1 00:00:00,000 --> 00:00:02,400 ... 2 00:00:02,720 --> 00:00:04,720 - Vind je dat goed? - Het is goed. 3 00:00:05,040 --> 00:00:06,040 - Oké. 4 00:00:24,840 --> 00:00:25,840 - Daar. Kijken naar. 5 00:00:26,160 --> 00:00:29,040 - Het levert gekke beelden op. - Ronduit. 6 00:00:29,360 --> 00:00:31,040 Het is gek. 7 00:00:31,360 --> 00:00:34,400 Zo gezien is het schitterend. 8 00:00:34,720 --> 00:00:36,159 - Kom dichterbij. 9 00:00:36,479 --> 00:00:37,880 - Deze kant op? - Ja. 10 00:00:40,080 --> 00:00:41,400 Deze terrassen! 11 00:00:41,720 --> 00:00:44,000 Wat is dit? 12 00:00:44,320 --> 00:00:45,840 Kom dichterbij. 13 00:00:46,159 --> 00:00:47,280 - Het is wat? 14 00:00:54,760 --> 00:00:55,760 - Verdomme... 15 00:00:59,000 --> 00:01:20,200 ... 16 00:01:20,520 --> 00:01:23,120 Wij kloppen. - Kom binnen! Hallo, Frank. 17 00:01:23,440 --> 00:01:24,920 Ik zou het gewild hebben 18 00:01:25,240 --> 00:01:26,200 jouw mening. 19 00:01:26,520 --> 00:01:28,240 - Goedemorgen. Ja ? 20 00:01:28,560 --> 00:01:31,240 - Céline Ducourneau, 38 jaar oud, tuinarchitect, 21 00:01:31,560 --> 00:01:34,319 bewusteloos thuis aangetroffen. 22 00:01:34,640 --> 00:01:39,360 Geen spoor van een worsteling. - Wilt u mij een volledige briefing geven? 23 00:01:39,680 --> 00:01:44,880 - Pardon. Ze is een vrouw die al te maken gehad met huiselijk geweld. 24 00:01:46,200 --> 00:01:47,400 - Schok op de kwab 25 00:01:47,720 --> 00:01:48,640 tijdelijk. 26 00:01:48,960 --> 00:01:51,200 Geen ander hematoom. 27 00:01:54,720 --> 00:01:56,320 - Ik zal hem onderzoeken 28 00:01:56,640 --> 00:01:58,080 binnen 24 uur, 29 00:01:58,400 --> 00:02:00,080 maar naar mijn mening, 30 00:02:00,400 --> 00:02:02,400 Ik zal het niet meer weten. 31 00:02:02,720 --> 00:02:06,680 - Ze is twee weken geleden aangekomen met zijn dochter, om zijn leven weer op te bouwen. 32 00:02:07,000 --> 00:02:08,040 - En haar man? 33 00:02:08,360 --> 00:02:10,680 - Hij moet de gevangenis verlaten 34 00:02:11,000 --> 00:02:14,560 Binnenkort weten we niet wanneer precies. vraagt ​​Inès. 35 00:02:14,880 --> 00:02:16,080 - Het is haar man 36 00:02:16,400 --> 00:02:19,000 Wie heeft haar gevonden, denk je? 37 00:02:19,320 --> 00:02:24,560 - We sluiten geen enkele hypothese uit. Zij moest je vandaag iemand zien? 38 00:02:24,880 --> 00:02:26,400 - Nee, alleen tuinieren. 39 00:02:26,720 --> 00:02:28,480 Ik host ze 40 00:02:28,800 --> 00:02:30,200 gratis. 41 00:02:30,520 --> 00:02:34,120 - Dit is de eerste keer Doe je dit samen met de vereniging? 42 00:02:34,440 --> 00:02:35,560 - O nee. 43 00:02:35,880 --> 00:02:37,680 Ik tel niet meer. 44 00:02:38,000 --> 00:02:40,800 - Met Céline, hoe ging het? 45 00:02:41,120 --> 00:02:44,080 - Mishandelde vrouwen, het glanst niet 46 00:02:44,400 --> 00:02:47,120 van vreugde. - Sprak ze over haar man? 47 00:02:48,919 --> 00:02:51,720 - Ze was tien dagen oud om je leven te veranderen. 48 00:02:52,040 --> 00:02:56,120 Als we ze vrijlaten, sommigen haasten zich naar het huis van hun ex. 49 00:02:56,440 --> 00:02:57,800 Dat is waarom 50 00:02:58,120 --> 00:03:01,440 die wij vrouwen aanbevelen volledig te verdwijnen. 51 00:03:01,760 --> 00:03:03,400 - Haar man is nog steeds 52 00:03:03,720 --> 00:03:05,120 in cel. 53 00:03:05,440 --> 00:03:06,880 Het komt morgen uit. 54 00:03:09,840 --> 00:03:14,240 - Geen inbraak, geen sporen worstelen, echtgenoot in de gevangenis... 55 00:03:14,560 --> 00:03:17,360 Moeten we de zaak sluiten? Bedankt, Mathieu. 56 00:03:17,680 --> 00:03:20,760 - Dat is er nog steeds iets dat mij kietelt... 57 00:03:21,080 --> 00:03:25,000 Als ik 'TGD' tegen je zeg, antwoord je dan...? - “Groot Gevaar Telefoon”. 58 00:03:26,360 --> 00:03:28,919 Telefoon uitgerust met een speciaal tintje 59 00:03:29,240 --> 00:03:33,440 waarmee u geolokaliseerd kunt worden en binnen tien minuten gered. 60 00:03:33,760 --> 00:03:37,560 Beschouw je mij als een beginner? - Helemaal niet, dat is het niet. 61 00:03:37,880 --> 00:03:39,560 Heeft ze er een? 62 00:03:39,880 --> 00:03:44,520 - Vijf dagen lang, in afwachting van de vrijlating van haar ex-man. 63 00:03:44,840 --> 00:03:49,000 Wij hebben hem niet gevonden. Wij hebben precies dat, zijn normale telefoon. 64 00:03:49,320 --> 00:03:52,040 - En dan? - Als het een ongeluk is, 65 00:03:52,360 --> 00:03:55,960 Waarom hebben we hem niet gevonden? - Ja, dat is niet verkeerd. 66 00:03:56,280 --> 00:03:58,360 Probeer het te lokaliseren. 67 00:03:58,680 --> 00:04:01,800 - Het laatste gesprek, Het is geen geregistreerd nummer. 68 00:04:02,120 --> 00:04:04,520 - Oké, Paulus. Houd je mij op de hoogte? 69 00:04:04,840 --> 00:04:07,680 - Ja natuurlijk. Nou, ik zal hem bellen. 70 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 Ah, Léa, trouwens... 71 00:04:10,320 --> 00:04:13,720 Voor onze PACS, Vanavond zei ik tegen mezelf... 72 00:04:14,040 --> 00:04:17,320 Moet ik... Moet ik dat ik een stropdas omdoe? 73 00:04:17,640 --> 00:04:21,839 - Je hebt nog nooit een stropdas gedragen, Paul, zelfs niet op onze bruiloft. 74 00:04:22,160 --> 00:04:25,320 Je zult niet geloofwaardig zijn, met een stropdas. 75 00:04:25,640 --> 00:04:29,160 - Ah goed? Oké. Dan draag ik er geen. 76 00:04:30,040 --> 00:04:31,440 - Een gelijkspel? 77 00:04:32,839 --> 00:04:34,520 Er gaat een telefoon. 78 00:04:37,240 --> 00:04:42,600 ... 79 00:04:42,920 --> 00:04:44,040 Hallo ? 80 00:04:50,839 --> 00:04:55,000 - Nou eigenlijk, Het is Gregs telefoon. 81 00:04:55,320 --> 00:05:00,440 - Je yogaleraar? - Ja, hij vergat het gisteravond... 82 00:05:00,760 --> 00:05:03,080 - Hij heeft ze gebeld. 83 00:05:03,400 --> 00:05:04,920 - Blijkbaar. 84 00:05:06,640 --> 00:05:08,440 - En natuurlijk, jij... 85 00:05:08,760 --> 00:05:12,040 Je slaapt niet met hem? - Dat is het probleem niet. 86 00:05:12,360 --> 00:05:17,000 - Ik onderzoek, ik stel vragen. - Er is nog geen onderzoek. 87 00:05:17,320 --> 00:05:19,240 - Wat een toeval! 88 00:05:19,560 --> 00:05:20,640 Jouw leraar! 89 00:05:20,960 --> 00:05:22,800 Wacht op mijn rapport! 90 00:05:23,120 --> 00:05:26,440 - Paul, laten we kalmeren! Het is geen toeval. 91 00:05:26,760 --> 00:05:28,200 Greg is vrijwilliger 92 00:05:28,520 --> 00:05:32,520 in een vereniging die helpt slachtoffers van huiselijk geweld. 93 00:05:32,839 --> 00:05:35,000 Hij zal passeren. Alles is in orde. 94 00:05:35,320 --> 00:05:37,640 - Je geliefde is achterdochtig! 95 00:05:37,960 --> 00:05:40,040 - Hij is niet mijn geliefde! 96 00:05:40,360 --> 00:05:45,000 Deze PACS maakt je nerveus. Ik vind het leuk als je jaloers bent, past dat goed bij je. 97 00:05:45,320 --> 00:05:47,600 Echt... Ja, Erwan? 98 00:05:49,320 --> 00:05:52,800 - We hebben het meisje terug door Céline Ducourneau op de middelbare school. 99 00:05:53,120 --> 00:05:56,839 We stellen hem twee of drie vragen. - DANK JE WEL, ERWAN. 100 00:06:00,760 --> 00:06:02,839 - Dit kan niet langer doorgaan. 101 00:06:03,160 --> 00:06:05,160 - Jouw Jérémy... - Gregorius. 102 00:06:05,480 --> 00:06:08,800 - Hij moet ondervraagd worden door iemand die neutraal is. 103 00:06:10,080 --> 00:06:13,400 Ik zal ervoor zorgen. - Neutraal, jij? Echt ? 104 00:06:17,800 --> 00:06:20,400 - Lydia Cenac, presentatrice van Céline, 105 00:06:20,720 --> 00:06:24,720 zegt dat je haar gisterochtend hebt gezien, en het ging slecht. 106 00:06:25,839 --> 00:06:28,640 - Het klopte een gespannen gesprek. 107 00:06:28,960 --> 00:06:30,760 Lydia heeft ons gewaarschuwd 108 00:06:31,080 --> 00:06:35,080 dat Céline haar man had gezien vorige week in de gevangenis. 109 00:06:36,160 --> 00:06:38,640 - Ze moest alle contact verbreken. 110 00:06:38,960 --> 00:06:42,360 - Dit is de voorwaarde geholpen worden door de vereniging. 111 00:06:42,680 --> 00:06:45,080 - Welke rol heb jij daarin? 112 00:06:45,400 --> 00:06:47,600 - Ik maak deel uit van het kantoor. 113 00:06:47,920 --> 00:06:51,320 Wij ontvangen verzoeken, wij zijn op zoek naar accommodatie. 114 00:06:51,640 --> 00:06:53,120 Wij helpen ze 115 00:06:53,440 --> 00:06:56,560 stabiliseren. - En Céline heeft je verraden. Au. 116 00:06:56,880 --> 00:07:01,360 - Maar nee, ze heeft ons niet verraden. We zijn hier alleen om haar te beschermen. 117 00:07:01,680 --> 00:07:05,960 Velen keren terug naar hun ex, Ik weet waar ik het over heb. 118 00:07:06,279 --> 00:07:10,160 - Ah goed? Dat heb je al gedaan een ex die met je mee terugkwam? 119 00:07:10,480 --> 00:07:12,960 - Meen je dat? 120 00:07:15,640 --> 00:07:20,040 Mijn moeder werd geraakt door mijn vader al jaren. 121 00:07:20,360 --> 00:07:22,280 Ze vertrok, maar 122 00:07:22,600 --> 00:07:26,800 kwam altijd terug, en sloeg hem harder dan voorheen. 123 00:07:29,440 --> 00:07:32,640 Ik was dat kind die zijn moeder wil beschermen, 124 00:07:32,960 --> 00:07:36,160 en wie neemt er een elke keer dat hij het probeert. 125 00:07:36,480 --> 00:07:40,280 Gisteren verhief ik mijn stem bescherm Céline tegen zichzelf, 126 00:07:40,600 --> 00:07:42,640 en om zijn dochter te beschermen. 127 00:07:56,120 --> 00:07:59,640 - Dat dacht je Céline zou terugkomen met haar man? 128 00:07:59,960 --> 00:08:03,360 - Ze ging het hem vertellen dat ze haar leven aan het veranderen was, 129 00:08:03,680 --> 00:08:07,640 dat hij haar niet meer zou vinden. Nou, dat is wat ze mij vertelde. 130 00:08:08,680 --> 00:08:11,680 - Jij ging Heb je haar vanochtend thuis gezien? 131 00:08:12,000 --> 00:08:14,480 - Nee. - Waarom dit telefoontje? 132 00:08:14,800 --> 00:08:16,800 - Ik weet het echt niet. 133 00:08:18,000 --> 00:08:21,200 Had ik dat maar gedaan mijn telefoon bij mij... 134 00:08:35,679 --> 00:08:36,679 -Inès? 135 00:08:37,000 --> 00:08:39,760 - Ja ? - Marchal wordt ondervraagd? 136 00:08:40,080 --> 00:08:42,160 - Ja, met Grégory Salviano. 137 00:08:42,480 --> 00:08:44,600 - Ja, ik weet het. - Ah goed? 138 00:08:44,920 --> 00:08:47,720 - Nou ja, een beetje. Hij is mijn yogaleraar. 139 00:08:48,040 --> 00:08:48,960 - Het is grappig! 140 00:08:49,280 --> 00:08:52,160 - Nee. En de telefoon “Groot gevaar”? 141 00:08:52,480 --> 00:08:56,000 - Totdat het is geactiveerd, we kunnen het niet lokaliseren. 142 00:08:56,320 --> 00:08:57,880 - En de video's 143 00:08:58,200 --> 00:09:01,800 van de woning? - Ik kijk naar ze, maar hey... 144 00:09:02,120 --> 00:09:05,800 Er zijn 150 appartementen, dus Bezoeken, het waren er genoeg! 145 00:09:06,120 --> 00:09:11,040 - Oké, vergeet het maar. - Breng 3 dagen door voor een ongeval 146 00:09:11,360 --> 00:09:12,720 tuinieren... 147 00:09:16,080 --> 00:09:17,400 - Weet je dat? 148 00:09:17,720 --> 00:09:19,840 - Neem je wapen. Komen. 149 00:09:34,640 --> 00:09:37,240 Deurbel in de verte. 150 00:09:39,840 --> 00:09:41,040 Volg mij. 151 00:09:45,640 --> 00:09:48,840 - Commandant, waar zijn we? Wat is er aan de hand? 152 00:09:49,160 --> 00:09:50,360 - Bedek mij. 153 00:09:51,360 --> 00:10:12,080 ... 154 00:10:13,080 --> 00:10:15,080 Nationale Rijkswacht! 155 00:10:15,400 --> 00:10:45,400 ... 156 00:10:45,720 --> 00:10:47,040 - Wat is er 157 00:10:47,360 --> 00:10:49,640 Ben je daar, Lea?! 158 00:10:51,800 --> 00:10:55,600 Als Rodolphe ons gevonden heeft, Ik moet mijn zoon gaan halen. 159 00:10:55,920 --> 00:11:00,520 - We hebben al iemand gestuurd, Laure. Uw man zal u niet benaderen. 160 00:11:00,840 --> 00:11:02,240 - Oké. 161 00:11:11,280 --> 00:11:14,480 - We hebben je verteld waarom Ik was hierheen overgeplaatst? 162 00:11:16,400 --> 00:11:20,000 - U bent bestraft wegens het aanvallen van een man. 163 00:11:20,320 --> 00:11:23,400 - Rodolphe Meunier. Hij was het in de video. 164 00:11:23,720 --> 00:11:26,480 Laure wordt geholpen door dezelfde vereniging 165 00:11:26,800 --> 00:11:29,920 als Céline Ducourneau. - Hoe weet je dat? 166 00:11:30,240 --> 00:11:32,920 - Ik heb ervoor gezorgd. - Wacht... 167 00:11:33,240 --> 00:11:35,200 Wat was er gebeurd? 168 00:11:35,520 --> 00:11:37,760 - Ik bedreigde Rodolphe Meunier, 169 00:11:38,080 --> 00:11:41,320 hij heeft een klacht ingediend en overtuigde Laure om er een paar te maken 170 00:11:41,640 --> 00:11:44,080 eveneens. - Maar hij sloeg haar. 171 00:11:44,400 --> 00:11:46,920 - Dit zijn complexe situaties. 172 00:11:47,240 --> 00:11:48,920 Na het verhaal 173 00:11:49,240 --> 00:11:52,080 van luitenant Barbier, Ik wilde hem schrijven. 174 00:11:52,400 --> 00:11:55,640 Dat heeft ze mij geantwoord zijn leven was een hel geworden. 175 00:11:55,960 --> 00:11:58,600 - Jij hebt haar geleid richting de vereniging. 176 00:11:58,920 --> 00:12:01,520 - Via Gregory Salviano. 177 00:12:01,840 --> 00:12:05,160 Sindsdien host hij ze dat ze het huis verlieten. 178 00:12:05,480 --> 00:12:08,880 - Oké. Dus daar zijn we dan naar je yogaleraar. 179 00:12:09,200 --> 00:12:10,040 Bellen. 180 00:12:10,360 --> 00:12:11,559 - Pardon. 181 00:12:12,640 --> 00:12:15,240 Ja, Erwan? 182 00:12:15,559 --> 00:12:18,760 op de middelbare school verdween hij. 183 00:12:19,080 --> 00:12:20,679 - Verdwenen? - WHO ? 184 00:12:21,360 --> 00:12:23,520 Is dit mijn zoon? Waar is hij? 185 00:12:32,360 --> 00:12:33,360 - BEDANKT. 186 00:12:36,559 --> 00:12:39,360 - Hij zou Céline hebben aangevallen te krijgen 187 00:12:39,679 --> 00:12:41,360 ons adres? 188 00:12:41,679 --> 00:12:42,800 - Misschien. 189 00:12:43,120 --> 00:12:46,320 - We zagen elkaar bij haar thuis vorige week. 190 00:12:46,640 --> 00:12:51,200 Onze kinderen zitten op dezelfde middelbare school maar ze weet niet waar we verblijven. 191 00:12:51,520 --> 00:12:54,120 - We gaan traceren de mobiele telefoon van uw zoon. 192 00:12:54,440 --> 00:12:56,200 - Arthur heeft er geen. 193 00:12:56,520 --> 00:12:57,720 - Zijn vader 194 00:12:58,040 --> 00:12:59,679 had hem kunnen lastigvallen. 195 00:13:00,000 --> 00:13:03,000 - Hij is eerder gewelddadig geweest met je zoon? 196 00:13:03,320 --> 00:13:06,360 - Nee. Dat had ik niet kunnen tolereren. 197 00:13:07,840 --> 00:13:12,559 Maar de afgelopen maanden is dat niet gebeurd niet langer in staat bent uw emoties te beheersen. 198 00:13:12,880 --> 00:13:14,880 - Kan dat verklaard worden? 199 00:13:15,200 --> 00:13:16,960 - Hij is zijn baan kwijtgeraakt. 200 00:13:19,240 --> 00:13:21,840 Hij is een aardige kerel, weet je. 201 00:13:22,160 --> 00:13:25,040 Het is alleen dat als hij boos wordt, 202 00:13:25,360 --> 00:13:27,360 hij is tot alles in staat. 203 00:13:30,640 --> 00:13:32,800 ... 204 00:13:33,120 --> 00:13:34,320 Hij is het. 205 00:13:34,640 --> 00:13:39,520 - Ademen. Wij zijn er niet, je weet niets. 206 00:13:39,840 --> 00:13:41,040 Het komt goed. 207 00:13:45,440 --> 00:13:47,640 - Hallo ? 208 00:13:47,960 --> 00:13:50,600 - Waarom bel je mij? 209 00:13:54,800 --> 00:13:58,600 hij volgde mij uit eigen vrije wil. 210 00:13:58,920 --> 00:14:01,040 - Waarom deed je dat? 211 00:14:02,800 --> 00:14:04,559 - Stop. 212 00:14:04,880 --> 00:14:08,720 Ik ben echt veranderd. ik heb... 213 00:14:09,040 --> 00:14:12,200 om mij zo in de steek te laten! 214 00:14:13,800 --> 00:14:18,200 Ik vraag nogmaals uw vergeving. 215 00:14:23,000 --> 00:14:25,800 - Ik weet. ik... 216 00:14:26,840 --> 00:14:29,040 Het spijt me. 217 00:14:30,640 --> 00:14:32,840 Ik had je niet in de steek moeten laten. 218 00:14:35,120 --> 00:14:37,280 Ik houd ook van jou. 219 00:14:39,120 --> 00:14:42,120 Ik smeek je, Doe Arthur geen pijn. 220 00:14:42,440 --> 00:14:46,840 - Ik weet. Het spijt me, het spijt me. 221 00:14:47,840 --> 00:14:50,440 Ik neem het je niet kwalijk. 222 00:14:57,960 --> 00:15:01,200 - We hebben het beperkt tot de D66, richting de kust. 223 00:15:01,520 --> 00:15:05,120 Hij moest zijn zoon vinden door hem op internet te schrijven. 224 00:15:05,440 --> 00:15:09,000 - Arthur zou het gegeven hebben de naam van zijn middelbare school aan zijn vader? 225 00:15:09,320 --> 00:15:10,320 - Nee. 226 00:15:10,640 --> 00:15:12,680 Maar hij stuurde haar dit. 227 00:15:13,000 --> 00:15:14,000 Hier. 228 00:15:14,320 --> 00:15:17,480 Het is Emma, het meisje van Céline Ducourneau. 229 00:15:17,800 --> 00:15:21,960 - En Rodolphe zou de aanblik herkend hebben van het appartement? Onmogelijk. 230 00:15:22,280 --> 00:15:26,680 - Nee. Op de foto's wel vind GPS-coördinaten. 231 00:15:27,000 --> 00:15:29,760 - We brengen de GIGN op de hoogte en we sturen 232 00:15:30,080 --> 00:15:31,240 een ploeg 233 00:15:31,560 --> 00:15:33,360 richting de kust. 234 00:15:33,680 --> 00:15:37,360 Ik waarschuw de kolonel. - Pardon, maar... De GIGN? 235 00:15:37,680 --> 00:15:38,800 Daarvoor? 236 00:15:39,120 --> 00:15:43,440 - Ik ken deze man, hij is erg gevaarlijk. Is het duidelijk of niet? 237 00:15:43,760 --> 00:15:45,560 - Ja, het is duidelijk. 238 00:15:48,920 --> 00:15:51,760 - Weet je dat ik je gemist heb? 239 00:15:52,480 --> 00:15:56,760 Je moet weten dat je dat bent wat voor mij het belangrijkst is. 240 00:15:58,200 --> 00:16:00,600 - Ik heb jou ook gemist. 241 00:16:08,520 --> 00:16:09,480 - Wat ben je aan het doen ? 242 00:16:12,440 --> 00:16:13,960 Zit je daar niet lekker? 243 00:16:14,280 --> 00:16:18,240 - Ja. Maar je zei 15 minuten, en nu is het een half uur geleden. 244 00:16:20,440 --> 00:16:22,920 - Arthur... Oké, zo jammer. 245 00:16:23,240 --> 00:16:26,040 Dat is het, het zou moeten wees een verrassing: 246 00:16:26,360 --> 00:16:29,920 Je moeder komt bij ons, wij gaan met z’n drieën op vakantie. 247 00:16:30,240 --> 00:16:31,640 - Is het waar? 248 00:16:31,960 --> 00:16:35,160 - Ja, dat is waar. - Ze heeft me er niets over verteld. 249 00:16:35,480 --> 00:16:38,960 - Natuurlijk niet: het moet een verrassing zijn geweest. 250 00:16:39,280 --> 00:16:40,040 Hier gaan we, 251 00:16:40,360 --> 00:16:43,880 en ik sms hem dat ze zich bij ons zou voegen. 252 00:16:44,200 --> 00:16:47,880 En dan nog meer, er is nog een verrassing. 253 00:16:48,200 --> 00:16:50,000 Doe je riem om. 254 00:16:52,160 --> 00:16:53,960 Ben je blij? - Ja. 255 00:16:54,280 --> 00:17:13,920 ... 256 00:17:15,760 --> 00:17:19,160 - De kolonel komt eraan. - Lanceren we een “ontvoeringsalarm”? 257 00:17:19,480 --> 00:17:22,520 - Voor een vader Wie vindt zijn zoon? 258 00:17:22,840 --> 00:17:24,560 - En de GIGN dan? 259 00:17:24,880 --> 00:17:27,960 - De GIGN? Zodat hij boos wordt? 260 00:17:28,280 --> 00:17:29,920 - Nee, nee. 261 00:17:30,240 --> 00:17:32,080 - Dus. - Wachten. 262 00:17:32,400 --> 00:17:35,400 - Dat begrijp ik je hebt empathie, 263 00:17:35,720 --> 00:17:39,280 vooral vandaag, maar... - Empathie? Ja. 264 00:17:39,600 --> 00:17:44,000 Het is beter dan de methoden van de kolonel. Waarom vandaag? 265 00:17:44,320 --> 00:17:47,960 - Nou, je gaat een geregistreerd partnerschap aan vanavond, met de commandant. 266 00:17:48,280 --> 00:17:51,040 Je bent zo blij... - Welk rapport? 267 00:17:51,359 --> 00:17:53,000 - Tenzij... - Hier. 268 00:17:53,320 --> 00:17:57,119 - BEDANKT. - Is het om mutatie te voorkomen? 269 00:17:57,440 --> 00:17:58,200 - Commandant, 270 00:17:58,520 --> 00:18:02,320 je hoefde niet mee te nemen deze vrouw en haar zoon! 271 00:18:02,640 --> 00:18:06,640 Als de situatie verslechtert, Ik zal je verantwoordelijk houden. 272 00:18:14,880 --> 00:18:16,880 Goed. Waar zijn we? 273 00:18:17,200 --> 00:18:19,960 - Hij stuurde een sms: ze hebben een afspraak 274 00:18:20,280 --> 00:18:21,960 binnen 45 minuten. 275 00:18:22,280 --> 00:18:25,160 - Hij is impulsief, trots en jaloers. 276 00:18:25,480 --> 00:18:29,920 Hij is intelligent, maar weet het niet kan zijn gewelddadige uitbarstingen niet beheersen. 277 00:18:30,240 --> 00:18:31,560 - Hij heeft het geprobeerd 278 00:18:31,880 --> 00:18:33,040 zelfmoord te plegen. 279 00:18:33,359 --> 00:18:35,480 - Om zijn vrouw terug te brengen. 280 00:18:35,800 --> 00:18:38,680 - Als hij zich vernederd voelt, hij wordt gevaarlijk. 281 00:18:39,000 --> 00:18:42,880 - Kortom, een tijdbom. Het is mag een vrouw naar de afspraak? 282 00:18:43,200 --> 00:18:46,240 Wij zijn capabel om hun veiligheid te garanderen? 283 00:18:46,560 --> 00:18:48,040 - Ik ga. 284 00:18:48,359 --> 00:18:51,000 - Pardon? Nee, je gaat niet. 285 00:18:51,320 --> 00:18:55,680 - Laure zou kunnen terugkeren met hem mee als zijn zoon wordt bedreigd. 286 00:18:56,000 --> 00:19:00,400 - Maar hij haat je! 3 jaar geleden, hij heeft een klacht tegen u ingediend. 287 00:19:00,720 --> 00:19:03,800 - Precies, dat zal zo zijn gedwongen om met mij te praten. 288 00:19:04,119 --> 00:19:07,760 En als het dan mijn fout is, het is aan mij om de verantwoordelijkheid te nemen. 289 00:19:08,080 --> 00:19:11,119 Is dat niet zo, kolonel? Ik moet gaan. 290 00:19:15,680 --> 00:19:18,560 - En dit PACS? Nog steeds zeker van jezelf? 291 00:19:18,880 --> 00:19:20,560 - Ik ga met haar mee. 292 00:19:31,640 --> 00:19:34,640 - Ik ontken niet dat het moeilijk is, 293 00:19:34,960 --> 00:19:38,760 maar ik hou van haar, zij houdt van mij, en zij weet het, zie je? 294 00:19:40,119 --> 00:19:42,520 En jij, hou je van mij? - Natuurlijk, 295 00:19:42,840 --> 00:19:43,840 papa. 296 00:19:46,840 --> 00:19:48,840 Waarom zeg je dat? 297 00:19:49,160 --> 00:19:53,560 - Ik weet het niet. Ik heb de indruk dat je niet goed met mij bent, daar. 298 00:19:55,560 --> 00:19:59,359 - Ik heb beloofd niet te communiceren met u zolang de situatie 299 00:19:59,680 --> 00:20:01,480 niet opgelost zou worden. 300 00:20:02,880 --> 00:20:04,400 En deze verrassing? 301 00:20:04,720 --> 00:20:06,960 - Dat kan ik je niet vertellen. 302 00:20:07,280 --> 00:20:09,080 - Kom op, vertel het me! 303 00:20:09,400 --> 00:20:12,560 - Het is iets waar je al heel lang van droomt. 304 00:20:13,560 --> 00:20:16,160 DUS ? - Ik weet het niet. Zeg eens. 305 00:20:16,480 --> 00:20:19,880 - Ik heb een zeilboot gehuurd, wij gaan op avontuur. 306 00:20:20,200 --> 00:20:22,040 - Is het waar? - Natuurlijk. 307 00:20:24,520 --> 00:20:26,600 - Als mama het ermee eens is... 308 00:20:37,840 --> 00:20:40,800 - Wat zou je willen, om deze zeilboot te gaan bekijken? 309 00:20:41,119 --> 00:20:41,960 - Ja. 310 00:20:42,280 --> 00:20:43,280 - Kom op. 311 00:20:47,040 --> 00:20:48,440 Het is daar. 312 00:20:52,640 --> 00:20:56,280 - Ik voel dit ding niet. Ben je zeker van jezelf, Lea? 313 00:20:56,600 --> 00:20:59,040 - Stop met het stellen van die vraag. 314 00:20:59,359 --> 00:21:03,000 - Ik ben bezorgd. Heeft u hiermee te maken? 315 00:21:03,320 --> 00:21:05,320 Kunt u niet delegeren? 316 00:21:07,440 --> 00:21:10,240 - Toen ik Laure zag voor de eerste keer, 317 00:21:10,560 --> 00:21:13,359 ze was vol gekneusd, bang... 318 00:21:13,680 --> 00:21:14,920 - Er zijn 1.000 gevallen 319 00:21:15,240 --> 00:21:19,320 zoals deze een dag in Frankrijk, je gaat niet iedereen redden. 320 00:21:19,640 --> 00:21:23,240 - Het komt door hem, mijn sanctie. - Ik weet. 321 00:21:24,040 --> 00:21:28,800 Nou... Oké. Wat je ook besluit, Ik ben hier. Oké? Ik ben hier. 322 00:21:31,840 --> 00:21:34,080 - Ik moet gaan. - Ja. 323 00:21:34,400 --> 00:21:39,760 De kolonel wacht tot je uitglijdt, Gun hem dit plezier niet, oké? 324 00:21:40,080 --> 00:22:09,480 ... 325 00:22:10,480 --> 00:22:14,080 - Hij is er nog steeds niet. Hij is laat. 326 00:22:18,760 --> 00:22:22,160 Ik zie de chauffeur niet. 327 00:22:32,880 --> 00:22:35,680 Hij is het. Zodra het geregeld is, ga ik ervoor. 328 00:22:54,840 --> 00:22:56,840 - Hij belt zijn vrouw. 329 00:22:57,160 --> 00:22:58,680 - Laat het overgaan. 330 00:23:08,600 --> 00:23:10,200 - Hallo, Rodolphe. 331 00:23:12,760 --> 00:23:14,359 Waar is Arthur? 332 00:23:14,680 --> 00:23:16,440 - Dus jij bent het... 333 00:23:16,760 --> 00:23:19,680 om mij in de steek te laten. 334 00:23:21,119 --> 00:23:22,920 Ik wil Laura zien. 335 00:23:23,240 --> 00:23:24,560 - Waar is Arthur? 336 00:23:24,880 --> 00:23:28,520 Het is van mijn vrouw Ik wil praten! Het is duidelijk?! 337 00:23:35,000 --> 00:23:37,800 - We hebben twee flessen gas, een aansteker, 338 00:23:40,520 --> 00:23:43,640 - Onze mannen zijn niet uitgerust voor explosieven. 339 00:23:43,960 --> 00:23:45,920 - Ga allemaal weg. 340 00:23:50,200 --> 00:23:53,200 Weet waar Arthur is. 341 00:23:53,520 --> 00:23:56,640 dat ze er zou zijn. Ze liegt! 342 00:23:56,960 --> 00:23:58,359 Ik verdien dit niet. 343 00:23:58,680 --> 00:24:00,320 - Commandant, ga achteruit! 344 00:24:00,640 --> 00:24:04,640 - En ze heeft gelijk: ze wilde zie zijn zoon, en hij is er niet. 345 00:24:04,960 --> 00:24:07,520 Kunnen we je niet vertrouwen? 346 00:24:09,080 --> 00:24:10,080 Eh? 347 00:24:10,400 --> 00:24:13,200 Ik weet dat het zo is pijnlijk voor jou, 348 00:24:13,520 --> 00:24:16,280 maar het is ook voor Arthur, 349 00:24:16,600 --> 00:24:17,600 voor Laura. 350 00:24:17,920 --> 00:24:18,920 Dat kunnen we niet 351 00:24:19,240 --> 00:24:22,359 ga zo vooruit. Kijk, ik ben niet gewapend. 352 00:24:22,680 --> 00:24:24,359 Stap uit de auto, 353 00:24:30,040 --> 00:24:34,480 - Arthur, Arthur... En ik?! Maakt het iedereen iets uit of zo?! 354 00:24:36,440 --> 00:24:38,520 Mijn zoon tegen mijn vrouw. 355 00:24:38,840 --> 00:24:43,000 Waarom zou ik overal de enige in zijn? verliezen? Dus jij kiest. 356 00:24:43,320 --> 00:24:47,560 Maar ik waarschuw je: uiteindelijk iemand zal moeten betalen. 357 00:24:53,000 --> 00:24:54,720 - Oké. Kalmeren. 358 00:24:56,840 --> 00:24:58,840 Ik zal met je meegaan. 359 00:24:59,160 --> 00:25:00,520 - Commandant! 360 00:25:00,840 --> 00:25:04,880 mijn talkie, en we vertrekken samen. 361 00:25:07,920 --> 00:25:11,720 - Ze legde haar telefoon neer draagbaar! En zijn talkie! 362 00:25:13,520 --> 00:25:17,320 Ze stapt in het voertuig van de verdachte. Hij gooide gewoon 363 00:25:17,640 --> 00:25:19,080 zijn telefoon. 364 00:25:19,400 --> 00:25:21,920 - Nee, verdomme! 365 00:25:22,240 --> 00:25:40,880 ... 366 00:25:42,080 --> 00:25:44,280 - DUS ? - We zijn ze kwijt. 367 00:25:44,600 --> 00:25:47,400 - Het was nodig volg ze verdomme! 368 00:25:47,720 --> 00:25:51,440 - Het was te riskant. Praat niet tegen mij op die toon. 369 00:25:51,760 --> 00:25:54,920 - We moeten zoeken bij Meunier in Lyon. 370 00:25:55,240 --> 00:25:57,280 - Hij belt via internet. 371 00:25:58,320 --> 00:25:59,920 Onvindbaar. - Ophalen. 372 00:26:00,240 --> 00:26:01,760 Ophalen! 373 00:26:05,080 --> 00:26:07,480 - Hallo ? 374 00:26:07,800 --> 00:26:10,400 - Kolonel Vauvert. 375 00:26:10,720 --> 00:26:12,080 - Waar is je zoon? 376 00:26:12,400 --> 00:26:14,280 En commandant Soler? 377 00:26:17,600 --> 00:26:20,880 Ik ben een goede echtgenoot. 378 00:26:21,200 --> 00:26:23,800 - En ik?! 379 00:26:24,119 --> 00:26:28,600 Ik kan er niets aan doen als ik problemen heb mezelf onder controle houden! Ik hou van ze! 380 00:26:31,240 --> 00:26:34,440 garandeert mij dat als mijn vrouw een echtscheiding aanvraagt, 381 00:26:34,760 --> 00:26:37,359 we zullen een bewaker hebben gelijk verdeeld. 382 00:26:37,680 --> 00:26:40,280 - Het werkt niet zoals dit. Waar zijn ze? 383 00:26:40,600 --> 00:26:44,480 - Ik wil met Laure praten, punt uit! Alleen zij en ik! 384 00:26:44,800 --> 00:26:47,080 - Je hebt iemand aangevallen 385 00:26:47,400 --> 00:26:51,640 - Ik heb niemand aangevallen! 386 00:26:51,960 --> 00:26:54,560 - Céline Ducourneau ligt in coma. 387 00:26:57,640 --> 00:27:01,440 Ik wil de voogdij over mijn zoon! En ik wil mijn vrouw zien! Alleen ! 388 00:27:01,760 --> 00:27:03,800 Bel anders niet terug! 389 00:27:10,920 --> 00:27:11,920 - Kapitein. 390 00:27:12,240 --> 00:27:14,640 - Wat ? - Je zoon is hier. 391 00:27:14,960 --> 00:27:17,160 - Ah goed? - Het is dringend. 392 00:27:17,480 --> 00:27:18,680 - Oké. BEDANKT. 393 00:27:24,920 --> 00:27:27,920 Tom? Wilde je mij zien? Is het belangrijk? 394 00:27:28,240 --> 00:27:30,960 - Ze laten me niet binnen. 395 00:27:31,280 --> 00:27:33,040 - Ingewikkelde dag. 396 00:27:33,359 --> 00:27:37,720 - Ik hoef alleen maar een e-mail te typen. - Dit is niet de plek voor jou. 397 00:27:38,040 --> 00:27:42,040 We lieten je de gewoonte achter om te komen, maar dat is geen goede zaak. 398 00:27:42,359 --> 00:27:44,840 - Kom op... - Ga naar de bibliotheek. 399 00:27:45,160 --> 00:27:47,760 Of bij een vriend thuis. Maar niet hier. 400 00:27:48,080 --> 00:27:51,359 Oké? Wat ? Wat is dit hoofd? 401 00:27:53,160 --> 00:27:54,440 - Het gaat over 402 00:27:54,760 --> 00:27:58,359 volgend jaar, Ik weet wat ik wil doen. 403 00:27:58,680 --> 00:28:03,160 - We zullen er vanavond over praten, oké? - Ik wil politieagent worden, papa. 404 00:28:04,480 --> 00:28:05,680 - Eh? 405 00:28:06,000 --> 00:28:09,600 - Ik voel me hier goed. Ik vind dat uw werk nuttig is. 406 00:28:09,920 --> 00:28:12,720 Ik wil doen zoals mama en jij. 407 00:28:32,440 --> 00:28:33,440 - Rodolphe! 408 00:28:39,440 --> 00:28:40,640 Rodolphe! 409 00:28:43,840 --> 00:28:46,240 Hij huilt stil. 410 00:28:48,840 --> 00:28:50,040 Rodolphe? 411 00:28:53,680 --> 00:28:56,480 Wat is er gebeurd vanochtend bij Céline? 412 00:28:57,640 --> 00:28:58,840 Rodolphe! 413 00:29:02,160 --> 00:29:03,560 Als jij het niet bent 414 00:29:03,880 --> 00:29:06,480 wie haar pijn heeft gedaan, zeg het. 415 00:29:14,760 --> 00:29:17,360 - Ze mag hem niet ontmoeten. 416 00:29:17,680 --> 00:29:19,560 Hij zou liever sterven 417 00:29:19,880 --> 00:29:21,080 met haar. 418 00:29:21,400 --> 00:29:24,920 - Ik denk dat hij niet aanviel Céline Ducourneau vanmorgen. 419 00:29:25,240 --> 00:29:30,080 - Wat zou dat veranderen? - Hij belde om 10:15 uur aan. 420 00:29:30,400 --> 00:29:33,120 We vonden haar om 10.40 uur. 421 00:29:33,440 --> 00:29:37,840 - In plaats van hem te beroven, denk ik dat we zijn vertrouwen kunnen herwinnen. 422 00:29:39,520 --> 00:29:41,280 Erwan, kom! - Waar? 423 00:29:41,600 --> 00:29:45,000 - Ik houd je op de hoogte. - Antwoord mij, 424 00:29:45,320 --> 00:29:46,440 dop. Marshall! 425 00:29:55,440 --> 00:29:58,320 - Rodolphe, Wat heb je met Arthur gedaan? 426 00:29:58,640 --> 00:30:01,320 - Dat geloof je Ik zou hem ontvoerd hebben? 427 00:30:01,640 --> 00:30:04,240 - Ik weet het niet. Ik weet niet wat 428 00:30:04,560 --> 00:30:05,960 dat deed je! 429 00:30:08,840 --> 00:30:10,120 Ik heb dorst. 430 00:30:10,440 --> 00:30:12,160 Geef me wat water. 431 00:30:23,640 --> 00:30:26,040 Bellen in de verte. 432 00:30:26,360 --> 00:30:35,760 ... 433 00:30:36,080 --> 00:30:37,640 - Laura, ik wil 434 00:30:37,960 --> 00:30:39,960 praat echt met je! 435 00:30:46,360 --> 00:30:48,760 - Laat me met Arthur praten. 436 00:30:49,080 --> 00:30:52,520 - Jij was het die belde de politie! Dus neem aan! 437 00:30:52,840 --> 00:30:55,160 Ik heb mijn voorwaarden gegeven! 438 00:30:55,480 --> 00:30:59,280 - Waarom heb je ze gebeld?! 439 00:30:59,600 --> 00:31:03,600 - Ik ben je man, geen kind! 440 00:31:03,920 --> 00:31:07,320 Ik wil de voogdij over Arthur! Bel mij niet eerst! 441 00:31:08,880 --> 00:31:09,880 -Arthur! 442 00:31:10,200 --> 00:31:11,080 Arthur! 443 00:31:11,400 --> 00:31:14,600 - Zwijg, hij is er niet. Ga zitten. 444 00:31:14,920 --> 00:31:16,520 - Dat is alles. 445 00:31:21,680 --> 00:31:24,080 Rodolphe, we moeten praten. 446 00:31:25,080 --> 00:31:26,880 Rodolphe, kalmeer. 447 00:31:27,200 --> 00:31:28,400 Ga zitten. 448 00:31:30,320 --> 00:31:33,880 Als je niets hebt gedaan voor Arthur kan alles geregeld worden. 449 00:31:41,040 --> 00:31:45,440 - Ongemak, val van de trap of met de fiets, de klassieke excuses. 450 00:31:45,760 --> 00:31:49,680 - Heb je dit uit Lyon ontvangen? - Ja. Wij kunnen niet vertrouwen 451 00:31:50,000 --> 00:31:51,880 in de declaratief 452 00:31:52,200 --> 00:31:53,600 patiënten. 453 00:31:53,920 --> 00:31:57,600 - “Syncope neurocardiogene, ischemie 454 00:31:57,920 --> 00:32:01,200 “wervel-basilair”. - Verlies van bewustzijn. 455 00:32:01,520 --> 00:32:03,000 - Het is hem overkomen 456 00:32:03,320 --> 00:32:08,200 tweemaal na detentie van haar echtgenoot. Waarom liegen? 457 00:32:08,520 --> 00:32:12,440 - Wanneer de herinnering nieuw leven wordt ingeblazen, is het kan flauwvallen veroorzaken. 458 00:32:12,760 --> 00:32:17,760 - Hoe lang tussen de herinnering wie komt terug en valt flauw? 459 00:32:18,080 --> 00:32:19,360 - Tussen 0 en 10 minuten. 460 00:32:19,680 --> 00:32:23,640 - Iemand had het hem kunnen komen vragen Vragen die haar shockeerden. 461 00:32:23,960 --> 00:32:26,000 Eenmaal alleen kon ze het wel 462 00:32:26,320 --> 00:32:28,400 flauwvallen en gewond raken. 463 00:32:28,720 --> 00:32:32,680 - Dit is een coherente hypothese. - Zonder op enig moment, 464 00:32:33,000 --> 00:32:37,040 ze werd fysiek mishandeld. - Ja. Het is waarschijnlijk. 465 00:32:38,320 --> 00:32:39,520 - Dank u, dokter. 466 00:32:39,840 --> 00:32:40,840 - BEDANKT. 467 00:32:46,840 --> 00:32:49,040 aarde in het appartement. 468 00:32:49,360 --> 00:32:52,760 - Tenzij Meunier heb je voeten niet geveegd... 469 00:32:53,080 --> 00:32:57,280 - Hij ging niet het terras op. 470 00:32:57,600 --> 00:33:03,200 - Toch was het nodig dat hij het adres van de middelbare school krijgt. 471 00:33:03,520 --> 00:33:05,200 - Wat ? 472 00:33:09,040 --> 00:33:11,240 - Ik denk dat ik het begrijp. 473 00:33:11,560 --> 00:33:16,160 En heb je het papier van de rechter? 474 00:33:16,480 --> 00:33:17,480 - Nee. 475 00:33:17,800 --> 00:33:18,920 Maar wij zouden graag willen 476 00:33:21,560 --> 00:33:26,360 Céline Ducourneau niet aangevallen. 477 00:33:26,680 --> 00:33:30,240 - Natuurlijk niet. Als ik het verpruts, neem ik de verantwoordelijkheid! 478 00:33:31,200 --> 00:33:34,800 - Kun je het ons vertellen? hoe kom je aan het adres 479 00:33:35,120 --> 00:33:36,960 van de middelbare school van uw zoon? 480 00:33:39,040 --> 00:33:43,040 - Ik heb het adres gezien op een brief, op een tafel. 481 00:33:43,360 --> 00:33:45,280 Ik wist dat hij ging 482 00:33:45,600 --> 00:33:48,000 op dezelfde middelbare school als zijn vriendin. 483 00:33:48,320 --> 00:33:50,840 - Hij vertelt de waarheid. Hier is de brief. 484 00:33:51,160 --> 00:33:54,440 - Je hebt niets gedaan die niet te repareren is. 485 00:33:54,760 --> 00:33:58,440 - Wie ben je? 486 00:33:59,440 --> 00:34:01,120 - Eh, ik... 487 00:34:01,440 --> 00:34:02,840 Paul Marchal, 488 00:34:03,160 --> 00:34:06,920 politieagent, en ook ex-echtgenoot van Léa Soler. 489 00:34:09,000 --> 00:34:12,400 Thomas en Alice. 490 00:34:12,719 --> 00:34:17,080 dat wil zeggen: uw kinderen niet zien. 491 00:34:19,920 --> 00:34:22,719 dan gevonden te hebben de vrouw van zijn leven, 492 00:34:23,040 --> 00:34:26,480 om elke avond aan haar te denken zonder hem te kunnen kussen 493 00:34:26,800 --> 00:34:28,560 omdat we weinig hebben 494 00:34:34,280 --> 00:34:37,880 Maar ik zeg het niet dat je vrouw terugkomt, 495 00:34:38,200 --> 00:34:41,200 dat je veranderd bent. 496 00:34:41,520 --> 00:34:44,760 Geef het een kans om je te vertrouwen. 497 00:34:45,080 --> 00:34:48,440 - Ik wil niet gewist worden. 498 00:34:48,760 --> 00:34:52,160 zal je niet uitwissen, wij zullen een oplossing vinden. 499 00:34:53,440 --> 00:34:57,239 Je zou de afbeelding kunnen plaatsen, zodat ik Arthur en Léa kan zien? 500 00:35:02,040 --> 00:35:03,239 - Wachten. 501 00:35:06,400 --> 00:35:07,800 Gebroken glas. 502 00:35:15,640 --> 00:35:16,640 Verdomd... 503 00:35:17,640 --> 00:35:20,200 Ik vertrouw jou, en jij, 504 00:35:23,080 --> 00:35:26,200 Er zijn geen buren! Het is laagseizoen! 505 00:35:29,440 --> 00:35:30,840 - Rodolphe? 506 00:35:31,880 --> 00:35:35,760 - Jij zult het aan Laure vertellen dat het allemaal zijn schuld is! 507 00:35:36,080 --> 00:35:38,480 Ze gooide me weg als stront! 508 00:35:38,800 --> 00:35:40,280 Jammer voor haar! 509 00:35:40,600 --> 00:35:42,440 Ik zet het gas aan! 510 00:35:43,080 --> 00:35:44,080 - Rodolphe! 511 00:35:44,400 --> 00:35:45,480 Wat is er? 512 00:35:45,800 --> 00:35:49,480 - Ze had me moeten vertrouwen. 513 00:35:49,800 --> 00:35:51,000 - Stront ! 514 00:35:53,840 --> 00:35:57,840 Hij sprak over het laagseizoen: hij is nog steeds in La Grande-Motte. 515 00:35:58,160 --> 00:36:00,600 - Oké. We sturen er een team heen. 516 00:36:01,400 --> 00:36:02,600 Niet jij. - Nee ! 517 00:36:02,920 --> 00:36:04,840 - Jij blijft hier. 518 00:36:06,440 --> 00:36:08,040 - Rot. - Stil ! 519 00:36:08,360 --> 00:36:12,760 - Het is oké om ze te slaan vrouwen, hè?! Je bent gewoon een lafaard! 520 00:36:14,640 --> 00:36:16,040 Gedempte kreten. 521 00:36:16,360 --> 00:36:41,520 ... 522 00:36:42,520 --> 00:36:44,120 - Het is mijn schuld. 523 00:36:44,440 --> 00:36:48,600 - Nee, Emma. U bent nergens verantwoordelijk voor. 524 00:36:48,920 --> 00:36:52,719 - De politie heeft het mij gevraagd waar moeder haar telefoon neerlegde 525 00:36:53,040 --> 00:36:54,400 “Groot gevaar”. 526 00:36:54,719 --> 00:36:55,760 Ik heb gelogen. 527 00:36:59,360 --> 00:37:02,800 - Waar is de telefoon? Het 'grote gevaar' van je moeder? 528 00:37:03,120 --> 00:37:05,120 - Ik heb het aan Arthur geleend. 529 00:37:07,000 --> 00:37:08,200 - Waarvoor? 530 00:37:08,520 --> 00:37:12,480 - Hij wist dat zijn vader zou komen, maar durfde het zijn moeder niet te vertellen. 531 00:37:12,800 --> 00:37:15,480 Het was voor het geval dat waar hij in gevaar zou zijn. 532 00:37:15,800 --> 00:37:17,400 Het spijt me. 533 00:37:17,719 --> 00:37:20,920 - Nee, Emma, doe dat niet sorry. Integendeel. 534 00:37:21,239 --> 00:37:25,640 Had hij het vanochtend bij zich? - Ja. Hij stopte het in zijn tas. 535 00:37:27,160 --> 00:37:31,760 - Geef mij kapitein Marchal. Van Gregory Salviano. 536 00:37:33,520 --> 00:37:35,920 Gas sissend. 537 00:37:38,200 --> 00:37:39,600 Bellen. 538 00:37:39,920 --> 00:37:50,719 ... 539 00:37:51,040 --> 00:37:52,440 Piep. - Shit. 540 00:37:57,440 --> 00:37:58,640 Eh... 541 00:38:14,040 --> 00:38:17,440 ... 542 00:38:18,880 --> 00:38:19,880 - Wat? 543 00:38:22,840 --> 00:38:25,040 - Léa, ik ben het. 544 00:38:29,120 --> 00:38:33,719 Oké, dus als je mij kunt horen, ik... Ik wilde je vertellen dat ik van je hield. 545 00:38:34,040 --> 00:38:38,239 Dat ik bij je ben... Eindelijk zijn we allemaal bij je. 546 00:38:39,680 --> 00:38:43,280 En dat bij zeer groot gevaar, we moeten hoop houden. 547 00:38:44,960 --> 00:38:48,160 in groot gevaar, 548 00:38:48,480 --> 00:38:51,719 moet je niet plaatsen alle mannen in dezelfde tas. 549 00:38:55,320 --> 00:38:57,920 Arthur begreep dit goed, bovendien, 550 00:38:58,239 --> 00:39:00,680 dat bij zeer groot gevaar, 551 00:39:01,000 --> 00:39:04,200 - Houd je mond! 552 00:39:04,520 --> 00:39:06,920 Wat is dit gecodeerde bericht?! 553 00:39:07,239 --> 00:39:09,200 Je hebt 15 minuten! 554 00:39:09,520 --> 00:39:13,200 Geen seconde meer! Daarna blaas ik alles op! 555 00:39:13,520 --> 00:39:16,120 - Heilige shit! 556 00:39:21,440 --> 00:39:22,640 - Hij neemt mij mee 557 00:39:22,960 --> 00:39:24,160 voor een idioot! 558 00:39:33,440 --> 00:39:37,040 Pauls stem klinkt. - Léa, als ik “TGD” tegen je zeg… 559 00:39:37,360 --> 00:39:40,719 - “Groot Gevaar Telefoon”, voorzien van een speciaal tintje, 560 00:39:41,040 --> 00:39:44,160 waarmee u geolokaliseerd kunt worden en binnen 10 minuten gered. 561 00:39:46,800 --> 00:39:49,600 - Voor vrouwen in groot gevaar, 562 00:39:49,920 --> 00:39:54,000 moet je niet plaatsen alle mannen in dezelfde tas. 563 00:39:54,320 --> 00:40:16,200 ... 564 00:40:16,520 --> 00:40:19,480 - Zouden ze hier zijn? - We zullen het weten 565 00:40:19,800 --> 00:40:22,120 als het de TGD activeert. 566 00:40:22,440 --> 00:40:25,520 Hij wijst onze oproepen af. - Hij is nog bij bewustzijn. 567 00:40:31,920 --> 00:40:33,120 - Wat ben je aan het doen ?! 568 00:40:33,440 --> 00:40:34,280 Eeh?! 569 00:40:52,880 --> 00:40:53,880 Pieptonen. 570 00:40:54,200 --> 00:40:58,600 - TGD is geactiveerd. Ze bevinden zich op 300 meter afstand vanaf hier. In het gebouw daar! 571 00:40:58,920 --> 00:40:59,920 - Daar gaan we! 572 00:41:05,640 --> 00:41:10,000 ... 573 00:41:25,040 --> 00:41:29,840 - Rodolphe... Als je dat echt doet open het gas, zet het uit. 574 00:41:39,360 --> 00:41:42,000 - Is Arthur bij je? Waar is hij? 575 00:41:42,320 --> 00:41:44,880 - Stil. Ik ben het die spreekt! 576 00:41:45,200 --> 00:41:48,360 Ik wil dat je weet dat dit alles, 577 00:41:48,680 --> 00:41:52,719 het is jouw schuld. Je wilde niet geef mij een tweede kans. 578 00:41:53,040 --> 00:41:56,280 - Het is 16 jaar geleden. - Je vertrouwde me niet! 579 00:42:08,280 --> 00:42:37,080 ... 580 00:42:38,080 --> 00:42:40,239 - Alles is in orde. Alles is in orde. 581 00:42:43,560 --> 00:42:45,760 -Het is veilig. 582 00:42:46,760 --> 00:43:05,160 ... 583 00:43:06,160 --> 00:43:07,160 -Arthur! 584 00:43:10,640 --> 00:43:11,840 Hoe is het ? - Ja. 585 00:43:12,160 --> 00:43:13,760 - Ik was zo bang... 586 00:43:14,760 --> 00:43:15,960 Weet je het zeker? 587 00:43:16,280 --> 00:43:19,040 Heeft hij je iets aangedaan? - Hij wilde het gewoon 588 00:43:19,360 --> 00:43:21,719 dat we elkaar weer ontmoeten, ik zat te wachten 589 00:43:22,040 --> 00:43:23,239 op de boot. 590 00:43:25,040 --> 00:43:27,440 - Gaat het? - Ik ben moe. 591 00:43:28,080 --> 00:43:29,080 - Lea! 592 00:43:30,960 --> 00:43:32,960 Ik was verdomd bang... 593 00:43:34,440 --> 00:43:37,800 Heeft hij je geslagen? Heb je pijn? - Nee, het is oké. 594 00:43:38,120 --> 00:43:40,320 - Ik was echt bang, Léa. 595 00:43:40,640 --> 00:43:43,840 Dat ga je mij vertellen Het is emotie, maar... 596 00:43:44,160 --> 00:43:48,239 Sinds vanmiddag zeg ik tegen mezelf: “Fuck, waar wachten we nog op?” 597 00:43:50,120 --> 00:43:54,320 Ik weet dat het je bang maakt, relaties, toewijding, dat alles... 598 00:43:54,640 --> 00:43:58,040 Maar kijk eens naar de risico’s die je in je beroep meeneemt. 599 00:43:58,360 --> 00:44:00,560 Je zou bang zijn om gehecht te raken 600 00:44:00,880 --> 00:44:02,080 aan iemand? 601 00:44:03,360 --> 00:44:05,160 Want zelfs ik 602 00:44:05,480 --> 00:44:08,480 als er een risico bestaat, Ik wil het met je meenemen. 603 00:44:08,800 --> 00:44:12,040 Geen verplichting, geen druk. 604 00:44:12,360 --> 00:44:14,560 Er gewoon voor je zijn. 605 00:44:19,080 --> 00:44:21,680 - Ik word verwacht voor de debriefing. 606 00:44:23,640 --> 00:44:24,640 - Oké. 607 00:44:24,960 --> 00:44:49,640 ... 608 00:44:49,960 --> 00:44:52,120 - Sluit de deur. 609 00:44:58,920 --> 00:45:02,920 - Niet eens een beetje 'Ik ben het.' Fijn dat het goed met je gaat"? 610 00:45:03,239 --> 00:45:06,680 - Je bent me weer ongehoorzaam geweest tijdens bedrijf is dit de fout 611 00:45:07,000 --> 00:45:08,200 te veel. 612 00:45:08,520 --> 00:45:12,280 - Ik repeteer al 3 jaar dat deze man gevaarlijk is. 613 00:45:12,600 --> 00:45:17,760 Maar ik werd hierheen overgebracht en vertrok een vrouw midden in een familiedrama. 614 00:45:18,080 --> 00:45:20,800 - Je negeerde mijn bevel. 615 00:45:21,120 --> 00:45:25,440 - Ik dacht dat het mijn werk was om mensen te helpen. Ik had het mis. 616 00:45:28,320 --> 00:45:30,120 - Kun je komen? 617 00:45:37,239 --> 00:45:40,040 Jouw kaart. Je bent geschorst. 618 00:45:50,040 --> 00:45:51,239 Gefeliciteerd. 619 00:45:51,560 --> 00:45:54,760 Jij bent de nieuwe commandant van deze brigade. 620 00:45:55,080 --> 00:45:57,000 Sophie hield mij goed op de hoogte. 621 00:45:57,320 --> 00:45:59,120 Je bestand is niet meer 622 00:45:59,440 --> 00:46:00,560 dan compleet. 623 00:46:19,520 --> 00:46:22,000 - Léa, ik ben het. Het is Paulus. 624 00:46:22,320 --> 00:46:25,520 Ik sta voor het gemeentehuis, je weet wel, voor PACS. 625 00:46:25,840 --> 00:46:28,840 Ik begrijp dat je uitgeput bent, 626 00:46:29,160 --> 00:46:32,160 maar het sluit over een half uur. 627 00:46:32,480 --> 00:46:34,480 Dus... Nou daar ga je. 628 00:46:34,800 --> 00:46:37,400 Ik blijf voorop. Ik wacht op je. 629 00:46:37,719 --> 00:46:39,320 Dus. Kusjes. 630 00:46:41,239 --> 00:46:44,440 Ah! Ik zat in het proces om een bericht achter te laten. 631 00:46:44,760 --> 00:46:47,560 Daar was ik bang voor je bent van gedachten veranderd. 632 00:46:47,880 --> 00:46:52,680 Geen stropdas, maar nieuw overhemd, zonder tegels, in PACS-man-modus. 633 00:46:53,000 --> 00:46:54,960 - Heel mooi. - DUS ? 634 00:46:55,280 --> 00:46:58,440 Hoe is het gebeurd? de debriefing? 635 00:47:00,080 --> 00:47:03,680 - Je wilt mij echt meenemen elke nacht in je armen? 636 00:47:04,000 --> 00:47:07,000 Of zei je dat? vanwege de omstandigheid? 637 00:47:07,320 --> 00:47:11,080 - Ik weet het niet. Je zou willen Wat kan ik dan tegen je zeggen? 638 00:47:11,400 --> 00:47:14,239 - We gaan geen geregistreerd partnerschap hebben, Paul. 639 00:47:14,560 --> 00:47:16,960 - Ja, eindelijk... 640 00:47:17,280 --> 00:47:19,280 Maar uw dossier? 641 00:47:19,600 --> 00:47:21,960 Als we het niet doen, kolonel 642 00:47:22,280 --> 00:47:23,480 zal je overdragen. 643 00:47:23,800 --> 00:47:26,200 - We zijn er niet meer. - Ah goed? 644 00:47:26,520 --> 00:47:30,680 Waarvoor? Wat heeft hij je verteld? - Het belangrijkste is dat met 645 00:47:31,000 --> 00:47:36,080 de arrestatie van Rodolphe Meunier, Ik zal bewijzen dat ik gelijk had. 646 00:47:37,840 --> 00:47:40,840 Ik zal het kunnen vechten, zonder vals te spelen. 647 00:47:41,840 --> 00:47:45,840 - Maar de PACS, Is dit voor jou bedrog? 648 00:47:48,360 --> 00:47:51,160 - Ik wil niet vals spelen met jou, Paulus. 649 00:47:52,160 --> 00:47:55,840 Ik zou graag willen nemen risico's nemen en mezelf in gevaar brengen, 650 00:47:56,160 --> 00:47:57,640 maar niet met jou. 651 00:48:00,320 --> 00:48:02,680 Ik hou zoveel van je, Paul. 652 00:48:03,000 --> 00:48:06,480 Ik wil geen risico lopen jezelf verliezen door alles door elkaar te halen. 653 00:48:06,800 --> 00:48:11,200 - BEDANKT. Bedankt dat je klaar bent om dit allemaal voor mij te doen. 654 00:48:16,840 --> 00:48:19,440 Dit overhemd is erg mooi. 655 00:48:20,440 --> 00:49:15,680 ... 656 00:49:19,880 --> 00:49:23,680 frankrijk.tv toegang