1 00:00:01,753 --> 00:00:03,630 Kita dilahirkan di luar angkasa. 2 00:00:03,838 --> 00:00:05,966 Mereka memberi tahu kami keadaan sebenarnya tidak berpenghuni, 3 00:00:06,174 --> 00:00:08,259 tapi mereka salah, dan kami telah bertarung 4 00:00:08,468 --> 00:00:11,638 untuk hidup kita sejak itu saat kami mendarat. 5 00:00:11,846 --> 00:00:14,349 Beberapa dari kita pernah mengalaminya rusak karenanya, 6 00:00:14,557 --> 00:00:16,434 tapi kebanyakan dari kita masih di sini, 7 00:00:16,643 --> 00:00:18,895 mencari korban lainnya dari bahtera, 8 00:00:19,104 --> 00:00:21,189 mencoba membangun sesuatu nyata dan abadi 9 00:00:21,398 --> 00:00:23,400 keluar dari hutan belantara--sebuah rumah. 10 00:00:23,608 --> 00:00:25,193 Para pemimpin kita percaya bahwa untuk bertahan hidup, 11 00:00:25,402 --> 00:00:27,696 kita perlu berdamai dengan para grounder, 12 00:00:27,904 --> 00:00:30,865 tapi kedamaian adalah konsep asing di sini. 13 00:00:31,074 --> 00:00:32,826 Aku tidak akan masuk. 14 00:00:33,034 --> 00:00:33,785 Clarke-- 15 00:00:33,994 --> 00:00:34,995 hanya saja akan mengingatkanku 16 00:00:35,203 --> 00:00:36,454 dari apa yang saya lakukan untuk membawa mereka ke sini. 17 00:00:36,663 --> 00:00:38,081 Semoga kita bertemu lagi. 18 00:00:38,289 --> 00:00:41,376 Para grounder di luar sana akan menyerang kamp ini. 19 00:00:41,584 --> 00:00:43,461 Jika kita menunggu, kita mati. 20 00:00:43,670 --> 00:00:46,923 10 orang dengan senapan otomatis hanya itu yang diperlukan. 21 00:00:47,132 --> 00:00:49,384 Anda bertanya kepada saya untuk memberimu senjata. 22 00:00:49,592 --> 00:00:50,885 Minggir, grounder. 23 00:00:51,094 --> 00:00:52,262 Apa yang harus dilakukan kamu pikir kamu sedang melakukannya? 24 00:00:52,470 --> 00:00:53,763 Apa yang tidak kamu lakukan punya nyali untuk itu. 25 00:00:53,972 --> 00:00:56,266 - Tombak untuk kanselir! - Tombak! Tombak! Tombak! 26 00:00:56,474 --> 00:00:57,851 Selamat, Tuan rektor. 27 00:00:58,059 --> 00:01:00,562 Ayo selesaikan apa yang kami mulai. 28 00:01:11,364 --> 00:01:14,242 Memikirkan tentang rumah? 29 00:01:14,451 --> 00:01:16,703 Memikirkan apakah Arkadia sudah pulang. 30 00:01:18,663 --> 00:01:22,083 Ketika saya pergi, itu terjadi nama yang berbeda. 31 00:01:22,292 --> 00:01:23,376 Saya berbeda. 32 00:01:23,585 --> 00:01:25,837 Anda meninggalkan seorang pahlawan kepada orang-orangmu, 33 00:01:26,046 --> 00:01:27,505 dan kamu mengembalikan satu. 34 00:01:27,714 --> 00:01:29,424 Pembunuh Gunung kembali bersama tubuhnya 35 00:01:29,632 --> 00:01:31,593 dari ratu es. 36 00:01:31,760 --> 00:01:33,011 Anda membawanya keadilan. 37 00:01:33,219 --> 00:01:35,722 Anda membawanya keadilan. 38 00:01:35,930 --> 00:01:37,682 Kami memberi mereka kedamaian. 39 00:01:40,935 --> 00:01:43,271 Hei, ini dia. 40 00:01:43,438 --> 00:01:45,940 Ya Tuhan, lihat mereka. 41 00:01:46,149 --> 00:01:47,609 - Apa yang terjadi pada mereka? - Lihat itu. 42 00:01:47,817 --> 00:01:49,778 - Mereka dalam kondisi buruk. - Cukup terluka. 43 00:01:51,696 --> 00:01:54,866 - Apa yang telah terjadi? - Bellamy, kamu baik-baik saja? 44 00:01:55,075 --> 00:01:57,118 - Saya baik-baik saja. - Apa yang terjadi di luar sana? 45 00:02:00,622 --> 00:02:03,792 - Apa yang terjadi? - Rektor berkata... 46 00:02:04,000 --> 00:02:05,502 Kunci itu. 47 00:02:05,710 --> 00:02:07,378 Baiklah. Tutup rapat. 48 00:02:13,843 --> 00:02:16,179 Semua orang mendengarkan. 49 00:02:16,387 --> 00:02:18,348 Hei, hei, hei. 50 00:02:18,556 --> 00:02:22,769 24 jam yang lalu, Anda memilih saya kanselir Anda. 51 00:02:22,977 --> 00:02:27,148 Setiap tindakan yang saya ambil sejak itu dan setiap tindakan yang akan saya ambil 52 00:02:27,357 --> 00:02:32,779 akan tercapai satu tujuan suci-- 53 00:02:32,987 --> 00:02:36,908 penciptaan yang mandiri, sejahtera, 54 00:02:37,117 --> 00:02:39,494 dan selamatkan Arkadia. 55 00:02:39,702 --> 00:02:41,121 - Baiklah! - Ya. 56 00:02:41,329 --> 00:02:43,581 Pagi ini di lapangan berlumpur, 57 00:02:43,790 --> 00:02:47,669 orang-orang kami memberi penghormatan kepada mereka yang telah diambil dari kita 58 00:02:47,877 --> 00:02:51,214 dengan mengirimkan pesan kepada para grounder. 59 00:02:51,422 --> 00:02:54,467 Tanah ini milik kita sekarang. 60 00:02:56,845 --> 00:02:59,848 Tolak, dan kamu akan dihadapi dengan kekerasan. 61 00:03:00,056 --> 00:03:03,476 Berjuanglah, dan kamu akan menjadi seperti itu disambut oleh kematian. 62 00:03:05,603 --> 00:03:08,606 Hari ini adalah awal yang baru. Tandai itu. 63 00:03:08,815 --> 00:03:12,026 Ingat itu seperti para grounder akan mengingatnya. 64 00:03:16,614 --> 00:03:18,658 Rektor tombak, kamu beritahu mereka, pike. 65 00:03:25,206 --> 00:03:27,959 Tidak ada yang terluka. 66 00:03:28,168 --> 00:03:31,921 10 lawan 300, dan tidak ada yang terluka. 67 00:03:33,423 --> 00:03:36,301 Bagaimana mungkin? 68 00:03:39,470 --> 00:03:40,680 Heda! 69 00:04:43,243 --> 00:04:45,078 Semua luka tembak. 70 00:04:45,286 --> 00:04:46,788 Heda... 71 00:04:53,920 --> 00:04:56,965 - Indra. - Heda. Tidak! 72 00:04:59,217 --> 00:05:00,593 OKE. 73 00:05:00,802 --> 00:05:02,720 Aah! Tidak! 74 00:05:02,929 --> 00:05:04,180 Saya butuh perban. 75 00:05:04,389 --> 00:05:06,140 Menjauhlah. Anda salah satunya. 76 00:05:06,349 --> 00:05:07,183 Indra... 77 00:05:09,727 --> 00:05:10,895 Tidak! 78 00:05:11,104 --> 00:05:12,355 Indra, apa terjadi di sini? 79 00:05:12,563 --> 00:05:15,441 Mereka menyerang saat kami tidur. 80 00:05:15,650 --> 00:05:18,987 Jam tangan kami berada di utara mencari Azgeda. 81 00:05:19,195 --> 00:05:21,030 Mereka membunuh pemanah kita terlebih dahulu. 82 00:05:21,239 --> 00:05:24,158 Infanteri kami tidak bisa mendekat. 83 00:05:24,367 --> 00:05:27,078 Kemudian mereka mengeksekusi yang terluka. 84 00:05:29,622 --> 00:05:31,749 KTT itu dua hari yang lalu. 85 00:05:31,958 --> 00:05:34,085 Bagaimana bisa Kane melakukan ini? 86 00:05:34,294 --> 00:05:36,671 Itu bukan Kane. 87 00:05:36,879 --> 00:05:38,840 Itu adalah tombak. 88 00:05:41,259 --> 00:05:43,678 Bagaimana kamu bisa melarikan diri? 89 00:05:43,886 --> 00:05:46,014 Bellamy. 90 00:05:46,222 --> 00:05:48,182 Bellamy dulu dengan mereka? 91 00:05:48,391 --> 00:05:50,393 Dia ingin untuk menyelamatkan yang terluka, 92 00:05:50,601 --> 00:05:52,729 tapi mereka tidak mau mendengarkan. 93 00:05:52,937 --> 00:05:55,898 Dia meyakinkan tombak untuk membiarkanku hidup 94 00:05:56,107 --> 00:05:58,067 jadi aku bisa menyampaikannya sebuah pesan. 95 00:06:00,611 --> 00:06:01,779 Pesan apa? 96 00:06:01,988 --> 00:06:05,742 Skaikru menolak koalisi. 97 00:06:05,950 --> 00:06:08,411 Ini adalah tanah mereka sekarang. 98 00:06:08,619 --> 00:06:12,165 Kita bisa pergi, atau kita bisa mati. 99 00:06:16,461 --> 00:06:18,379 Kirim pengendara. 100 00:06:20,882 --> 00:06:24,385 Saya memanggil tentara dari dua belas klan. 101 00:06:24,594 --> 00:06:27,680 Dalam waktu sehari, kita menghancurkan Arkadia 102 00:06:27,889 --> 00:06:29,349 dan semua orang di dalam temboknya. 103 00:06:29,557 --> 00:06:30,808 Ya, Heda. Pasang. 104 00:06:31,017 --> 00:06:33,644 Tunggu. 105 00:06:33,853 --> 00:06:36,939 Beri aku waktu untuk memperbaikinya. 106 00:06:42,111 --> 00:06:44,322 Apa yang sedang kamu lakukan? 107 00:06:44,530 --> 00:06:46,741 Aku tidak bisa membiarkanmu pergi, Clarke. 108 00:06:46,949 --> 00:06:48,910 Jadi aku seorang tahanan sekarang, begitu saja? 109 00:06:49,118 --> 00:06:50,787 Ya. 110 00:06:50,995 --> 00:06:53,915 Lexa, biarkan aku pergi ke Arkadia. 111 00:06:54,123 --> 00:06:55,208 Tidak. 112 00:06:55,416 --> 00:06:56,918 Setidaknya biarkan aku berbicara dengan Kane. 113 00:06:57,085 --> 00:06:58,836 Kita bisa bawa dia ke sini. 114 00:06:59,045 --> 00:07:01,756 Indra, di puncak, Kane memberitahuku 115 00:07:01,964 --> 00:07:05,051 dia memberimu radio, cara untuk memberi isyarat padanya. 116 00:07:05,259 --> 00:07:08,930 Tolong lakukan itu. 117 00:07:17,605 --> 00:07:18,773 Benarkah kamu mencoba meninggalkan perkemahan 118 00:07:18,981 --> 00:07:20,274 untuk menemui Indra kemarin? 119 00:07:20,441 --> 00:07:22,360 Lihat. Apakah kamu tidak punya hal yang lebih penting 120 00:07:22,568 --> 00:07:24,612 perlu dikhawatirkan daripada aku menyelinap keluar dari perkemahan? 121 00:07:24,821 --> 00:07:26,572 Ternyata, 122 00:07:26,781 --> 00:07:29,367 itu sebabnya kamu di sini. 123 00:07:30,660 --> 00:07:33,621 Indra memberi isyarat. Dia ingin bertemu. 124 00:07:33,788 --> 00:07:36,290 aku akan pergi sendiri, tapi pike memperhatikan 125 00:07:36,499 --> 00:07:38,793 semua yang aku lakukan sekarang. 126 00:07:42,046 --> 00:07:44,882 Anda ingin saya pergi lihat Indra? 127 00:07:45,091 --> 00:07:47,885 Aku ingin kamu melakukannya. 128 00:07:48,094 --> 00:07:49,929 Aku ikut, tapi bagaimana caranya apakah aku keluar? 129 00:07:50,138 --> 00:07:52,473 Gerbang dipersenjatai dengan-- 130 00:07:56,644 --> 00:07:58,354 merangkak pintu ruang dalam 20 kaki 131 00:07:58,563 --> 00:07:59,897 menjatuhkanmu ke luar tembok perkemahan. 132 00:08:00,106 --> 00:08:02,525 Keluarlah. Anda mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi. 133 00:08:02,733 --> 00:08:05,361 Kemudian Anda melapor kembali ke sini. Bisakah kamu melakukan itu? 134 00:08:08,489 --> 00:08:11,284 Saya dilahirkan untuk ini. 135 00:08:11,492 --> 00:08:13,703 Marcus Kane, lapor ke kantor rektor. 136 00:08:13,911 --> 00:08:15,329 Marcus Kane ke kantor rektor. 137 00:08:17,623 --> 00:08:20,751 Tujuan kami adalah akses yang aman terhadap air dan tanah subur 138 00:08:20,960 --> 00:08:24,172 dengan medan yang dapat dipertahankan sebanyak mungkin sisi kita. 139 00:08:24,380 --> 00:08:26,591 Perimeter 15 kilometer sekitar Arkadia 140 00:08:26,799 --> 00:08:28,176 seharusnya cukup. 141 00:08:28,384 --> 00:08:30,094 15 kilometer? 142 00:08:30,303 --> 00:08:31,637 Pak, ada sebuah desa yang lebih sederhana. 143 00:08:31,846 --> 00:08:33,347 Yang mana, tidak diragukan lagi, menjadi tempat pementasan 144 00:08:33,556 --> 00:08:35,266 untuk pembalasan menyerang. 145 00:08:35,475 --> 00:08:37,977 Membersihkannya akan menjadi milik kita urutan pertama bisnis. 146 00:08:38,186 --> 00:08:39,854 Di mana lokasinya? dari desa? 147 00:08:40,062 --> 00:08:41,481 Bersihkan desa? 148 00:08:44,609 --> 00:08:46,194 Beri kami ruangan. 149 00:08:46,402 --> 00:08:47,945 Ya, tuan. 150 00:08:48,154 --> 00:08:50,781 Kane dan Lincoln sedang menunggu di luar. 151 00:09:02,084 --> 00:09:03,836 Kupikir kamu mungkin seperti ini kembali. 152 00:09:12,970 --> 00:09:15,640 Apakah kamu punya sesuatu? untuk mengatakan kepadaku? 153 00:09:18,142 --> 00:09:20,478 Kami bertindak terlalu jauh. 154 00:09:20,686 --> 00:09:22,563 saya tahu tampaknya kasar, 155 00:09:22,772 --> 00:09:24,315 tapi kami tidak melakukannya meninggalkan yang selamat. 156 00:09:24,524 --> 00:09:26,025 Kami tidak punya perbekalan medis 157 00:09:26,234 --> 00:09:28,611 untuk memperlakukan rakyatnya, dan kita tidak bisa mengambil risiko 158 00:09:28,819 --> 00:09:32,365 kembali untuk membunuh kita. 159 00:09:38,246 --> 00:09:40,164 Anda tahu, kita semua pernah mengalaminya dipelajari dengan cukup cepat 160 00:09:40,373 --> 00:09:42,875 perang itu menyebabkan kita untuk melakukan sesuatu 161 00:09:43,084 --> 00:09:45,878 bahwa kita akan melakukannya menghabiskan sisanya 162 00:09:46,087 --> 00:09:49,298 hidup kita mencoba untuk melupakan. 163 00:09:49,507 --> 00:09:52,510 Satu-satunya saran aku bisa memberimu 164 00:09:52,718 --> 00:09:56,180 adalah memikirkan tentang nyawa yang kita selamatkan hari ini, 165 00:09:56,389 --> 00:09:59,892 bukan yang itu yang hilang. 166 00:10:01,394 --> 00:10:03,521 Bisakah kamu melakukan itu? 167 00:10:04,939 --> 00:10:06,983 Ya, tuan. 168 00:10:32,341 --> 00:10:34,051 Dia siap untukmu. 169 00:10:34,260 --> 00:10:36,053 Apa-apaan ini terjadi di luar sana? 170 00:10:38,931 --> 00:10:41,934 Kami melakukan apa harus kami lakukan. 171 00:10:42,143 --> 00:10:44,061 Bangun. 172 00:10:44,270 --> 00:10:47,732 Anda menyerang tentara itu ada di sana untuk membantu kami. 173 00:10:47,940 --> 00:10:50,526 Anda membunuh orang yang tidak bersalah. 174 00:10:50,735 --> 00:10:53,613 Apakah itu siapa kamu sekarang? 175 00:10:53,821 --> 00:10:55,197 Anda pikir Anda tidak bisa hiduplah dengan dirimu sendiri 176 00:10:55,406 --> 00:10:56,616 setelah cuaca buruk. 177 00:10:56,824 --> 00:10:58,826 Ya, kamu baru saja memulai perang 178 00:10:58,993 --> 00:11:00,328 itu akan membunuh kita semua. 179 00:11:00,536 --> 00:11:02,705 Anda harus bangun, dan jangan beritahu aku 180 00:11:02,913 --> 00:11:05,416 perbedaan antara Azgeda dan Trikru. 181 00:11:05,625 --> 00:11:08,002 Trikru terbunuh 37 temanku 182 00:11:08,210 --> 00:11:10,254 bahkan sebelum kamu menyentuh tanah. 183 00:11:10,463 --> 00:11:13,382 Kami tidak memulai apa pun. 184 00:11:13,591 --> 00:11:14,925 Mereka melakukannya. 185 00:11:15,134 --> 00:11:17,178 Mereka? 186 00:11:17,345 --> 00:11:19,013 Anda tahu apa yang saya maksud. 187 00:11:21,974 --> 00:11:23,601 Dulu saya. 188 00:11:37,531 --> 00:11:39,575 Danae masih semakin buruk. 189 00:11:41,661 --> 00:11:43,746 Antibiotik setiap dua jam. 190 00:11:45,247 --> 00:11:47,166 Terus kabari saya. 191 00:11:48,668 --> 00:11:50,419 - Apa-apaan ini, Abby? - Gagak, tenanglah. 192 00:11:50,628 --> 00:11:52,296 - Aku tahu kamu kesal. - Gundah? 193 00:11:52,505 --> 00:11:54,590 Saya baru saja muncul untuk bekerja dan mengetahui kamu memecatku. 194 00:11:54,799 --> 00:11:56,217 Saya tidak memecat orang. 195 00:11:56,425 --> 00:11:58,344 Tidak membersihkan saya secara medis adalah hal yang sama. 196 00:11:58,552 --> 00:11:59,845 Ayo. Ayo duduk. 197 00:12:00,054 --> 00:12:01,722 Tidak, aku tidak perlu duduk. Kakiku baik-baik saja. 198 00:12:01,931 --> 00:12:04,058 Tidak, bukan itu, 199 00:12:04,266 --> 00:12:06,268 dan mengendarai patroli dan mengerjakan tembok itu 200 00:12:06,477 --> 00:12:09,438 sedang membuat milikmu kondisinya lebih buruk. 201 00:12:09,647 --> 00:12:12,316 Jadi apa, 202 00:12:12,525 --> 00:12:14,944 tidak melakukan apa pun? 203 00:12:15,152 --> 00:12:16,946 Itu akan berhasil kakiku sembuh? 204 00:12:17,154 --> 00:12:19,824 Tidak. Kakimu tidak akan pernah sembuh. 205 00:12:20,032 --> 00:12:21,450 Tujuan kami adalah pengurangan rasa sakit-- 206 00:12:21,659 --> 00:12:24,412 itu saja--dan jika Anda teruslah mendorong sekuat ini, 207 00:12:24,620 --> 00:12:27,707 bahkan itu tidak akan terjadi. 208 00:12:30,668 --> 00:12:32,795 Anda masih bisa berguna. 209 00:12:47,852 --> 00:12:49,895 Mereka sedang sibuk. 210 00:12:52,732 --> 00:12:55,025 Selamat datang di rumah, Thelonius. 211 00:12:57,027 --> 00:12:58,738 Mari kita mulai. 212 00:12:58,946 --> 00:13:01,866 Otan, tetaplah dekat. 213 00:13:08,622 --> 00:13:09,999 Buka! 214 00:13:10,207 --> 00:13:12,126 Saya tidak melihat itu datang. 215 00:13:13,919 --> 00:13:16,881 Saya ingin orang di gerbang itu. 216 00:13:18,841 --> 00:13:20,676 Rektor Jaha? 217 00:13:20,885 --> 00:13:23,137 Pak, itu bagus untuk bertemu denganmu. 218 00:13:23,345 --> 00:13:27,016 Shawn Gilmer? Stasiun pertanian berhasil? 219 00:13:27,224 --> 00:13:28,517 Tidak cukup dari kami, tuan. 220 00:13:28,726 --> 00:13:29,518 Tangan dimana Saya bisa melihatnya. 221 00:13:29,727 --> 00:13:30,936 Tidak apa-apa. Dia bersamaku. 222 00:13:31,145 --> 00:13:32,438 Maaf pak. 223 00:13:32,646 --> 00:13:34,815 Tidak ada grounder melalui gerbang, 224 00:13:35,024 --> 00:13:36,275 perintah rektor. 225 00:13:36,484 --> 00:13:40,154 Aku bilang, dia bersamaku. 226 00:13:40,362 --> 00:13:42,031 Suruh dia menyerahkannya di atas bungkusan itu 227 00:13:42,239 --> 00:13:43,866 sekarang. 228 00:13:44,074 --> 00:13:45,451 Hei, hentikan. TIDAK! 229 00:13:45,659 --> 00:13:46,619 - Otan! - Ah! 230 00:13:46,827 --> 00:13:48,245 Ayo. Kami akan membawanya. 231 00:13:48,454 --> 00:13:49,580 Otan! 232 00:13:51,415 --> 00:13:53,626 Tahan apimu. Medis! Kami membutuhkan petugas medis! 233 00:13:55,377 --> 00:13:57,421 Ini milikku. 234 00:13:59,548 --> 00:14:02,301 Dia pergi untuk senjataku. 235 00:14:03,844 --> 00:14:05,930 kamu akan menjadi baiklah, Otan. 236 00:14:06,138 --> 00:14:08,641 Pergi ke kota cahaya. 237 00:14:08,849 --> 00:14:11,560 Alie akan menunggu kamu di sisi lain. 238 00:14:13,062 --> 00:14:14,855 Tepat di sini. Buru-buru. 239 00:14:17,650 --> 00:14:19,610 Thelonius? 240 00:14:32,122 --> 00:14:36,085 Dia sudah pergi. Saya minta maaf. 241 00:14:36,293 --> 00:14:38,712 Jangan. 242 00:14:38,921 --> 00:14:40,840 Kematian bukanlah akhir. 243 00:14:43,259 --> 00:14:46,637 Itu bagus sampai jumpa, Abby. 244 00:15:10,578 --> 00:15:12,162 Anda di sana. 245 00:15:53,704 --> 00:15:55,956 Butuh waktu cukup lama. 246 00:16:03,714 --> 00:16:05,591 Eh! 247 00:16:09,136 --> 00:16:10,846 Apa yang dia katakan? 248 00:16:11,055 --> 00:16:14,183 Dia bilang kamu manis untuk seorang pencuri. 249 00:16:14,391 --> 00:16:16,644 Ya. Yah, sayang sekali dia sebenarnya bukan tipeku. 250 00:16:22,232 --> 00:16:25,110 Ayo keluar dari sini. 251 00:16:26,612 --> 00:16:28,656 Jangan khawatir tentang John Murphy. 252 00:16:28,864 --> 00:16:30,074 Anak laki-laki itu seorang pejuang. 253 00:16:30,282 --> 00:16:31,283 Dan yang lainnya? 254 00:16:31,492 --> 00:16:33,869 Anda pergi dengan 12 orang Thelonius. 255 00:16:35,704 --> 00:16:36,997 Kane. 256 00:16:38,958 --> 00:16:42,044 Ah, selamat datang di rumah, temanku. 257 00:16:42,252 --> 00:16:43,921 Dimana seragammu? 258 00:16:44,129 --> 00:16:46,590 Pike baru saja membuatku lega perintahku, 259 00:16:46,799 --> 00:16:48,884 melucuti Lincoln dari komisinya. 260 00:16:49,093 --> 00:16:51,428 Hehe. Anda selalu melakukannya punya waktu yang tepat. 261 00:16:51,637 --> 00:16:54,056 Abby menangkapku. 262 00:16:54,264 --> 00:16:56,600 aku minta maaf soal itu pemilu, Marcus. 263 00:16:56,809 --> 00:16:58,060 Lupakan pemilu. 264 00:16:58,268 --> 00:17:00,521 Perang yang Anda prediksi hari kamu pergi 265 00:17:00,729 --> 00:17:02,606 akan terjadi. 266 00:17:02,815 --> 00:17:05,025 Tanyakan padanya dimana dia berada. 267 00:17:05,234 --> 00:17:07,820 saya menemukan kota cahaya. 268 00:17:08,028 --> 00:17:10,322 Yah, itu bagus... 269 00:17:12,449 --> 00:17:14,118 Bukan? 270 00:17:14,326 --> 00:17:16,954 Tanya temannya Otan. 271 00:17:17,162 --> 00:17:20,332 Rupanya, dia ada di sana sekarang. 272 00:17:20,541 --> 00:17:22,668 Saya tidak menyalahkan Anda karena ragu, Abby. 273 00:17:22,876 --> 00:17:25,129 saya tahu bagaimana kedengarannya, 274 00:17:25,337 --> 00:17:27,798 tapi itu nyata, dan itu luar biasa. 275 00:17:28,007 --> 00:17:29,800 Segala sesuatu yang kamu khawatirkan sekarang-- 276 00:17:30,009 --> 00:17:31,719 perang, kekuasaan-- 277 00:17:31,927 --> 00:17:34,179 tidak ada yang penting di kota cahaya. 278 00:17:36,306 --> 00:17:38,600 saya dengar Anda di sini, tuan. 279 00:17:38,809 --> 00:17:40,769 Dan aku mendengarmu berhasil, Hana. 280 00:17:40,978 --> 00:17:43,022 Saya sangat senang. 281 00:17:43,230 --> 00:17:45,315 Kanselir tombak akan melakukannya ingin berbicara denganmu. 282 00:17:47,860 --> 00:17:49,403 Kami akan menyelesaikannya ini nanti. 283 00:18:00,372 --> 00:18:02,750 Lewat sini, Pak. Rektor sedang menunggu. 284 00:18:09,840 --> 00:18:11,550 Kamu terlihat baik untuk pria yang pernah 285 00:18:11,759 --> 00:18:13,469 di hutan belantara selama 4 bulan. 286 00:18:13,677 --> 00:18:15,637 Begitu juga kamu. 287 00:18:15,846 --> 00:18:18,307 Aku dengar kamu memilikinya cukup kasar. 288 00:18:18,515 --> 00:18:20,851 Kami memberikan yang lebih buruk daripada yang kita punya. 289 00:18:21,060 --> 00:18:22,436 Aku juga mendengarnya. 290 00:18:22,644 --> 00:18:25,606 - Kamu tidak menyetujuinya? - Aku tidak menghakimi. 291 00:18:25,814 --> 00:18:27,107 Sejak kapan? 292 00:18:27,316 --> 00:18:29,777 Aku bukan orang yang sama seperti itu Aku berada di bahtera, Charles. 293 00:18:29,985 --> 00:18:32,112 Tak satu pun dari kita yang seperti itu. 294 00:18:32,321 --> 00:18:34,656 Saya adalah seorang guru. 295 00:18:34,865 --> 00:18:37,826 Sekarang saya kanselir. 296 00:18:38,035 --> 00:18:40,746 saya bertanya-tanya, meskipun demikian, 297 00:18:40,954 --> 00:18:42,247 apa yang kamu tahu? 298 00:18:42,456 --> 00:18:43,874 Dia diancam olehmu. 299 00:18:44,083 --> 00:18:46,502 Aku hanya seorang pria yang ingin untuk menyelamatkan rakyatnya, 300 00:18:46,710 --> 00:18:47,878 tidak ada ancaman bagimu. 301 00:18:48,087 --> 00:18:49,713 Selamatkan kami? 302 00:18:49,922 --> 00:18:51,757 Maafkan saya karena adanya tumpul, Thelonious, 303 00:18:51,965 --> 00:18:54,760 tapi aku perlu bertanya mengapa kamu kembali. 304 00:18:54,968 --> 00:18:58,138 Aku baru saja memberitahumu-- 305 00:19:00,224 --> 00:19:02,893 untuk menyelamatkan rakyatku. 306 00:19:03,102 --> 00:19:05,062 Apakah Anda ingin dia berpikir kamu bodoh? 307 00:19:05,270 --> 00:19:08,774 - Kamu benar-benar percaya itu? - Ya. Saya bersedia. 308 00:19:08,982 --> 00:19:11,110 OKE. aku permainan. 309 00:19:11,318 --> 00:19:12,945 Bagaimana tepatnya kamu akan melakukan itu? 310 00:19:13,153 --> 00:19:15,239 Dengan membebaskan pikiran dari obligasi 311 00:19:15,447 --> 00:19:17,950 fisik dan penderitaan rohani. 312 00:19:18,158 --> 00:19:19,660 saya di sini 313 00:19:19,868 --> 00:19:21,829 untuk ditunjukkan kepada orang-orang dari Arkadia jalan. 314 00:19:23,956 --> 00:19:26,041 Anda telah kehilangan dia. 315 00:19:26,250 --> 00:19:29,294 Miliki keyakinan. 316 00:19:31,505 --> 00:19:33,841 Memberitahu apa. 317 00:19:35,884 --> 00:19:38,303 Selama kamu menjauhlah dari jalanku, 318 00:19:38,512 --> 00:19:40,764 kamu bisa menyelamatkan siapa pun ingin menabung. 319 00:19:40,973 --> 00:19:43,684 Tuhan tahu ada cukup banyak rasa sakit di sini 320 00:19:43,892 --> 00:19:46,228 untuk berkeliling. 321 00:19:51,150 --> 00:19:53,694 Terima kasih, kanselir. 322 00:20:10,752 --> 00:20:12,296 Oh... 323 00:20:20,929 --> 00:20:23,473 Pendarahannya sudah berhenti. 324 00:20:23,682 --> 00:20:24,850 Kami perlu menjemputmu sesuatu untuk rasa sakitnya. 325 00:20:25,058 --> 00:20:26,810 eh... 326 00:20:27,019 --> 00:20:29,188 Oktavia? 327 00:20:30,397 --> 00:20:32,357 Dimana Kane? 328 00:20:32,566 --> 00:20:35,068 Dia mengirimku. 329 00:20:35,277 --> 00:20:38,197 Indera. Bersyukur. 330 00:20:39,448 --> 00:20:42,784 Bagaimana caranya ini terjadi? 331 00:20:42,993 --> 00:20:46,705 Kane kalah dalam pemilihan untuk tombak. 332 00:20:46,914 --> 00:20:50,209 Semuanya berbeda. 333 00:20:52,878 --> 00:20:55,464 Orang-orangmu memilih ini? 334 00:20:55,672 --> 00:20:58,592 Tidak. Tidak. Aku tidak percaya itu. 335 00:20:58,800 --> 00:21:02,346 Apa yang kamu tahu, Clarke? Anda belum pernah ke sini. 336 00:21:02,554 --> 00:21:04,223 Dengarkan aku. 337 00:21:04,431 --> 00:21:07,226 Pasukan darat akan berangkat berada di sini dalam waktu kurang dari sehari. 338 00:21:07,434 --> 00:21:08,852 Saya perlu melihat Bellamy. 339 00:21:09,061 --> 00:21:11,396 Bellamy adalah bagian dari ini. Dia dengan tombak. 340 00:21:11,605 --> 00:21:13,190 Apa yang membuatmu berpikir dia akan membantu kita? 341 00:21:13,398 --> 00:21:15,442 Dia menyelamatkan kehidupan Indra. 342 00:21:18,737 --> 00:21:21,114 Jika apa milik Octavia ucapan itu benar, 343 00:21:21,281 --> 00:21:22,616 lalu tombak mempercayainya. 344 00:21:22,824 --> 00:21:24,451 Jika aku bisa menemuinya, dia bisa mendapatkan tombak. 345 00:21:24,618 --> 00:21:26,828 Anda tidak bisa berjalan begitu saja melalui gerbang, Clarke. 346 00:21:27,037 --> 00:21:28,997 Anda telah hidup dengan musuh mereka. 347 00:21:29,206 --> 00:21:31,541 Jika itu aku, aku akan melakukannya membunuhmu di tempat. 348 00:21:33,418 --> 00:21:35,504 Aku bisa membawanya masuk. 349 00:21:51,103 --> 00:21:53,063 Jadi di mana pun Anda inginkan untuk menuju selanjutnya-- 350 00:21:53,272 --> 00:21:55,023 utara, selatan? 351 00:21:55,232 --> 00:21:57,401 Kami sudah berada di sana sungguh luar biasa. 352 00:22:02,614 --> 00:22:05,701 Aku ingin mengejarnya saudaraku. 353 00:22:05,909 --> 00:22:07,953 Kami sudah bicara tentang ini. 354 00:22:08,161 --> 00:22:10,831 Otan bersama Jaha di perkemahan. 355 00:22:11,039 --> 00:22:12,165 Kenapa kamu mau untuk pergi ke sana? 356 00:22:12,374 --> 00:22:14,001 Dia saudaraku. 357 00:22:14,209 --> 00:22:16,211 Jika ada kesempatan, 358 00:22:16,420 --> 00:22:18,463 Saya harus mencoba dan dapatkan dia kembali. 359 00:22:18,672 --> 00:22:20,424 Mengejar Otan bukan langkah yang baik. 360 00:22:20,632 --> 00:22:22,634 - John-- - itu bukan langkah orang yang selamat. 361 00:22:22,843 --> 00:22:26,555 Kalau begitu tunggu aku. Saya akan kembali. 362 00:22:26,763 --> 00:22:28,432 Di dunia ini, ketika orang-orang pergi, 363 00:22:28,640 --> 00:22:30,100 mereka tidak kembali. 364 00:22:30,309 --> 00:22:31,518 - Ya. - Bukan untukku. 365 00:22:31,727 --> 00:22:32,894 Saya kebetulan saja untuk berada di sana. 366 00:22:33,103 --> 00:22:35,731 John, ikutlah denganku. 367 00:22:40,360 --> 00:22:42,571 Aku tidak sebodoh itu. 368 00:22:45,657 --> 00:22:48,243 Bangun pagi. Di kakimu. Berbaris sekarang. Pergi. 369 00:22:48,452 --> 00:22:51,330 Apa yang sedang kamu lakukan? Ini adalah orang-orang yang sakit. 370 00:22:51,538 --> 00:22:53,749 Anda tidak bisa melempar begitu saja mereka keluar ke udara dingin. 371 00:22:53,957 --> 00:22:56,335 Kami tidak. Mereka sedang diinternir. 372 00:22:56,543 --> 00:22:57,794 Apa? 373 00:22:58,003 --> 00:23:00,589 Menyingkirlah. 374 00:23:00,797 --> 00:23:03,091 - Berdiri. - Ayo. 375 00:23:03,300 --> 00:23:05,886 Lincoln, kamu tidak ingin berada di sini sekarang. 376 00:23:11,725 --> 00:23:13,226 Oh. 377 00:23:14,394 --> 00:23:17,064 Kami bertanya kepada mereka untuk datang ke sini. 378 00:23:17,272 --> 00:23:19,566 Kami tidak bisa menyisihkan persediaan. 379 00:23:19,733 --> 00:23:22,027 - Danae. - Lincoln, tidak. 380 00:23:23,487 --> 00:23:24,654 eh... 381 00:23:24,863 --> 00:23:27,199 Dia terlalu sakit untuk bergerak. 382 00:23:27,407 --> 00:23:28,784 eh... 383 00:23:28,992 --> 00:23:31,578 Sepertinya dia bergerak baik-baik saja bagiku. 384 00:23:31,787 --> 00:23:34,539 Gillmer, mundurlah. 385 00:23:34,748 --> 00:23:36,291 Jackson, kenapa begitu kamu membawanya ke sini? 386 00:23:36,500 --> 00:23:37,584 Uhh! 387 00:23:39,252 --> 00:23:41,004 Eh! Eh! 388 00:23:41,213 --> 00:23:43,131 rrgh! rrgh! 389 00:23:43,340 --> 00:23:45,300 - Lincoln-- - eh! 390 00:23:45,509 --> 00:23:49,137 Lincoln. Lincoln! 391 00:23:58,438 --> 00:24:02,651 Dia pergi bersama mereka. Bawa dia. 392 00:24:07,239 --> 00:24:09,282 Bergerak. 393 00:24:09,491 --> 00:24:11,660 Maaf kami harus melakukannya ini dengan cara yang sulit. 394 00:24:16,123 --> 00:24:17,666 Kita semua merasakan sakit. 395 00:24:17,874 --> 00:24:21,586 Beberapa di antaranya bersifat fisik dari cedera atau usia. 396 00:24:21,795 --> 00:24:23,797 Ada yang bersifat mental, Anda tahu, 397 00:24:24,005 --> 00:24:26,508 hidup dengan kehilangan dari orang-orang yang kita cintai. 398 00:24:26,716 --> 00:24:29,219 Jika Anda memikirkannya, apakah kita melawan rasa sakit itu 399 00:24:29,428 --> 00:24:32,013 atau menyerah padanya, hasilnya sama. 400 00:24:32,222 --> 00:24:33,890 Itu mengurangi hidup kita, 401 00:24:34,099 --> 00:24:36,017 merampas nafsu kita dan hiburan 402 00:24:36,226 --> 00:24:39,396 dan merusak hubungan antara teman dan kekasih. 403 00:24:39,604 --> 00:24:41,314 Bagaimana jika aku memberitahumu itu ada 404 00:24:41,481 --> 00:24:43,483 cara yang sederhana untuk menghilangkan rasa sakit itu? 405 00:24:43,692 --> 00:24:46,153 menurutku kamu penuh omong kosong. 406 00:24:47,863 --> 00:24:50,991 Tidak ada cara yang sederhana untuk menghilangkan rasa sakit, 407 00:24:51,199 --> 00:24:53,535 dan kamu mengetahuinya. 408 00:24:53,743 --> 00:24:55,912 Begitu banyak penderitaan. 409 00:24:56,121 --> 00:24:58,999 Jika kita mendapatkannya, yang lain akan datang. 410 00:25:03,545 --> 00:25:07,382 Ini bisa berhasil pergi. 411 00:25:08,633 --> 00:25:10,802 Hehe. Silakan. 412 00:25:11,011 --> 00:25:14,264 Kuncinya kota cahaya, 413 00:25:14,473 --> 00:25:17,267 untuk keselamatanmu dan lega. 414 00:25:19,603 --> 00:25:21,521 OKE. OKE. 415 00:25:21,730 --> 00:25:24,024 Anda bilang orang-orang ini apa, 416 00:25:24,232 --> 00:25:25,942 bahwa mereka menelan itu, dan mereka akan hidup 417 00:25:26,151 --> 00:25:29,446 di kota bahagia untuk sisa hidup mereka? 418 00:25:30,697 --> 00:25:32,449 Anda seharusnya begitu malu pada dirimu sendiri. 419 00:25:34,784 --> 00:25:37,871 - Kami membutuhkannya. - Dia belum siap. 420 00:25:39,998 --> 00:25:42,542 Saya akan berada di sini ketika kamu berada. 421 00:25:47,464 --> 00:25:49,508 Mohon bergerak maju. 422 00:25:52,761 --> 00:25:56,097 Lurus ke depan. Bergerak. 423 00:25:56,306 --> 00:25:59,434 Angkat kakimu. Ayo. 424 00:26:01,311 --> 00:26:03,230 Lincoln. Lincoln. 425 00:26:03,438 --> 00:26:05,440 saya baik-baik saja. Jangan melawan ini. 426 00:26:05,649 --> 00:26:07,108 Dia benar. 427 00:26:07,317 --> 00:26:08,944 Lincoln, apa-apaan ini sedang terjadi? 428 00:26:09,152 --> 00:26:10,904 Kami sedang magang para grounder. 429 00:26:11,112 --> 00:26:13,114 Lincoln ada di sini karena gangguan di ruang sakit. 430 00:26:13,323 --> 00:26:14,324 Yang terakhir. Ayo pergi. 431 00:26:16,952 --> 00:26:19,204 - Apa yang terjadi padamu? - Oktavia-- 432 00:26:19,412 --> 00:26:21,915 Saya melihat apa yang Anda dan tombak lakukan pada pasukan Lexa. 433 00:26:22,123 --> 00:26:24,042 Bellamy, kamu membunuh semua orang. 434 00:26:27,254 --> 00:26:29,297 - Pelankan suaramu. - Ada apa? 435 00:26:29,506 --> 00:26:31,341 Anda tidak bangga untuk membantai tentara 436 00:26:31,550 --> 00:26:32,551 itu tadi di sini untuk membantu kami? 437 00:26:32,759 --> 00:26:34,261 Kami tidak melakukan ini di sini. 438 00:26:34,469 --> 00:26:36,805 Bagus. Kalau begitu ayo pergi karena Aku bahkan belum hampir selesai. 439 00:26:46,856 --> 00:26:48,567 Anda harus seperti itu hati-hati, o. 440 00:26:48,775 --> 00:26:50,652 Jika kamu terus begini, aku tidak akan melakukannya bisa melindungimu. 441 00:26:50,860 --> 00:26:52,153 Terima kasih untuk peringatan itu. 442 00:26:52,362 --> 00:26:55,156 aku serius. Lihatlah dirimu sendiri. 443 00:26:55,365 --> 00:26:57,200 Sudah waktunya untuk berhenti bermain grounder 444 00:26:57,409 --> 00:26:58,660 sebelum kamu mendapatkannya dirimu terluka. 445 00:26:58,868 --> 00:27:00,620 Saya tidak bermain apa pun. Inilah saya. 446 00:27:00,829 --> 00:27:02,205 Kamu adalah saudaraku. 447 00:27:02,414 --> 00:27:04,249 Seharusnya aku tidak melakukannya untuk memberitahumu itu. 448 00:27:13,758 --> 00:27:15,093 Sekarang saya sudah selesai. 449 00:27:29,274 --> 00:27:31,610 Bersikaplah santai pada Octavia. 450 00:27:31,818 --> 00:27:34,237 Saya harus memohon padanya untuk membawaku ke perkemahan. 451 00:27:34,446 --> 00:27:36,239 Apa kamu? lakukan di sini, Clarke? 452 00:27:36,448 --> 00:27:37,532 Kita perlu bicara. 453 00:27:37,741 --> 00:27:39,701 Oh, sudah memutuskan itu, 454 00:27:39,909 --> 00:27:41,786 Wanheda yang perkasa 455 00:27:41,995 --> 00:27:43,622 yang memilih grounder atas bangsanya sendiri, 456 00:27:43,830 --> 00:27:46,333 yang memunggungi kami ketika kami datang untuk menyelamatkanmu. 457 00:27:46,541 --> 00:27:48,251 Sekarang kamu ingin bicara. 458 00:27:48,460 --> 00:27:51,212 Aku datang ke sini untuk memberitahumu bahwa negara es 459 00:27:51,421 --> 00:27:53,632 telah membayar harga. 460 00:27:53,840 --> 00:27:55,592 Keadilan telah disajikan 461 00:27:55,800 --> 00:27:56,843 untuk serangan itu pada cuaca gunung. 462 00:27:57,052 --> 00:27:59,012 Saya datang ke sini untuk kuberitahu padamu semuanya sudah berakhir. 463 00:27:59,220 --> 00:28:00,847 Itu dia lagi. 464 00:28:01,056 --> 00:28:02,557 Mengapa kamu mengerti untuk memutuskan semuanya sudah berakhir? 465 00:28:02,766 --> 00:28:04,351 Kami melakukan bagian kami. 466 00:28:04,559 --> 00:28:06,061 Kami? 467 00:28:06,269 --> 00:28:07,729 Lexa dan aku. 468 00:28:09,439 --> 00:28:11,232 Ratu es sudah mati. 469 00:28:11,441 --> 00:28:12,651 Masalahnya terpecahkan, dan kemudian kamu 470 00:28:12,859 --> 00:28:16,404 biarkan tombak merusak segalanya. 471 00:28:16,613 --> 00:28:18,865 Mengapa kamu di sini, Clarke? 472 00:28:19,074 --> 00:28:21,868 Arkadia perlu perbaiki semuanya, 473 00:28:22,077 --> 00:28:24,704 atau Lexa dan dua belas klan akan memusnahkan kita. 474 00:28:24,913 --> 00:28:27,040 Biarkan dia mencoba. 475 00:28:27,248 --> 00:28:29,417 Tolong beritahu saya 476 00:28:29,626 --> 00:28:32,087 bahwa pergi berperang adalah bukan yang kamu inginkan. 477 00:28:36,675 --> 00:28:40,136 Kami sedang berperang sejak kami mendarat. 478 00:28:40,345 --> 00:28:42,180 Setidaknya tombak mengerti itu. 479 00:28:42,389 --> 00:28:45,100 Masalahnya adalah tombak. 480 00:28:45,308 --> 00:28:47,018 Ini tidak siapa kamu. 481 00:28:47,227 --> 00:28:49,062 Anda salah. 482 00:28:49,270 --> 00:28:52,607 Ini siapa Aku selalu begitu, 483 00:28:52,816 --> 00:28:55,527 dan aku membiarkanmu dan Octavia dan Kane meyakinkanku 484 00:28:55,735 --> 00:28:57,654 yang bisa kami percayai orang-orang ini 485 00:28:57,862 --> 00:29:00,448 ketika mereka telah menunjukkannya berulang kali siapa mereka, 486 00:29:00,657 --> 00:29:03,243 dan aku tidak akan membiarkan orang lain mati karena kesalahan itu. 487 00:29:03,410 --> 00:29:05,912 Bellamy... 488 00:29:06,121 --> 00:29:07,914 aku membutuhkanmu, 489 00:29:08,123 --> 00:29:10,250 dan kami tidak punya banyak waktu. 490 00:29:10,458 --> 00:29:11,710 Anda membutuhkan saya? 491 00:29:11,918 --> 00:29:13,294 Ya. Saya bersedia. 492 00:29:13,503 --> 00:29:16,131 Aku butuh pria itu siapa yang tidak mengizinkanku 493 00:29:16,339 --> 00:29:18,466 tarik tuas itu ke dalam mount cuaca sendiri. 494 00:29:18,675 --> 00:29:20,802 Anda meninggalkan saya. Anda meninggalkan semua orang. 495 00:29:21,010 --> 00:29:22,387 - Bellamy-- - cukup, Clarke. 496 00:29:22,595 --> 00:29:24,973 Anda tidak bertanggung jawab di sini, dan itu hal yang bagus 497 00:29:25,181 --> 00:29:28,268 karena orang mati ketika Anda bertanggung jawab. 498 00:29:28,435 --> 00:29:31,062 Anda rela membiarkannya menjatuhkan bom pada adikku. 499 00:29:31,271 --> 00:29:32,856 Lalu kamu berhasil kesepakatan dengan Lexa, 500 00:29:33,064 --> 00:29:34,774 yang meninggalkan kita di dalam cuaca buruk untuk mati 501 00:29:34,983 --> 00:29:38,027 dan memaksa kami untuk membunuh semua orang yang membantu kami, 502 00:29:38,236 --> 00:29:40,655 orang yang mempercayaiku. 503 00:29:44,534 --> 00:29:46,828 saya-- 504 00:30:01,551 --> 00:30:03,303 aku minta maaf. 505 00:30:10,685 --> 00:30:12,771 Aku minta maaf karena pergi. 506 00:30:17,400 --> 00:30:20,904 Saya tahu saya bisa karena mereka memilikimu. 507 00:30:48,515 --> 00:30:50,934 saya tahu kita bisa memperbaikinya. 508 00:30:53,853 --> 00:30:56,064 aku juga minta maaf. 509 00:31:02,529 --> 00:31:03,696 Hai. 510 00:31:05,740 --> 00:31:07,700 Tidak. Jangan. Tidak. 511 00:31:07,909 --> 00:31:11,079 Bellamy, jangan. Tuhan-- 512 00:31:14,541 --> 00:31:16,167 oh... 513 00:31:27,720 --> 00:31:31,391 Penyortiran mekanik zero-g membuang logam untuk amunisi, ya? 514 00:31:37,272 --> 00:31:38,439 Apakah ini ide Abby? 515 00:31:38,648 --> 00:31:41,025 Apakah itu seharusnya untuk membuatmu merasa lebih baik? 516 00:31:45,321 --> 00:31:46,948 Saya dapat membantu Anda, gagak. 517 00:31:47,156 --> 00:31:49,033 Jangan, oke? 518 00:31:49,242 --> 00:31:51,035 Semua orang berpikir mereka punya ide 519 00:31:51,244 --> 00:31:53,162 tentang bagaimana membantu saya merasa lebih baik-- 520 00:31:53,371 --> 00:31:54,998 tinggal di kamp, 521 00:31:55,206 --> 00:31:57,041 hanya melakukan pekerjaan di mana Saya bisa duduk, 522 00:31:57,250 --> 00:31:58,668 bertanya setiap saat Saya butuh sesuatu 523 00:31:58,877 --> 00:32:01,379 di rak tinggi-- tapi tahukah kamu? 524 00:32:01,588 --> 00:32:03,590 Saya bukan orang itu. 525 00:32:03,798 --> 00:32:04,883 Orang-orang berpikir Saya bisa berubah 526 00:32:05,091 --> 00:32:07,385 dan rasa sakitku akan hilang pergi, tapi aku tidak bisa. 527 00:32:07,594 --> 00:32:10,179 Saya tidak bisa melakukan itu, dan aku tidak bisa melakukan ini. 528 00:32:29,073 --> 00:32:31,159 Apa yang kamu punya? harus kalah? 529 00:32:42,003 --> 00:32:43,963 Tombak seharusnya di tempat tinggalnya. 530 00:32:44,172 --> 00:32:45,673 Bellamy, kamu tidak harus melakukan ini. 531 00:32:45,882 --> 00:32:46,966 Ya, saya bersedia. 532 00:32:47,175 --> 00:32:48,301 Biarkan aku pergi. 533 00:32:48,509 --> 00:32:49,552 Percaya atau tidak, 534 00:32:49,761 --> 00:32:51,220 Saya sedang melakukan ini demi kebaikanmu sendiri. 535 00:32:51,429 --> 00:32:54,974 Percaya atau tidak, Aku melakukan ini demi kamu. 536 00:32:55,183 --> 00:32:57,518 Anda tidak bisa begitu saja menabrak penjaga. 537 00:32:57,727 --> 00:32:59,228 Saya baru saja melakukannya. Biarkan dia pergi. 538 00:32:59,437 --> 00:33:00,980 Saya tidak bisa melakukan itu. 539 00:33:02,440 --> 00:33:03,775 Mereka datang. 540 00:33:03,983 --> 00:33:05,818 Kamu harus pergi. 541 00:33:07,528 --> 00:33:09,238 Uh...Uh! 542 00:33:12,825 --> 00:33:14,327 Clarke, cepatlah. 543 00:33:14,535 --> 00:33:15,495 Suruh mereka ke dek dua. 544 00:33:15,703 --> 00:33:17,372 - Ayo pergi. - Ikuti aku. 545 00:33:17,580 --> 00:33:18,581 Ayo. 546 00:33:23,586 --> 00:33:24,754 Mama. 547 00:33:24,963 --> 00:33:27,173 Kami tahu apa yang terjadi. Kami tahu apa yang dilakukan tombak. 548 00:33:27,382 --> 00:33:30,176 Apakah ada yang bisa kita lakukan untuk mencegah pembalasan? 549 00:33:30,343 --> 00:33:31,427 Abby, cepatlah. 550 00:33:31,636 --> 00:33:33,262 Kami datang ke sini untuk beri mereka tombak. 551 00:33:33,471 --> 00:33:35,974 Dialah orang yang terpilih kanselir. 552 00:33:36,182 --> 00:33:38,101 Orang-orang kami tahu apa yang mereka pilih. 553 00:33:38,309 --> 00:33:41,020 Selain itu, dia punya penjaga dan semua senjatanya. 554 00:33:41,229 --> 00:33:42,355 Tidak bisa dekat dengannya. 555 00:33:42,563 --> 00:33:44,065 Dan bukan itu cara kita melakukan sesuatu. 556 00:33:44,273 --> 00:33:45,233 Maka mungkin itu benar saatnya kita berubah 557 00:33:45,441 --> 00:33:46,693 jalan kita melakukan sesuatu. 558 00:33:46,901 --> 00:33:48,778 Pelanggaran keamanan. Kunci pintu keluarnya. 559 00:33:48,987 --> 00:33:50,279 Kalian berdua membutuhkannya untuk pergi sekarang. 560 00:33:50,488 --> 00:33:52,073 Bagaimana dengan Lincoln? 561 00:33:52,281 --> 00:33:55,410 Anda ingin membantunya, lakukanlah dari luar dengan ini. 562 00:33:55,618 --> 00:33:56,869 Kisarannya tidak bagus. 563 00:33:57,036 --> 00:33:59,205 Anda tetap dekat dan menunggu agar aku bisa menghubungimu. 564 00:33:59,414 --> 00:34:00,915 Sekarang pergilah. 565 00:34:03,543 --> 00:34:05,294 Mari ikut saya. 566 00:34:05,503 --> 00:34:07,505 Saya berharap saya bisa. 567 00:34:09,716 --> 00:34:11,259 Semoga kita bertemu lagi. 568 00:34:33,114 --> 00:34:36,993 Saya melakukan pekerjaan yang jauh lebih baik membuatmu tampak mati. 569 00:34:38,411 --> 00:34:40,038 Adikmu-- 570 00:34:40,246 --> 00:34:43,583 itu bisa menunggu sampai Saya bisa meyakinkan Anda 571 00:34:43,750 --> 00:34:47,003 untuk bergabung dengan saya, yang akan saya lakukan. 572 00:34:50,256 --> 00:34:52,550 Waktu yang tepat. 573 00:35:20,161 --> 00:35:22,914 Kami tahu Anda tidak sendirian. Dimana gadis itu? 574 00:35:23,122 --> 00:35:26,084 Dia pergi. 575 00:35:26,292 --> 00:35:28,461 Temukan dia. Berlutut. 576 00:35:28,669 --> 00:35:30,671 Anda ketahuan mencuri di hutan komandan. 577 00:35:30,880 --> 00:35:32,673 Hukumannya karena ini adalah kematian. 578 00:35:32,882 --> 00:35:35,426 Aku akan bertanya padamu sekali lagi-- dimana gadis itu? 579 00:35:35,635 --> 00:35:37,887 Pergilah melayang sendiri. 580 00:35:46,854 --> 00:35:48,564 Dimana kamu mendapatkan ini? 581 00:35:51,109 --> 00:35:54,153 Saya kira jika Anda membunuh saya sekarang, kamu tidak akan pernah mengetahuinya. 582 00:35:54,362 --> 00:35:57,323 Di kakimu. Bergerak. 583 00:35:59,325 --> 00:36:01,410 Teruslah berjalan. 584 00:36:09,377 --> 00:36:11,504 Hati-hati. 585 00:36:11,712 --> 00:36:15,341 Yang ini tidak suka untuk dirantai. 586 00:36:18,177 --> 00:36:20,972 Pacarnya tidak ada di sini untuk membebaskanmu kali ini. 587 00:36:34,735 --> 00:36:37,780 Itu dari Abby untuk Danae. 588 00:36:39,240 --> 00:36:41,033 Oktavia? 589 00:36:41,242 --> 00:36:43,536 Dia keluar dengan Clarke. 590 00:37:08,978 --> 00:37:10,479 Heda... 591 00:37:21,240 --> 00:37:22,575 Dimana Oktavia? 592 00:37:22,783 --> 00:37:24,452 Dia sedang menonton di atas perkemahan. 593 00:37:24,660 --> 00:37:27,288 Jadi beritahu kami, Clarke, bagaimana ini berakhir? 594 00:37:29,248 --> 00:37:31,709 Sudahkah Anda menemukan cara untuk menyelamatkan rakyatmu lagi? 595 00:37:31,918 --> 00:37:35,671 Tidak. Hanya kamu bisa melakukan itu. 596 00:37:35,880 --> 00:37:38,382 Apa yang terjadi di sini adalah tindakan perang. 597 00:37:38,591 --> 00:37:40,134 Pasukanmu ada di sini untuk membantu kami, 598 00:37:40,343 --> 00:37:42,803 dan orang-orangku membantai mereka. 599 00:37:43,012 --> 00:37:45,932 Anda punya hak untuk merespons, 600 00:37:46,140 --> 00:37:49,518 benar untuk memusnahkan kita, 601 00:37:49,727 --> 00:37:53,147 atau Anda bisa berubah cara Anda melakukan sesuatu. 602 00:37:53,356 --> 00:37:55,900 Mengapa harus dia berubah? 603 00:37:56,108 --> 00:37:58,236 Darah harus memiliki darah. 604 00:37:58,444 --> 00:38:00,655 Benar-benar? Karena dari tempatku berdiri, 605 00:38:00,863 --> 00:38:03,741 satu-satunya cara untuk mengakhirinya adalah dengan semua orang mati. 606 00:38:05,660 --> 00:38:09,121 Lalu pemimpin seperti apa apakah kamu ingin menjadi, 607 00:38:09,330 --> 00:38:11,499 tipe orang yang membunuh setiap kesempatan yang didapatnya 608 00:38:11,707 --> 00:38:13,542 karena itulah caramu 609 00:38:13,751 --> 00:38:17,129 atau jenis yang menunjukkan dunia dengan cara yang lebih baik. 610 00:38:17,296 --> 00:38:19,173 Anda mempertimbangkan membiarkan pembantaian 611 00:38:19,382 --> 00:38:20,841 pergi tanpa balas dendam cara yang lebih baik? 612 00:38:21,050 --> 00:38:23,678 Jika itu mengakhiri sebuah siklus kekerasan, ya. 613 00:38:23,886 --> 00:38:27,056 Jika itu terjadi damai, ya. 614 00:38:27,265 --> 00:38:30,351 Seseorang harus mengambil langkah pertama. 615 00:38:32,103 --> 00:38:34,355 Biarkan itu menjadi kamu. 616 00:38:38,484 --> 00:38:41,320 Katamu kamu menginginkan kedamaian. 617 00:38:41,529 --> 00:38:43,739 Segala sesuatu yang telah Anda lakukan adalah untuk mencapai hal itu, 618 00:38:43,948 --> 00:38:45,491 namun di sinilah kita berdiri di tepi jurang 619 00:38:45,658 --> 00:38:49,287 perang yang lain, a perang yang bisa Anda hentikan. 620 00:38:51,956 --> 00:38:53,624 Komandan, 621 00:38:53,833 --> 00:38:56,627 kamu tidak bisa serius mempertimbangkan hal ini. 622 00:39:01,382 --> 00:39:03,551 Saya tidak mempertimbangkannya. 623 00:39:06,846 --> 00:39:08,472 saya sedang melakukannya. 624 00:39:08,681 --> 00:39:09,682 Heda, kumohon. 625 00:39:09,890 --> 00:39:11,726 Indra, orang-orang kami 626 00:39:11,934 --> 00:39:14,145 bertindak seolah-olah perang lebih mudah daripada perdamaian. 627 00:39:14,353 --> 00:39:16,689 Jika demikian, sebaiknya kita tidak melakukannya mencoba dan mencapainya 628 00:39:16,897 --> 00:39:19,108 tujuan yang lebih sulit? 629 00:39:19,317 --> 00:39:21,027 Polis tidak akan melakukannya mendukungmu. 630 00:39:21,235 --> 00:39:22,528 Titus-- 631 00:39:22,737 --> 00:39:26,574 Titus adalah subjek saya. Itu semua adalah subjek saya. 632 00:39:29,035 --> 00:39:31,287 Apakah kamu berkata mereka akan menentangku? 633 00:39:33,873 --> 00:39:36,959 Maukah kamu menentangku? 634 00:39:37,168 --> 00:39:40,379 Tidak, Heda. saya tidak akan melakukannya. 635 00:39:40,588 --> 00:39:42,465 Kalau begitu biarlah diketahui. 636 00:39:47,303 --> 00:39:49,972 Darah tidak boleh memiliki darah. 637 00:39:52,516 --> 00:39:55,019 ♪♪ Batalkan Badai Ini ♪♪ 638 00:39:56,854 --> 00:39:59,482 ♪♪ Urungkan badai ini ♪♪ 639 00:39:59,690 --> 00:40:02,068 ♪♪ Dan tunggu ♪♪ 640 00:40:05,279 --> 00:40:09,450 ♪♪ Aku terbangun dan menonton semuanya ♪♪ 641 00:40:09,658 --> 00:40:14,246 ♪♪ Rasanya seperti ribuan mata ♪♪ 642 00:40:16,874 --> 00:40:20,628 ♪♪ Aku akan menjadi yang tenang ♪♪ 643 00:40:20,836 --> 00:40:25,216 ♪♪ Aku akan diam ♪♪ 644 00:40:25,424 --> 00:40:28,719 ♪♪ Dilucuti sampai ke tulang ♪♪ 645 00:40:28,928 --> 00:40:30,846 ♪♪Saya menunggu ♪♪ 646 00:40:33,307 --> 00:40:36,852 ♪♪ Tidak, aku akan menjadi batu ♪♪ 647 00:40:37,061 --> 00:40:40,731 ♪♪ Aku akan menjadi pemburu ♪♪ 648 00:40:40,940 --> 00:40:45,194 ♪♪ Menara yang menghasilkan ♪♪ 649 00:40:45,403 --> 00:40:47,154 ♪♪ Bayangan ♪♪ 650 00:40:50,366 --> 00:40:54,537 ♪♪ Aku terbangun dan menonton semuanya ♪♪ 651 00:40:54,745 --> 00:40:59,583 ♪♪ Rasanya seperti ribuan mata ♪♪ 652 00:41:02,753 --> 00:41:06,715 ♪♪ Aku terbangun dan menonton semuanya ♪♪ 653 00:41:06,924 --> 00:41:11,595 ♪♪ Rasanya seperti ribuan mata ♪♪ 654 00:41:37,538 --> 00:41:40,124 ♪♪ Akulah badainya ♪♪ 655 00:41:40,332 --> 00:41:42,168 Saatnya untuk kembali untuk bekerja, gagak. 656 00:41:42,376 --> 00:41:44,962 ♪♪ Akulah badainya ♪♪ 657 00:41:45,171 --> 00:41:48,299 ♪♪ Saya badai ♪♪ 658 00:41:48,507 --> 00:41:51,010 ♪♪ Jadi tunggu ♪♪