1 00:00:30,739 --> 00:00:34,951 LA FAMILIA ATÍPICA 2 00:01:42,435 --> 00:01:43,436 Lo lograste. 3 00:01:55,949 --> 00:01:57,200 No le daré esto. 4 00:01:58,284 --> 00:01:59,494 Y no la abrazaré 5 00:02:00,537 --> 00:02:01,996 no importa qué. 6 00:02:02,080 --> 00:02:03,081 Escuche. 7 00:02:03,623 --> 00:02:04,916 No puedo guardar... 8 00:02:26,229 --> 00:02:27,230 Sr. Bok. 9 00:02:34,070 --> 00:02:36,030 Eso estuvo cerca. 10 00:02:36,114 --> 00:02:36,948 Gracias. 11 00:02:42,662 --> 00:02:44,455 ¿Qué pasa con las flores? 12 00:02:46,166 --> 00:02:48,084 ¿Son para mí? 13 00:02:49,335 --> 00:02:51,421 Oh Dios mío. 14 00:02:52,839 --> 00:02:55,633 ¿Cómo supiste que estos eran mis favoritos? 15 00:02:57,260 --> 00:02:59,762 - Entonces así es como sucedió. - Son muy bonitos. 16 00:02:59,846 --> 00:03:01,014 ¿Cuándo hiciste…? 17 00:03:26,748 --> 00:03:27,665 Salvé a alguien 18 00:03:28,291 --> 00:03:29,667 en el pasado. 19 00:03:30,793 --> 00:03:31,711 Gwi-ju. 20 00:03:32,921 --> 00:03:33,922 Gwi-ju. 21 00:03:39,802 --> 00:03:42,430 yo estaba caminando hasta aquí cuando apareciste de la nada. 22 00:03:47,894 --> 00:03:49,520 ¿Ha vuelto tu poder? 23 00:03:49,604 --> 00:03:50,605 Papá. 24 00:03:52,899 --> 00:03:54,234 Salvé a alguien. 25 00:04:11,960 --> 00:04:13,211 {\an8}Está por aquí. 26 00:04:37,610 --> 00:04:38,903 No tenía ni idea. 27 00:04:38,987 --> 00:04:40,571 Nadie podría encontrarlo jamás. 28 00:04:43,741 --> 00:04:45,618 He estado compilando un archivo digital 29 00:04:45,702 --> 00:04:47,078 para mantenerse al día. 30 00:04:51,374 --> 00:04:53,626 Entonces hiciste algo ¿No pudiste hacerlo antes? 31 00:04:53,710 --> 00:04:54,544 Sí. 32 00:04:55,628 --> 00:04:59,215 Hubo algunos precedentes de nuestros antepasados. 33 00:04:59,299 --> 00:05:00,675 Ahí está. 34 00:05:01,509 --> 00:05:03,469 Durante el reinado Injo de la dinastía Joseon, 35 00:05:03,553 --> 00:05:05,847 Había una señora que podía usar la telequinesis. 36 00:05:05,930 --> 00:05:09,726 cuyo poder era apenas lo suficientemente fuerte como para levantar piedras. 37 00:05:10,435 --> 00:05:12,061 Sin embargo, cuando su aldea fue atacada, 38 00:05:12,145 --> 00:05:14,063 movía rocas del tamaño de casas 39 00:05:14,147 --> 00:05:15,565 y los hizo llover sobre el enemigo. 40 00:05:15,648 --> 00:05:17,525 Su poder evolucionó. 41 00:05:17,608 --> 00:05:20,153 Su desesperación debe haber amplificó su magnitud. 42 00:05:20,236 --> 00:05:22,488 Y querías desesperadamente salvar a la gente. 43 00:05:22,572 --> 00:05:24,824 No pude salvar a nadie hasta ahora. 44 00:05:28,536 --> 00:05:30,246 Entonces, ¿por qué puedo guardar? 45 00:05:31,289 --> 00:05:32,373 ¿Da-hae? 46 00:05:33,708 --> 00:05:35,293 Oye, sígueme. 47 00:05:37,253 --> 00:05:40,757 despertar del poder inducido por un encuentro particular... 48 00:05:44,177 --> 00:05:46,220 Veamos aquí. 49 00:05:47,263 --> 00:05:49,432 Ahí está. 50 00:05:51,726 --> 00:05:55,313 Tu tatarabuelo pudo escupir fuego. 51 00:05:55,897 --> 00:05:58,649 Al principio, su poder no era total. 52 00:05:58,733 --> 00:06:01,402 Cuando era pequeño, tenía la nariz muy caliente 53 00:06:01,486 --> 00:06:03,821 que cualquiera que lo tocara se quemaba, 54 00:06:03,905 --> 00:06:06,741 lo que le obligó a vivir escondido. 55 00:06:07,325 --> 00:06:09,786 Posteriormente se alistó como soldado. 56 00:06:09,869 --> 00:06:12,622 Cuando su querido compañero de armas tomó su mano, 57 00:06:13,539 --> 00:06:15,541 comenzó a respirar fuego por la nariz. 58 00:06:16,334 --> 00:06:18,669 El poder de sus llamas era abrumador. 59 00:06:18,753 --> 00:06:20,213 Entonces su poder era de alguna manera 60 00:06:20,797 --> 00:06:22,215 - abierto. - Eso no es todo. 61 00:06:22,298 --> 00:06:24,008 Su poder finalmente se volvió completo. 62 00:06:24,092 --> 00:06:26,135 cuando la persona adecuada llegó a su vida. 63 00:06:28,721 --> 00:06:30,681 Pero mi poder está lejos de ser total. 64 00:06:31,933 --> 00:06:34,227 No tengo control sobre eso. 65 00:06:35,103 --> 00:06:36,312 Es un desastre. 66 00:06:36,395 --> 00:06:38,689 El amor debe ser incontrolable. 67 00:06:39,190 --> 00:06:40,274 No estoy enamorado. 68 00:06:45,404 --> 00:06:47,698 También había una señora quien era un cambiaformas. 69 00:06:48,366 --> 00:06:50,535 Cada vez que se encontraba el erudito que amaba, 70 00:06:50,618 --> 00:06:53,579 sus poderes la convirtieron en una persona diferente. 71 00:06:54,539 --> 00:06:58,000 Finalmente, se olvidó cómo volver a su forma original. 72 00:06:59,085 --> 00:07:01,796 Incluso después de transformarse en cientos de mujeres, 73 00:07:02,296 --> 00:07:04,590 ella no logró capturar el corazón del erudito. 74 00:07:05,508 --> 00:07:09,971 Había estado albergando sentimientos para cierta mujer durante mucho tiempo. 75 00:07:10,555 --> 00:07:14,308 Por anhelo por la mujer que había desaparecido tan repentinamente, 76 00:07:14,392 --> 00:07:17,353 pintó un retrato de ella. 77 00:07:17,937 --> 00:07:19,730 Adivina quién era la mujer. 78 00:07:19,814 --> 00:07:22,150 ¿Fue la mujer en su forma original? 79 00:07:22,233 --> 00:07:23,067 Precisamente. 80 00:07:24,110 --> 00:07:26,195 Al final, no sólo encontró el amor, 81 00:07:26,279 --> 00:07:28,114 pero también a sí misma que había perdido. 82 00:07:32,243 --> 00:07:35,121 Do Da-hae podría ser el indicado para ti. 83 00:07:38,416 --> 00:07:40,001 Iré a decirle a tu mamá. 84 00:07:41,461 --> 00:07:43,212 Todavía no. 85 00:07:43,296 --> 00:07:44,755 Como la puerta de ese día, 86 00:07:44,839 --> 00:07:46,716 Aún no sabemos qué significa esto. 87 00:07:51,679 --> 00:07:53,848 En ese caso, demosle algo de tiempo. 88 00:07:53,931 --> 00:07:55,433 hasta que podamos estar seguros. 89 00:07:56,100 --> 00:07:57,185 Bueno. 90 00:07:57,268 --> 00:07:58,728 De cualquier manera, felicidades. 91 00:08:01,522 --> 00:08:02,356 ¿Sobre qué? 92 00:08:02,440 --> 00:08:04,484 Tienes que usar tu poder de manera significativa. 93 00:08:04,567 --> 00:08:06,152 Como siempre quisiste. 94 00:08:39,227 --> 00:08:40,186 Ella es un fantasma. 95 00:08:40,686 --> 00:08:44,106 Esta casa está embrujada. 96 00:08:45,066 --> 00:08:45,900 ¿Qué demonios? 97 00:08:55,409 --> 00:08:56,244 ¿Sra. Do? 98 00:08:58,788 --> 00:08:59,956 Esperar. 99 00:09:01,499 --> 00:09:02,542 Tu eras… 100 00:09:05,294 --> 00:09:06,546 arriba hace un momento. 101 00:09:28,359 --> 00:09:29,360 Eres… 102 00:09:30,820 --> 00:09:31,654 un fantasma. 103 00:09:33,030 --> 00:09:34,073 Ey. 104 00:09:34,156 --> 00:09:35,741 Sra. Do. 105 00:09:35,825 --> 00:09:36,826 ¡Sra. Do! 106 00:09:37,702 --> 00:09:38,869 ¿Qué es todo este ruido? 107 00:09:39,662 --> 00:09:40,538 ¡Dios mío! 108 00:09:41,706 --> 00:09:42,707 ¿Qué pasó? 109 00:09:42,790 --> 00:09:44,292 Algo debió haberla asustado. 110 00:09:44,375 --> 00:09:46,085 - Dijo que vio un fantasma. - ¿Un fantasma? 111 00:09:48,004 --> 00:09:50,506 Probablemente estaba hablando de mí. 112 00:09:51,716 --> 00:09:53,843 Me salté algunas comidas porque estaba enfermo. 113 00:09:53,926 --> 00:09:55,803 y logré volar a esta altura. 114 00:09:56,929 --> 00:09:58,055 Ella debe haber visto eso. 115 00:09:59,682 --> 00:10:01,350 Deberías haber tenido más cuidado. 116 00:10:01,434 --> 00:10:03,227 Es demasiado pronto para que ella se entere. 117 00:10:04,061 --> 00:10:05,187 Tienes razón. 118 00:10:05,271 --> 00:10:09,025 Si hubiera conocido a la novia de tu hijo se colaría en nuestra bóveda, 119 00:10:09,609 --> 00:10:10,985 Habría sido más cuidadoso. 120 00:10:11,068 --> 00:10:12,111 ¿Por qué estaba ella allí? 121 00:10:12,194 --> 00:10:13,779 Probablemente estaba de paso. 122 00:10:14,614 --> 00:10:16,616 ¿Por qué volabas en esa habitación de todos modos? 123 00:10:17,408 --> 00:10:19,994 ¿Estaba tratando de atrapar un mosquito? 124 00:10:23,247 --> 00:10:25,416 Acostémosla primero. 125 00:10:25,499 --> 00:10:26,667 Hagamos eso. 126 00:10:27,543 --> 00:10:28,502 Cuidadoso. 127 00:10:29,003 --> 00:10:30,087 Sea gentil. 128 00:10:37,345 --> 00:10:38,638 Debería haber huido. 129 00:10:42,308 --> 00:10:45,102 Pensé que ella estaba sana. 130 00:10:45,186 --> 00:10:47,271 pero ella es sorprendentemente frágil. 131 00:10:47,897 --> 00:10:49,482 Se necesita algo de tiempo para acostumbrarse. 132 00:10:49,565 --> 00:10:51,942 Yo estaba igual de sorprendido cuando vi por primera vez a tu padre 133 00:10:52,026 --> 00:10:54,987 Le crecen escamas coloridas en el cuerpo. y aleteando alrededor 134 00:10:55,071 --> 00:10:56,489 como si fuera la Sirenita. 135 00:10:56,572 --> 00:10:58,157 Por lo demás, era muy correcto. 136 00:11:01,243 --> 00:11:02,953 ¿Deberíamos llamar a una ambulancia? 137 00:11:03,454 --> 00:11:04,955 Parece que está dormida. 138 00:11:08,292 --> 00:11:09,126 ¿Crees que sí? 139 00:11:14,131 --> 00:11:14,965 Ella es. 140 00:11:16,550 --> 00:11:17,676 Pobrecita. 141 00:11:18,386 --> 00:11:21,055 Ella debe haber estado muy nerviosa. en este nuevo entorno. 142 00:11:21,138 --> 00:11:23,099 Eso no es todo. 143 00:11:24,517 --> 00:11:27,353 Bebió el té que le preparó a mamá. 144 00:11:27,436 --> 00:11:28,979 Ella lo drogó. 145 00:11:29,063 --> 00:11:29,980 ¿De qué estás hablando? 146 00:11:30,064 --> 00:11:33,609 Tu hermana simplemente está ansiosa que ella perderá el edificio por ti. 147 00:11:34,652 --> 00:11:36,028 Vamos. 148 00:11:40,991 --> 00:11:43,327 - Buena suerte con ella. - Ni siquiera tienes pruebas. 149 00:11:44,036 --> 00:11:45,037 Vamos. 150 00:11:52,795 --> 00:11:53,629 Te lo digo. 151 00:11:53,712 --> 00:11:55,840 No comas ni bebas nada de lo que ella te dé. 152 00:11:55,923 --> 00:11:57,800 Nunca se sabe lo que puso en él. 153 00:11:57,883 --> 00:12:00,344 Simplemente no la dejes Nos vemos volando de nuevo. 154 00:12:00,928 --> 00:12:02,847 Ella no puede ver eso hasta que sea uno de nosotros. 155 00:12:02,930 --> 00:12:03,973 Sí, señora. 156 00:12:11,897 --> 00:12:12,773 Tú estabas... 157 00:12:14,775 --> 00:12:16,110 justo arriba. 158 00:12:17,319 --> 00:12:19,655 ¿Estaba arriba? 159 00:12:20,990 --> 00:12:23,200 ¿Podría haber sido yo del futuro? 160 00:12:41,594 --> 00:12:44,930 SAUNA PALACIO 161 00:13:13,918 --> 00:13:14,752 ¿Estás bien? 162 00:13:20,090 --> 00:13:21,091 Tuve un sueño. 163 00:13:28,015 --> 00:13:29,600 Dime los números ganadores. 164 00:13:34,271 --> 00:13:35,105 ¿O fueron las acciones? 165 00:13:40,069 --> 00:13:42,404 Fue un sueño siniestro. 166 00:14:11,433 --> 00:14:12,268 ¿Sra. Do? 167 00:14:13,477 --> 00:14:15,813 ¿Qué diablos fue eso anoche? 168 00:14:49,346 --> 00:14:50,472 Buenos días. 169 00:14:55,144 --> 00:14:55,978 Ey. 170 00:14:57,605 --> 00:14:59,773 Te desmayaste por completo. 171 00:15:00,941 --> 00:15:02,276 Era como si 172 00:15:03,819 --> 00:15:05,863 Te habían drogado o algo así. 173 00:15:08,240 --> 00:15:09,241 Yo estaba… 174 00:15:10,784 --> 00:15:13,120 bastante cansado. 175 00:15:25,341 --> 00:15:26,342 ¿Lo viste? 176 00:15:27,051 --> 00:15:28,052 ¿Lo siento? 177 00:15:28,135 --> 00:15:29,219 ¿Te sorprendió? 178 00:15:31,764 --> 00:15:33,223 ¿Nunca has visto algo así? 179 00:15:35,100 --> 00:15:36,268 ¿Qué ocurre? 180 00:15:38,312 --> 00:15:39,647 Echa un vistazo más de cerca... 181 00:15:42,107 --> 00:15:42,983 en mi pedicura. 182 00:15:49,698 --> 00:15:50,616 Únete a mí alguna vez. 183 00:16:03,337 --> 00:16:04,463 Eso suena genial. 184 00:16:06,674 --> 00:16:07,800 Me encantaría. 185 00:16:32,950 --> 00:16:33,784 ¿Estás bien? 186 00:16:38,038 --> 00:16:38,956 Puedo verte. 187 00:16:44,420 --> 00:16:46,630 ¿Me viste aquí anoche? 188 00:16:46,714 --> 00:16:48,090 No otra vez. 189 00:16:49,508 --> 00:16:51,176 ¿No te acuerdas? 190 00:16:52,136 --> 00:16:54,346 - ¿O estás fingiendo otra vez? - No importa. 191 00:16:55,639 --> 00:16:57,474 Sólo dime qué pasó. 192 00:17:00,269 --> 00:17:01,520 Bueno… 193 00:17:03,605 --> 00:17:06,108 Estabas parado aquí... 194 00:17:09,653 --> 00:17:11,947 ¿Te vas a la escuela, I-na? 195 00:17:12,573 --> 00:17:14,825 Desayuna algo. 196 00:17:18,662 --> 00:17:19,705 Yo-na. 197 00:17:20,831 --> 00:17:23,375 Deberías comer antes de irte. 198 00:17:23,876 --> 00:17:25,878 ¿No quieres crecer alto? 199 00:17:30,299 --> 00:17:31,300 Yo-na. 200 00:17:31,925 --> 00:17:34,720 - ¿Muy fácil o alegre? - Con el lado soleado hacia arriba, por favor. 201 00:17:35,721 --> 00:17:36,972 Está del lado soleado hacia arriba. 202 00:17:43,896 --> 00:17:45,272 Buen día. 203 00:17:46,106 --> 00:17:48,942 Di vueltas y vueltas toda la noche. 204 00:17:49,026 --> 00:17:52,112 Y cuando finalmente me quedé dormido, 205 00:17:52,988 --> 00:17:55,699 Tuve un sueño inquietante. 206 00:17:55,783 --> 00:17:58,827 ¿Qué soñaste? 207 00:18:06,710 --> 00:18:10,881 ¿Le gustan las saunas, señora Do? 208 00:18:12,716 --> 00:18:13,926 Oh, no. 209 00:18:14,009 --> 00:18:15,219 Dios mío. 210 00:18:15,803 --> 00:18:17,054 Saqué la yema. 211 00:18:17,137 --> 00:18:18,722 Te haré uno nuevo, I-na. 212 00:18:19,348 --> 00:18:20,516 En mi sueño, 213 00:18:20,599 --> 00:18:23,977 Estabas en una sauna. 214 00:18:24,061 --> 00:18:27,397 ¿Has oído hablar de Palace Sauna? 215 00:18:29,066 --> 00:18:30,109 ¿Lo siento? 216 00:18:32,319 --> 00:18:33,278 ¿Sauna? 217 00:18:34,530 --> 00:18:37,741 - ¿Por qué lo preguntas? - Te vi salir de esa sauna. 218 00:18:37,825 --> 00:18:40,202 y en una ambulancia. 219 00:18:42,329 --> 00:18:43,580 ¿Una ambulancia? 220 00:18:45,999 --> 00:18:47,167 Pero, de nuevo, 221 00:18:47,251 --> 00:18:49,211 es sólo el sueño de una anciana preocupada, 222 00:18:49,294 --> 00:18:51,505 así que no te alarmes tanto. 223 00:18:52,798 --> 00:18:56,760 Pero no dolería mantenerse alejado de las saunas por un tiempo. 224 00:18:57,636 --> 00:19:00,889 Nunca se puede ser demasiado cuidadoso, ¿verdad? 225 00:19:03,308 --> 00:19:05,894 Incluso mientras duermes, 226 00:19:06,687 --> 00:19:08,689 Debes haber estado preocupado por mí. 227 00:19:09,189 --> 00:19:10,524 Gracias. 228 00:19:15,571 --> 00:19:16,822 Tengo que cocinar otro huevo. 229 00:19:16,905 --> 00:19:18,198 Voy tarde. 230 00:19:18,282 --> 00:19:19,700 Me voy. 231 00:19:19,783 --> 00:19:22,744 No deberías simplemente irte con el estómago vacío, I-na. 232 00:19:23,328 --> 00:19:25,247 Espera un minuto, I-na. 233 00:19:32,504 --> 00:19:33,338 Yo-na. 234 00:19:37,050 --> 00:19:38,051 Lo lamento. 235 00:19:39,136 --> 00:19:40,554 Al menos toma esto. 236 00:19:44,892 --> 00:19:46,018 Que tenga un lindo día. 237 00:19:46,602 --> 00:19:48,061 ¿No te lo advertí? 238 00:19:51,356 --> 00:19:53,483 - ¿Eh? - Mi familia tiene superpoderes. 239 00:19:54,860 --> 00:19:57,112 - ¿Qué? - Huye mientras puedas. 240 00:20:06,455 --> 00:20:07,456 Ella está bromeando. 241 00:20:10,918 --> 00:20:12,127 Tengo que salir de aquí. 242 00:20:23,305 --> 00:20:24,556 Tengo que correr. 243 00:21:03,053 --> 00:21:03,929 En mi sueño 244 00:21:04,888 --> 00:21:08,058 Estabas en una sauna. 245 00:21:08,141 --> 00:21:11,228 ¿Has oído hablar de Palace Sauna? 246 00:21:12,312 --> 00:21:14,982 Si entro aquí ahora, ¿Eso la hace soñar? 247 00:21:15,649 --> 00:21:17,192 ¿un verdadero sueño precognitivo? 248 00:21:42,926 --> 00:21:44,594 De hecho, es posible que tengan superpoderes. 249 00:21:44,678 --> 00:21:48,140 Ella debe haber visto cosas bajo la influencia. 250 00:21:48,223 --> 00:21:51,310 Ella dijo que me vio aquí en su sueño. 251 00:21:51,393 --> 00:21:54,980 Quizás había contratado a alguien para que te siguiera. 252 00:21:55,063 --> 00:21:56,064 Olvídalo. 253 00:21:56,940 --> 00:22:00,694 Es un engaño que viene de familia, no superpoderes. 254 00:22:01,194 --> 00:22:04,865 Tenemos pruebas más que suficientes que no están en su sano juicio. 255 00:22:04,948 --> 00:22:06,450 Pasemos al siguiente paso. 256 00:22:07,117 --> 00:22:09,202 Registra tu matrimonio 257 00:22:09,828 --> 00:22:11,788 y ser nombrado su tutor. 258 00:22:12,998 --> 00:22:14,249 Tengo una idea mejor. 259 00:22:14,833 --> 00:22:16,626 ¿Por qué no encuentro otro objetivo? 260 00:22:28,096 --> 00:22:29,097 Ey. 261 00:22:29,181 --> 00:22:31,308 Cállate y tráenos ese registro de matrimonio. 262 00:22:32,309 --> 00:22:33,810 - Mamá. - ¿Qué? 263 00:22:33,894 --> 00:22:35,437 ¿Tienes miedo de los fantasmas? 264 00:22:35,520 --> 00:22:37,064 El dinero de un fantasma sigue siendo dinero. 265 00:22:37,147 --> 00:22:38,982 No olvides que todavía me debes. 266 00:22:55,040 --> 00:22:56,041 Debes ser Da-hae. 267 00:23:04,925 --> 00:23:06,927 Le dije que fuera suave con el alcohol. 268 00:23:09,846 --> 00:23:11,181 ¿Estás aquí solo? 269 00:23:11,264 --> 00:23:12,557 ¿No hay adultos? 270 00:23:23,527 --> 00:23:24,528 Santo cielo. 271 00:23:28,198 --> 00:23:29,116 {\an8}CONDOLENCIAS 272 00:23:35,372 --> 00:23:37,040 Esto no es suficiente. 273 00:23:39,584 --> 00:23:43,171 La deuda de tu padre es tuya ahora, entonces tendrás que devolverme el dinero. 274 00:23:43,255 --> 00:23:44,172 Ven aquí. 275 00:23:47,509 --> 00:23:48,844 Dije ven aquí. 276 00:23:58,395 --> 00:23:59,229 Firma esto. 277 00:24:06,653 --> 00:24:08,321 {\an8}BENEFICIARIO: BAEK IL-HONG ASEGURADO: DO DA-HAE 278 00:24:15,579 --> 00:24:16,913 Investigué un poco. 279 00:24:16,997 --> 00:24:20,292 Cada inversión que han hecho en los últimos años se ha hundido. 280 00:24:20,375 --> 00:24:23,295 Lo único que les queda es su casa. 281 00:24:23,378 --> 00:24:25,630 y el edificio del gimnasio. 282 00:24:26,173 --> 00:24:30,093 A este ritmo, pronto se quedarán sin dinero. 283 00:24:30,177 --> 00:24:32,137 No podemos perder más tiempo. 284 00:24:32,220 --> 00:24:34,598 Tenemos que salvar lo que queda de ello. 285 00:24:35,557 --> 00:24:40,020 Puedes retirarte como mi actriz principal. y cabalgar hacia el atardecer después de esto. 286 00:24:40,103 --> 00:24:41,146 Yo también me retiraré. 287 00:24:49,779 --> 00:24:52,032 tu también podrías Relájate un rato en la sauna. 288 00:24:52,699 --> 00:24:53,617 Ya estás aquí. 289 00:25:07,422 --> 00:25:08,423 Bienvenido. 290 00:25:21,061 --> 00:25:21,895 Salir. 291 00:25:22,562 --> 00:25:24,022 - ¿Qué? - No puedes entrar. 292 00:25:27,234 --> 00:25:28,193 ¿Cuál es tu problema? 293 00:25:33,657 --> 00:25:35,075 CAMBIARSE DE ROPA DE SAUNA ANTES DE ENTRAR 294 00:25:41,456 --> 00:25:45,543 Te vi salir de esa sauna. 295 00:25:45,627 --> 00:25:47,462 y en una ambulancia. 296 00:26:08,608 --> 00:26:09,442 Ey. 297 00:26:11,152 --> 00:26:12,946 - ¿Qué estás haciendo? - Llame una ambulancia. 298 00:26:14,281 --> 00:26:15,824 Creo que estoy sangrando. 299 00:26:15,907 --> 00:26:17,325 Esperar. No, no lo soy. 300 00:26:18,660 --> 00:26:20,662 Sueños precognitivos, mi pie. 301 00:26:21,288 --> 00:26:24,040 ¿Sabes por qué los malos sueños se hacen realidad? 302 00:26:24,124 --> 00:26:26,793 Es porque se te mete en la cabeza. 303 00:26:26,876 --> 00:26:28,795 No puedes evitar ponerte tenso y lastimarte. 304 00:26:28,878 --> 00:26:31,047 cuando estás tan preocupado por eso. 305 00:26:32,215 --> 00:26:33,049 Levántate ya. 306 00:26:41,599 --> 00:26:42,434 ¿Crees que sí? 307 00:26:50,275 --> 00:26:52,944 No, todavía pienso Podría haberme roto el cráneo. 308 00:26:53,528 --> 00:26:54,446 TÍO 309 00:27:08,668 --> 00:27:09,794 ¿Y ahora qué? 310 00:27:13,590 --> 00:27:14,591 Estás sudando. 311 00:27:17,761 --> 00:27:20,096 - ¿Por qué no te bajas de mi...? - Cuando sudas, 312 00:27:20,180 --> 00:27:22,599 Hace que el suelo esté resbaladizo, señor. 313 00:27:23,600 --> 00:27:24,893 Disculpe. 314 00:27:24,976 --> 00:27:26,478 Me gustaría pedir un gimbap. 315 00:27:27,520 --> 00:27:29,898 Algunos fideos y huevos también. 316 00:27:29,981 --> 00:27:31,358 ¿No hay nadie aquí? 317 00:27:31,441 --> 00:27:32,275 ¡Disculpe! 318 00:27:33,151 --> 00:27:34,027 Aquí están tus bebidas. 319 00:28:04,891 --> 00:28:06,059 Tu comida está lista. 320 00:28:11,439 --> 00:28:12,357 HACER DA-HAE 321 00:28:14,859 --> 00:28:16,528 Tengo un nuevo dato. 322 00:28:31,584 --> 00:28:32,919 BAEK IL-HONG 323 00:28:41,010 --> 00:28:41,845 NOH HYEONG-TAE 324 00:28:43,471 --> 00:28:44,389 ¿Mi comida ya está lista? 325 00:28:44,973 --> 00:28:45,932 Un momento, por favor. 326 00:28:47,100 --> 00:28:48,226 Por favor, apresúrese. 327 00:28:48,309 --> 00:28:51,730 Usa tu movimiento característico cuando llegue el momento. 328 00:28:56,860 --> 00:28:58,236 - Mamá. - "Mamá"? 329 00:29:04,701 --> 00:29:06,953 Dijiste que no tenías familia. 330 00:29:23,261 --> 00:29:24,721 Puedo explicarlo. 331 00:29:25,263 --> 00:29:26,222 La cosa es… 332 00:29:31,227 --> 00:29:33,271 Da-hae es... 333 00:29:34,856 --> 00:29:35,690 Ella es… 334 00:29:37,442 --> 00:29:39,068 ¡Fuego! 335 00:29:39,611 --> 00:29:41,529 ¡Todos fuera! 336 00:29:42,864 --> 00:29:44,073 ¡Por favor, que no cunda el pánico! 337 00:29:45,241 --> 00:29:46,159 ¡Fuego! 338 00:29:48,453 --> 00:29:50,622 ¡Todos fuera! 339 00:29:52,207 --> 00:29:54,167 ¡A la salida de emergencia! 340 00:29:54,751 --> 00:29:55,668 ¡Todos fuera! 341 00:30:31,037 --> 00:30:32,038 Sra. Do. 342 00:30:35,625 --> 00:30:36,626 Sra. Do. 343 00:30:37,293 --> 00:30:38,253 Te entendí. 344 00:30:40,421 --> 00:30:41,256 Levantarse. 345 00:30:54,018 --> 00:30:55,270 Te dije. 346 00:30:55,353 --> 00:30:56,563 Llame una ambulancia. 347 00:31:00,441 --> 00:31:01,276 Sra. Do. 348 00:31:03,278 --> 00:31:04,362 ¿Estás bien? 349 00:31:14,372 --> 00:31:16,291 SAUNA PALACIO 350 00:31:33,725 --> 00:31:34,726 ¿Quieres venir con nosotros? 351 00:31:44,569 --> 00:31:46,571 Por favor lea y firme esto. 352 00:31:46,654 --> 00:31:47,655 Bueno. 353 00:31:53,161 --> 00:31:54,162 Escribe tu nombre aquí. 354 00:31:54,245 --> 00:31:55,079 TUTOR 355 00:31:58,917 --> 00:32:01,127 Realmente no soy su mamá. 356 00:32:03,630 --> 00:32:05,298 Solía conocer a su papá, 357 00:32:05,381 --> 00:32:07,592 y eso de alguna manera nos trajo aquí. 358 00:32:08,092 --> 00:32:10,219 Se emborrachó y murió congelado 359 00:32:10,303 --> 00:32:12,555 en la calle en pleno invierno. 360 00:32:13,598 --> 00:32:16,184 las unicas personas quien se presentó en su funeral 361 00:32:16,976 --> 00:32:20,813 eran usureros que vino a recoger el dinero de las condolencias. 362 00:32:20,897 --> 00:32:23,191 No había ninguna persona que cuidara de ella. 363 00:32:23,274 --> 00:32:25,360 Estaba sola. 364 00:32:26,444 --> 00:32:28,029 No mucho después de eso, 365 00:32:28,112 --> 00:32:30,990 sufrió un terrible accidente. 366 00:32:53,179 --> 00:32:55,473 Estás despierto. ¿Sabes dónde estás? 367 00:32:57,433 --> 00:32:59,602 - ¿Has contactado a su tutor? - Aún no. 368 00:33:00,269 --> 00:33:01,688 No tengo uno. 369 00:33:08,277 --> 00:33:09,237 Guardar la cama. 370 00:33:09,320 --> 00:33:10,530 No te levantes. 371 00:33:15,326 --> 00:33:16,911 ¿Qué estás haciendo? 372 00:33:24,794 --> 00:33:26,671 No puedo permitirme esto. 373 00:33:27,171 --> 00:33:28,172 ¿Qué? 374 00:33:41,853 --> 00:33:43,688 Soy su tutor. 375 00:33:53,906 --> 00:33:55,241 Apesta para ti. 376 00:33:57,702 --> 00:33:59,537 Aún no recibirás el dinero de mi seguro. 377 00:34:03,166 --> 00:34:05,043 Puedes devolverme el dinero mientras estés vivo. 378 00:34:12,717 --> 00:34:13,551 Ey. 379 00:34:14,969 --> 00:34:16,137 Sé mi hija. 380 00:34:23,144 --> 00:34:25,188 Sólo la cuidé por un tiempo. 381 00:34:25,271 --> 00:34:27,065 pero ella todavía me llama mamá. 382 00:34:27,148 --> 00:34:28,357 Pobrecita. 383 00:34:29,442 --> 00:34:32,487 Me dijo que una vez estuvo a punto de morir. 384 00:34:34,781 --> 00:34:35,615 ¿Ella lo hizo? 385 00:34:37,825 --> 00:34:39,869 Casi nunca se lo cuenta a nadie. 386 00:34:42,580 --> 00:34:43,873 ¿Qué pasó? 387 00:34:44,499 --> 00:34:46,334 No conoces los detalles, ¿verdad? 388 00:34:47,168 --> 00:34:48,336 Pregúntale tú mismo. 389 00:34:48,419 --> 00:34:49,962 Es un tema delicado. 390 00:34:53,257 --> 00:34:55,968 ¿Sabes cómo surgió su nombre? 391 00:34:57,512 --> 00:35:00,223 A su padre le encantaba la sopa de artemisa. con pescado dodari en él, 392 00:35:00,306 --> 00:35:02,642 y ella nació en la primavera. 393 00:35:04,060 --> 00:35:07,021 Ahí es cuando el pescado está en temporada. 394 00:35:07,105 --> 00:35:09,524 Estaba a punto de registrar su nombre como Do Da-ri, 395 00:35:09,607 --> 00:35:12,401 pero el funcionario Apenas logré disuadirlo. 396 00:35:12,485 --> 00:35:14,904 Al final cambió la última sílaba. 397 00:35:16,405 --> 00:35:19,826 La llamó Da-hae, que significa "hacerlo todo". 398 00:35:20,326 --> 00:35:21,911 para que pueda hacer lo que quiera. 399 00:35:23,830 --> 00:35:25,081 Es un bonito nombre. 400 00:35:26,332 --> 00:35:27,416 No. 401 00:35:28,000 --> 00:35:30,545 Tampoco es un nombre tan bonito. 402 00:35:31,504 --> 00:35:34,590 Se convirtió más en una maldición que en una bendición. 403 00:35:34,674 --> 00:35:38,719 ella ha tenido que hacer todo sola para sobrevivir. 404 00:35:41,180 --> 00:35:45,017 Espero que encuentre a alguien para permanecer a su lado. 405 00:35:54,026 --> 00:35:54,902 MADRE 406 00:36:06,747 --> 00:36:07,999 Levántate. 407 00:36:16,757 --> 00:36:17,884 Te lo dije, mamá. 408 00:36:18,509 --> 00:36:20,303 Hay algo sobre la familia Bok. 409 00:36:20,386 --> 00:36:21,721 Será mejor que no nos metamos con... 410 00:36:21,804 --> 00:36:23,306 Consígueme el registro de matrimonio. 411 00:36:24,265 --> 00:36:25,850 Esa es tu salida. 412 00:36:25,933 --> 00:36:27,226 De esa familia 413 00:36:27,310 --> 00:36:28,394 y de mi parte. 414 00:36:33,399 --> 00:36:34,442 Sí, madre. 415 00:36:34,525 --> 00:36:37,361 La Sra. Do se fue sin decir nada. 416 00:36:37,445 --> 00:36:38,905 y ella no ha vuelto. 417 00:36:39,488 --> 00:36:41,157 ¿Crees que fue a la sauna? 418 00:36:41,741 --> 00:36:43,034 - Ella lo hizo. - ¿Qué? 419 00:36:43,701 --> 00:36:44,952 ¿Está bien? 420 00:36:46,913 --> 00:36:48,039 Ella está en urgencias. 421 00:36:48,706 --> 00:36:49,582 ¿Qué? 422 00:36:50,416 --> 00:36:51,542 ¿Es serio? 423 00:36:51,626 --> 00:36:53,044 ¿Qué pasó? 424 00:36:53,544 --> 00:36:57,340 Le dije que no fuera allí. 425 00:36:57,423 --> 00:36:59,258 Cálmate. 426 00:36:59,342 --> 00:37:00,384 Te llamaré más tarde. 427 00:37:06,432 --> 00:37:08,976 Realmente fue un sueño precognitivo. 428 00:37:10,728 --> 00:37:13,189 Pero ¿por qué sólo veo ¿Da-hae en cada sueño? 429 00:37:17,485 --> 00:37:18,736 Sigue aplicando presión sobre él. 430 00:37:19,362 --> 00:37:20,363 Gracias. 431 00:37:31,958 --> 00:37:33,084 Ella se fue. 432 00:37:33,793 --> 00:37:35,920 Tuvo que volver a la sauna. 433 00:37:47,390 --> 00:37:49,308 FORMULARIO DE LIBERACIÓN DE LA SALA DE EMERGENCIA 434 00:37:54,230 --> 00:37:55,731 TUTOR: BOK GWI-JU 435 00:38:01,362 --> 00:38:02,363 Un momento, por favor. 436 00:38:06,242 --> 00:38:07,451 ¿Me seguiste? 437 00:38:09,829 --> 00:38:10,830 Es solo… 438 00:38:11,914 --> 00:38:13,165 Te fuiste con tanta prisa. 439 00:38:14,834 --> 00:38:17,044 ¿Por qué no dijiste nada? 440 00:38:17,128 --> 00:38:18,754 ¿Cuando mi madre mencionó la sauna? 441 00:38:23,301 --> 00:38:25,094 ¿Ha estado revisando mis antecedentes? 442 00:38:25,678 --> 00:38:26,595 Sé honesto conmigo. 443 00:38:30,891 --> 00:38:32,476 Para decirte la verdad, 444 00:38:33,060 --> 00:38:34,145 estaba un poco preocupado 445 00:38:35,730 --> 00:38:37,523 que el sueño de mi madre se haría realidad. 446 00:38:45,114 --> 00:38:45,948 ¿Estás diciendo 447 00:38:47,575 --> 00:38:50,244 ella realmente puede ver el futuro en sus sueños? 448 00:38:56,375 --> 00:39:00,671 Pero pensé que todos habían perdido sus poderes. debido a las enfermedades de tu estilo de vida. 449 00:39:00,755 --> 00:39:02,548 Los recuperamos. 450 00:39:02,631 --> 00:39:04,258 Pero han cambiado. 451 00:39:07,511 --> 00:39:10,264 retrocedo en el tiempo por una razón diferente ahora. 452 00:39:12,600 --> 00:39:13,517 Es Do Da-hae. 453 00:39:16,062 --> 00:39:16,896 ¿Qué? 454 00:39:19,774 --> 00:39:20,775 ¿A mí? 455 00:39:23,944 --> 00:39:25,821 Cuando tomé tu mano en el centro comercial 456 00:39:26,614 --> 00:39:28,783 y apareció en la fuente con flores, 457 00:39:28,866 --> 00:39:30,076 Era yo del futuro. 458 00:39:31,702 --> 00:39:32,536 ¿Qué? 459 00:39:32,620 --> 00:39:34,497 No es que haya olvidado lo que hice. 460 00:39:35,831 --> 00:39:37,583 ¿Qué ya te había pasado? 461 00:39:37,666 --> 00:39:39,293 Simplemente no me había pasado todavía. 462 00:39:41,253 --> 00:39:42,380 Esperar. 463 00:39:44,298 --> 00:39:45,549 ¿De qué estás hablando? 464 00:39:45,633 --> 00:39:47,468 Piénselo. 465 00:39:47,551 --> 00:39:49,637 ¿No desaparecí de repente? 466 00:39:49,720 --> 00:39:51,138 ¿ambas veces? 467 00:39:51,222 --> 00:39:52,390 ¿Cuándo hiciste…? 468 00:39:58,437 --> 00:39:59,397 ¿Es por eso también por qué? 469 00:40:00,064 --> 00:40:02,400 tu reflejo no era en el espejo anoche? 470 00:40:02,483 --> 00:40:04,402 No sólo soy invisible en el espejo. 471 00:40:04,485 --> 00:40:06,237 Eres el único que puede verme. 472 00:40:06,320 --> 00:40:09,031 Eres el único ¿Quién puede verme o tocarme? 473 00:40:09,115 --> 00:40:10,449 Estás en color, 474 00:40:10,533 --> 00:40:12,618 mientras todo lo demás está en blanco y negro. 475 00:40:12,701 --> 00:40:14,412 Pero ¿por qué…? 476 00:40:15,496 --> 00:40:17,915 ¿Por qué yo? 477 00:40:17,998 --> 00:40:20,000 ¿Por qué? 478 00:40:20,084 --> 00:40:22,169 ¿Por qué yo, entre todas las personas? 479 00:40:22,253 --> 00:40:23,712 No estoy seguro. 480 00:40:25,047 --> 00:40:26,257 Pero una cosa es segura. 481 00:40:26,799 --> 00:40:28,008 El pasado de Do Da-hae 482 00:40:29,009 --> 00:40:29,844 es mi futuro. 483 00:40:31,178 --> 00:40:32,555 Los momentos que pasé contigo... 484 00:40:35,516 --> 00:40:36,892 llévame de nuevo hacia ellos. 485 00:40:53,242 --> 00:40:54,994 ¿Le contaste nuestro secreto? 486 00:40:55,703 --> 00:40:57,746 ¿Cómo pudiste ser tan imprudente? 487 00:40:57,830 --> 00:40:59,582 ¿Qué pasa si se asusta y huye? 488 00:41:00,082 --> 00:41:01,500 No pudimos ocultarlo más. 489 00:41:01,584 --> 00:41:03,085 Le contaste sobre tu sueño. 490 00:41:03,836 --> 00:41:06,297 ¿Cómo no iba a decirle sobre tal sueño? 491 00:41:07,047 --> 00:41:07,882 Lo sé. 492 00:41:08,757 --> 00:41:10,009 Me pregunto por qué soñaste con eso. 493 00:41:23,731 --> 00:41:24,732 Tengo que volver. 494 00:41:25,691 --> 00:41:26,609 Gwi-ju. 495 00:41:30,237 --> 00:41:31,530 No puedo volver al pasado. 496 00:41:32,698 --> 00:41:34,158 Tengo que volver con Se-yeon. 497 00:41:35,367 --> 00:41:36,785 Tengo que deshacer todo. 498 00:41:37,411 --> 00:41:38,370 ¿No te acuerdas? 499 00:41:38,954 --> 00:41:41,207 Sólo puedes volver a los momentos felices. 500 00:41:41,790 --> 00:41:44,126 Y aunque lo hicieras, no podrías cambiar nada. 501 00:41:44,210 --> 00:41:45,419 Déjalo ir. 502 00:41:49,965 --> 00:41:51,592 Encontré esto en su bolso. 503 00:41:52,426 --> 00:41:54,053 Si estuviera embarazada, 504 00:41:55,304 --> 00:41:57,139 ¿Por qué no me lo dijo? 505 00:42:02,061 --> 00:42:03,979 Porque era hijo de otro hombre. 506 00:42:07,858 --> 00:42:10,069 - ¿Qué? - Estaba saliendo con alguien. 507 00:42:10,152 --> 00:42:12,363 Incluso estaba planeando mudarse con él. 508 00:42:12,947 --> 00:42:14,615 ¿No te dijo nada? 509 00:42:17,576 --> 00:42:18,661 ¿Cómo sabes eso? 510 00:42:34,051 --> 00:42:36,887 Nunca soñé con Se-yeon. 511 00:42:36,971 --> 00:42:39,306 Me puso ansioso que no podía ver nada. 512 00:42:39,390 --> 00:42:41,392 Entonces nunca consideraste a su familia. 513 00:42:42,476 --> 00:42:44,311 No la culpes por tus sueños. 514 00:42:45,104 --> 00:42:48,274 No es culpa suya que solo sueñes ¡Sobre cómo ganar dinero! 515 00:42:49,358 --> 00:42:51,110 ¿Qué soñaste? el día que ella murió? 516 00:42:52,278 --> 00:42:54,280 Si hubieras soñado con ella sólo una vez, 517 00:42:54,863 --> 00:42:56,407 ¡Podríamos haber evitado su muerte! 518 00:42:57,032 --> 00:42:59,076 Sólo puedo ver lo que me muestran. 519 00:42:59,159 --> 00:43:01,620 Incluso si hubiera soñado con ella, no habría cambiado nada. 520 00:43:02,204 --> 00:43:04,206 Así como no puedes cambiar el pasado, 521 00:43:04,290 --> 00:43:05,958 No puedo cambiar el futuro. 522 00:43:12,756 --> 00:43:15,009 Tuve una pesadilla hace mucho tiempo. 523 00:43:17,469 --> 00:43:19,471 Se trataba de la muerte de alguien. 524 00:43:20,472 --> 00:43:22,766 Hice todo lo que pude para evitarlo, 525 00:43:23,350 --> 00:43:25,519 pero no pude detener lo que estaba destinado a ser. 526 00:43:26,645 --> 00:43:28,897 Me sentí abrumado por la inutilidad y el miedo. 527 00:43:28,981 --> 00:43:32,234 de no poder hacer nada sobre una tragedia que sé que sucederá! 528 00:43:33,068 --> 00:43:35,696 Créame, he estado allí. 529 00:43:41,285 --> 00:43:42,494 ¿Por qué nunca me lo dijiste? 530 00:43:42,578 --> 00:43:46,707 Porque solo de pensarlo ¡Rompió mi corazón en pedazos! 531 00:43:46,790 --> 00:43:49,001 El sueño trataba sobre la muerte de mi propio padre. 532 00:43:56,050 --> 00:43:57,134 Básicamente, 533 00:43:58,761 --> 00:44:00,596 Hemos sido maldecidos durante generaciones. 534 00:44:00,679 --> 00:44:03,557 Dependiendo de cómo lo veas, podría ser una bendición. 535 00:44:06,727 --> 00:44:09,146 ¿Cómo puede ser una bendición? tener estos poderes inútiles? 536 00:44:09,229 --> 00:44:11,732 ¿Cuál es el punto de ver el futuro? o volver al pasado? 537 00:44:11,815 --> 00:44:13,942 Nunca podremos cambiar nada. ¡O salvar a cualquiera! 538 00:44:14,026 --> 00:44:17,613 deberías estar agradecido que puedas echar un vistazo al pasado. 539 00:44:17,696 --> 00:44:19,823 Queriendo más que eso Es pura codicia y arrogancia. 540 00:44:20,407 --> 00:44:22,451 en realidad estoy agradecido 541 00:44:22,534 --> 00:44:27,665 que solo veo los gráficos de acciones y números de lotería en mis sueños. 542 00:44:27,748 --> 00:44:31,752 Nuestros antepasados ​​han sido literalmente destrozado y quemado vivo 543 00:44:31,835 --> 00:44:34,338 ¡Intentando jugar a los héroes! 544 00:44:35,631 --> 00:44:37,841 De ahora en adelante, Sólo mira hacia atrás y mira tu felicidad. 545 00:44:38,425 --> 00:44:40,719 Deja de mirar atrás a las desgracias de los demás, 546 00:44:40,803 --> 00:44:44,098 y no te metas en la cabeza ¡Intentando salvar a otros! 547 00:44:44,598 --> 00:44:46,183 Ojalá desapareciera. 548 00:45:00,656 --> 00:45:02,199 Han pasado siete años 549 00:45:02,282 --> 00:45:03,826 desde que dejé de soñar. 550 00:45:04,576 --> 00:45:05,411 Te dije. 551 00:45:05,994 --> 00:45:08,414 Ella puede ayudarnos a recuperar lo que hemos perdido. 552 00:45:09,623 --> 00:45:11,625 Que pena que no lo sea el tipo de sueño que deseas. 553 00:45:12,209 --> 00:45:14,503 Sé que preferirías soñar sobre la lotería y las acciones. 554 00:45:14,586 --> 00:45:16,296 Estoy seguro de que lo haré pronto. 555 00:45:16,380 --> 00:45:17,589 Quizás esta sea tu oportunidad. 556 00:45:19,133 --> 00:45:20,926 Para usar tu poder para ayudar a otros, 557 00:45:21,009 --> 00:45:22,970 no sólo por tu propia codicia. 558 00:45:23,053 --> 00:45:26,014 ¿Aún eres lo suficientemente ingenuo? ¿Soñar con ser un héroe? 559 00:45:26,515 --> 00:45:28,475 Incluso después de que te conté sobre mi sueño, 560 00:45:28,559 --> 00:45:30,144 No pudiste proteger a Do Da-hae. 561 00:45:31,061 --> 00:45:32,062 ¿Quién sabe? 562 00:45:32,896 --> 00:45:33,856 Quizás pueda hacerlo. 563 00:46:01,967 --> 00:46:03,927 ¿Cómo te gusta vivir con nosotros? 564 00:46:04,511 --> 00:46:05,679 Ha sido genial. 565 00:46:05,762 --> 00:46:06,930 Gracias a tu amabilidad. 566 00:46:07,014 --> 00:46:08,474 No tienes que hacer eso. 567 00:46:08,557 --> 00:46:09,975 Sé honesto conmigo. 568 00:46:11,727 --> 00:46:13,395 Mi familia puede ser un puñado. 569 00:46:13,479 --> 00:46:15,731 Cuanto más sabes, más confuso se vuelve. 570 00:46:21,487 --> 00:46:22,488 pero creo que 571 00:46:23,363 --> 00:46:25,199 Te he descubierto. 572 00:46:26,116 --> 00:46:27,326 ¿Ya? 573 00:46:29,119 --> 00:46:31,205 Te mostraré qué tipo de persona soy. 574 00:46:31,288 --> 00:46:32,915 Lentamente, 575 00:46:32,998 --> 00:46:34,124 pero seguramente. 576 00:46:34,958 --> 00:46:38,295 Por favor muéstrame cada detalle, lento pero seguro. 577 00:46:38,378 --> 00:46:39,421 Lo haré. 578 00:46:39,505 --> 00:46:41,340 Se necesita tiempo para conocer a alguien. 579 00:46:41,423 --> 00:46:42,883 Y te estaré observando. 580 00:46:44,927 --> 00:46:46,553 Nos vemos. 581 00:46:46,637 --> 00:46:47,721 Adiós. 582 00:46:52,768 --> 00:46:54,102 Cuida tus pasos. 583 00:46:54,186 --> 00:46:55,437 Lo haré. 584 00:47:21,296 --> 00:47:22,130 Bok Man-huem. 585 00:47:22,965 --> 00:47:24,007 Sueños precognitivos. 586 00:47:24,091 --> 00:47:26,051 Tiene problemas para soñar 587 00:47:26,134 --> 00:47:27,469 debido al insomnio. 588 00:47:27,970 --> 00:47:31,139 Um Sun-gu. Sin superpotencia. 589 00:47:31,223 --> 00:47:32,558 Casado con un miembro de la familia. 590 00:47:33,684 --> 00:47:34,685 Bok Dong-hee. 591 00:47:35,269 --> 00:47:36,228 Capaz de volar. 592 00:47:36,812 --> 00:47:37,688 Perdió su poder 593 00:47:38,981 --> 00:47:40,315 debido a la obesidad. 594 00:47:42,276 --> 00:47:43,235 Bok Gwi-ju. 595 00:47:43,902 --> 00:47:46,697 Capaz de volver a un momento feliz. 596 00:47:48,240 --> 00:47:49,199 del pasado. 597 00:47:50,576 --> 00:47:51,785 ya no se siente feliz 598 00:47:52,995 --> 00:47:54,371 debido a la depresión. 599 00:47:59,626 --> 00:48:00,544 Pero… 600 00:48:05,132 --> 00:48:07,009 podría estar empezando a sentirse feliz otra vez. 601 00:48:10,554 --> 00:48:12,848 ¿EMPEZAR A SENTIRSE FELIZ OTRA VEZ? 602 00:48:18,312 --> 00:48:19,563 Los momentos que pasé contigo 603 00:48:20,647 --> 00:48:21,982 llévame de nuevo hacia ellos. 604 00:48:26,361 --> 00:48:27,446 Bok I-na. 605 00:48:28,530 --> 00:48:30,324 Su superpoder... 606 00:48:32,159 --> 00:48:33,285 No estoy tan seguro. 607 00:48:37,122 --> 00:48:39,875 Bok Man-huem puede ver el futuro, 608 00:48:40,834 --> 00:48:43,462 Bok Dong-hee puede volar, 609 00:48:44,463 --> 00:48:47,257 y Bok Gwi-ju puede volver al pasado, 610 00:48:49,259 --> 00:48:51,345 ¿Pero Bok I-na no tiene superpoderes? 611 00:48:52,721 --> 00:48:53,722 ¿No quieres? 612 00:48:54,306 --> 00:48:55,223 No puedo. 613 00:48:55,307 --> 00:48:56,433 ¿Por qué no? 614 00:48:58,185 --> 00:48:59,728 La gente me estará mirando. 615 00:48:59,811 --> 00:49:02,189 No te preocupes. Nadie te va a mirar. 616 00:49:02,272 --> 00:49:03,273 Estarán mirándome. 617 00:49:07,402 --> 00:49:09,363 Estoy bromeando. 618 00:49:09,446 --> 00:49:11,615 Sólo estoy tratando de ayudarte a relajarte. 619 00:49:11,698 --> 00:49:13,867 - Pero… - Ya que eres nuevo, 620 00:49:13,950 --> 00:49:15,494 Puedes sentarte y mirar. 621 00:49:18,163 --> 00:49:19,790 ¿Cómo se ganó a Hye-rim? 622 00:49:19,873 --> 00:49:22,125 Hye-rim tiene una mente muy abierta. 623 00:49:22,209 --> 00:49:23,293 Nos vendría bien un poco de ayuda. 624 00:49:23,377 --> 00:49:26,254 Ella podría limpiar y traernos bebidas. 625 00:49:26,338 --> 00:49:29,216 Supongo. Los profesores también prefieren a los niños tranquilos, 626 00:49:29,299 --> 00:49:31,677 así que manteniéndola cerca Puede que no sea una mala idea. 627 00:49:32,636 --> 00:49:34,513 ¿Empezamos? 628 00:49:36,598 --> 00:49:37,557 Está bien. 629 00:49:38,850 --> 00:49:40,018 Empiece por las caderas. 630 00:49:40,894 --> 00:49:45,357 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 631 00:49:45,440 --> 00:49:49,069 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 632 00:49:49,152 --> 00:49:52,948 Uno, swing, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 633 00:49:53,031 --> 00:49:56,660 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 634 00:49:56,743 --> 00:50:00,372 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 635 00:50:00,455 --> 00:50:03,834 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 636 00:50:03,917 --> 00:50:05,794 Cinco, seis, siete, ocho. 637 00:50:05,877 --> 00:50:09,339 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 638 00:50:09,423 --> 00:50:12,342 Uno, swing, tres, cuatro, cinco, seis… 639 00:50:15,137 --> 00:50:16,054 {\an8}"UNO" EPIK ALTO 640 00:50:17,889 --> 00:50:21,518 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 641 00:50:21,601 --> 00:50:23,395 Uno, dos, tres, cuatro… 642 00:50:35,741 --> 00:50:36,742 ¿No me oyes? 643 00:50:37,451 --> 00:50:38,618 Estaba hablando contigo. 644 00:50:40,245 --> 00:50:41,079 Lo siento. 645 00:50:43,248 --> 00:50:44,291 ¿Qué estás escuchando? 646 00:50:56,011 --> 00:50:56,928 Lindo. 647 00:50:57,471 --> 00:50:58,305 ¿Cómo se llama? 648 00:51:03,185 --> 00:51:04,728 Vamos, ¿cómo se llama? 649 00:51:07,981 --> 00:51:09,065 Conoces tu música. 650 00:51:09,941 --> 00:51:11,359 ¿Dónde encuentras todo esto? 651 00:51:15,614 --> 00:51:17,449 Uno, dos, tres, cuatro... 652 00:51:35,383 --> 00:51:37,511 Chicos, cambiemos la canción. 653 00:51:38,136 --> 00:51:40,764 - No encontré uno bueno. - Lindo. 654 00:51:40,847 --> 00:51:42,516 De todos modos nunca me gustó esta canción. 655 00:51:42,599 --> 00:51:44,518 - Escuchemos. - Hagamos eso. 656 00:51:48,772 --> 00:51:49,606 Estoy tan cansado. 657 00:51:49,689 --> 00:51:51,691 ¿Quieres conseguir un poco de tteokbokki, Hye-rim? 658 00:51:51,775 --> 00:51:52,734 Seguro. 659 00:51:52,818 --> 00:51:53,819 ¿Vienen todos? 660 00:51:53,902 --> 00:51:56,196 Por supuesto. Si estás dentro, nosotros estamos dentro. 661 00:51:56,279 --> 00:51:57,405 ¡Vamos! 662 00:51:57,489 --> 00:51:59,991 - Tengo hambre. - Tteokbokki! 663 00:52:00,075 --> 00:52:02,285 - ¡Tteokbokki! - ¡El último que queda comprando! 664 00:52:05,455 --> 00:52:07,165 Tengo que ir a la academia. 665 00:52:14,130 --> 00:52:15,340 Nos vemos. 666 00:52:41,366 --> 00:52:42,534 Cómprame también unos fideos. 667 00:52:44,661 --> 00:52:46,621 ¿No estabas comprando tteokbokki? 668 00:52:46,705 --> 00:52:49,499 vine a buscar un amigo que se fue sin despedirse. 669 00:52:50,125 --> 00:52:51,376 ¿Un amigo? 670 00:52:52,002 --> 00:52:53,253 ¿Cuál te vas a quedar? 671 00:52:53,336 --> 00:52:54,963 FIDEOS SÚPER CALIENTES 672 00:52:58,341 --> 00:53:01,052 No te pareces al tipo para disfrutar de una comida tan picante. 673 00:53:17,694 --> 00:53:18,570 Eres tan lindo. 674 00:53:19,404 --> 00:53:21,865 ¿Ella piensa que soy lindo? 675 00:53:23,533 --> 00:53:25,410 Puedo ver por qué Jun-woo está tan interesado en ti. 676 00:53:29,205 --> 00:53:31,416 - No lo es. - Parecía interesado en ti. 677 00:53:32,542 --> 00:53:33,835 ¿Qué piensas de él? 678 00:53:46,348 --> 00:53:48,183 Me gustó primero. 679 00:53:48,683 --> 00:53:49,684 No te puede gustar. 680 00:53:51,561 --> 00:53:52,938 No si quieres ser mi amigo. 681 00:53:58,234 --> 00:54:00,111 ¿Qué opinas de Jun Woo? 682 00:54:02,781 --> 00:54:03,657 Bueno… 683 00:54:09,037 --> 00:54:10,163 Creo que es un idiota. 684 00:54:15,752 --> 00:54:16,586 Hola, Jun Woo. 685 00:54:28,348 --> 00:54:29,182 Oh, no. 686 00:54:30,183 --> 00:54:31,559 Creo que nos escuchó. 687 00:54:32,102 --> 00:54:33,979 Por eso nunca quiero saberlo 688 00:54:35,105 --> 00:54:36,439 lo que la gente realmente piensa. 689 00:54:56,251 --> 00:54:57,877 Oye, Bok, no comas. 690 00:54:58,545 --> 00:55:00,213 Toma una copa. 691 00:55:01,548 --> 00:55:02,549 Aquí. 692 00:55:08,555 --> 00:55:10,807 ¿Hay algo serio entre usted y el Dr. Jo? 693 00:55:15,895 --> 00:55:17,981 Si es así, deberías reconsiderarlo. 694 00:55:18,064 --> 00:55:20,442 Sólo estoy preocupado por ti. 695 00:55:20,525 --> 00:55:22,277 Parecía una buena persona, 696 00:55:22,360 --> 00:55:25,280 así que quería pedirle un consejo, 697 00:55:25,864 --> 00:55:28,825 pero de repente me arrastró a una habitación de hotel. 698 00:55:28,908 --> 00:55:29,743 Te vi. 699 00:55:30,493 --> 00:55:31,536 ¿Lo hiciste? 700 00:55:32,120 --> 00:55:34,247 No estaba seguro porque acabas de irte. 701 00:55:34,330 --> 00:55:36,207 ¿Cómo pudiste simplemente irte? 702 00:55:36,291 --> 00:55:38,209 ¿Por qué no le arrancaste todo el pelo? 703 00:55:38,835 --> 00:55:40,462 ¡No el mío! ¡Su! 704 00:55:40,545 --> 00:55:42,047 ¡Yo también soy una víctima! 705 00:55:44,591 --> 00:55:46,634 Adivina qué es lo que más odio escuchar. 706 00:55:50,764 --> 00:55:51,598 "Graso"? 707 00:55:53,183 --> 00:55:55,727 "El peor enemigo de una mujer 708 00:55:56,436 --> 00:55:58,146 Es otra mujer." 709 00:55:58,938 --> 00:56:00,690 Soy culpable de nuestra relación. 710 00:56:01,483 --> 00:56:03,401 Debería haberme cuidado mejor. 711 00:56:04,819 --> 00:56:06,821 No es solo tu talla eso es extra grande. 712 00:56:06,905 --> 00:56:09,240 Tú también tienes un gran corazón. 713 00:56:09,866 --> 00:56:12,827 Pero no es saludable ser tan duro contigo mismo. 714 00:56:12,911 --> 00:56:15,538 Encontrar las razones dentro de ti mismo. 715 00:56:15,622 --> 00:56:17,040 Esa es la verdadera autoestima. 716 00:56:17,624 --> 00:56:19,834 Así es como tomas el control de tu vida. 717 00:56:19,918 --> 00:56:20,794 ¿Lo entiendes? 718 00:56:29,636 --> 00:56:31,054 Una visión bastante inspiradora de la vida. 719 00:56:48,696 --> 00:56:50,406 Tengo que recuperar mi verdadero yo. 720 00:56:51,449 --> 00:56:53,159 Una vez que haga eso, 721 00:56:54,369 --> 00:56:56,079 Todo lo demás se alineará. 722 00:57:16,266 --> 00:57:19,227 Pero no es saludable ser tan duro contigo mismo. 723 00:57:22,105 --> 00:57:23,481 Una chica tiene que comer. 724 00:57:30,280 --> 00:57:31,406 ¿Mamá? 725 00:57:47,172 --> 00:57:48,339 ¿Qué estás haciendo ahí? 726 00:57:51,843 --> 00:57:54,137 Ella descubrió nuestros secretos. 727 00:57:55,263 --> 00:57:57,474 entonces quieres matarla sin que nadie lo sepa? 728 00:57:58,683 --> 00:58:01,644 No, creo que se asustó. Ella está encerrada. 729 00:58:01,728 --> 00:58:02,770 ¿Qué? 730 00:58:06,399 --> 00:58:07,692 ¿Aún no se ha escapado? 731 00:58:12,822 --> 00:58:14,073 Quizás lo hizo. 732 00:58:19,871 --> 00:58:21,164 ¿Está ahí? 733 00:58:24,709 --> 00:58:26,085 Sra. Do. 734 00:58:27,921 --> 00:58:29,005 ¿Sra. Do? 735 00:58:33,384 --> 00:58:36,596 Sólo quería asegurarme de que estabas bien. 736 00:58:36,679 --> 00:58:37,931 ¿Puedo entrar? 737 00:58:38,014 --> 00:58:42,185 el doctor dijo que necesitaba descansar hoy. 738 00:58:43,645 --> 00:58:44,562 Por favor discúlpeme. 739 00:58:47,232 --> 00:58:48,066 Ella está aquí. 740 00:58:51,736 --> 00:58:55,740 Sucede una de dos cosas cuando la gente se entera de nuestros poderes. 741 00:58:56,366 --> 00:58:59,035 O se escapan o aprovecharse de nosotros. 742 00:59:25,061 --> 00:59:26,938 No es que haya olvidado lo que hice. 743 00:59:27,522 --> 00:59:29,440 ¿Qué ya te había pasado? 744 00:59:30,024 --> 00:59:31,734 A mí todavía no me había pasado. 745 00:59:32,235 --> 00:59:33,570 El pasado de Do Da-hae 746 00:59:34,654 --> 00:59:35,863 es mi futuro. 747 00:59:42,161 --> 00:59:44,455 REGISTRO DE MATRIMONIO 748 01:00:25,038 --> 01:00:26,873 Solía ​​ser impotente, 749 01:00:27,999 --> 01:00:29,292 pero ahora tengo un propósito. 750 01:00:33,588 --> 01:00:36,924 La única persona que puedo salvar en el pasado. 751 01:00:38,009 --> 01:00:39,010 Haz Da-hae. 752 01:00:41,596 --> 01:00:42,597 La sauna. 753 01:00:48,603 --> 01:00:49,646 Salir. 754 01:00:50,229 --> 01:00:51,898 - ¿Qué? - No puedes entrar. 755 01:00:55,985 --> 01:00:57,028 ¿Cuál es tu problema? 756 01:01:38,361 --> 01:01:40,238 ¿Puedes ponerme un poco de loción en la espalda? 757 01:01:45,034 --> 01:01:45,993 VESTUARIO DE MUJERES 758 01:01:47,995 --> 01:01:49,288 ¿Qué acabo de ver? 759 01:01:52,583 --> 01:01:53,793 Oh, mierda. 760 01:01:57,714 --> 01:01:58,923 Esto es malo. 761 01:02:09,642 --> 01:02:10,518 ¿Por qué hace tanto calor? 762 01:02:12,270 --> 01:02:13,521 Tan frío. 763 01:02:16,441 --> 01:02:17,442 Consíguelo. 764 01:02:17,942 --> 01:02:19,694 Concéntrate e inténtalo de nuevo. 765 01:02:21,028 --> 01:02:22,697 Tengo que salvar a Do Da-hae. 766 01:02:23,698 --> 01:02:24,699 Haz Da-hae. 767 01:02:50,808 --> 01:02:54,979 Si hubiera conocido a la novia de tu hijo se colaría en nuestra bóveda, 768 01:02:55,062 --> 01:02:56,814 Habría sido más cuidadoso. 769 01:02:58,608 --> 01:03:00,985 Dong-hee estaba diciendo la verdad. 770 01:03:06,783 --> 01:03:07,784 Ella es un fantasma. 771 01:03:08,451 --> 01:03:11,454 Esta casa está embrujada. 772 01:03:18,377 --> 01:03:20,963 La única persona que puedo salvar mientras que en el pasado. 773 01:03:21,047 --> 01:03:21,964 ¿Estás bien? 774 01:03:25,092 --> 01:03:27,303 Pero ¿por qué ella? 775 01:03:32,767 --> 01:03:34,018 ¿Qué pasa? 776 01:03:39,440 --> 01:03:41,067 Déjame sólo… 777 01:03:42,276 --> 01:03:44,237 Disculpe. 778 01:04:01,754 --> 01:04:02,588 Dios mío. 779 01:04:21,941 --> 01:04:24,360 Sr. Bok. 780 01:04:25,862 --> 01:04:28,030 Dios mío. ¿Qué pasó? 781 01:04:28,656 --> 01:04:29,991 Estás empapado. 782 01:04:32,785 --> 01:04:33,995 ¿Estás bien? 783 01:04:35,454 --> 01:04:36,455 Lo haré. 784 01:04:46,340 --> 01:04:47,508 ¿Qué ocurre? 785 01:04:48,885 --> 01:04:50,887 El Bok Gwi-ju que vi 786 01:04:50,970 --> 01:04:52,179 ¿Fue a partir de este momento? 787 01:04:58,269 --> 01:05:00,021 ¿Acabas de regresar del pasado? 788 01:05:03,065 --> 01:05:03,900 En realidad, 789 01:05:04,650 --> 01:05:06,444 acabas de venir a mí otra vez 790 01:05:08,487 --> 01:05:09,947 del futuro. 791 01:05:11,449 --> 01:05:12,283 Con esto. 792 01:05:16,621 --> 01:05:18,372 Tú me diste esto. 793 01:05:24,879 --> 01:05:27,882 REGISTRO DE MATRIMONIO 794 01:05:30,051 --> 01:05:32,094 ¿Registro de matrimonio? 795 01:05:32,803 --> 01:05:34,805 Dijiste que era un regalo. 796 01:05:38,476 --> 01:05:39,477 Esperar. 797 01:05:41,228 --> 01:05:42,229 Esto no puede ser. 798 01:05:43,773 --> 01:05:45,650 Sé que es difícil de creer. 799 01:05:45,733 --> 01:05:48,819 A ti todavía no te ha pasado. 800 01:05:51,113 --> 01:05:53,783 Pero probablemente lo descubrirás pronto. 801 01:05:55,242 --> 01:05:56,327 mi pasado 802 01:05:57,161 --> 01:05:58,955 es tu futuro. 803 01:06:03,501 --> 01:06:04,710 Eso puede ser cierto, 804 01:06:05,920 --> 01:06:07,672 pero esto está fuera de lugar. 805 01:06:10,091 --> 01:06:12,551 Puedo asumir la responsabilidad de mi pasado 806 01:06:12,635 --> 01:06:14,261 pero no para mi futuro. 807 01:06:17,431 --> 01:06:18,683 Hay más. 808 01:06:21,143 --> 01:06:24,105 Hay algo más Eso aún no te ha pasado. 809 01:06:24,897 --> 01:06:26,816 Tengo un nuevo dato. 810 01:06:30,152 --> 01:06:32,321 ¿Sabes? ¿Por qué Gwi-ju dejó de ser bombero? 811 01:06:33,948 --> 01:06:36,909 Perdió a un colega cercano en un incendio. 812 01:06:37,910 --> 01:06:39,829 y eso lo sorprendió hasta el punto de dejarlo. 813 01:06:39,912 --> 01:06:41,539 Adivina cuándo fue eso. 814 01:06:42,331 --> 01:06:43,749 Cuando estaba en la escuela secundaria, 815 01:06:43,833 --> 01:06:45,418 Hubo un incendio en mi escuela. 816 01:06:47,044 --> 01:06:50,047 Todos asumieron la alarma de incendio. estaba funcionando mal como de costumbre. 817 01:06:51,632 --> 01:06:53,259 Como resultado, 818 01:06:53,342 --> 01:06:55,052 la evacuación se retrasó. 819 01:06:57,888 --> 01:06:58,973 Era un edificio antiguo, 820 01:07:00,391 --> 01:07:02,268 entonces no tenia un sistema adecuado de protección contra incendios. 821 01:07:04,311 --> 01:07:05,271 No me digas. 822 01:07:07,398 --> 01:07:08,858 ¿Escuela secundaria de niñas Seonjae? 823 01:07:12,945 --> 01:07:15,031 Ya no quiero jugar esa carta. 824 01:07:15,656 --> 01:07:16,532 Ey. 825 01:07:17,116 --> 01:07:19,285 La vida no te ha dado más que desgracias. 826 01:07:19,368 --> 01:07:21,746 Al menos deberías aprovecharlo. 827 01:07:23,664 --> 01:07:27,043 Usa tu movimiento característico cuando llegue el momento. 828 01:07:27,626 --> 01:07:28,586 Mamá. 829 01:07:29,170 --> 01:07:30,963 Si él no hubiera venido a rescatarme, 830 01:07:32,465 --> 01:07:33,466 yo hubiera… 831 01:07:35,551 --> 01:07:36,844 murió ese día. 832 01:07:39,889 --> 01:07:41,807 Me recordaste a él 833 01:07:43,142 --> 01:07:44,769 desde el principio. 834 01:07:48,689 --> 01:07:49,774 creo... 835 01:07:51,442 --> 01:07:53,652 podrías haber sido esa persona. 836 01:07:55,696 --> 01:07:57,239 Si lo que ya me pasó 837 01:07:58,574 --> 01:08:01,285 A ti todavía no te ha pasado. 838 01:08:19,011 --> 01:08:20,137 ¿Estás diciendo…? 839 01:08:22,306 --> 01:08:23,974 que te salvé hace 13 años? 840 01:08:24,058 --> 01:08:25,226 Quiero decir... 841 01:08:28,562 --> 01:08:29,522 que lo haré? 842 01:08:39,782 --> 01:08:40,741 Incluso entonces, 843 01:08:41,826 --> 01:08:43,994 registrar el matrimonio primero 844 01:08:44,578 --> 01:08:45,830 no parece correcto. 845 01:08:47,206 --> 01:08:48,707 Vayamos paso a paso. 846 01:08:49,750 --> 01:08:51,252 El amor tiene que ser primero. 847 01:08:52,920 --> 01:08:53,879 para que lleguemos 848 01:08:55,047 --> 01:08:56,340 el futuro del que hablaste. 849 01:09:05,808 --> 01:09:07,852 A ver si realmente terminamos... 850 01:09:11,522 --> 01:09:12,523 enamorarse. 851 01:09:13,440 --> 01:09:14,275 ¿Qué? 852 01:09:38,757 --> 01:09:40,676 LA FAMILIA ATÍPICA 853 01:10:10,372 --> 01:10:11,498 {\an8}Incluso nos besamos. 854 01:10:12,333 --> 01:10:14,251 {\an8}¿No sabes lo que viene después de eso? 855 01:10:16,545 --> 01:10:20,424 {\an8}Últimamente solo he estado soñando contigo. 856 01:10:20,507 --> 01:10:24,053 {\an8}Vi algo cuando miré tu mano. 857 01:10:24,136 --> 01:10:26,305 {\an8}Acerca del registro de matrimonio. 858 01:10:26,388 --> 01:10:28,849 {\an8}¿No deberíamos dejar ¿Tu familia lo sabe? 859 01:10:28,933 --> 01:10:30,768 {\an8}¡Ésta es una gran noticia! 860 01:10:31,977 --> 01:10:34,730 {\an8}¿Estás seguro de que fui yo quien te salvó? 861 01:10:36,565 --> 01:10:37,816 {\an8}Deja de evadir la pregunta. 862 01:10:38,525 --> 01:10:40,402 {\an8}Quieres confiar en Da-hae, ¿no? 863 01:10:41,153 --> 01:10:42,947 {\an8}Quieres salvarla. 864 01:10:43,030 --> 01:10:45,241 {\an8}¿Crees que es fácil para mí creer? 865 01:10:45,324 --> 01:10:48,577 {\an8}¿Que retrocederás en el tiempo para salvarme? 866 01:10:50,162 --> 01:10:53,510 {\an8}Traducción de subtítulos por: Min-jin Kim 867 01:10:53,590 --> 01:10:55,208 {\an8}Extraído y sincronizado por WEISSACHsubs