នកដាក់នោះ។
រឿង fucking ចុះឥឡូវនេះ។
434
00:46:40,687 --> 00:46:42,271
ដកវាចេញ
ហើយលើកដៃរបស់អ្នកឡើង។
435
00:46:43,271 --> 00:46:44,936
ហើយរក្សាដៃរបស់អ្នកនៅលើអាកាស។
436
00:46:55,562 --> 00:46:56,771
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
437
00:46:59,771 --> 00:47:01,646
ខ្ញុំដាក់យន្តហោះរបស់ខ្ញុំចុះ
នៅក្នុងវាលស្មៅ។
438
00:47:02,729 --> 00:47:05,186
ខ្ញុំបានឃើញសត្វលារបស់អ្នក។
439
00:47:05,187 --> 00:47:06,728
ខ្ញុំមិនបានឃើញមួយក្នុងចំណោមនោះ។
ក្នុងរយៈពេលដ៏យូរ,
440
00:47:06,729 --> 00:47:08,311
ដូច្នេះខ្ញុំមានការចង់ដឹងចង់ឃើញ។
441
00:47:08,312 --> 00:47:10,729
- មិនអីទេ?
- បាទ។
442
00:47:15,396 --> 00:47:17,436
- តើអ្នកហោះហើរមកពីណា?
- អេរី។
443
00:47:17,437 --> 00:47:19,521
- នៅខាងក្រៅទីក្រុង Denver -
- ខ្ញុំដឹងថាវានៅឯណា។
444
00:47:20,729 --> 00:47:22,396
ឆ្កែរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់។
445
00:47:23,771 --> 00:47:25,646
អូ! ដូច្នេះអ្នកបានគិត
តើអ្នកមកលួចរបស់ខ្ញុំទេ?
446
00:47:27,062 --> 00:47:29,436
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។
អ្នកមានឆ្កែឆ្កួត។
447
00:47:29,437 --> 00:47:31,937
ខ្ញុំមិនមែនទេ។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
448
00:47:33,354 --> 00:47:35,853
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ Grand Junction។
449
00:47:35,854 --> 00:47:38,896
អ្វីដែលអ្នកកំពុងដើរលេង
ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំមានអាវុធគ្រប់យ៉ាង?
450
00:47:40,646 --> 00:47:42,979
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលខ្ញុំនឹងរត់ចូលទៅក្នុង។
451
00:47:44,104 --> 00:47:45,936
ប្រហែលជាប្រភេទសត្វកន្លាតខុស។
452
00:47:45,937 --> 00:47:47,520
តើអ្នកមានន័យថា«សត្វរុយ»?
453
00:47:47,521 --> 00:47:48,771
អ្នករស់រានមានជីវិត។
454
00:47:50,104 --> 00:47:51,853
សូម្បីតែជំងឺផ្តាសាយ
មិនអាចសម្លាប់បានទេ។
455
00:47:51,854 --> 00:47:54,396
- បាទ។
- តើឆ្កែរបស់អ្នកឈ្មោះអ្វី?
456
00:47:57,104 --> 00:47:58,354
Jasper ។
457
00:47:59,229 --> 00:48:00,979
អ្នកពិតជានឹកឆ្កែនោះ។
458
00:48:01,937 --> 00:48:03,521
គាត់ជាឆ្កែដ៏ល្អមួយក្បាល។
459
00:48:04,937 --> 00:48:06,603
អ្នកត្រូវតែចេញពីទីនេះ។
460
00:48:06,604 --> 00:48:07,812
លុបឃ្លីបនោះ។
461
00:48:13,646 --> 00:48:14,646
យឺតៗ។
462
00:48:27,771 --> 00:48:28,896
និងកាំភ្លើងខ្លីរបស់អ្នក។
463
00:48:38,687 --> 00:48:40,104
ឥឡូវនេះយក fuck ចេញពីទីនេះ។
464
00:48:54,937 --> 00:48:57,103
ខ្ញុំឈ្មោះ ហ៊ីក។
465
00:48:57,104 --> 00:48:59,061
វាមិនសំខាន់ចំពោះយើងទេ។
តើឈ្មោះរបស់អ្នកជាអ្វី។
466
00:48:59,062 --> 00:49:00,521
ខ្ញុំឈ្មោះស៊ីម៉ា។
467
00:49:04,687 --> 00:49:07,604
នេះគឺជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុប។
468
00:49:09,062 --> 00:49:10,104
សេចក្តីរីករាយពិតប្រាកដ។
469
00:49:12,729 --> 00:49:13,729
ចេញពីទីនេះ។
470
00:49:34,396 --> 00:49:36,562
យើងនឹងត្រូវការ
ផ្លូវរត់បន្ថែមទៀត Jasper ។
471
00:51:21,021 --> 00:51:22,353
អ្វីដែលហ្វ...
472
00:51:30,229 --> 00:51:31,812
សុំដៃមួយបានទេ?
473
00:51:35,979 --> 00:51:38,021
គ្រាន់តែកាន់វា។
កាន់វានៅទីនេះ។
474
00:51:38,687 --> 00:51:40,186
បាទ។ រក្សាវាឱ្យនៅដដែល។
475
00:51:40,187 --> 00:51:41,312
- នៅទីនេះ?
- បាទ។
476
00:51:45,562 --> 00:51:47,270
ក្លិនដូចកាហ្វេពិត។
477
00:51:47,271 --> 00:51:48,271
វាគឺ។
478
00:51:49,979 --> 00:51:50,979
តើអ្នកចង់បានខ្លះទេ?
479
00:51:52,937 --> 00:51:54,312
- បាទ។
- មម។
480
00:51:56,729 --> 00:52:01,936
ប៉ាខ្ញុំធ្វើបែបនេះ
អូហូលី និងឫសកាហ្វេ។
481
00:52:02,854 --> 00:52:03,979
នេះពិតជាល្អណាស់។
482
00:52:04,979 --> 00:52:06,061
សូមអរគុណ។
483
00:52:10,604 --> 00:52:12,478
អ្នកមិនមានទេ។
នំប័ុងចេកមែនទេ?
484
00:52:12,479 --> 00:52:15,104
យើងលក់អស់ប្រាំនាទីមុន។
485
00:52:15,812 --> 00:52:16,895
ត្រូវហើយ។
486
00:52:16,896 --> 00:52:17,896
ខូច។
487
00:52:19,229 --> 00:52:20,311
នោះជារឿងឆោតល្ងង់។
488
00:52:20,312 --> 00:52:21,395
បាទ។
489
00:52:29,521 --> 00:52:31,436
ដូច្នេះតើអ្នកបានធ្វើអ្វី
មុនពេលពិភពលោកបញ្ចប់?
490
00:52:33,271 --> 00:52:37,021
ខ្ញុំធ្លាប់ជា...
ខ្ញុំជាមេកានិក ភាគច្រើន។
491
00:52:37,937 --> 00:52:39,021
អ៊ុំ...
492
00:52:39,187 --> 00:52:41,020
អ្នកដឹងទេបានធ្វើខ្លះ
សំណង់នៅទីនេះនិងទីនោះ។
493
00:52:41,021 --> 00:52:43,645
គ្រាន់តែជាការងារតិចតួចដែលចម្លែកអ្នកដឹង។
494
00:52:43,646 --> 00:52:48,396
គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង់វិក័យប័ត្រនិង
នៅតែរីករាយនឹងជីវិត។
495
00:52:50,146 --> 00:52:51,228
សុបិន្ត។
496
00:52:51,229 --> 00:52:54,895
ខ្ញុំគិតថា មួយរយៈសិន។
497
00:52:54,896 --> 00:52:58,354
អ្នកនិងប្តីរបស់អ្នក, អ៊ុំ,
តើអ្នកមានកូនទេ?
498
00:52:59,354 --> 00:53:00,979
ទេ មិនដែលបានឆ្ងាយនោះទេ។
499
00:53:03,187 --> 00:53:04,270
អ្នក?
500
00:53:04,271 --> 00:53:07,270
អ៊ំ...
501
00:53:07,271 --> 00:53:12,603
ប្រពន្ធខ្ញុំ មីលីសា នាង អុំ...
អូ នាងមានផ្ទៃពោះ
502
00:53:12,604 --> 00:53:16,146
ប៉ុន្តែយើងបានបាត់បង់ទារក
ប្រហែលមួយឆ្នាំមុននាងបានស្លាប់។
503
00:53:17,646 --> 00:53:18,646
ខ្ញុំសុំទោស។
504
00:53:22,271 --> 00:53:23,353
វាមិនអីទេ។
505
00:53:25,062 --> 00:53:27,145
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។
506
00:53:28,562 --> 00:53:30,728
ខ្ញុំនឹកតន្ត្រី។
507
00:53:30,729 --> 00:53:35,521
ខ្ញុំនឹកការបើកបរក្នុងឡាន
និងស្តាប់តន្ត្រី។
508
00:53:38,271 --> 00:53:39,645
ច្រៀងនៅតាមផ្លូវ
ទៅហាងលក់គ្រឿងទេស។
509
00:53:40,854 --> 00:53:43,603
ខ្ញុំនឹកការ fucking
ហាងលក់គ្រឿងទេស។
510
00:53:43,604 --> 00:53:45,686
- បាទ។
- និងចរាចរណ៍។
511
00:53:45,687 --> 00:53:47,395
ហើយជាប់គាំងក្នុងចរាចរណ៍។
512
00:53:47,396 --> 00:53:49,103
Cima តើអ្នកនៅឯណា?
513
00:53:49,104 --> 00:53:50,311
ខ្ញុំរួចហើយ
ចេញពីអន្លង់ ប៉ា។
514
00:53:54,271 --> 00:53:55,271
បិទភ្នែករបស់អ្នក។
515
00:53:56,646 --> 00:53:57,854
ឥឡូវនេះរង់ចាំ។ បិទភ្នែករបស់អ្នក។
516
00:53:59,437 --> 00:54:00,812
ជឿខ្ញុំ។ គ្រាន់តែបិទពួកគេ។
517
00:54:02,312 --> 00:54:03,312
ខ្ញុំសន្យា។
518
00:54:05,187 --> 00:54:06,396
មិនអីទេ។
519
00:54:15,479 --> 00:54:16,479
មិនអីទេ។
520
00:54:19,562 --> 00:54:21,187
អ្នកនឹងចូលចិត្តវា។ ជឿខ្ញុំ។
521
00:54:30,896 --> 00:54:34,062
♪ ក្រឡេកមើលទៅជីវិតរបស់ខ្ញុំ♪
522
00:54:35,479 --> 00:54:38,937
♪ បានចំណាយច្រើនបំផុត
អណ្តាតជាប់♪
523
00:54:40,687 --> 00:54:44,436
♪ ខ្ញុំចង់មានពេលច្រើនទៀត♪
524
00:54:44,437 --> 00:54:48,561
♪ ស្តាប់អ្នក។
និយាយក្នុងចិត្តរបស់អ្នក♪
525
00:54:48,562 --> 00:54:51,645
♪ ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងគិត
អំពីនាងជារៀងរាល់ថ្ងៃ♪
526
00:54:51,646 --> 00:54:54,728
♪ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ វិធី atypical ♪
527
00:54:54,729 --> 00:54:58,103
♪ តើអ្នកជាកម្លាំងជីវិតមែនទេ? ♪
528
00:55:14,271 --> 00:55:15,479
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
529
00:55:17,104 --> 00:55:18,729
គ្រាន់តែជួយគាត់
ទៅតាមផ្លូវរបស់គាត់។
530
00:55:20,062 --> 00:55:21,353
គាត់ជាមនុស្សមិនស្គាល់។
531
00:55:21,354 --> 00:55:22,978
យើងបានរស់រានមានជីវិត
ព្រោះយើងមានច្បាប់
532
00:55:22,979 --> 00:55:24,228
អំពីរបៀបដោះស្រាយ
ជាមួយនឹងការមិនស្គាល់។
533
00:55:24,229 --> 00:55:25,687
ខ្ញុំដឹងថាគាត់មានកាហ្វេពិត។
534
00:55:26,771 --> 00:55:28,229
និងដៃអាវទាំងមូល។
535
00:55:31,229 --> 00:55:32,686
បាទ!
ខ្ញុំស្គាល់មនុស្សអាក្រក់ជាច្រើន។
536
00:55:32,687 --> 00:55:33,811
ជាមួយនេះនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ពួកគេ។
537
00:55:33,812 --> 00:55:35,395
ខ្ញុំនឹងយកពូថៅ និងកាត់មួយ
538
00:55:35,396 --> 00:55:36,771
ហើយគាត់នឹងអាច
ចេញពីទីនេះ។
539
00:55:38,979 --> 00:55:40,936
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការជម្រះ
ដើមឈើពីរបី។ ខ្ញុំនឹងទៅ។
540
00:55:40,937 --> 00:55:43,687
ខ្ញុំនឹងកោតសរសើរពូថៅ
ត្រូវបានគេនាំមកវិញ
541
00:55:44,479 --> 00:55:46,186
ជាការពិតណាស់។
542
00:55:46,187 --> 00:55:49,604
♪ ក្រឡេកមើលជីវិតរបស់ខ្ញុំវិញ♪
543
00:55:51,271 --> 00:55:54,187
♪ បានចំណាយច្រើនបំផុត
អណ្តាតជាប់♪
544
00:55:56,479 --> 00:55:59,021
♪ ទាញខ្សែក្រវាត់របស់ខ្ញុំតឹង♪
545
00:56:00,646 --> 00:56:03,520
♪ វាគ្រាន់តែជាខ្ញុំ
និងផ្កាយយប់នេះ♪
546
00:56:03,521 --> 00:56:05,020
តើអ្នកចង់បានជំនួយខ្លះទេ?
547
00:56:05,021 --> 00:56:06,186
បាទ។
548
00:56:06,187 --> 00:56:10,186
♪ ម្រាមដៃពីរ
និងបន្ទាត់តឹង♪
549
00:56:10,187 --> 00:56:12,854
♪ រក្សាក្បាលរបស់ខ្ញុំ
ពីលើភ្នំអាល់ផែន♪
550
00:56:15,479 --> 00:56:18,562
♪ គ្រាន់តែប្រាថ្នា
ខ្ញុំបានចំណាយពេលច្រើនជាង ♪
551
00:56:20,146 --> 00:56:22,186
បី, ពីរ, ទៅ។
552
00:56:22,187 --> 00:56:23,811
មក។ មកស្រី។
553
00:56:23,812 --> 00:56:24,895
មក។
554
00:56:24,896 --> 00:56:26,145
ហូ!
555
00:56:26,146 --> 00:56:28,271
អ្នកបានធ្វើវា។
អ្នកបានធ្វើកិច្ចការល្អណាស់។
556
00:56:29,437 --> 00:56:30,478
នោះជាមេធ្មប់ដ៏ប្រពៃ។
557
00:56:30,479 --> 00:56:32,311
មួយនាទីហើយ។
558
00:56:35,062 --> 00:56:36,520
- មម-ហ៊ឹម។
- ខួរក្បាលស្លាប់ត្រូវ។
559
00:56:36,521 --> 00:56:37,895
នោះនឹងសមហេតុផល បាទ។
560
00:56:37,896 --> 00:56:38,978
បីថ្ងៃចុងក្រោយ
បានកុហក។
561
00:56:38,979 --> 00:56:40,311
- ហេ!
- ហើយចូលចិត្តផ្តល់និង ...
562
00:56:40,312 --> 00:56:42,186
- ត្រូវហើយ។
- វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ
563
00:56:42,187 --> 00:56:43,396
ហេ ប៉ា។
564
00:56:43,604 --> 00:56:45,646
សូមលុបបំបាត់អំពើអាក្រក់នេះ។
ហើយឱ្យអ្នកនៅលើផ្លូវរបស់អ្នក។
565
00:56:47,062 --> 00:56:48,146
ចង់បានកាហ្វេទេ?
566
00:56:49,021 --> 00:56:50,521
- ទេ។
- ទេ?
567
00:56:51,979 --> 00:56:53,146
ចុះបារីវិញ?
568
00:56:55,562 --> 00:56:56,562
តើអ្នកមានបារីទេ?
569
00:58:48,812 --> 00:58:50,478
យល់ព្រម?
570
00:58:50,479 --> 00:58:51,561
មិនអីទេ។
571
00:58:52,521 --> 00:58:53,811
ប្រាប់ខ្ញុំពេលណា។
572
00:58:55,771 --> 00:58:57,812
- រួចរាល់ហើយ? បី, ពីរ, មួយ។
- មម-ហ៊ឹម។
573
00:58:59,354 --> 00:59:01,645
មក។ មក។
574
00:59:01,646 --> 00:59:02,687
មក។ អ្នកទទួលបាននេះ។
575
00:59:05,187 --> 00:59:07,145
ក្មេងស្រីល្អ។
576
00:59:07,146 --> 00:59:09,478
- Fuck ។
- អត់ទេ យើងត្រូវ...
577
00:59:09,479 --> 00:59:10,770
យើងត្រូវរក្សាកម្រិត។
578
00:59:10,771 --> 00:59:11,686
ជាមួយនឹង saw ឬ ...
579
00:59:11,687 --> 00:59:12,978
ត្រូវហើយ អ្នកត្រូវតែរក្សាកម្រិត។
580
00:59:12,979 --> 00:59:15,603
ខ្ញុំនឹងដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅលើកំពូល
នៃចំណុចទាញ។ បាទ។
581
00:59:15,604 --> 00:59:16,646
មិនអីទេ។
582
00:59:18,021 --> 00:59:19,728
មក។
ខ្ញុំមិនធ្វើការជំរុញទាំងអស់ ...
583
00:59:19,729 --> 00:59:20,771
អ្នកមិនធ្វើទេ។
ការជំរុញទាំងអស់។
584
00:59:20,896 --> 00:59:23,229
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមទាញពេលណា...
បន្ទាប់ពីអ្នករុញ។
585
00:59:25,062 --> 00:59:26,396
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។ អូ។
586
00:59:30,396 --> 00:59:31,521
តោះទៅផ្ទះ។
587
00:59:34,479 --> 00:59:36,396
មកទៀតហើយ សារ៉ា។
588
00:59:40,646 --> 00:59:44,395
បាទ។ ចូរទទួលអ្នក
ស្អាតនិងស្ងួត។
589
00:59:52,312 --> 00:59:55,936
ចុះបើ Grand Junction
ប្រែទៅជាដូច Erie,
590
00:59:55,937 --> 00:59:58,229
ឬទីក្រុង Denver
ឬកន្លែងផ្សេងទៀតដូចនោះ?
591
00:59:59,854 --> 01:00:02,479
បាទ។ ខ្ញុំបានឮ
នោះពីមុន។
592
01:00:03,062 --> 01:00:04,062
ព្រោះវាប្រហែលជា។
593
01:00:08,146 --> 01:00:10,645
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
594
01:00:10,646 --> 01:00:12,729
តើអ្នកនឹងទៅណា?
595
01:00:23,229 --> 01:00:26,646
មានភ្នំនេះ។
នៅ Telluride ។
596
01:00:27,687 --> 01:00:30,604
វាមានកំពស់ប្រហែល 12,000 ហ្វីត។
597
01:00:31,604 --> 01:00:32,811
នៅផ្នែកម្ខាងនៃវា,
598
01:00:32,812 --> 01:00:34,312
វាជាមូលដ្ឋាន
គ្រាន់តែត្រង់។
599
01:00:35,729 --> 01:00:37,396
ខ្ញុំធ្លាប់ទៅទីនោះ
ជាមួយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។
600
01:00:38,646 --> 01:00:41,312
អ្នកដឹងទេ
ដើរលេងនៅរដូវក្តៅ,
601
01:00:42,271 --> 01:00:43,729
ជិះស្គីក្នុងរដូវរងា។
602
01:00:44,687 --> 01:00:45,687
អីយ៉ា។
603
01:00:46,437 --> 01:00:47,437
ដូច្នេះអ្នកចង់ទៅទីនោះ?
604
01:00:48,896 --> 01:00:49,896
បាទ។
605
01:00:53,396 --> 01:00:54,396
បាទ។
606
01:00:56,062 --> 01:00:57,146
ខ្ញុំនឹងហោះហើរយន្តហោះរបស់ខ្ញុំ
607
01:00:57,312 --> 01:00:59,646
នៅខាងស្ដាំ
នៃភ្នំ fuck នោះ។
608
01:01:12,896 --> 01:01:13,937
នៅទីនេះ។
609
01:01:22,687 --> 01:01:23,687
អា.
610
01:01:30,354 --> 01:01:32,479
យើងនឹងត្រូវ
ផ្លាស់ទីថ្មធំជាង។
611
01:01:33,521 --> 01:01:34,437
ហ៎?
612
01:01:34,604 --> 01:01:36,562
ធំជាង។
បើមិនដូច្នោះទេខ្ញុំមិនអាចទៅបានទេ។
613
01:01:39,062 --> 01:01:40,062
មិនអីទេ។
614
01:01:53,229 --> 01:01:54,978
ប្រហែលជាអ្នកចង់ផ្តោតអារម្មណ៍
នៅលើថ្ម។
615
01:01:57,771 --> 01:01:59,145
វាតឹង។
616
01:01:59,146 --> 01:02:01,436
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំអាចលើកមុន។
ជួរដំបូងនៃដើមឈើ,
617
01:02:01,437 --> 01:02:03,061
ខ្ញុំគិតថាវានឹងមិនអីទេ។
618
01:02:03,062 --> 01:02:05,645
មែនហើយ អរគុណព្រះគ្រីស្ទ
ខ្នងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបាញ់ទៅលាមក។
619
01:02:05,646 --> 01:02:06,646
បាទ។
620
01:02:07,687 --> 01:02:10,312
សូមអរគុណ។ ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ។
621
01:02:13,187 --> 01:02:14,187
បាទ។
622
01:02:18,562 --> 01:02:19,853
អញ្ចឹង...
623
01:02:44,354 --> 01:02:45,479
តោះបង្វិលវាជុំវិញ។
624
01:02:49,521 --> 01:02:51,437
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម។
625
01:02:52,646 --> 01:02:54,728
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។
626
01:02:54,729 --> 01:02:56,395
ខ្ញុំនឹងជំរុញឱ្យកាន់តែខ្លាំង,
អ្នករុញតិច។
627
01:02:56,396 --> 01:02:58,228
- ទេ នោះហើយជាវា ខ្ញុំគិតថា។
- មិនអីទេ។
628
01:02:58,229 --> 01:02:59,562
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទ។
629
01:03:04,854 --> 01:03:05,854
ល្អណាស់។
630
01:03:23,187 --> 01:03:24,312
ដូច្នេះអ្នកធំឡើងនៅទីនេះ?
631
01:03:25,479 --> 01:03:27,728
ខ្ញុំធំឡើងនៅទីនេះ
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានផ្លាស់ទៅញូវយ៉ក។
632
01:03:27,729 --> 01:03:29,311
ខ្ញុំបានទៅមហាវិទ្យាល័យនៅទីនោះ។
633
01:03:29,312 --> 01:03:32,936
បានធ្វើការនៅមន្ទីរពេទ្យនៅទីនោះ
ជាមួយប្តីរបស់ខ្ញុំ។ ថម។
634
01:03:32,937 --> 01:03:33,937
តើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា?
635
01:03:36,312 --> 01:03:37,146
អូ...
636
01:03:37,271 --> 01:03:39,020
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំមាន
ដំណាក់កាលទី 4 មហារីកសុដន់។
637
01:03:39,021 --> 01:03:40,936
ដូច្នេះហើយបានជាខ្ញុំមកជួយឪពុកខ្ញុំវិញ។
638
01:03:40,937 --> 01:03:44,561
ហើយបន្ទាប់មក, អ៊ុំ,
ថមនៅតែនៅញូវយ៉ក។
639
01:03:44,562 --> 01:03:47,686
ប៉ុន្តែពួកគេបិទការធ្វើដំណើរ
ហើយខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់មកវិញបានទេ។
640
01:03:47,687 --> 01:03:48,603
Fuck ។
641
01:03:48,604 --> 01:03:50,020
ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានស្លាប់។
642
01:03:50,021 --> 01:03:51,271
Fuck ។ ខ្ញុំសុំទោស។
643
01:03:53,896 --> 01:03:56,146
អ្នកត្រូវតែមានអ្វីមួយ
ដើម្បីលងអ្នកមែនទេ?
644
01:03:57,687 --> 01:03:59,395
បើមិនដូច្នេះទេ
អ្នកអាចនឹងឯកោ។
645
01:04:01,396 --> 01:04:03,354
វាអាក្រក់ណាស់។
646
01:04:06,229 --> 01:04:10,270
មិនអីទេ។ យើងត្រូវតែ
បង្វិលវាជុំវិញ។ មក។
647
01:04:10,271 --> 01:04:11,436
- Fuck ។
- បាទ។
648
01:04:11,437 --> 01:04:13,229
មកទៀតហើយសាច់ដុំ។
649
01:04:23,812 --> 01:04:24,896
មិនអីទេ។
650
01:04:38,229 --> 01:04:39,812
មានព្យុះមួយទៀតកំពុងមក។
651
01:04:44,146 --> 01:04:46,895
តើអ្នកដេកនៅឯណាប្រសិនបើ
ភ្លៀង? នៅក្នុងយន្តហោះរបស់អ្នក?
652
01:04:46,896 --> 01:04:48,978
មែនហើយ
វាតឹងបន្តិចនៅទីនោះ។
653
01:04:48,979 --> 01:04:50,562
ជាធម្មតាគ្រាន់តែនៅក្រោមស្លាប។
654
01:04:51,854 --> 01:04:53,228
មានទីជំរក
655
01:04:53,229 --> 01:04:56,603
នៅចុងបំផុតនៃស្រះ
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការ។
656
01:04:56,604 --> 01:04:58,895
មិនចង់ឱ្យអ្នកឈឺទេ។
មុនពេលអ្នកចាកចេញ។
657
01:04:58,896 --> 01:04:59,896
សូមអរគុណ។
658
01:05:02,521 --> 01:05:03,937
តើគាត់គ្រាន់តែល្អចំពោះខ្ញុំទេ?
659
01:05:05,854 --> 01:05:08,104
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនដែល
ឃើញគាត់ស្អាតពីមុន។
660
01:05:09,812 --> 01:05:10,812
ហ៊ឹម
661
01:05:28,187 --> 01:05:29,604
រាត្រី, Jasper ។
662
01:05:53,354 --> 01:05:54,854
តើនេះមិនអីទេ?
663
01:05:57,146 --> 01:05:58,229
បាទ។
664
01:06:41,271 --> 01:06:43,770
ដៃនេះត្រង់,
ហើយដៃនេះកោង។
665
01:06:43,771 --> 01:06:44,978
មិនអីទេ។ យល់ហើយ។
666
01:06:44,979 --> 01:06:46,728
ខ្ញុំត្រូវឈរ
នៅខាងក្រោយអ្នក។
667
01:06:46,729 --> 01:06:49,020
- ចូលចិត្តកីឡាវាយកូនហ្គោល។
- ចូលចិត្តកីឡាវាយកូនហ្គោល។
668
01:06:49,021 --> 01:06:50,603
ខាងមុខ!
669
01:06:50,604 --> 01:06:51,895
- អ្នកវាយកូនហ្គោល?
- ហ៎?
670
01:06:51,896 --> 01:06:53,520
- តើអ្នកបានវាយកូនហ្គោលទេ?
- មិនមែនមួយថ្ងៃក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ។
671
01:06:53,521 --> 01:06:54,646
ទេ
672
01:06:54,854 --> 01:06:57,686
ខ្ញុំធ្លាប់និយាយថា "ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់
ចាប់ខ្ញុំលេងហ្គោល,
673
01:06:57,687 --> 01:06:59,270
បាញ់ក្បាលខ្ញុំ»។
674
01:06:59,271 --> 01:07:01,646
មិនអីទេ។
នោះជាជំហរម៉ឺងម៉ាត់។
675
01:07:07,104 --> 01:07:08,271
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។
676
01:07:09,062 --> 01:07:10,062
បាទ?
677
01:07:10,937 --> 01:07:11,937
តើនោះជាអ្វី?
678
01:07:14,937 --> 01:07:15,937
ហឹម?
679
01:07:21,146 --> 01:07:22,146
បាទ?
680
01:07:25,396 --> 01:07:26,812
ចុះបើអ្នកស្នាក់នៅ?
681
01:07:29,521 --> 01:07:30,854
ខ្ញុំមិនអាចទេ។
682
01:07:35,062 --> 01:07:36,146
ខ្ញុំមិនអាចទេ។
683
01:07:38,896 --> 01:07:39,979
សុំទោស។
684
01:07:42,229 --> 01:07:43,187
មិនអីទេ។
685
01:07:49,062 --> 01:07:50,396
ស៊ីម៉ា ខ្ញុំសុំទោស។
686
01:07:51,729 --> 01:07:52,896
ទេ មិនអីទេ។
687
01:07:55,396 --> 01:07:56,479
ស៊ីម៉ា ឈប់។
688
01:07:57,062 --> 01:07:58,229
គ្រាន់តែរង់ចាំ។
689
01:08:01,604 --> 01:08:03,895
ស៊ីម៉ា។
690
01:08:03,896 --> 01:08:05,186
អ្នកមិនគិតទេ។
ខ្ញុំគិតអំពីថម
691
01:08:05,187 --> 01:08:06,811
រៀងរាល់ថ្ងៃ fucking តែមួយ
នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ?
692
01:08:06,812 --> 01:08:09,395
- ខ្ញុំដឹងថាអ្នកធ្វើ។ ខ្ញុំដឹង។
- ដូចជាអ្នកធ្វើ Melissa ។
693
01:08:09,396 --> 01:08:12,146
ខ្ញុំយល់។ ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹង។
694
01:08:15,604 --> 01:08:18,186
អ្នកមិនមានរឿងអាស្រូវទេ។
ផ្តាច់មុខលើទុក្ខសោក, Hig ។
695
01:08:18,187 --> 01:08:19,354
ខ្ញុំដឹង។
696
01:08:21,812 --> 01:08:22,812
ខ្ញុំ...
697
01:08:24,396 --> 01:08:25,687
ខ្ញុំបានសម្លាប់នាង។
698
01:08:27,979 --> 01:08:30,146
ខ្ញុំបានសម្លាប់ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។
699
01:08:31,646 --> 01:08:34,061
នាងមិនអាច... នាងរួមគ្នា--
នាងមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ។
700
01:08:41,979 --> 01:08:43,312
សូម។
701
01:08:47,021 --> 01:08:49,521
ខ្ញុំមិនអាចមើលបានទេ។
នាងរងទុក្ខទៀតហើយ។
702
01:08:59,354 --> 01:09:00,437
សុំទោស។
703
01:09:06,062 --> 01:09:07,021
ហេ។
704
01:10:20,354 --> 01:10:22,187
ដល់ម៉ោងហើយ ម៉ែក្មេក។
705
01:11:37,604 --> 01:11:41,312
នៅទីនោះ។ ងាយស្រួល។
706
01:13:30,771 --> 01:13:32,354
ជល់វា!
707
01:13:52,354 --> 01:13:53,771
Hig, you got-- Repeat.
708
01:13:54,562 --> 01:13:55,396
មកទៀតហើយ?
709
01:13:55,604 --> 01:13:56,853
យើងទទួលបានអ្នកទស្សនាតាមអ្នក
710
01:13:56,854 --> 01:13:58,103
បួនបួនម៉ាយពីក្រោយ។
711
01:13:58,104 --> 01:13:59,646
ភាគពាយព្យទៅកន្លែងដែលអ្នកឈរ។
712
01:14:00,771 --> 01:14:02,686
Fuck ។ ប៉ុន្មាន?
713
01:14:02,687 --> 01:14:05,270
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ដប់, 20, ប្រហែលជា?
714
01:14:05,271 --> 01:14:07,186
មានកាំភ្លើង៣ដើម ធ្នូខ្លះ...
715
01:14:07,187 --> 01:14:09,353
...មួកខ្លះ
ខ្លះនៅលើខ្នងសេះ។
716
01:14:09,354 --> 01:14:11,771
ពួកគេមិនទាន់បានឃើញអ្នកនៅឡើយទេ។
តើអ្នកមានកាំភ្លើងទេ?
717
01:14:12,854 --> 01:14:14,270
ទេ គ្រាន់តែ Glock ប៉ុណ្ណោះ។
718
01:14:14,271 --> 01:14:15,271
ត្រឡប់មកខ្ញុំដូច
719
01:14:15,396 --> 01:14:16,603
អ្នកមិនដឹងទេ។
ពួកគេត្រឡប់មកវិញនៅទីនោះ។
720
01:14:16,604 --> 01:14:17,937
ខ្ញុំបើកភ្នែកមើលពួកគេ។
721
01:14:35,979 --> 01:14:38,895
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ហ៊ីក។
ស្តាប់ ពួកគេបានរកឃើញអ្នក។
722
01:14:38,896 --> 01:14:40,436
រត់។ រត់សម្រាប់វា។
723
01:14:40,437 --> 01:14:42,062
ដឹកនាំពួកគេនៅទីនេះ។
យើងនឹងគ្របដណ្តប់អ្នក។
724
01:14:47,979 --> 01:14:50,062
ស៊ីម៉ា! លើកដៃឡើង!
725
01:15:46,104 --> 01:15:47,812
ក្រោកឡើងនៅទីនេះ! ស៊ីម៉ា!
726
01:15:48,354 --> 01:15:49,311
ទៅ!
727
01:16:21,479 --> 01:16:23,229
ចូល។
728
01:16:56,646 --> 01:16:57,646
យើងធ្ងន់ពេក។
729
01:17:14,687 --> 01:17:16,770
យើងនៅទីបំផុត
នឹងចុះចេញមែនទេ?
730
01:17:16,771 --> 01:17:18,853
មែនហើយ នោះជាផែនការដ៏អាក្រក់។
731
01:17:37,354 --> 01:17:38,437
មក។ Fuck ។
732
01:18:23,396 --> 01:18:24,728
ប្រសិនបើអ្នកនឹងចាកចេញ
មួយថ្ងៃមុន
733
01:18:24,729 --> 01:18:26,104
អ្នកនឹងមិនជាប់គាំងជាមួយយើងទេ។
734
01:18:29,396 --> 01:18:30,687
ខ្ញុំមិនជាប់គាំងទេ។
735
01:18:38,354 --> 01:18:40,061
យើងគួរតែជា
មិនលើសពីដប់ម៉ាយល៍
736
01:18:40,062 --> 01:18:41,728
ពី Grand Junction ឥឡូវនេះ។
737
01:18:41,729 --> 01:18:43,686
ខ្ញុំនឹងព្យាយាម
ហើយហៅទូរស័ព្ទទៅគេ។
738
01:18:43,687 --> 01:18:47,854
Grand Junction នេះគឺជា Cessna
Two-Mike-Mike-Whiskey-Delta ។
739
01:18:48,354 --> 01:18:49,437
តើអ្នកចម្លងទេ?
740
01:18:53,896 --> 01:18:55,311
Grand Junction,
741
01:18:55,312 --> 01:18:58,270
នេះគឺជា Cessna
Two-Mike-Mike-Whiskey-Delta។
742
01:18:58,271 --> 01:18:59,396
តើអ្នកចម្លងទេ?
743
01:19:04,354 --> 01:19:05,354
Grand Jun--
744
01:19:10,312 --> 01:19:13,603
Grand Junction នេះគឺជា Cessna
Two-Mike-Mike-Whiskey-Delta ។
745
01:19:13,604 --> 01:19:15,228
តើអ្នកចម្លងទេ?
746
01:19:15,229 --> 01:19:16,311
Grand Junction...
747
01:19:16,312 --> 01:19:19,312
មានអ្នកណា...
ធ្វើម្តងទៀត។ មហា មិថុនា--
748
01:19:20,437 --> 01:19:21,853
Grand Junction តើអ្នកចម្លងទេ?
749
01:19:21,854 --> 01:19:24,395
នេះគឺជា Cessna
Two-Mike-Mike-Whiskey-Delta ។
750
01:19:24,396 --> 01:19:26,895
តើអ្នកចម្លងទេ?
751
01:19:26,896 --> 01:19:29,562
ចម្លងវា,
សេសណា។ តើអ្នកពិតទេ?
752
01:19:31,104 --> 01:19:32,686
បាទ។ បាទ។
753
01:19:32,687 --> 01:19:34,186
បាទ ខ្ញុំនឹងត្រូវខូចចិត្ត។
754
01:19:34,187 --> 01:19:36,770
វាមានរយៈពេលពីរឆ្នាំហើយ។
ចាប់តាំងពីយន្តហោះបានឆ្លើយតប។
755
01:19:36,771 --> 01:19:39,228
ខ្ញុំមិនបានគិតថាមាន
អ្នកផ្សេងទៀតនៅទីនោះ។
756
01:19:39,229 --> 01:19:40,728
ដូចគ្នាដែរ។
757
01:19:40,729 --> 01:19:43,061
អូ យើងចេញពីអេរីហើយ។
គ្រាន់តែ - នៅជិតទីក្រុង Denver ។
758
01:19:43,062 --> 01:19:44,353
យើងបានមកផ្លូវឆ្ងាយ។
759
01:19:44,354 --> 01:19:46,270
យើងបានគិត
យើងប្រហែលជាឈប់ដោយ។
760
01:19:46,271 --> 01:19:47,478
មានយើងបីនាក់។
761
01:19:51,437 --> 01:19:52,811
គ្មានការប្រមាថទេ Cessna
762
01:19:52,812 --> 01:19:55,103
ខ្ញុំ... ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ
ការសន្ទនា
763
01:19:55,104 --> 01:19:57,728
ប៉ុន្តែយើងចង់ឱ្យអ្នកផ្លាស់ទីតាម។
764
01:19:57,729 --> 01:20:00,146
យើងមិនមានសំណាងទេ។
ជាមួយភ្ញៀវ។
765
01:20:01,437 --> 01:20:03,436
យើងនឹងមិនបង្កបញ្ហាអ្វីឡើយ។
766
01:20:03,437 --> 01:20:04,646
យើងមិនមានន័យថាមានគ្រោះថ្នាក់អ្វីទេ។
767
01:20:05,812 --> 01:20:07,311
បាទ គ្មានការប្រមាថទេ
768
01:20:07,312 --> 01:20:09,646
ប៉ុន្តែ តើអ្នកណានឹងនិយាយខុសគ្នា?
769
01:20:11,687 --> 01:20:12,646
យល់។
770
01:20:14,687 --> 01:20:18,478
ធ្លាប់មានឋាននរក
ហាងនំផេនខេកនៅកណ្តាលក្រុង។
771
01:20:18,479 --> 01:20:20,811
អូ សាន់ឌី
ខ្ញុំគិតថាវាត្រូវបានហៅ។
772
01:20:20,812 --> 01:20:23,103
អូ ខ្ញុំមានផ្នែកបន្តិច
ផ្លែប៊ឺរី។
773
01:20:23,104 --> 01:20:24,895
នាងធ្លាប់ប្រោះ
អ្វីមួយនៅលើកំពូល។
774
01:20:24,896 --> 01:20:26,311
ខ្ញុំមិនអាចចាំថាវាជាអ្វីទេ។
775
01:20:26,312 --> 01:20:29,520
វាគឺ--
វាអស្ចារ្យណាស់។ អ៊ុំ...
776
01:20:29,521 --> 01:20:32,186
Sandy នឹង
ច្របាច់ marshmallows ល្អមែនទែន
777
01:20:32,187 --> 01:20:34,811
ហើយបន្ទាប់មកអ្រងួនពួកវា។
778
01:20:34,812 --> 01:20:38,896
បាទ។ បាទ។
នោះហើយជាវា។ ល្អបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន។
779
01:20:41,604 --> 01:20:43,395
រក្សាវិធីសាស្រ្តរបស់អ្នក, Cessna ។
780
01:20:43,396 --> 01:20:44,811
យើងនឹងជួបអ្នកគ្រប់គ្នា
នៅពេលដែលអ្នកមកដល់ទីនេះ។
781
01:20:49,229 --> 01:20:50,561
អ្នកស្វាគមន៍។
782
01:20:50,562 --> 01:20:52,896
ចម្លងអ្នក។ យើងនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ។
783
01:21:26,104 --> 01:21:28,686
Grand Junction,
នេះគឺជា Two-Whiskey-Delta។
784
01:21:28,687 --> 01:21:31,771
ភាគអាគ្នេយ៍នៅចម្ងាយ 3,000 ហ្វីត
ចូលសម្រាប់ការចុះចត។
785
01:21:33,312 --> 01:21:34,770
ខ្ញុំឃើញអ្នក សេសណា។
786
01:21:34,771 --> 01:21:37,353
ផលិតស្រាវីស្គី-ដីសណ្តពីរ
វិធីសាស្រ្តត្រង់
787
01:21:37,354 --> 01:21:38,603
ផ្លូវរត់ 22.
788
01:21:38,604 --> 01:21:40,186
អ្នកច្បាស់ក្នុងការចុះចត។
789
01:21:40,187 --> 01:21:42,353
ចម្លងវា, Grand Junction ។
790
01:21:42,354 --> 01:21:45,228
សូមស្វាគមន៍មកកាន់
Grand Junction, Cessna ។
791
01:21:45,229 --> 01:21:47,186
ប្តីប្រពន្ធរបស់យើង។
នឹងជួបអ្នក។
792
01:21:47,187 --> 01:21:49,770
ហើយគ្មានអាវុធទេសូម
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងដឹក។
793
01:21:49,771 --> 01:21:52,936
វាជាច្បាប់ពិតតែមួយគត់
យើងមាន។
794
01:21:52,937 --> 01:21:54,811
ទាំងអស់ដោយការគោរព,
អ្នកដូចជា, uh--
795
01:21:54,812 --> 01:21:57,311
អ្នកដូចជាមិនស្គាល់ពួកយើង
ដូចយើងចំពោះអ្នក។
796
01:21:57,312 --> 01:21:58,437
យល់។
797
01:21:58,687 --> 01:22:00,936
ហើយអ្នកមានសេរីភាពក្នុងការរក្សាទុក
ការហោះហើរលើមេឃដ៏រួសរាយរាក់ទាក់
798
01:22:00,937 --> 01:22:02,187
ប្រសិនបើអ្នកមិនស្រួល។
799
01:22:02,854 --> 01:22:03,896
តើយើងគិតយ៉ាងណា?
800
01:22:04,437 --> 01:22:06,228
លាតត្រដាងយើង។
801
01:22:06,229 --> 01:22:10,020
បាទ។ ខ្ញុំគិតថាវាអាស្រ័យ
តើយើងជឿជាក់លើគេប៉ុណ្ណា។
802
01:22:10,021 --> 01:22:11,354
យើងទុកចិត្តពួកគេបន្តិច។
803
01:22:12,937 --> 01:22:14,021
អរគុណបុរស។
804
01:22:54,146 --> 01:22:55,812
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វី
នៅក្នុងបំណែកនេះ?
805
01:23:33,271 --> 01:23:35,186
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
806
01:23:35,187 --> 01:23:38,229
សូមស្វាគមន៍។ ខ្ញុំជា John ។
នេះគឺជា Logan ។
807
01:23:39,521 --> 01:23:42,270
សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ ហ៊ីក។
808
01:23:42,271 --> 01:23:45,311
ហើយនេះគឺជា Pops និង Cima ។
809
01:23:45,312 --> 01:23:47,228
ជំងឺណាមួយ។
យើងគួរដឹងអំពី?
810
01:23:47,229 --> 01:23:48,936
ខ្ញុំសុំទោស។
811
01:23:48,937 --> 01:23:51,270
Logan ចូលចិត្ត
ឈានដល់ចំណុច។
812
01:23:51,271 --> 01:23:54,104
ទេ គ្មានជំងឺទេ។
813
01:23:55,021 --> 01:23:56,729
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកនឹងមិនខ្វល់។
814
01:24:06,229 --> 01:24:07,687
នោះជាពណ៌បៃតង។
815
01:24:13,271 --> 01:24:14,604
បាទ
816
01:24:17,854 --> 01:24:20,562
អា ស្អាត។
សូមអរគុណ។
817
01:24:22,104 --> 01:24:23,229
តាមខ្ញុំ។
818
01:24:24,979 --> 01:24:26,395
អ្នកអាចជួប Darlene ។
819
01:24:33,562 --> 01:24:35,770
តាមរយៈនេះ Pops ។
820
01:24:35,771 --> 01:24:37,561
បានមួយរយៈ
ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានឃើញមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះ។
821
01:24:37,562 --> 01:24:38,728
គ្រាន់តែជាការប្រុងប្រយ័ត្នប៉ុណ្ណោះ។
822
01:24:49,187 --> 01:24:51,561
ខ្ញុំមិនបន្ទោសអ្នកទេ Cessna ។
823
01:24:51,562 --> 01:24:53,020
អាចយល់បាន។
824
01:24:53,021 --> 01:24:55,478
កន្លែងថ្មី មុខថ្មី។
825
01:24:55,479 --> 01:24:59,645
យកសេចក្ដីជំនឿច្រើន
ជាពិសេសនៅក្នុងពិភពលោកនេះ។
826
01:24:59,646 --> 01:25:02,353
ប៉ុន្តែច្បាប់គឺជាច្បាប់។
827
01:25:02,354 --> 01:25:05,312
យើងនឹងយកវាមកអ្នកវិញ។
តាមខ្ញុំ។
828
01:25:19,271 --> 01:25:22,603
♪ យកមួយស្រស់
និងការថើបទន់ភ្លន់♪
829
01:25:22,604 --> 01:25:25,145
♪ អ្នកមិនអាចវាយបានទេ។
អនុស្សាវរីយ៍ដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ♪
830
01:25:25,146 --> 01:25:29,353
♪ បន្ថែមមួយយប់លួច
នៃសុភមង្គល♪
831
01:25:29,354 --> 01:25:31,478
♪ អ្នកមិនអាចយកឈ្នះការចងចាំបានទេ។
អ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ... ♪
832
01:25:31,479 --> 01:25:33,603
ការស្វាគមន៍សម្រាប់ភ្ញៀវរបស់យើង។
833
01:25:42,937 --> 01:25:44,229
ហ៊ឹម តោះទៅ។
834
01:25:45,937 --> 01:25:47,021
ប្រសើរជាងកុំឱ្យនាងរង់ចាំ។
835
01:25:47,146 --> 01:25:50,895
♪ កុំភ្លេច
ពន្លឺព្រះច័ន្ទតូចមួយ♪
836
01:25:50,896 --> 01:25:53,395
♪ អ្នកមិនអាចវាយបានទេ។
អនុស្សាវរីយ៍ដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ♪
837
01:25:54,604 --> 01:25:58,103
♪ បត់វាឱ្យស្រាល
ជាមួយនឹងសុបិនមួយ ♪
838
01:25:58,104 --> 01:26:01,436
♪ អ្នកមិនអាចវាយបានទេ។
អនុស្សាវរីយ៍ដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ♪
839
01:26:01,437 --> 01:26:08,311
♪ បបូរមាត់របស់អ្នក និងរបស់ខ្ញុំ
ស្រាពីរកែវ♪
840
01:26:08,312 --> 01:26:12,311
♪ ការចងចាំត្រូវបានបង្កើតឡើងពីនេះ♪
841
01:26:17,396 --> 01:26:20,646
- សូមស្វាគមន៍។
- សូម។ ត្រូវអង្គុយ។
842
01:26:24,312 --> 01:26:25,396
មិនអីទេ។
843
01:26:32,312 --> 01:26:34,604
នៅទីនោះអ្នកគឺ Cessna ។
844
01:26:35,229 --> 01:26:36,728
អូ។
845
01:26:36,729 --> 01:26:38,853
នៅក្នុងសាច់។
846
01:26:38,854 --> 01:26:40,896
យល់ចិត្តទេ? ខ្ញុំចង់
រំលឹកគ្រានេះ។
847
01:26:41,729 --> 01:26:42,854
និយាយថា "ឈីស" ។
848
01:26:47,146 --> 01:26:50,062
និងរូបរាងស្អាត
បីនាក់តូចដើម្បីចាប់ផ្ដើម។ ហ៊ឹម
849
01:26:50,646 --> 01:26:54,395
ខ្ពស់, Cima, Pops ។
850
01:26:54,396 --> 01:26:56,520
តាមពិតគឺ Jack ។
851
01:26:56,521 --> 01:26:59,645
នៅទីនោះគឺជាអ្នកបើកយន្តហោះ។
នេះគឺជា Darlene ។
852
01:26:59,646 --> 01:27:03,020
Darlene អរគុណ
សម្រាប់ការអនុញ្ញាតឱ្យយើងចុះចូល។
853
01:27:03,021 --> 01:27:04,645
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីរឿងរបស់អ្នក។
854
01:27:04,646 --> 01:27:07,686
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេ។
ទៅមុខថ្មីជាញឹកញាប់ដូច្នេះ...
855
01:27:07,687 --> 01:27:09,145
ឥឡូវនេះ Jack,
ខ្ញុំលឺថាអ្នកធ្លាប់ចំណាយ
856
01:27:09,146 --> 01:27:11,146
ពេលខ្លះជាមួយ Sandy
និង pancakes របស់នាង?
857
01:27:12,479 --> 01:27:15,520
អញ្ចឹងខ្ញុំ និងបុរសចំណាស់របស់ខ្ញុំ
ធ្លាប់ទិញបសុសត្វច្រើន។
858
01:27:15,521 --> 01:27:17,145
នៅឯការដេញថ្លៃនៅទីនេះ
ត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃ។
859
01:27:17,146 --> 01:27:19,020
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងបញ្ចប់
ជាមួយ Sandy's មួយ។
860
01:27:19,021 --> 01:27:21,436
pancakes blueberry
ជា... ជាការព្យាបាល។
861
01:27:21,437 --> 01:27:23,853
ទីក្រុងតូចល្អឥតខ្ចោះ
ត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងថ្ងៃនោះ។
862
01:27:23,854 --> 01:27:25,186
ព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពរបស់យើង។
863
01:27:25,187 --> 01:27:26,271
ដើម្បីសាងសង់ម្តងទៀត។
864
01:27:27,812 --> 01:27:30,728
♪ ហោះហើរខ្ញុំទៅឋានព្រះច័ន្ទ♪
865
01:27:30,729 --> 01:27:34,061
♪ ហើយឱ្យខ្ញុំលេង
ក្នុងចំណោមតារា♪
866
01:27:34,062 --> 01:27:36,228
ពេលមួយជាអ្នកបម្រើ,
តែងតែជាអ្នកបម្រើ។
867
01:27:36,229 --> 01:27:37,312
សូមអរគុណ។
868
01:27:40,521 --> 01:27:41,811
ផឹកឡើង។
869
01:27:42,937 --> 01:27:44,978
- សូមអរគុណ។
- មម-ហ៊ឹម។
870
01:27:44,979 --> 01:27:48,812
ដូច្នេះ, ជាទីស្រឡាញ់, តើអ្នក?
ធ្លាប់និយាយ ឬគ្រាន់តែ...
871
01:27:49,604 --> 01:27:51,104
ការស្លៀកពាក់បង្អួច?
872
01:27:52,146 --> 01:27:54,395
ម្តងម្កាល។
873
01:27:54,396 --> 01:27:57,021
ហើយតើអ្នកគិតយ៉ាងណា?
កន្លែងតូចរបស់យើងនៅទីនេះ?
874
01:27:58,854 --> 01:28:01,145
វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
875
01:28:01,146 --> 01:28:03,229
ស្ទើរតែដូចជាអ្នកហោះហើរ
ឆ្លងកាត់ពេលវេលាមែនទេ?
876
01:28:03,937 --> 01:28:05,936
ផឹកឡើង។ មានច្រើនទៀត។
877
01:28:05,937 --> 01:28:07,645
ឥឡូវនេះខ្ញុំមានអ្វីមួយ
កាន់តែខ្លាំងប្រសិនបើអ្នកចង់។
878
01:28:08,729 --> 01:28:10,061
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយថាទេចំពោះអ្វីមួយ
879
01:28:10,062 --> 01:28:11,603
ជាមួយនឹងការទាត់បន្តិចទៀត។
880
01:28:11,604 --> 01:28:13,937
ចុះ
ភស្តុតាង 160 មានតម្លៃ Jack?
881
01:28:14,979 --> 01:28:17,978
ដូចដែលជីតាបានបង្រៀនខ្ញុំ។
882
01:28:17,979 --> 01:28:19,979
- នេះមិនមែនជា vodka ឬ gin ទេ។
- មម-ហ៊ឹម។
883
01:28:20,979 --> 01:28:22,979
បាទប្រាប់ខ្ញុំ
តើអ្នកចូលចិត្តវាដោយរបៀបណា។
884
01:28:23,729 --> 01:28:25,061
នៅទីនោះអ្នកទៅ។
885
01:28:25,062 --> 01:28:26,895
មែនហើយឥឡូវនេះ
អ្នកមិនបានប៉ះរបស់អ្នកទេ។
886
01:28:26,896 --> 01:28:29,020
- ខ្ញុំល្អ។ សូមអរគុណ។
- ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកំពូលមួយ។
887
01:28:29,021 --> 01:28:30,520
- អូ បាទ។ នោះហើយជា...
- ត្រូវទេ?
888
01:28:30,521 --> 01:28:32,478
បាទ។ នោះគឺជាការទាត់
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។
889
01:28:32,479 --> 01:28:33,978
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
ប្រសិនបើយើងនឹងចាប់ផ្តើមឡើងវិញ
890
01:28:33,979 --> 01:28:35,436
យើងក៏អាចធ្វើវាបានត្រឹមត្រូវ។
891
01:28:35,437 --> 01:28:37,811
គ្មានស្រាក្រឡុកពុម្ពអក្សរក្បូរក្បាច់ជាមួយ
ឆ័ត្រ និងផ្លែឈើ និង...
892
01:28:37,812 --> 01:28:39,353
ទៅទៀត។
893
01:28:39,354 --> 01:28:41,686
ដូច្នេះ សូមប្រាប់ខ្ញុំអំពីដំណើររបស់អ្នក។
894
01:28:41,687 --> 01:28:44,603
អ្នកឃើញជីវិតច្រើន។
រវាង Erie និងពួកយើង?
895
01:28:44,604 --> 01:28:46,645
ខ្ញុំចង់និយាយថាមានហោប៉ៅពីរបី
នៅទីនេះ និងទីនោះ។
896
01:28:46,646 --> 01:28:47,686
ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីនៅក្បែរនោះទេ។
897
01:28:49,604 --> 01:28:50,729
ល្អណាស់ដែលដឹង។
898
01:28:52,646 --> 01:28:54,061
តើអ្នកធ្លាប់មាន
មានបញ្ហាច្រើននៅទីនេះ?
899
01:28:54,062 --> 01:28:55,311
អូ។
900
01:28:55,312 --> 01:28:56,645
សៀវភៅទំនុកតម្កើង ១២១,
901
01:28:56,646 --> 01:28:58,520
«ព្រះអម្ចាស់នឹង
ការពារមនុស្សពីអំពើអាក្រក់ទាំងអស់។
902
01:28:58,521 --> 01:29:00,478
ហើយការពារពួកគេដូចពួកគេ។
ទៅលើជីវិតរបស់ពួកគេ»។
903
01:29:00,479 --> 01:29:02,436
- សរសើរតម្កើងព្រះ។
- អាម៉ែន។
904
01:29:02,437 --> 01:29:03,936
នេះជាកន្លែងដែលគាត់លាក់ខ្លួន
905
01:29:03,937 --> 01:29:05,687
សម្រាប់ប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។
906
01:29:12,271 --> 01:29:13,478
ដូច្នេះ Jack...
907
01:29:20,646 --> 01:29:22,811
អ្នក និង Big Hig,
ដៃរបស់អ្នកតែងតែគ្រើម
908
01:29:22,812 --> 01:29:25,520
មុនពេលពិភពលោក
ប្រែចិត្តចុះ?
909
01:29:25,521 --> 01:29:29,271
អូ ខ្ញុំធ្លាប់ជាអ្នកចិញ្ចឹម
ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ បាទ។
910
01:29:30,854 --> 01:29:31,936
ចុះអ្នកវិញ?
911
01:29:31,937 --> 01:29:34,520
ខ្ញុំជាមេកានិក ភាគច្រើន។
912
01:29:34,521 --> 01:29:37,061
Darlene, អ្នកយល់ប្រសិនបើខ្ញុំ, uh--
តើអ្នកយល់ទេប្រសិនបើខ្ញុំជក់បារី?
913
01:29:37,062 --> 01:29:38,271
ជក់បារី។
914
01:29:40,646 --> 01:29:43,187
កម្មកររឹងរូស ឧស្សាហ៍ព្យាយាម។
ខ្ញុំគោរពនោះ។
915
01:29:44,562 --> 01:29:45,604
ហើយអ្នក?
916
01:29:46,854 --> 01:29:48,062
អ្នករស់នៅពេទ្យ។
917
01:29:48,771 --> 01:29:51,395
របស់ខ្ញុំ អូ របស់ខ្ញុំ។
918
01:29:51,396 --> 01:29:54,145
ចន វេជ្ជបណ្ឌិត។
919
01:29:54,146 --> 01:29:55,853
យើងមិនមានទេ។
មួយក្នុងចំណោមអ្នកដែលនៅជុំវិញ។
920
01:29:55,854 --> 01:29:57,062
ទេ យើងមិនមានទេ។
921
01:29:58,021 --> 01:29:59,520
អ្នកគួរតែប្រាប់ខ្ញុំ
922
01:29:59,521 --> 01:30:02,395
ទំនិញមានតម្លៃអ្វីខ្លះ
អ្នកកំពុងដឹក, Big Hig ។
923
01:30:02,396 --> 01:30:03,853
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។
924
01:30:03,854 --> 01:30:06,311
អ្នកឃើញហើយ កម្មករដូចអ្នកទាំងពីរ
925
01:30:06,312 --> 01:30:09,603
ពួកគេញ៉ាំក្នុងបរិមាណដូចគ្នា។
ដូចជានៅសល់,
926
01:30:09,604 --> 01:30:11,353
ហើយយើងបានទទួលរួចហើយ
ច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់
927
01:30:11,354 --> 01:30:12,479
សម្រាប់ការងារបែបនេះ។
928
01:30:12,687 --> 01:30:15,103
តែពេលនេះ គ្រូពេទ្យជីវិតពិត
ដែលមានតម្លៃចែករំលែក។
929
01:30:15,104 --> 01:30:16,228
អា អ្នកយល់ខុសហើយ។
930
01:30:16,229 --> 01:30:17,728
តាមពិតខ្ញុំមិនមែនជាវេជ្ជបណ្ឌិតពិតប្រាកដទេ។
931
01:30:17,729 --> 01:30:19,311
ខ្ញុំទើបតែរៀន,
932
01:30:19,312 --> 01:30:21,103
ហើយខ្ញុំដោយស្មោះត្រង់ទទេ
ចងចាំអ្វីទាំងអស់ដូច្នេះ ...
933
01:30:21,104 --> 01:30:24,061
អូ ខ្ញុំប្រាកដថាវាដូចជាអញ្ចឹង
ជិះកង់។
934
01:30:24,062 --> 01:30:25,396
បាទលោកស្រី។
935
01:30:27,896 --> 01:30:31,062
ឡូហ្គែន តើអ្នកចូលចិត្តយ៉ាងណា
រៀបការជាមួយគ្រូពេទ្យ?
936
01:30:32,229 --> 01:30:33,353
ស្អី?
937
01:30:33,354 --> 01:30:34,936
អូ ខ្ញុំចង់បាន Darlene ។
938
01:30:34,937 --> 01:30:36,646
ខ្ញុំក៏ចង់បានវាដែរ។
939
01:30:38,521 --> 01:30:40,853
ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាពេលវេលាហើយ។
សម្រាប់ការសន្ទនារបស់យើងបានបញ្ចប់។
940
01:30:40,854 --> 01:30:42,853
- កុំឈ្លើយ Jack ។
- វាជាពេលវេលាសម្រាប់ពួកយើងដើម្បីទៅ។
941
01:30:42,854 --> 01:30:44,479
- Jack ។ Jack ។
- មិនឈ្លើយ។
942
01:30:45,062 --> 01:30:46,146
អង្គុយចុះ។
943
01:30:48,729 --> 01:30:50,896
Jack អ្នករំលឹកខ្ញុំ
បុរសដែលខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់។
944
01:30:52,104 --> 01:30:53,811
អ្នកតែងតែគិត
វាជាការងាររបស់អ្នកដែលត្រូវនិយាយ
945
01:30:53,812 --> 01:30:54,853
ពេលសន្ទនា
បានចាប់ផ្តើម...
946
01:30:54,854 --> 01:30:56,103
- អីយ៉ា។
- ... ឬឈប់។
947
01:30:56,104 --> 01:30:57,686
ឬទះកំផ្លៀងខ្ញុំ
ឬរាលដាលជើងរបស់ខ្ញុំ។
948
01:30:57,687 --> 01:30:58,728
គាត់មិនបានធ្វើអ្វីទេ។
949
01:30:58,729 --> 01:30:59,771
ខ្ញុំមិនមានបំណងធ្វើឱ្យអ្នកអន់ចិត្តទេ។
950
01:30:59,979 --> 01:31:02,395
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នក,
ជាទីស្រឡាញ់ ខ្ញុំធ្វើ។ ខ្ញុំធ្វើ។
951
01:31:02,396 --> 01:31:04,353
ឃើញទេ ខ្ញុំធ្លាប់ការពារប៉ាខ្ញុំ
វិធីដូចគ្នា។
952
01:31:04,354 --> 01:31:07,895
នៅពេលដែលគាត់ស្រែកខ្លាំងពេក
ឬវាយខ្លាំងពេក។
953
01:31:07,896 --> 01:31:10,436
ប៉ុន្តែការពិតគឺ Jack ត្រឹមត្រូវ។
954
01:31:10,437 --> 01:31:11,812
តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី?
955
01:31:14,021 --> 01:31:17,103
មិនមានអ្វីនៅសល់ទៀតទេ
និយាយថាលើកលែងតែអរគុណលោកធំ...
956
01:31:19,021 --> 01:31:22,520
...សម្រាប់ការឆ្លើយការហៅរបស់យើង។
ហើយនាំ Cima មកទីនេះ
957
01:31:22,521 --> 01:31:25,061
ដូច្នេះយើងអាច
ប្រទានពរដល់គ្រួសាររបស់យើង។
958
01:31:25,062 --> 01:31:26,978
តើយើងនឹងយក Cima ឥឡូវនេះទេ?
959
01:31:26,979 --> 01:31:28,103
បាទ Darlene ។
960
01:31:40,187 --> 01:31:41,686
- អូយ!
- ទៅ!
961
01:31:41,687 --> 01:31:43,728
យកម្តាយក្មេកទាំងនោះ!
962
01:31:47,521 --> 01:31:48,728
ស៊ីម៉ា។
963
01:31:48,729 --> 01:31:50,271
Fuck ខ្ញុំ។
964
01:31:58,979 --> 01:32:00,728
- ស៊ីម៉ា។
- ទៅ, ទៅ។
965
01:32:07,104 --> 01:32:08,104
ទៅ។
966
01:32:08,771 --> 01:32:09,771
ខ្ពស់
967
01:32:11,354 --> 01:32:14,021
Fuck ។ Fuck ។
968
01:32:17,354 --> 01:32:18,520
ព្រះអើយ!
969
01:32:32,146 --> 01:32:36,186
♪ បន្ថែមមួយយប់លួច
នៃសុភមង្គល♪
970
01:32:36,187 --> 01:32:39,062
♪ អ្នកមិនអាចវាយបានទេ។
អនុស្សាវរីយ៍ដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ♪
971
01:33:11,104 --> 01:33:13,520
- ចុះ!
- ចុះ!
972
01:33:21,979 --> 01:33:23,187
តោះផ្លាស់ទី!
973
01:33:28,896 --> 01:33:30,521
Hig...
974
01:33:31,854 --> 01:33:34,436
ខ្ញុំមិនបង្ខំអ្នកណាម្នាក់ទេ។
ដើម្បីមកទីនេះ។
975
01:33:34,437 --> 01:33:37,603
អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើគឺផ្តល់
ពន្លឺនៃក្តីសង្ឃឹម
976
01:33:37,604 --> 01:33:40,896
នៅក្នុងពិភពលោកដែលមានក្តីសង្ឃឹម
មិនគួរមានទៀតទេ។
977
01:33:42,354 --> 01:33:44,895
ហើយអ្នកនិងអ្នកផ្សេងទៀត,
978
01:33:44,896 --> 01:33:47,896
អ្នកទាំងអស់គ្នាពិតជាអស់សង្ឃឹមណាស់។
សម្រាប់អ្វីដែលប្រសើរជាង។
979
01:33:49,812 --> 01:33:51,770
មក។ មក!
សូមអញ្ជើញមក។
980
01:33:51,771 --> 01:33:53,061
អ្នកនឹងធ្វើតាមសំឡេងមួយ
981
01:33:53,062 --> 01:33:54,562
គ្រាន់តែនៅគ្រប់ទីកន្លែង។
982
01:33:55,312 --> 01:33:56,604
ស្តាប់ខ្ញុំ។
983
01:33:57,354 --> 01:33:59,228
កន្លែងនេះនៅទីនេះ
984
01:33:59,229 --> 01:34:01,853
នេះគឺល្អដូចដែលវាទទួលបាន។
985
01:34:01,854 --> 01:34:04,770
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ Darlene ។
986
01:34:10,354 --> 01:34:13,354
ប៉ុណ្ណឹង មានកាបូបមួយនៅពីក្រោយខ្ញុំ
ពោរពេញដោយគ្រាប់បែកដៃ។
987
01:34:16,021 --> 01:34:16,896
នៅទីនេះ។
988
01:34:17,062 --> 01:34:18,353
ទាញម្ជុល
និងកាន់ចំណុចទាញ។
989
01:34:18,354 --> 01:34:19,187
- យល់ហើយ។
- ប្រយ័ត្ន។
990
01:34:39,729 --> 01:34:40,604
ពេលនេះ!
991
01:34:43,562 --> 01:34:45,812
ប៉ា ខ្ញុំបានព្យាយាម។
992
01:35:25,854 --> 01:35:26,937
ខ្ញុំសុំទោស។
993
01:35:29,062 --> 01:35:30,396
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ ខ្ញុំ--
994
01:35:35,062 --> 01:35:37,228
ពេលនេះទៅណា?
995
01:35:37,229 --> 01:35:39,686
អ្នកមិនគិតទេ។
អំពីណាមួយ, uh,
996
01:35:39,687 --> 01:35:41,812
ភ្នំនៅ Telluride
តើអ្នកមែនទេ?
997
01:35:45,729 --> 01:35:46,729
ទេ
998
01:35:47,812 --> 01:35:50,146
យើងត្រលប់ទៅអេរីវិញ។ មិនអីទេ?
999
01:35:51,021 --> 01:35:52,062
បាទ។
1000
01:36:15,437 --> 01:36:18,936
Bangley, Bruce Bangley,
យើងនៅឆ្ងាយពីរម៉ាយ។
1001
01:36:18,937 --> 01:36:22,186
នេះគឺជា Cessna
Mike-Mike-Whiskey-Delta ។
1002
01:36:22,187 --> 01:36:24,187
រួសរាយរាក់ទាក់។
សូមកុំបាញ់។
1003
01:36:32,479 --> 01:36:33,729
Bangley តើអ្នកចម្លងទេ?
1004
01:36:35,229 --> 01:36:37,146
Fuck ។ មានអ្វីមួយខុស។
1005
01:38:37,896 --> 01:38:39,104
Bangley...
1006
01:39:01,521 --> 01:39:02,979
ស៊ីម៉ា។
1007
01:39:07,979 --> 01:39:08,979
អូ...
1008
01:39:42,979 --> 01:39:46,936
♪ រន្ទាគឺខ្ពស់♪
1009
01:39:46,937 --> 01:39:50,561
♪ និងភាពអស់កល្បជានិច្ចនៅជិត♪
1010
01:39:50,562 --> 01:39:54,478
♪ ហើយនាងឈរ
នៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស♪
1011
01:39:54,479 --> 01:39:57,604
♪ ហើយមិនស្រក់ទឹកភ្នែក♪
1012
01:40:02,687 --> 01:40:03,854
វាមិនអីទេ។
1013
01:40:04,604 --> 01:40:07,478
វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។
1014
01:40:07,479 --> 01:40:11,436
♪ នៅក្នុងស្បៃខ្មៅវែង♪
1015
01:40:11,437 --> 01:40:14,728
♪ នាងយំ
ពេញឆ្អឹងរបស់ខ្ញុំ♪
1016
01:40:16,854 --> 01:40:20,895
♪ នាងដើរលើភ្នំទាំងនេះ♪
1017
01:40:20,896 --> 01:40:24,979
♪ នៅក្នុងស្បៃខ្មៅវែង♪
1018
01:40:26,396 --> 01:40:28,353
♪ នាងទៅមើលផ្នូររបស់ខ្ញុំ... ♪
1019
01:40:28,354 --> 01:40:30,021
មិនអីទេ បុរសរឹង
1020
01:40:32,187 --> 01:40:33,853
ជិតដល់ហើយ។
1021
01:40:33,854 --> 01:40:36,936
ខ្ញុំលឺ Grand Junction របស់អ្នក។
រវើរវាយគឺជាការបង្ហាញរឿងអាក្រក់សរុប
1022
01:40:36,937 --> 01:40:38,354
ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយថាវានឹងមាន។
1023
01:40:39,771 --> 01:40:41,687
បាទ វាមិនបានទៅទេ។
យោងតាមផែនការ។
1024
01:40:43,562 --> 01:40:45,146
ប្រហែលជាវាបានកើតឡើង, បុរស។
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
1025
01:40:47,979 --> 01:40:49,562
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំទុកអ្នកឱ្យនៅម្នាក់ឯង។
1026
01:40:50,354 --> 01:40:52,353
ទេ វាមិនអីទេ។
1027
01:40:52,354 --> 01:40:54,771
ខ្ញុំអាចដោះស្រាយបាន 50 assholes
ដោយគ្មានជំនួយរបស់អ្នក។
1028
01:40:55,646 --> 01:40:57,353
ខ្ញុំបានរាប់សាកសពចំនួន ៣១ ។
1029
01:40:57,354 --> 01:41:00,020
អូ ហឹរ ហី ខ្ញុំត្រូវផ្លុំ
មួយក្រុមឡើង។
1030
01:41:00,021 --> 01:41:02,061
យ៉ាងហោចណាស់ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវឥណទាន
សម្រាប់បំណែក។
1031
01:41:02,062 --> 01:41:03,187
ម-ហម
1032
01:41:04,646 --> 01:41:06,562
វាអាក្រក់ពេកហើយ។
អំពី Grand Junction ។
1033
01:41:07,604 --> 01:41:09,271
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកទទួលបាន
នេះចេញពីវា។
1034
01:41:10,104 --> 01:41:11,021
អូ!
1035
01:41:11,187 --> 01:41:12,437
កូនប្រុស... អូខេ មិនអីទេ។
1036
01:41:12,604 --> 01:41:15,353
ខ្ញុំមានន័យថាយើងបានសាងសង់វាម្តង។
លើកនេះ នឹងកាន់តែងាយស្រួល។
1037
01:41:15,354 --> 01:41:17,103
យើងនឹងដឹង
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វី។
1038
01:41:17,104 --> 01:41:18,478
បន្ទាប់មកអ្វី?
1039
01:41:18,479 --> 01:41:21,270
កន្លែងនេះតែងតែមាន
ត្រូវបានលាតត្រដាងពេក។
1040
01:41:21,271 --> 01:41:23,520
វាជានរកច្រើនណាស់។
fuck កាន់តែពិបាកការពារឥឡូវនេះ។
1041
01:41:23,521 --> 01:41:24,770
យើងបានរកឃើញវាពីមុនមក។
1042
01:41:24,771 --> 01:41:27,270
តើអ្វីជាជម្រើសដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់?
1043
01:41:27,271 --> 01:41:28,895
គ្រួសារមិនឆ្លងទេ។
1044
01:41:28,896 --> 01:41:30,311
ព្រះគ្រីស្ទ។
1045
01:41:30,312 --> 01:41:32,645
ទេ ពួកគេបានទទួល
អំណាច fucking, ទឹក។
1046
01:41:32,646 --> 01:41:33,978
អ្នកអាចមើលឃើញតែពួកគេ។
ពីអាកាស។
1047
01:41:33,979 --> 01:41:35,103
វាជាកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុត។
1048
01:41:35,104 --> 01:41:36,686
Goddamn Mormons?
1049
01:41:36,687 --> 01:41:37,978
ភ្ញាក់ឡើងរាល់ព្រឹក
1050
01:41:37,979 --> 01:41:39,145
ជាមួយពួកគេព្យាយាមបំប្លែងខ្ញុំ។
1051
01:41:39,146 --> 01:41:40,812
រឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំត្រូវការ
គឺជាប្រពន្ធបន្ថែម។
1052
01:41:41,729 --> 01:41:42,604
Mennonites ។
1053
01:41:42,729 --> 01:41:44,646
ប៉ុន្តែអ្នករួចហើយ
fucking បានដឹងថា។
1054
01:41:48,062 --> 01:41:49,145
ហើយអ្នក?
1055
01:41:49,146 --> 01:41:50,312
អ្នកនឹងស្នាក់នៅទីនោះ
1056
01:41:50,479 --> 01:41:52,187
ឬតើអ្នកនឹងបន្តព្យាយាម
ដើម្បីស្វែងរកអ្វីផ្សេងទៀត?
1057
01:41:54,187 --> 01:41:55,521
មិនទាន់ប្រាកដ។
1058
01:41:57,312 --> 01:41:58,895
អ្នកដឹងទេ Hig,
1059
01:41:58,896 --> 01:42:01,020
អ្នកគឺជាអ្នកជាប់លាប់
fucker ឆោតល្ងង់។
1060
01:42:01,021 --> 01:42:02,187
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវវា។
1061
01:42:14,562 --> 01:42:18,686
ធ្លាប់ស្គាល់មនុស្សល្មោភកាមម្នាក់នេះ
ត្រឡប់មកវិញនៅក្នុង OKC ។
1062
01:42:18,687 --> 01:42:20,021
គាត់នៅក្នុង Corps ។
1063
01:42:22,187 --> 01:42:25,604
គាត់មានប្រពន្ធកូនពីរ។
1064
01:42:27,562 --> 01:42:29,062
នៅពេលដែលមេរោគបានយកពួកគេ
1065
01:42:30,729 --> 01:42:32,396
វាគ្រាន់តែចង់បំបែកគាត់។
1066
01:42:36,604 --> 01:42:38,771
ប៉ុន្តែវាមិនមែនគ្រាន់តែទេ។
ថាពួកគេបានទៅ។
1067
01:42:40,062 --> 01:42:41,853
វាជាឆ្នាំមុនទាំងអស់។
1068
01:42:41,854 --> 01:42:44,478
ថាគាត់អាចជា
ជាមួយពួកគេ ប៉ុន្តែគាត់មិនមែនទេ។
1069
01:42:44,479 --> 01:42:47,896
គាត់ទើបតែចេញ,
ធ្វើអ្វីផ្សេងទៀត។
1070
01:42:50,521 --> 01:42:52,354
នោះហើយជាអ្វីដែលជាប់គាំងនៅក្នុងវាររបស់គាត់។
1071
01:42:58,104 --> 01:43:01,187
ថាគាត់តែងតែដឹងរឿងនោះ។
សេចក្តីស្លាប់បានមករកយើងទាំងអស់គ្នា។
1072
01:43:04,854 --> 01:43:07,354
ប៉ុន្តែគាត់នៅតែមិនអាច
រីករាយនឹងអ្វីដែលគាត់មាន។
1073
01:43:09,854 --> 01:43:11,354
រហូតដល់វាបានធ្វើ។
1074
01:43:18,229 --> 01:43:20,311
អ៊ីសាបេឡា។
1075
01:43:20,312 --> 01:43:22,228
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ធុញទ្រាន់ទេ?
1076
01:43:22,229 --> 01:43:24,311
តើអ្នកមានអារម្មណ៍អស់កម្លាំងខ្លាំងទេ?
1077
01:43:24,312 --> 01:43:26,062
- សោកសៅ។
- សោកសៅ?
1078
01:43:27,271 --> 01:43:29,561
- ក្តៅខ្លួនទេ?
- បាទ។
1079
01:43:29,562 --> 01:43:30,896
តើខ្ញុំអាចប៉ះថ្ងាសរបស់អ្នកបានទេ?
1080
01:43:33,854 --> 01:43:35,271
អីចឹង... តើវាជាអ្វី?
1081
01:43:37,396 --> 01:43:39,478
អ្វីមួយដែលជា
ប្រហែលជាបណ្តាលមកពី
1082
01:43:39,479 --> 01:43:42,186
ដោយរាងកាយរបស់ពួកគេ
ការឆ្លើយតបការពារចំពោះមេរោគ។
1083
01:43:42,187 --> 01:43:45,645
មែនហើយ ប៉ុន្តែក្មេងៗទាំងនេះខ្លះ
កើតបន្ទាប់ពីមេរោគ។
1084
01:43:45,646 --> 01:43:47,561
ត្រូវហើយ។ វានឹងក្លាយជា
ឆ្លងតាមហ្សែន។
1085
01:43:47,562 --> 01:43:49,271
ដូច្នេះហើយជាមូលហេតុ
វាប្រហែលជាមិនឆ្លងទេ។
1086
01:43:50,562 --> 01:43:51,936
អីយ៉ា។
1087
01:43:51,937 --> 01:43:53,104
តើយើងអាចជួយពួកគេបានទេ?
1088
01:43:54,312 --> 01:43:55,853
បាទ។
1089
01:43:55,854 --> 01:43:58,353
ខ្ញុំនឹងត្រូវការរបស់ខ្លះ។
ខ្លះ...
1090
01:43:58,354 --> 01:44:00,937
... ថ្នាំការពារ
និងថ្នាំ corticosteroids ។
1091
01:44:02,729 --> 01:44:03,729
អីយ៉ា។
1092
01:44:04,604 --> 01:44:05,812
តាដា!
1093
01:44:08,687 --> 01:44:10,021
យកទាំងអស់នេះ។
1094
01:44:12,937 --> 01:44:13,937
ទៅ។
1095
01:44:17,687 --> 01:44:19,021
- ល្អ?
- បាទ។
1096
01:44:24,937 --> 01:44:26,854
- នោះមិនត្រឹមត្រូវទេ។
- វាជាបីនេះ។
1097
01:44:34,062 --> 01:44:35,062
ការងារល្អ។
1098
01:44:37,937 --> 01:44:40,853
- អូ ល្អឥតខ្ចោះ។
- តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?
1099
01:44:40,854 --> 01:44:42,937
អរគុណដែលនាំនាងមក
ដល់ពួកយើង Hig ។
1100
01:44:55,521 --> 01:44:56,521
ខ្ពស់
1101
01:44:58,479 --> 01:45:00,811
តើអ្នកលួចទៅណា?
1102
01:45:00,812 --> 01:45:04,520
ខ្ញុំទើបតែធ្វើដំណើរទៅទីក្រុង។
ទៅយកសម្ភារៈខ្លះ។
1103
01:45:04,521 --> 01:45:06,520
អ្នកចង់...
ចង់អោយខ្ញុំ tag អត់?
1104
01:45:06,521 --> 01:45:08,021
បាទ មិនអីទេ។
1105
01:45:08,937 --> 01:45:10,395
អ្នកត្រលប់មកវិញហើយមែនទេ?
1106
01:45:10,396 --> 01:45:12,937
អ្នកនឹងមិនចាកចេញពីខ្ញុំទេ។
តែម្នាក់ឯងជាមួយពួកមរមនទាំងនេះ?
1107
01:45:16,896 --> 01:45:17,979
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នក។
1108
01:47:35,646 --> 01:47:37,353
សូមអញ្ជើញមកលោក George ។
1109
01:47:37,354 --> 01:47:39,228
- អ្នកនៅទីនេះ។
- អរគុណច្រើន ។
1110
01:47:39,229 --> 01:47:41,811
- ធ្វើបានល្អ។ មិនអីទេ?
- បាទ។
1111
01:47:41,812 --> 01:47:43,561
សូមសរសើរ។ សូមអរគុណ។
1112
01:47:44,937 --> 01:47:46,937
មកទៀតហើយសម្លាញ់។
វិធីនេះ។ នៅទីនេះ។ នៅទីនេះ។
1113
01:47:48,937 --> 01:47:50,561
ខ្ញុំបានទទួលវា។ ខ្ញុំនឹងនាំវាទៅនាង។
1114
01:47:50,562 --> 01:47:52,146
អូ សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។
1115
01:47:57,104 --> 01:47:58,478
ម្នាក់នោះតែងតែទទួលខ្ញុំ។
1116
01:47:58,479 --> 01:48:00,270
នោះជារឿងមួយ។
ខ្ញុំប្រហែលជានឹងនឹក។
1117
01:48:00,271 --> 01:48:02,311
- បាទ?
- នេះខ្ញុំទៅ។
1118
01:48:02,312 --> 01:48:05,104
មក។
មកទីនេះ។ មកចូលរួមជាមួយយើង។
1119
01:48:52,854 --> 01:48:54,854
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀប
អ្នករាំនេះ។
1120
01:48:59,729 --> 01:49:01,146
ខ្ញុំគិតថាវាដូចនោះ។
1121
01:49:10,521 --> 01:49:11,521
ហេ!
1122
01:49:17,229 --> 01:49:19,853
ឃើញធំម្លេះ
ផ្កាយភ្លឺនៅទីនោះ?
1123
01:49:19,854 --> 01:49:20,854
ម-ហម
1124
01:49:21,812 --> 01:49:23,271
នោះហើយជា Big Jasper ។
1125
01:49:24,687 --> 01:49:27,854
ហើយបន្ទាប់មកប្រសិនបើអ្នកត្រលប់មកវិញ។
ឃើញ...
1126
01:49:29,396 --> 01:49:31,021
ឃើញចង្កោមនៅទីនោះទេ?
1127
01:49:31,604 --> 01:49:32,520
បាទ។
1128
01:49:32,521 --> 01:49:34,354
នោះគឺជាតារានិករ Elvis ។
1129
01:49:39,646 --> 01:49:43,811
ហើយទាំងនេះគឺជាផ្លូវការ
ឈ្មោះតារាសាស្ត្រ ពិតណាស់?
1130
01:49:43,812 --> 01:49:47,270
បាទ។ ខ្ញុំចង់និយាយតាមដែលខ្ញុំដឹង។
1131
01:49:54,521 --> 01:49:56,770
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទេ។
អារម្មណ៍នៃការងឿងឆ្ងល់
1132
01:49:56,771 --> 01:49:59,645
ថាតើឬអត់
អ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ។
1133
01:50:05,312 --> 01:50:07,479
អ្នកទើបតែចាកចេញ,
ហើយអ្នកមិនបាននិយាយអ្វីទាំងអស់។
1134
01:50:13,062 --> 01:50:14,062
ខ្ញុំ...
1135
01:50:15,854 --> 01:50:17,229
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយលា។
1136
01:50:20,021 --> 01:50:21,728
♪ ខ្ញុំមានគំនិតមួយ ជាទីស្រឡាញ់♪
1137
01:50:21,729 --> 01:50:23,020
អ្នកត្រជាក់។
1138
01:50:23,021 --> 01:50:25,145
♪ ទោះយ៉ាងណាក៏គួរឱ្យខ្លាច♪
1139
01:50:25,146 --> 01:50:27,228
♪ អំពីយប់នោះ♪
1140
01:50:27,229 --> 01:50:30,353
♪ កំហុស និងភាពកខ្វក់♪
1141
01:50:30,354 --> 01:50:32,978
♪ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជីក? ♪
1142
01:50:32,979 --> 01:50:35,353
♪ តើអ្នកបានកប់អ្វី♪
1143
01:50:35,354 --> 01:50:38,395
♪ នៅពីមុខដៃទាំងនោះ
ទាញខ្ញុំ♪
1144
01:50:38,396 --> 01:50:40,436
♪ ពីផែនដី? ♪
1145
01:50:40,437 --> 01:50:45,728
♪ ខ្ញុំនឹងមិនសួរអ្នកទេ។
តើអ្នកមកពីណា ♪
1146
01:50:45,729 --> 01:50:50,895
♪ ខ្ញុំនឹងមិនសួរទេ។
ហើយអ្នកក៏មិនគួរ♪ដែរ។
1147
01:50:50,896 --> 01:50:56,061
♪ ទឹកឃ្មុំគ្រាន់តែដាក់
បបូរមាត់ផ្អែមរបស់អ្នកនៅលើបបូរមាត់របស់ខ្ញុំ♪
1148
01:50:56,062 --> 01:51:00,687
♪ យើងគួរតែថើប
ដូចមនុស្សពិតធ្វើ♪
1149
01:51:11,396 --> 01:51:13,978
♪ ខ្ញុំដឹងថាមើលទៅ ♪
1150
01:51:13,979 --> 01:51:16,478
♪ ភ្នែកតែងតែស្វែងរក♪
1151
01:51:16,479 --> 01:51:18,645
♪ មាននៅក្នុងនរណាម្នាក់♪
1152
01:51:18,646 --> 01:51:21,561
♪ ដែលជីកបានជាយូរមកហើយ♪
1153
01:51:21,562 --> 01:51:24,353
♪ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិនសួរអ្នក♪
1154
01:51:24,354 --> 01:51:27,020
♪ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកំពុងលូន ♪
1155
01:51:27,021 --> 01:51:31,811
♪ នៅក្នុងវិធីសោកសៅមួយចំនួន
ខ្ញុំដឹងហើយ♪
1156
01:51:31,812 --> 01:51:37,103
♪ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិនសួរអ្នកទេ។
តើអ្នកមកពីណា ♪
1157
01:51:37,104 --> 01:51:42,228
♪ ខ្ញុំនឹងមិនសួរទេ។
ហើយអ្នកក៏មិនចង់♪ដែរ។
1158
01:51:42,229 --> 01:51:47,395
♪ ទឹកឃ្មុំគ្រាន់តែដាក់
បបូរមាត់ផ្អែមរបស់អ្នកនៅលើបបូរមាត់របស់ខ្ញុំ♪
1159
01:51:47,396 --> 01:51:52,271
♪ យើងគួរតែថើប
ដូចមនុស្សពិតធ្វើ♪
1160
01:52:13,062 --> 01:52:18,270
♪ ខ្ញុំមិនអាចសួរអ្នកបានទេ។
តើអ្នកមកពីណា ♪
1161
01:52:18,271 --> 01:52:23,311
♪ ខ្ញុំមិនអាចសួរបានទេ។
ហើយអ្នកក៏មិនអាច♪ដែរ។
1162
01:52:23,312 --> 01:52:28,561
♪ ទឹកឃ្មុំគ្រាន់តែដាក់
បបូរមាត់ផ្អែមរបស់អ្នកនៅលើបបូរមាត់របស់ខ្ញុំ♪
1163
01:52:28,562 --> 01:52:33,396
♪ យើងគ្រាន់តែអាចថើបបាន។
ដូចមនុស្សពិតធ្វើ♪