1 00:00:26,983 --> 00:00:29,029 ♪ 2 00:00:38,821 --> 00:00:40,910 ♪ 3 00:00:56,665 --> 00:00:58,754 ♪ 4 00:01:28,479 --> 00:01:30,090 ♪ 5 00:01:47,716 --> 00:01:49,761 ♪ 6 00:02:03,688 --> 00:02:05,386 وليام: لم أتخيل نفسي أبدا 7 00:02:05,429 --> 00:02:08,911 كشخص مناسب للحياة من السجن. 8 00:02:08,954 --> 00:02:11,957 عندما كنت صبيا، كنت خائفا من المساحات الضيقة. 9 00:02:12,001 --> 00:02:14,177 كنت أخشى المصاعد. 10 00:02:14,221 --> 00:02:16,875 عندما كنت كبيرا بما فيه الكفاية، أنا فقط أراد أن يصعد إلى السيارة 11 00:02:16,919 --> 00:02:19,617 لف النوافذ و أقود، أقود... 12 00:02:19,661 --> 00:02:23,447 القيادة أينما عيني سوف يأخذني. 13 00:02:23,491 --> 00:02:25,449 كنت طفلا أمريكيا. 14 00:02:25,493 --> 00:02:29,236 الحبس من أي نوع كان مرعبا بالنسبة لي. 15 00:02:29,279 --> 00:02:32,064 لذا، لدهشتي، بعد أن حكم عليه 16 00:02:32,108 --> 00:02:35,198 إلى عشر سنوات في السجن، 17 00:02:35,242 --> 00:02:37,592 لقد وجدت أنني تكيفت بشكل جيد. 18 00:02:38,897 --> 00:02:40,943 [أقفال قعقعة] 19 00:02:45,730 --> 00:02:49,299 الرجل [فوق P.A.]: القسم السابع، إغلاق كامل، 800 ساعة. 20 00:02:49,343 --> 00:02:51,388 [الثرثرة غير واضحة] 21 00:02:56,263 --> 00:02:58,352 ♪ 22 00:03:04,184 --> 00:03:06,534 وليام: أعجبني الروتين. 23 00:03:06,577 --> 00:03:08,318 اعجبني النظام. 24 00:03:08,362 --> 00:03:12,017 نفس الأنشطة في نفس الوقت، كل يوم. 25 00:03:12,061 --> 00:03:15,717 نفس فرشاة الأسنان نفس الملابس، نفس المرحاض. 26 00:03:15,760 --> 00:03:19,286 نفس العرق الذي لا معنى له، والدخان الذي لا معنى له، 27 00:03:19,329 --> 00:03:22,898 أجساد قديمة، الطبخ الذي لا معنى له، فرتس التي لا معنى لها. 28 00:03:22,941 --> 00:03:24,900 نفس المحادثات. 29 00:03:24,943 --> 00:03:26,989 الوجوه تتغير ولكن ليس كثيرا. 30 00:03:27,032 --> 00:03:28,425 لا خيار. 31 00:03:28,469 --> 00:03:30,340 لقد وجدت أنني أحببت قراءة الكتب. 32 00:03:30,384 --> 00:03:33,822 لم أقرأ كتابًا من قبل - ليس على طول الطريق. 33 00:03:35,911 --> 00:03:39,697 لقد وجدت حياة لنفسي ذلك لقد كان أبعد من مخيلتي. 34 00:03:42,396 --> 00:03:45,094 كان في السجن لقد تعلمت عد البطاقات. 35 00:03:51,100 --> 00:03:53,320 ما الذي يفرق لعبة ورق من الألعاب الأخرى 36 00:03:53,363 --> 00:03:56,236 هو أنه يعتمد على الأحداث التابعة, 37 00:03:56,279 --> 00:03:59,978 يعني يؤثر الماضي الاحتمال في المستقبل. 38 00:04:00,022 --> 00:04:02,938 المنزل لديه ميزة 1.5٪. 39 00:04:04,331 --> 00:04:06,507 إذا كان اللاعب يعرف الطبيعة من البطاقات الموجودة في الحذاء، 40 00:04:06,550 --> 00:04:08,900 يمكنه تحويل ميزة المنزل لنفسه. 41 00:04:11,120 --> 00:04:12,469 للقيام بذلك، عليه أن يفعل ذلك 42 00:04:12,513 --> 00:04:14,602 تتبع كل بطاقة الذي يتم لعبه. 43 00:04:15,690 --> 00:04:18,170 يعتمد العد على نظام مرتفع/منخفض. 44 00:04:18,214 --> 00:04:20,738 بطاقات عالية-- عشرة، جاك، الملكة، الملك-- 45 00:04:20,782 --> 00:04:22,827 لها قيمة ناقص واحد. 46 00:04:24,133 --> 00:04:26,788 فإذا استنفدوا، تنخفض ميزة اللاعب. 47 00:04:28,050 --> 00:04:30,444 البطاقات المنخفضة-- اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة-- 48 00:04:30,487 --> 00:04:32,576 لها قيمة زائد واحد. 49 00:04:35,405 --> 00:04:38,713 السبعة والثمانية والتسعة ليس لها قيمة العد. 50 00:04:38,756 --> 00:04:40,497 اللاعب يتتبع من كل بطاقة 51 00:04:40,541 --> 00:04:43,283 ويحسب العد الجاري. 52 00:04:43,326 --> 00:04:45,328 ثم يصل اللاعب بالعد الحقيقي، 53 00:04:45,372 --> 00:04:48,157 وهو العد قيد التشغيل مقسمة على الطوابق المتبقية. 54 00:04:48,200 --> 00:04:50,290 على سبيل المثال، إذا العد الجاري هو زائد تسعة 55 00:04:50,333 --> 00:04:52,596 وهناك أربعة ونصف الطوابق المتبقية، 56 00:04:52,640 --> 00:04:55,947 تسعة على أربعة ونصف يعطي لك العد الحقيقي زائد اثنين. 57 00:04:57,384 --> 00:04:58,907 كلما زاد العدد الحقيقي 58 00:04:58,950 --> 00:05:01,126 ميزة اللاعب يزيد. 59 00:05:01,170 --> 00:05:04,956 والفكرة هي الرهان قليلا عندما ليس لديك الميزة، 60 00:05:05,000 --> 00:05:07,176 أكثر عندما تفعل. 61 00:05:11,136 --> 00:05:13,182 حسنا، هذا على وشك يكفي بالنسبة لي. 62 00:05:14,401 --> 00:05:16,446 -يا رجل، من الجيد رؤيتك. -اللعب معك جيد. 63 00:05:18,796 --> 00:05:20,015 رجل: مرة أخرى. 64 00:05:20,972 --> 00:05:22,887 كيف حالنا؟ 65 00:05:24,541 --> 00:05:26,804 -كاشير: مرحباً. كيف حالك؟ -وليام: جيد. 66 00:05:30,721 --> 00:05:32,375 وهل ترغب في فواتير كبيرة؟ 67 00:05:32,419 --> 00:05:34,029 نعم من فضلك. 68 00:05:35,944 --> 00:05:38,947 هذا واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، 69 00:05:38,990 --> 00:05:41,123 سبعة و 50. 70 00:05:41,166 --> 00:05:43,038 -هذا 750 دولارًا. -شكرًا لك. 71 00:05:43,081 --> 00:05:45,388 -اتمنى لك يوم جيد. -أنت أيضاً. 72 00:05:45,432 --> 00:05:47,521 ♪ 73 00:06:03,580 --> 00:06:05,669 ♪ 74 00:06:20,684 --> 00:06:22,556 [نقرات فرملة اليد] 75 00:06:22,599 --> 00:06:25,297 [باب السيارة يفتح ويغلق] 76 00:06:26,473 --> 00:06:28,431 [يفتح الصندوق] 77 00:06:28,475 --> 00:06:30,433 [ارتطام الأمتعة] 78 00:06:30,477 --> 00:06:32,174 [يغلق الصندوق] 79 00:06:42,445 --> 00:06:43,794 -[رنين الهاتف] -يوم جيد. 80 00:06:43,838 --> 00:06:45,709 كاتب: يوم جيد لك يا سيدي. 81 00:06:45,753 --> 00:06:49,060 أود... وحيدة، ليلة واحدة. 82 00:06:49,104 --> 00:06:50,975 سأدفع الآن. لدي نقدا. 83 00:06:51,019 --> 00:06:53,413 - 56 دولارًا. -حسنًا. 84 00:06:55,763 --> 00:06:58,287 الخروج عند الظهر. 85 00:06:58,330 --> 00:07:00,420 وقع هنا. 86 00:07:00,463 --> 00:07:01,943 هل ترغب ببعض القهوة؟ 87 00:07:01,986 --> 00:07:03,814 كم هو عمره؟ 88 00:07:03,858 --> 00:07:06,077 لقد صنعته هذا الصباح. 89 00:07:07,078 --> 00:07:08,166 وليام: أنا بخير. 90 00:07:09,124 --> 00:07:10,473 -الغرفة 101. -شكرا لك. 91 00:07:10,517 --> 00:07:12,257 مم-هممم. 92 00:07:27,403 --> 00:07:29,449 ♪ 93 00:07:47,423 --> 00:07:49,469 ♪ 94 00:08:09,358 --> 00:08:11,316 [يضع الإطارات لأسفل] 95 00:08:28,638 --> 00:08:30,727 ♪ 96 00:08:33,121 --> 00:08:34,644 [يضع الكائنات لأسفل] 97 00:08:34,688 --> 00:08:36,994 [يأخذ نفسا عميقا] 98 00:08:44,785 --> 00:08:46,874 ♪ 99 00:09:04,369 --> 00:09:06,458 ♪ 100 00:09:27,654 --> 00:09:29,699 ♪ 101 00:09:41,450 --> 00:09:43,931 -[أحاديث غير واضحة] -[قعقعة كرة الروليت] 102 00:09:43,974 --> 00:09:46,673 [الناس الديكي، صفير] 103 00:09:53,157 --> 00:09:54,942 السيد ب. 104 00:09:54,985 --> 00:09:56,639 - منذ وقت طويل، لم أراك. -يا. 105 00:09:56,683 --> 00:09:58,423 -ليس طويلاً يا سليبري جو. -كيف حالك؟ 106 00:09:58,467 --> 00:09:59,816 لا، لا ينادونني بذلك لا أكثر. 107 00:09:59,860 --> 00:10:01,165 -نعم؟ -ماذا يدعونك؟ 108 00:10:01,209 --> 00:10:02,558 هل لديك اقتراح؟ 109 00:10:02,602 --> 00:10:03,994 أنت هنا ل بطولة البوكر؟ 110 00:10:04,038 --> 00:10:05,692 نعم. أنا أحب الافتتاحيات الكبرى. 111 00:10:05,735 --> 00:10:07,041 إعادة الفتح. كما تعلمون، لا أعرف لماذا يزعجون. 112 00:10:07,084 --> 00:10:08,433 حسنًا، إنهم يعملون الأشياء خارج. 113 00:10:08,477 --> 00:10:09,870 يتم ارتكاب الأخطاء. يحدث دائما. 114 00:10:09,913 --> 00:10:11,828 لقد حصلوا على جديد غرفة باي غاو عالية المخاطر. 115 00:10:11,872 --> 00:10:13,438 نعم، احتمالات المنزل 11٪. 116 00:10:13,482 --> 00:10:15,223 نعم، والكثير من المصاصون. 117 00:10:15,266 --> 00:10:17,355 لا أعرف. تلك الآسيوية المقامرون ماكرون جدًا. 118 00:10:17,399 --> 00:10:19,662 لا، أنت فقط يبدو أنك تفكر منهم بهذه الطريقة، كما تعلمون. 119 00:10:19,706 --> 00:10:21,011 ماذا-ماذا ستلعب؟ 120 00:10:21,055 --> 00:10:22,665 سألعب لعبة ورق قليلا. 121 00:10:22,709 --> 00:10:24,275 أوه، كما تعلمون، هناك بعض رجال عظماء هنا. 122 00:10:24,319 --> 00:10:26,234 - وسط المدينة براون... -آه، لقد قابلت ما يكفي من الناس. 123 00:10:26,277 --> 00:10:29,063 لا، عليك أن تقابلهم يا رجل. لذا، على أي حال، لذلك... 124 00:10:29,106 --> 00:10:31,500 حسنًا، هل تعرف ماذا؟ دعنا نذهب إلى كازينو واشا. 125 00:10:31,543 --> 00:10:32,980 انها 15 دقيقة بعيدا. 126 00:10:33,023 --> 00:10:34,416 يمكننا الجلوس في لعبة البوكر. 127 00:10:34,459 --> 00:10:35,896 اه، زلق. 128 00:10:35,939 --> 00:10:37,680 هيا يا سيد ب. 129 00:10:37,724 --> 00:10:39,508 نحن ذاهبون. نحن ذاهبون. 130 00:10:39,551 --> 00:10:41,336 أتعلم؟ 131 00:10:41,379 --> 00:10:43,468 لقد كان هذا ميتا بالنسبة لي. 132 00:10:43,512 --> 00:10:45,427 يمكنك... 133 00:10:45,470 --> 00:10:47,255 كانت مدينة كانساس سيتي تمثال نصفي بالنسبة لي على أي حال. 134 00:10:47,298 --> 00:10:49,910 - يبدو الأمر كما لو أنه منذ أن... - لم ألعب مدينة كانساس سيتي مطلقًا. 135 00:10:54,958 --> 00:10:57,047 كازينو واشا-- من أين وصلوا اسم كهذا؟ 136 00:10:57,091 --> 00:10:59,006 وليام: إنها أصلية. 137 00:11:00,007 --> 00:11:02,009 جو الزلق: حسنًا. 138 00:11:02,052 --> 00:11:04,359 حسنا، أين كل شيء القرف الهندي؟ 139 00:11:04,402 --> 00:11:06,274 -[قرع الآلة] -الجائزة الكبرى. 140 00:11:06,317 --> 00:11:08,711 -[رنين الجرس] -[الهتاف، الضحك] 141 00:11:11,148 --> 00:11:12,846 القرف. 142 00:11:14,804 --> 00:11:16,850 القرف! 143 00:11:16,893 --> 00:11:18,895 لقد وصلوا إلى الطاولة النهائية. 144 00:11:21,637 --> 00:11:23,160 مم. 145 00:11:25,946 --> 00:11:28,035 البطولة العالمية سخيف. 146 00:11:28,078 --> 00:11:30,037 تقبيل الكرات بلدي. 147 00:11:30,080 --> 00:11:31,778 وليام: ما هي مشكلتك، سليب؟ 148 00:11:31,821 --> 00:11:33,605 جو الزلق: ليس لدي أي مشكلة. 149 00:11:33,649 --> 00:11:36,217 -الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية! -[ضحك] 150 00:11:36,260 --> 00:11:39,350 انظر إلى هذا الأحمق، السيد الولايات المتحدة الأمريكية. 151 00:11:39,394 --> 00:11:40,874 إنه يعمل من أجله. 152 00:11:40,917 --> 00:11:42,832 نعم، وهو يعمل بها لكل ما يستحق. 153 00:11:43,877 --> 00:11:45,313 ولد في أوكرانيا. 154 00:11:45,356 --> 00:11:47,097 أنت تعرف أنه حصل موقعه الإلكتروني الخاص؟ 155 00:11:47,141 --> 00:11:49,491 لقد جئت على طول الطريق إلى هنا لهذا القرف. 156 00:11:52,886 --> 00:11:54,931 إلى أين أنت بعد ذلك؟ 157 00:11:54,975 --> 00:11:57,978 اه، هناك تطبيق القانون مؤتمر في أتلانتيك سيتي. 158 00:11:58,021 --> 00:12:00,023 -GSC. -همم. 159 00:12:00,067 --> 00:12:01,764 نعم، رجال الشرطة دائما جيدة. 160 00:12:01,808 --> 00:12:03,244 ويحصلون على بعض المشروبات فيها، 161 00:12:03,287 --> 00:12:04,680 لا يعتقدون أن أحدا يمكن لمسها. 162 00:12:04,724 --> 00:12:06,116 [ضحكة مكتومة] القرف. أنا من أي وقت مضى أقول لك عن 163 00:12:06,160 --> 00:12:07,639 أخي بوبي من باسكاجولا؟ 164 00:12:07,683 --> 00:12:09,641 -[ضحكة مكتومة] جندي الدولة. -[هتاف] 165 00:12:09,685 --> 00:12:12,557 -الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية! -الولايات المتحدة الأمريكية! 166 00:12:12,601 --> 00:12:15,517 وليام : الرجل لم يرى قط يوم من الخدمة. 167 00:12:15,560 --> 00:12:17,824 أرغب في تشغيل ذلك العلم الأحمر والأبيض والأزرق 168 00:12:17,867 --> 00:12:20,478 مباشرة من خلال فمه ويخرج من مؤخرته. 169 00:12:20,522 --> 00:12:23,003 لكنك قلت للتو قصة حياته. 170 00:12:23,046 --> 00:12:27,790 المجموعة: الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية! 171 00:12:27,834 --> 00:12:29,270 السيد. الولايات المتحدة الأمريكية: هذا كل شيء يا عزيزي. 172 00:12:37,191 --> 00:12:39,193 هل لي أن أنضم إليكم؟ 173 00:12:39,236 --> 00:12:40,585 كن ضيفنا. 174 00:12:40,629 --> 00:12:41,935 أنا أتعرف عليك. 175 00:12:41,978 --> 00:12:43,893 -لقد لعبنا من قبل. -نعم. 176 00:12:43,937 --> 00:12:46,330 كما تعلمون، سأسمح لكما اثنين فقط... يكون الشباب. 177 00:12:46,374 --> 00:12:48,028 سأذهب للعب بعض النرد. 178 00:12:48,071 --> 00:12:49,638 حسنًا. 179 00:12:49,681 --> 00:12:52,336 -ثلاث مرات. - لا، أربع مرات. 180 00:12:52,380 --> 00:12:53,860 حدوة حصان بالتيمور, 181 00:12:53,903 --> 00:12:56,384 سيزار أتلانتيك سيتي، فوكسوودز 182 00:12:56,427 --> 00:12:58,865 - وفيلي هارا. -هذا صحيح. 183 00:12:58,908 --> 00:13:01,432 لقد ضربت طلقة مباشرة في فوكسوودز. 184 00:13:01,476 --> 00:13:02,869 لا يوجد تفسير الحظ. 185 00:13:02,912 --> 00:13:04,218 ليندا، أليس كذلك؟ 186 00:13:04,261 --> 00:13:05,828 لا ليندا. 187 00:13:05,872 --> 00:13:07,830 LL، مثل "السيدة المحظوظة". 188 00:13:07,874 --> 00:13:08,962 اه حسنا. 189 00:13:09,005 --> 00:13:10,093 لقد شاهدتك تلعب. 190 00:13:10,137 --> 00:13:11,312 أنت تحسب البطاقات، أليس كذلك؟ 191 00:13:11,355 --> 00:13:12,835 أنا لست بهذا الذكاء. 192 00:13:12,879 --> 00:13:15,795 لكنك تفوز، لذلك يمكنك عد البطاقات. 193 00:13:15,838 --> 00:13:18,623 كيف يمكنك تجنب التراجع؟ 194 00:13:18,667 --> 00:13:20,712 لقد تم التراجع. 195 00:13:20,756 --> 00:13:22,889 ومع ذلك فأنت هنا. 196 00:13:24,499 --> 00:13:26,806 نعم، حسنا، إنها مسألة درجة. 197 00:13:26,849 --> 00:13:29,069 المنزل لا يمانع اللاعبين الذين يحسبون البطاقات. 198 00:13:29,112 --> 00:13:31,898 إنهم لا يمانعون حتى في اللاعبين الذين يحسبون البطاقات ويفوزون. 199 00:13:31,941 --> 00:13:34,857 أوه، سآخذ توم كولينز مع تانكيراي. 200 00:13:34,901 --> 00:13:37,164 -مممممم. مم-هممم. - مياه غازية من فضلك. 201 00:13:37,207 --> 00:13:41,516 ما لا يحبونه هو اللاعبين الذين يحسبون البطاقات ويفوزون كثيرًا. 202 00:13:41,559 --> 00:13:44,345 يتعلق الأمر بمدى ربحك وكيف تفوز به. 203 00:13:44,388 --> 00:13:47,000 أنا ملتزم بأهداف متواضعة. 204 00:13:47,043 --> 00:13:49,306 هذا ما أردت للتحدث معك عنه. 205 00:13:49,350 --> 00:13:51,091 ما اسمك مرة أخرى؟ 206 00:13:51,134 --> 00:13:52,875 وليام تيل. 207 00:13:53,920 --> 00:13:55,747 لقد شاهدتك تلعب البوكر، 208 00:13:55,791 --> 00:13:57,837 وأتساءل لماذا تلعب في مثل هذه المخاطر المنخفضة. 209 00:13:57,880 --> 00:13:59,142 أنت كراكرجاك. 210 00:13:59,186 --> 00:14:01,231 أحافظ على أهداف متواضعة. 211 00:14:01,275 --> 00:14:02,754 لا، ليس هناك سبب لذلك. 212 00:14:02,798 --> 00:14:05,322 يمكنك الحصول على شخص ما للمراهنة عليك-- MTT-- 213 00:14:05,366 --> 00:14:07,498 جعل سبعة ملايين دفع تعويضات. 214 00:14:07,542 --> 00:14:09,979 هذا ما تفعله-- أنت-أنت تدير مستقرا. 215 00:14:10,023 --> 00:14:12,721 أنا أبحث دائما لسلالة جيدة. 216 00:14:12,764 --> 00:14:15,898 يمكنني الحصول على شخص ما لأدعمك بنسبة 100%، على كلمتي. 217 00:14:17,160 --> 00:14:19,336 انا افضل العمل تحت الرادار. 218 00:14:20,294 --> 00:14:21,904 اعتقدت أنك مقامر. 219 00:14:25,342 --> 00:14:27,431 -شكرًا لك. -على الرحب والسعة. 220 00:14:28,389 --> 00:14:30,347 -شكرًا. -على الرحب والسعة. 221 00:14:30,391 --> 00:14:33,002 إذن يا بيل... 222 00:14:33,046 --> 00:14:35,004 هل سبق لك أن دخلت السجن؟ 223 00:14:38,312 --> 00:14:40,096 لماذا تقول ذلك؟ 224 00:14:40,140 --> 00:14:42,272 أستطيع أن أقول عندما يكون شخص ما في الداخل. 225 00:14:42,316 --> 00:14:44,318 إنها هدية لدي. 226 00:14:47,582 --> 00:14:49,889 ها هي المشكلة مع الداعم. 227 00:14:51,760 --> 00:14:53,849 فهو يضع المال، قمت بتقسيم المكاسب. 228 00:14:53,893 --> 00:14:55,851 هذا كل شيء جيد، ولكن إذا خسرت، 229 00:14:55,895 --> 00:14:57,984 عليك أن تدفع تلك الخسائر من المكاسب المستقبلية. 230 00:14:58,027 --> 00:14:59,768 يمين؟ هذا منطقي فقط. 231 00:14:59,811 --> 00:15:02,727 وببطء، يمكنك بناء الوزن. 232 00:15:02,771 --> 00:15:05,556 تذهب إلى أي موقع بوكر، ابحث عن الفائزين العشرة الأوائل-- 233 00:15:05,600 --> 00:15:09,299 أرباح بالملايين-- 50% منها تحت الماء. 234 00:15:09,343 --> 00:15:11,911 غارق في الديون لن يسددوا أبدًا. 235 00:15:11,954 --> 00:15:15,131 إذا كنت لا تلعب من أجل المال، لماذا تلعب على الإطلاق؟ 236 00:15:16,089 --> 00:15:18,439 يمر الوقت. 237 00:15:20,484 --> 00:15:21,964 إذن يا بيل... 238 00:15:23,531 --> 00:15:25,968 …لماذا لا تمر بعض الوقت معي؟ 239 00:15:26,012 --> 00:15:27,535 هيا نلعب البوكر. 240 00:15:27,578 --> 00:15:29,450 -[رنين الجرس] -[الناس يهتفون] 241 00:15:33,541 --> 00:15:35,238 وليام: في لعبة البوكر، اللاعب لا 242 00:15:35,282 --> 00:15:36,805 العب ضد المنزل. 243 00:15:36,848 --> 00:15:38,807 يلعب ضد لاعبين آخرين. 244 00:15:38,850 --> 00:15:41,027 المنزل يأخذ قطع. 245 00:15:41,070 --> 00:15:43,029 لا بد من أمرين: 246 00:15:43,072 --> 00:15:45,640 معرفة الاحتمالات الرياضية, 247 00:15:45,683 --> 00:15:48,469 معرفة خصومك. 248 00:15:48,512 --> 00:15:50,775 البوكر يدور حول الانتظار. 249 00:15:50,819 --> 00:15:53,561 تمر الساعات. تمر الأيام. 250 00:15:53,604 --> 00:15:55,650 يدًا بعد يد، 251 00:15:55,693 --> 00:15:57,782 كل يد مثل اليد التي قبلها. 252 00:16:05,051 --> 00:16:07,053 ثم يحدث شيء ما. 253 00:16:19,935 --> 00:16:22,024 هناك وزن يمكن للمقامر أن يتراكم 254 00:16:22,068 --> 00:16:24,940 من خلال قبول الدعم المالي. 255 00:16:24,984 --> 00:16:27,987 انها مثل أي وزن يتراكم الشخص في الديون. 256 00:16:29,118 --> 00:16:32,252 يبني ويبني، لديه حياة خاصة به. 257 00:16:33,731 --> 00:16:36,430 هناك أيضا وزن أخلاقي يمكن للرجل أن يتراكم. 258 00:16:39,172 --> 00:16:42,392 هذا هو الوزن الذي تم إنشاؤه من خلال تصرفاته السابقة 259 00:16:44,394 --> 00:16:46,744 وهو وزن... 260 00:16:47,789 --> 00:16:50,444 .. والتي لا يمكن إزالتها أبدا. 261 00:16:50,487 --> 00:16:56,580 ♪ في وحدتي انحراف... ♪ 262 00:17:05,459 --> 00:17:07,548 ♪ 263 00:17:19,125 --> 00:17:21,431 رجل [فوق السلطة الفلسطينية]: انتباهكم، من فضلك. 264 00:17:21,475 --> 00:17:23,477 ضباط الإصلاحية خلاط الجمعية 265 00:17:23,520 --> 00:17:26,088 -تم النقل... -سعيد اللعب معك. 266 00:17:26,132 --> 00:17:28,177 ♪ 267 00:17:57,685 --> 00:17:59,600 ♪ 268 00:17:59,643 --> 00:18:01,732 [الثرثرة غير واضحة] 269 00:18:14,876 --> 00:18:16,921 ♪ 270 00:18:34,330 --> 00:18:36,245 المرأة: مرحباً يا سيدي. 271 00:18:59,138 --> 00:19:01,575 جوردو: أجهزة كشف الكذب موجودة تاريخيا كان 272 00:19:01,618 --> 00:19:03,794 الطفل المشكلة التحقيق 273 00:19:03,838 --> 00:19:06,057 في إنفاذ القانون. 274 00:19:06,101 --> 00:19:08,321 وقد يتغير هذا قريبا. 275 00:19:08,364 --> 00:19:10,497 لقد تطورت شركة Vocat Electronics 276 00:19:10,540 --> 00:19:14,979 التعرف على الوجه من 22 نقطة البرمجيات... 277 00:19:16,416 --> 00:19:19,549 ...الذي يستخدم خوارزمية الملكية 278 00:19:19,593 --> 00:19:22,900 للتفاعل مع الكشف عن CQT. 279 00:19:22,944 --> 00:19:26,034 هذا البرنامج المسمى STABL 280 00:19:26,077 --> 00:19:28,341 في مرحلة الاختبار التجريبي. 281 00:19:28,384 --> 00:19:32,519 سيتم قريبا عرض Vocat نسخة تجريبية من هذا البرنامج 282 00:19:32,562 --> 00:19:34,869 لإنفاذ القانون المؤهلين 283 00:19:34,912 --> 00:19:38,612 والسجن العلني الوكالات. 284 00:19:40,048 --> 00:19:42,572 Vocat لا يقدم أي ادعاءات كبيرة 285 00:19:42,616 --> 00:19:47,142 ولكن يعتقد هذا التقدم للكشف عن الحقيقة المحتملة 286 00:19:47,186 --> 00:19:49,666 يحتاج إلى بعض الخبرة الميدانية. 287 00:19:49,710 --> 00:19:51,277 ما مدى موثوقيتها؟ 288 00:19:51,320 --> 00:19:53,409 كيف يعمل؟ 289 00:19:53,453 --> 00:19:56,107 هذا ما أريد للدخول الآن. 290 00:19:56,151 --> 00:19:59,720 لقد أعدت هذا مظاهرة باور بوينت 291 00:19:59,763 --> 00:20:01,722 مع متطوع من قسم شرطة ميلووكي... 292 00:20:01,765 --> 00:20:03,376 [بهدوء]: هل تتذكره؟ 293 00:20:03,419 --> 00:20:05,856 ...خطأ في تصنيف الأبرياء المواضيع، ايجابيات كاذبة. 294 00:20:05,900 --> 00:20:07,641 هذا هو رقمي. 295 00:20:07,684 --> 00:20:09,382 أنا أقيم في هذا الفندق. 296 00:20:09,425 --> 00:20:10,992 الأدلة البحثية التراكمية يقترح 297 00:20:11,035 --> 00:20:15,997 أن CQT يكتشف الخداع أفضل من الصدفة 298 00:20:16,040 --> 00:20:19,218 ولكن مع أهمية معدلات الخطأ. 299 00:20:22,003 --> 00:20:23,918 وليام: أذكى رهان للمبتدئين 300 00:20:23,961 --> 00:20:26,268 أحمر/أسود في لعبة الروليت. 301 00:20:26,312 --> 00:20:28,531 احتمالاتك هي 47.4٪. 302 00:20:28,575 --> 00:20:30,403 التاجر: لا مزيد من الرهانات. 303 00:20:30,446 --> 00:20:33,232 وليام: تفوز، وتبتعد. 304 00:20:33,275 --> 00:20:35,973 تخسر، وتبتعد. 305 00:20:36,017 --> 00:20:38,324 إنه رهان الكازينو الذكي الوحيد. 306 00:20:38,367 --> 00:20:40,804 التاجر: 14، أحمر. 307 00:20:40,848 --> 00:20:43,024 [قرع عجلة الروليت إيقاعي] 308 00:20:43,067 --> 00:20:45,156 [يستمر الضرب الإيقاعي] 309 00:20:55,558 --> 00:20:57,517 [الصوت يتباطأ ويتلاشى] 310 00:20:57,560 --> 00:20:59,649 ♪ 311 00:21:06,656 --> 00:21:08,745 [التنفس بعمق] 312 00:21:15,926 --> 00:21:18,015 ♪ 313 00:21:30,158 --> 00:21:32,856 [موسيقى الهيفي ميتال صاخبة على مكبرات الصوت] 314 00:21:35,946 --> 00:21:38,035 [الشخير] 315 00:21:39,080 --> 00:21:40,429 [نباح كلب من بعيد] 316 00:21:40,473 --> 00:21:43,084 [أنين] 317 00:21:45,173 --> 00:21:46,957 لا! 318 00:21:47,001 --> 00:21:48,655 أين حذائي؟ 319 00:21:48,698 --> 00:21:51,179 امرأة: يا! احصل على اللعنة مرة أخرى! 320 00:21:51,222 --> 00:21:53,355 وليام: أين حذائي يا شباب؟ 321 00:21:53,399 --> 00:21:55,226 حذاء! 322 00:21:55,270 --> 00:21:57,316 [صراخ غير واضح] 323 00:21:58,447 --> 00:22:00,536 احصل على اللعنة مرة أخرى! 324 00:22:00,580 --> 00:22:02,712 الآن! 325 00:22:02,756 --> 00:22:04,714 استيقظ! 326 00:22:08,283 --> 00:22:10,372 [يستمر الكلب في النباح] 327 00:22:10,416 --> 00:22:12,374 [تستمر الموسيقى الصاخبة] 328 00:22:12,418 --> 00:22:14,681 [الأحاديث غير الواضحة، مكتوما تحت الموسيقى] 329 00:22:21,731 --> 00:22:23,777 [نباح كلب] 330 00:22:31,741 --> 00:22:34,701 [زقزقة الصراصير] 331 00:22:34,744 --> 00:22:36,833 ♪ 332 00:22:40,837 --> 00:22:42,926 [يبدأ المحرك] 333 00:22:58,246 --> 00:23:00,335 ♪ 334 00:23:12,652 --> 00:23:14,741 [نباح كلب ضعيف] 335 00:23:24,446 --> 00:23:26,361 [عويل صفارة الإنذار البعيدة] 336 00:23:26,405 --> 00:23:28,450 ♪ 337 00:23:38,199 --> 00:23:40,288 [قرع آلة القمار] 338 00:23:42,638 --> 00:23:44,684 -[قرع سريع] -[رنين العملات] 339 00:24:08,621 --> 00:24:10,057 النادل: مرحبًا. 340 00:24:10,100 --> 00:24:12,146 جوني ووكر، مزدوج، أنيق. 341 00:24:12,189 --> 00:24:14,322 -لو سمحت. -لقد حصلت عليه. 342 00:24:21,285 --> 00:24:22,548 مرحبًا. 343 00:24:22,591 --> 00:24:24,245 نعم، لقد أعطيتني قطعة من الورق 344 00:24:24,288 --> 00:24:27,422 مع رقمك عليه في وقت سابق من هذه الليلة. 345 00:24:27,466 --> 00:24:29,163 هل أنت مستيقظ؟ 346 00:24:30,556 --> 00:24:32,514 أنا هنا. أنا في الحانة. 347 00:24:32,558 --> 00:24:34,473 الذي بجانب المصاعد. 348 00:24:35,996 --> 00:24:37,911 سأنتظر. 349 00:24:49,313 --> 00:24:51,228 هل تريد مشروبا؟ 350 00:24:52,229 --> 00:24:54,188 نعم، سآخذ واحدة من تلك. 351 00:24:54,231 --> 00:24:55,798 آخر. نفس الشيء. 352 00:24:55,842 --> 00:24:57,670 النادل: بالتأكيد. 353 00:24:57,713 --> 00:24:59,454 وليام: دعونا نجلس. 354 00:25:11,031 --> 00:25:13,207 إذًا، ما الذي كان يدور حوله كل ذلك؟ 355 00:25:15,601 --> 00:25:17,559 ماذا؟ 356 00:25:18,821 --> 00:25:22,477 أنت تعطيني قطعة من الورق مع اسمك ورقمك عليه. 357 00:25:22,521 --> 00:25:25,262 هل تتذكر الرائد جون جوردو؟ 358 00:25:26,960 --> 00:25:29,049 بالطبع، انه ليس رائدا بعد الآن. 359 00:25:29,092 --> 00:25:31,007 هو فقط يستخدم هذا اللقب. 360 00:25:32,269 --> 00:25:34,184 ما الذي تتحدث عنه؟ 361 00:25:35,229 --> 00:25:37,231 بي إف سي ويليام تيليش. 362 00:25:37,274 --> 00:25:39,059 أليس هذا اسمك؟ 363 00:25:40,060 --> 00:25:41,583 لقد قمت ببحثي. 364 00:25:41,627 --> 00:25:43,629 أنا أعرف قضيتك. 365 00:25:46,893 --> 00:25:48,677 كلاهما: شكرا لك. 366 00:25:51,114 --> 00:25:53,508 -من أنت؟ -سيرك بوفورت. 367 00:25:53,552 --> 00:25:55,031 سيرك مع "C." 368 00:25:55,075 --> 00:25:57,381 كان والدي روجر بوفورت. 369 00:25:57,425 --> 00:26:00,994 درب جوردو والدي في فنون الاستجواب المعزز. 370 00:26:02,604 --> 00:26:05,433 روجر بوفورت؟ هذا الاسم لا يدق الجرس. 371 00:26:05,476 --> 00:26:07,566 وكان جوردو في أبو غريب. 372 00:26:07,609 --> 00:26:09,742 كمقاول خاص. 373 00:26:09,785 --> 00:26:12,788 والدي زاره هناك. 374 00:26:12,832 --> 00:26:14,964 هل هذه القصة تذهب إلى أي مكان؟ 375 00:26:15,008 --> 00:26:16,792 جمال مخططه هل كان ذلك جوردو، 376 00:26:16,836 --> 00:26:18,925 بمجرد أن أصبح مقاول خاص، 377 00:26:18,968 --> 00:26:22,276 لا يمكن محاكمته بسبب ذلك جرائم ليست على الأراضي الأمريكية. 378 00:26:22,319 --> 00:26:24,278 لكن والدي... 379 00:26:24,321 --> 00:26:26,236 لم يكن محظوظا جدا. 380 00:26:26,280 --> 00:26:30,197 لقد تم تسريحه بشكل غير محترم أصبحت مدمنًا على الأوكسيكودون. 381 00:26:30,240 --> 00:26:32,286 لقد أصيب. كان يشرب بكثرة. 382 00:26:32,329 --> 00:26:35,202 لقد ضرب والدتي. لقد ضربني. 383 00:26:35,245 --> 00:26:37,465 غادرت والدتي ذات يوم دون أن يقول كلمة واحدة. 384 00:26:37,508 --> 00:26:39,598 بدون حقيبة. فقط... 385 00:26:41,730 --> 00:26:43,776 هذا لم يترك لي سوى الفوز. 386 00:26:45,125 --> 00:26:46,909 حتى أطلق النار على نفسه. 387 00:26:46,953 --> 00:26:48,650 كان ذلك قبل أربع سنوات. 388 00:26:50,609 --> 00:26:53,089 لذلك قررت أن أفعل ذلك فقط ندخل فيه. 389 00:26:53,133 --> 00:26:55,744 التحقيق في الأمر بنفسي، معرفة ما حدث حقا. 390 00:26:55,788 --> 00:26:57,920 ضع الأمور في نصابها الصحيح. 391 00:26:57,964 --> 00:27:00,444 ماذا تقول والدتك؟ 392 00:27:00,488 --> 00:27:03,273 [يسخر بهدوء] لقد اتخذت خيارها. 393 00:27:03,317 --> 00:27:05,449 هل تعرف أين هي؟ 394 00:27:05,493 --> 00:27:07,190 لا. 395 00:27:09,715 --> 00:27:12,108 وكيف أنا متورط في هذا؟ 396 00:27:12,152 --> 00:27:14,545 حسنا، كان هناك حفنة من الجنود 397 00:27:14,589 --> 00:27:17,026 تلك كانت تفاحات سيئة، الذين تمت معاقبتهم 398 00:27:17,070 --> 00:27:18,549 ولكن أولئك الذين هم مسؤول حقا 399 00:27:18,593 --> 00:27:20,682 ما زالوا يتجولون هناك، 400 00:27:20,726 --> 00:27:22,684 إلقاء محاضرات في المؤتمرات، 401 00:27:22,728 --> 00:27:24,555 الحصول على الدرجات الفخرية. 402 00:27:24,599 --> 00:27:26,514 التفاح لم يكن سيئا. 403 00:27:26,557 --> 00:27:28,603 البرميل الذي جاءوا منه كان سيئا. 404 00:27:33,260 --> 00:27:36,350 كما تعلمون، عندما تعرفت عليك في ندوة جون جوردو، 405 00:27:36,393 --> 00:27:37,873 لقد تعرفت عليك على الفور. 406 00:27:37,917 --> 00:27:40,833 فقلت في نفسي 407 00:27:40,876 --> 00:27:44,837 "هذا هو الرجل الذي قد يريد جزء مما سأفعله." 408 00:27:44,880 --> 00:27:47,578 وليام: هذه هي الطريقة التي يبدأ بها. 409 00:27:47,622 --> 00:27:49,537 مجرد فكرة عابرة. 410 00:27:49,580 --> 00:27:51,321 حلم يقظة. 411 00:27:51,365 --> 00:27:53,323 ثم يبني... 412 00:27:53,367 --> 00:27:55,630 ويبني. 413 00:27:55,674 --> 00:27:57,545 وما هذا؟ 414 00:27:58,720 --> 00:28:02,158 القبض عليه، تعذيبه وقتله. 415 00:28:02,202 --> 00:28:04,857 لقد جعلوك رجل الخريف. 416 00:28:04,900 --> 00:28:07,424 لقد ضاجعوك، بي إف سي تيليش. 417 00:28:07,468 --> 00:28:09,470 -اسمي تيل. -مهما كان. 418 00:28:09,513 --> 00:28:12,212 كنت في الصور. ولم تتم محاكمة أي شخص آخر. 419 00:28:12,255 --> 00:28:14,257 الجنود فقط في الصور. 420 00:28:14,301 --> 00:28:15,824 لقد وضعوك في الجحيم. 421 00:28:15,868 --> 00:28:17,696 ثم اتهموك بذلك. 422 00:28:17,739 --> 00:28:19,045 لقد حصلت على الثكنات في ليفنوورث، 423 00:28:19,088 --> 00:28:20,742 وحصل جوردو على R و R في الكويت. 424 00:28:20,786 --> 00:28:22,875 سيرك... 425 00:28:22,918 --> 00:28:25,181 تحتاج إلى التراجع. 426 00:28:27,357 --> 00:28:29,316 لقد قضيت الكثير من الوقت التفكير 427 00:28:29,359 --> 00:28:32,145 نفس الأفكار بالضبط أنت تفكر الآن. 428 00:28:34,451 --> 00:28:36,497 يأكلونك. 429 00:28:39,500 --> 00:28:41,763 هل ستخبرني؟ 430 00:28:43,591 --> 00:28:45,114 لا. 431 00:28:45,158 --> 00:28:46,768 أنا لست كذلك. 432 00:28:46,812 --> 00:28:48,770 إنها حياتك. 433 00:28:48,814 --> 00:28:50,859 ♪ 434 00:28:52,818 --> 00:28:54,907 [صافرة الإنذار تبكي في مكان قريب] 435 00:29:00,216 --> 00:29:02,305 ♪ 436 00:29:15,754 --> 00:29:17,799 ♪ 437 00:29:35,904 --> 00:29:37,993 [الاتصال] 438 00:29:53,095 --> 00:29:55,141 سيرك مع "C"؟ 439 00:29:56,795 --> 00:29:58,840 إنه بيل تيل. 440 00:30:04,411 --> 00:30:06,413 هل تريد الركوب معي؟ 441 00:30:06,456 --> 00:30:08,241 أنا لاعب بطاقة. 442 00:30:08,284 --> 00:30:11,548 أذهب من مدينة إلى مدينة، كازينو إلى كازينو, 443 00:30:11,592 --> 00:30:13,942 غرفة البطاقة إلى غرفة البطاقة. 444 00:30:13,986 --> 00:30:16,466 يصبح وحيدا. 445 00:30:16,510 --> 00:30:19,208 أريد بعض الشركات. 446 00:30:19,252 --> 00:30:21,341 سأغطي التكاليف. 447 00:30:43,711 --> 00:30:45,278 سيرك: من هو؟ 448 00:30:45,321 --> 00:30:47,062 يخبر. 449 00:30:47,106 --> 00:30:48,847 فاتورة. 450 00:30:50,544 --> 00:30:52,459 ادخل. 451 00:31:10,912 --> 00:31:12,522 كنت تعيش مثل هذا؟ 452 00:31:12,566 --> 00:31:14,524 حسنا، كنت التعبئة. 453 00:31:18,093 --> 00:31:20,879 حسنًا. دعونا الحصول على القرف الخاص بك معًا، نسير على الطريق. 454 00:31:22,968 --> 00:31:25,144 [همهمات بهدوء] 455 00:31:29,409 --> 00:31:32,064 [عزف موسيقى الهيفي ميتال] 456 00:31:40,811 --> 00:31:42,378 [المعادن الثقيلة الصاخبة فوق مكبرات الصوت] 457 00:31:42,422 --> 00:31:43,989 أطفئه. 458 00:31:44,032 --> 00:31:45,773 اه، هيا. 459 00:31:45,816 --> 00:31:47,166 أطفئ هذا القرف. 460 00:31:47,209 --> 00:31:48,863 [تتوقف الموسيقى] 461 00:31:48,907 --> 00:31:51,170 من أنت؟ إله؟ 462 00:31:53,172 --> 00:31:55,217 [تنهد ويليام] 463 00:31:55,261 --> 00:31:58,481 إذا كنت في الواقع كان هناك، 464 00:31:58,525 --> 00:32:01,354 لن ترغب في سماع ذلك أبدًا هذا القرف مرة أخرى في حياتك. 465 00:32:06,533 --> 00:32:08,056 إذن، إلى أين نحن ذاهبون؟ 466 00:32:08,100 --> 00:32:09,797 أنت لم تخبرني أبدا. 467 00:32:09,840 --> 00:32:12,104 أنت لم تسأل أبدا. 468 00:32:13,105 --> 00:32:16,238 هناك راسينو في ديلاوير بارك. 469 00:32:16,282 --> 00:32:19,720 كازينوهات ديلاوير مقيدة في مسارات السباق. 470 00:32:19,763 --> 00:32:21,243 [تنهدات] 471 00:32:21,287 --> 00:32:23,724 أنا لست حقا في أوراق اللعب. 472 00:32:25,378 --> 00:32:27,336 هل تحب الرياضة؟ 473 00:32:27,380 --> 00:32:28,990 نعم. 474 00:32:29,034 --> 00:32:31,862 حسنًا، لقد فعلوا ذلك كتاب رياضي عظيم. 475 00:32:31,906 --> 00:32:34,169 نعم، ولكن هذا يكلف المال. أعني... 476 00:32:34,213 --> 00:32:36,215 كم سيكلفني ذلك؟ 477 00:32:36,258 --> 00:32:37,999 لأنني لا أستطيع التجول حقًا 478 00:32:38,043 --> 00:32:40,393 إنفاق أموالي من هذا القبيل على المراهنة الرياضية. 479 00:32:40,436 --> 00:32:43,962 وليام : من هو هذا وقح وخز قليلا؟ 480 00:32:45,354 --> 00:32:47,313 لقد لعبت كرة القدم الخيالية 481 00:32:47,356 --> 00:32:49,837 مع الشباب منذ فترة لكن... 482 00:32:49,880 --> 00:32:51,708 لا أعتقد أن هذا مهم. 483 00:32:51,752 --> 00:32:54,015 ماذا عن الكلية؟ ماذا حدث هناك؟ 484 00:32:54,059 --> 00:32:56,452 لم يكن بالنسبة لي. 485 00:32:58,063 --> 00:32:59,890 كم الديون عليك؟ 486 00:32:59,934 --> 00:33:01,805 بعض. 487 00:33:03,938 --> 00:33:05,722 كثيراً. 488 00:33:09,422 --> 00:33:11,511 وتريد العودة؟ 489 00:33:13,861 --> 00:33:15,994 لقد خرجت من المزاج. 490 00:33:16,037 --> 00:33:18,213 هل لديك أي اهتمامات؟ 491 00:33:18,257 --> 00:33:20,433 ماذا تقصد؟ 492 00:33:20,476 --> 00:33:22,783 الإهتمامات مثل... 493 00:33:22,826 --> 00:33:25,481 أي شيء تريد القيام به: مهنة، عمل. 494 00:33:27,527 --> 00:33:29,659 لقد حصلت على المصالح. 495 00:33:29,703 --> 00:33:31,792 ♪ 496 00:33:35,100 --> 00:33:37,145 ويليام: المراهنة الرياضية هي عالم في حد ذاته. 497 00:33:37,189 --> 00:33:38,625 هناك مائة مباراة 498 00:33:38,668 --> 00:33:40,366 يحدث في جميع أنحاء العالم في أي لحظة. 499 00:33:40,409 --> 00:33:42,020 هذه معلومات كثيرة. 500 00:33:42,063 --> 00:33:43,847 لكن الخوارزميات هنا في المنزل بشكل أسرع 501 00:33:43,891 --> 00:33:45,327 وأفضل وأسرع منك 502 00:33:45,371 --> 00:33:46,894 لذلك إلا إذا كان لديك المعلومات الداخلية، 503 00:33:46,937 --> 00:33:49,201 المراهنة الرياضية للمتعة فقط. 504 00:33:49,244 --> 00:33:51,072 وهنا بضع مئات من الدولارات. 505 00:33:51,116 --> 00:33:53,988 اخترت فريقين، ضع بعض الرهانات، واستمتع ببعض المرح. 506 00:33:54,032 --> 00:33:56,034 سأذهب للعب بعض لعبة ورق. 507 00:33:56,077 --> 00:33:58,993 وهنا يتجول المال. 508 00:34:02,649 --> 00:34:04,085 فقط، اه، ثانية واحدة. 509 00:34:04,129 --> 00:34:06,566 انها مجرد صاخبة قليلا لعنة هناك. 510 00:34:06,609 --> 00:34:08,611 أوه، هذا أفضل بكثير. 511 00:34:08,655 --> 00:34:10,657 مهلا، لا ليندا، هل أنت هناك؟ 512 00:34:12,485 --> 00:34:14,661 اه، أنا في مضمار سباق ديلاوير. 513 00:34:14,704 --> 00:34:17,664 [تدفق المرحاض] 514 00:34:17,707 --> 00:34:20,188 كهربائيين. 515 00:34:20,232 --> 00:34:22,930 لذا، اه، لقد كنت أفكر حول ما كنت تقوله 516 00:34:22,973 --> 00:34:24,975 والحصول على بعض الأفكار الثانية. 517 00:34:25,019 --> 00:34:26,716 قد أكون مهتمًا بـ، اه، 518 00:34:26,760 --> 00:34:28,675 في ما-ما كنت نتحدث عنه. 519 00:34:31,765 --> 00:34:33,636 نعم، أدرك ذلك. 520 00:34:33,680 --> 00:34:36,074 أنا فقط أعتقد أنه يمكننا أن نأخذ المحادثة إلى... 521 00:34:36,117 --> 00:34:38,076 الخطوة التالية. 522 00:34:41,166 --> 00:34:43,559 بعد ذلك، قم بالرجوع إلى التيار المتردد. 523 00:34:47,172 --> 00:34:48,738 تمام. 524 00:34:49,913 --> 00:34:51,611 حسنًا. 525 00:34:51,654 --> 00:34:53,700 [صفير الهاتف] 526 00:34:54,744 --> 00:34:56,572 [تدفق المرحاض] 527 00:34:56,616 --> 00:34:58,705 ♪ 528 00:35:03,101 --> 00:35:06,016 وليام: هل هناك نهاية للعقاب؟ 529 00:35:06,060 --> 00:35:08,454 هل هناك حد ل مقدار الجهد الذي يستغرقه 530 00:35:08,497 --> 00:35:10,282 لتستحق الكفارة؟ 531 00:35:11,587 --> 00:35:14,982 هل من الممكن أن نعرف عندما يصل المرء إلى الحد؟ 532 00:35:17,376 --> 00:35:19,465 ♪ 533 00:35:32,869 --> 00:35:34,958 ♪ 534 00:35:42,662 --> 00:35:46,318 ♪ أوه 535 00:35:46,361 --> 00:35:50,235 ♪ أوه أوه 536 00:35:51,236 --> 00:35:55,153 ♪ أوه أوه 537 00:35:56,284 --> 00:36:00,158 ♪ أوه أوه 538 00:36:01,159 --> 00:36:04,205 ♪ أوه أوه ... 539 00:36:04,249 --> 00:36:07,208 وليام: حسنًا، ها هي. 540 00:36:07,252 --> 00:36:09,167 سيدتي. 541 00:36:09,210 --> 00:36:11,386 انضم إلينا. 542 00:36:11,430 --> 00:36:13,040 لا ليندا، أود لأقدم لكم 543 00:36:13,083 --> 00:36:15,042 للشاب المعروف سابقًا باسم سيرك بوفورت. 544 00:36:15,085 --> 00:36:17,175 الآن نحن نسميه فقط الطفل. 545 00:36:17,218 --> 00:36:18,524 نعم. هذا "سيرك" بحرف "C" 546 00:36:18,567 --> 00:36:19,916 -نعم. -تشرفت بلقائك يا كيد. 547 00:36:19,960 --> 00:36:21,744 ملك كتاب الرياضة، الطفل. 548 00:36:21,788 --> 00:36:23,703 بالأمس لعبت مباراتين اضربهما بفرقعة مزدوجة. 549 00:36:23,746 --> 00:36:25,226 أوه. أعطني بعضاً من حظك 550 00:36:25,270 --> 00:36:27,054 [وليام يضحك] 551 00:36:27,097 --> 00:36:28,751 اه، لا ليندا وأنا لدينا للتو شيء نريد مناقشته. 552 00:36:28,795 --> 00:36:30,057 -ربما... -نعم. 553 00:36:30,100 --> 00:36:31,319 سأفعل، اه، إعطاء فتحات دوامة. 554 00:36:31,363 --> 00:36:33,452 حسنًا. راهن على مبلغ صغير، وخسر مبلغًا صغيرًا. 555 00:36:35,280 --> 00:36:37,804 إنه طفل جيد. 556 00:36:37,847 --> 00:36:40,937 ما كان هذا الشيء أردت التحدث عنه؟ 557 00:36:40,981 --> 00:36:45,464 اه، حسنًا، ربما أريد لبناء عش البيض، 558 00:36:45,507 --> 00:36:49,076 و اه للقيام بذلك أنا بحاجة إلى الداعم. 559 00:36:49,119 --> 00:36:51,209 حسنًا، هذا تحول دراماتيكي. 560 00:36:52,297 --> 00:36:54,473 لقد أيقظت شيئًا بداخلي. 561 00:36:57,040 --> 00:36:58,781 لا أعرف. 562 00:36:58,825 --> 00:37:00,870 إنه الطفل. انه يحتاج الى مساعدة. 563 00:37:00,914 --> 00:37:02,829 والمال سيفعل ذلك؟ 564 00:37:02,872 --> 00:37:05,135 عليه ديون. 565 00:37:05,179 --> 00:37:07,616 إذًا، من أين نبدأ؟ 566 00:37:07,660 --> 00:37:10,184 حسنا، القفز على واحد من جولات بطولة العالم للبوكر WSOP هذه. 567 00:37:10,228 --> 00:37:12,491 لقد حصلوا على حدث كل أسبوع. 568 00:37:12,534 --> 00:37:14,580 وسوف تأتي بسرعة إذا كنت على استعداد للسفر. 569 00:37:14,623 --> 00:37:16,712 أنا أكون. 570 00:37:16,756 --> 00:37:18,714 سنبدأ على الساحل الشرقي في الوقت الراهن. 571 00:37:18,758 --> 00:37:20,281 ندفهم. 572 00:37:20,325 --> 00:37:22,240 فيغاس؟ 573 00:37:22,283 --> 00:37:24,285 هذا هو المكان الذي يوجد فيه المال. 574 00:37:24,329 --> 00:37:26,287 هل يجب أن أقابل الداعم؟ 575 00:37:26,331 --> 00:37:28,637 بالنسبة لبعض الناس، إنه شيء الأنا. 576 00:37:28,681 --> 00:37:30,726 -الآخرون لا يهتمون. -مممممم. 577 00:37:30,770 --> 00:37:32,902 سأجد شيئا الذي يناسبك. 578 00:37:32,946 --> 00:37:35,165 [وليام يأخذ نفسا عميقا] 579 00:37:37,429 --> 00:37:40,606 أنا أبني بيضة العش، وأدفع الكفالة. 580 00:37:41,781 --> 00:37:44,174 سنة واحدة كحد أقصى، ثم سأخرج. 581 00:37:46,960 --> 00:37:49,397 أتمنى أن أصدق ذلك. 582 00:37:49,441 --> 00:37:51,704 يعتقد. 583 00:37:55,055 --> 00:37:56,970 [ضحكة مكتومة بهدوء] 584 00:37:57,013 --> 00:37:58,624 أنا كبير في السن على هذا. 585 00:37:58,667 --> 00:38:00,756 -مواه. الوداع. -الوداع. 586 00:38:09,330 --> 00:38:12,246 في اليوم الآخر، سألتني، 587 00:38:12,290 --> 00:38:15,162 "ما أعظم اليد من البوكر لعبت من أي وقت مضى؟" 588 00:38:16,685 --> 00:38:19,949 ولا أستطيع إلا أن أتكلم لما رأيته، 589 00:38:19,993 --> 00:38:22,517 وهذا... 590 00:38:22,561 --> 00:38:25,128 هي أفضل يد رأيتها على الإطلاق. 591 00:38:25,172 --> 00:38:28,828 2012 الكازينو الهندي في آيوا. 592 00:38:28,871 --> 00:38:32,397 بلاكبيرد بيند، أوماها نيشن. 593 00:38:32,440 --> 00:38:34,573 بطولة 10K. 594 00:38:34,616 --> 00:38:37,663 جولدي-- لاعب آسيوي, ارتدى الكثير من الذهب-- 595 00:38:37,706 --> 00:38:40,013 وأليكس كاريسكو، بطل بطولة العالم للبوكر WSOP. 596 00:38:40,056 --> 00:38:41,710 ربما سمعت عنه. 597 00:38:41,754 --> 00:38:44,974 أليكس لديه ملكات الجيب، 598 00:38:45,018 --> 00:38:47,368 الأندية والماس. 599 00:38:47,412 --> 00:38:50,676 جولدي لديه ثمانية، تسعة من الماس. 600 00:38:52,547 --> 00:38:53,679 كيف فعلت ذلك؟ 601 00:38:53,722 --> 00:38:55,071 يمارس. كنت في مكان 602 00:38:55,115 --> 00:38:57,117 حيث كان لدي الكثير من الوقت على يدي. 603 00:38:57,160 --> 00:38:58,423 الآن بالتخبط. 604 00:38:58,466 --> 00:39:00,381 عشرة من البستوني، 605 00:39:00,425 --> 00:39:02,644 جاك الماس, ملكة القلوب. 606 00:39:04,167 --> 00:39:05,734 هناك دم في الماء. 607 00:39:07,040 --> 00:39:09,216 كلا اللاعبين يفكران إنهم في المقدمة. 608 00:39:09,259 --> 00:39:11,653 يذهب للتحقق ، ورفع ، 609 00:39:11,697 --> 00:39:14,090 إعادة رفع، إعادة رفع، 610 00:39:14,134 --> 00:39:15,788 اتصل. 611 00:39:15,831 --> 00:39:17,790 أليكس وجولدي وجهاً لوجه. 612 00:39:17,833 --> 00:39:19,835 الآن الدور. 613 00:39:19,879 --> 00:39:22,577 عشرة من الماس. الآن... 614 00:39:22,621 --> 00:39:25,188 هناك بطاقة واحدة فقط هذا يخرج جولدي. 615 00:39:25,232 --> 00:39:26,712 هناك فرصة اثنين في المئة 616 00:39:26,755 --> 00:39:28,627 سوف يأتي النهر السبعة من الماس. 617 00:39:28,670 --> 00:39:31,412 أليكس لديه فرصة 98٪ للفوز 618 00:39:31,456 --> 00:39:33,066 مع ملكات مليئة بالعشرات. 619 00:39:33,109 --> 00:39:35,024 غولدي ينظر إلى الضرر. 620 00:39:35,068 --> 00:39:37,244 ليس لديه حتى رهان بحجم الرهان تركه وراءه. 621 00:39:37,287 --> 00:39:40,726 يجعل هذا الصوت مص قليلا الذي يفعله اليابانيون. 622 00:39:40,769 --> 00:39:42,684 [يستنشق بحدة] 623 00:39:43,729 --> 00:39:45,078 ثم يدخل في كل شيء. 624 00:39:45,121 --> 00:39:46,906 يدعو أليكس. 625 00:39:46,949 --> 00:39:48,821 الآن النهر. 626 00:39:50,562 --> 00:39:52,477 سبعة من الماس. 627 00:39:52,520 --> 00:39:55,349 يدق تدفق مستقيم منزل كامل. جولدي يفوز. 628 00:39:55,393 --> 00:39:56,872 هل رأيت تلك اللعبة؟ 629 00:39:56,916 --> 00:39:58,657 لم أذهب إلى ولاية أيوا منذ ذلك الحين. 630 00:39:58,700 --> 00:40:00,789 هل يمكن أن تتفوق علينا، من فضلك؟ 631 00:40:09,798 --> 00:40:11,757 إذن هذا، أم... 632 00:40:13,628 --> 00:40:16,762 ...هذه الخطة لديك 633 00:40:16,805 --> 00:40:19,112 حول الرائد جون جوردو-- 634 00:40:19,155 --> 00:40:21,288 هل أعطيته المزيد من التفكير؟ 635 00:40:22,463 --> 00:40:24,030 هو كل المسامير. 636 00:40:24,073 --> 00:40:26,162 أنت لست. 637 00:40:26,206 --> 00:40:28,382 لقد خرج من اللعنة نداء الواجب. 638 00:40:28,426 --> 00:40:30,297 [ضحكة مكتومة بهدوء] 639 00:40:30,340 --> 00:40:32,473 كيف ستفعل ذلك؟ 640 00:40:33,692 --> 00:40:35,563 حسنا... 641 00:40:35,607 --> 00:40:37,783 يجب أن يكون هناك مهدئ. 642 00:40:37,826 --> 00:40:40,655 الكيتامين، مع تيلازول. 643 00:40:40,699 --> 00:40:43,223 يمكن إدارتها بواسطة مسدس السهام. 644 00:40:44,224 --> 00:40:46,139 أين عرفت عن هذا؟ 645 00:40:46,182 --> 00:40:48,271 -الإنترنت. -وهل لديك؟ 646 00:40:48,315 --> 00:40:49,838 فقط الكيتامين. 647 00:40:49,882 --> 00:40:51,971 لكن من المدهش مدى سهولة ذلك الاشياء هو الحصول عليها. 648 00:40:52,014 --> 00:40:53,625 أعني أنني طلبت ذلك على قبرة. 649 00:40:53,668 --> 00:40:55,365 وبعد ثلاثة أيام وصلت. 650 00:40:56,584 --> 00:40:58,630 هذا ليس كذلك مدروسة جيدا. 651 00:40:59,892 --> 00:41:02,721 ولهذا السبب أحتاج إلى شريك. 652 00:41:02,764 --> 00:41:06,638 شخص لديه خبرة، شخص ذو خبرة. 653 00:41:06,681 --> 00:41:08,727 والدافع. 654 00:41:08,770 --> 00:41:10,555 رجل قوي. 655 00:41:10,598 --> 00:41:12,470 رجل مثلك. 656 00:41:16,430 --> 00:41:18,214 دعونا... 657 00:41:18,258 --> 00:41:21,957 التراجع عن السيناريو الخاص بك للحظة. 658 00:41:22,001 --> 00:41:24,525 لقد حددت موقع جون جوردو. 659 00:41:24,569 --> 00:41:26,919 لقد أطلقت عليه النار بالسهام. 660 00:41:26,962 --> 00:41:28,747 انه غاغا. 661 00:41:28,790 --> 00:41:30,705 ماذا بعد؟ 662 00:41:34,056 --> 00:41:36,406 جرده من ملابسه. 663 00:41:36,450 --> 00:41:38,931 وضع غطاء محرك السيارة على رأسه. 664 00:41:38,974 --> 00:41:41,847 واحدة من تلك الخضراء أكياس الرمل العسكرية. 665 00:41:41,890 --> 00:41:44,197 يمكنك العثور عليها على موقع ئي باي. 666 00:41:45,154 --> 00:41:46,939 قم بتكبيله. 667 00:41:46,982 --> 00:41:49,594 علقوه من السقف منعه من النوم. 668 00:41:51,030 --> 00:41:55,164 اجعله يحاول الاستمناء بينما ضربته في ساقيه. 669 00:41:57,515 --> 00:41:59,473 هل أخبرك والدك حول هذا؟ 670 00:41:59,517 --> 00:42:01,823 لا، لم يتحدث عن ذلك قط. 671 00:42:03,216 --> 00:42:05,348 لقد احتفظ بكل شيء في الداخل. 672 00:42:05,392 --> 00:42:07,307 لقد ضربك. 673 00:42:08,264 --> 00:42:09,657 هذا في الماضي. 674 00:42:09,701 --> 00:42:11,093 يتذكر الجسم. 675 00:42:11,137 --> 00:42:13,095 يخزن كل شيء. 676 00:42:15,097 --> 00:42:17,056 هل تريد أن تسمع عن ذلك؟ 677 00:42:17,099 --> 00:42:18,971 هل هذا يثير اهتمامك؟ 678 00:42:20,059 --> 00:42:22,104 -ماذا؟ -أتعلم. 679 00:42:22,148 --> 00:42:24,237 أنت متشوق لسماع ذلك. 680 00:42:34,682 --> 00:42:36,945 الضوضاء. 681 00:42:38,556 --> 00:42:40,558 الرائحة. 682 00:42:41,863 --> 00:42:45,519 البراز والبول، 683 00:42:45,563 --> 00:42:48,261 النفط والمتفجرات 684 00:42:48,304 --> 00:42:51,699 التبييض والعرق والدخان. 685 00:42:51,743 --> 00:42:54,572 طوال اليوم، كل يوم. 686 00:42:54,615 --> 00:42:56,574 العناكب الرملية، العناكب الجمل، 687 00:42:56,617 --> 00:42:58,880 النمل بحجم الصراصير. 688 00:42:58,924 --> 00:43:01,535 الحرارة والخوف، 689 00:43:01,579 --> 00:43:03,798 جاك الأدرينالين وقذائف الهاون. 690 00:43:03,842 --> 00:43:05,539 الضجيج المطلق منه. 691 00:43:05,583 --> 00:43:07,933 والدم. 692 00:43:07,976 --> 00:43:11,327 والطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة كان للارتفاع فوق. 693 00:43:11,371 --> 00:43:13,286 قم واضحك. 694 00:43:13,329 --> 00:43:15,810 تصفح الجنون. 695 00:43:15,854 --> 00:43:19,379 لرؤية رجل بالغ القرف ويتبول على نفسه. 696 00:43:19,422 --> 00:43:20,598 [ضحكة مكتومة] 697 00:43:20,641 --> 00:43:22,164 غني الأغنية يا رجل. 698 00:43:22,208 --> 00:43:24,863 الضجيج، الضجيج اللعين. 699 00:43:26,952 --> 00:43:28,736 الضوضاء. 700 00:43:29,911 --> 00:43:31,652 كنا جميعا محاصرين فقط هناك، 701 00:43:31,696 --> 00:43:36,091 في نفس الهراء ش-ش... القرف. 702 00:43:36,135 --> 00:43:38,267 [يرتجف] 703 00:43:38,311 --> 00:43:40,226 هم ونحن. 704 00:43:43,403 --> 00:43:46,362 وهل أحاول التبرير ماذا فعلنا؟ 705 00:43:49,714 --> 00:43:51,454 لا. 706 00:43:55,284 --> 00:43:57,112 لا شيء... 707 00:43:58,723 --> 00:44:01,900 لا شيء يمكن أن يبرر ماذا فعلنا. 708 00:44:05,338 --> 00:44:07,514 لقد فهم والدك ذلك. 709 00:44:09,255 --> 00:44:11,692 لو كنت هناك، يمكنك أن تفهم. 710 00:44:12,737 --> 00:44:15,827 وإلا فلا يوجد... 711 00:44:15,870 --> 00:44:17,916 فهم. 712 00:44:23,748 --> 00:44:25,837 ♪ 713 00:44:29,884 --> 00:44:35,673 ♪ في انحراف وحيد 714 00:44:43,463 --> 00:44:47,772 ♪ لا تتدخل بالتاج... ♪ 715 00:44:49,861 --> 00:44:51,863 لا ليندا: مينيسوتا؟ 716 00:44:53,647 --> 00:44:56,215 [لا ليندا ومينيسوتا ضحكة مكتومة] 717 00:44:56,258 --> 00:44:58,260 لا ليندا: متى كانت آخر مرة؟ 718 00:44:58,304 --> 00:45:00,001 أورلاندو؟ 719 00:45:00,045 --> 00:45:01,742 أكسفورد داونز. هذا صحيح. 720 00:45:01,786 --> 00:45:03,613 -كنت مع Clickity ديك. -المجموعة: الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية! 721 00:45:03,657 --> 00:45:05,746 أود أن أضع غطاء في تلك العاهرة. 722 00:45:05,790 --> 00:45:07,966 -الآن، خذي الأمور على ما يرام، ميني. -[يستمر ترنيمة "الولايات المتحدة الأمريكية"] 723 00:45:08,009 --> 00:45:11,056 -وتمرين تلك الساقين. -[ضحكة مكتومة، نقر اللسان] 724 00:45:11,099 --> 00:45:13,145 [تتلاشى الترنيمة في المسافة] 725 00:45:14,668 --> 00:45:16,670 يسمونه مينيسوتا الدهون بعد الفيلم. 726 00:45:16,714 --> 00:45:18,498 كما تعلمون، ليس هناك الكثير من الناس السمينين 727 00:45:18,541 --> 00:45:20,500 تلك المسرحية لعبة البوكر المهنية بعد الآن. 728 00:45:20,543 --> 00:45:22,763 أحب أن أتصل به تشارلي تو تشينز. 729 00:45:22,807 --> 00:45:24,417 لماذا هذا؟ 730 00:45:24,460 --> 00:45:26,462 لأنه حصل على المزيد من الذقون من دليل الهاتف الصيني. 731 00:45:26,506 --> 00:45:28,377 [ضحكة مكتومة] شكرا على الخط المستقيم. 732 00:45:28,421 --> 00:45:30,205 لعبت مينيسوتا فاتس البلياردو في ذلك الفيلم. 733 00:45:30,249 --> 00:45:32,251 -لا، لعبة البوكر. -لا، هذا طفل سينسيناتي. 734 00:45:32,294 --> 00:45:34,079 أوه، أيا كان. 735 00:45:36,472 --> 00:45:42,043 ♪ في انحرافتي الوحيدة... 736 00:45:43,131 --> 00:45:44,916 وليام: البديل البوكر المفضل 737 00:45:44,959 --> 00:45:48,441 لبطولات الطاولة المتعددة لا حدود لها في تكساس هولدم. 738 00:45:48,484 --> 00:45:51,444 يشجع على الأواني الكبيرة والزيادات الكبيرة. 739 00:45:51,487 --> 00:45:54,752 يتم تقسيم أموال الجائزة بين أفضل خمسة لاعبين. 740 00:45:56,144 --> 00:45:57,842 قبل أن يتم توزيع الأوراق المقلوبة، 741 00:45:57,885 --> 00:46:00,583 اللاعب على اليسار من الزر يجب أن ينشر 742 00:46:00,627 --> 00:46:02,107 الستائر الصغيرة والكبيرة. 743 00:46:03,630 --> 00:46:07,286 وهذا يحفز العمل، و الستائر ترتفع كل ساعة. 744 00:46:07,329 --> 00:46:11,072 ♪ يمكننا أن نرى بعضنا البعض الآن 745 00:46:13,640 --> 00:46:15,903 بقية البطاقات هي بطاقات مشتركة. 746 00:46:19,559 --> 00:46:21,648 بالتخبط، ثلاث بطاقات. 747 00:46:21,691 --> 00:46:25,217 ♪ يحيط بك مثل التاج 748 00:46:32,485 --> 00:46:34,139 وليام: 1800. 749 00:46:34,182 --> 00:46:37,664 ♪ يمكننا أن نرى بعضنا البعض الآن 750 00:46:48,153 --> 00:46:50,372 وليام: الدور. 751 00:46:51,634 --> 00:46:55,029 ♪ يمكننا أن نرى بعضنا البعض الآن 752 00:47:00,730 --> 00:47:04,169 ♪ يمكننا أن نرى بعضنا البعض الآن 753 00:47:09,130 --> 00:47:11,350 وليام: والنهر. 754 00:47:11,393 --> 00:47:14,483 يمكن أن يتحول النهر على الفور يد خاسرة إلى فائز. 755 00:47:14,527 --> 00:47:17,051 هذا هو هولديم نداء الرهان. 756 00:47:17,095 --> 00:47:18,531 الكل في. 757 00:47:43,817 --> 00:47:49,649 ♪ في انحرافتي الوحيدة... 758 00:47:50,955 --> 00:47:53,131 ماذا حدث؟ هل تشعر بالملل؟ 759 00:47:53,174 --> 00:47:55,089 لعبت بعض فتحات. 760 00:47:55,133 --> 00:47:57,352 يجب عليك قراءة بعض الكتب. 761 00:47:57,396 --> 00:47:58,919 سأشتري لك واحدة. 762 00:47:58,963 --> 00:48:00,573 لقد قرأت الكتب. 763 00:48:00,616 --> 00:48:02,009 ما الأمر معها؟ 764 00:48:02,053 --> 00:48:03,619 -اسم واحد. -واحد ماذا؟ 765 00:48:03,663 --> 00:48:05,491 كتاب. 766 00:48:05,534 --> 00:48:07,406 ماذا عن لعبة البوكر للدمى. 767 00:48:07,449 --> 00:48:09,060 أعتقد أنك ربما قرأته. 768 00:48:09,103 --> 00:48:11,279 [ضحكة مكتومة] أنا أحبه. 769 00:48:13,978 --> 00:48:16,632 رائع. لقد نجحت إلى استراحة العشاء الثانية. 770 00:48:16,676 --> 00:48:19,853 لا بد أنني أطلقت النار عشرين بطولة 771 00:48:19,897 --> 00:48:22,290 قبل أن أستمر لفترة طويلة. 772 00:48:22,334 --> 00:48:24,902 إذن، كم بقي؟ 773 00:48:24,945 --> 00:48:27,817 أربع طاولات، لذلك ينبغي أن يتم ذلك غدا. 774 00:48:29,080 --> 00:48:31,169 كم عدد البطاقات التي تلعبها؟ 775 00:48:34,215 --> 00:48:36,261 40 يد في الساعة، 776 00:48:36,304 --> 00:48:39,090 من ثماني إلى 12 ساعة يومياً، ستة إلى سبعة أيام في الأسبوع. 777 00:48:39,133 --> 00:48:41,266 هل تفعل أي شيء آخر؟ 778 00:48:41,309 --> 00:48:42,920 مثل ماذا؟ 779 00:48:42,963 --> 00:48:44,443 مثل أي شيء. 780 00:48:44,486 --> 00:48:47,707 اذهب إلى الحديقة، حفلة موسيقية، متحف. 781 00:48:47,750 --> 00:48:49,535 -متحف؟ -نعم. 782 00:48:49,578 --> 00:48:51,363 سأشتري لك كتابًا عنه. يطلق عليه... 783 00:48:51,406 --> 00:48:52,930 الكل: متاحف للدمى. 784 00:48:52,973 --> 00:48:55,628 با-دوم-بوم. [يضحك] 785 00:48:55,671 --> 00:48:59,110 لا، ولكن على محمل الجد، يجب عليك أن تفعل شيئا آخر. 786 00:48:59,153 --> 00:49:01,112 فقط للتنوع. 787 00:49:05,507 --> 00:49:07,596 أحب لعب الورق. 788 00:49:10,164 --> 00:49:15,865 ♪ في انحراف وحيد 789 00:49:18,085 --> 00:49:22,307 ♪ لن يستقر مع حشد من الناس... ♪ 790 00:49:22,350 --> 00:49:24,439 [ضحك] 791 00:49:24,483 --> 00:49:26,659 الولايات المتحدة الأمريكية! 792 00:49:26,702 --> 00:49:29,792 المجموعة: الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية! 793 00:49:36,886 --> 00:49:39,324 هذا هو 800000 دولار. 794 00:49:39,367 --> 00:49:41,021 ومن أين يحصلون على أموالهم؟ 795 00:49:41,065 --> 00:49:42,892 [يسخر] الجيز لويز. 796 00:49:42,936 --> 00:49:44,416 أبطئ يا طفل. 797 00:49:44,459 --> 00:49:46,766 هل ترى الرقائق الأرجوانية؟ ماذا يقولون؟ 798 00:49:46,809 --> 00:49:48,420 5000. 799 00:49:48,463 --> 00:49:50,030 5000 ماذا؟ 800 00:49:50,074 --> 00:49:51,901 5000 حبة أرز؟ 801 00:49:51,945 --> 00:49:53,512 هذا ليس المال. 802 00:49:53,555 --> 00:49:55,166 تلك هي رقائق البطولة. 803 00:49:55,209 --> 00:49:56,732 نحن نسميهم دولارات فقط 804 00:49:56,776 --> 00:49:58,343 إنها دعاية جيدة. 805 00:49:58,386 --> 00:50:00,432 إذن، كم هو؟ 806 00:50:00,475 --> 00:50:03,609 يعتمد على الشراء والانقسام. 807 00:50:03,652 --> 00:50:07,526 لعبة مثل هذه, هناك حوالي 500000 في اللعب. 808 00:50:07,569 --> 00:50:10,050 الفائز سيحصل على 150 809 00:50:10,094 --> 00:50:13,793 الوصيف في أي مكان من 70 إلى 80، وهكذا. 810 00:50:13,836 --> 00:50:17,188 -الرجل: أوه، نعم! -المجموعة: الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية! 811 00:50:17,231 --> 00:50:21,366 الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية! 812 00:50:21,409 --> 00:50:23,237 هل تعرف من هو؟ 813 00:50:23,281 --> 00:50:24,673 من؟ 814 00:50:24,717 --> 00:50:27,502 بيل تيل أو أيا كان اسمه الحقيقي هو. 815 00:50:27,546 --> 00:50:29,461 أنت تعرف من هو، أليس كذلك؟ 816 00:50:29,504 --> 00:50:32,594 كل ما سمعته كان وليام تيل. 817 00:50:32,638 --> 00:50:34,596 لماذا تعتقد له اسم آخر؟ 818 00:50:34,640 --> 00:50:36,642 لقد كنت حوله. 819 00:50:36,685 --> 00:50:38,861 انه لغزا. 820 00:50:38,905 --> 00:50:41,951 وأنا لا أعرف إذا كان هذا شيء جيد أو شيء سيء. 821 00:50:41,995 --> 00:50:44,171 هل أنا في أي خطر؟ 822 00:50:44,215 --> 00:50:45,564 ماذا؟ 823 00:50:45,607 --> 00:50:47,218 الوقوع في الحب؟ 824 00:50:47,261 --> 00:50:50,134 لا تكن طفلا. 825 00:50:50,177 --> 00:50:52,179 ما هو ماضيه؟ 826 00:50:52,223 --> 00:50:54,094 سيرك: لم أطلب. 827 00:50:54,138 --> 00:50:56,053 حسنا، ما أنت اثنان القيام معا؟ 828 00:50:56,096 --> 00:50:57,706 ليس لدي أي أهداف. 829 00:50:57,750 --> 00:51:00,622 أنا فقط على طول الرحلة، يوم واحد في وقت واحد. 830 00:51:00,666 --> 00:51:02,407 همم. 831 00:51:04,322 --> 00:51:06,585 كيرك: ما رأيك انه يحمل؟ 832 00:51:06,628 --> 00:51:09,414 لا ليندا: لا أعرف، لكن إذا اصمت، سنكتشف ذلك. 833 00:51:12,112 --> 00:51:13,940 الكل في. 834 00:51:19,467 --> 00:51:21,382 اتصل. 835 00:51:26,257 --> 00:51:29,129 رجل: أوه نعم! الولايات المتحدة الأمريكية! 836 00:51:29,173 --> 00:51:31,740 المجموعة: الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية! 837 00:51:31,784 --> 00:51:35,396 -الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية! -[ضحك] 838 00:51:35,440 --> 00:51:37,224 [رجل يصيح] 839 00:51:37,268 --> 00:51:40,401 -الولايات المتحدة الأمريكية! -هذا كل شيء يا عزيزي. [يضحك] 840 00:51:46,233 --> 00:51:48,409 حسنًا. 841 00:51:48,453 --> 00:51:50,629 54000 لعمل ليلة. 842 00:51:50,672 --> 00:51:52,892 آمل ألا تشعر بخيبة أمل. 843 00:51:52,935 --> 00:51:56,678 هذا، اه، 27 بالنسبة لك، 27 بالنسبة لي. 844 00:51:56,722 --> 00:51:59,072 اسمحوا لي أن التوقيع على هذا. 845 00:51:59,116 --> 00:52:01,074 مهلا، اه، عفوا ثانية. 846 00:52:01,118 --> 00:52:02,467 حصلت على خرطوم ذلك. 847 00:52:02,510 --> 00:52:03,990 حسنًا. 848 00:52:04,033 --> 00:52:06,035 لا ليندا: سآخذ مانهاتن. 849 00:52:06,079 --> 00:52:08,690 سأحصل على، اه... نفس الشيء من فضلك. 850 00:52:10,475 --> 00:52:12,955 ها أنت ذا. 851 00:52:12,999 --> 00:52:15,044 شكرًا. 852 00:52:22,226 --> 00:52:23,923 شكرًا لك. 853 00:52:25,185 --> 00:52:27,840 -هتافات. -هتافات. 854 00:52:34,977 --> 00:52:38,067 ماذا تقصد متى قلت ذلك في اليوم الآخر؟ 855 00:52:39,025 --> 00:52:40,766 قال ماذا؟ 856 00:52:40,809 --> 00:52:42,376 لقد أيقظتك. 857 00:52:42,420 --> 00:52:43,986 ماذا يعني ذلك؟ 858 00:52:44,030 --> 00:52:46,598 [ضحكة مكتومة بهدوء] 859 00:52:46,641 --> 00:52:49,296 لا أعرف. لقد كان مجرد شيء قلته. 860 00:52:49,340 --> 00:52:51,080 إنه مجرد تعليق. 861 00:52:51,124 --> 00:52:53,170 مم. 862 00:52:53,213 --> 00:52:55,215 إنه شيء غريب أن أقول. 863 00:52:57,565 --> 00:53:00,351 إذن، ما هي قصتك؟ 864 00:53:00,394 --> 00:53:03,005 الجميع لديه قصة. 865 00:53:03,049 --> 00:53:05,138 ما هي قصتك؟ 866 00:53:06,183 --> 00:53:07,619 [ضحكة مكتومة بهدوء] 867 00:53:07,662 --> 00:53:10,274 لماذا لعبة البوكر؟ 868 00:53:10,317 --> 00:53:12,711 اسمحوا لي أن أخمن--لقد حدث ذلك شيء يجب القيام به مع الرجل. 869 00:53:12,754 --> 00:53:14,930 -بنغو. -[يضحك] أين كان هذا؟ 870 00:53:16,323 --> 00:53:18,020 شرق سانت لويس. 871 00:53:18,064 --> 00:53:19,892 لقد ذهب خارج منطقته. 872 00:53:19,935 --> 00:53:21,154 انه يميل. 873 00:53:21,198 --> 00:53:22,242 أي اتجاه؟ 874 00:53:22,286 --> 00:53:23,983 عنف. 875 00:53:24,026 --> 00:53:26,507 لكن كان لديه بعض الأصدقاء الجيدين من أحبني، 876 00:53:26,551 --> 00:53:29,206 وكانوا مقامرين 877 00:53:29,249 --> 00:53:31,817 وأنا جنحت في هذا الاتجاه. 878 00:53:31,860 --> 00:53:35,864 و... قالوا عندي مهارات الناس جيدة جدا. 879 00:53:37,257 --> 00:53:40,042 نعم، لقد وجدت شيئا أنا جيد في. 880 00:53:43,089 --> 00:53:44,960 أنا معجب بك. 881 00:53:48,964 --> 00:53:51,880 أنا أحب هذه الصداقة التي لدينا. 882 00:54:01,847 --> 00:54:03,805 إذن، أم... 883 00:54:03,849 --> 00:54:05,851 ما هي خططك؟ 884 00:54:05,894 --> 00:54:08,332 يعجبني اه... أنا أحب أين يتجه. 885 00:54:08,375 --> 00:54:09,942 أعني الليلة. 886 00:54:12,814 --> 00:54:14,599 يجب أن أعود إلى الفندق الخاص بي. 887 00:54:14,642 --> 00:54:16,427 لدي بعض العمل للقيام به. 888 00:54:16,470 --> 00:54:19,212 أنت لا تقيم هنا؟ 889 00:54:19,256 --> 00:54:21,170 لا، لا أحب البقاء في الكازينوهات. 890 00:54:21,214 --> 00:54:23,738 إنهم يعرفون كل شيء عنه أنت--الخادمات والموظفين. 891 00:54:23,782 --> 00:54:25,131 كاميرات الممر، الضوضاء. 892 00:54:25,174 --> 00:54:27,133 انها ليست بالنسبة لي. 893 00:54:27,176 --> 00:54:28,961 نراكم على الطريق، لا ليندا. 894 00:54:29,004 --> 00:54:30,397 [القبلات] 895 00:54:31,398 --> 00:54:32,834 كليفلاند، أليس كذلك؟ 896 00:54:32,878 --> 00:54:34,923 نعم. 897 00:54:36,229 --> 00:54:38,884 ♪ 898 00:54:53,333 --> 00:54:55,379 ♪ 899 00:55:01,733 --> 00:55:05,040 وليام: كان اسمه الحقيقي جون رودجرز. 900 00:55:05,084 --> 00:55:08,217 جاء "جون جوردو". في وقت لاحق. 901 00:55:08,261 --> 00:55:10,219 ولد في جورجيا. 902 00:55:10,263 --> 00:55:12,309 لقد لفت الانتباه أولاً من وكالة المخابرات المركزية 903 00:55:12,352 --> 00:55:14,876 خلال الكونترا مكافحة التمرد. 904 00:55:16,487 --> 00:55:19,403 تم تدريبه على الاستجواب في نيكاراغوا. 905 00:55:20,534 --> 00:55:22,362 ومن هناك دخل برنامج سيري. 906 00:55:22,406 --> 00:55:25,365 البقاء على قيد الحياة والتهرب, المقاومة والهروب. 907 00:55:26,932 --> 00:55:29,413 تم ابتكار البرنامج لمساعدة الجنود الأمريكيين الأسرى 908 00:55:29,456 --> 00:55:31,806 الصمود معادية الاستجوابات. 909 00:55:31,850 --> 00:55:33,721 احصل على اللعنة! استيقظ! 910 00:55:33,765 --> 00:55:36,550 [شخير، أنين] 911 00:55:39,379 --> 00:55:42,339 وليام: لقد تم وضعهم في ظروف التوتر. 912 00:55:43,383 --> 00:55:45,777 الحرمان الحسي، 913 00:55:45,820 --> 00:55:48,388 الحبس في أماكن قريبة، 914 00:55:48,432 --> 00:55:51,565 نظرا للقصف مع ديسيبل خطير من الضوضاء. 915 00:55:51,609 --> 00:55:53,698 [طفل يبكي فوق سماعات الرأس] 916 00:55:54,655 --> 00:55:58,311 التجويع، والحرمان من النوم. 917 00:56:01,053 --> 00:56:02,707 والإذلال الجنسي. 918 00:56:18,853 --> 00:56:21,203 بعد المقاتلين الأجانب في معتقل غوانتانامو 919 00:56:21,247 --> 00:56:24,293 كانوا غير مستجيبين إلى الاستجوابات، 920 00:56:24,337 --> 00:56:26,992 تم اتخاذ القرار لعكس الهندسة 921 00:56:27,035 --> 00:56:28,689 الدروس المستفادة في برنامج SERE. 922 00:56:31,431 --> 00:56:33,825 SERE المدربين النفسيين تم إحضارهم إلى غوانتانامو 923 00:56:33,868 --> 00:56:37,002 لاستنباط المعززة تقنيات الاستجواب. 924 00:56:38,482 --> 00:56:40,571 واحدة من أول من وصل 925 00:56:40,614 --> 00:56:44,966 كان المستشار جون جوردو، الآن مدني. 926 00:56:45,010 --> 00:56:47,099 الدروس المستفادة في غوانتانامو تم نقلها 927 00:56:47,142 --> 00:56:49,580 لاستجواب المواقع السوداء في جميع أنحاء العالم. 928 00:56:53,627 --> 00:56:55,977 وفي عام 2003، تم اتخاذ القرار 929 00:56:56,021 --> 00:56:58,240 إلى غوانتانامو إيزي السجون المدنية 930 00:56:58,284 --> 00:57:00,852 في مطار باغرام وأبو غريب. 931 00:57:03,594 --> 00:57:07,336 المستشار المدني جون جوردو وصل في مايو. 932 00:57:11,428 --> 00:57:13,342 هل ذهبت إلى الكلية يا تيليش؟ 933 00:57:13,386 --> 00:57:15,301 كلية المجتمع سنتين. 934 00:57:15,344 --> 00:57:17,303 يعلمونك الإبداع هناك؟ 935 00:57:17,346 --> 00:57:18,609 لا يا سيدي. 936 00:57:18,652 --> 00:57:20,349 حسنا، هذا ما يستغرق الأمر هنا. 937 00:57:20,393 --> 00:57:21,786 ليس كل شيء أبيض وأسود. 938 00:57:21,829 --> 00:57:23,265 عليك أن تستخدم خيالك. 939 00:57:23,309 --> 00:57:25,920 هذا ليس حول باتباع دليل. 940 00:57:25,964 --> 00:57:27,879 يتعلق الأمر بالحصول على إجابات. 941 00:57:27,922 --> 00:57:29,881 الإجابات التي سوف تنقذ حياة الأميركيين. 942 00:57:29,924 --> 00:57:31,665 ماذا لو كانوا لا يعرفون الإجابات؟ 943 00:57:31,709 --> 00:57:33,624 [تنهدات] كلهم يقولون ذلك. 944 00:57:33,667 --> 00:57:35,495 هذه هي ثقافتهم. 945 00:57:35,539 --> 00:57:37,454 اتبعني. 946 00:57:37,497 --> 00:57:39,194 أيقظه! 947 00:57:39,238 --> 00:57:42,023 بوفورت، ادخل إلى هناك. 948 00:57:42,067 --> 00:57:44,286 جوردو: حان الوقت للتحدث، يا صديقي الصغير. 949 00:57:44,330 --> 00:57:47,072 -[آهات السجين] -فوق! دعنا نذهب! 950 00:57:47,115 --> 00:57:49,857 [السجين والرجل يتحدث العربية] 951 00:57:49,901 --> 00:57:51,903 اذهب! 952 00:57:51,946 --> 00:57:53,905 -جوردو: سأعود فورًا. -[أنين السجين] 953 00:57:53,948 --> 00:57:55,472 تيليش... 954 00:57:55,515 --> 00:57:57,561 أنا معجب بك. 955 00:57:57,604 --> 00:57:59,824 أعتقد أنك حصلت على ما يلزم. 956 00:57:59,867 --> 00:58:02,174 لقد حصلت على الاشياء الصحيحة. 957 00:58:02,217 --> 00:58:04,872 سأضعك في الوردية الليلية. 958 00:58:04,916 --> 00:58:08,397 هذا هو المكان الذي كل شيء الأشياء الجيدة تحدث. 959 00:58:08,441 --> 00:58:11,792 حسنًا، دعنا نمارس الجنس مع أحمد! 960 00:58:13,011 --> 00:58:16,057 جرير. امسح هذا القرف بعيدا عنه. 961 00:58:16,101 --> 00:58:19,365 لقد انتهت أيامك السهلة يا أحمد. 962 00:58:19,408 --> 00:58:20,888 تعال. 963 00:58:20,932 --> 00:58:22,934 اصعده. اصعده. 964 00:58:22,977 --> 00:58:24,892 -[همهمات] -[رطم] 965 00:58:26,241 --> 00:58:27,895 وليام: كان جوردو على حق. 966 00:58:27,939 --> 00:58:29,114 [رطم] 967 00:58:29,157 --> 00:58:31,203 لقد كان بداخلي. 968 00:58:34,119 --> 00:58:36,425 كان لدي الأشياء الصحيحة. 969 00:58:38,253 --> 00:58:40,952 [نقر الكاميرا] 970 00:58:56,271 --> 00:58:58,230 كان الطفل على حق. 971 00:58:58,273 --> 00:59:01,494 وعندما ظهرت تلك الصور، اختفى جوردو. 972 00:59:05,237 --> 00:59:09,197 الوحيدون الذين تمت محاكمتهم كانت في الصور. 973 00:59:09,241 --> 00:59:11,112 وليس رؤسائهم. 974 00:59:11,156 --> 00:59:14,333 وليس رؤساء رؤسائهم. 975 00:59:14,376 --> 00:59:18,337 تحرك جوردو، بدأ شركته الاستشارية الخاصة. 976 00:59:18,380 --> 00:59:20,905 سمعت أنه كان العمل في القاهرة. 977 00:59:23,081 --> 00:59:26,606 في الجيش، الرتبة تعني كل شيء 978 00:59:26,650 --> 00:59:30,044 في USDB، هذا لا يعني شيئا. 979 00:59:32,003 --> 00:59:33,352 و ... 980 00:59:33,395 --> 00:59:34,788 -ماذا تفعل يا رجل؟ -ماذا؟ 981 00:59:34,832 --> 00:59:36,224 -هل لديك مشكلة؟ -لا. أنا آسف. 982 00:59:36,268 --> 00:59:38,444 -هل لديك مشكلة؟ -أنا آسف. 983 00:59:38,487 --> 00:59:40,533 آسف لذلك. 984 00:59:51,326 --> 00:59:53,067 [الهمهمات] 985 00:59:54,242 --> 00:59:56,331 ♪ 986 01:00:03,295 --> 01:00:05,993 [منخفض]: افعلها. افعلها. 987 01:00:16,438 --> 01:00:18,440 عاهرة. 988 01:00:26,231 --> 01:00:30,061 ويليام: اسم السجين كان كلاي ويليامز. 989 01:00:30,104 --> 01:00:32,672 لا أعرف إذا كان هو حيا أو ميتا. 990 01:00:32,716 --> 01:00:34,500 لو كان على قيد الحياة، 991 01:00:34,543 --> 01:00:37,416 أتساءل عما إذا كان بإمكاني استئجاره لإنهاء المهمة. 992 01:00:44,553 --> 01:00:47,295 كيرك: كما تعلم، هذه ليست حياة سيئة. 993 01:00:47,339 --> 01:00:49,384 أعتقد أنني أستطيع تعتاد على هذا. 994 01:00:51,169 --> 01:00:52,910 إنه هامش رفيع. 995 01:00:52,953 --> 01:00:54,868 إنها 24-7. 996 01:00:54,912 --> 01:00:57,001 معظم القطط لا تستطيع قطعها. 997 01:00:59,743 --> 01:01:01,614 إذًا، كيف تعرفت على لا ليندا؟ 998 01:01:01,658 --> 01:01:02,963 أنا أحبها. 999 01:01:03,007 --> 01:01:04,965 إنها تدير إسطبلًا. 1000 01:01:05,009 --> 01:01:06,793 هذا ما يسمونه مجموعة من المقامرين 1001 01:01:06,837 --> 01:01:08,229 بدعم من المستثمرين. 1002 01:01:08,273 --> 01:01:09,883 المقامرون هم الخيول. 1003 01:01:09,927 --> 01:01:11,537 قام المستثمرون بطرح الأموال. 1004 01:01:11,580 --> 01:01:14,192 تقسيم المكاسب مع اه...الاسطبل. 1005 01:01:15,497 --> 01:01:17,978 ولكن لماذا لا يفعلون ذلك فقط استخدام أموالهم الخاصة؟ 1006 01:01:19,676 --> 01:01:21,416 OPM. 1007 01:01:23,070 --> 01:01:25,290 أموال الآخرين. 1008 01:01:25,333 --> 01:01:29,163 الكازينو، التلفاز، المواقع الإلكترونية-- كلهم يريدون أوعية كبيرة. 1009 01:01:29,207 --> 01:01:31,296 انها الترفيه. 1010 01:01:34,647 --> 01:01:36,518 مهلا، إلى أين نحن ذاهبون، على أي حال؟ 1011 01:01:36,562 --> 01:01:38,303 اعتقدت سانت لويس لقد عاد بهذه الطريقة. 1012 01:01:38,346 --> 01:01:40,044 أخذ منعطف. 1013 01:01:42,176 --> 01:01:45,049 سنقوم برحلة صغيرة أسفل حارة الذاكرة. 1014 01:01:48,792 --> 01:01:50,837 ♪ 1015 01:02:11,771 --> 01:02:14,165 وليام: كان هذا منزلي لمدة ثماني سنوات ونصف. 1016 01:02:14,208 --> 01:02:16,733 منذ أن كنا قريبين، اعتقدت أننا سوف ننزل. 1017 01:02:19,518 --> 01:02:21,520 هناك، الطابق الثاني. 1018 01:02:21,563 --> 01:02:23,478 202 ب جراب. 1019 01:02:25,045 --> 01:02:28,222 حصلت على مكاني الخاص بعد السنة الأولى. 1020 01:02:28,266 --> 01:02:30,442 ثم، أم... 1021 01:02:30,485 --> 01:02:33,140 مكان آخر على الجانب الآخر. 1022 01:02:34,794 --> 01:02:36,491 أنت تعرف هذا الرفيق قلت لك عنه، 1023 01:02:36,535 --> 01:02:38,189 الشخص الذي أردتك أن تقابله؟ 1024 01:02:38,232 --> 01:02:40,060 إنه هنا. 1025 01:02:40,104 --> 01:02:42,367 اعتقدت أنني سأقوم بزيارته. لقد رتبت ذلك. 1026 01:02:42,410 --> 01:02:44,369 تريد الانضمام؟ 1027 01:02:44,412 --> 01:02:45,718 [ضحكة مكتومة] 1028 01:02:45,762 --> 01:02:47,372 الذهاب إلى السجن العسكري؟ 1029 01:02:47,415 --> 01:02:49,069 رقم لا، شكرا. 1030 01:02:49,113 --> 01:02:50,941 حسنا، انها جيدة جدا بقدر ما تذهب السجون. 1031 01:02:50,984 --> 01:02:53,813 كما تعلمون، بنيت في عام 2002. 1032 01:02:53,857 --> 01:02:56,773 الأشياء لا تزال تعمل، مثل المراحيض. 1033 01:02:56,816 --> 01:02:59,253 اللعنة يا رجل، أعني، أنت تمشي هناك 1034 01:02:59,297 --> 01:03:01,473 وتلك الأبواب تغلق خلفك، هذا سخيف. 1035 01:03:01,516 --> 01:03:02,953 انا ذاهب للداخل. 1036 01:03:02,996 --> 01:03:04,824 هيا. فكر في الأمر كرحلة ميدانية. 1037 01:03:04,868 --> 01:03:07,653 كلحظة قابلة للتعليم. 1038 01:03:07,696 --> 01:03:09,568 سأنتظر في السيارة. 1039 01:03:11,918 --> 01:03:13,877 أنا أدعوك. 1040 01:03:16,183 --> 01:03:18,098 أنا لن أذهب. 1041 01:03:23,625 --> 01:03:25,323 مجرد ركن السيارة. 1042 01:03:26,280 --> 01:03:28,369 ♪ 1043 01:03:35,333 --> 01:03:37,422 [صوت بوق القطار] 1044 01:04:01,098 --> 01:04:03,317 مهلا، كنت من أي وقت مضى على جوجل إيرث؟ 1045 01:04:05,406 --> 01:04:07,191 ما هذا؟ 1046 01:04:07,234 --> 01:04:09,541 إنه المكان الذي كنت فيه عندما كنت في انتظاركم. إنه لأمر مدهش. 1047 01:04:09,584 --> 01:04:11,369 انظر، يمكنك الدخول إلى أي مكان في العالم. 1048 01:04:11,412 --> 01:04:13,327 يأتي الحق. عرض الشارع. 1049 01:04:13,371 --> 01:04:15,329 أنظر إلى ذلك. 290 طريق جريت هيلز. 1050 01:04:15,373 --> 01:04:17,027 روكفيل، فيرجينيا. 1051 01:04:17,070 --> 01:04:19,638 المنزل والمناطق المحيطة به، خط العرض وخط الطول. 1052 01:04:19,681 --> 01:04:21,814 هذا منزل جون جوردو. 1053 01:04:23,468 --> 01:04:26,427 المدخل الأمامي، المدخل الخلفي. 1054 01:04:27,951 --> 01:04:30,910 هل ما زلتِ تضعينه في دماغك؟ 1055 01:04:30,954 --> 01:04:32,607 نعم يا سيدي. 1056 01:04:34,522 --> 01:04:37,221 لا أعتقد أن هذا هذه فكرة عظيمة. 1057 01:04:47,579 --> 01:04:49,668 كيف سارت الأمور في ليفنوورث؟ 1058 01:04:56,240 --> 01:04:58,155 هل مازلت غاضباً مني؟ 1059 01:05:01,985 --> 01:05:03,943 مهلا، لم تكن لا ليندا من المفترض أن يقابلنا هنا؟ 1060 01:05:03,987 --> 01:05:05,423 نعم. 1061 01:05:05,466 --> 01:05:07,294 وقالت انها سوف تكون هنا غدا. 1062 01:05:07,338 --> 01:05:09,296 قابلنا في سانت لويس، 1063 01:05:09,340 --> 01:05:12,082 ثم قم بعمل أكوام عميقة في بيلوكسي. 1064 01:05:12,125 --> 01:05:15,346 تونيكا، وإلى مدينة بنما. 1065 01:05:16,913 --> 01:05:18,653 أنت معجب بها، هاه؟ 1066 01:05:23,484 --> 01:05:25,573 نعم. 1067 01:05:25,617 --> 01:05:27,445 نعم. أنا أيضاً. 1068 01:05:29,273 --> 01:05:31,318 هل سبق لك أن تزوجت؟ 1069 01:05:36,802 --> 01:05:40,023 عندما كنت في الخدمة، لقد كنت قليلاً من رجل السيدات. 1070 01:05:40,066 --> 01:05:41,763 اعتقدت أنني كنت. 1071 01:05:41,807 --> 01:05:44,375 لكن اه... 1072 01:05:44,418 --> 01:05:46,986 ثم حدثت الأشياء الأخرى. 1073 01:05:47,030 --> 01:05:49,336 تم كسر السرد. 1074 01:05:52,296 --> 01:05:54,602 إذن، كم من الوقت مضى منذ أن وضعت؟ 1075 01:05:59,651 --> 01:06:02,219 كم من الوقت مضى منذ أن رأيت والدتك؟ 1076 01:06:02,262 --> 01:06:04,090 لا أعرف أين تجدها. 1077 01:06:04,134 --> 01:06:06,005 هذا هراء. 1078 01:06:06,049 --> 01:06:08,181 ما هو العمل؟ لك، على أي حال؟ 1079 01:06:09,182 --> 01:06:11,706 -هل تتذكرها؟ -بالتأكيد. 1080 01:06:11,750 --> 01:06:14,666 نعم؟ هي تتواصل معك؟ 1081 01:06:14,709 --> 01:06:16,755 هل تحاول الاتصال بك؟ 1082 01:06:19,366 --> 01:06:22,065 سأعقد لك صفقة، يا كيد. 1083 01:06:22,108 --> 01:06:25,024 تذهب لرؤية والدتك، وسوف أضع سخيف. 1084 01:06:33,293 --> 01:06:36,122 حول في وقت سابق: أنا لا أحب السجون. 1085 01:06:36,166 --> 01:06:37,384 [يسخر] 1086 01:06:37,428 --> 01:06:39,169 حتى رؤيتهم على الطريق السريع هنا، 1087 01:06:39,212 --> 01:06:42,868 تنظر اليه و... أنت تدرك، 1088 01:06:42,911 --> 01:06:45,044 "يا إلهي، هذا سجن." 1089 01:06:48,352 --> 01:06:51,355 كان والدي يرسل أمي رسائل من باغرام، 1090 01:06:51,398 --> 01:06:53,705 وكانت تبكي. 1091 01:07:03,280 --> 01:07:05,760 هناك شيء مشابهة تمامًا في لعبة البوكر. 1092 01:07:06,805 --> 01:07:08,589 هل تعرف عبارة "الميل"؟ 1093 01:07:08,633 --> 01:07:10,113 نعم. 1094 01:07:10,156 --> 01:07:11,940 عندما يحصل اللاعب غارقون في الفوز، 1095 01:07:11,984 --> 01:07:14,378 يلعب خارج منطقته. 1096 01:07:14,421 --> 01:07:16,684 تماما كما هو الحال في الكرة والدبابيس. 1097 01:07:19,122 --> 01:07:22,038 وهناك شيء مماثل في الاستجوابات. 1098 01:07:22,081 --> 01:07:24,431 يطلق عليه "انجراف القوة". 1099 01:07:24,475 --> 01:07:27,782 يحدث عندما ينطبق المحقق 1100 01:07:27,826 --> 01:07:31,308 المزيد والمزيد من القوة ل السجين مع نتائج أقل. 1101 01:07:32,918 --> 01:07:34,963 المحقق يصبح مخمورا 1102 01:07:35,007 --> 01:07:37,357 بالإحباط والقوة. 1103 01:07:39,185 --> 01:07:41,883 يمكن لأي رجل أن يميل. 1104 01:07:41,927 --> 01:07:44,277 أستطيع الإمالة. 1105 01:07:44,321 --> 01:07:46,410 يمكن لوالدك أن يميل. 1106 01:07:47,802 --> 01:07:49,935 يمكنك إمالة. 1107 01:07:55,636 --> 01:07:57,812 قلت اركب معي 1108 01:07:57,856 --> 01:07:59,988 لقد فعلت. 1109 01:08:00,032 --> 01:08:02,078 جئت على طول. 1110 01:08:04,036 --> 01:08:07,083 ماذا تعتقد أننا نخطط له، أنت وأنا؟ 1111 01:08:16,440 --> 01:08:18,529 ♪ 1112 01:08:28,060 --> 01:08:29,496 [يغلق الكمبيوتر المحمول] 1113 01:08:35,720 --> 01:08:40,812 ♪ في انحراف وحيد 1114 01:08:43,075 --> 01:08:47,253 ♪ لن يستقر مع حشد من الناس ♪ 1115 01:08:51,431 --> 01:08:53,346 ♪ في انحرافتي الوحيدة... 1116 01:08:53,390 --> 01:08:55,522 كيرك: ♪ لا لا ليندا، لا لا ليندا ♪ 1117 01:08:55,566 --> 01:08:57,133 ♪ لا لا ليندا. 1118 01:08:57,176 --> 01:08:59,700 -[همهمات لا ليندا بشكل إيقاعي] -لا ليندا! 1119 01:08:59,744 --> 01:09:02,094 [لا ليندا تضحك، وتتنهد] 1120 01:09:02,138 --> 01:09:04,488 هنا، قمت بالتسجيل المسبق لك مع الشراء. 1121 01:09:04,531 --> 01:09:07,447 الآن، أصبح اسمك بعض قيمة الاعتراف. 1122 01:09:07,491 --> 01:09:09,449 حسنا، هذا دائما شيء جيد. 1123 01:09:09,493 --> 01:09:11,538 -[مجموعة تهتف "الولايات المتحدة الأمريكية"] -كيف هو الاقبال؟ 1124 01:09:11,582 --> 01:09:14,150 - اه عادي . -أوه. 1125 01:09:14,193 --> 01:09:16,413 أنت تعرف ذلك الرجل، اه، أن تفعل دائما مثل هذا؟ 1126 01:09:16,456 --> 01:09:18,937 -روني الدينية. -نعم. إنه هنا. 1127 01:09:18,980 --> 01:09:21,244 حصلت على سانتا تانيتا وكل تلك الأشياء معه. 1128 01:09:21,287 --> 01:09:23,420 -السانتيريا. -السانتيريا... 1129 01:09:23,463 --> 01:09:25,813 ♪ في انحراف وحيد 1130 01:09:27,424 --> 01:09:28,990 -لا ليندا: مم، مم، مم. -[صيحات الجمهور] 1131 01:09:29,034 --> 01:09:33,038 ♪ لن يستقر مع حشد من الناس ♪ 1132 01:09:36,302 --> 01:09:41,177 ♪ أنت وحش التي كنت أربيها ♪ 1133 01:09:43,962 --> 01:09:48,227 ♪ هذا يحيط بك مثل التاج ♪ 1134 01:09:50,751 --> 01:09:56,192 ♪ لكني بحاجة إلى بعض النشوة 1135 01:09:57,932 --> 01:10:02,807 ♪ لكن ليس لدي ما أعرضه 1136 01:10:05,288 --> 01:10:12,164 ♪ وقلبي لم ينكسر 1137 01:10:12,208 --> 01:10:17,474 ♪ لن يحول الفضة إلى ذهب 1138 01:10:19,780 --> 01:10:23,784 ♪ في دعوتك الوحيدة 1139 01:10:23,828 --> 01:10:26,222 رجل: دعونا الحصول على البطاقات في الهواء! 1140 01:10:27,310 --> 01:10:31,749 ♪ لا تتدخل مع التاج ♪ 1141 01:10:34,317 --> 01:10:39,322 ♪ أنت مقود أنني كنت التواء ♪ 1142 01:10:42,673 --> 01:10:45,980 ♪ ويرتديك مثل ثوب ♪ 1143 01:10:48,983 --> 01:10:53,423 ♪ لكني بحاجة إلى بعض النشوة 1144 01:10:53,466 --> 01:10:54,902 الساعة! 1145 01:10:54,946 --> 01:10:56,643 الساعة على 38. 1146 01:10:56,687 --> 01:10:59,733 ♪ لكنني لم أحصل على شيء لإظهار... ♪ 1147 01:10:59,777 --> 01:11:01,300 حسنا، حسنا. 1148 01:11:01,344 --> 01:11:02,562 وليام: يمكن للاعب عظيم أن يرى 1149 01:11:02,606 --> 01:11:04,825 الحق في روحك. 1150 01:11:04,869 --> 01:11:07,306 يمكنه ارتداء سدادات الأذن، 1151 01:11:07,350 --> 01:11:10,788 هوديي، وقبعة بيسبول، 1152 01:11:10,831 --> 01:11:14,705 نظارات معكوسة، قناع تزلج، 1153 01:11:14,748 --> 01:11:17,011 لكنه سوف يرى الحق في روحك. 1154 01:11:17,055 --> 01:11:18,622 يتصل. 1155 01:11:18,665 --> 01:11:24,410 ♪ وقلبي لم ينكسر 1156 01:11:25,759 --> 01:11:29,285 ♪ لن يحول الفضة إلى ذهب. 1157 01:11:29,328 --> 01:11:31,330 -أين سيرك؟ -يجب أن يكون قد تحطمت. 1158 01:11:31,374 --> 01:11:33,201 سأتصل به وأوقظه. 1159 01:11:33,245 --> 01:11:35,378 لا، هذا كل الحق. لا تهتم. 1160 01:11:35,421 --> 01:11:37,162 أريد مشروبا. 1161 01:11:37,205 --> 01:11:39,033 النادل: ماذا يمكنني أن أحضر لكم جميعا؟ 1162 01:11:39,077 --> 01:11:40,513 اه، سآخذ تانكيراي على الصخور. 1163 01:11:40,557 --> 01:11:43,168 سآخذ جاك، اه، 1164 01:11:43,211 --> 01:11:45,083 مزدوج وأنيق. 1165 01:11:46,693 --> 01:11:48,129 تتحدث معه. 1166 01:11:48,173 --> 01:11:50,131 هل لاحظت أي شيء عنه في الآونة الأخيرة؟ 1167 01:11:50,175 --> 01:11:52,482 مثل ماذا؟ 1168 01:11:52,525 --> 01:11:54,484 مودي و... 1169 01:11:54,527 --> 01:11:57,051 لا أعرف... لا أعرف. 1170 01:11:57,095 --> 01:12:00,185 حسنا، لقد حصلت على عرض ل برعاية من روك بوكر. 1171 01:12:00,228 --> 01:12:01,882 10000 لك. 1172 01:12:01,926 --> 01:12:04,015 نعم؟ هذا هو واحد مع، اه، 1173 01:12:04,058 --> 01:12:05,973 شعار المهر الصغير على الثدي، أليس كذلك؟ 1174 01:12:06,017 --> 01:12:08,149 - نعم الحصان الهزاز بكلمة "لعبة البوكر". 1175 01:12:08,193 --> 01:12:09,934 [شخص يبكي في مكان قريب] 1176 01:12:09,977 --> 01:12:13,285 لا ليندا: هل أنت بخير؟ 1177 01:12:13,329 --> 01:12:16,244 نعم. أنا بخير. 1178 01:12:16,288 --> 01:12:17,855 لا ليندا: "اللعنة على ما يرام." 1179 01:12:17,898 --> 01:12:20,814 البكاء واللعنة. [يسخر] 1180 01:12:20,858 --> 01:12:23,121 -ماذا علي أن أفعل لهذه الرعاية؟ -مم. 1181 01:12:23,164 --> 01:12:24,818 عليك فقط أن ترتدي قمصانهم 1182 01:12:24,862 --> 01:12:26,603 خلال البطولات. 1183 01:12:27,995 --> 01:12:29,954 كان علي أن أسأل. 1184 01:12:29,997 --> 01:12:31,912 لقد كان عرضا. 1185 01:12:34,262 --> 01:12:36,047 أتمنى لو كان الطفل هنا. 1186 01:12:36,090 --> 01:12:38,223 -حسنا، اسمحوا لي أن أتصل به. -لا، كل شيء على ما يرام. 1187 01:12:38,266 --> 01:12:39,920 اتركه وشأنه. 1188 01:12:44,011 --> 01:12:46,753 أنت تعرف أنك قطعت. هذه هي لحظتك. 1189 01:12:48,755 --> 01:12:53,107 كما تعلمون، أعتقد أن لديك فكرة خاطئة عني. 1190 01:12:53,151 --> 01:12:55,849 نعم، أريد الفوز بالمال. 1191 01:12:55,893 --> 01:12:57,677 أريد أن أذهب إلى بطولة العالم، 1192 01:12:57,721 --> 01:13:00,724 ولكن بعد ذلك هذا كل شيء. 1193 01:13:00,767 --> 01:13:04,945 هذا الطفل سيرك، يحتاج إلى المساعدة. 1194 01:13:04,989 --> 01:13:07,034 عليه ديون مالية. 1195 01:13:08,296 --> 01:13:09,907 وأنا أفهمه. 1196 01:13:09,950 --> 01:13:11,822 وإذا كان بإمكاني مساعدته، 1197 01:13:11,865 --> 01:13:14,433 ربما لديه فرصة للبدء من جديد، 1198 01:13:14,477 --> 01:13:17,654 استئناف تعليمه وابدأ الحياة. 1199 01:13:17,697 --> 01:13:20,831 -وهل ستفعل كل ذلك؟ -[تنهدات] 1200 01:13:20,874 --> 01:13:22,615 حسنا... 1201 01:13:22,659 --> 01:13:24,269 نعم. 1202 01:13:25,226 --> 01:13:26,880 نعم. 1203 01:13:26,924 --> 01:13:29,448 عليك أن تكون الأغرب لاعب بوكر قابلته في حياتي. 1204 01:13:29,492 --> 01:13:32,277 -أوه، ليس لديك أي فكرة. -مم. 1205 01:13:34,061 --> 01:13:36,586 ماذا تفعل غدا؟ أنت خارج. 1206 01:13:39,893 --> 01:13:42,461 ليس لدي أي خطط. 1207 01:13:42,505 --> 01:13:44,855 وليام: فقالت لي 1208 01:13:44,898 --> 01:13:47,466 "هل رأيت مدينة من قبل كل شيء مضاء في الليل؟" 1209 01:13:49,773 --> 01:13:52,906 فقلت: نعم، لقد رأيت مدينة بأكملها تحترق." 1210 01:13:52,950 --> 01:13:55,039 ♪ 1211 01:13:56,344 --> 01:13:59,130 قالت: "ليس هكذا". 1212 01:13:59,173 --> 01:14:03,221 ♪ ط ط ط 1213 01:14:03,264 --> 01:14:07,573 ♪ أوه أوه 1214 01:14:09,096 --> 01:14:10,620 ♪ أوه... 1215 01:14:10,663 --> 01:14:12,056 بوبي، يجب أن ترى هذا. 1216 01:14:12,099 --> 01:14:13,623 لا ليندا: لم يكن الأمر سيئا. 1217 01:14:13,666 --> 01:14:15,189 هيا، ثق بي. هذا مذهل. 1218 01:14:15,233 --> 01:14:17,061 لا ليندا: هذا ليس ما قصدت قوله. 1219 01:14:17,104 --> 01:14:19,237 بالطبع أنت تعرف الآخرين لديهم أفضل. 1220 01:14:19,280 --> 01:14:22,414 وتتعلم أن تكون حذرا حول أشخاص معينين. 1221 01:14:22,458 --> 01:14:26,157 لكن كان لدي أصدقاء، وكان لدي عائلة بالطبع. 1222 01:14:26,200 --> 01:14:27,593 كان لديهم حديقة. 1223 01:14:27,637 --> 01:14:29,334 لقد أشعلوها هكذا. 1224 01:14:29,377 --> 01:14:31,902 أكبر بكثير. [يضحك] 1225 01:14:31,945 --> 01:14:33,599 كيف أعرف؟ 1226 01:14:33,643 --> 01:14:35,209 كنت مجرد طفل صغير. 1227 01:14:35,253 --> 01:14:36,733 كل شيء كان أكبر. 1228 01:14:36,776 --> 01:14:39,213 -هل كان هذا سانت لويس؟ -نعم. 1229 01:14:39,257 --> 01:14:41,302 ♪ 1230 01:14:42,652 --> 01:14:44,436 كما تعلمون، لا يهم بالنسبة لي 1231 01:14:44,480 --> 01:14:46,873 إذا فعلت شيئا سيئا في الماضي. 1232 01:14:46,917 --> 01:14:48,919 يمكنك أن تخبرني عن ذلك. 1233 01:14:50,660 --> 01:14:52,531 [تنهدات] 1234 01:14:52,575 --> 01:14:54,490 نعم، أنا لا أعرف. 1235 01:14:57,405 --> 01:14:59,582 لا ليندا: ماذا يمكن أن يكون سيئا للغاية؟ 1236 01:14:59,625 --> 01:15:01,584 [تنهد ويليام] 1237 01:15:01,627 --> 01:15:03,194 ♪ أوه... 1238 01:15:03,237 --> 01:15:05,022 وليام: كنت مجرد طفل. 1239 01:15:05,065 --> 01:15:06,937 كل شيء كان أكبر. [ضحكة مكتومة] 1240 01:15:06,980 --> 01:15:08,634 لا ليندا: فقط في عقلك. 1241 01:15:08,678 --> 01:15:11,681 ♪ كنت أتراجع داخل وخارج الفضاء ♪ 1242 01:15:11,724 --> 01:15:13,857 ♪ لم يبق شيء 1243 01:15:13,900 --> 01:15:15,598 ♪ لم يكن هناك المزيد من الذوق 1244 01:15:15,641 --> 01:15:19,036 ♪ كل نفس أقرب يمكنك المشاركة على الإطلاق ♪ 1245 01:15:19,079 --> 01:15:23,257 ♪ لم أضيع أبدًا، كنت دائما هناك ♪ 1246 01:15:23,301 --> 01:15:26,347 ♪ كنت لك، وكنت لي 1247 01:15:26,391 --> 01:15:29,916 ♪ كل لحظة محفوظة، كل ترك وراءه ♪ 1248 01:15:29,960 --> 01:15:33,485 ♪ لم أضيع أبدًا، في مكان ما بينهما ♪ 1249 01:15:33,529 --> 01:15:37,141 ♪ كنت على الشاطئ، كانت الجنة ♪ 1250 01:15:37,184 --> 01:15:39,230 ♪ أوه... 1251 01:15:43,930 --> 01:15:46,019 ♪ أوه... 1252 01:15:49,022 --> 01:15:51,416 أنا سعيد لأنك اقترحت هذا المكان. 1253 01:15:51,459 --> 01:15:55,028 ♪ لقد كان في ذهني، كل شوكة مشتعلة ♪ 1254 01:15:55,072 --> 01:15:58,771 ♪ كان مشرقًا كالنهار، كان صوته عالياً كالقنابل ♪ 1255 01:15:58,815 --> 01:16:02,209 ♪ أنت مقدمة لقد بدأ هذا للتو ♪ 1256 01:16:02,253 --> 01:16:06,605 ♪ امسكني حتى يتعالى الحب ♪ 1257 01:16:06,649 --> 01:16:09,608 ♪ تشغيل أعمى داخل وخارج الأنظار ♪ 1258 01:16:09,652 --> 01:16:13,264 ♪ كنت على شفتي، كنت الجنة ♪ 1259 01:16:13,307 --> 01:16:16,659 ♪ لم أضيع أبدًا، في مكان ما بينهما ♪ 1260 01:16:16,702 --> 01:16:20,140 ♪ كنت على الشاطئ، كانت الجنة ♪ 1261 01:16:20,184 --> 01:16:26,320 ♪ نحن فقط سوف نسقط ببطء 1262 01:16:26,364 --> 01:16:29,976 ♪ أعلى من القنابل 1263 01:16:30,020 --> 01:16:34,546 ♪ بصوت عال مثل القنبلة 1264 01:16:34,590 --> 01:16:40,770 ♪ أنت فقط تفتح ذراعيك 1265 01:16:40,813 --> 01:16:43,468 ♪ بصوت عال مثل القنبلة 1266 01:16:44,469 --> 01:16:47,951 ♪ بصوت عال مثل القنبلة 1267 01:16:49,126 --> 01:16:51,650 ♪ أوه أوه 1268 01:16:52,651 --> 01:16:55,001 ♪ أوه أوه 1269 01:16:55,959 --> 01:16:59,179 ♪ أوه 1270 01:17:00,137 --> 01:17:02,487 ♪ أوه. 1271 01:17:02,530 --> 01:17:04,620 [أحاديث هادئة وغير واضحة] 1272 01:17:18,372 --> 01:17:21,811 لا! في الاسم من يسوع ومريم، 1273 01:17:21,854 --> 01:17:23,551 ماذا فعلت لي؟ 1274 01:17:23,595 --> 01:17:25,858 أنا لم أفعل شيئا لك! 1275 01:17:25,902 --> 01:17:27,947 [يواصل روني الصراخ بشكل غير واضح] 1276 01:17:27,991 --> 01:17:30,167 المجموعة: الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية! 1277 01:17:30,210 --> 01:17:34,214 الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية! 1278 01:17:34,258 --> 01:17:36,347 [روني يصرخ من بعيد] 1279 01:17:53,494 --> 01:17:54,974 اتصل. 1280 01:17:59,805 --> 01:18:01,894 [جري الماء] 1281 01:18:03,679 --> 01:18:06,029 -[توقف الماء] -[يستنشق بعمق] 1282 01:18:06,072 --> 01:18:07,726 [زفير] 1283 01:18:09,772 --> 01:18:11,469 [زفير] 1284 01:18:11,512 --> 01:18:13,601 [يستنشق بعمق] 1285 01:18:13,645 --> 01:18:16,126 [زفير] 1286 01:18:16,169 --> 01:18:18,258 ♪ 1287 01:18:42,239 --> 01:18:44,328 ♪ 1288 01:18:56,949 --> 01:18:59,038 [الثرثرة غير واضحة] 1289 01:19:23,106 --> 01:19:24,803 مهلا. 1290 01:19:27,023 --> 01:19:28,633 أين كنت؟ 1291 01:19:28,676 --> 01:19:30,548 أوه، لعبت لعبة ورق قليلا. 1292 01:19:30,591 --> 01:19:32,376 كيف سار الأمر؟ 1293 01:19:32,419 --> 01:19:34,291 خرج قدما. 1294 01:19:34,334 --> 01:19:36,032 لطيف - جيد. 1295 01:19:41,167 --> 01:19:43,822 كيف تريده ؟ 1296 01:19:43,866 --> 01:19:45,563 -مثل ماذا؟ -هذا. 1297 01:19:45,606 --> 01:19:47,260 هذه الحياة... 1298 01:19:47,304 --> 01:19:49,349 لدينا، أنت وأنا. 1299 01:19:50,655 --> 01:19:52,613 نعم. انها باردة. 1300 01:19:52,657 --> 01:19:55,051 هذا أمر مؤكد، ولكن... 1301 01:19:55,094 --> 01:19:57,183 ولكن ماذا؟ 1302 01:19:59,446 --> 01:20:02,145 كل نفس. 1303 01:20:02,188 --> 01:20:05,931 كما تعلمون، إنه... إنه متكرر. 1304 01:20:05,975 --> 01:20:07,803 إنه، اه... 1305 01:20:07,846 --> 01:20:11,894 لا أعرف إذا كان هذا الشعور حقًا وكأنه يذهب إلى أي مكان. 1306 01:20:14,113 --> 01:20:18,422 حسنًا، كما تعلم، اذهب فحسب حول وحول 1307 01:20:18,465 --> 01:20:20,511 حتى تحل الأمور. 1308 01:20:22,774 --> 01:20:24,820 كيف تسير الأمور بالنسبة لك؟ 1309 01:20:28,736 --> 01:20:30,869 هل أعطيته المزيد من التفكير؟ 1310 01:20:30,913 --> 01:20:33,002 [تنهدات] 1311 01:20:35,700 --> 01:20:37,354 لا. 1312 01:20:40,618 --> 01:20:42,576 [تنهدات] 1313 01:20:42,620 --> 01:20:45,753 أنت ذاهب ل بطولة العالم للبوكر؟ 1314 01:20:45,797 --> 01:20:47,538 مسجلة بالفعل. 1315 01:20:47,581 --> 01:20:48,887 سيكون ذلك رائعًا. 1316 01:20:48,931 --> 01:20:51,020 نعم، هذا سوف يكون كل شيء بالنسبة لي. 1317 01:20:51,063 --> 01:20:53,544 هل ستستقيل؟ الخروج من الدائرة؟ 1318 01:20:55,676 --> 01:20:57,722 لقد انتهيت من وقتي. 1319 01:20:59,811 --> 01:21:01,247 انظر... 1320 01:21:02,509 --> 01:21:04,555 لا أعرف إذا... 1321 01:21:04,598 --> 01:21:07,297 أنا مستعد للذهاب إلى فيغاس. 1322 01:21:09,603 --> 01:21:12,084 نعم؟ هل ستقوم بكفالة؟ 1323 01:21:33,236 --> 01:21:35,325 الوقت متأخر، ولكن هل حصلت على ثانية؟ 1324 01:21:37,805 --> 01:21:39,764 بالتأكيد. 1325 01:21:40,808 --> 01:21:42,985 أريد أن أظهر لك شيئا. 1326 01:21:43,028 --> 01:21:45,161 لديك لحظة؟ 1327 01:21:45,204 --> 01:21:46,902 حصلت على اقتراح. 1328 01:21:47,946 --> 01:21:49,817 تعال الى هنا. اتبعني. 1329 01:22:00,785 --> 01:22:02,569 [زقزقة الصراصير] 1330 01:22:02,613 --> 01:22:04,441 [نباح كلب قريب] 1331 01:22:04,484 --> 01:22:06,573 ♪ 1332 01:22:23,416 --> 01:22:25,070 هيا. 1333 01:22:44,829 --> 01:22:46,526 كنت تعيش مثل هذا؟ 1334 01:22:46,570 --> 01:22:48,354 اجلس. 1335 01:22:56,449 --> 01:22:58,321 هل تحتاج إلى أي شيء؟ 1336 01:22:58,364 --> 01:23:00,236 بعض الماء؟ 1337 01:23:00,279 --> 01:23:02,194 لا، أنا بخير. 1338 01:23:04,631 --> 01:23:06,720 ماذا عن... 1339 01:23:06,764 --> 01:23:09,636 كيس الرمل لوضع فوق رأسك؟ 1340 01:23:12,378 --> 01:23:14,424 يبيعونها على موقع ئي باي. 1341 01:23:17,427 --> 01:23:19,516 عندما المقاول المدني جون جوردو 1342 01:23:19,559 --> 01:23:21,692 اقترب مني أولاً في ابو غريب 1343 01:23:21,735 --> 01:23:23,999 قال أنني بحاجة لتكون أكثر إبداعا. 1344 01:23:24,042 --> 01:23:28,699 قال عندي موهبة لكني كنت أفتقر إلى الخيال. 1345 01:23:28,742 --> 01:23:30,222 هل توافق على ذلك؟ 1346 01:23:30,266 --> 01:23:32,311 بيل ، ماذا بحق الجحيم يحدث هنا؟ 1347 01:23:32,355 --> 01:23:34,313 الحياة الحقيقية مستمرة. 1348 01:23:35,749 --> 01:23:37,534 السلسلة العالمية للتعذيب. 1349 01:23:37,577 --> 01:23:39,884 -سأقوم بال... -ابقى جالسا! 1350 01:23:41,494 --> 01:23:43,801 أنت متأكد من أنني لا أستطيع الحصول عليك أي ماء؟ 1351 01:23:45,890 --> 01:23:48,371 قد ترغب كنت قد قبلت في وقت لاحق. 1352 01:23:52,114 --> 01:23:54,725 هل لدي انتباهك الآن، سيرك؟ 1353 01:23:56,074 --> 01:23:58,772 هل أنا؟ هل أنا؟! 1354 01:23:59,860 --> 01:24:01,601 نعم. 1355 01:24:01,645 --> 01:24:03,255 جيد. 1356 01:24:05,214 --> 01:24:10,001 هي الأعصاب الصغيرة في أطراف أصابع يديك وقدميك 1357 01:24:10,045 --> 01:24:13,613 وطرف ديك الخاص بك بدأت ترتعش من الخوف؟ 1358 01:24:17,878 --> 01:24:19,663 جيد. 1359 01:24:19,706 --> 01:24:21,795 اسمحوا لي أن تعزيز هذا قليلا. 1360 01:24:27,845 --> 01:24:29,368 [الهمهمات] 1361 01:24:29,412 --> 01:24:31,501 [ارتعاش التنفس] 1362 01:24:35,853 --> 01:24:38,029 لقد كنت أفعل القليل التحقيق عنك، 1363 01:24:38,073 --> 01:24:40,379 سيرك مع "C." 1364 01:24:41,772 --> 01:24:44,253 عن والدك-- التقيت به في أبو غريب. 1365 01:24:44,296 --> 01:24:46,037 لقد كذبت بشأن ذلك. 1366 01:24:46,081 --> 01:24:49,606 والدتك، وقتك في الكلية 1367 01:24:49,649 --> 01:24:51,347 خدوشك مع القانون. 1368 01:24:51,390 --> 01:24:53,697 كل هذا موجود على الإنترنت، بالطبع. 1369 01:24:56,395 --> 01:24:58,745 سأقدم لك اقتراحا. 1370 01:25:02,314 --> 01:25:03,794 اجلس. 1371 01:25:04,751 --> 01:25:06,797 [ارتعاش التنفس] 1372 01:25:11,541 --> 01:25:17,329 لديك ما يقرب من 20،000 دولار في ديون القروض الجامعية. 1373 01:25:24,249 --> 01:25:26,121 20.000. 1374 01:25:27,513 --> 01:25:29,211 للعودة إلى الكلية-- 1375 01:25:29,254 --> 01:25:32,866 الرسوم الدراسية، النفقات، الواقي الذكري وما إلى ذلك-- 1376 01:25:32,910 --> 01:25:36,348 يضيف، لذلك دعنا نقول آخر ... 1377 01:25:38,829 --> 01:25:40,744 ...80,000. 1378 01:25:43,355 --> 01:25:47,359 علاوة على ذلك، لديك 5000 دولار من ديون بطاقات الائتمان. 1379 01:25:47,403 --> 01:25:49,883 مامتك - بارك الله فيها لديها مشاكلها-- 1380 01:25:49,927 --> 01:25:52,973 انها حوالي 35 ألف تحت الماء, 1381 01:25:53,017 --> 01:25:56,542 مع الرهن العقاري وكل شيء، لذلك دعونا نقول 40 ألف. 1382 01:25:56,586 --> 01:25:58,501 ومن أجل ذلك، دعونا رمي في 1383 01:25:58,544 --> 01:26:00,198 عشرة آلاف أخرى من مصروف الجيب. 1384 01:26:00,242 --> 01:26:04,594 هذا 150 ألف نقدًا، معفاة من الضرائب. 1385 01:26:04,637 --> 01:26:07,466 كل هذا لك بشرط واحد. 1386 01:26:07,510 --> 01:26:09,425 وما هذا؟ 1387 01:26:21,741 --> 01:26:25,180 اذهب لرؤية والدتك. 1388 01:26:31,273 --> 01:26:34,363 هي تعيش (فال ريفر في أوريغون). 1389 01:26:34,406 --> 01:26:36,016 لدي العنوان. 1390 01:26:36,060 --> 01:26:37,409 لقد تحدثت معها. 1391 01:26:37,453 --> 01:26:39,803 لم أخبرها من كنت بالطبع. 1392 01:26:39,846 --> 01:26:42,545 اذهب لزيارتها. 1393 01:26:42,588 --> 01:26:44,503 اغفر لها. 1394 01:26:44,547 --> 01:26:46,288 جعل الأمور في نصابها الصحيح معها. 1395 01:26:46,331 --> 01:26:48,159 سدد ديونها. 1396 01:26:48,203 --> 01:26:51,162 أخبرها عنها خطط كليتك. 1397 01:26:51,206 --> 01:26:53,643 ثم اتصل بها على الهاتف معي. 1398 01:26:55,079 --> 01:26:57,864 أريد أن أسمعها تقول هذه الأشياء. 1399 01:26:57,908 --> 01:26:59,997 أريد أن أسمع صوتها. 1400 01:27:09,267 --> 01:27:11,182 أنت جاد؟ 1401 01:27:13,576 --> 01:27:15,230 نعم. 1402 01:27:21,018 --> 01:27:23,238 وإذا لم أفعل؟ 1403 01:27:25,805 --> 01:27:28,895 هذا ليس اقتراحا يمكنك تحمل الرفض. 1404 01:27:31,115 --> 01:27:33,596 وإذا خدعتني 1405 01:27:33,639 --> 01:27:35,641 سأجدك. 1406 01:27:36,990 --> 01:27:39,036 أنت لا تريد أن يحدث ذلك. 1407 01:27:43,214 --> 01:27:45,912 أنا لا أحب القمار المشاهير. 1408 01:27:47,131 --> 01:27:49,568 أنا أحب المقامرة المجهولة. 1409 01:27:49,612 --> 01:27:51,570 لقد فعلت هذا من أجلك. 1410 01:27:53,224 --> 01:27:55,270 هل تسمع ما أقوله؟ 1411 01:28:04,235 --> 01:28:06,106 نعم. 1412 01:28:07,151 --> 01:28:08,935 هل لدينا صفقة؟ 1413 01:28:14,376 --> 01:28:16,291 نعم، لدينا صفقة. 1414 01:28:17,640 --> 01:28:20,033 شكرًا لك. 1415 01:28:20,077 --> 01:28:21,861 تمام. 1416 01:28:21,905 --> 01:28:23,472 دعونا نعطيها مكالمة. 1417 01:28:23,515 --> 01:28:26,344 وقالت انها سوف لا تزال حتى الآن. 1418 01:28:26,388 --> 01:28:28,085 نعم. 1419 01:28:33,003 --> 01:28:35,745 [قرع الجرس، أبواب المصعد مفتوحة] 1420 01:28:35,788 --> 01:28:37,877 ♪ 1421 01:28:39,792 --> 01:28:43,840 ♪ أوه... 1422 01:28:45,972 --> 01:28:50,020 ♪ اه... 1423 01:28:52,979 --> 01:28:57,027 ♪ مم... 1424 01:28:59,682 --> 01:29:01,379 [تنهدات] 1425 01:29:02,728 --> 01:29:04,556 لا ليندا: ثانية واحدة! 1426 01:29:05,644 --> 01:29:07,037 من هذا؟ 1427 01:29:07,080 --> 01:29:08,821 إنه ويليام. 1428 01:29:11,650 --> 01:29:13,565 ما أخبارك؟ اعتقدت أننا كنا لقاء في الحفرة. 1429 01:29:13,609 --> 01:29:15,045 -أنت بارد؟ -نعم. 1430 01:29:15,088 --> 01:29:16,873 نعم. 1431 01:29:16,916 --> 01:29:19,092 اه، لقد حصلنا على الطاولة النهائية غدا. 1432 01:29:19,136 --> 01:29:21,007 نعم، لا، أعرف. 2:30، أليس كذلك؟ 1433 01:29:21,051 --> 01:29:22,835 مهلا، أين هو الصاحب الخاص بك؟ 1434 01:29:22,879 --> 01:29:25,403 أوه، نعم، كان عليه أن... كان عليه أن يعود إلى المنزل. 1435 01:29:25,447 --> 01:29:27,318 والدته ليست على ما يرام. 1436 01:29:27,362 --> 01:29:29,015 -هل لديه أمي؟ -[يضحك]: نعم. 1437 01:29:29,059 --> 01:29:30,495 صدق أو لا تصدق. 1438 01:29:30,539 --> 01:29:32,279 إذن، ما الذي يدور في ذهنك؟ 1439 01:29:32,323 --> 01:29:33,977 أم... 1440 01:29:35,195 --> 01:29:39,548 لقد قطعت وعدًا لسيرك قبل أن أغادر. 1441 01:29:39,591 --> 01:29:41,767 كما تعلمون، يتحدث عنك. انه يتوهم لك. 1442 01:29:41,811 --> 01:29:44,988 [يضحك]: تقصد هو يتخيل نفسه الخاطبة. 1443 01:29:46,903 --> 01:29:50,341 لقد وعدته بأنني سأ... 1444 01:29:50,385 --> 01:29:53,692 التصرف بناء على هذه المشاعر لدي. 1445 01:29:55,085 --> 01:29:57,870 هذه المشاعر تجاهك. 1446 01:29:57,914 --> 01:29:59,306 أوه. 1447 01:29:59,350 --> 01:30:01,700 أعتقد أنه قد يكون لديكم أيضًا. 1448 01:30:04,486 --> 01:30:08,098 ♪ كنت أتراجع داخل وخارج الفضاء ♪ 1449 01:30:08,141 --> 01:30:10,056 ♪ لم يبق شيء.. 1450 01:30:10,100 --> 01:30:11,710 هل تفعل، هاه؟ 1451 01:30:11,754 --> 01:30:13,495 نعم أفعل. 1452 01:30:13,538 --> 01:30:16,280 ♪ كل نفس أقرب يمكنك المشاركة على الإطلاق ♪ 1453 01:30:16,323 --> 01:30:20,589 ♪ لم أضيع أبدًا، كنت دائما هناك ♪ 1454 01:30:20,632 --> 01:30:24,506 ♪ كنت لك، وكنت لي 1455 01:30:24,549 --> 01:30:27,770 ♪ كل لحظة محفوظة، كل ترك وراءه... ♪ 1456 01:30:27,813 --> 01:30:29,554 وليام: الشعور بالوجود 1457 01:30:29,598 --> 01:30:33,340 يغفر من قبل آخر ومسامحة النفس 1458 01:30:33,384 --> 01:30:35,430 متشابهون كثيرا... 1459 01:30:37,519 --> 01:30:40,522 ...ليس هناك فائدة من المحاولة لإبقائهم متميزين. 1460 01:30:45,004 --> 01:30:46,876 كم من الوقت حصلنا عليه؟ 1461 01:30:47,920 --> 01:30:49,792 تعال وانظر إلى هذا. 1462 01:30:51,881 --> 01:30:53,535 ماذا؟ 1463 01:30:55,014 --> 01:30:56,799 جودي [في الفيديو]: سيرك؟ 1464 01:30:56,842 --> 01:30:58,627 يا إلهي، سيرك، هل هذا أنت؟ 1465 01:30:58,670 --> 01:31:00,629 -نعم يا أمي. نعم يا أمي، هذا أنا. -ماذا؟ أين أنت؟ 1466 01:31:00,672 --> 01:31:02,761 أنا في مدينة بنما. 1467 01:31:02,805 --> 01:31:04,371 حسنا، ماذا يحدث؟ 1468 01:31:04,415 --> 01:31:06,373 لقد مضى وقت طويل. 1469 01:31:06,417 --> 01:31:09,594 أمي، لقد كنت أفكر، و... 1470 01:31:09,638 --> 01:31:12,118 لم أكن عادلاً معك. 1471 01:31:12,162 --> 01:31:14,120 أريد أن آتي وأراك. 1472 01:31:15,861 --> 01:31:17,863 هل أنت... هل أنت بخير؟ 1473 01:31:17,907 --> 01:31:19,343 لذلك يستمر مثل ذلك لفترة من الوقت. 1474 01:31:19,386 --> 01:31:20,823 حصلت على القليل من المودلين. 1475 01:31:20,866 --> 01:31:22,564 تعيش خارج بورتلاند. 1476 01:31:22,607 --> 01:31:24,348 وقال انه سوف يكون هناك في يوم أو يومين. 1477 01:31:24,391 --> 01:31:26,568 -سوف يتصل بي من هناك. -مم. 1478 01:31:26,611 --> 01:31:29,092 كيف جعلته يفعل ذلك؟ 1479 01:31:29,135 --> 01:31:31,181 أراد أن. 1480 01:31:31,224 --> 01:31:33,618 فقط بحاجة إلى عذر. 1481 01:31:33,662 --> 01:31:35,272 قد أذهب لزيارتهم. 1482 01:31:35,315 --> 01:31:38,318 لم ألعب مطلقًا في الشمال الغربي. 1483 01:31:38,362 --> 01:31:41,191 المُعلن: ومرحبا بكم في الطاولة النهائية. 1484 01:31:41,234 --> 01:31:43,193 [هتاف، تصفيق] 1485 01:31:43,236 --> 01:31:45,325 ♪ 1486 01:31:49,678 --> 01:31:51,244 يمكنك الاحتفاظ بعلامات التبويب على هذا. 1487 01:31:51,288 --> 01:31:53,377 -أنا في انتظار مكالمة. -مممممم. 1488 01:31:55,422 --> 01:31:57,512 ♪ 1489 01:32:12,483 --> 01:32:14,529 ♪ 1490 01:32:23,450 --> 01:32:25,670 -[ديكي] -السيد. الولايات المتحدة الأمريكية: نعم! 1491 01:32:25,714 --> 01:32:28,194 المجموعة: الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية! 1492 01:32:28,238 --> 01:32:30,109 الولايات المتحدة الأمريكية! 1493 01:32:34,026 --> 01:32:36,115 ♪ 1494 01:32:39,031 --> 01:32:40,903 أحسنت. 1495 01:32:46,299 --> 01:32:48,040 المُعلن: حسنًا أيها اللاعبون. 1496 01:32:48,084 --> 01:32:49,607 وهذا هو نهاية المستوى. 1497 01:32:49,651 --> 01:32:51,609 استراحة عشاء لمدة 90 دقيقة. 1498 01:32:51,653 --> 01:32:53,698 ♪ 1499 01:32:56,614 --> 01:32:58,442 [الرنين] 1500 01:32:58,485 --> 01:33:00,575 لا ليندا: كان هاتفك يرن. 1501 01:33:06,189 --> 01:33:08,104 إنها من سيرك. 1502 01:33:08,147 --> 01:33:10,585 -"أتمنى لو كنت هنا." -[ضحكة مكتومة] 1503 01:33:17,896 --> 01:33:20,072 لطيف. 1504 01:33:20,116 --> 01:33:22,161 لديك حوالي عشر دقائق. 1505 01:33:40,658 --> 01:33:42,617 [صفير مفاتيح الهاتف] 1506 01:33:47,360 --> 01:33:49,406 [رنين الخط] 1507 01:34:06,597 --> 01:34:08,643 ♪ 1508 01:34:28,619 --> 01:34:30,665 ♪ 1509 01:34:40,022 --> 01:34:41,937 لعبة جيدة. 1510 01:34:41,980 --> 01:34:43,634 لعبة جيدة يا رجل. 1511 01:34:43,678 --> 01:34:45,723 [تصفيق] 1512 01:35:10,617 --> 01:35:12,532 [سعال المتفرج] 1513 01:35:22,673 --> 01:35:25,197 [ يهمس المتفرجين ] 1514 01:36:08,327 --> 01:36:09,764 أحتاج إلى دقيقة. 1515 01:36:16,466 --> 01:36:18,468 [تذمر المتفرجين] 1516 01:36:18,511 --> 01:36:20,209 ماذا يحدث؟ 1517 01:36:22,211 --> 01:36:24,039 أرضية. 1518 01:36:29,871 --> 01:36:32,787 -[زقزقة الصراصير] -[نباح كلب من بعيد] 1519 01:36:32,830 --> 01:36:34,832 المراسل: شكرا لانضمامك لي هنا في روكفيل، فيرجينيا. 1520 01:36:34,876 --> 01:36:36,834 ريان تشوي مع أحد عشر أخبارًا على قيد الحياة. 1521 01:36:36,878 --> 01:36:39,924 نحن حاليا في مكان الحادث من منزل الرائد جون جوردو. 1522 01:36:39,968 --> 01:36:41,708 الآن، ما نعرفه هو ذلك 1523 01:36:41,752 --> 01:36:43,798 لقد كان هناك مشتبه به مجهول 1524 01:36:43,841 --> 01:36:46,670 التي كانت مسلحة بمسدس بيليه. 1525 01:36:46,713 --> 01:36:49,281 أطلق المشتبه به النار وأخطأ. 1526 01:36:49,325 --> 01:36:52,589 رد الرائد غوردو بإطلاق النار، قتل المشتبه به. 1527 01:36:52,632 --> 01:36:55,374 وفي وقت سابق اليوم، لقد تحدثت مع الرائد جوردو. 1528 01:36:55,418 --> 01:36:57,115 جوردو: قمت بشراء الأمن 1529 01:36:57,159 --> 01:36:59,030 التفكير بشيء من هذا القبيل قد يحدث، 1530 01:36:59,074 --> 01:37:01,990 لكنك لا تعتقد سوف يحدث ذلك على الإطلاق. 1531 01:37:02,033 --> 01:37:04,862 المراسل: وفي أخبار أخرى حريق في منطقة المستودعات 1532 01:37:04,906 --> 01:37:07,212 ذات أصل مشبوه. 1533 01:37:07,256 --> 01:37:09,345 استجابت أربع شركات إطفاء. 1534 01:37:09,388 --> 01:37:11,086 لم يكن هناك الإصابات المبلغ عنها، 1535 01:37:11,129 --> 01:37:12,957 وأحضرت النار تحت السيطرة 1536 01:37:13,001 --> 01:37:15,873 بعد حوالي 90 دقيقة. 1537 01:37:15,917 --> 01:37:19,137 محققو الحرائق هم على الساحة. 1538 01:37:21,923 --> 01:37:24,012 ♪ 1539 01:37:39,157 --> 01:37:41,029 [يبدأ المحرك] 1540 01:37:52,954 --> 01:37:55,043 ♪ 1541 01:38:07,751 --> 01:38:09,840 ♪ 1542 01:38:31,340 --> 01:38:33,429 ♪ 1543 01:38:53,362 --> 01:38:55,451 ♪ 1544 01:39:02,240 --> 01:39:04,329 ♪ 1545 01:39:11,032 --> 01:39:12,816 [إيقاف المحرك] 1546 01:39:19,779 --> 01:39:21,825 [خشخشة المفاتيح] 1547 01:39:25,872 --> 01:39:27,918 [صفير الأزرار] 1548 01:39:40,235 --> 01:39:42,498 وليام: لقد تم إيقافه. 1549 01:39:56,425 --> 01:39:58,383 تعال واجلس يا جون. 1550 01:39:59,558 --> 01:40:01,430 لا تكن غبيا. 1551 01:40:25,497 --> 01:40:27,195 هل تتذكرني؟ 1552 01:40:27,238 --> 01:40:28,979 هل ينبغي لي؟ 1553 01:40:31,199 --> 01:40:33,592 الطبقة 1أ، أبو غريب. 1554 01:40:36,204 --> 01:40:37,901 تيليش؟ 1555 01:40:39,120 --> 01:40:40,947 بيل تيليش. 1556 01:40:43,472 --> 01:40:46,692 تبدو جيدًا جدًا، كل الأشياء في الاعتبار. 1557 01:40:49,130 --> 01:40:51,088 كم من الوقت كنت في ليفنوورث؟ 1558 01:40:51,132 --> 01:40:53,656 -ثماني سنوات ونصف. -هذه العاهرة. 1559 01:41:00,010 --> 01:41:02,752 ذلك الصبي الذي أطلقت عليه النار... 1560 01:41:04,449 --> 01:41:06,625 ..أراد أن يقتلك. 1561 01:41:06,669 --> 01:41:08,410 لقد افترضت ذلك. 1562 01:41:10,412 --> 01:41:13,371 لقد قمت بتدريب والده-- 1563 01:41:13,415 --> 01:41:15,982 كان اسمه روجر بوفورت-- 1564 01:41:16,026 --> 01:41:18,072 مثلما قمت بتدريبي 1565 01:41:19,508 --> 01:41:22,163 ماذا حدث له؟ 1566 01:41:22,206 --> 01:41:24,208 أطلق النار على نفسه. 1567 01:41:26,167 --> 01:41:28,647 إذن أنا المذنب؟ 1568 01:41:28,691 --> 01:41:31,737 هذا دفاع متعجرف، بي إف سي تيليش, 1569 01:41:31,781 --> 01:41:33,696 وأنت تعرف ذلك. 1570 01:41:33,739 --> 01:41:37,221 كل منا مسؤول لأفعالنا الخاصة. 1571 01:41:40,572 --> 01:41:42,618 أعتقد أن. 1572 01:41:45,360 --> 01:41:48,711 نحن ذاهبون للذهاب إلى الغرفة المجاورة، 1573 01:41:48,754 --> 01:41:50,800 أنت وأنا... 1574 01:41:52,367 --> 01:41:55,152 ...وسنحصل على ذلك إعادة تمثيل دراماتيكية. 1575 01:41:58,024 --> 01:42:00,592 واحد فقط منا سوف يخرج على قيد الحياة. 1576 01:42:03,204 --> 01:42:05,380 سأقوم بتصحيح الأمور. 1577 01:42:07,469 --> 01:42:10,167 إما ذلك يا جون رودجرز... 1578 01:42:12,213 --> 01:42:14,171 ...أو سأنفجر رصاصة 1579 01:42:14,215 --> 01:42:16,304 مباشرة من خلال مقلة العين الخاصة بك. 1580 01:42:28,054 --> 01:42:30,535 [تنهد جوردو] 1581 01:42:33,886 --> 01:42:35,584 قيادة الطريق. 1582 01:42:35,627 --> 01:42:37,455 بعدك. 1583 01:42:37,499 --> 01:42:39,588 ♪ 1584 01:42:47,204 --> 01:42:49,337 ويليام: لقد حصلت على بعض السجائر. هل تريد واحدة؟ 1585 01:42:49,380 --> 01:42:51,295 جوردو: لا. 1586 01:42:51,339 --> 01:42:53,819 وليام: ولا أنا كذلك. 1587 01:42:53,863 --> 01:42:55,778 جوردو: من يذهب أولا؟ 1588 01:42:57,258 --> 01:42:58,955 وليام: أنا. 1589 01:43:01,175 --> 01:43:02,741 [ضربات المباراة] 1590 01:43:02,785 --> 01:43:05,048 -[أزيز] -[أنين جوردو] 1591 01:43:09,487 --> 01:43:11,489 [الشخير] 1592 01:43:11,533 --> 01:43:13,578 [شخير متوتر] 1593 01:43:14,579 --> 01:43:16,581 [الاختناق] 1594 01:43:16,625 --> 01:43:17,800 [رطم] 1595 01:43:17,843 --> 01:43:20,150 [أنين] 1596 01:43:25,938 --> 01:43:28,376 -[شاذ] -[يصرخ من الألم] 1597 01:43:28,419 --> 01:43:31,292 -[هبوط ضربة] -[أنين] 1598 01:43:31,335 --> 01:43:33,294 [الاختناق] 1599 01:43:33,337 --> 01:43:34,730 [شاذ] 1600 01:43:34,773 --> 01:43:37,167 -[أنين] -[صراخ] 1601 01:43:37,211 --> 01:43:39,300 -[طعن] -[تنهد مذعور] 1602 01:43:52,661 --> 01:43:54,706 [يلهث] 1603 01:44:03,933 --> 01:44:06,022 خدمات الطوارئ؟ 1604 01:44:08,807 --> 01:44:10,940 أود الإبلاغ عن جريمة قتل. 1605 01:44:13,159 --> 01:44:15,423 290 طريق غريت فولز. 1606 01:44:21,603 --> 01:44:23,996 [التنفس بعمق] 1607 01:44:34,224 --> 01:44:36,270 ♪ 1608 01:44:51,502 --> 01:44:53,156 وليام: لم أتخيل نفسي أبدا 1609 01:44:53,199 --> 01:44:56,246 كشخص مناسب إلى حياة السجن. 1610 01:44:58,422 --> 01:45:00,294 [يطرق] 1611 01:45:00,337 --> 01:45:01,904 الحرس: السجين تيليش. 1612 01:45:01,947 --> 01:45:03,601 لقد حصلت على زائر. 1613 01:45:10,695 --> 01:45:13,785 ["رحمة الإنسان"" بواسطة روبرت ليفون تم اللعب] 1614 01:45:25,101 --> 01:45:29,758 ♪ عندما عيونك الصامتة لن يتكلم ♪ 1615 01:45:29,801 --> 01:45:35,024 ♪ لكنك لا تستطيع أن تشعر بالهدوء 1616 01:45:35,067 --> 01:45:36,547 [طنين القفل] 1617 01:45:36,591 --> 01:45:40,986 ♪ وأنت تعزف كل الخيوط ♪ 1618 01:45:41,030 --> 01:45:45,730 ♪ ولكن لا يوجد شيء لكن الظلام ♪ 1619 01:45:47,689 --> 01:45:50,953 ♪ بعيونك الباكية 1620 01:45:50,996 --> 01:45:56,393 ♪ إنها صلواتك فقط أنك تقاتل ♪ 1621 01:45:58,874 --> 01:46:01,529 ♪ والطريقة مبينة 1622 01:46:01,572 --> 01:46:07,970 ♪ لكنك لا تستطيع رؤية العالم بدون ضوء النجوم ♪ 1623 01:46:10,276 --> 01:46:16,021 ♪ إذن أنت تجوف نفسك في رحمة الإنسان ♪ 1624 01:46:16,065 --> 01:46:21,636 ♪ أنت فقط بحاجة إلى شيء ما لتجد طريقك إلى المنزل ♪ 1625 01:46:21,679 --> 01:46:27,076 ♪ وبرج الأحلام هي أفضل الأشياء ♪ 1626 01:46:27,119 --> 01:46:32,081 ♪ أنت فقط بحاجة إلى شخص ما ليحملك إلى المنزل ♪ 1627 01:46:32,124 --> 01:46:35,476 ♪ احملك إلى المنزل ♪ 1628 01:46:39,262 --> 01:46:41,351 ♪ 1629 01:47:00,414 --> 01:47:05,331 ♪ عندما تكون عيونك هادئة لن يتكلم ♪ 1630 01:47:05,375 --> 01:47:09,727 ♪ ولكن لا يمكنك أن تشعر الصمت ♪ 1631 01:47:11,903 --> 01:47:16,647 ♪ وأنت مجبر لكشط وسرقة ♪ 1632 01:47:16,691 --> 01:47:21,130 ♪ حتى لا تكون شيئًا لكن الماس ♪ 1633 01:47:23,785 --> 01:47:29,051 ♪ والملوك الملكيين أو جوقة من اللصوص ♪ 1634 01:47:29,094 --> 01:47:33,795 ♪ أنت فقط بحاجة إلى شخص ما لتجد طريقك إلى المنزل ♪ 1635 01:47:35,100 --> 01:47:40,236 ♪ برج الأحلام هي أفضل الأشياء ♪ 1636 01:47:40,279 --> 01:47:45,589 ♪ أنت فقط بحاجة إلى شخص ما ليحملك إلى المنزل ♪ 1637 01:47:46,764 --> 01:47:48,853 ♪ 1638 01:48:07,959 --> 01:48:12,834 ♪ عندما عيونك الصامتة لن يتكلم ♪ 1639 01:48:12,877 --> 01:48:16,925 ♪ لكنك لا تستطيع أن تشعر بالهدوء 1640 01:48:19,449 --> 01:48:24,236 ♪ وأنت تعزف كل الخيوط ♪ 1641 01:48:24,280 --> 01:48:28,719 ♪ ولكن لا يوجد شيء لكن الظلام ♪ 1642 01:48:30,852 --> 01:48:34,116 ♪ بعيونك الباكية 1643 01:48:34,159 --> 01:48:39,904 ♪ إنها صلواتك فقط أنك تقاتل ♪ 1644 01:48:41,950 --> 01:48:44,692 ♪ والطريقة مبينة 1645 01:48:44,735 --> 01:48:50,654 ♪ لكنك لا تستطيع رؤية العالم بدون ضوء النجوم ♪ 1646 01:48:53,352 --> 01:48:58,967 ♪ إذن أنت تجوف نفسك في رحمة الإنسان ♪ 1647 01:48:59,010 --> 01:49:03,798 ♪ أنت فقط بحاجة إلى شيء ما لتجد طريقك إلى المنزل ♪ 1648 01:49:05,016 --> 01:49:10,152 ♪ برج الأحلام هي أفضل الأشياء ♪ 1649 01:49:10,195 --> 01:49:15,070 ♪ أنت فقط بحاجة إلى شخص ما ليحملك إلى المنزل ♪ 1650 01:49:15,113 --> 01:49:18,943 ♪ احملك إلى المنزل. ♪ 1651 01:49:22,251 --> 01:49:24,340 ♪ 1652 01:49:54,283 --> 01:49:56,372 ♪ 1653 01:50:26,315 --> 01:50:28,404 ♪ 1654 01:50:58,347 --> 01:51:00,436 ♪ 1655 01:51:05,354 --> 01:51:07,443 [تنتهي الأغنية]