1 00:00:04,670 --> 00:00:07,767 "Embajada de Rusia" Washington 2 00:00:14,880 --> 00:00:18,292 por llegar tarde me disculpo 3 00:00:18,294 --> 00:00:19,643 Mi nombre es Mijaíl Kozlov. 4 00:00:19,645 --> 00:00:21,671 Eres el responsable del departamento de información. ¿Eres una embajada? 5 00:00:21,673 --> 00:00:26,777 No vinimos aquí para hablar de mi historia laboral. Hablemos, agente Kane. 6 00:00:26,779 --> 00:00:28,433 Especifiquemos solo para esto. ¿Por qué viniste aquí? 7 00:00:28,435 --> 00:00:29,988 Y ahora que el F.B.I. Rodeó la embajada 8 00:00:29,990 --> 00:00:32,151 ¿Qué quieres lograr? 9 00:00:32,153 --> 00:00:36,511 Con alguien que no tiene suficiente autoridad yo no hablo 10 00:00:36,513 --> 00:00:39,318 No buscamos refugio aquí de un agente extranjero del FBI. 11 00:00:39,320 --> 00:00:41,176 Agente Kane 12 00:00:46,520 --> 00:00:48,951 Soy Masha Restova 13 00:00:48,953 --> 00:00:50,642 agente secreto 14 00:00:50,644 --> 00:00:53,244 Soy la organización FSB 15 00:00:53,246 --> 00:00:55,475 Completé exitosamente mi misión 16 00:00:55,477 --> 00:00:57,335 Por la presente solicito asilo 17 00:00:57,337 --> 00:00:59,294 Gracias lo antes posible 18 00:00:59,296 --> 00:01:02,776 y habla con tu oficial de información en privado 19 00:01:06,328 --> 00:01:08,219 Con cualquiera que sea el responsable de seguridad. 20 00:01:08,221 --> 00:01:09,807 tengo que hablar ahora mismo 21 00:01:09,809 --> 00:01:11,836 ¿entiendes? Resler - 22 00:01:14,982 --> 00:01:16,941 Acabo de hablar con Raven Wright. 23 00:01:16,943 --> 00:01:18,023 ¿Le diste permiso? 24 00:01:18,025 --> 00:01:19,308 El Ministerio de Asuntos Exteriores ha solicitado 25 00:01:19,310 --> 00:01:20,626 Los propios rusos lo sacarán. 26 00:01:20,628 --> 00:01:22,044 ¿Solicitud? 27 00:01:22,046 --> 00:01:24,681 Si Bin Laden estuviera en la embajada nadie preguntó 28 00:01:24,683 --> 00:01:26,912 ¿En Estados Unidos? Podemos entrar por la fuerza. 29 00:01:26,914 --> 00:01:28,840 Embajada de Rusia No es parte del suelo americano. 30 00:01:28,842 --> 00:01:30,023 Esas vallas son fronteras. 31 00:01:30,025 --> 00:01:32,220 Saltarlo es equivalente Ataque armado 32 00:01:32,222 --> 00:01:33,842 En el verdadero sentido de la palabra Es un acto bélico 33 00:01:33,844 --> 00:01:36,242 Lo sé, pero mira a tu alrededor 34 00:01:36,244 --> 00:01:38,541 La guerra ya ha comenzado. 35 00:01:50,137 --> 00:01:51,691 Agente Ken 36 00:01:54,497 --> 00:01:56,895 ¿O prefieres que diga "restaurante"? 37 00:01:56,919 --> 00:01:59,919 : Sincronizado con la versión de cristal www.IranFilm.Net 38 00:01:59,839 --> 00:02:04,969 Alireza y Mehrdad presentes con orgullo mehrdadss - oceánico 6 39 00:02:05,072 --> 00:02:07,097 Marwin Gerrard (n° 80) 40 00:02:11,568 --> 00:02:13,528 Kanye, déjalo en paz 41 00:02:13,530 --> 00:02:16,332 .espera bebe llamando desde el trabajo 42 00:02:22,690 --> 00:02:23,668 oh kanye 43 00:02:23,670 --> 00:02:26,372 ¡Qué respeto por las tradiciones del placer! 44 00:02:26,374 --> 00:02:29,144 No puedo decirte lo nostálgico que es. 45 00:02:29,146 --> 00:02:31,612 Veo a un funcionario ruso. 46 00:02:31,614 --> 00:02:35,128 Está muy comprometido con la ética laboral. 47 00:02:35,130 --> 00:02:37,223 ¿Connie? ¿Hay alguien aquí? 48 00:02:37,225 --> 00:02:38,271 no querido 49 00:02:38,273 --> 00:02:40,874 Deja la ducha abierta ya voy 50 00:02:40,876 --> 00:02:43,207 te compré un juguete 51 00:02:43,209 --> 00:02:45,235 mmm 52 00:02:45,237 --> 00:02:47,736 Es más hermoso que la situación. 53 00:02:47,738 --> 00:02:50,237 Él está sentado detrás del escritorio del locutor. 54 00:02:50,239 --> 00:02:51,353 salir 55 00:02:51,355 --> 00:02:53,144 Además, con uno de los miembros de base larga 56 00:02:53,146 --> 00:02:55,376 El Comité de Relaciones Exteriores del Senado está casado 57 00:02:55,378 --> 00:02:59,263 Creo que se debe a la ayuda militar detrás de escena. 58 00:02:59,265 --> 00:03:01,968 que su marido asignó a Crimea esto es justo 59 00:03:01,970 --> 00:03:04,893 Obtienes lo mismo de cada mala mano ¿No es Connie? 60 00:03:04,974 --> 00:03:06,722 molestar al soviet el tambien te molesta 61 00:03:06,757 --> 00:03:08,195 Ellos mismos están haciendo esto. 62 00:03:09,651 --> 00:03:11,778 Por favor llame a las tropas 63 00:03:11,780 --> 00:03:14,010 Con la intervención de tu país. 64 00:03:14,012 --> 00:03:15,328 en el bombardeo del edificio Oriya 65 00:03:15,330 --> 00:03:17,728 y el asesinato del senador 66 00:03:17,730 --> 00:03:20,399 y el Fiscal General de los Estados Unidos 67 00:03:20,401 --> 00:03:23,543 ¿Crees que es un juego acuático semanal? 68 00:03:23,545 --> 00:03:26,856 Su embajador y la esposa de un senador. ¿Qué daño causa? 69 00:03:26,858 --> 00:03:29,795 No se menciona en las noticias en absoluto. 70 00:03:29,797 --> 00:03:35,374 Por supuesto, dudo que el Kremlin No es tan simple como yo. 71 00:03:35,376 --> 00:03:36,726 que quieres 72 00:03:36,728 --> 00:03:40,714 Por supuesto, dudo que el Kremlin Se tan crudo como yo 73 00:03:40,716 --> 00:03:43,926 La razón es que está bajo tu control. tan grosero 74 00:03:43,928 --> 00:03:47,576 Este es el inquietante dato de la cita semanal Elizabeth Kane 75 00:03:47,578 --> 00:03:49,875 Se entregó a su embajada 76 00:03:49,877 --> 00:03:51,632 y él mismo 77 00:03:51,634 --> 00:03:54,439 Como agente encubierto del FSB Necesito ayuda presentada 78 00:03:54,441 --> 00:03:56,872 que broma 79 00:03:56,874 --> 00:03:58,968 Si, absolutamente 80 00:03:58,970 --> 00:04:02,754 Sin embargo, por ahora Tiene pedido de inmunidad diplomática 81 00:04:02,756 --> 00:04:07,385 Y quiero de los eventos que 82 00:04:07,387 --> 00:04:11,476 Cae dentro de nuestro edificio. Dame un informe momento a momento. 83 00:04:11,478 --> 00:04:14,450 Especialmente los nombres de los tomadores de decisiones. 84 00:04:14,452 --> 00:04:18,033 que están aquí y moscú 85 00:04:18,035 --> 00:04:21,312 No es un problema que lo seas, ¿verdad, Connie? 86 00:04:24,187 --> 00:04:26,585 Has sido convocado amigo. 87 00:04:26,587 --> 00:04:30,269 tu - Alejandro Raskovich - 88 00:04:30,271 --> 00:04:33,617 Dirección de Inteligencia del FSB Sucursal de Washington 89 00:04:33,619 --> 00:04:35,983 lo que realmente me convirtió en Director de información 90 00:04:35,985 --> 00:04:38,011 Todo el hemisferio occidental lo hace. 91 00:04:38,013 --> 00:04:40,648 Con todos los agentes de inteligencia rusos. 92 00:04:40,650 --> 00:04:44,838 Activos e inactivos en América del Norte y del Sur. 93 00:04:44,840 --> 00:04:46,394 estoy familiarizado 94 00:04:46,396 --> 00:04:49,132 Y tú, querida, no eres uno de nuestros agentes. 95 00:04:49,134 --> 00:04:50,822 ...lo que plantea esta pregunta 96 00:04:50,824 --> 00:04:52,784 ¿Por qué cuando ambos sabemos? 97 00:04:52,786 --> 00:04:55,487 No eres agente, ¿estás pagando por ello? 98 00:04:55,489 --> 00:04:58,191 vine aquí para protegerme Y porque nuestros intereses son comunes 99 00:04:58,193 --> 00:05:00,253 Déjame ayudarte 100 00:05:00,255 --> 00:05:02,553 Mi país y el suyo han sido culpados de crímenes. 101 00:05:02,555 --> 00:05:03,600 que no cometimos 102 00:05:03,602 --> 00:05:06,439 Realizado por una coalición global 103 00:05:06,441 --> 00:05:09,076 que en algunos lugares Se le conoce como Cábala. 104 00:05:09,078 --> 00:05:11,577 ¿Cuáles son sus objetivos? 105 00:05:11,579 --> 00:05:12,964 hasta que vuelva el fuego de la guerra fría 106 00:05:12,966 --> 00:05:15,228 entre Rusia y Estados Unidos encender 107 00:05:15,230 --> 00:05:16,479 ¿Y con qué propósito? 108 00:05:16,481 --> 00:05:18,339 Después de escribir por escrito 109 00:05:18,341 --> 00:05:22,564 tengo inmunidad diplomática Todas las cosas que sé 110 00:05:22,566 --> 00:05:24,422 te diré 111 00:05:24,425 --> 00:05:27,263 ¿Cómo sé que no trabajas para la camarilla? 112 00:05:27,265 --> 00:05:30,204 ¿Cómo sé que no entiendes el papel de víctima? 113 00:05:30,206 --> 00:05:32,637 ¿Para deshacerse del FBI? 114 00:05:32,639 --> 00:05:37,607 Asesino ruso, el conocido como Karakurt 115 00:05:40,583 --> 00:05:42,407 nunca había escuchado su nombre antes 116 00:05:43,895 --> 00:05:45,889 contra ti 117 00:05:45,891 --> 00:05:47,510 Cabal me hizo pantuflas 118 00:05:47,512 --> 00:05:51,229 ¿Quién es mejor que la hija de un agente de la KGB? 119 00:05:51,231 --> 00:05:53,122 Katrina Restova 120 00:05:53,124 --> 00:05:56,807 Un agente de la KGB está en tu contra Pero ese no era yo 121 00:05:56,809 --> 00:05:58,868 Era Karakurt. ya no lo es 122 00:05:58,870 --> 00:06:01,708 Verifique y confirme cuando falte 123 00:06:01,710 --> 00:06:03,804 Ajustar mi acuerdo de inmunidad 124 00:06:07,288 --> 00:06:08,502 ¿Se emitió una orden de intrusión? 125 00:06:08,504 --> 00:06:09,855 No 126 00:06:09,857 --> 00:06:11,544 Los rusos rechazaron la petición del Ministerio de Asuntos Exteriores 127 00:06:11,546 --> 00:06:12,829 No nos lo entregan 128 00:06:12,831 --> 00:06:14,756 ¿Está funcionando la Casa Blanca? ¿Quieres tomar una decisión? 129 00:06:14,758 --> 00:06:16,750 Ordenándonos que nos retiremos 130 00:06:16,752 --> 00:06:18,542 Están albergando a un terrorista 131 00:06:18,544 --> 00:06:20,806 El Ministerio de Asuntos Exteriores ha expresado claramente su opinión 132 00:06:20,808 --> 00:06:22,970 Quieren solucionarlo diplomáticamente 133 00:06:22,972 --> 00:06:26,891 Mantente en tu posición 134 00:06:35,378 --> 00:06:37,742 Mis superiores quieren escuchar tus palabras. 135 00:06:37,744 --> 00:06:40,513 Si creen lo que dices Harán cualquier cosa para ayudarte. 136 00:06:40,515 --> 00:06:42,306 Pero no aquí 137 00:06:42,308 --> 00:06:44,232 A Moscú para la reunión. 138 00:06:44,234 --> 00:06:45,923 usted será transferido 139 00:06:45,925 --> 00:06:47,139 no entiendes 140 00:06:47,141 --> 00:06:48,863 ¿Es esto exactamente lo que quiere la camarilla? 141 00:06:48,865 --> 00:06:50,520 En el momento en que dejo América 142 00:06:50,522 --> 00:06:52,210 Mi gobierno interpreta esto como un refugiado. 143 00:06:52,212 --> 00:06:55,150 Te informé de la decisión. 144 00:06:55,153 --> 00:06:57,111 ...Elija al Agente Kane 145 00:06:57,113 --> 00:06:58,564 , Moscú 146 00:06:58,566 --> 00:07:02,418 O que puedas quitarte la suerte Pruébalo con tus compatriotas. 147 00:07:12,223 --> 00:07:14,014 ¿Dónde está mi anillo de bodas? 148 00:07:14,016 --> 00:07:18,407 en la cama Detrás del instrumento sexual 149 00:07:25,373 --> 00:07:27,839 tu- yo - 150 00:07:28,888 --> 00:07:30,712 ...y estoy fascinado 151 00:07:30,714 --> 00:07:32,098 Su entrevista 152 00:07:32,100 --> 00:07:35,106 Yo era de Milwaukee con trillizos idénticos. 153 00:07:35,108 --> 00:07:36,762 gracias 154 00:07:36,764 --> 00:07:38,994 El agente Kane sale de la embajada. 155 00:07:38,996 --> 00:07:40,278 ¿Arrestado? 156 00:07:40,280 --> 00:07:43,253 El Kremlin ordenó ser trasladado a Moscú 157 00:07:43,255 --> 00:07:44,469 ¿De quién es la orden del Kremlin? 158 00:07:44,471 --> 00:07:47,275 extrañamente permitido por 159 00:07:47,277 --> 00:07:49,303 emitido por el Ministerio de Comercio y Aduanas 160 00:07:49,305 --> 00:07:51,163 Witsin 161 00:08:08,607 --> 00:08:09,855 buena suerte 162 00:08:11,414 --> 00:08:13,445 La carga se esta moviendo 163 00:08:13,480 --> 00:08:14,554 genial 164 00:08:14,556 --> 00:08:16,820 Lleva al agente Kane al aeropuerto. 165 00:08:16,822 --> 00:08:18,611 Nuestra gente está en el avión. A partir de ahí se harán cargo 166 00:08:50,064 --> 00:08:52,123 Resler 167 00:08:52,125 --> 00:08:53,341 Ressler, no lo hagas 168 00:08:53,343 --> 00:08:55,302 Si quieres dime autos diplomáticos 169 00:08:55,304 --> 00:08:57,026 Tienen inmunidad como la embajada. 170 00:08:57,028 --> 00:08:58,174 sabes que tienen 171 00:08:58,176 --> 00:08:59,595 Mientras él esté en ese auto 172 00:08:59,597 --> 00:09:01,690 En el suelo de Rusia no puedes tocarlo 173 00:09:01,692 --> 00:09:04,259 Si abre la puerta del auto dispararle 174 00:09:07,000 --> 00:09:09,197 no puedo dejarlo ir 175 00:09:15,726 --> 00:09:17,009 Resler 176 00:09:17,011 --> 00:09:18,532 se que estas enojado Yo también 177 00:09:18,534 --> 00:09:20,662 Pero nuestros sentimientos no son importantes. 178 00:09:20,664 --> 00:09:22,252 Es importante arrestarlo 179 00:09:22,254 --> 00:09:24,350 Hacemos todo lo que podemos 180 00:09:24,352 --> 00:09:25,837 ¿Realmente por separado? 181 00:09:25,839 --> 00:09:28,373 Dentro de la ley si 182 00:10:02,788 --> 00:10:04,240 soy un luchador 183 00:10:04,242 --> 00:10:06,572 Donald, no tienes que hacerlo El agente Kane debería abandonar la embajada. 184 00:10:06,574 --> 00:10:07,823 Ah, ¿quieres que te haga un favor? 185 00:10:07,825 --> 00:10:09,885 ¿Qué te parece venir aquí en persona? ¿Y pregúntame? 186 00:10:09,887 --> 00:10:11,711 Su vida es asi 187 00:10:11,713 --> 00:10:14,414 si te esposo Entonces estaré más dispuesto a ayudar. 188 00:10:14,416 --> 00:10:16,848 No deberías dejarlo ir 189 00:10:16,850 --> 00:10:19,248 me estas obligando porque ya se ha ido 190 00:10:19,250 --> 00:10:23,813 Recibí confirmación directa del embajador ruso. 191 00:10:23,815 --> 00:10:26,415 esa transferencia Agente Kane 192 00:10:26,417 --> 00:10:30,100 emitido por un funcionario de alto rango del Ministerio de Comercio y Aduanas 193 00:10:30,102 --> 00:10:32,737 Un hombre llamado Vladimir Vitsin 194 00:10:32,739 --> 00:10:35,238 ¿Witsin? - Sí, el mismo hombre que... 195 00:10:35,240 --> 00:10:36,827 Papeles administrativos 196 00:10:36,829 --> 00:10:39,870 Facilitar la entrada de Karakurt en América había firmado 197 00:10:39,872 --> 00:10:41,661 Karakurt es un agente de la camarilla 198 00:10:41,663 --> 00:10:44,265 Cada movimiento que hace Está en camino de cumplir su propósito. 199 00:10:44,267 --> 00:10:46,225 Para mantener una reunión con el agente Kane. 200 00:10:46,227 --> 00:10:47,611 No se mudan a Moscú 201 00:10:47,613 --> 00:10:49,910 ... tan pronto como suba al avión 202 00:10:49,912 --> 00:10:51,194 ha entrado 203 00:10:51,196 --> 00:10:54,372 Tienes que detener ese convoy. 204 00:11:18,071 --> 00:11:20,132 Dispárale, maldita sea. ¡Dale! 205 00:11:38,354 --> 00:11:40,584 matarlo 206 00:12:29,878 --> 00:12:32,005 ¡Kane! 207 00:13:19,503 --> 00:13:22,510 Número 1425 Calle Pibadi 208 00:13:28,438 --> 00:13:31,648 Es lo último que puedo hacer Pensión completa y beneficios. 209 00:13:31,650 --> 00:13:32,865 si renuncio 210 00:13:32,867 --> 00:13:34,759 Sí, lo más pronto posible. 211 00:13:34,761 --> 00:13:37,666 A cambio, de todas las acusaciones serás absuelto 212 00:13:37,668 --> 00:13:39,626 ¿Encontraste al agente Kane? 213 00:13:39,628 --> 00:13:41,350 No puedo hablar contigo sobre eso 214 00:13:41,352 --> 00:13:43,852 ¿Qué es Karakurt? Él es un terrorista, no Kane. 215 00:13:43,854 --> 00:13:46,185 Seguí tu caso hasta la Casa Blanca. 216 00:13:46,187 --> 00:13:48,348 Hablé con Laurel Hitchen mi amigo 217 00:13:48,350 --> 00:13:50,275 Para poder hacer este trato contigo Jugó muchos partidos 218 00:13:50,277 --> 00:13:52,979 Gracias Ron por lo que hiciste. pero 219 00:13:52,981 --> 00:13:55,549 Estos son cargos serios, Harold. 220 00:13:55,551 --> 00:13:58,219 podría ir a la cárcel aceptar el trato 221 00:13:58,221 --> 00:14:00,890 Para ti y Charlene Acepta y vete 222 00:14:02,142 --> 00:14:04,574 Si aceptas las condiciones, Harold. No continúan la investigación 223 00:14:04,576 --> 00:14:07,447 Si no aceptas el trato Hasta el anuncio del resultado 224 00:14:07,449 --> 00:14:10,389 Para un trabajo de oficina Te llevarán a los tribunales 225 00:14:10,391 --> 00:14:13,567 Un escritorio pequeño y un trabajo sin importancia. será tuyo 226 00:14:13,569 --> 00:14:15,358 Tu vales más que esto 227 00:14:15,360 --> 00:14:17,995 Si, eso es correcto 228 00:14:17,997 --> 00:14:20,226 ¿De verdad quieres hacer esto? 229 00:14:20,228 --> 00:14:24,351 no quiero ayudar 230 00:14:25,535 --> 00:14:27,089 ¿Crees que soy estúpido, Carly? 231 00:14:27,091 --> 00:14:29,387 ¿Crees que no sé lo que está pasando? 232 00:14:31,857 --> 00:14:34,559 ¿Qué estás mirando, viejo? 233 00:14:49,841 --> 00:14:52,206 como estas 234 00:14:52,208 --> 00:14:53,863 No, no estoy bien 235 00:14:55,283 --> 00:14:57,209 Ressler quería matarme. 236 00:14:57,211 --> 00:15:00,453 Refugio de los rusos Fue una decisión peligrosa 237 00:15:00,455 --> 00:15:01,840 no tuve otra opción 238 00:15:01,842 --> 00:15:05,052 Al menos ahora la copa estaba a salvo en Moscú 239 00:15:05,054 --> 00:15:08,060 "Si por 'seguro' te refieres a 'mortal'. Entonces si, definitivamente 240 00:15:08,062 --> 00:15:10,393 Ressler no quería matarte 241 00:15:10,395 --> 00:15:12,082 Él estaba tratando de salvarte 242 00:15:12,084 --> 00:15:14,889 La caravana se había reconciliado con ellos. 243 00:15:17,122 --> 00:15:20,061 ¿Quieres algo? tenemos platos especiales 244 00:15:20,063 --> 00:15:22,967 Lo mejor del menú. Pastel de nueces, ¿no? 245 00:15:22,969 --> 00:15:24,489 Con instrucciones familiares 246 00:15:24,491 --> 00:15:26,146 Sólo un café, gracias. 247 00:15:28,751 --> 00:15:30,845 ¿Lo conoces? ¿Jamón es seguro? 248 00:15:32,232 --> 00:15:34,867 En el momento en que te subiste a ese auto 249 00:15:34,869 --> 00:15:37,065 Te has arrojado en manos de la camarilla 250 00:15:37,067 --> 00:15:38,687 La única duda era que antes de entrar al 251 00:15:38,689 --> 00:15:41,966 Mujeres rusas hawaianas Te matarán o entonces 252 00:15:41,968 --> 00:15:44,265 ¡Ah! Clayton, de lastimarme 253 00:15:44,267 --> 00:15:47,173 No 254 00:15:47,175 --> 00:15:48,998 ¿La vieja Carrie? 255 00:15:49,000 --> 00:15:51,533 Te dije que te ocuparas de tus propios asuntos 256 00:15:51,535 --> 00:15:54,068 Devuelve la puta - ... Clayton - 257 00:15:58,195 --> 00:16:00,086 Oh, empezó 258 00:16:00,088 --> 00:16:01,472 …Carly 259 00:16:01,474 --> 00:16:03,568 ¿Qué es ¿Quieres volarte la cabeza? 260 00:16:09,620 --> 00:16:11,512 No sabes nada 261 00:16:11,514 --> 00:16:13,675 ¿Cómo se le habla a una mujer? 262 00:16:15,705 --> 00:16:17,529 yo y mi amigo 263 00:16:17,531 --> 00:16:19,456 Tenemos una conversación muy importante. 264 00:16:19,458 --> 00:16:22,972 Por eso te sientas aquí Disfruta tus galletas 265 00:16:22,974 --> 00:16:26,386 Y si escucho algo más 266 00:16:26,388 --> 00:16:28,854 Dile "por favor" o "gracias" a Carly. 267 00:16:28,856 --> 00:16:31,051 Te llevaré al baño de hombres. 268 00:16:31,053 --> 00:16:34,026 Y te lavo la boca con jabón 269 00:16:35,144 --> 00:16:36,899 Y si eso no fuera suficiente 270 00:16:36,901 --> 00:16:40,619 Te cortaré la lengua sucia con un cuchillo de desayuno. 271 00:16:44,102 --> 00:16:46,332 ¿Encendiste bien? 272 00:16:55,697 --> 00:16:56,879 Agente Ressler 273 00:16:56,881 --> 00:16:59,617 ¿Qué parte de "toma tu mano" no entendiste? 274 00:16:59,619 --> 00:17:01,679 Tenía órdenes de dejar ir a Kane. y yo hice esto 275 00:17:01,681 --> 00:17:03,436 No tenía orden de dejarlo morir. 276 00:17:03,438 --> 00:17:05,126 Ese auto estaba en posesión del enemigo. 277 00:17:05,128 --> 00:17:06,716 quien dice - Reddington- 278 00:17:06,718 --> 00:17:08,168 ¿hablaste con él? 279 00:17:08,170 --> 00:17:09,723 si, me llamo 280 00:17:09,726 --> 00:17:12,225 Dijo que la camarilla se robó a Kane 281 00:17:12,227 --> 00:17:13,949 Por las palabras de un desertor 282 00:17:13,951 --> 00:17:15,843 Quería salvar la vida de otro prófugo 283 00:17:15,845 --> 00:17:17,161 Desobedeciste una orden directa 284 00:17:17,163 --> 00:17:19,088 ¿Y atacaste un coche diplomático? 285 00:17:19,090 --> 00:17:21,150 Si la información que nos dio Redding es incorrecta 286 00:17:21,152 --> 00:17:23,280 Con mucho gusto renunciaré al equipo especial. 287 00:17:23,282 --> 00:17:24,869 El conductor fue hospitalizado 288 00:17:24,871 --> 00:17:26,423 Tan pronto como sea posible interrogarlo 289 00:17:26,425 --> 00:17:28,284 Podemos confirmar su información de lectura. 290 00:17:28,286 --> 00:17:29,567 Bueno, alguien los vio. 291 00:17:29,569 --> 00:17:33,253 Restaurante Del Río No. 1425 Calle Peabody 292 00:17:41,908 --> 00:17:44,713 llegar temprano Tranquilízate 293 00:17:56,275 --> 00:17:59,080 Un coche de policía estacionado detrás del restaurante. 294 00:18:03,037 --> 00:18:05,063 ... que 295 00:18:16,187 --> 00:18:18,551 Ve detrás del auto muy bien 296 00:18:23,556 --> 00:18:25,312 damas y caballeros 297 00:18:25,314 --> 00:18:28,556 Por favor mantén la calma y siéntate 298 00:18:28,558 --> 00:18:30,382 Clayton 299 00:18:30,384 --> 00:18:32,039 ¿Y ahora qué? 300 00:18:32,041 --> 00:18:36,771 Ahora... me disculpo 301 00:18:40,391 --> 00:18:43,229 Realmente siento haberte molestado 302 00:18:43,231 --> 00:18:46,710 Pero aparentemente vamos a tener un almuerzo más largo. 303 00:18:46,712 --> 00:18:51,477 Sin embargo, si como digo estar tranquilo 304 00:18:51,479 --> 00:18:55,736 Te prometo aquí con una historia emocionante. 305 00:18:55,738 --> 00:18:58,339 Dile a tus amigos y familiares que te vas 306 00:18:58,341 --> 00:19:00,942 beber 307 00:19:02,025 --> 00:19:04,593 Cariño, ¿te importa si contesto mi teléfono? 308 00:19:04,595 --> 00:19:05,945 Sin duda, conmigo funciona. 309 00:19:13,655 --> 00:19:16,154 .Oh, lo siento ¿Te molesté? 310 00:19:16,156 --> 00:19:19,231 Diciéndote que te relajes 311 00:19:19,233 --> 00:19:22,671 Bueno, ¿sabes lo que dicen? No puedes dormir un buen hombre 312 00:19:23,651 --> 00:19:26,717 Desafortunadamente, tarde o temprano 313 00:19:26,718 --> 00:19:29,041 El FBI te visitará 314 00:19:29,152 --> 00:19:34,920 No debería ser así... porque eres algo cuyo nombre 315 00:19:34,922 --> 00:19:36,408 ponemos un hilo 316 00:19:36,410 --> 00:19:40,059 Bueno, deberías tener esperanzas. 317 00:19:40,061 --> 00:19:42,424 Porque los rusos ahora están enojados. 318 00:19:42,426 --> 00:19:44,656 Imagínate cuando alguien más se entera 319 00:19:44,658 --> 00:19:46,549 también a las bajas del ataque del Agente Ressler 320 00:19:46,551 --> 00:19:49,287 Añadido a tu caravana que enojados se ponen 321 00:19:49,289 --> 00:19:50,944 Te lo diré si te consuela 322 00:19:50,946 --> 00:19:53,343 el de tu valiente sacrificio por nuestra causa 323 00:19:53,345 --> 00:19:57,366 Me ha hecho respetarte profundamente 324 00:20:02,135 --> 00:20:03,691 Dios le bendiga señor 325 00:20:05,760 --> 00:20:07,114 Dios esté contigo 326 00:20:44,775 --> 00:20:46,535 que pasa 327 00:20:46,537 --> 00:20:48,503 Corté la electricidad en nuestro edificio. Y el teléfono tiene acceso limitado. 328 00:20:48,505 --> 00:20:50,706 Ambos sospechosos están dentro. 329 00:20:50,708 --> 00:20:51,824 ¿Ambos sospechosos? 330 00:20:51,826 --> 00:20:54,875 Agente Kane y Raymond Reddington 331 00:20:54,877 --> 00:20:56,197 kane 332 00:20:56,199 --> 00:20:58,027 Creemos esto, pero Reddington, los rehenes 333 00:20:58,029 --> 00:20:59,892 como escudo humano No puedes ver el interior correctamente. 334 00:20:59,894 --> 00:21:02,230 Bueno, entonces lo sabremos pronto. 335 00:21:02,232 --> 00:21:05,585 ¿Qué estás haciendo? 336 00:21:06,911 --> 00:21:08,636 no dispares 337 00:21:08,638 --> 00:21:10,162 ¡Kane! 338 00:21:11,994 --> 00:21:13,789 ¡Kane! 339 00:21:18,774 --> 00:21:21,518 Agente Ressler, Alteza ¿Tienes un bolígrafo? 340 00:21:21,520 --> 00:21:24,533 Porque quiero enumerar mis solicitudes. 341 00:21:24,535 --> 00:21:27,416 Te debo Kane. mi vida Salvaste el convoy durante el ataque. 342 00:21:27,418 --> 00:21:29,449 Ahora quiero pagar tu amabilidad. 343 00:21:29,451 --> 00:21:31,551 Sal antes de que empeore 344 00:21:31,553 --> 00:21:34,737 La situación se ha deteriorado y tú la estás empeorando. 345 00:21:34,739 --> 00:21:36,839 Si quieres compensarme Antes de que alguien salga lastimado 346 00:21:36,841 --> 00:21:38,364 Haz lo que dice Redington 347 00:21:38,366 --> 00:21:40,601 tal cosa no es posible Y tu mismo lo sabes 348 00:21:40,603 --> 00:21:41,889 Toda la escena está en cuarentena. 349 00:21:41,891 --> 00:21:44,060 no puedes ir a ninguna parte Y no tienes palanca de presión. 350 00:21:44,062 --> 00:21:46,533 porque te conozco 351 00:21:46,535 --> 00:21:48,160 Sé de lo que eres capaz 352 00:21:48,162 --> 00:21:50,125 Y no lastimarás a estas personas. 353 00:21:50,128 --> 00:21:53,177 No duele, pero ¿por qué a mí? ¿Estás listo? 354 00:21:53,179 --> 00:21:55,346 Mis peticiones son las siguientes 355 00:21:55,348 --> 00:21:58,025 Uno: quiero electricidad inmediatamente 356 00:21:58,027 --> 00:21:59,177 Nuestro edificio debe estar conectado. 357 00:21:59,179 --> 00:22:02,193 Dos: un vehículo blindado que nos atropelló 358 00:22:02,195 --> 00:22:04,601 De esta puerta al lugar que yo elija 359 00:22:04,603 --> 00:22:07,684 Llévelo a un lugar seguro y protegido. 360 00:22:07,686 --> 00:22:11,583 Tres: tráeme a Marvin Gerrard 361 00:22:11,585 --> 00:22:13,007 Tienes 90 minutos 362 00:22:13,009 --> 00:22:14,125 ¿Es eso todo? 363 00:22:14,127 --> 00:22:16,769 Después de eso, mato a un rehén cada media hora. 364 00:22:16,771 --> 00:22:18,701 El mismo agente Ressler. 365 00:22:28,604 --> 00:22:29,924 Marvin Gerrard 366 00:22:29,926 --> 00:22:31,280 Graduado de Harvard con excelentes calificaciones. 367 00:22:31,282 --> 00:22:33,619 A la edad de 31 años 368 00:22:33,621 --> 00:22:34,603 Como el tercer joven 369 00:22:34,605 --> 00:22:36,297 que es profesor titular 370 00:22:36,299 --> 00:22:37,788 designado en la historia de la universidad 371 00:22:37,790 --> 00:22:39,517 Fiscal durante tres años. 372 00:22:39,519 --> 00:22:40,567 estado de nueva york 373 00:22:40,569 --> 00:22:41,788 Más tarde, como socio de Tom 374 00:22:41,790 --> 00:22:43,449 Se incorporó al bufete de abogados de su suegro. 375 00:22:43,451 --> 00:22:45,550 Cuando su matrimonio con la hija del jefe 376 00:22:45,552 --> 00:22:46,973 se estaba desmoronando 377 00:22:46,975 --> 00:22:49,144 Entre las personas calificadas Iba a ser juez federal 378 00:22:49,146 --> 00:22:51,482 Estará un año preso por intentar robarle a su hijo 379 00:22:51,484 --> 00:22:53,041 Le revocarán la licencia de abogado 380 00:22:53,043 --> 00:22:55,618 Actualmente, en la Prisión Federal de Cumberland condenado a 381 00:22:55,620 --> 00:22:57,380 Fue encarcelado de siete a diez años. 382 00:22:57,382 --> 00:22:59,719 Aunque su licencia de abogado ha sido revocada 383 00:22:59,721 --> 00:23:02,126 Gerrard como asesor secreto Algunos de los mayores criminales del mundo están trabajando 384 00:23:02,128 --> 00:23:04,973 ...políticos, directores ejecutivos 385 00:23:04,975 --> 00:23:06,872 y Raymond Reddington 386 00:23:07,078 --> 00:23:08,227 ¿Marvin Gerrard? 387 00:23:08,229 --> 00:23:10,600 quien eres tu ¿Qué estoy haciendo aquí? 388 00:23:10,602 --> 00:23:12,091 Soy un agente especial, Samar Nawabi. 389 00:23:12,093 --> 00:23:13,312 ¿Mantenerte actualizado? 390 00:23:13,314 --> 00:23:16,803 Quita mi consuelo Incluso me revisaron los dientes y me ataron las manos. 391 00:23:16,805 --> 00:23:19,515 ¿Moverse como ganado? si 392 00:23:19,517 --> 00:23:20,735 ¿Mantenerme actualizado? no 393 00:23:20,737 --> 00:23:22,023 Uno de tus antiguos clientes. 394 00:23:22,025 --> 00:23:24,700 Tomó como rehenes a 17 civiles en ese restaurante 395 00:23:24,702 --> 00:23:27,616 Traeremos tu solicitud aquí. 396 00:23:27,923 --> 00:23:29,107 ¿Cuál? 397 00:23:29,110 --> 00:23:30,497 Raymond Reddington 398 00:23:30,499 --> 00:23:34,192 Esto no tiene nada que ver conmigo 399 00:23:34,194 --> 00:23:35,772 No se que quiere de mi 400 00:23:35,773 --> 00:23:37,604 no iré allí 401 00:23:37,605 --> 00:23:39,585 por qué, vete 402 00:23:39,719 --> 00:23:41,582 ¿Puedes quitarte la ropa? 403 00:23:41,584 --> 00:23:43,513 ¡Para siempre! Llame a mi abogado 404 00:23:43,515 --> 00:23:44,836 quien es tu jefe 405 00:23:44,838 --> 00:23:46,089 yo también 406 00:23:46,091 --> 00:23:49,309 Señores ayuden al señor Gerard a quitarse la ropa. 407 00:23:51,482 --> 00:23:52,598 Este caso no funciona 408 00:23:52,600 --> 00:23:53,818 si me pregunta 409 00:23:53,820 --> 00:23:56,021 tengo que decirle Me conectaste un micrófono 410 00:23:56,023 --> 00:23:57,784 Mentirle a mi cliente no es ético 411 00:23:57,786 --> 00:24:02,088 Escribe eso en tu informe. me veo obligado a cooperar 412 00:24:02,090 --> 00:24:05,377 Y que mi derecho a tener libertad y privacidad 413 00:24:05,379 --> 00:24:06,563 Se está violando la Cuarta Enmienda de la Constitución 414 00:24:06,565 --> 00:24:08,833 Así como se está violando mi derecho a no subir 415 00:24:08,835 --> 00:24:12,021 Era parte de los deseos de Redington. 416 00:24:12,023 --> 00:24:13,613 increíble 417 00:24:16,700 --> 00:24:18,596 Lo tomaré, querido 418 00:24:18,598 --> 00:24:21,104 La primera mesa, por allá. 419 00:24:29,751 --> 00:24:31,410 no responde 420 00:24:31,412 --> 00:24:34,798 lizzie por favor 421 00:24:34,800 --> 00:24:35,884 siéntate 422 00:24:35,886 --> 00:24:38,426 Le diré a Choi que te traiga un pastel. 423 00:24:38,428 --> 00:24:40,086 Te prometo que me lo agradecerás más tarde. 424 00:24:40,088 --> 00:24:42,561 terminarlo un abogado 425 00:24:42,563 --> 00:24:44,425 ¿Cómo quieres ayudarnos? 426 00:24:44,427 --> 00:24:46,968 Los abogados encuentran formas de escapar y utilizarlas. 427 00:24:46,970 --> 00:24:49,137 Por eso son tan odiosos 428 00:24:49,139 --> 00:24:50,798 ...y Marvin Gerrard 429 00:24:50,800 --> 00:24:53,442 es lo mas odioso 430 00:24:53,444 --> 00:24:55,714 Por eso no puedes poner un método de valor. 431 00:24:55,716 --> 00:24:58,018 Nace Halal 432 00:25:02,088 --> 00:25:03,306 Hola marvin 433 00:25:03,309 --> 00:25:05,543 Mi audiencia de libertad condicional es la próxima semana. 434 00:25:05,545 --> 00:25:07,578 Ahora bien, si se celebra antes no irá a ninguna parte 435 00:25:13,884 --> 00:25:15,408 ¿Crees que esto es un regalo? 436 00:25:15,410 --> 00:25:17,848 Probablemente solo para ver dónde estás 437 00:25:17,850 --> 00:25:20,356 Estuve presente, me llevarán en 5 años. 438 00:25:21,986 --> 00:25:24,423 ¿Te conecta un micrófono? - Por supuesto, conectándome un micrófono. 439 00:25:24,425 --> 00:25:26,831 les dije que no se cansaran 440 00:25:26,833 --> 00:25:29,203 Te dije que no te cansaras 441 00:25:29,205 --> 00:25:31,882 Elizabeth, EshonMarvin Gerrard 442 00:25:31,884 --> 00:25:33,474 abogado defensor - Uno de ellos falló. 443 00:25:33,476 --> 00:25:34,796 Por supuesto, no es necesariamente así. 444 00:25:34,798 --> 00:25:36,728 finalmente sucedió 445 00:25:36,730 --> 00:25:38,661 Llegué a la presencia de la grandeza 446 00:25:38,663 --> 00:25:40,017 tu 447 00:25:40,019 --> 00:25:42,084 Tú eres quien lo obligó a tirar su libertad. 448 00:25:42,086 --> 00:25:43,609 Oh Dios Marvin, olvídalo. 449 00:25:43,611 --> 00:25:45,373 que es Me pediste mi opinion 450 00:25:45,375 --> 00:25:47,406 solo tenia como amigo 451 00:25:47,408 --> 00:25:49,643 Te estaba contando mis planes 452 00:25:49,645 --> 00:25:51,847 Eras un muy buen abogado. 453 00:25:51,849 --> 00:25:53,609 Pero eras un cliente terrible. 454 00:25:54,797 --> 00:25:56,015 el segundo es el mismo 455 00:25:56,017 --> 00:25:58,626 No es que estés interesado 456 00:25:58,628 --> 00:26:01,032 ...pero 457 00:26:01,034 --> 00:26:03,439 acabo de comprometerme 458 00:26:03,441 --> 00:26:04,694 Becky Weinberg 459 00:26:07,169 --> 00:26:11,235 ¿La misma Becky que estaba en esa antigua empresa? ¿Es el mismo asesor legal? 460 00:26:11,237 --> 00:26:14,997 oh dios viejo perro 461 00:26:14,999 --> 00:26:17,506 estoy envejeciendo a cada momento 462 00:26:17,508 --> 00:26:20,692 con este truco Retrasaste nuestro compromiso por 10 años. 463 00:26:20,694 --> 00:26:22,524 Ahora ya no me dan libertad condicional 464 00:26:22,526 --> 00:26:26,150 ... Becky y yo el no me esperara 465 00:26:26,152 --> 00:26:29,574 Muy bien consultor, vamos a trabajar. 466 00:26:29,576 --> 00:26:32,895 estoy en una situacion que necesita toda tu atención 467 00:26:32,897 --> 00:26:35,574 No, no es así. Ríndete 468 00:26:35,576 --> 00:26:39,166 Marvin, escucha lo que estoy diciendo. no lo sabes todo 469 00:26:39,168 --> 00:26:40,623 no pero tengo ojos 470 00:26:40,625 --> 00:26:42,827 Y puedo ver que tú estás aquí y ellos están ahí afuera. 471 00:26:42,829 --> 00:26:45,268 Y ahora quieres ir a estas palabras. 472 00:26:45,270 --> 00:26:48,013 Siempre hay cosas más importantes y complicadas contigo. 473 00:26:48,015 --> 00:26:49,199 No, no hagas eso 474 00:26:49,201 --> 00:26:50,996 Isabel 475 00:26:56,218 --> 00:26:58,181 476 00:26:58,184 --> 00:27:00,113 ¡Ah! 477 00:27:00,115 --> 00:27:02,589 ¡Basta! ¡Oh! 478 00:27:02,591 --> 00:27:03,910 ¡Suficiente! 479 00:27:49,877 --> 00:27:52,384 Le rompiste las costillas. Parece que tiene el pulmón perforado 480 00:27:52,444 --> 00:27:55,106 lo estas molestando 481 00:27:55,141 --> 00:27:56,408 Esta es la única forma de prevenir la hinchazón. 482 00:27:56,443 --> 00:27:57,287 ¿Qué te importa? 483 00:27:57,323 --> 00:27:58,702 no queria lastimar a nadie 484 00:27:58,704 --> 00:28:01,515 ¿Por separado? Creo que querías lastimarlo mucho. 485 00:28:01,517 --> 00:28:02,701 No tenia otra opcion 486 00:28:02,703 --> 00:28:04,668 ¿Y si hubiera cogido su arma? ¿Qué pasaría entonces, Carly? 487 00:28:04,670 --> 00:28:07,074 ¿Crees que estaríamos a salvo si estuviera armado? 488 00:28:07,076 --> 00:28:08,701 ¿Crees que estabas a salvo? 489 00:28:15,550 --> 00:28:18,734 ¿En qué está trabajando? ¿Un acuerdo? 490 00:28:18,736 --> 00:28:21,751 De lo contrario, traiga un abogado aquí. ¿Cuál es el beneficio excepto el comercio? 491 00:28:21,753 --> 00:28:24,463 ...si crees por un momento que estoy interesado 492 00:28:24,465 --> 00:28:25,616 No hay ninguna transacción 493 00:28:25,618 --> 00:28:27,480 Entonces, ¿por qué pasaste por tantos problemas? 494 00:28:27,482 --> 00:28:28,631 ¿Para traerlo aquí? 495 00:28:28,633 --> 00:28:29,853 No encaja con la razón 496 00:28:29,855 --> 00:28:33,140 Marvin Gerrard es uno de los más confiables. 497 00:28:33,142 --> 00:28:36,395 Fue abogado de los defensores de la Región del Mar Oriental. 498 00:28:36,397 --> 00:28:40,395 tenia una muy buena esposa Muy buen trabajo, lo mejor de todo. 499 00:28:40,397 --> 00:28:42,734 Excepto su hijo Timoteo. 500 00:28:45,447 --> 00:28:47,072 El chico estaba tranquilo y calmado. 501 00:28:48,532 --> 00:28:51,376 Parece que estuvo en contacto con gente mala. 502 00:28:52,871 --> 00:28:56,868 Problemas disciplinarios Tuvo problemas en la escuela, consumo de drogas. 503 00:28:58,057 --> 00:29:00,970 Timothy, cierta cantidad de anfetamina del psicólogo. [droga estimulante de los nervios] 504 00:29:00,972 --> 00:29:04,258 Su madre estaba recibiendo... Ritalin, Adderall 505 00:29:04,260 --> 00:29:07,580 La madre siempre estaba obligando a su hijo 506 00:29:07,582 --> 00:29:09,241 Marvin y su esposa se separaron 507 00:29:09,243 --> 00:29:10,529 Intentó conseguir la custodia del niño. 508 00:29:10,531 --> 00:29:13,885 entabló negociaciones con la policía y los servicios sociales 509 00:29:13,887 --> 00:29:17,172 Pero su esposa es hija de una gran familia. 510 00:29:17,174 --> 00:29:20,833 Y era legalmente poderoso, por lo que no se tomó ninguna medida. 511 00:29:20,835 --> 00:29:23,138 La custodia de Timoteo fue entregada a su madre. 512 00:29:23,140 --> 00:29:24,290 Su acoso empeoró 513 00:29:24,292 --> 00:29:26,324 Marvin, que había llegado a la conclusión de que no tenía otra opción. 514 00:29:26,326 --> 00:29:29,273 robó al niño 515 00:29:29,275 --> 00:29:31,375 Por supuesto, lo rechazaron. 516 00:29:31,377 --> 00:29:33,477 Devolver el niño a su madre. 517 00:29:34,970 --> 00:29:38,188 La licencia de abogado de Marvin fue revocada. Fue condenado y encarcelado 518 00:29:38,190 --> 00:29:41,273 ¿Qué pasó con su hijo? 519 00:29:41,275 --> 00:29:45,645 Un año después, Timothy se ahorcó. 520 00:29:45,647 --> 00:29:48,188 el tenia 15 años 521 00:29:50,664 --> 00:29:52,121 Los francotiradores están posicionados para cubrirse. 522 00:29:52,123 --> 00:29:56,188 Los equipos entran aquí y aquí simultáneamente. 523 00:29:56,190 --> 00:29:57,611 Usa bombas cegadoras y humo. 524 00:29:57,613 --> 00:29:59,713 Asegurar las condiciones 525 00:29:59,715 --> 00:30:01,814 Considere el menor riesgo de daños colaterales 526 00:30:01,816 --> 00:30:03,068 Nos prepararemos con mi signo. 527 00:30:03,070 --> 00:30:04,459 Él no puede hacer eso, ¿verdad? ¿puedes hacer esto? 528 00:30:04,461 --> 00:30:06,254 no, no tenemos a nadie dentro 529 00:30:06,256 --> 00:30:09,068 Incluso la cantidad más pequeña de daño colateral es excesiva 530 00:30:09,070 --> 00:30:10,383 estamos esperando 531 00:30:10,385 --> 00:30:11,664 Redington no dañará a nadie en ese edificio. 532 00:30:11,666 --> 00:30:12,810 Kane no se lo permite 533 00:30:12,812 --> 00:30:14,563 ¿La misma chica que disparó al fiscal? 534 00:30:14,565 --> 00:30:15,574 el era diferente 535 00:30:15,576 --> 00:30:16,720 el agua se acabó 536 00:30:16,722 --> 00:30:18,574 Probablemente por eso los ves. 537 00:30:18,576 --> 00:30:20,157 nadie ha visto a la chica 538 00:30:20,159 --> 00:30:22,382 La llamada anónima era sobre Reddington, no sobre Kane. 539 00:30:23,969 --> 00:30:25,787 Encuentrame esa llamada a la policia 540 00:30:38,800 --> 00:30:39,979 raimon 541 00:30:42,142 --> 00:30:44,199 ¿Leíste esto? 542 00:30:46,462 --> 00:30:49,566 Sí. Es una transcripción de audio que obtuvimos de Fulcrum. 543 00:30:49,568 --> 00:30:51,422 No, no te pregunté si lo conoces o no. 544 00:30:51,424 --> 00:30:52,638 Le pregunté si lo leyó o no. 545 00:30:52,640 --> 00:30:56,891 , especialmente el artículo 39C, páginas 216 a 217 546 00:30:56,893 --> 00:30:59,085 Líneas 5 a 19 547 00:30:59,087 --> 00:31:00,672 aquí 548 00:31:02,969 --> 00:31:05,329 no puede estar bien 549 00:31:05,331 --> 00:31:09,144 Por supuesto que no. completamente equivocado 550 00:31:10,328 --> 00:31:13,735 Es una carrera rápida y peligrosa por un camino resbaladizo. 551 00:31:13,737 --> 00:31:16,806 ...Por supuesto, tienes que seguir adelante, pero 552 00:31:16,808 --> 00:31:18,393 Sí, podemos usarlo. 553 00:31:18,395 --> 00:31:21,937 No puede... no puede respirar. alguien lo ayude 554 00:31:21,939 --> 00:31:25,144 No, tu no Aléjate de él 555 00:31:29,703 --> 00:31:31,422 El hueco en su pecho se está llenando de sangre. 556 00:31:31,424 --> 00:31:33,549 Si como mucho 20 a 30 minutos 557 00:31:33,551 --> 00:31:35,067 No debería recibir atención médica. 558 00:31:35,069 --> 00:31:37,025 Sus pulmones están congestionados 559 00:31:37,027 --> 00:31:37,870 bien 560 00:31:37,872 --> 00:31:40,266 En ese momento, el agente de Ressler ya se había comunicado con él. 561 00:31:40,268 --> 00:31:42,292 vamos - vamos - 562 00:31:42,294 --> 00:31:43,777 Todos presten atención 563 00:31:43,779 --> 00:31:45,262 No tenemos nada que hacer aquí. 564 00:31:45,264 --> 00:31:48,401 Así que por favor recoge tus cosas. 565 00:31:48,403 --> 00:31:49,684 Y ve a la cocina 566 00:31:49,686 --> 00:31:51,540 Excepto ustedes dos. tu te quedas aqui 567 00:31:51,542 --> 00:31:52,992 Lucinda? 568 00:31:52,994 --> 00:31:55,153 Chui, hazme un favor 569 00:31:55,155 --> 00:31:59,305 Envuélveme dos trozos de delicioso bizcocho de nueces. 570 00:32:04,774 --> 00:32:06,460 Pasé 5 años intentando deshacerme de Redington. 571 00:32:06,462 --> 00:32:07,912 Y ha habido muy pocas veces 572 00:32:07,914 --> 00:32:09,566 que ha sido visto de manera confiable 573 00:32:09,568 --> 00:32:11,255 Encontré esa llamada a la policía. 574 00:32:14,058 --> 00:32:15,271 espera un momento 575 00:32:15,273 --> 00:32:17,026 Estoy tan decepcionado, Donald. 576 00:32:17,028 --> 00:32:19,119 Te esperaba entre todos 577 00:32:19,121 --> 00:32:22,663 Entender que cuando tengo un deseo, hay que hacerlo. 578 00:32:22,665 --> 00:32:24,283 No tolero que me levanten 579 00:32:24,285 --> 00:32:26,174 Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo, ¿vale? 580 00:32:26,176 --> 00:32:27,659 ¿Por qué no está conectada la electricidad? 581 00:32:27,662 --> 00:32:29,245 ¿Dónde está mi coche antibalas? 582 00:32:29,247 --> 00:32:31,338 Estamos trabajando método - esfuérzate más - 583 00:32:31,340 --> 00:32:33,329 Si la electricidad no se conecta en 60 segundos 584 00:32:33,331 --> 00:32:34,781 empiezo a dispararle a la gente 585 00:32:34,783 --> 00:32:36,233 Tu tiempo comienza ahora mismo 586 00:32:39,475 --> 00:32:41,127 Conecte la alimentación a él - Él está mintiendo - 587 00:32:41,129 --> 00:32:43,491 No puedo correr este riesgo 588 00:32:43,493 --> 00:32:46,630 Conecte la alimentación 589 00:33:02,024 --> 00:33:03,507 Estimado consultor? 590 00:33:10,935 --> 00:33:13,364 Este es el menor talento que tienes amigo. 591 00:33:19,510 --> 00:33:23,659 Me miró directamente a los ojos. Él es él mismo. Reddington 592 00:33:23,661 --> 00:33:25,887 Reddington 593 00:33:25,889 --> 00:33:27,237 Aquella convocatoria popular fue obra suya 594 00:33:27,239 --> 00:33:28,689 ...toda esta historia, él nos quería 595 00:33:28,691 --> 00:33:30,714 ¡Vete! ir ahora 596 00:33:35,812 --> 00:33:37,566 Está bien, hagamos las maletas. 597 00:33:37,568 --> 00:33:40,030 Lamento que tengas que hacer esta operación por nosotros. 598 00:33:40,032 --> 00:33:42,528 Destrúyelo, Chui. fue algo hermoso 599 00:33:42,530 --> 00:33:43,642 si continuara 600 00:33:43,644 --> 00:33:44,857 Mucho antes del FBI 601 00:33:44,859 --> 00:33:46,241 Cuando llegan a este punto, recogen sus cosas y se van. 602 00:33:46,243 --> 00:33:47,726 desde este lado 603 00:33:50,328 --> 00:33:51,777 ¡Vamos! ¡Ir! 604 00:33:54,278 --> 00:33:56,267 ¡La cocina! la cocina 605 00:34:11,121 --> 00:34:12,537 ellos no estan aqui 606 00:34:12,539 --> 00:34:14,090 oh dios 607 00:34:16,657 --> 00:34:18,106 Saquen a esta gente de aquí 608 00:34:31,880 --> 00:34:34,681 No fume en el aire. Debe haber una salida 609 00:34:34,683 --> 00:34:38,157 Si tienes que romper todas las paredes 610 00:34:38,159 --> 00:34:39,439 encontrarlos 611 00:34:42,962 --> 00:34:44,345 Condiciones obvias, rojo. 612 00:34:44,347 --> 00:34:46,437 Me siguen y me encuentran 613 00:34:46,439 --> 00:34:48,901 Y cuando lo hagan, ¿sabes adónde voy? 614 00:34:48,903 --> 00:34:50,657 en un agujero ¿Te gusta Tahití? - 615 00:34:50,659 --> 00:34:52,176 solo las 23 horas del día 616 00:34:52,178 --> 00:34:53,763 Seguramente no habrá noticias de libertad condicional. 617 00:34:53,765 --> 00:34:56,462 Y no, tendré la oportunidad de volver a ver a Becky. 618 00:34:56,464 --> 00:34:57,982 Eres libre, Marvin 619 00:34:57,984 --> 00:34:59,096 En lugar de enfrentar 620 00:34:59,098 --> 00:35:01,492 Junta de decisión de libertad condicional Notorio e impredecible 621 00:35:01,494 --> 00:35:03,552 y duchándome con los chicos 622 00:35:03,554 --> 00:35:06,623 En una pequeña finca bananera 623 00:35:06,625 --> 00:35:09,661 Estoy fuera del papitte, estás descansando. 624 00:35:11,791 --> 00:35:13,071 becky 625 00:35:15,604 --> 00:35:17,155 Sube al auto, Marvin. 626 00:35:17,157 --> 00:35:19,821 Toma un mai tai, toma un poco de sol. [algún tipo de bebida] 627 00:35:19,823 --> 00:35:22,893 Porque te llamaré pronto Y cuando hago eso 628 00:35:22,895 --> 00:35:26,201 Quiero que tu plan sea diseñado paso a paso. 629 00:35:26,203 --> 00:35:28,902 Sólo tenemos una oportunidad en esto. 630 00:35:28,905 --> 00:35:31,535 te llamaré 631 00:35:31,537 --> 00:35:34,269 Asegúrate de que Haya seque tus sábanas. 632 00:35:34,271 --> 00:35:36,598 duermes en la cama 633 00:35:36,600 --> 00:35:40,041 Toda esta historia, el restaurante, no fue una historia de rehenes. 634 00:35:40,043 --> 00:35:41,290 Fue una fuga de prisión 635 00:35:41,292 --> 00:35:43,012 si 636 00:35:43,014 --> 00:35:45,543 No podemos salir de esta situación, Lizzy. 637 00:35:45,545 --> 00:35:47,265 Debemos hacer esto de manera calculada y reflexiva. 638 00:35:47,267 --> 00:35:48,987 ¿De verdad crees que puede ayudar? 639 00:35:48,989 --> 00:35:50,472 si 640 00:35:50,474 --> 00:35:52,295 ¿Adónde vamos desde aquí? 641 00:35:54,963 --> 00:35:59,045 El dueño se fue, el abogado se fue. 642 00:35:59,047 --> 00:36:01,442 Y Red y Liz también van. 643 00:36:01,444 --> 00:36:02,927 ¿Por qué debería tomar tantas molestias? 644 00:36:02,929 --> 00:36:05,864 arriesgarlo todo ¿Liberar sólo a Marvin Gerrard? 645 00:36:07,993 --> 00:36:09,341 anunciar la noticia 646 00:36:09,343 --> 00:36:12,311 Escapamos y volvimos a la primera casa. 647 00:36:14,709 --> 00:36:16,091 648 00:36:18,154 --> 00:36:21,088 No sabes lo que le sugerí a Choi. 649 00:36:21,090 --> 00:36:24,430 para revelar el secreto de esta receta 650 00:36:24,432 --> 00:36:25,814 el no dice nada 651 00:36:25,816 --> 00:36:29,965 Creo que tiene algo que ver con eso. es como mezclar huevos 652 00:36:29,967 --> 00:36:33,712 ...no puedo dejar de pensar en ese hombre muerto en el restaurante. 653 00:36:33,714 --> 00:36:35,400 No sé si usa batidora o no. 654 00:36:35,402 --> 00:36:40,126 Su esposa, como vio 655 00:36:40,128 --> 00:36:42,726 Nadie lo había visto así antes. 656 00:36:42,728 --> 00:36:44,784 ¿Cómo haces eso? 657 00:36:44,786 --> 00:36:46,100 ¿Qué hago? 658 00:36:46,102 --> 00:36:48,902 ¿Cómo tratas a la gente que te mira así? 659 00:36:48,904 --> 00:36:50,353 ¿Con ese miedo? 660 00:36:50,355 --> 00:36:54,674 ¿Cómo sigues sabiendo que la gente te tiene miedo? 661 00:36:57,175 --> 00:36:59,063 Desde que tengo memoria 662 00:36:59,065 --> 00:37:02,640 Soñé que algún día sería capitán de barco. 663 00:37:02,642 --> 00:37:06,388 Soñé que estaba en el océano, en medio de la noche 664 00:37:06,390 --> 00:37:08,818 Encuentro mi camino por las estrellas 665 00:37:10,744 --> 00:37:15,197 Siempre pensé que la mejor vida está en el campo. 666 00:37:16,954 --> 00:37:19,720 ...la gente de la que estás hablando 667 00:37:20,971 --> 00:37:24,548 ...aquellos que creen conocerte 668 00:37:24,550 --> 00:37:29,104 Básicamente, no saben nada de ti. 669 00:37:31,638 --> 00:37:36,193 No le he dicho esto a nadie todavía 670 00:37:38,356 --> 00:37:40,614 Sobre la vida en el mar 671 00:37:40,616 --> 00:37:41,932 ¿Por qué no hiciste esto? 672 00:37:41,934 --> 00:37:44,463 En cambio, ingresaste a la unidad de inteligencia de la Armada. 673 00:37:45,884 --> 00:37:49,155 Fue una guerra fría. Espías que tuvieron que escapar 674 00:37:49,157 --> 00:37:53,003 Cabal... te quieren por lo que hiciste Si no lo hiciste, saben que es tu culpa. 675 00:37:53,006 --> 00:37:55,771 ...Marineros, miles de años 676 00:37:55,773 --> 00:37:58,235 Encuentran por las estrellas 677 00:37:58,237 --> 00:38:01,814 Odiseo estuvo en guerra durante una década. 678 00:38:01,816 --> 00:38:04,143 Pero su mayor batalla 679 00:38:04,145 --> 00:38:06,269 Fue encontrar un camino de regreso a casa 680 00:38:10,288 --> 00:38:12,413 Creo que serías un muy buen capitán. 681 00:38:14,440 --> 00:38:15,948 no lo sé 682 00:38:21,189 --> 00:38:25,719 No se puede hacer nada estúpido que quiere hacer en su vida 683 00:38:25,721 --> 00:38:27,499 Él debe decidir por sí mismo. 684 00:38:27,501 --> 00:38:29,715 Debe estar satisfecho con su decisión. 685 00:38:29,717 --> 00:38:33,039 Creo que tuvimos éxito 686 00:38:33,041 --> 00:38:36,195 no estoy diciendo ignorar 687 00:38:36,197 --> 00:38:38,545 La apariencia de la gente es fácil. 688 00:38:38,547 --> 00:38:46,065 Pero espero que puedas en el hecho de que cuando 689 00:38:46,067 --> 00:38:50,632 ...te miro para encontrar la paz 690 00:38:54,595 --> 00:38:57,682 691 00:38:57,684 --> 00:39:00,637 692 00:39:00,639 --> 00:39:05,472 693 00:39:05,474 --> 00:39:07,957 694 00:39:09,570 --> 00:39:12,658 695 00:39:12,660 --> 00:39:15,712 696 00:39:15,714 --> 00:39:20,111 697 00:39:20,113 --> 00:39:23,200 698 00:39:23,202 --> 00:39:26,355 699 00:39:26,357 --> 00:39:29,646 700 00:39:29,648 --> 00:39:33,406 701 00:39:33,408 --> 00:39:37,334 702 00:39:37,336 --> 00:39:40,087 Es la estrella polar, la estrella del norte 703 00:39:40,089 --> 00:39:42,304 704 00:39:42,306 --> 00:39:46,701 Los marineros solían encontrar así el camino a casa. 705 00:39:46,703 --> 00:39:48,347 706 00:39:48,349 --> 00:39:51,840 Cuando te miro, esto es lo que veo 707 00:39:51,842 --> 00:39:55,063 Veo el camino a casa 708 00:39:55,065 --> 00:39:56,273 709 00:39:56,642 --> 00:39:59,998 710 00:40:00,000 --> 00:40:03,389 711 00:40:03,391 --> 00:40:06,746 712 00:40:06,748 --> 00:40:14,334 713 00:40:14,336 --> 00:40:17,390 714 00:40:17,392 --> 00:40:21,150 715 00:40:21,152 --> 00:40:24,306 716 00:40:24,308 --> 00:40:29,040 717 00:40:29,042 --> 00:40:35,386 718 00:40:39,749 --> 00:40:41,538 "Karacourt" 719 00:40:41,700 --> 00:40:44,418 720 00:40:44,420 --> 00:40:47,942 721 00:40:47,944 --> 00:40:51,334 722 00:40:51,336 --> 00:40:54,892 723 00:40:54,894 --> 00:41:01,473 724 00:41:01,475 --> 00:41:06,376 725 00:41:06,378 --> 00:41:10,270 726 00:41:10,272 --> 00:41:13,359 727 00:41:13,361 --> 00:41:18,697 728 00:41:18,699 --> 00:41:22,424 729 00:41:22,426 --> 00:41:23,532 Los muertos y sus palabras. 730 00:41:23,534 --> 00:41:25,446 Le dimos el antídoto a tu nieto. 731 00:41:28,033 --> 00:41:30,885 Ahora es tu turno 732 00:41:35,151 --> 00:41:37,601 perdimos al jefe 733 00:41:37,603 --> 00:41:40,856 Y parece que nadie sabe a donde fue 734 00:41:42,416 --> 00:41:46,128 ...pero me da una sensación 735 00:41:49,655 --> 00:41:51,197 que tu sabes 736 00:41:51,199 --> 00:41:53,918 ...entonces 737 00:41:53,920 --> 00:41:56,401 ¿Dónde está Raymond Reddington? 738 00:42:19,000 --> 00:42:21,314 tenemos que hablar 739 00:42:21,776 --> 00:42:25,832 Descarga películas y series con enlace directo .:: WwW.IranFilm.Net ::. 740 00:42:25,856 --> 00:42:29,856 : Sincronizado con la versión Blu-ray www.IranFilm.Net