1 00:00:00,000 --> 00:00:07,600 ... 2 00:00:07,920 --> 00:00:10,640 Er gaat een bel. 3 00:00:18,280 --> 00:00:21,480 - Hoi ! Kijk eens wat Ik heb het net gevonden! 4 00:00:22,480 --> 00:00:24,680 - Wauw! - Het is enorm! 5 00:00:25,000 --> 00:00:28,800 - Is dit een echt zwaard? Wees voorzichtig! Wees voorzichtig... 6 00:00:29,960 --> 00:00:31,960 Houd op! 7 00:00:32,280 --> 00:00:34,440 Wees voorzichtig... Shit! - Wat ? 8 00:00:34,760 --> 00:00:36,080 - Kijk eens! - Wat ? 9 00:00:45,680 --> 00:01:07,200 ... 10 00:01:07,520 --> 00:01:08,920 - Wachten! - Wat ? 11 00:01:09,240 --> 00:01:11,640 - Het is geen goed idee. 12 00:01:11,959 --> 00:01:13,560 - Het is leuk... 13 00:01:13,880 --> 00:01:15,080 - Nee, maar... 14 00:01:15,400 --> 00:01:20,080 - Léa, dit is de enige manier om dat te doen je kunt in Montpellier verblijven. 15 00:01:20,400 --> 00:01:21,800 - Ja, maar... 16 00:01:22,120 --> 00:01:25,920 - Wat? Je bent bang om het bekend te maken, toch? 17 00:01:26,240 --> 00:01:30,440 Dus ik ga het doen. Kom op. Ik kondig het aan. Je zegt niets. 18 00:01:30,760 --> 00:01:31,760 -Paul, ik... 19 00:01:32,080 --> 00:01:33,680 - Nee, zeg niets. 20 00:01:34,880 --> 00:01:36,880 GOED ! Pardon ! 21 00:01:37,200 --> 00:01:41,880 Bedankt dat jullie er waren, allemaal, omdat je gereageerd hebt. 22 00:01:42,200 --> 00:01:44,400 We gaan de spanning beëindigen. 23 00:01:44,720 --> 00:01:45,959 Tegelijkertijd 24 00:01:46,280 --> 00:01:48,920 er zijn geen 36.000 manieren om het bekend te maken... 25 00:01:49,240 --> 00:01:51,520 Lea en ik zijn samen. 26 00:01:51,840 --> 00:01:53,680 Eindelijk weer. 27 00:01:54,000 --> 00:01:57,280 Wij houden van elkaar en gaan een geregistreerd partnerschap aan. 28 00:01:57,600 --> 00:02:01,080 - Wat ? Je hebt het mij niet verteld dat ze elkaar niet konden uitstaan? 29 00:02:01,400 --> 00:02:02,440 - Ja. 30 00:02:02,760 --> 00:02:06,360 - Er wordt gezegd, dus dat doen we ook alsof er niets is gebeurd, 31 00:02:06,680 --> 00:02:08,880 en wij gaan weer aan het werk. 32 00:02:12,120 --> 00:02:14,960 - Ja. Pardon. Natuurlijk. - BEDANKT. Dus ! 33 00:02:15,280 --> 00:02:16,200 Ga aan het werk! 34 00:02:16,520 --> 00:02:17,720 - Gefeliciteerd. 35 00:02:22,760 --> 00:02:25,160 - Frank... Bedankt voor je komst. 36 00:02:25,480 --> 00:02:27,080 - Dank je 37 00:02:27,400 --> 00:02:30,200 voor de dagvaarding, het was het waard. 38 00:02:30,520 --> 00:02:32,040 - Wij zijn blij, 39 00:02:32,360 --> 00:02:34,919 daarom willen wij het delen. 40 00:02:35,240 --> 00:02:38,320 - Ik zag niets aankomen, jullie zijn goede acteurs. 41 00:02:38,639 --> 00:02:42,520 Vooral Léa, want zelfs nu het officieel is, 42 00:02:42,840 --> 00:02:46,480 ze is blij, maar het is een zeer innerlijke vreugde. 43 00:02:46,800 --> 00:02:51,160 - Ja, misschien. Maar Het is zijn functie die dat vereist. 44 00:02:51,480 --> 00:02:53,919 - Ja, dat is zeker... - Ja. 45 00:02:54,240 --> 00:02:55,160 - Blijkbaar. 46 00:02:56,880 --> 00:02:58,280 Mazel tov. 47 00:02:58,600 --> 00:03:00,600 - Ja... Jij ook. 48 00:03:00,919 --> 00:03:04,000 “Interieur”... Alles. 49 00:03:04,320 --> 00:03:05,320 Telefoon. 50 00:03:05,639 --> 00:03:06,639 Ja, Erwan? 51 00:03:08,200 --> 00:03:09,800 Ja. Ik kom. 52 00:03:22,440 --> 00:03:24,639 - Een Ridder van de Tempel. 53 00:03:24,960 --> 00:03:26,560 Dit is een primeur. 54 00:03:28,320 --> 00:03:29,320 Een pantser... 55 00:03:29,639 --> 00:03:32,840 Maliënkolder... Allemaal met de hand gesmeed. 56 00:03:33,160 --> 00:03:36,440 Er is een middeleeuws festival in Aigues-Mortes 57 00:03:36,760 --> 00:03:39,320 nu? - Nee. Erwan heeft het gecontroleerd. 58 00:03:39,640 --> 00:03:43,480 Zijn identiteit is onbekend: geen papieren of telefoon. 59 00:03:43,800 --> 00:03:45,840 - Hij heeft een gebroken nek. 60 00:03:46,160 --> 00:03:49,760 Franck zal het zeker vinden andere fracturen bij autopsie. 61 00:03:50,080 --> 00:03:51,520 Het is een val 62 00:03:51,840 --> 00:03:53,240 die hem heeft vermoord. 63 00:03:53,560 --> 00:03:57,800 - Als hij zelfmoord wilde plegen, hij kon het niet missen. 64 00:03:58,120 --> 00:04:00,160 - Ik denk het niet: hij heeft het geprobeerd 65 00:04:00,480 --> 00:04:01,680 inhalen 66 00:04:02,000 --> 00:04:03,000 bij de wal. 67 00:04:03,320 --> 00:04:06,320 - Dus hebben we hem geduwd. - Dat is het, ja. 68 00:04:06,640 --> 00:04:08,760 Het is een plaats delict. 69 00:04:10,440 --> 00:04:11,640 Waar ligt Marchal? 70 00:04:11,960 --> 00:04:15,720 - Op de wallen. Jij bent echt voor elkaar gemaakt. 71 00:04:17,960 --> 00:04:22,360 Ik zeg dat met betrekking tot de Pacs. Toen jullie uit elkaar gingen... 72 00:04:22,680 --> 00:04:26,600 -En het werkt weer... 73 00:04:29,200 --> 00:04:31,800 - Ik heb dit gevonden. - Het is wat? 74 00:04:32,120 --> 00:04:35,880 - Een perkament. - Was het van de ridder? 75 00:04:36,200 --> 00:04:39,680 - Ik weet het niet. Het moet ontcijferd worden. 76 00:04:40,000 --> 00:04:43,200 "Mijn eerste: belediging onbeleefd betekent 'idioot'. 77 00:04:43,520 --> 00:04:45,680 "Mijn tweede: geluid van de slang. 78 00:04:46,000 --> 00:04:48,760 "3e: bezwaar aandacht voor het weer. 79 00:04:49,080 --> 00:04:52,640 “Mijn 4e: demonstratief bijvoeglijk naamwoord. En mijn alles 80 00:04:52,960 --> 00:04:55,720 "is een vrouwelijke voornaam." - Standvastigheid. 81 00:04:56,760 --> 00:04:57,760 “Lul.” 82 00:04:58,080 --> 00:05:02,480 “Sss.” “Tijd”. “Dit.” De naam van de wachttoren van Aigues-Mortes. 83 00:05:02,800 --> 00:05:07,640 - Ja. Hoe raadde je het? - Het lijkt op een schattenjacht. 84 00:05:07,960 --> 00:05:12,480 - Ik hou van schattenjachten. - Dat was toen je nog een verkenner was. 85 00:05:12,800 --> 00:05:15,400 We sturen dit naar het laboratorium. - Ik heb beter. 86 00:05:15,720 --> 00:05:19,680 We gaan de schattenjacht volgen en ontdek waar hij heen ging. 87 00:05:20,000 --> 00:05:23,440 - We sturen hem nog steeds naar het lab. Magalie, voor het laboratorium. 88 00:05:23,760 --> 00:05:26,560 - Ik wed dat mijn methode zal beter werken. 89 00:05:26,880 --> 00:05:28,600 - En wat durf je te wedden 90 00:05:28,920 --> 00:05:29,920 precies? 91 00:05:30,240 --> 00:05:34,000 Een romantisch diner! 92 00:05:35,640 --> 00:05:39,839 (We hebben foto's nodig om geloofwaardigheid aan onze relatie te geven.) 93 00:05:40,160 --> 00:05:43,360 - Als ik win, Thomas en Alice gaan met ons mee. 94 00:05:43,680 --> 00:05:46,480 Het wordt een diner als viertal. 95 00:05:47,520 --> 00:05:48,520 - Oké. 96 00:05:48,839 --> 00:05:51,520 Maar ik zal winnen. - Het irriteert mij, 97 00:05:51,839 --> 00:05:53,839 als je zeker bent van jezelf. 98 00:05:54,160 --> 00:05:55,320 - Succes ! 99 00:05:56,640 --> 00:06:01,040 - Je vader vroeg me naar hem zet dat af. Weet jij waarom? 100 00:06:01,360 --> 00:06:02,960 - Om mensen te laten geloven 101 00:06:03,279 --> 00:06:07,800 aan een nep-PACS bij de brigade. - Wilt u liever dat ze wordt overgeplaatst? 102 00:06:08,120 --> 00:06:11,400 Hij heeft gelijk. In oorlog als in oorlog. 103 00:06:11,720 --> 00:06:15,279 - Maar mama zal het wel doen drie stappen terug, daarmee. 104 00:06:15,600 --> 00:06:19,400 - Ze kent het verschil tussen een klep en de werkelijkheid. 105 00:06:19,720 --> 00:06:20,960 En papa ook. 106 00:06:21,279 --> 00:06:23,760 - Het was niet gemakkelijk voor hem, 107 00:06:24,080 --> 00:06:25,080 de foto. 108 00:06:25,400 --> 00:06:29,000 - Zeg me niet dat hij dat doet om mama eindelijk terug te krijgen! 109 00:06:37,440 --> 00:06:39,920 Nee. -Thomas... 110 00:06:41,240 --> 00:06:42,240 - Nee... 111 00:06:47,920 --> 00:06:51,320 - Ah daar... Het is prachtig. 112 00:06:51,640 --> 00:06:56,440 - Het is heel mooi. Maar dat zijn wij niet niet daar om het landschap te bewonderen. 113 00:06:56,760 --> 00:06:58,360 Kom op, kom op. 114 00:06:58,680 --> 00:07:03,360 - Het is het perspectief om terug te gaan naar de commandant 115 00:07:03,680 --> 00:07:05,279 Wie geeft jou stress? 116 00:07:05,600 --> 00:07:08,600 - Nee. Het is wat we hebben een weddenschap gesloten met Léa, 117 00:07:08,920 --> 00:07:12,240 en dat geregistreerd partnerschap, getrouwd of gescheiden, ik hou niet van verliezen. 118 00:07:12,560 --> 00:07:15,160 - Dan winnen we. - Ja. 119 00:07:15,480 --> 00:07:16,960 - Waar zijn we naar op zoek? 120 00:07:17,280 --> 00:07:19,520 - We zoeken een perkament 121 00:07:19,840 --> 00:07:21,960 zoals deze. 122 00:07:23,320 --> 00:07:24,520 - Oké. 123 00:07:25,880 --> 00:07:26,880 Succes. 124 00:07:32,120 --> 00:07:33,680 Pardon. 125 00:07:49,360 --> 00:07:50,720 Ik heb ! - Ah goed? 126 00:07:51,040 --> 00:07:52,240 - Ja. 127 00:07:55,320 --> 00:07:58,720 "Net als de heilige beschermer, jij deelt je jas 128 00:07:59,040 --> 00:08:00,720 “met de armen.” 129 00:08:01,040 --> 00:08:04,800 - Wacht, de heilige beschermer der koningen, het is... 130 00:08:05,120 --> 00:08:07,760 Het is niet Sint-Thomas, nee. Het is... 131 00:08:08,080 --> 00:08:09,520 - Het is Sint Maarten. 132 00:08:09,840 --> 00:08:12,640 Zijn wapen is bij de Gardette-toren. 133 00:08:12,960 --> 00:08:14,200 - Kijk, je speelt vals. 134 00:08:14,520 --> 00:08:19,240 - Omdat internet verboden is? En dan niet gezien, niet gepakt. Dus... 135 00:08:19,560 --> 00:08:21,360 Daar ga je. Eh? 136 00:08:21,680 --> 00:08:23,400 Oké, zullen we verhuizen? 137 00:08:23,720 --> 00:08:24,520 - Ja ! 138 00:08:24,840 --> 00:08:27,720 - Breuken van de straal, het bekken... 139 00:08:28,040 --> 00:08:30,240 Hij is behoorlijk gevallen. 140 00:08:30,560 --> 00:08:32,760 - Dat dacht ik al. 141 00:08:33,080 --> 00:08:35,679 Hoe laat zou hij gestorven zijn? 142 00:08:36,000 --> 00:08:39,600 - Volgens de levertemperatuur, tussen middernacht en 02.00 uur 143 00:08:39,920 --> 00:08:42,400 - De wallen zijn 's nachts gesloten. 144 00:08:42,720 --> 00:08:45,760 Het slachtoffer of de moordenaar een sleutel gehad. 145 00:08:46,080 --> 00:08:48,920 - Hij was ernstig dronken. 146 00:08:49,240 --> 00:08:51,040 De toestand van zijn handen 147 00:08:51,360 --> 00:08:54,679 zou mij mager maken voor een bouwvakker. 148 00:08:55,000 --> 00:08:56,840 - Heb je dat kunnen zien? 149 00:08:57,160 --> 00:08:58,280 - Ja. 150 00:08:59,280 --> 00:09:01,280 - Goed gedaan. Dank je, Frank. 151 00:09:01,600 --> 00:09:02,720 - Het was niets. 152 00:09:04,000 --> 00:09:06,600 Trouwens, gefeliciteerd. 153 00:09:06,920 --> 00:09:08,040 - Pardon? 154 00:09:08,800 --> 00:09:10,800 Gefeliciteerd met...? 155 00:09:11,840 --> 00:09:13,840 O ja! Voor de Pac's! 156 00:09:14,160 --> 00:09:14,960 - Ja. 157 00:09:15,280 --> 00:09:16,240 - BEDANKT. 158 00:09:16,559 --> 00:09:17,920 - Jij kijkt 159 00:09:18,240 --> 00:09:19,240 stralend. 160 00:09:19,559 --> 00:09:22,880 - We hebben niet elke dag een geregistreerd partnerschap met haar ex-man. 161 00:09:23,200 --> 00:09:24,679 - Nou nee. 162 00:09:25,000 --> 00:09:26,200 - Dus. 163 00:09:26,840 --> 00:09:29,640 - Goededag. - Nog een fijne dag, Frank. 164 00:09:31,840 --> 00:09:35,040 - Een beetje chocolade? - O ja, nou ja. BEDANKT. 165 00:09:36,040 --> 00:09:38,760 - Het is een echt wonder, deze Pacs. 166 00:09:39,080 --> 00:09:42,280 - Ja, zelfs de ergste gevallen zijn nooit wanhopig. 167 00:09:42,600 --> 00:09:44,480 - En precies op het juiste moment. 168 00:09:44,800 --> 00:09:47,679 - Je insinueert Iets, kapitein? 169 00:09:48,000 --> 00:09:51,400 - Echt niet. En dan Omdat je dicht bij Marchal bent, moet je... 170 00:09:51,720 --> 00:09:52,640 - Hallo. 171 00:09:52,960 --> 00:09:54,720 - Hallo, commandant. 172 00:09:56,280 --> 00:09:58,320 - Iets nieuws? 173 00:09:58,640 --> 00:10:00,480 - Ja, de lijst daarvan 174 00:10:00,800 --> 00:10:03,000 die de sleutel van de wallen hebben: 175 00:10:03,320 --> 00:10:06,600 de brandweerlieden, de curator en het VVV-kantoor. 176 00:10:06,920 --> 00:10:09,120 - Een gids zou werken. 177 00:10:09,559 --> 00:10:12,800 - We hebben de trombonoscoop van het VVV-kantoor? 178 00:10:13,120 --> 00:10:14,679 - Ik was ermee bezig. 179 00:10:20,200 --> 00:10:21,200 - Kom terug 180 00:10:21,520 --> 00:10:22,760 rug. 181 00:10:23,080 --> 00:10:27,080 Daar. En hier is ons slachtoffer. 182 00:10:27,400 --> 00:10:29,000 “Marco Salieri.” 183 00:10:29,320 --> 00:10:30,520 - Een Italiaan. 184 00:10:30,840 --> 00:10:33,840 - Het is leuk, Marco Salieri. 185 00:10:34,160 --> 00:10:35,320 En ik ben het 186 00:10:35,640 --> 00:10:37,240 wie heeft gewonnen. 187 00:10:37,559 --> 00:10:38,520 Ik heb gewonnen. 188 00:10:38,840 --> 00:10:41,840 Marco Salieri. Ja, ik heb gewonnen! 189 00:10:50,600 --> 00:10:51,600 - Ik heb ! 190 00:10:55,400 --> 00:10:57,400 ‘Non nobis, Domine.’ 191 00:10:57,720 --> 00:11:01,160 “Nooit op onze naam.” Het is er. 192 00:11:02,360 --> 00:11:04,840 Dit is het motto van de Tempeliers. 193 00:11:05,160 --> 00:11:07,880 - Hieronder staan ​​deze coördinaten? 194 00:11:08,200 --> 00:11:11,120 Ik zou zeggen lengte- en breedtegraad... 195 00:11:11,440 --> 00:11:13,440 - Wat betekent... 196 00:11:13,760 --> 00:11:17,960 Ons slachtoffer ging in... de Auberge des Templiers. 197 00:11:18,280 --> 00:11:19,400 Een hotel 198 00:11:19,720 --> 00:11:22,520 in het centrum van Aigues-Mortes. 199 00:11:22,840 --> 00:11:26,960 - Ah, de commandant heeft de naam gevonden van het slachtoffer, je hebt verloren. 200 00:11:27,280 --> 00:11:29,320 - Hoe deed ze het? 201 00:11:29,640 --> 00:11:33,640 - Stel dat we het al wisten, maar dat je het geheim wilde houden. 202 00:11:33,960 --> 00:11:35,240 Ik zal bevestigen. 203 00:11:35,559 --> 00:11:36,320 - Nee ? 204 00:11:37,760 --> 00:11:41,640 Maar nee... Nee, het is geen eerlijk spel. 205 00:11:41,960 --> 00:11:47,480 Ga naar het VVV-kantoor, Erwan gaat naar de Auberge des Templiers. 206 00:11:47,800 --> 00:11:49,280 - Oké, kapitein. 207 00:11:59,800 --> 00:12:01,600 Een deur slaat dicht. 208 00:12:05,840 --> 00:12:09,440 - Het VVV-kantoor is nog niet open voor het publiek. 209 00:12:09,760 --> 00:12:13,960 - Het gaat over Marco Salieri. - Waarvoor? Is er een probleem? 210 00:12:14,280 --> 00:12:16,880 - Ik stel de vragen, mevrouw... 211 00:12:17,200 --> 00:12:20,440 - Louise Chesnot, manager van het VVV-kantoor. 212 00:12:20,760 --> 00:12:25,200 - We hebben dit voor Marco Salieri gevonden ochtend aan de voet van een wal. Dood. 213 00:12:26,440 --> 00:12:28,840 - Mijn God, het is verschrikkelijk! 214 00:12:29,160 --> 00:12:32,000 - Het kleine feestje, daar, waar was dat voor? 215 00:12:32,320 --> 00:12:37,120 - Marco ging trouwen, dat hebben we gevierd zijn vrijgezellenfeest 216 00:12:37,440 --> 00:12:41,000 gisteren, en hij zou zich bij ons voegen aan het einde van de schattenjacht. 217 00:12:41,320 --> 00:12:43,120 - Niemand bezorgd? 218 00:12:43,440 --> 00:12:47,880 - Tijdens de schattenjacht was er een speciaal geschenk voordat u hier aankomt. 219 00:12:48,200 --> 00:12:50,440 - Hoe speciaal? 220 00:12:52,559 --> 00:12:55,360 - Ja, dat is zo een reservering op deze naam. 221 00:12:55,679 --> 00:12:59,280 Naast meneer en mevrouw Salieri moet er altijd zijn. 222 00:12:59,600 --> 00:13:03,200 - Zij misschien, maar hij niet. - Ja, dat verzeker ik je. 223 00:13:05,640 --> 00:13:07,440 Precies, hier zijn ze. 224 00:13:11,120 --> 00:13:13,480 - Luitenant Lebellec, rijkswacht. 225 00:13:13,800 --> 00:13:15,960 Bent u Marco Salieri? 226 00:13:16,280 --> 00:13:18,720 Slecht nieuws: je bent dood. 227 00:13:22,040 --> 00:13:23,040 - Wat ? 228 00:13:24,840 --> 00:13:29,240 - We weten niet veel, anders kwam hij uit Italië 229 00:13:29,559 --> 00:13:32,960 vijf jaar geleden en dat hij huizen renoveerde. 230 00:13:33,280 --> 00:13:35,760 - Ik dacht dat hij een gids was. 231 00:13:36,080 --> 00:13:38,080 - Het was maar een hobby. 232 00:13:38,400 --> 00:13:40,400 Wie is de nep-Salieri 233 00:13:40,720 --> 00:13:44,120 Wat heeft Erwan meegebracht? - Nicolas Gaudet, een andere gids. 234 00:13:44,440 --> 00:13:48,240 Hij was op het begrafenisfeest jongensleven gisteravond. 235 00:13:48,559 --> 00:13:53,440 -En wat deed hij in het hotel? - Hij maakte misbruik van het geschenk. 236 00:13:56,040 --> 00:14:00,960 Ze hadden een stripper toegewijd aan de toekomstige bruidegom. 237 00:14:01,280 --> 00:14:05,200 - Een stripper... Jij hebt echt gaven... 238 00:14:05,520 --> 00:14:10,559 Het is cheesy, een stripper op een vrijgezellenfeest. 239 00:14:10,880 --> 00:14:12,880 - Waarom “jij”? 240 00:14:13,200 --> 00:14:16,600 Ik ben geen deel van de zaak. - Ja... Hoe dan ook. En dus? 241 00:14:16,920 --> 00:14:19,880 - Gaudet bracht de nacht bij haar door. 242 00:14:20,200 --> 00:14:21,960 - Een stripper... 243 00:14:22,280 --> 00:14:27,400 - Zelfs je preutse geest Kun je je voorstellen wat er daarna gebeurt? 244 00:14:27,720 --> 00:14:30,600 - Sinds wanneer ben ik preuts? 245 00:14:30,920 --> 00:14:34,880 - Als we collega's willen geloof in onze herboren liefde, 246 00:14:35,200 --> 00:14:37,800 je zou dichter bij mij moeten komen. 247 00:14:39,040 --> 00:14:41,240 - Denk je dat? - Nou ja. 248 00:14:52,040 --> 00:14:55,080 - Is er, ben ik dichtbij genoeg? 249 00:14:55,400 --> 00:14:57,600 - Ja... Dat is goed. 250 00:14:57,920 --> 00:15:01,520 Misschien zou je dat moeten doen Vertel me lieve woorden, weet je. 251 00:15:01,840 --> 00:15:04,640 - Ja. Dus... 252 00:15:04,960 --> 00:15:08,760 De brandweerlieden en de curator van de stad hebben allemaal een alibi. 253 00:15:09,080 --> 00:15:12,480 Afgezien van hen, alleen de gidsen hebben de sleutel van de wallen. 254 00:15:12,800 --> 00:15:16,240 En toen Salieri werd vermoord tijdens hun schattenjacht... 255 00:15:16,560 --> 00:15:18,480 Je beperkte geest 256 00:15:18,800 --> 00:15:21,200 begrijp wat dat betekent? 257 00:15:21,520 --> 00:15:23,920 - Dat de moordenaar onder hen is. 258 00:15:24,240 --> 00:15:27,720 - Goed gedaan, Marchal. Het is goed. Kom op, ga aan het werk. 259 00:15:28,040 --> 00:15:28,800 - Ja. 260 00:15:29,120 --> 00:15:32,520 Ja, er is iets... Ik was het bijna vergeten. 261 00:15:33,320 --> 00:15:36,440 Dat. Dat zou echt goed zijn... 262 00:15:38,920 --> 00:15:41,320 Daar. - Nee, daar niet. 263 00:15:41,640 --> 00:15:44,840 - het is mooi, en het fleurt je bureau op. 264 00:15:45,840 --> 00:15:46,840 Doei. 265 00:15:52,560 --> 00:15:54,160 - Hop-hop-hop... 266 00:15:54,480 --> 00:15:55,840 - Wat? 267 00:15:56,840 --> 00:15:58,280 - Maar nee... 268 00:16:00,200 --> 00:16:02,720 - Hoe lang is het geleden? 269 00:16:05,120 --> 00:16:07,080 Niemand heeft iets gezien. 270 00:16:07,400 --> 00:16:10,000 - wij blijven professioneel. 271 00:16:12,680 --> 00:16:17,280 - Kende je Marco Salieri? - Nee, ik heb hem nog nooit gezien. 272 00:16:17,600 --> 00:16:20,760 - En jij serveert vaak... Een geschenk? 273 00:16:21,080 --> 00:16:24,280 - Voor begrafenissen jongensleven? Ja. 274 00:16:24,600 --> 00:16:26,800 Ik ben een gogodanser. 275 00:16:28,840 --> 00:16:31,320 Als je ooit behoefte hebt... 276 00:16:31,640 --> 00:16:33,840 Voor groepen of individuen. 277 00:16:34,920 --> 00:16:39,360 - Maya is een hele goede vriendin. Ik was degene die contact met haar opnam. 278 00:16:39,680 --> 00:16:42,240 - Een striptease voor Marco Salieri. 279 00:16:42,560 --> 00:16:45,200 - Hij zou rond 23.00 uur arriveren. 280 00:16:45,520 --> 00:16:49,760 - Waarom in het hotel? Om verder te gaan als affiniteiten? 281 00:16:50,080 --> 00:16:54,600 - Ik ben geen prostituee, ik Ik ben een kunstenaar! Ik verberg niets. 282 00:16:54,920 --> 00:16:57,760 - Ja, dat wil ik graag geloven. 283 00:16:58,080 --> 00:17:01,560 Je had dit kunnen organiseren rechtstreeks aan de heer Salieri. 284 00:17:01,880 --> 00:17:06,680 - Hij woonde bij zijn verloofde. Ze zou het niet echt goedgekeurd hebben. 285 00:17:07,000 --> 00:17:10,040 - Meisjes begrijpen het niet altijd mijn kunst. 286 00:17:10,359 --> 00:17:14,359 - Marco had het niet nodig betalen om vrouwen tevreden te stellen. 287 00:17:14,680 --> 00:17:18,680 Hij was een geleerde, hij was dronken van humor. Iedereen was dol op hem. 288 00:17:19,000 --> 00:17:22,800 - Als we iemand aanbidden, doen we dat is een mooi cadeau. 289 00:17:23,119 --> 00:17:26,520 Andere gidsen Ze waren niet zo dol op hem, toch? 290 00:17:26,840 --> 00:17:31,040 - Ja, we vormen een heel hechte groep. Ze waren allemaal op het feest. 291 00:17:32,040 --> 00:17:35,640 - Klaar om te feesten terwijl hij wachtte tot Salieri arriveerde. 292 00:17:35,960 --> 00:17:39,359 - Ja. Wij hebben het afgezet aan de voet van de wallen rond 20.30 uur, 293 00:17:39,680 --> 00:17:41,880 waar de schattenjacht begon. 294 00:17:42,200 --> 00:17:46,200 Wij zien hem niet terugkomen zei dat hij genoot van zijn geschenk. 295 00:17:46,520 --> 00:17:50,720 - Om middernacht heb ik Nicolas gebeld om te weten wat ik moet doen. 296 00:17:52,240 --> 00:17:54,440 - En wat heb je gedaan? 297 00:17:55,880 --> 00:17:59,080 - Ik heb niets tegen de anderen gezegd, en ik sloot me aan bij Maya. 298 00:17:59,400 --> 00:18:01,080 - Zonder ernaar te zoeken. 299 00:18:01,400 --> 00:18:04,800 - Ik zei tegen mezelf dat hij dat had gedaan in een hoekje slapen. 300 00:18:05,119 --> 00:18:07,119 Hij was aan het drinken gebracht. 301 00:18:07,440 --> 00:18:10,600 - En dat zou kunnen geniet van het geschenk op zijn plaats. 302 00:18:10,920 --> 00:18:13,320 - En vooral een goed bed. 303 00:18:17,680 --> 00:18:21,880 - Alle gidsen zijn vrijwilligers. ik Ik ben de enige die een salaris verdient. 304 00:18:22,200 --> 00:18:26,000 - En Salieri werkte in de bouwen om zijn rekeningen te betalen. 305 00:18:26,320 --> 00:18:29,119 - Hij herstelde middeleeuwse huizen. 306 00:18:29,440 --> 00:18:33,440 Hij was dol op geschiedenis. Zo kende hij Charlotte. 307 00:18:33,760 --> 00:18:36,560 - Ze is familie bij het VVV-kantoor? 308 00:18:36,880 --> 00:18:40,080 - Niet direct, maar zijn moeder, Olivia de Rohan, 309 00:18:40,400 --> 00:18:43,960 is emeritus hoogleraar aan de Universiteit van Montpellier. 310 00:18:44,280 --> 00:18:48,480 Ze heeft mij ook geholpen met creëren de puzzels voor de speurtocht. 311 00:19:01,720 --> 00:19:02,920 - Het spijt me 312 00:19:03,240 --> 00:19:07,240 voor deze vraag, mevrouw de Rohan, maar... Waar was je gisteravond? 313 00:19:07,560 --> 00:19:09,640 - Hier, met mama. 314 00:19:09,960 --> 00:19:11,760 Ik bleef slapen. 315 00:19:12,080 --> 00:19:15,480 Marco vertelde me dat hij dat zou doen de hele nacht feesten. 316 00:19:15,800 --> 00:19:19,800 - Ah goed? Hij sprak met je over zijn vrijgezellenfeest? 317 00:19:20,119 --> 00:19:22,000 - Niet in detail, nee. 318 00:19:22,320 --> 00:19:25,520 Hij vermeed een gesprek met mij van zijn collega-gidsen. 319 00:19:25,840 --> 00:19:29,320 - Dat lijkt je niet draag ze in je hart. 320 00:19:29,640 --> 00:19:33,119 - Het is alleen zo dat Marco en ik, wij waren heel anders. 321 00:19:33,440 --> 00:19:36,320 - Dat wil zeggen? - Marco wel 322 00:19:36,640 --> 00:19:41,840 charmeur, dromer, autodidact... 323 00:19:42,160 --> 00:19:44,560 Het tegenovergestelde van mij. 324 00:19:44,880 --> 00:19:46,200 - En je vond het leuk. 325 00:19:46,520 --> 00:19:49,119 Tegenpolen trekken elkaar aan. 326 00:19:49,920 --> 00:19:53,400 Wij hebben contactgegevens nodig van zijn familie in Italië. 327 00:19:53,720 --> 00:19:57,920 - Hij had er geen. Hij verloor zijn ouders heel jong. 328 00:19:58,240 --> 00:20:01,640 Hij werd gepassioneerd voor Geschiedenis van het weeshuis, 329 00:20:01,960 --> 00:20:04,359 tot het punt waarop de pion wordt verslagen 330 00:20:04,680 --> 00:20:09,320 aan grote academici. - Je moeder is historicus: 331 00:20:09,640 --> 00:20:10,400 je vond het leuk. 332 00:20:12,320 --> 00:20:15,320 - Wat is er aan de hand? Wie ben je ? 333 00:20:15,640 --> 00:20:16,760 - Politie. 334 00:20:19,000 --> 00:20:20,000 Het is Marco. 335 00:20:29,880 --> 00:20:30,880 - Heerlijk. 336 00:20:31,200 --> 00:20:34,400 En het was Marco die dat deed begeleidde de verbouwingen. 337 00:20:34,720 --> 00:20:38,320 - Ja, deze woning is binnen mijn familie al eeuwenlang. 338 00:20:38,640 --> 00:20:42,240 Hij had de zielen van de Rohan gegrepen. - Zoveel gemeen! 339 00:20:42,560 --> 00:20:46,800 Terwijl hij en uw dochter, Het was precies het tegenovergestelde, toch? 340 00:20:47,119 --> 00:20:49,920 - Ze leken op elkaar veel, eigenlijk. 341 00:20:50,240 --> 00:20:53,240 Hij was een wees, Ik heb haar alleen opgevoed... 342 00:20:53,560 --> 00:20:57,160 - Zijn vader is overleden? - Weg. Tijdens de zwangerschap. 343 00:20:57,480 --> 00:21:01,480 Het was niet gepland. - En hij hield niet van verrassingen. 344 00:21:01,800 --> 00:21:03,200 Graag gedaan. 345 00:21:03,520 --> 00:21:07,119 - Bovenal had hij dat al gedaan een familie, die ik niet kende. 346 00:21:07,440 --> 00:21:10,840 - En toen Marco binnenkwam in het leven van uw dochter, 347 00:21:11,160 --> 00:21:15,000 de komst van een autodidact heb je er geen last van gehad? 348 00:21:16,040 --> 00:21:18,200 - In eerste instantie was ik achterdochtig. 349 00:21:18,520 --> 00:21:22,240 Een blut Casanova die wil trouwen een meisje als Charlotte... 350 00:21:22,560 --> 00:21:24,960 -En je bent van gedachten veranderd? 351 00:21:25,280 --> 00:21:28,480 - Dat zag ik snel geld interesseerde hem niet. 352 00:21:28,800 --> 00:21:31,000 Marco was een goede kerel. 353 00:21:31,320 --> 00:21:34,720 - Ja, het VVV-kantoor zingt ook zijn lof. 354 00:21:35,040 --> 00:21:38,920 Maar iemand haatte hem genoeg om hem te willen vermoorden. 355 00:21:39,240 --> 00:21:42,240 - Al zijn collega's heb je er goede dingen over gezegd? 356 00:21:43,080 --> 00:21:44,480 - Eh... Ja. 357 00:21:45,840 --> 00:21:49,040 - De gidsen niet helemaal geen hechte groep. 358 00:21:49,359 --> 00:21:52,200 - Oh? Waarom zeg je dat? 359 00:21:52,520 --> 00:21:55,640 - Sommigen waren jaloers Marco's ontdekkingen 360 00:21:55,960 --> 00:21:58,200 en wilde ze zich eigen maken. 361 00:21:59,280 --> 00:22:02,480 - Zijn er ontdekkingen? Welke ontdekkingen? 362 00:22:03,400 --> 00:22:06,800 - De schat van de Tempeliers? Alleen dat?! 363 00:22:07,119 --> 00:22:11,480 - We reageerden zoals jij, maar Marco liet ons bewijs zien. 364 00:22:11,800 --> 00:22:16,080 - Op een avond liet hij je de Graal zien tussen kaas en dessert? 365 00:22:16,400 --> 00:22:22,080 - Nee, de Graal is een legende. Hij had gouden munten gevonden 366 00:22:22,400 --> 00:22:25,440 daterend uit de Tempeliers. - Dat zei hij. 367 00:22:25,760 --> 00:22:28,119 - Een deskundige heeft dit aan mij bevestigd. 368 00:22:28,840 --> 00:22:31,840 - Sorry, dat doe ik niet historicus, maar... 369 00:22:32,160 --> 00:22:35,920 De schat van de Tempeliers is dat niet niet beperkt tot een paar gouden munten. 370 00:22:36,240 --> 00:22:39,440 - Marco had dat ook gevonden documenten. 371 00:22:39,760 --> 00:22:41,920 - Ah goed? - Ja. 372 00:22:42,240 --> 00:22:47,200 - Mijn moeder geloofde in het bestaan van schat, maar schepte er niet op op. 373 00:22:47,520 --> 00:22:51,200 Ik ben opgegroeid met deze mythen. - Deze bewijzen dat Marco 374 00:22:51,520 --> 00:22:54,640 hadden ontdekt, waar zijn ze? 375 00:22:54,960 --> 00:22:57,480 - Hier. Veilig. 376 00:22:57,800 --> 00:23:00,440 - Kun je ze ons laten zien? 377 00:23:11,200 --> 00:23:12,280 Wij komen binnen. 378 00:23:12,600 --> 00:23:14,560 - Kan ik je helpen? 379 00:23:14,880 --> 00:23:16,480 - Nee, ik... 380 00:23:16,800 --> 00:23:20,200 - Commandant, twee mensen heb geen solide alibi: 381 00:23:20,520 --> 00:23:23,119 Louise Chesnot en Nicolas Gaudet. 382 00:23:23,440 --> 00:23:26,000 - Hij was bij de stripper, 383 00:23:26,320 --> 00:23:27,720 nee? 384 00:23:28,040 --> 00:23:31,680 - Hij kon door de wallen passeren voordat je bij haar komt. 385 00:23:32,000 --> 00:23:33,760 - Wat denk je? 386 00:23:34,080 --> 00:23:36,680 - Louise Chesnot, ik weet het niet echt. 387 00:23:37,000 --> 00:23:41,480 Gaudet bleef zeer discreet over zijn relatie met Marco. 388 00:23:41,800 --> 00:23:43,000 Nee ? 389 00:23:43,320 --> 00:23:45,920 - Discreet? - Net als Marchal en jou. 390 00:23:47,240 --> 00:23:51,040 - Je zult eraan wennen. Zelfs Ik raakte eraan gewend, dus... 391 00:23:51,359 --> 00:23:52,359 Erwan! 392 00:23:52,680 --> 00:23:53,680 Burgerlijke staat? 393 00:23:54,000 --> 00:23:56,560 Strafblad van het slachtoffer? 394 00:23:56,880 --> 00:24:00,480 - Ik heb contact opgenomen met de autoriteiten Italiaans, en het is een beetje traag. 395 00:24:00,800 --> 00:24:02,600 - Oké. Oké, laten we doorgaan. 396 00:24:21,160 --> 00:24:22,359 - Het is deze kant op. 397 00:24:26,520 --> 00:24:29,119 - Was het werk nog niet klaar? 398 00:24:29,440 --> 00:24:31,520 - Marco werkte alleen. 399 00:24:32,840 --> 00:24:34,960 Weekenden, over het algemeen. 400 00:24:35,280 --> 00:24:37,960 Hij had hier een kantoor opgezet 401 00:24:38,280 --> 00:24:40,680 voor zijn onderzoek, tijdens 402 00:24:41,000 --> 00:24:44,200 dat ik bij mama logeerde. - Is dit zijn koffer? 403 00:24:44,520 --> 00:24:46,720 - Ja. - Kun je hem openen? 404 00:24:47,040 --> 00:24:48,040 - Nee. - Nee. 405 00:24:48,359 --> 00:24:51,000 - Heeft niemand de code? 406 00:24:51,320 --> 00:24:53,119 - Hij was achterdochtig. 407 00:24:53,440 --> 00:24:55,440 - Ik bel een slotenmaker. 408 00:24:55,760 --> 00:24:59,359 - Nee. Het heeft geen zin: kijk. 409 00:25:07,080 --> 00:25:08,680 Nee. Het is leeg. 410 00:25:15,760 --> 00:25:20,160 - Dus we zouden hem gedood hebben om hem neer te zetten bemachtig een mythische schat 411 00:25:20,480 --> 00:25:23,760 waar iedereen naar op zoek is eeuwenlang? 412 00:25:25,240 --> 00:25:28,440 - Zo gepresenteerd, het is een beetje radicaal, 413 00:25:28,760 --> 00:25:31,000 maar het is een geloofwaardige aanwijzing. 414 00:25:31,320 --> 00:25:34,320 De inbraak in de kofferbak gaat in dezelfde richting. 415 00:25:34,640 --> 00:25:38,000 - Eindelijk als de gouden munten Tempeliers bestaan, 416 00:25:38,320 --> 00:25:41,400 en als de De Rohans vertel de waarheid. 417 00:25:42,880 --> 00:25:45,640 - Van kapitein Marchal. 418 00:25:45,960 --> 00:25:48,720 De onderdelen die de expert is geauthenticeerd. 419 00:25:49,040 --> 00:25:52,160 Voor de kapitein, de legendarische schatthesis 420 00:25:52,480 --> 00:25:55,040 is niet zo absurd. 421 00:25:55,359 --> 00:25:58,440 - Waarom verbaast mij dat niet? 422 00:26:00,400 --> 00:26:04,119 - Als een uitblinker als Olivia de Rohan geloofde uiteindelijk Salieri, 423 00:26:04,440 --> 00:26:07,160 is dat hij had bewijs. 424 00:26:08,040 --> 00:26:10,240 Ik vond dit in de kelder 425 00:26:10,560 --> 00:26:13,560 van de De Rohans. - "De Orde van de Tempeliers 426 00:26:13,880 --> 00:26:16,520 "in Occitanië". Het is voor Marchal. 427 00:26:16,840 --> 00:26:20,760 Dank je. Jij hebt gegraven aan de kant van het VVV-kantoor? 428 00:26:21,920 --> 00:26:25,119 - Raad eens met wie Marco Salieri had ruzie. 429 00:26:26,840 --> 00:26:28,240 -Nicolas Gaudet. 430 00:26:28,560 --> 00:26:30,720 - Hoe raad je het? 431 00:26:31,040 --> 00:26:34,840 - Hij heeft de stripper ingehuurd en was die avond afwezig. 432 00:26:35,160 --> 00:26:36,240 - Dat heeft hij gedaan 433 00:26:36,560 --> 00:26:39,480 om hun sporen uit te wissen? 434 00:26:39,800 --> 00:26:44,000 - Mogelijk. vraag ik Vannier om hem te ondervragen. Dank je, Inès. 435 00:26:48,440 --> 00:26:51,240 - Waarom? Ik zou Marco hebben vermoord? 436 00:26:53,440 --> 00:26:57,440 - Om zijn documenten te stelen over de schat van de Tempeliers. 437 00:26:57,760 --> 00:27:00,840 - Ik begrijp niets van wat je mij vertelt. 438 00:27:01,160 --> 00:27:03,560 We hebben ruzie gemaakt, het is waar, 439 00:27:03,880 --> 00:27:06,680 maar dat had er niets mee te maken met de schat. 440 00:27:07,000 --> 00:27:08,600 - Waarvoor? 441 00:27:08,920 --> 00:27:12,320 - Hij was mij geld schuldig, Ik kon niet langer wachten. 442 00:27:12,640 --> 00:27:16,400 - Dus je ging u dienen in zijn kofferbak. 443 00:27:16,720 --> 00:27:20,320 - Echt niet! Ik wist het niet het bestaan van deze kist! 444 00:27:20,640 --> 00:27:23,560 Hij moet het verprutst hebben met iemand anders, 445 00:27:23,880 --> 00:27:24,880 dat is zeker. 446 00:27:25,200 --> 00:27:27,640 - Hoe zo? - Hij was aan het praten 447 00:27:27,960 --> 00:27:32,280 voortdurend op te schuimen en jezelf naar voren te schuiven. 448 00:27:32,600 --> 00:27:33,680 - Bewijs het. 449 00:27:34,000 --> 00:27:39,000 - We hebben hem nooit zover gekregen dat hij het zei waar hij deze gouden munten vond. 450 00:27:39,320 --> 00:27:44,080 Het was de koning om de zijne te verwarren wereld, velen zijn voor de gek gehouden. 451 00:27:44,400 --> 00:27:45,800 - Zoals wie? 452 00:27:46,119 --> 00:27:49,680 - Bijvoorbeeld... Louise Chesnot! Ze was gek op hem. 453 00:27:50,000 --> 00:27:51,720 - Waar heb je dat vandaan? 454 00:27:52,040 --> 00:27:55,760 - Ik heb ze allebei verrast op kantoor, in hun kantoor. 455 00:27:56,080 --> 00:27:58,480 - De Toren van Konstanz 456 00:27:58,800 --> 00:28:02,520 werd ter nagedachtenis genoemd van de oudtante van Saint Louis, 457 00:28:02,840 --> 00:28:06,119 de vrouw van de prins van Toulouse, Raymond VI. 458 00:28:06,440 --> 00:28:08,440 Ik zal ook met jou praten 459 00:28:08,760 --> 00:28:12,280 van de Bourgondische Toren, iets verder. 460 00:28:12,600 --> 00:28:15,280 Heb je iets nieuws? - Ja. 461 00:28:15,600 --> 00:28:18,080 Jij en Marco hadden een geschiedenis. 462 00:28:18,400 --> 00:28:21,000 Iets om mij hierover te vertellen? 463 00:28:21,320 --> 00:28:25,359 - Dit was voordat hij elkaar ontmoette Charlotte. Wij bleven vrienden. 464 00:28:25,680 --> 00:28:29,320 - Ze zeggen dat je van hem hield nogmaals, dat je jaloers was. 465 00:28:31,200 --> 00:28:32,400 - WHO ? Nicolaas? 466 00:28:32,720 --> 00:28:35,560 Hij verraste ons een keer. Dus wat? 467 00:28:35,880 --> 00:28:39,280 Ik ben degene die Marco heeft verlaten. - Ging het slecht? 468 00:28:39,600 --> 00:28:42,720 - Het was niet genoeg in werkelijkheid voor mij. 469 00:28:43,040 --> 00:28:47,280 Hij was een romantisch karakter, Marco, helemaal opnieuw uitgevonden. 470 00:28:47,600 --> 00:28:49,880 - Een hele grote leugenaar, inderdaad. 471 00:28:50,200 --> 00:28:54,880 - Eerder een confabulator die dat wel had gedaan moet in hem geïnteresseerd zijn. 472 00:28:55,200 --> 00:28:59,440 Het was een deel van zijn charme. - Hoe zag het er bijvoorbeeld uit? 473 00:28:59,760 --> 00:29:01,960 - Over zijn jeugd, 474 00:29:02,280 --> 00:29:06,000 zijn zeldzame herinneringen veranderden aldus zijn gesprekspartners. 475 00:29:06,320 --> 00:29:09,800 - Uit zijn jeugd? - het weeshuis, 476 00:29:10,120 --> 00:29:12,160 gastgezinnen... 477 00:29:12,480 --> 00:29:15,840 Ik zou niets hebben met hem kon bouwen. 478 00:29:18,240 --> 00:29:22,640 - We hebben dus twee getuigen beschuldig het slachtoffer van mythomanie. 479 00:29:22,960 --> 00:29:26,360 - Salieri zou ook hebben gelogen over gouden munten? 480 00:29:26,680 --> 00:29:31,080 - Waarom niet? Hoe dan ook, Het is zijn verleden dat mij interesseert, 481 00:29:31,400 --> 00:29:34,200 niet deze schat van de Tempeliers... 482 00:29:34,520 --> 00:29:37,920 In tegenstelling tot de kapitein Marchal, ik weet het, Erwan. 483 00:29:38,240 --> 00:29:40,640 Waar staan ​​we met Italië? 484 00:29:40,960 --> 00:29:44,560 - Het is moeilijk om ze te bereiken. Ik moet ze opnieuw opstarten. 485 00:29:44,880 --> 00:29:48,480 - Nou, begin opnieuw! Ik heb het nodig om te weten waar, wanneer en hoe 486 00:29:48,800 --> 00:29:52,800 zijn ouders zijn dood, als hij dat had gedaan problemen in het weeshuis... Alles. 487 00:29:53,760 --> 00:29:55,360 Kom op, Erwan! - Ja. 488 00:29:55,680 --> 00:29:57,480 Ja, eh... 489 00:29:57,800 --> 00:29:59,000 Buongiorno. 490 00:29:59,320 --> 00:30:01,920 Signor Lebellec... 491 00:30:04,560 --> 00:30:07,960 Ah, spreek je Frans? Geweldig. Dat past bij mij. 492 00:30:09,040 --> 00:30:12,520 - Bedankt dat je zo snel bent gekomen. - Als ik je kan helpen... 493 00:30:12,840 --> 00:30:16,240 - Dat is leuk. Kapitein Marchal wacht op je. 494 00:30:16,560 --> 00:30:20,160 De documenten bewaard de kist gaf de plaats aan 495 00:30:20,480 --> 00:30:23,880 waar Marco het had gevonden gouden munten, toch? 496 00:30:24,200 --> 00:30:27,600 - Dat is wat hij mij vertelde. - Heb je ze ooit gelezen? 497 00:30:27,920 --> 00:30:31,000 - Nee, maar hij heeft het beloofd om ze aan mij te laten zien 498 00:30:31,320 --> 00:30:34,720 zodra het veilig was van het spoor dat hij volgde. 499 00:30:35,040 --> 00:30:39,040 - Uw verklaring aan het grote publiek was toen een beetje wisselvallig. 500 00:30:39,360 --> 00:30:42,760 Ik heb het over het artikel gepubliceerd in de lokale pers. 501 00:30:43,080 --> 00:30:47,080 ‘Voor O. de Rohan is dat de schat zou daarom worden gevonden in Aigues-Mortes." 502 00:30:47,400 --> 00:30:49,800 - Een kortere weg voor een journalist. 503 00:30:50,120 --> 00:30:55,120 Maar ik geef toe dat deze verklaring was een beetje voorbarig ja. 504 00:30:55,440 --> 00:30:59,640 - Je vertrouwde Marco, en de stukken waren authentiek. 505 00:30:59,960 --> 00:31:01,320 Ik begrijp het. 506 00:31:01,640 --> 00:31:06,800 Weet je nog de datum van hun ontdekking? 507 00:31:08,280 --> 00:31:11,480 - Twee weken geleden ca. Waarom? 508 00:31:11,800 --> 00:31:15,600 - We moeten de chronologie vaststellen gebeurtenissen voor het onderzoek. 509 00:31:15,920 --> 00:31:16,840 Emmanuelle, 510 00:31:17,160 --> 00:31:19,560 Ik vertrouw Madame de Rohan aan jou toe. 511 00:31:20,560 --> 00:31:21,560 Dank je. 512 00:31:21,880 --> 00:31:23,880 - Ach, mevrouw de Rohan... 513 00:31:24,200 --> 00:31:26,800 Ga alsjeblieft zitten. 514 00:31:33,320 --> 00:31:35,800 Herken jij deze kaart? 515 00:31:40,240 --> 00:31:44,040 - Het is de reproductie van een oude kaart van Aigues-Mortes, 516 00:31:44,360 --> 00:31:48,240 welke data, zou ik zeggen... Midden 13e eeuw? 517 00:31:48,560 --> 00:31:51,560 - Hoed. 1250. Rechtdoor. 518 00:31:51,880 --> 00:31:53,440 Het meest interessante, 519 00:31:53,760 --> 00:31:56,800 het was geannoteerd hier, daar, daar... 520 00:31:57,840 --> 00:32:01,280 Door Marco. - Het is inderdaad zijn handschrift. 521 00:32:01,600 --> 00:32:05,080 - En weet je wat komt overeen met deze rode lijn? 522 00:32:05,400 --> 00:32:08,600 - Op de stadswegen uit de tijd van de Tempeliers. 523 00:32:08,920 --> 00:32:11,240 - We zien het oog van de expert. 524 00:32:11,560 --> 00:32:13,600 Het heeft lang geduurd 525 00:32:13,920 --> 00:32:15,520 om de verbinding te maken. 526 00:32:15,840 --> 00:32:19,800 Ik had iets anders bedacht, en eigenlijk was ik toch goed. 527 00:32:20,120 --> 00:32:21,880 - Ik begrijp het niet. 528 00:32:22,200 --> 00:32:26,800 - Hier hebben we de locaties huizen gerenoveerd door Marco. 529 00:32:29,880 --> 00:32:33,600 Als ik dit doe... Hij is onderweg. 530 00:32:33,920 --> 00:32:38,200 Elke blauwe stip komt overeen op een bouwplaats. Toeval? 531 00:32:38,520 --> 00:32:40,840 Nee, dat denk ik niet. 532 00:32:43,000 --> 00:32:44,200 - Oké. 533 00:32:44,520 --> 00:32:48,520 Maar... ik volg je niet helemaal niet meer, daar. Waar wil je 534 00:32:48,840 --> 00:32:50,040 komt? 535 00:32:50,360 --> 00:32:55,280 - Het feit dat Marco heeft gekozen zijn renovatieprojecten 536 00:32:55,600 --> 00:32:58,560 onderzoeken over de schat van de Tempeliers. 537 00:32:58,880 --> 00:33:02,240 - Dit is een hypothese heel interessant. 538 00:33:04,400 --> 00:33:07,720 De gouden munten waren op de huidige bouwplaats. 539 00:33:08,040 --> 00:33:11,040 - Dus. Die bij jou thuis. 540 00:33:11,880 --> 00:33:31,880 ... 541 00:33:32,880 --> 00:33:36,280 - Als er een schat was onder mijn huis, ik zou het weten. 542 00:33:36,600 --> 00:33:39,800 - Je gaat vaak naar beneden graven in uw kelder? 543 00:33:40,120 --> 00:33:41,120 - Nee, maar... 544 00:33:41,440 --> 00:33:45,440 - Marco kon deze onderdelen niet vinden dat we hier op de goede weg zijn. 545 00:33:45,760 --> 00:33:47,560 Vertrouw me. 546 00:33:55,640 --> 00:33:58,080 Wacht... Het spijt me. Pardon. 547 00:33:58,400 --> 00:34:00,000 Wat is dit? 548 00:34:00,320 --> 00:34:04,720 - Ik weet het niet. Marco opgeslagen veel dingen in de kelder. 549 00:34:05,040 --> 00:34:06,840 - Zorg goed voor jezelf. 550 00:34:13,640 --> 00:34:14,840 Wauw! 551 00:34:19,440 --> 00:34:23,040 Ik zei je: je moet altijd het geloof behouden. 552 00:34:24,840 --> 00:34:26,239 - Een grand cru? 553 00:34:26,560 --> 00:34:30,920 - Jij gaat mij het nieuws vertellen. Mijn vader is een wijnliefhebber, 554 00:34:31,239 --> 00:34:34,440 en regelmatig, hij biedt mij een goede fles aan. 555 00:34:34,760 --> 00:34:38,760 - Je zou politieagent zijn geworden als je vader dat niet ook was geweest? 556 00:34:42,640 --> 00:34:46,640 -Als kind hield ik van spelen voor politie en dieven. 557 00:34:46,960 --> 00:34:50,600 Ik heb mijn haar geknipt poppen, wapens gemaakt... 558 00:34:50,920 --> 00:34:53,960 Als tiener, Ik wilde fotograaf worden, 559 00:34:54,280 --> 00:34:57,080 en ik voelde teleurstelling bij mijn vader. 560 00:34:57,400 --> 00:35:00,680 Ik werd politieagent om hem een plezier te doen. 561 00:35:01,000 --> 00:35:02,640 - En je moeder? 562 00:35:02,960 --> 00:35:05,560 - Mijn moeder, dat is een ander dossier. 563 00:35:05,880 --> 00:35:09,680 Ik was een kleine tomboy, ze wilde een echt meisje. 564 00:35:10,000 --> 00:35:14,200 Ze blijft bij mij kopen jurken die ik nooit zal dragen. 565 00:35:16,440 --> 00:35:17,840 Waarom lach je? 566 00:35:19,160 --> 00:35:22,760 - Ik blijf zelden bij mijn klanten na een yogales, 567 00:35:23,080 --> 00:35:24,080 toch? 568 00:35:24,400 --> 00:35:28,200 Ik nodig ze niet uit in het museum, en ik kook niet met ze. 569 00:35:28,520 --> 00:35:30,360 - En dat is niet goed? 570 00:35:30,680 --> 00:35:32,520 - O ja. Ik vind het leuk. 571 00:35:34,400 --> 00:35:36,600 - Proost. - Aan ons. 572 00:35:41,560 --> 00:35:44,160 Uw abonnement verloopt, weet je? 573 00:35:44,480 --> 00:35:45,880 - Al ? 574 00:35:49,840 --> 00:35:51,040 Ah goed? 575 00:36:08,560 --> 00:36:12,160 Nee... Maar nee! 576 00:36:12,480 --> 00:36:16,280 Paulus? Het is Lea. Het zal nodig zijn laten we daar wat regels stellen. 577 00:36:16,600 --> 00:36:18,360 Een gebaar van tederheid 578 00:36:18,680 --> 00:36:22,760 per dag, indien nodig, en dan moet je stoppen met deze foto's. 579 00:36:23,080 --> 00:36:24,680 Het is een nachtmerrie. 580 00:36:25,000 --> 00:36:26,200 Ja ! 581 00:36:27,080 --> 00:36:28,160 Eh... 582 00:36:28,480 --> 00:36:31,280 - Ik had er veel van thuis, 583 00:36:31,600 --> 00:36:35,000 en dat zei ik tegen mezelf Het zou mijn kantoor kunnen opfleuren. 584 00:36:35,320 --> 00:36:37,120 Zie je? Kort. 585 00:36:37,440 --> 00:36:39,280 Ik luister naar je. 586 00:36:39,600 --> 00:36:43,800 - De Italiaanse politie bevestigt dat Marco tegen iedereen heeft gelogen. 587 00:36:44,120 --> 00:36:45,320 En in schoonheid. 588 00:36:45,640 --> 00:36:47,760 - Hij is geen wees. - Nee. 589 00:36:48,080 --> 00:36:52,480 Hij bleef tot zijn 18e bij zijn moeder thuis. Die net is aangekomen. 590 00:36:52,800 --> 00:36:53,760 - Oké. 591 00:36:54,080 --> 00:36:55,080 BEDANKT. 592 00:37:09,080 --> 00:37:11,080 Mevrouw Salieri... 593 00:37:12,239 --> 00:37:14,840 Hebt u uw zoon alleen opgevoed? 594 00:37:15,160 --> 00:37:17,840 - Zijn vader herkende hem niet. 595 00:37:18,160 --> 00:37:21,880 Hij zat de hele tijd in de gevangenis, dus het viel mee. 596 00:37:23,239 --> 00:37:25,440 - Wist Marco het? 597 00:37:25,760 --> 00:37:28,760 - Zijn vader heeft ons gemaakt bezoek, soms. 598 00:37:29,080 --> 00:37:31,680 In eerste instantie was Marco blij. 599 00:37:33,440 --> 00:37:37,040 Maar toen hij opgroeide, hij begreep het eindelijk. 600 00:37:38,160 --> 00:37:40,160 Hij schaamde zich voor zichzelf. 601 00:37:40,480 --> 00:37:43,280 - Dus hij gaf er de voorkeur aan bedenk je leven. 602 00:37:43,600 --> 00:37:45,120 - Hij was een dromer. 603 00:37:45,440 --> 00:37:49,680 Dat kan ik hem niet kwalijk nemen. Alleen zo was hij blij. 604 00:37:52,160 --> 00:37:53,960 - Hij ging trouwen. 605 00:37:54,280 --> 00:37:55,880 Wist je dat? 606 00:37:57,920 --> 00:38:00,080 - Ik respecteerde zijn beslissing, 607 00:38:00,400 --> 00:38:04,000 maar het deed me pijn om het te weten dat hij zijn afkomst ontkende. 608 00:38:16,360 --> 00:38:20,640 - Salieri verstopte zich niet dan zijn verleden, en ik had gelijk. 609 00:38:20,960 --> 00:38:23,320 - Bestaat de schat van de Tempeliers? 610 00:38:23,640 --> 00:38:27,200 - Ik weet het niet. Dat zou ik graag willen. Maar galerijen, ja. 611 00:38:27,520 --> 00:38:31,480 Hij ontdekte een ingang de kelder van het huis De Rohan. 612 00:38:31,800 --> 00:38:34,760 Het strekt zich uit ruim honderden meters. 613 00:38:35,080 --> 00:38:37,680 - Zonder erover te praten? - Nee, a priori. 614 00:38:38,000 --> 00:38:41,200 Hij wilde verkennen voordat je er met Charlotte over praat 615 00:38:41,520 --> 00:38:42,640 en aan zijn moeder. 616 00:38:42,960 --> 00:38:45,239 De gouden munten waren er. 617 00:38:46,520 --> 00:38:47,360 - Of niet. 618 00:38:48,239 --> 00:38:50,239 Pardon. BEDANKT. 619 00:38:50,560 --> 00:38:51,760 Dus... 620 00:38:52,080 --> 00:38:54,840 Marco's vader was een inbreker. 621 00:38:55,160 --> 00:38:58,200 Twintig jaar geleden had hij dat wel een verzamelaar beroofd. 622 00:39:00,040 --> 00:39:03,640 - En ik verwed de buit werd nooit gevonden. 623 00:39:03,960 --> 00:39:05,520 - Gewonnen. 624 00:39:05,840 --> 00:39:08,560 Hij begreep het gouden munten dateren... 625 00:39:08,880 --> 00:39:10,480 - UIT DE MIDDELEEUWEN. 626 00:39:10,800 --> 00:39:13,840 - Oké. Shit... Oké, oké. 627 00:39:16,239 --> 00:39:20,480 - Toen Marco klein was, zijn vader vertelde hem dat hij een jager was 628 00:39:20,800 --> 00:39:23,600 van schatten, vandaar de afwezigheid ervan. 629 00:39:24,600 --> 00:39:26,920 Deze munten zijn het enige geschenk 630 00:39:27,239 --> 00:39:29,280 die hij haar ooit heeft gegeven. 631 00:39:29,600 --> 00:39:33,400 - Vandaar zijn passie voor de geschiedenis van de Tempeliers. 632 00:39:33,719 --> 00:39:37,320 - Als mijn zoon ze gaf, hij had geen keus. 633 00:39:37,640 --> 00:39:40,239 - Waarom zeg je dat? 634 00:39:40,560 --> 00:39:42,160 - Laatste keer 635 00:39:42,480 --> 00:39:44,360 dat ik Marco zag, 636 00:39:44,680 --> 00:39:47,680 Ik had de indruk dat ik in de gaten werd gehouden. 637 00:39:48,000 --> 00:39:51,200 Er was een auto geparkeerd voor mijn huis. 638 00:39:51,520 --> 00:39:54,719 Een prachtige auto. Met een Frans bord. 639 00:39:55,040 --> 00:39:58,239 ik ging naar buiten, en het begon meteen. 640 00:39:59,320 --> 00:40:02,520 - En wanneer was dat? Herinner je het je? 641 00:40:02,840 --> 00:40:04,840 - Tien dagen geleden. 642 00:40:05,920 --> 00:40:09,719 - Marco was bang voor Charlotte kwam er niet achter wie hij werkelijk was. 643 00:40:10,040 --> 00:40:14,239 Hoe meer hij zichzelf als held uitvond, hoe meer hij verwijderde zich van zijn verhaal. 644 00:40:14,560 --> 00:40:17,960 - De galerijen waren leeg, dus improviseerde hij. 645 00:40:18,280 --> 00:40:20,680 - Pardon. - Graag gedaan. 646 00:40:21,000 --> 00:40:22,600 - Soler, ik luister. 647 00:40:25,840 --> 00:40:27,040 Oké. 648 00:40:28,640 --> 00:40:29,640 Oké. BEDANKT. 649 00:40:29,960 --> 00:40:31,360 - Is er een probleem? 650 00:40:31,680 --> 00:40:35,880 - De auto die Madame Salieri zag zou die van Charlotte de Rohan zijn. 651 00:40:36,200 --> 00:40:38,400 - Had ze alles ontdekt? 652 00:40:38,719 --> 00:40:42,320 - Zeker. Je stelt je de schok voor, vlak voor haar bruiloft? 653 00:40:42,640 --> 00:40:47,239 - Ik zie haar niet als een moordenaar, en daarna werden de wallen gesloten. 654 00:40:47,560 --> 00:40:52,360 - De galerijen strekken zich uit honderden meters, volgens Marchal. 655 00:40:52,680 --> 00:40:55,280 - Ja ? - Kom met mij mee. 656 00:41:00,239 --> 00:41:03,840 Dus als de kaart van Marco Salieri heeft gelijk, 657 00:41:04,160 --> 00:41:09,160 de fundamenten van het huis van Kom vanuit Rohan bij de wallen 658 00:41:09,480 --> 00:41:12,680 op torenniveau van de Bourgondiërs. 659 00:41:13,680 --> 00:41:15,280 - De plaats delict. 660 00:41:15,600 --> 00:41:18,200 - Exact. Breng mij terug Charlotte. 661 00:41:18,520 --> 00:41:20,280 - Akkoord. - BEDANKT. 662 00:41:22,400 --> 00:41:26,400 - Dit is belachelijk! Charlotte was met mij toen Marco werd vermoord. 663 00:41:26,719 --> 00:41:29,800 - Tussen middernacht en 02.00 uur? Heb je niet geslapen? 664 00:41:30,120 --> 00:41:31,960 - Uw dochter kon het 665 00:41:32,280 --> 00:41:35,280 de kelder bereiken zonder wakker te worden. 666 00:41:35,600 --> 00:41:39,040 Dus... je hebt geen alibi. 667 00:41:40,600 --> 00:41:43,000 - Mevrouw de Rohan, volg mij. 668 00:41:45,280 --> 00:41:46,280 - Mama ! 669 00:41:46,600 --> 00:41:50,160 - Jij kunt hem helpen mij een hand geven. 670 00:41:50,480 --> 00:41:52,200 - Om wat te doen? 671 00:41:52,520 --> 00:41:54,920 - Ik controleer gewoon een hypothese. 672 00:41:55,239 --> 00:41:57,560 Leid mij door de galerijen. 673 00:42:00,280 --> 00:42:01,280 - Oké. 674 00:42:01,600 --> 00:42:26,200 ... 675 00:42:26,520 --> 00:42:30,520 - Ik begrijp niet waarom Marco zou tegen mij hebben gelogen over zijn ouders. 676 00:42:31,840 --> 00:42:34,040 - Uit angst je te verliezen, 677 00:42:34,360 --> 00:42:38,160 jij, de meid familie, intelligent, beschaafd... 678 00:42:38,480 --> 00:42:41,280 Hij, de zoon van een dief, autodidact... 679 00:42:41,600 --> 00:42:42,600 - Alles! 680 00:42:42,920 --> 00:42:46,320 Ik zou verleid zijn precies op dezelfde manier. 681 00:42:46,640 --> 00:42:50,239 Zijn afkomst interesseerde mij niet. Ik hield zoveel van hem! 682 00:42:50,560 --> 00:42:53,160 Ik had hem geen pijn kunnen doen. 683 00:42:53,480 --> 00:42:55,200 Er gaat een bel. 684 00:42:57,440 --> 00:42:58,640 Ik hield van hem! 685 00:42:59,440 --> 00:43:00,840 Begrijp je het? 686 00:43:06,120 --> 00:43:09,120 - Kapitein Marchal staat op lijn 3. 687 00:43:09,440 --> 00:43:11,840 - Oké. Eh... Pardon. 688 00:43:26,760 --> 00:43:27,760 Ja, Paulus? 689 00:43:28,080 --> 00:43:31,480 - Galerijen doen het goed bij de Bourgondische Toren: 690 00:43:31,800 --> 00:43:35,200 amper 10 minuten van het huis en de plaats delict. 691 00:43:37,640 --> 00:43:40,840 Marco had jou niet over deze galerijen gesproken? 692 00:43:41,160 --> 00:43:43,200 - Noch voor mij, noch voor Charlotte. 693 00:43:43,520 --> 00:43:46,400 - Oké, tot later. - De brigade 694 00:43:49,160 --> 00:43:51,960 had de onderdelen al gevonden. - Wat ? 695 00:43:52,280 --> 00:43:56,080 - Verzamelaarsfoto hun onderdelen in geval van diefstal, 696 00:43:56,400 --> 00:44:00,840 en de deskundige herkende ze. - Degene die ze heeft geverifieerd? 697 00:44:01,160 --> 00:44:04,640 van Rohan een week geleden. 698 00:44:04,960 --> 00:44:06,560 - Heb je het gehoord? 699 00:44:06,880 --> 00:44:08,320 - Dit bevestigt mijn twijfels. 700 00:44:10,360 --> 00:44:11,560 - Nou, daar ga je. 701 00:44:11,880 --> 00:44:16,640 - Je dochter is onschuldig, en jij ook Jij bent de enige die het kan bewijzen. 702 00:44:18,239 --> 00:44:21,640 Ik denk dat het tijd is om nu de waarheid te vertellen. 703 00:44:21,960 --> 00:44:25,560 Je hebt de documenten gestolen van Marco, dan heb je hem vermoord. 704 00:44:39,640 --> 00:44:42,840 - Ik wilde ze niet weggooien voordat u alles controleert. 705 00:44:43,160 --> 00:44:46,560 - Je begreep het snel dat hij loog, je had het 706 00:44:46,880 --> 00:44:50,480 al gevolgd in Italië na het telefoontje van de deskundige. 707 00:44:50,800 --> 00:44:54,600 - Mijn auto is kapot gegaan, Ik heb die van Charlotte geleend. 708 00:44:55,600 --> 00:44:59,400 Daar begreep ik dat Marco maakte me vanaf het begin belachelijk, 709 00:44:59,719 --> 00:45:02,920 bij zijn ontdekking, en vooral op zijn familie. 710 00:45:03,239 --> 00:45:06,239 - Dat wilde je niet praat dan met hem? 711 00:45:06,560 --> 00:45:09,960 - Natuurlijk is dat zo. Ik kon het niet voor mezelf houden. 712 00:45:10,280 --> 00:45:13,480 Ik kon het ook niet praat er met mijn dochter over. 713 00:45:14,600 --> 00:45:18,200 Ik wilde niet degene zijn die hem de waarheid zou leren. 714 00:45:22,640 --> 00:45:27,440 Ik probeerde hem te overtuigen om Charlotte van gedachten te doen veranderen. 715 00:45:27,760 --> 00:45:29,800 - En je hield stand 716 00:45:30,120 --> 00:45:32,360 tot de dag vóór de bruiloft. 717 00:45:32,680 --> 00:45:35,680 Hoe kan een middeleeuwer als jij dat doen? 718 00:45:36,000 --> 00:45:38,600 had men zich zo voor de gek kunnen houden? 719 00:45:41,640 --> 00:45:44,440 - Marco wist het wees overtuigend. 720 00:45:44,760 --> 00:45:48,560 Hij liet me de galerijen zien, zei dat hij de onderdelen daar had gevonden... 721 00:45:48,880 --> 00:45:50,520 Het verhaal was prachtig. 722 00:45:50,840 --> 00:45:52,640 - Te veel om waar te zijn. 723 00:45:53,640 --> 00:45:56,840 En je wist het de veilige combinatie? 724 00:45:57,719 --> 00:45:58,920 - Ja. 725 00:45:59,239 --> 00:46:01,400 Ik had hem het zien componeren. 726 00:46:01,719 --> 00:46:03,760 - Je werd gemanipuleerd. 727 00:46:04,080 --> 00:46:07,280 Je had het al aangekondigd de ontdekking van de schat. 728 00:46:07,600 --> 00:46:11,360 Je zou nogal wat ondergaan vernedering vanwege hem. 729 00:46:11,680 --> 00:46:15,400 - Dat is voor mijn dochter Ik ging het hem uitleggen. 730 00:46:15,719 --> 00:46:20,320 - Jij had de puzzels ontwikkeld en wist hem die avond te vinden. 731 00:46:21,320 --> 00:46:22,520 - Ja. 732 00:46:24,840 --> 00:46:28,440 Behalve dat hij dooddronken was toen ik aankwam. 733 00:46:28,760 --> 00:46:32,960 Hij vertelde me dat ik mijn leven zou ruïneren van Charlotte als ik alles vertelde. 734 00:46:36,239 --> 00:46:39,040 In woede, Ik duwde hem, en toen... 735 00:46:39,360 --> 00:46:41,800 Hij struikelde tegen de borstwering. 736 00:46:42,120 --> 00:46:43,920 Ik wilde hem tegenhouden, 737 00:46:44,239 --> 00:46:47,160 maar het pantser drukte hem zwaar. 738 00:46:47,480 --> 00:46:50,760 Het was een ongeluk. - Je dochter hield echt van hem. 739 00:46:51,080 --> 00:46:54,200 - Ik wilde laat hem haar de waarheid vertellen. 740 00:46:54,520 --> 00:46:57,520 Ze verdiende het niet trouwen met een leugenaar. 741 00:47:00,040 --> 00:47:04,040 Ik wilde niet dat ze het wist op zijn beurt de beloften, 742 00:47:04,360 --> 00:47:06,360 valse hoop... 743 00:47:08,440 --> 00:47:10,440 En uiteindelijk verlating. 744 00:47:10,760 --> 00:47:54,800 ... 745 00:47:55,800 --> 00:47:56,800 -Paul! 746 00:47:57,120 --> 00:47:58,040 De galerijen 747 00:47:58,360 --> 00:48:02,760 zijn allemaal onderzocht en... Nou, er is geen schat. 748 00:48:03,080 --> 00:48:06,080 - O... - Gaat het psychologisch goed met je gaan? 749 00:48:06,400 --> 00:48:10,000 - Ik wist het. Ik ben geen 12. 750 00:48:10,320 --> 00:48:11,400 Maar weet je, 751 00:48:11,719 --> 00:48:15,920 historici zeggen dat de schat van de Tempeliers echt bestaat. 752 00:48:16,239 --> 00:48:17,920 Hij zou in Italië zijn. 753 00:48:18,239 --> 00:48:21,560 Juist in Toscane. - Oké. 754 00:48:22,600 --> 00:48:24,000 - Zie je het ding? 755 00:48:24,320 --> 00:48:26,040 - Nee. - Jij, ik... 756 00:48:26,360 --> 00:48:29,880 Een kleine scooter... Twee glazen chianti en... Boop! 757 00:48:30,200 --> 00:48:32,600 Het is waar... - “Boop”? 758 00:48:32,920 --> 00:48:36,280 - Het is een leuke bestemming, om een PACS te vieren. 759 00:48:36,600 --> 00:48:38,280 - Wat speel je? 760 00:48:40,239 --> 00:48:42,840 - Dat zei ik zoals dit. Ik maak een grapje. 761 00:48:43,160 --> 00:48:46,239 - O ja? Ik had een twijfel, daar, plotseling. 762 00:48:46,560 --> 00:48:49,280 - Maar nee... Maar een klein restaurant, 763 00:48:49,600 --> 00:48:53,000 Om te beginnen is het goed. - Geweldig. Een klein restaurant. 764 00:48:53,320 --> 00:48:55,320 En met wie gaan we? 765 00:48:55,640 --> 00:48:59,160 Met Alice en Thomas, omdat ik de weddenschap heb gewonnen. 766 00:48:59,480 --> 00:49:01,920 - Nee, ik heb de weddenschap gewonnen. 767 00:49:02,239 --> 00:49:06,280 Vraag het aan Inès. - Ze heeft geen interesse om tegen mij te liegen. 768 00:49:06,600 --> 00:49:10,560 Ze zal niet durven. - Oké. Loslaten. Jij hebt gewonnen. 769 00:49:10,880 --> 00:49:14,040 - Het is stout. Het is niet leuk om te liegen. 770 00:49:14,360 --> 00:49:17,160 - Het is oké, het is de eerste keer... 771 00:49:17,480 --> 00:49:21,480 Zeg, het restaurant vanavond? Als jij niets hebt, heb ik niets. 772 00:49:22,360 --> 00:49:24,560 - Nee, vanavond kan ik niet. 773 00:49:24,880 --> 00:49:27,719 - Het maakt niet uit. Een andere keer dan. 774 00:49:28,840 --> 00:49:30,640 Wat heb je vanavond? 775 00:49:30,960 --> 00:49:34,360 De donder rommelt in de verte. 776 00:49:42,840 --> 00:49:44,440 - Eh... Tot morgen. 777 00:49:45,560 --> 00:49:48,400 Tot morgen, Paulus. Goedeavond. 778 00:49:48,719 --> 00:49:49,920 - Ja. 779 00:49:53,920 --> 00:50:00,520 ... 780 00:50:10,360 --> 00:50:14,120 frankrijk.tv toegang