1 00:00:01,211 --> 00:00:03,338 Sebelumnya di "The 100"... 2 00:00:03,546 --> 00:00:04,422 Clarke, di radio: Carl Emerson, 3 00:00:04,631 --> 00:00:05,799 Saya punya pesan untuk pemimpinmu. 4 00:00:06,007 --> 00:00:08,051 saya tidak akan melakukannya berhenti sampai saya orang bebas. 5 00:00:08,259 --> 00:00:12,430 Jika Anda tidak membiarkan mereka pergi, aku akan melakukannya penyinaran tingkat 5. 6 00:00:12,639 --> 00:00:15,809 Kita semua merasakan sakit. Beberapa di antaranya bersifat fisik. 7 00:00:16,017 --> 00:00:19,270 Itu akan berhasil pergi. 8 00:00:19,479 --> 00:00:21,314 Saatnya untuk mendapatkan kembali bekerja, gagak. 9 00:00:21,523 --> 00:00:23,024 Kota cahaya itu nyata. 10 00:00:23,233 --> 00:00:25,318 Dan itu seharusnya terjadi membawaku ke kota cahaya? 11 00:00:34,536 --> 00:00:35,954 Di kakimu. 12 00:00:36,162 --> 00:00:38,498 Para grounder di luar sana akan menyerang kamp ini. 13 00:00:38,707 --> 00:00:39,958 Kami menunggu, kami mati. 14 00:00:40,166 --> 00:00:43,128 Tanah ini milik kita sekarang. 15 00:00:43,336 --> 00:00:46,381 Tolaklah, dan Anda akan menjadi seperti itu disambut oleh kematian. 16 00:00:46,589 --> 00:00:47,799 Di sini kita berdiri di tepi jurang 17 00:00:48,008 --> 00:00:50,552 perang lain, perang yang bisa Anda hentikan. 18 00:00:50,760 --> 00:00:52,429 Darah tidak boleh memiliki darah. 19 00:01:14,034 --> 00:01:16,828 Mm..Mm.. 20 00:01:21,416 --> 00:01:25,962 Hei, hei, tidak apa-apa. Anda baik-baik saja. 21 00:01:27,881 --> 00:01:29,632 Siapa kamu? bermimpi tentang? 22 00:01:29,841 --> 00:01:31,217 Komandan sebelum saya. 23 00:01:31,426 --> 00:01:33,053 Mereka berbicara kepada saya dalam tidurku. 24 00:01:33,261 --> 00:01:35,889 Saya melihat kematian mereka-- 25 00:01:36,097 --> 00:01:39,601 berperang, di tangan dari seorang pembunuh. 26 00:01:39,809 --> 00:01:40,977 Itu baru saja mimpi buruk. 27 00:01:41,186 --> 00:01:45,356 Tidak. Tidak. Ini adalah peringatan. 28 00:01:45,565 --> 00:01:49,652 Mereka pikir aku mengkhianati warisan mereka. 29 00:01:49,861 --> 00:01:53,698 Jus drein hanya menakutkan selalu, 30 00:01:53,907 --> 00:01:56,659 selalu seperti itu dari orang-orang kita. 31 00:01:56,868 --> 00:01:59,788 Dengarkan aku. 32 00:01:59,996 --> 00:02:02,832 Gencatan senjata bukanlah pengkhianatan. 33 00:02:03,041 --> 00:02:05,085 Apa yang kamu lakukan di medan perang itu 34 00:02:05,293 --> 00:02:08,129 menghentikan perang. 35 00:02:08,338 --> 00:02:12,759 Warisan Anda akan menjadi kedamaian. 36 00:02:23,645 --> 00:02:27,065 Oh, um, itu, um-- 37 00:02:27,273 --> 00:02:29,609 itu belum selesai. 38 00:02:34,864 --> 00:02:36,491 Memasuki. 39 00:02:39,452 --> 00:02:41,287 Maafkan aku, Heda. 40 00:02:41,496 --> 00:02:43,957 Saya tidak menyadarinya kamu sedang sibuk. 41 00:02:49,379 --> 00:02:51,631 Apakah kamu akan memberitahuku apa yang ada di dalam kotak itu atau tidak? 42 00:02:51,840 --> 00:02:53,049 Maafkan aku. 43 00:02:53,258 --> 00:02:55,760 Ini adalah hadiah dari raja roan dari Azgeda 44 00:02:55,969 --> 00:02:58,221 untuk Wanheda. 45 00:02:58,429 --> 00:03:00,140 Utusan itu berkata ini adalah bukti keduanya 46 00:03:00,348 --> 00:03:02,851 kesetiaan Azgeda kepada koalisi 47 00:03:03,059 --> 00:03:07,230 dan jawaban a pertanyaan yang belum terjawab. 48 00:03:07,438 --> 00:03:08,940 Bolehkah saya? 49 00:03:10,316 --> 00:03:12,443 Buka itu. 50 00:03:18,533 --> 00:03:20,660 Emerson. 51 00:03:27,041 --> 00:03:31,171 Hentikan dia! Keluarkan dia dari sini! 52 00:03:31,379 --> 00:03:33,506 Masukkan dia ke dalam sangkar sekarang! 53 00:03:33,715 --> 00:03:34,883 Saya baik-baik saja. 54 00:04:23,681 --> 00:04:25,350 Kita sudah selesai di sini? 55 00:04:25,558 --> 00:04:27,435 undian 10 meter, dan aku baik-baik saja. 56 00:04:32,315 --> 00:04:34,525 detail tombak masih melakukannya-- 57 00:04:34,734 --> 00:04:35,902 tanah dan sampel air. 58 00:04:36,110 --> 00:04:37,654 Tahu apa mereka rencanakan? 59 00:04:37,862 --> 00:04:39,656 Tidak, tapi mempertimbangkan caranya mereka bersenjata lengkap, 60 00:04:39,864 --> 00:04:42,325 Saya rasa mereka tidak mau siapa pun untuk mencari tahu. 61 00:04:45,286 --> 00:04:46,412 - Omong kosong. - Apa? 62 00:04:46,621 --> 00:04:48,957 Ada sebuah anak dasar. Tunggu sebentar. 63 00:04:54,712 --> 00:04:57,131 Halo. 64 00:04:58,174 --> 00:05:00,468 Jangan takut. 65 00:05:01,844 --> 00:05:03,012 Kita tidak bisa membiarkan dia pergi. 66 00:05:03,221 --> 00:05:04,973 Dia akan menceritakannya orang yang dia lihat kita. 67 00:05:05,181 --> 00:05:07,684 Oktavia, tolong tanggapi. 68 00:05:07,892 --> 00:05:08,893 Hana. 69 00:05:17,193 --> 00:05:19,612 Keluarkan. Dengan saya. 70 00:05:19,821 --> 00:05:21,572 Oktavia, kamu di sana? 71 00:05:21,781 --> 00:05:22,865 Hah! 72 00:05:23,992 --> 00:05:24,909 Mereka pergi setelah anak itu. 73 00:05:25,118 --> 00:05:26,411 saya sedang mencoba untuk memotongnya. 74 00:05:31,165 --> 00:05:33,251 Berpisah. 75 00:05:39,007 --> 00:05:41,050 Eh! 76 00:05:42,844 --> 00:05:45,179 Eh! 77 00:05:49,142 --> 00:05:51,144 Ssst sst sst sst sst. 78 00:05:56,816 --> 00:05:58,526 Kami kehilangan dia. 79 00:05:58,735 --> 00:06:00,278 Kembali ganda menuju sungai. 80 00:06:00,486 --> 00:06:02,864 Dia tidak bisa melakukannya sudah jauh. 81 00:06:17,545 --> 00:06:18,921 Mm. 82 00:06:24,594 --> 00:06:25,845 Mm. 83 00:06:32,977 --> 00:06:34,854 Hei, hei... 84 00:06:35,980 --> 00:06:39,609 Sama-sama. Ah... 85 00:06:39,817 --> 00:06:42,862 - Kane. - Aku di sini. Kamu baik-baik saja? 86 00:06:43,071 --> 00:06:45,823 Anda perlu mencari tahu apa yang tombak lakukan 87 00:06:46,032 --> 00:06:47,533 sekarang. 88 00:06:47,742 --> 00:06:49,160 Apapun itu, mereka bersedia 89 00:06:49,369 --> 00:06:50,953 untuk membunuh seorang anak kecil untuk tetap diam. 90 00:06:51,162 --> 00:06:53,956 Kami sedang mengerjakannya. Anda tetap aman. 91 00:06:55,333 --> 00:06:58,586 Bagaimana kalau sekarang? Apa pun? 92 00:06:58,795 --> 00:07:02,799 Tidak. Semuanya baik-baik saja. Sakitnya hilang. 93 00:07:03,007 --> 00:07:05,009 Hmm, kakimu-- 94 00:07:05,218 --> 00:07:07,720 masih tidak berhasil. Aku tahu. 95 00:07:07,929 --> 00:07:10,306 Aku hanya tidak melakukannya terluka lagi. 96 00:07:13,643 --> 00:07:15,436 Hei, tunggu. 97 00:07:18,481 --> 00:07:21,192 Pupil tidak melebar. 98 00:07:24,362 --> 00:07:26,197 Jaha memberiku kuncinya ke kota cahaya, 99 00:07:26,406 --> 00:07:28,825 Abby, bukan narkoba. 100 00:07:29,033 --> 00:07:31,828 Ya. Mari kita lihat apa kata tes darah. 101 00:07:32,036 --> 00:07:34,539 Kupikir kamu akan melakukannya berbahagialah untukku. 102 00:07:34,747 --> 00:07:37,166 Saya. 103 00:07:37,375 --> 00:07:40,753 Itu tidak biasa untuk rasa sakit untuk meredakannya dengan cepat. 104 00:07:40,962 --> 00:07:44,215 Eh, jadi apakah aku sudah jelas semuanya? 105 00:07:44,424 --> 00:07:46,759 Tampaknya. 106 00:07:48,094 --> 00:07:50,221 Beritahu Sinclair yang saya katakan 107 00:07:50,430 --> 00:07:52,473 tidak apa-apa bagimu untuk kembali bekerja, 108 00:07:52,682 --> 00:07:54,434 tapi kamu duduk di bangku cadangan lagi jika saya menemukannya 109 00:07:54,642 --> 00:07:56,769 sesuatu yang tidak normal dalam tes tersebut. 110 00:07:56,978 --> 00:07:59,981 Anda tidak akan melakukannya. Terima kasih, dok. 111 00:08:06,821 --> 00:08:08,698 Anda minggir untuk berjaga-jaga seseorang menjawab. 112 00:08:08,906 --> 00:08:10,783 Sudah kubilang, tidak ada orang di rumah. 113 00:08:17,165 --> 00:08:18,666 Apa? 114 00:08:18,875 --> 00:08:20,126 Pasti kamu tidak melakukannya pikir kita akan seperti itu 115 00:08:20,334 --> 00:08:21,335 melanggar hukum bersama kapan 116 00:08:22,044 --> 00:08:24,172 ini tidak sebuah permainan, Nate. 117 00:08:24,380 --> 00:08:25,923 Jika kita tidak mengetahuinya apa yang sedang dilakukan tombak, 118 00:08:26,132 --> 00:08:27,341 lebih banyak orang akan mati. 119 00:08:27,550 --> 00:08:30,386 Kalau begitu jangan tertangkap. 120 00:08:34,056 --> 00:08:37,059 Rektor tombak, senang bertemu denganmu. 121 00:08:37,268 --> 00:08:39,979 Hei, kamu menaruhnya di suatu tempat pintar, tidak terlihat. 122 00:08:40,188 --> 00:08:42,940 aku akan membelikanmu beberapa waktu. 123 00:08:49,572 --> 00:08:50,990 Itu dia. 124 00:08:51,199 --> 00:08:52,992 Kita perlu membicarakan hal ini hal-hal yang Jaha distribusikan. 125 00:08:53,201 --> 00:08:55,119 Tidak, kami tidak melakukannya. Itu departemen Abby. 126 00:08:55,328 --> 00:08:56,871 Saya punya lebih banyak lagi kekhawatiran mendesak. 127 00:08:57,079 --> 00:08:58,581 Seperti orang yang dipenjara grounder? 128 00:08:58,789 --> 00:09:00,958 Diinternir demi keselamatan mereka serta milik kita. 129 00:09:01,167 --> 00:09:02,752 Mereka masuk atas bantuan kami. 130 00:09:02,960 --> 00:09:03,961 Jika kita tidak mau berikan kepada mereka, 131 00:09:05,171 --> 00:09:06,255 Itu adalah tanggung jawab. 132 00:09:06,464 --> 00:09:07,924 Biarkan mereka pergi, mereka akan memberitahu orang-orangnya 133 00:09:08,132 --> 00:09:09,425 apa yang mereka ketahui tentang kita-- pertahanan dan kemampuan kita. 134 00:09:09,634 --> 00:09:10,801 Kami sedang berbicara tentang Lincoln di sini. 135 00:09:11,010 --> 00:09:12,512 Tidak. Kami sedang berbicara tentang musuh. 136 00:09:12,720 --> 00:09:14,013 Tidak semua grounder adalah musuh. 137 00:09:14,222 --> 00:09:15,515 Kane, kita sudah melakukannya melalui ini, oke? 138 00:09:15,723 --> 00:09:16,933 pemilu memutuskannya. 139 00:09:17,141 --> 00:09:19,352 Opini publik adalah hal yang lucu, Charles. 140 00:09:19,560 --> 00:09:23,356 Tugasku adalah menjaga kita tetap aman, tidak untuk disukai. 141 00:09:23,564 --> 00:09:25,399 Kemudian ikuti terus pekerjaan yang bagus. 142 00:09:51,008 --> 00:09:52,635 Tampaknya cukup senang. 143 00:09:56,013 --> 00:09:59,684 Ya. Tentu saja mereka melakukannya. 144 00:10:01,018 --> 00:10:03,145 Lebih banyak lagi hari ini juga. 145 00:10:03,354 --> 00:10:05,189 saya tahu kamu tergoda, 146 00:10:05,398 --> 00:10:09,819 tapi biarkan aku mencari tahu apa yang pertama, oke? 147 00:10:16,367 --> 00:10:19,328 OKE. Ayo dapatkan pertemuan ini dimulai. 148 00:10:19,537 --> 00:10:22,748 Selamat datang di stasiun pertanian memiliki Monty hijau 149 00:10:22,957 --> 00:10:25,001 dan gadis pabrik Zoe Monroe 150 00:10:25,209 --> 00:10:27,920 saat kita memulai berikutnya fase penting-- 151 00:10:28,129 --> 00:10:32,883 perluasan dan penyelamatan, dan ini akan memimpin jalannya. 152 00:10:33,092 --> 00:10:34,343 Kotoran? 153 00:10:34,552 --> 00:10:37,597 Tanah--tanah yang subur dan subur, 154 00:10:37,805 --> 00:10:40,808 jauh lebih kaya dari apa pun kami temukan sejak mendarat. 155 00:10:41,017 --> 00:10:43,769 Kami akan menebang pepohonan dan tanam dalam waktu satu bulan. 156 00:10:43,978 --> 00:10:46,522 Kita mulai dengan kedelai dan jagung. 157 00:10:46,731 --> 00:10:48,274 Mereka tumbuh tercepat. 158 00:10:50,192 --> 00:10:52,361 Ada apa, Monty? Tidak suka jagung? 159 00:10:52,570 --> 00:10:55,239 Aku belum pernah melakukannya sebenarnya jagung. 160 00:10:55,448 --> 00:10:57,450 Apakah ini dimana kita pergi? 161 00:10:57,658 --> 00:10:58,909 Itu benar. 162 00:10:59,118 --> 00:11:00,244 Ada sebuah desa di sini. 163 00:11:00,453 --> 00:11:01,704 Bagaimana dengan orang-orangnya siapa yang tinggal disana? 164 00:11:01,912 --> 00:11:03,748 Sektor 4. Kami membicarakan hal ini. 165 00:11:03,956 --> 00:11:05,124 Orang-orang di sana bukanlah sebuah ancaman. 166 00:11:05,333 --> 00:11:07,752 Kami membutuhkan tanah itu. 167 00:11:07,960 --> 00:11:10,630 Dengan hilangnya gunung sumber daya cuaca, 168 00:11:10,838 --> 00:11:13,466 Arkadia akan kelaparan dalam waktu kurang dari setahun. 169 00:11:17,887 --> 00:11:20,056 Dengan semua dengan hormat, tuan, 170 00:11:20,264 --> 00:11:22,433 kamu masih belum menjawab pertanyaan Monty. 171 00:11:22,642 --> 00:11:24,226 Anda tahu jawabannya. 172 00:11:24,435 --> 00:11:26,312 Setiap bidang pasti ada dibersihkan dari batu 173 00:11:26,520 --> 00:11:27,730 sebelum digarap. 174 00:11:27,938 --> 00:11:28,981 Kami dulu ditemukan oleh seorang anak kecil, 175 00:11:29,190 --> 00:11:30,858 jadi mereka akan menjadi seperti itu mengharapkan kita, 176 00:11:31,067 --> 00:11:33,486 tapi mereka kehilangan pejuangnya ketika kita menghabisi tentara. 177 00:11:33,694 --> 00:11:35,696 Kami tidak berharap perlawanan. 178 00:11:35,905 --> 00:11:39,033 Mereka adalah grounder. Mereka akan menolak. 179 00:11:40,993 --> 00:11:42,828 Bahkan jika mereka tidak melakukannya, 180 00:11:43,037 --> 00:11:45,456 milik komandan pesannya jelas. 181 00:11:45,665 --> 00:11:47,166 Darah tidak boleh mengandung darah. 182 00:11:47,375 --> 00:11:48,668 Itu tidak berarti kita bisa mulai mengambil-- 183 00:11:48,876 --> 00:11:50,127 apa yang akan kamu lakukan lebih suka, 184 00:11:50,336 --> 00:11:51,671 mati dalam pertarungan untuk rumahmu 185 00:11:51,879 --> 00:11:53,881 atau mati kelaparan? 186 00:11:55,966 --> 00:11:57,927 Maukah kamu melakukan apa perlu dilakukan 187 00:11:58,135 --> 00:12:00,596 untuk orang-orangmu untuk bertahan hidup atau tidak? 188 00:12:11,774 --> 00:12:14,527 Kami akan melakukan apa perlu dilakukan. 189 00:12:23,119 --> 00:12:24,412 Anda membiarkannya mengaburkan penilaianmu pada suatu waktu-- 190 00:12:24,620 --> 00:12:25,621 Saya pikir begitu seharusnya setia. 191 00:12:25,830 --> 00:12:28,416 Ya, tapi kamu memang begitu terlalu pribadi dalam-- 192 00:12:28,624 --> 00:12:30,251 ini dia. 193 00:12:30,459 --> 00:12:31,794 Anda ingin sampai jumpa, komandan? 194 00:12:32,002 --> 00:12:33,879 Ya. 195 00:12:34,088 --> 00:12:37,174 Saya perlu mendiskusikan nasibnya dari manusia Gunung terakhir. 196 00:12:37,383 --> 00:12:39,093 Saya percaya dia pantas mati. 197 00:12:39,301 --> 00:12:41,137 Dia bisa berbicara untuk dirinya sendiri, Titus. 198 00:12:46,142 --> 00:12:48,602 Titus benar. 199 00:12:51,355 --> 00:12:54,191 Anda lihat? 200 00:12:54,400 --> 00:12:57,862 Itu adalah sifat manusia membutuhkan balas dendam. 201 00:12:58,070 --> 00:13:00,614 Hanya sekali kenyang bisakah ada kedamaian. 202 00:13:00,823 --> 00:13:03,659 - Itu adalah cara kami. - Itu adalah cara kami. 203 00:13:08,205 --> 00:13:09,373 Clarke... 204 00:13:14,170 --> 00:13:16,505 Jadi darah tidak boleh memiliki darah berlaku 205 00:13:16,714 --> 00:13:19,008 hanya ketika itu terjadi bangsaku yang berdarah. 206 00:13:19,216 --> 00:13:21,427 Itu tentang menghentikan perang. 207 00:13:21,635 --> 00:13:23,637 Ini tentang menyelesaikan satu. 208 00:13:23,846 --> 00:13:26,432 Maaf, tapi jika kamu ingin saranku, 209 00:13:26,640 --> 00:13:28,893 Saya setuju dengan Titus. 210 00:13:29,101 --> 00:13:31,353 Dia pantas mati atas apa yang dia lakukan. 211 00:13:31,562 --> 00:13:35,191 Saya tidak mencari nasihat. Saya sedang mencari keputusan. 212 00:13:35,399 --> 00:13:37,860 Dia berbakat untukmu. 213 00:13:38,068 --> 00:13:39,945 Kejahatan dia berdiri dibebankan dengan 214 00:13:40,154 --> 00:13:42,239 menentang orang-orangmu. 215 00:13:43,991 --> 00:13:46,452 Jadi apa jadinya, kalau begitu, Clarke... 216 00:13:48,954 --> 00:13:51,540 Pengusiran dari tanah kami selamanya 217 00:13:51,749 --> 00:13:55,211 atau mati dengan 49 luka dari tanganmu? 218 00:13:55,419 --> 00:13:57,421 Waktumu sampai matahari terbenam untuk memutuskan. 219 00:14:16,982 --> 00:14:20,861 Akhirnya. Dimana kudaku? 220 00:14:21,070 --> 00:14:22,988 Di luar. Bagus untuk bertemu denganmu juga. 221 00:14:23,197 --> 00:14:24,490 Oktavia, tunggu sebentar. 222 00:14:24,698 --> 00:14:26,075 Anda sebenarnya berpikir itu sekelompok grounder 223 00:14:26,283 --> 00:14:27,618 akan menyerahkan rumah mereka karena kamu memintanya? 224 00:14:27,827 --> 00:14:30,830 Jika itu atau mungkin akan musnah. 225 00:14:31,038 --> 00:14:32,456 OKE. Lalu bagaimana jika mereka tidak pergi? 226 00:14:32,665 --> 00:14:35,876 Lalu kami memimpin orang-orang kita dalam penyergapan. 227 00:14:36,085 --> 00:14:37,711 Mungkin jika Anda hanya bicaralah dengan saudaramu-- 228 00:14:37,920 --> 00:14:40,422 saudaraku aktif sisi yang salah. 229 00:14:40,631 --> 00:14:41,799 Jadi, lalu apa, kita bahkan tidak mencobanya? 230 00:14:42,007 --> 00:14:43,259 Apa yang kamu lakukan? pikir terjadi 231 00:14:43,467 --> 00:14:44,802 ketika Lexa mengetahuinya Skaikru itu 232 00:14:45,010 --> 00:14:48,055 membantai yang lain desa dasar? 233 00:14:50,182 --> 00:14:52,935 Perang, lebih dari itu teman yang sudah mati. 234 00:14:54,353 --> 00:14:59,149 Hentikan serangan itu, menghentikan perang. 235 00:15:22,006 --> 00:15:23,507 Merasa lebih baik? 236 00:15:23,716 --> 00:15:26,176 Lebih baik? saya merasa luar biasa. 237 00:15:26,385 --> 00:15:28,012 Terima kasih, kalian berdua. 238 00:15:28,220 --> 00:15:29,763 Terima kasih, gagak. 239 00:15:29,972 --> 00:15:31,849 Lebih banyak lagi yang bergabung kota cahaya 240 00:15:32,057 --> 00:15:33,058 karena kamu. 241 00:15:33,267 --> 00:15:36,770 Apapun yang saya bisa lakukan untuk membantu. 242 00:15:38,439 --> 00:15:39,773 Apa? 243 00:15:39,982 --> 00:15:41,775 Sekarang kamu sudah kembali pada inti teknik-- 244 00:15:41,984 --> 00:15:42,985 eh, terima kasih kepada Alie-- 245 00:15:43,193 --> 00:15:44,820 kami ingin Anda melakukannya pekerjaan untuk kita. 246 00:15:45,029 --> 00:15:46,238 Beri nama. 247 00:15:46,447 --> 00:15:48,240 Saya sudah mencari sesuatu untuk waktu yang lama, 248 00:15:48,449 --> 00:15:51,118 mencarinya dalam teknologi pemulung. 249 00:15:51,327 --> 00:15:53,913 Itu salah satu alasannya kami datang ke Arkadia dulu. 250 00:15:54,121 --> 00:15:55,998 Saya percaya itu versi dua kode saya 251 00:15:56,206 --> 00:15:58,542 ada di suatu tempat di komputer sistem bahtera. 252 00:15:58,751 --> 00:16:00,210 Mengapa perlu ada menjadi versi dua? 253 00:16:00,419 --> 00:16:01,253 Apakah ada sesuatu salah denganmu? 254 00:16:01,462 --> 00:16:02,504 Oh, tidak ada apa-apa salah dengannya. 255 00:16:02,713 --> 00:16:03,631 Tidak bermaksud menyinggung. 256 00:16:03,839 --> 00:16:04,798 Saya hanya mengatakan, pemrogram 257 00:16:05,007 --> 00:16:06,342 dan insinyur umumnya tidak pergi 258 00:16:06,550 --> 00:16:07,551 ke versi dua kecuali ada-- 259 00:16:07,760 --> 00:16:08,928 gagak-- 260 00:16:09,136 --> 00:16:10,846 tentu saja. 261 00:16:11,055 --> 00:16:13,849 Tentu saja aku akan membantumu, 262 00:16:14,058 --> 00:16:15,351 tapi aku harus mengatakan, Saya cukup yakin 263 00:16:15,559 --> 00:16:17,102 jika ada AI di bahtera, 264 00:16:17,311 --> 00:16:18,270 saya akan tahu. 265 00:16:18,479 --> 00:16:19,939 Kemungkinan besar memang demikian program yang tidak aktif, 266 00:16:20,147 --> 00:16:23,609 itu atau yang belum selesai. 267 00:16:23,817 --> 00:16:25,736 Jika Anda bisa mendapatkan saya akses ke mainframe, 268 00:16:25,945 --> 00:16:27,279 saya bisa mencari dan unduh 269 00:16:27,488 --> 00:16:29,114 kode sisa apa pun. 270 00:16:29,323 --> 00:16:32,159 Kedengarannya seperti sebuah rencana, merah. 271 00:16:32,368 --> 00:16:34,244 Sampai jumpa sisi lain. 272 00:16:37,581 --> 00:16:40,668 Mengapa kamu tidak memberitahukannya dia kebenaran tentang aku? 273 00:16:40,876 --> 00:16:42,753 John Murphy tahu yang sebenarnya, 274 00:16:42,962 --> 00:16:44,630 dan kami kehilangan dia, ingat? 275 00:16:44,838 --> 00:16:46,966 John Murphy tidak pernah melihatnya kota cahaya. 276 00:16:47,174 --> 00:16:49,635 Sebut saja itu kelimpahan kalau begitu, berhati-hatilah. 277 00:16:49,843 --> 00:16:52,471 Bagaimanapun juga, kita adalah memintanya untuk menemukannya 278 00:16:52,680 --> 00:16:53,973 peningkatan untuk sebuah program komputer 279 00:16:54,181 --> 00:16:56,558 yang mengakhiri dunia. 280 00:17:09,113 --> 00:17:10,197 Itu banyak daya tembak. 281 00:17:10,406 --> 00:17:11,991 Mari kita berharap kita tidak membutuhkannya. 282 00:17:12,199 --> 00:17:13,492 Apa misinya? 283 00:17:13,701 --> 00:17:15,577 Perencanaan untuk masa depan kita. 284 00:17:15,786 --> 00:17:17,871 Anda tahu, itu terlihat sangat mirip dengan masa lalu kita. 285 00:17:18,080 --> 00:17:20,582 Kami sedang membangun kehidupan di sini, 286 00:17:20,791 --> 00:17:23,627 sekarang mencoba untuk berdamai dengan suatu bangsa 287 00:17:23,836 --> 00:17:25,295 hanya siapa memahami perang. 288 00:17:25,504 --> 00:17:27,589 Benar sekali. 289 00:17:27,798 --> 00:17:30,634 Hana, kamu baru saja mendapatkan putramu kembali. 290 00:17:30,843 --> 00:17:33,178 Jangan kirim dia di luar sana untuk mati. 291 00:17:33,387 --> 00:17:35,431 Tidak ada yang sekarat hari ini. 292 00:17:41,186 --> 00:17:42,479 Sekarang mari kita keluar. 293 00:17:47,735 --> 00:17:50,154 Hei, dimana sih apakah kamu pernah? 294 00:17:50,362 --> 00:17:51,989 Oh, aku kalah kuda sialan itu. 295 00:17:52,197 --> 00:17:55,576 Sebenarnya, kudanya kehilangan aku, tapi-- 296 00:17:55,784 --> 00:17:57,828 Saya senang Anda baik-baik saja. 297 00:17:58,037 --> 00:18:00,247 Saya harap Anda tidak melakukannya harus pergi bersama mereka. 298 00:18:00,456 --> 00:18:02,041 Hari ini, Bryan. 299 00:18:04,877 --> 00:18:06,420 Panggilan tugas. 300 00:18:06,628 --> 00:18:09,798 Ya. Hei, tolong hati-hati. 301 00:18:12,634 --> 00:18:14,595 Baiklah. 302 00:18:49,922 --> 00:18:53,217 AI nou na bash yo op. 303 00:19:01,016 --> 00:19:04,019 Pembohong. Aku sudah melihat wajahmu. 304 00:19:04,228 --> 00:19:06,146 Anda berada di pertempuran dari Gunung. 305 00:19:08,524 --> 00:19:12,528 Senjatamu terbunuh saudara dan saudari kita, 306 00:19:12,736 --> 00:19:14,530 prajurit dikirim oleh komandan 307 00:19:14,738 --> 00:19:16,490 untuk membuatmu tetap aman. 308 00:19:16,698 --> 00:19:19,118 aku minta maaf atas kehilanganmu, 309 00:19:19,326 --> 00:19:22,121 tapi aku di sini untuk memperingatkanmu itu para prajurit 310 00:19:22,329 --> 00:19:25,374 siapa yang melakukan itu datang ke sini sekarang. 311 00:19:25,582 --> 00:19:28,460 Mereka menginginkan tanah Anda, dan mereka akan membunuh 312 00:19:28,669 --> 00:19:31,296 kalian semua untuk mendapatkannya. 313 00:19:31,505 --> 00:19:34,049 Anda harus pergi tempat ini sekarang. 314 00:19:34,258 --> 00:19:35,759 Apakah kamu? mengancam kita? 315 00:19:35,968 --> 00:19:38,637 Eh! Ah! 316 00:19:38,846 --> 00:19:40,430 rrgh! 317 00:19:53,527 --> 00:19:56,155 Kamulah orangnya siapa yang menyelamatkan Gavriel? 318 00:20:02,578 --> 00:20:04,872 Jangan pergi. 319 00:20:08,667 --> 00:20:12,462 Tidak bisa mengatakan sesuatu sebelum wajahku ditendang? 320 00:20:18,343 --> 00:20:21,346 Sakit kronis tidak terjadi pergi semalaman. 321 00:20:21,555 --> 00:20:24,433 Datanya mengatakan itu benar. 322 00:20:24,641 --> 00:20:26,435 Peningkatan level serotonin dan dopamin 323 00:20:26,643 --> 00:20:27,811 dalam darah gagak konsisten 324 00:20:28,020 --> 00:20:29,229 dengan klaimnya, dan sejak itu 325 00:20:29,438 --> 00:20:31,607 dalam batas normal batasnya, menurutku 326 00:20:31,815 --> 00:20:35,527 itu tidak diinduksi obat. 327 00:20:35,736 --> 00:20:38,197 Anda lihat kecewa. 328 00:20:38,405 --> 00:20:41,450 Tidak. Terkejut. 329 00:20:41,658 --> 00:20:43,785 Kita semua pernah mengalaminya melalui begitu banyak 330 00:20:43,994 --> 00:20:48,582 bahwa itu sulit untuk mengenali harapan, 331 00:20:48,790 --> 00:20:52,211 bahkan ketika itu benar di depan kita. 332 00:20:55,756 --> 00:20:57,216 Jackson, bisakah kamu pergi memeriksanya 333 00:20:57,424 --> 00:20:59,009 di landasan pasien di penjara? 334 00:20:59,218 --> 00:21:00,677 Laporkan kembali bagiku, oke? 335 00:21:06,642 --> 00:21:09,853 Oktavia seharusnya begitu di desa sekarang, 336 00:21:10,062 --> 00:21:13,148 tapi jika dia tidak bisa meyakinkan mereka untuk mengungsi-- 337 00:21:13,357 --> 00:21:15,317 kamu telah melakukannya semua yang kamu bisa. 338 00:21:15,525 --> 00:21:16,860 Tidak. 339 00:21:18,445 --> 00:21:21,657 Tidak, saya belum melakukannya. Saya membiarkan ini terjadi. 340 00:21:24,952 --> 00:21:26,912 aku menuntut sebuah pemilu... 341 00:21:33,043 --> 00:21:34,920 Dan sekarang kita punya kanselir tombak. 342 00:21:35,587 --> 00:21:39,299 Kami berada di tepi jurang perang yang tidak bisa kita menangkan, 343 00:21:39,508 --> 00:21:42,052 dan semua yang bisa kulakukan untuk menghentikannya 344 00:21:42,261 --> 00:21:46,056 adalah mengirim anak-anak ke dalam bahaya. 345 00:21:46,265 --> 00:21:50,269 Hei, berjaga-jaga kamu belum menyadarinya, 346 00:21:50,477 --> 00:21:53,522 mereka bukan anak-anak lagi. 347 00:21:55,065 --> 00:21:57,943 Dengan kepergian Clarke, Bellamy adalah kuncinya. 348 00:21:58,151 --> 00:21:59,486 Saya sudah mencoba untuk menghubunginya, 349 00:21:59,695 --> 00:22:01,947 tapi pengaruh tombak kuat, 350 00:22:02,155 --> 00:22:03,991 dan dia benar-benar percaya dia melakukannya 351 00:22:04,199 --> 00:22:05,659 hal yang benar. 352 00:22:05,867 --> 00:22:07,744 Semuanya selalu begitu. 353 00:22:17,546 --> 00:22:20,632 Apa itu tadi? 354 00:22:24,344 --> 00:22:26,680 Sebut saja itu harapan. 355 00:22:39,693 --> 00:22:41,236 Anda bisa mengelusnya jika kamu mau. 356 00:22:49,036 --> 00:22:50,329 Gavriel... 357 00:22:51,705 --> 00:22:53,790 Lanjutkan. 358 00:22:56,001 --> 00:22:58,712 Orang tuanya adalah pejuang, 359 00:22:58,920 --> 00:23:01,256 keduanya terbunuh oleh senjata Skaikru. 360 00:23:01,465 --> 00:23:03,675 Anda memutuskan untuk pergi. 361 00:23:03,884 --> 00:23:07,804 Seperti yang Anda katakan, kami tidak cocok untuk Skaikru. 362 00:23:08,013 --> 00:23:13,143 Apa yang Anda lakukan sama beraninya saat pergi berperang, Semet. 363 00:23:21,985 --> 00:23:24,863 Eh! Aduh! Ah! 364 00:23:25,072 --> 00:23:26,573 Ah..Ah.. 365 00:23:35,874 --> 00:23:38,043 Apa ini? 366 00:23:38,251 --> 00:23:41,713 Anda pikir Anda mengenal kami? Kamu tidak tahu apa-apa, Nak. 367 00:23:41,922 --> 00:23:43,340 Aduh! 368 00:23:46,843 --> 00:23:50,430 Semua siap. Kami baru saja akan menambalmu. 369 00:23:50,639 --> 00:23:52,391 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 370 00:23:52,599 --> 00:23:54,643 Mengapa yang kedua AI berada di luar angkasa? 371 00:23:54,851 --> 00:23:57,104 pikir penciptaku dia butuhkan 372 00:23:57,312 --> 00:23:59,356 yang lebih aman lingkungan kerja. 373 00:23:59,564 --> 00:24:01,525 Jadi, apakah kamu pergi juga? 374 00:24:01,733 --> 00:24:03,944 Tidak, aku dulu alasannya 375 00:24:04,152 --> 00:24:06,446 dia ingin lebih lingkungan yang aman. 376 00:24:14,079 --> 00:24:16,039 Dia ada di dalam. 377 00:24:18,875 --> 00:24:20,836 Siapa yang masuk? 378 00:24:21,044 --> 00:24:23,130 Jasper, kamu tidak punya akses untuk turun ke sini. 379 00:24:23,338 --> 00:24:25,132 Seperti itu pernah menghentikanku. 380 00:24:25,340 --> 00:24:27,926 Apakah itu milik Jaha ransel? 381 00:24:32,973 --> 00:24:34,391 Apa yang kamu inginkan, jasper? 382 00:24:34,599 --> 00:24:36,184 Datang untuk meminta maaf. 383 00:24:36,393 --> 00:24:39,438 Mungkin telah mencuri abu Finn, 384 00:24:39,646 --> 00:24:42,399 menyebarkannya di Dropship. 385 00:24:42,607 --> 00:24:46,445 kamu tidak... Kesal? 386 00:24:46,653 --> 00:24:49,698 Saya tidak marah. 387 00:24:49,906 --> 00:24:52,284 OKE. Apa yang sedang kamu lakukan, 388 00:24:52,492 --> 00:24:55,120 dan bagaimana apakah aku dapat beberapa? 389 00:24:57,873 --> 00:25:00,709 Sederhana. 390 00:25:00,917 --> 00:25:03,795 Saya baru saja memutuskan Aku sudah cukup menderita. 391 00:25:04,004 --> 00:25:05,547 Kamu juga begitu, Jasper. 392 00:25:05,755 --> 00:25:08,842 Jika Anda siap, Jaha punya kuncinya. 393 00:25:13,722 --> 00:25:15,807 Beri kami waktu sebentar. 394 00:25:25,317 --> 00:25:26,818 Carl Emerson, 395 00:25:27,027 --> 00:25:28,945 cuaca gunung detail keamanan. 396 00:25:29,154 --> 00:25:31,198 saya pernah mendengarnya apa mereka memanggilmu sekarang-- 397 00:25:31,406 --> 00:25:35,327 Wanheda, komandan kematian. 398 00:25:35,535 --> 00:25:37,412 Aku seharusnya tahu itu kamu 399 00:25:37,621 --> 00:25:39,748 siapa yang memberi tahu mereka caranya untuk menghancurkan Gunung. 400 00:25:39,956 --> 00:25:42,876 Aku tidak menghancurkannya cuaca gunung. 401 00:25:43,084 --> 00:25:45,045 Anda melakukannya. 402 00:25:45,253 --> 00:25:48,673 381 orang-- 403 00:25:48,882 --> 00:25:51,551 182 pria, 404 00:25:51,760 --> 00:25:54,763 173 wanita, 405 00:25:54,971 --> 00:25:57,390 26 anak. 406 00:25:59,935 --> 00:26:02,521 Dua di antaranya adalah milikku. 407 00:26:05,649 --> 00:26:07,901 Presiden Anda tidak memberi kami pilihan. 408 00:26:08,109 --> 00:26:10,820 Raagh! huh! 409 00:26:13,740 --> 00:26:16,159 Ada apa, 410 00:26:16,368 --> 00:26:20,080 kamu tidak suka menjadi seperti itu menghadapi iblismu? 411 00:26:22,332 --> 00:26:24,000 Jika kamu menginginkan belas kasihan, 412 00:26:24,209 --> 00:26:26,461 kamu akan memilikinya untuk memintanya kepadaku. 413 00:26:26,670 --> 00:26:28,880 Ha ha ha! 414 00:26:29,089 --> 00:26:31,883 Saya tidak ingin belas kasihan. 415 00:26:32,092 --> 00:26:34,594 Saya ingin balas dendam. 416 00:26:34,803 --> 00:26:36,263 aku menginginkanmu menderita 417 00:26:36,471 --> 00:26:39,057 dengan cara yang sama yang saya derita. 418 00:26:41,768 --> 00:26:44,187 Kamu bisa membunuhku, Clarke. 419 00:26:44,396 --> 00:26:46,648 Anda tidak akan pernah bisa melarikan diri apa yang kamu lakukan. 420 00:26:46,856 --> 00:26:51,236 Rasa sakitku berakhir hari ini! Milikmu baru saja dimulai! 421 00:27:01,580 --> 00:27:04,040 Titus, apa kabarmu? lakukan di kamarku? 422 00:27:07,752 --> 00:27:09,713 Anda menghabiskan begitu banyak waktu berbicara tentang perdamaian, 423 00:27:09,921 --> 00:27:11,798 Saya pikir sudah waktunya kami berdamai 424 00:27:12,007 --> 00:27:14,092 satu sama lain, bukan? 425 00:27:15,719 --> 00:27:17,596 Baiklah. 426 00:27:27,188 --> 00:27:30,775 Saya menghargai kesulitan ini kamu ikut, Clarke. Saya bersedia. 427 00:27:30,984 --> 00:27:33,361 Setelah meyakinkan Lexa bukan untuk membalas pembantaian itu 428 00:27:33,570 --> 00:27:35,947 tentara kita, itu harus sulit bagimu 429 00:27:36,156 --> 00:27:39,075 untuk memilih untuk mengambil balas dendammu sendiri. 430 00:27:39,284 --> 00:27:41,077 Mungkin sekarang Anda sadar betapa sulitnya 431 00:27:41,286 --> 00:27:44,080 kebijakan baru ini akan terjadi agar masyarakat kita dapat menerimanya. 432 00:27:44,289 --> 00:27:45,874 Ini tidak ada hubungannya dengan apa yang terjadi 433 00:27:46,082 --> 00:27:47,876 kepada pasukanmu. 434 00:27:48,084 --> 00:27:50,253 Emerson bersalah. 435 00:27:50,462 --> 00:27:52,922 Memusnahkan orang-orangku untuk kejahatan beberapa orang 436 00:27:53,131 --> 00:27:54,341 bukanlah keadilan. 437 00:27:54,549 --> 00:27:56,176 Bukankah kamu memusnahkan rakyatnya 438 00:27:56,384 --> 00:27:58,887 untuk beberapa dari mereka lakukan pada milikmu? 439 00:27:59,095 --> 00:28:03,808 Anda seorang pemimpin, Clarke. Lexa mendengarkanmu. 440 00:28:06,478 --> 00:28:09,356 Bantu aku untuk melindunginya. 441 00:28:09,564 --> 00:28:11,650 Darah tidak boleh memiliki darah adalah kebodohan. 442 00:28:11,858 --> 00:28:15,236 Orang-orang kami tidak akan melakukannya menerimanya, dan aku takut-- 443 00:28:15,445 --> 00:28:18,156 Saya khawatir hal itu akan terjadi buat dia terbunuh. 444 00:28:21,409 --> 00:28:24,037 Saya tidak dapat membantu Anda melakukan sesuatu 445 00:28:24,245 --> 00:28:26,122 yang mengarah pada perang melawan bangsaku. 446 00:28:37,550 --> 00:28:39,511 Lalu kita di jalan buntu. 447 00:28:56,945 --> 00:28:59,155 Apakah itu sakit? 448 00:29:00,323 --> 00:29:02,242 Dia siap. 449 00:29:02,450 --> 00:29:05,245 Menghilangkan rasa sakit. Itu tidak menyebabkannya. 450 00:29:06,746 --> 00:29:10,125 Bagaimana jika--bagaimana jika Anda tidak merasakan sakit fisik, 451 00:29:10,333 --> 00:29:13,586 dan bagaimana jika lebih-- itu lebih di kepalamu? 452 00:29:13,795 --> 00:29:15,797 Sakit adalah rasa sakit. 453 00:29:16,005 --> 00:29:18,758 Sakit adalah rasa sakit. 454 00:29:18,967 --> 00:29:23,388 Bekas lukamu larilah lebih dalam, Jasper. 455 00:29:24,889 --> 00:29:27,058 Anda hanya mendapatkan bekas luka setelah kamu sembuh. 456 00:29:34,274 --> 00:29:36,651 Sampai jumpa di sisi lain. 457 00:29:38,236 --> 00:29:40,488 Apakah saya menyela? 458 00:29:40,697 --> 00:29:44,242 Sama sekali tidak. Silakan bergabung dengan kami. 459 00:29:46,161 --> 00:29:47,495 Bolehkah saya? 460 00:29:54,002 --> 00:29:56,755 Sepertinya kamu begitu melakukan keajaiban dengan ini. 461 00:29:56,963 --> 00:29:58,006 Apa itu? 462 00:29:58,214 --> 00:30:00,884 Dan aku tidak ingin mendengarnya bahwa itu adalah kuncinya. 463 00:30:01,092 --> 00:30:03,845 Beri aku ilmunya. 464 00:30:04,053 --> 00:30:05,972 Tidak apa-apa. 465 00:30:06,181 --> 00:30:08,558 Katakan padanya. 466 00:30:08,767 --> 00:30:10,935 Ini adalah perangkat berbasis silikon. 467 00:30:11,144 --> 00:30:13,271 Setelah tertelan, filamen terbentuk kembali 468 00:30:13,480 --> 00:30:14,939 di batang otak 469 00:30:15,148 --> 00:30:17,484 dan menyela reseptor rasa sakit, 470 00:30:17,692 --> 00:30:20,403 menghambat tertentu jalur saraf 471 00:30:20,612 --> 00:30:22,572 dari penembakan. 472 00:30:24,032 --> 00:30:25,784 Seharusnya terjebak dengan kunci. 473 00:30:25,992 --> 00:30:27,202 Ha ha! 474 00:30:27,410 --> 00:30:29,412 Apakah kamu keberatan jika aku lari beberapa percobaan di atasnya? 475 00:30:29,621 --> 00:30:33,500 Saya hanya ingin memastikan hal itu tidak ada efek samping apa pun. 476 00:30:33,708 --> 00:30:37,045 Apakah Anda akan memberikannya kepada Wells tanpa mengujinya terlebih dahulu? 477 00:30:38,838 --> 00:30:39,923 sumur? 478 00:30:42,801 --> 00:30:45,220 Anakmu. 479 00:30:48,223 --> 00:30:50,683 Ya. 480 00:30:50,892 --> 00:30:54,521 Ya. Tentu saja. 481 00:30:54,729 --> 00:30:57,148 Jasper, aku perlu sebentar, tolong. 482 00:30:57,357 --> 00:30:59,150 Bisakah saya melakukannya itu kembali? 483 00:30:59,359 --> 00:31:01,444 Sekarang, tolong. 484 00:31:07,951 --> 00:31:10,286 Aku mematikanmu. 485 00:31:11,830 --> 00:31:12,997 Itu tidak perlu. 486 00:31:13,206 --> 00:31:14,290 Tolong, Abby, sudah lama sekali 487 00:31:14,499 --> 00:31:16,376 sejak aku sudah memikirkan anakku. 488 00:31:16,584 --> 00:31:18,086 Hah. Saya minta maaf. 489 00:31:18,294 --> 00:31:19,754 Aku tidak akan membiarkanmu berikan ini kepada orang lain 490 00:31:19,963 --> 00:31:22,590 sampai aku mendapat kesempatan untuk melihatnya. 491 00:31:25,301 --> 00:31:28,179 Saya hanya mencoba membantu menghilangkan rasa sakit, 492 00:31:28,388 --> 00:31:30,014 sama seperti kamu. 493 00:31:30,223 --> 00:31:32,225 Apapun itu, 494 00:31:32,433 --> 00:31:36,563 itu menghilangkan lebih dari sekedar rasa sakit. 495 00:31:49,826 --> 00:31:51,744 Kita tidak bisa biarkan dia menghentikan kita. 496 00:31:51,953 --> 00:31:54,622 Jangan khawatir, Thelonius. 497 00:32:00,628 --> 00:32:03,381 aku akan menyimpannya mengawasinya. 498 00:32:18,313 --> 00:32:19,898 Mm... 499 00:32:30,450 --> 00:32:31,743 Tidak. 500 00:32:44,255 --> 00:32:45,340 Mm! 501 00:32:53,973 --> 00:32:55,975 Saya tidak mendengar apa pun. 502 00:32:56,184 --> 00:32:57,644 Mungkin tidak ada orang di rumah. 503 00:33:03,358 --> 00:33:06,194 Halo? Ada orang di sini? 504 00:33:06,402 --> 00:33:09,072 Mungkin mereka melihat lampu kami dan kiri. 505 00:33:17,246 --> 00:33:19,248 Mm...Uh! 506 00:33:23,795 --> 00:33:25,505 - Eh! - Yah! 507 00:33:42,480 --> 00:33:44,983 Kontak, jam dua. 508 00:33:45,191 --> 00:33:47,402 Bellamy! Dapatkan mereka keluar dari sana! 509 00:33:47,610 --> 00:33:49,737 Itu jebakan! 510 00:33:51,531 --> 00:33:55,410 - Api! - Masuk! Berlindung! 511 00:33:55,618 --> 00:33:58,538 Asapnya adalah racun! 512 00:34:01,916 --> 00:34:03,418 Kembali. Kembali! 513 00:34:03,626 --> 00:34:06,754 Jauhi asap. Kembali ke penjelajah. 514 00:34:06,963 --> 00:34:11,092 Monty! Membantu! 515 00:34:11,300 --> 00:34:12,468 Biarkan aku pergi! 516 00:34:12,677 --> 00:34:14,512 Tolong bantu saya! 517 00:34:14,721 --> 00:34:17,098 Saya harus menyelamatkannya. 518 00:34:17,306 --> 00:34:19,517 - Monroe! - Monty! 519 00:34:19,726 --> 00:34:21,561 Turun! Kembali! 520 00:34:21,769 --> 00:34:23,438 Hana, ayolah! 521 00:34:23,646 --> 00:34:24,856 Ayo! 522 00:34:25,064 --> 00:34:28,860 Monroe! Monroe! 523 00:34:29,068 --> 00:34:31,029 Monroe! 524 00:34:34,949 --> 00:34:37,702 Eh! 525 00:34:37,910 --> 00:34:39,287 Monty! 526 00:34:41,539 --> 00:34:42,832 Monty, ayolah. 527 00:34:43,041 --> 00:34:45,126 Kita harus menangkapnya jauh dari asap. 528 00:34:56,637 --> 00:34:58,890 Bagaimana sih apakah mereka tahu? 529 00:35:03,728 --> 00:35:05,813 Monroe? 530 00:35:07,565 --> 00:35:09,025 - Monroe. - Tidak. 531 00:35:09,233 --> 00:35:11,402 Adikmu melakukan ini. 532 00:35:11,611 --> 00:35:14,197 Bagaimana sih apakah dia tahu? 533 00:35:14,405 --> 00:35:16,908 Kami memiliki pengkhianat di kamp kami. 534 00:36:13,965 --> 00:36:15,508 Wanheda... 535 00:36:24,642 --> 00:36:27,061 Pembalasan adalah milikmu. 536 00:36:48,082 --> 00:36:49,542 Tidak. 537 00:37:05,725 --> 00:37:08,895 Aku tidak tahu apakah kematianmu akan memberiku kedamaian. 538 00:37:09,103 --> 00:37:12,273 Saya hanya tahu Saya tidak pantas mendapatkannya. 539 00:37:12,481 --> 00:37:14,358 Pria ini harus mati. 540 00:37:14,567 --> 00:37:17,153 Jika Skaikru tidak mau mengambil hidupnya, maka Heda akan melakukannya. 541 00:37:17,361 --> 00:37:20,072 Heda akan berbicara sendiri. Cukup, Titus. 542 00:37:20,281 --> 00:37:22,909 Apa-apaan ini apakah ini? 543 00:37:23,117 --> 00:37:25,703 Aku tidak akan membunuhmu atas apa yang telah kamu lakukan. 544 00:37:25,912 --> 00:37:28,497 Aku akan membunuhmu untuk itu apa yang telah saya lakukan. 545 00:37:51,062 --> 00:37:53,648 Wanheda mengetahui hal ini. 546 00:37:53,856 --> 00:37:58,486 Tindakannya menunjukkan kepada kita sebuah janji untuk masa depan yang baru, 547 00:37:58,694 --> 00:38:03,199 dunia yang penuh dengan kekerasan tidak selalu menjawab kekerasan, 548 00:38:03,407 --> 00:38:07,119 sebuah dunia di mana anak-anak kita bisa berkembang 549 00:38:07,328 --> 00:38:09,747 tanpa bayangan kematian. 550 00:38:21,842 --> 00:38:24,971 Tahanan ini adalah diusir dari tanahku. 551 00:38:25,179 --> 00:38:27,723 Dia akan hidup, tapi dia akan hidup 552 00:38:27,932 --> 00:38:30,893 dengan hantu orang-orang yang telah hilang darinya, 553 00:38:31,102 --> 00:38:33,437 berhantu sampai akhir hari-harinya 554 00:38:33,646 --> 00:38:36,190 oleh pengetahuan itu dia 555 00:38:36,399 --> 00:38:38,317 adalah yang terakhir dari jenisnya. 556 00:38:47,243 --> 00:38:49,745 Semoga kamu hidup selamanya. 557 00:39:04,510 --> 00:39:06,470 kamu ingin untuk menemui saya, tuan? 558 00:39:11,934 --> 00:39:15,479 - Bagaimana kabarmu? - Aku sudah lebih baik. 559 00:39:15,688 --> 00:39:17,815 Ya. Kita semua punya. 560 00:39:20,568 --> 00:39:23,487 Kita perlu bicara tentang adikmu. 561 00:39:23,696 --> 00:39:25,990 Dua orang kami meninggal hari ini karena dia, 562 00:39:26,198 --> 00:39:28,451 belum lagi tanah yang diracuni abu, 563 00:39:28,659 --> 00:39:29,994 menjadikan tanah tersebut tidak berguna. 564 00:39:30,202 --> 00:39:32,621 Para grounder melakukan itu. Octavia mencoba memperingatkan mereka. 565 00:39:32,830 --> 00:39:35,708 Ya, setelahnya dia memperingatkan mereka. 566 00:39:43,591 --> 00:39:47,261 Seseorang di kamp ini memberinya informasi. 567 00:39:47,470 --> 00:39:49,388 Saya perlu tahu siapa. 568 00:39:49,597 --> 00:39:51,474 Kami berdua tahu siapa. 569 00:39:53,809 --> 00:39:55,811 Kane. 570 00:39:59,982 --> 00:40:02,109 Kami tidak punya bukti. 571 00:40:03,861 --> 00:40:06,030 Kita perlu menemukannya saya beberapa. 572 00:40:07,740 --> 00:40:09,784 Ya, tuan. 573 00:40:11,160 --> 00:40:13,496 Anda dipecat. 574 00:40:22,338 --> 00:40:24,465 Tolong dengarkan aku, oke? 575 00:40:24,673 --> 00:40:26,634 Saya tidak tahu apa-apa lagi tentang Clarke, oke? 576 00:40:26,842 --> 00:40:29,887 Mendengarkan. saya tidak tahu apa pun. 577 00:40:30,096 --> 00:40:32,932 Lupakan Clarke. 578 00:40:33,140 --> 00:40:35,768 Ceritakan padaku tentang ini. 579 00:40:35,976 --> 00:40:38,479 Kami memiliki beberapa orang yang bersedia bertobat, tapi tidak ada kunci. 580 00:40:38,687 --> 00:40:40,147 Itu akan terjadi sebuah masalah. 581 00:40:40,356 --> 00:40:41,524 Satu masalah pada satu waktu. 582 00:40:41,732 --> 00:40:43,150 Tidak ada jejak kode Alie 583 00:40:43,359 --> 00:40:44,819 atau semacamnya di atas bahtera. 584 00:40:45,027 --> 00:40:46,278 Anda yakin. 585 00:40:46,487 --> 00:40:48,280 Saya tetap yakin akan hal itu Becca pergi ke luar angkasa. 586 00:40:48,489 --> 00:40:50,241 Sayangnya, itu tampaknya dia tidak 587 00:40:50,449 --> 00:40:52,159 pada salah satu dari 12 stasiun 588 00:40:52,368 --> 00:40:54,036 itu dibuat bahtera. 589 00:40:54,245 --> 00:40:56,247 Saya minta maaf. 590 00:40:56,455 --> 00:40:58,749 Saya tahu betapa pentingnya terserah Anda untuk menemukan AI itu. 591 00:40:58,958 --> 00:41:01,252 13. 592 00:41:03,337 --> 00:41:04,755 13? 593 00:41:04,964 --> 00:41:09,301 Bahtera itu telah dibuat dari 12 stasiun--itu benar-- 594 00:41:09,510 --> 00:41:11,554 tapi memang ada seharusnya 13. 595 00:41:11,762 --> 00:41:13,806 Saya tidak menemukannya pada salah satu data. 596 00:41:14,014 --> 00:41:16,809 Itu karena itu digosok. 597 00:41:17,017 --> 00:41:18,769 Meniup stasiun luar angkasa keluar dari langit 598 00:41:18,978 --> 00:41:20,896 untuk mengajak orang lain bergabung tidak persis seperti itu 599 00:41:21,105 --> 00:41:23,649 sebuah inspirasi cerita hari persatuan. 600 00:41:24,859 --> 00:41:25,985 Tidak. Tunggu. Tunggu. 601 00:41:26,193 --> 00:41:27,027 Tunggu, tunggu. Dengarkan saja bagiku, oke? Mendengarkan. 602 00:41:27,236 --> 00:41:29,613 Aagh! Aah! 603 00:41:29,822 --> 00:41:31,115 Ceritakan lebih banyak kepada saya. 604 00:41:31,323 --> 00:41:32,616 Saya berharap saya bisa. 605 00:41:32,825 --> 00:41:34,076 Yang saya tahu hanyalah itu itu terjadi... 606 00:41:34,285 --> 00:41:36,328 - Yah! - Ah! 607 00:41:36,537 --> 00:41:38,038 Yaah! 608 00:41:38,247 --> 00:41:39,915 Itu memang benar disebut Polaris. 609 00:41:40,124 --> 00:41:42,543 Aduh! Aah!