1 00:00:00,000 --> 00:00:11,280 ... 2 00:00:11,600 --> 00:00:14,400 - Kom op, Oslo, kom op! 3 00:00:19,680 --> 00:00:21,079 Dat is goed, mijn hond! 4 00:00:21,400 --> 00:00:23,760 Het is goed! Het is goed! 5 00:00:24,760 --> 00:01:09,920 ... 6 00:01:10,240 --> 00:01:12,840 - Moet ik er peterselie in doen? 7 00:01:13,160 --> 00:01:17,240 - Ja, een beetje. - Nou, ik vind het leuk. 8 00:01:17,560 --> 00:01:20,880 De mix van yogalessen, keuken, het is origineel, ik ben er dol op. 9 00:01:21,200 --> 00:01:23,440 - Ik voeg een beetje walnotenolie toe. 10 00:01:23,760 --> 00:01:25,280 - Walnotenolie? 11 00:01:25,600 --> 00:01:28,440 Ik heb pizza-olie, en olijfolie. 12 00:01:28,760 --> 00:01:30,600 - Olijfolie, ja. 13 00:01:30,920 --> 00:01:33,400 - Deze associatie maakt Hoe lang bent u al vrijwilliger? 14 00:01:33,720 --> 00:01:34,880 - Niet slecht. 15 00:01:35,200 --> 00:01:37,920 Ik heb geen gemakkelijke jeugd gehad. 16 00:01:38,240 --> 00:01:41,400 Toen ik student was, heb ik Ik heb te maken gehad met huiselijk geweld. 17 00:01:41,720 --> 00:01:44,360 Het is zo dat ik yoga ontdekte. 18 00:01:44,680 --> 00:01:49,240 Een leraar bij de vereniging aangeboden lessen voor mishandelde vrouwen 19 00:01:49,560 --> 00:01:52,040 om hen te helpen terug te komen vertrouwen in hen. 20 00:01:52,360 --> 00:01:53,800 Toen ze wegging, 21 00:01:54,120 --> 00:01:56,120 Ik vond haar leuk. 22 00:01:56,440 --> 00:01:58,000 Wij zijn niet slecht. 23 00:01:58,320 --> 00:02:01,120 - Ja ? Dat deed ik gewoon mijn eerste guacamole. 24 00:02:01,440 --> 00:02:03,040 Niemand zal mij geloven. 25 00:02:03,360 --> 00:02:04,640 - Vanavond, 26 00:02:04,960 --> 00:02:07,640 als een van uw kinderen heeft zijn baccalaureaat niet? 27 00:02:07,960 --> 00:02:10,440 - Het moet Thomas zijn. 28 00:02:10,760 --> 00:02:12,919 - Als hij het niet heeft, Het is niet dramatisch. 29 00:02:13,240 --> 00:02:15,680 Wat wij hebben klaargemaakt, gooi je niet weg. 30 00:02:16,000 --> 00:02:19,520 Ik weet zeker dat je eraan kunt ontsnappen. - Ja. 31 00:02:19,840 --> 00:02:23,760 - Ik ben vanaf het begin overtuigd dat je dit baccalaureaat gaat behalen. 32 00:02:24,080 --> 00:02:28,240 Maar ja, oh my! Als je het niet hebt, maakt het niet uit. 33 00:02:28,560 --> 00:02:31,880 Het wordt een jaar van reflectie naar wat je wilt doen. 34 00:02:32,200 --> 00:02:36,160 Nee, ik zeg het je alleen dat ik me geen zorgen maak. 35 00:02:41,400 --> 00:02:45,080 Nee, nee, ja, ja, ik... Ik ben hier. 36 00:02:45,400 --> 00:02:49,560 Tom, kun je mama bellen? en vertel hem dat voor vanavond, 37 00:02:49,880 --> 00:02:51,600 Ik zorg voor alles. 38 00:03:13,680 --> 00:03:15,520 - Goedemorgen ! - Hallo, commandant. 39 00:03:15,840 --> 00:03:18,520 - Hallo, Camille, Erwan. 40 00:03:18,840 --> 00:03:21,680 Pardon, Inès, Ik heb wat tijd nodig. 41 00:03:22,000 --> 00:03:24,080 Wat hebben we, Erwan? 42 00:03:24,400 --> 00:03:26,440 - Baptiste Lacroix, 59 jaar oud, dood aangetroffen 43 00:03:26,760 --> 00:03:29,800 vanmorgen door zijn vrouw in het midden van de truffelexploitatie. 44 00:03:30,120 --> 00:03:33,919 - Doodsoorzaak? - Hij kreeg een klap op zijn hoofd. 45 00:03:36,160 --> 00:03:37,760 - We hebben daar iets. 46 00:03:38,080 --> 00:03:40,240 Het lijkt op verf. 47 00:03:40,560 --> 00:03:43,440 Neemt u een monster? 48 00:03:43,760 --> 00:03:46,520 En de stijfheid van het lichaam, 49 00:03:46,840 --> 00:03:48,520 hij is gisteren overleden aan het einde van de middag. 50 00:03:48,840 --> 00:03:51,280 - We vonden dit in zijn zak. 51 00:03:51,600 --> 00:03:52,600 BEDANKT. 52 00:03:53,480 --> 00:03:55,600 Suikerklontjes, 53 00:03:55,920 --> 00:03:57,800 maar verder niets. 54 00:03:58,120 --> 00:04:01,520 - Sporen van beten, insuline. 55 00:04:01,840 --> 00:04:04,600 Suiker wordt gebruikt door diabetici 56 00:04:04,920 --> 00:04:07,920 in geval van een hypoglykemische aanval. 57 00:04:08,240 --> 00:04:10,000 Gebruikelijke procedure, de omgeving vegen 58 00:04:10,320 --> 00:04:12,840 om het moordwapen te vinden, buurtonderzoek. 59 00:04:13,160 --> 00:04:16,240 Ik zorg voor het gezin, hou je mij op de hoogte? 60 00:04:16,560 --> 00:04:18,160 - Oké, tot later! 61 00:04:18,480 --> 00:04:21,520 - Ik kwam gisteravond laat thuis. 62 00:04:22,760 --> 00:04:25,000 Toen ik Baptiste niet zag, 63 00:04:25,320 --> 00:04:27,480 Ik dacht dat hij dat was dichtbij zijn bomen. 64 00:04:27,800 --> 00:04:30,800 - Dat had uw man niet zijn mobiele telefoon op hem. 65 00:04:31,120 --> 00:04:34,279 - Baptiste heeft gewerkt de oude manier. 66 00:04:34,600 --> 00:04:38,720 Hij heeft nooit een mobiele telefoon gehad. Daarna viel ik in slaap. 67 00:04:39,040 --> 00:04:41,839 Toen zag ik het breng onze hond vanmorgen terug, 68 00:04:42,160 --> 00:04:43,560 alleen zonder zijn meester... 69 00:04:45,200 --> 00:04:47,480 Mijn God, en Julie! 70 00:04:47,800 --> 00:04:49,880 -Julie? 71 00:04:52,520 --> 00:04:54,640 - Onze dochter. 72 00:04:56,480 --> 00:04:58,640 Hoe ga ik het hem vertellen, 73 00:04:58,960 --> 00:05:01,360 na wat ze heeft al moeten overwinnen? 74 00:05:01,680 --> 00:05:03,560 - Dat wil zeggen? 75 00:05:03,880 --> 00:05:07,680 - Ze verloor het gebruik van haar benen na een auto-ongeluk, 76 00:05:08,000 --> 00:05:11,160 2 jaar geleden. Wij hebben alles geregeld, inclusief culinair laboratorium 77 00:05:11,480 --> 00:05:13,520 zodat ze kan werken. 78 00:05:14,520 --> 00:05:16,920 - Waar kan ik het vinden? 79 00:05:17,240 --> 00:05:20,080 - Ze helpt haar man in Montpellier. 80 00:05:20,400 --> 00:05:22,600 Hij gaat zelf op pad. 81 00:05:22,920 --> 00:05:24,960 - Waar wonen ze? 82 00:05:25,279 --> 00:05:27,320 - Hier, aan de andere kant van de binnenplaats. 83 00:05:27,640 --> 00:05:30,800 - Lacroix is ​​dood? 84 00:05:31,120 --> 00:05:33,400 - Kende je hem goed? 85 00:05:33,720 --> 00:05:37,680 - We moesten samenwerken. Zijn knowhow en onze methoden, 86 00:05:38,000 --> 00:05:41,680 we zouden een hit worden. - Je doet het niet alleen? 87 00:05:42,000 --> 00:05:46,520 - Maak je een grapje? Je weet hoeveel Ik bezit hectaren wijngaarden, 88 00:05:46,839 --> 00:05:51,080 olijfbomen en truffeleiken? 89 00:05:51,400 --> 00:05:54,360 Het is echt complementair. 90 00:05:54,680 --> 00:05:57,600 We hebben net verloren een geweldige man van truffels. 91 00:05:57,920 --> 00:06:01,680 - En je hebt niets gezien of gehoord van een individu, 92 00:06:02,000 --> 00:06:04,120 gisteren, laat in de middag? 93 00:06:04,440 --> 00:06:07,560 - Nee, maar ik kan het wel vragen aan mijn jongens. 94 00:06:07,880 --> 00:06:10,839 - Wij zorgen ervoor, Dank u, meneer Barsky. 95 00:06:11,520 --> 00:06:14,480 - Ik heb bandjes videobewaking, 96 00:06:14,800 --> 00:06:17,080 als je wilt. Ik heb er een paar geplaatst 97 00:06:17,400 --> 00:06:20,880 op weg naar onze eigendommen. - Waarom zoveel beveiliging? 98 00:06:21,200 --> 00:06:24,480 - Als ik een blind investeerde in de modernste landbouwmachines, 99 00:06:24,800 --> 00:06:27,720 Het mag mij niet worden afgenomen. Afgezien van de truffels van 800E/kg. 100 00:06:28,040 --> 00:06:30,160 - Ik wil deze video's graag zien. 101 00:06:30,480 --> 00:06:33,200 Ik kom ze over 5 minuten bekijken. - Als je wilt. 102 00:06:33,520 --> 00:06:35,360 - BEDANKT. 103 00:06:35,680 --> 00:06:39,320 - Geen spoor van het moordwapen, noch de verf die erbij past 104 00:06:39,640 --> 00:06:42,680 met die gevonden op Lacroix. - De moordenaar moet hem hebben meegenomen. 105 00:06:43,000 --> 00:06:45,320 - We moeten vragen stellen de dochter van het slachtoffer. 106 00:06:45,640 --> 00:06:49,240 - Ik zorg voor de bands, Je gaat met het meisje praten. 107 00:06:49,560 --> 00:06:52,960 - En waarom ik dat doe slechtste baan? 108 00:06:53,279 --> 00:06:56,120 - Het voorrecht van anciënniteit. Uitstel ! 109 00:06:56,440 --> 00:07:00,400 - Ik gun het je, maar wees niet te zelfverzekerd. 110 00:07:00,720 --> 00:07:03,560 - Baptiste was iemand uitzonderlijk. 111 00:07:03,880 --> 00:07:07,480 Hij was als een vader voor mij. 112 00:07:07,800 --> 00:07:09,800 - En ? 113 00:07:12,240 --> 00:07:16,120 - Ik was degene die de auto bestuurde auto toen we het ongeluk kregen... 114 00:07:16,440 --> 00:07:18,320 - Wie heeft mij aan deze stoel vastgepind. 115 00:07:18,640 --> 00:07:21,920 Het is niet zijn schuld maar hij voelt zich schuldig. 116 00:07:22,240 --> 00:07:23,680 - Ik begrijp. 117 00:07:25,840 --> 00:07:28,480 - Ondanks alles, mijn schoonfamilie heb het mij nooit kwalijk genomen. 118 00:07:28,800 --> 00:07:31,640 We waren allemaal erg betrokken. 119 00:07:31,960 --> 00:07:35,440 - Papa deed alles voor ons: regel het huis met uw eigen handen, 120 00:07:35,760 --> 00:07:38,480 bied ons een baan aan aan hen beiden. 121 00:07:38,800 --> 00:07:40,520 - Heb je je vader gezien? 122 00:07:40,840 --> 00:07:42,000 - Ik heb de hele dag gekookt. 123 00:07:42,320 --> 00:07:44,960 - En jij, heb je het gezien? 124 00:07:45,280 --> 00:07:49,840 - Ik was in Montpellier op kantoor, met een leverancier. 125 00:07:52,120 --> 00:07:54,080 - (Fuck it, het is niet mogelijk! 126 00:07:57,880 --> 00:08:00,400 - Hé! Waar was je? 127 00:08:00,720 --> 00:08:03,800 - Nee, maar dat is het wel de baccalaureaatresultaten! 128 00:08:04,120 --> 00:08:05,520 Wij hebben een grote 129 00:08:05,840 --> 00:08:09,360 feest om te organiseren, maar yoga is belangrijker. 130 00:08:09,680 --> 00:08:11,680 Dat maakt mij kwaad! - Oké! 131 00:08:12,000 --> 00:08:14,760 - Het is oké, ik ga terug naar beneden. 132 00:08:15,080 --> 00:08:17,160 - Zal ik je een gids geven? 133 00:08:17,480 --> 00:08:20,680 - Baptiste Lacroix, zaakvoerder van het domein, vice-president 134 00:08:22,160 --> 00:08:24,280 van de vakbond van truffeltelers. 135 00:08:24,600 --> 00:08:27,160 - Ik heb iets dat je het niet weet. 136 00:08:28,240 --> 00:08:31,280 Lacroix trok 3.000E terug eergisteren contant. 137 00:08:31,600 --> 00:08:34,240 - 3.000E? De koe! 138 00:08:34,559 --> 00:08:37,200 - Ja, vooral de weduwe weet niets. 139 00:08:37,520 --> 00:08:39,360 We hebben het geld niet gevonden. 140 00:08:39,679 --> 00:08:43,040 Ah, een kleine e-mail van Erwan. 141 00:08:44,760 --> 00:08:47,840 Dus op de video's, Er komt een vrouw terug 142 00:08:48,160 --> 00:08:50,360 het pad naar het landgoed Lacroix, 143 00:08:50,679 --> 00:08:53,400 gisteren rond 16.00 uur 144 00:08:53,720 --> 00:08:56,960 Het is Rosie Darieux een voormalig werknemer van Lacroix. 145 00:08:57,280 --> 00:08:59,400 Wachten. 146 00:09:00,760 --> 00:09:02,400 O, nou, ik zeg het! 147 00:09:02,720 --> 00:09:06,880 Rosie Darieux werd ontslagen voor het arbeidsrechtbank tegen Lacroix. 148 00:09:07,200 --> 00:09:08,880 - Waarvoor heeft ze een klacht ingediend? 149 00:09:09,200 --> 00:09:11,640 - Oneerlijk ontslag. Het is een goede mobiel 150 00:09:11,960 --> 00:09:15,520 Discussie daarover, toch? - Een dubbele mobiel: 151 00:09:15,840 --> 00:09:19,960 1) Omdat je ten onrechte bent ontslagen, 2) Niet compensatie, onrecht heeft geen 152 00:09:20,280 --> 00:09:22,200 erkend. - Dat zijn er drie. 153 00:09:22,520 --> 00:09:24,440 - Ik zorg ervoor, dank je. 154 00:09:28,679 --> 00:09:31,679 - Ik ben klaar met het bestuderen van de rekeningen van het bedrijf Lacroix. 155 00:09:32,000 --> 00:09:33,920 Als we beter kijken, zien we het dat er met de boekhouding is geknoeid. 156 00:09:34,240 --> 00:09:37,080 - Was hij in de kassa aan het graven? 157 00:09:37,400 --> 00:09:39,760 Plus de 3.000E die hij van zijn rekening afhaalde. 158 00:09:40,080 --> 00:09:42,440 Wat deed hij met dit geld? 159 00:09:42,760 --> 00:09:45,880 - Ik denk dat hij ze heeft gegeven aan Rosie Darieux. 160 00:09:46,200 --> 00:09:49,320 Het toeval wilde dat ze vanmorgen 6 maanden huur te laat betaald. 161 00:09:49,640 --> 00:09:52,480 - Waarom zou hij haar gegeven hebben geld maar geen compensatie? 162 00:09:52,800 --> 00:09:55,679 - We zullen het aan Rosie Darieux vragen. 163 00:09:59,880 --> 00:10:04,400 - Je wist dat Baptiste Lacroix heeft zijn rekeningen misbruikt? 164 00:10:04,720 --> 00:10:06,800 - Waar heb je het over? 165 00:10:07,120 --> 00:10:10,120 - Je hebt hem gechanteerd voor 3.000 E. 166 00:10:10,440 --> 00:10:12,600 - Ik wist er niets van. 167 00:10:12,920 --> 00:10:15,080 - Je ontkent geen chantage. 168 00:10:15,400 --> 00:10:17,080 - Het is niet wat je denkt. 169 00:10:17,400 --> 00:10:20,040 - Wij geloven niets. Wij luisteren, we analyseren, we begrijpen. 170 00:10:20,360 --> 00:10:23,320 - Of niet. - Het heeft te maken met het ongeluk 171 00:10:23,640 --> 00:10:25,200 van de auto van zijn dochter. 172 00:10:25,520 --> 00:10:27,400 - Wat is het verband? - Die ochtend, 173 00:10:27,720 --> 00:10:29,480 Baptiste moest zijn dochter meenemen. 174 00:10:31,040 --> 00:10:33,320 Dat kon hij niet, hij is zijn schoonzoon 175 00:10:33,640 --> 00:10:37,160 die daar bij zonsopgang vastzat, maar hij viel achter het stuur in slaap. 176 00:10:37,480 --> 00:10:39,840 - Als niemand het weet, hoe weet je dat? 177 00:10:40,160 --> 00:10:43,800 - Omdat je dat was met Baptiste die ochtend. 178 00:10:44,120 --> 00:10:45,800 Of zelfs de hele nacht, nietwaar? 179 00:10:46,120 --> 00:10:48,559 - Je hebt hem gechanteerd na 2 jaar, 180 00:10:48,880 --> 00:10:50,640 door te dreigen alles te onthullen. 181 00:10:50,960 --> 00:10:52,120 - Ik vroeg om hulp. 182 00:10:52,440 --> 00:10:56,120 Dit was waar ik mezelf vond op straat met mijn zoon. 183 00:11:03,600 --> 00:11:05,720 - Hallo, Léa, alles goed met je? - Ja, en jij? 184 00:11:06,040 --> 00:11:08,240 - Hoe is het met je. - DUS ? 185 00:11:08,559 --> 00:11:11,160 - Doodsoorzaak: hoofdtrauma. 186 00:11:11,480 --> 00:11:15,120 Verfdeeltjes donkerblauw bevestigen 187 00:11:15,440 --> 00:11:18,320 dat het moordwapen is inderdaad een metalen voorwerp. 188 00:11:18,640 --> 00:11:21,679 - Niets nieuws dus. - Nee. 189 00:11:22,000 --> 00:11:25,600 - En de bloedtest? - Het slachtoffer had inderdaad diabetes, 190 00:11:25,920 --> 00:11:29,200 maar nam de behandeling ervan correct. 191 00:11:29,520 --> 00:11:31,679 - Oké. 192 00:11:32,000 --> 00:11:36,559 Toxicologische tests, ethyl? 193 00:11:36,880 --> 00:11:39,160 - Niets, ze zijn negatief. 194 00:11:39,480 --> 00:11:41,720 - Volgens sommige getuigen, 195 00:11:42,040 --> 00:11:43,559 dat was hij niet in zijn normale staat. 196 00:11:43,880 --> 00:11:46,200 - Het kwam niet door alcohol, maar daarbij. 197 00:11:46,520 --> 00:11:50,600 - Het komt niet door deze klap dat meneer Lacroix dood is? 198 00:11:50,920 --> 00:11:52,480 - Ja, absoluut. 199 00:11:52,800 --> 00:11:57,040 Zelfs als de impactzone dat wel is goedaardig, het vormde een hematoom 200 00:11:57,360 --> 00:12:00,240 subduraal. Het slachtoffer was duizelig en voelde zich daarna beter. 201 00:12:00,559 --> 00:12:03,120 - Dat zou het kunnen verklaren de houding van een dronken man? 202 00:12:03,440 --> 00:12:06,720 - Hij moet geraakt zijn tussen 10.00 en 14.00 uur 203 00:12:07,040 --> 00:12:09,960 - Niet op de plaats delict, dus we beginnen helemaal opnieuw. 204 00:12:11,840 --> 00:12:15,120 Ik zeg geen dank je wel. Fijne dag verder, Frank. 205 00:12:15,440 --> 00:12:17,080 - Goededag. 206 00:12:20,840 --> 00:12:25,200 - Rosie Darieux was in training Arbeidsbureau gisteren tussen 10.00 uur 207 00:12:25,520 --> 00:12:28,360 en 14.00 uur Ze kon niet doden Baptiste Lacroix. 208 00:12:28,679 --> 00:12:31,240 - Volgens zijn bankafschriften, zij spreekt de waarheid. 209 00:12:31,559 --> 00:12:33,679 Lacroix heeft hem nooit betaald geld voor. 210 00:12:34,000 --> 00:12:35,440 - Waar had hij mee te maken? 211 00:12:35,760 --> 00:12:39,800 - Ik heb iets! - Wie houdt zich aan de nieuwe timing? 212 00:12:40,120 --> 00:12:41,800 -Baptiste Lacroix wilde een veto uitspreken 213 00:12:42,120 --> 00:12:45,280 bij de uitgifte van een label kwaliteit aan een nieuw lid. 214 00:12:45,600 --> 00:12:46,679 -Xavier Barsky. 215 00:12:47,000 --> 00:12:48,840 - Ja. - Het gaat tegen 216 00:12:49,160 --> 00:12:52,760 van de zogenaamde vereniging tussen Lacroix en Barsky! 217 00:12:53,080 --> 00:12:55,600 Nou, goed gedaan, Erwan, vind je het leuk? 218 00:12:55,920 --> 00:12:59,400 - Ik heb niet veel, de vakbond wilde mij het bestand niet geven. 219 00:12:59,720 --> 00:13:01,240 Het zal 24 uur duren. 220 00:13:01,559 --> 00:13:04,080 - Ik moet gaan. 221 00:13:04,400 --> 00:13:07,360 Soler vroeg me om de rondleiding te volgen bars in de buurt van B. Lacroix 222 00:13:07,679 --> 00:13:10,000 om erachter te komen waar de suiker vandaan komt. 223 00:13:10,320 --> 00:13:11,520 - HOI ! 224 00:13:13,400 --> 00:13:14,960 - Ik zoek mijn sleutels 225 00:13:15,280 --> 00:13:16,080 van auto. 226 00:13:19,480 --> 00:13:20,800 Sorry, 227 00:13:21,120 --> 00:13:23,679 Ik zoek mijn autosleutels. 228 00:13:24,000 --> 00:13:25,640 - Waar ben je naar op zoek? 229 00:13:25,960 --> 00:13:29,000 - Mijn autosleutels. Ik raak ze nooit kwijt. 230 00:13:29,320 --> 00:13:31,280 - Je moet een grote sleutelhanger dragen. 231 00:13:31,600 --> 00:13:33,600 - Ja, een karabijnhaak. - Ja. 232 00:13:33,920 --> 00:13:37,440 - Het is verbazingwekkend. Het overkomt mij nooit. 233 00:13:37,760 --> 00:13:40,880 Nee, dat is het niet. 234 00:13:41,200 --> 00:13:43,400 Iets nieuws? - Nee. 235 00:13:43,720 --> 00:13:47,320 De enige oplossing: Barsky zou ons meegenomen hebben voor een ritje. 236 00:13:47,640 --> 00:13:52,360 - Ik geloof het niet. De oude truffelboom die vrijt met de nouveau riche, 237 00:13:52,679 --> 00:13:55,840 het blijft niet plakken. Nou, nou nee! 238 00:13:56,160 --> 00:13:57,760 En Camille, nog nieuws? 239 00:13:58,080 --> 00:14:00,400 - Ik heb haar gisteren aan de telefoon gesproken. 240 00:14:00,720 --> 00:14:04,040 - GOED. Nou ja, des te beter. - Aangezien we bezig zijn met de vragen: 241 00:14:04,360 --> 00:14:07,520 de overplaatsing van de commandant, heb je nieuws? 242 00:14:07,840 --> 00:14:10,400 - Nee, het is niet van mij dat ze in vertrouwen zal nemen. 243 00:14:10,720 --> 00:14:13,559 - Nou ja, integendeel. - Waarvoor? 244 00:14:13,880 --> 00:14:16,480 - Alleen jij kunt dat overtuig haar om te blijven. 245 00:14:17,600 --> 00:14:19,320 - Mij ? - Ja. 246 00:14:30,640 --> 00:14:32,920 - Ik heb Soler en Marchal gezien samen vertrekken. 247 00:14:33,240 --> 00:14:34,960 - En ? 248 00:14:35,280 --> 00:14:39,080 - Het gaat niet zo slecht tussen hen. - Hij is zijn autosleutels kwijtgeraakt. 249 00:14:39,400 --> 00:14:40,560 - Ik heb ze. 250 00:14:40,880 --> 00:14:44,400 - Neem je zijn auto? - Het is het meest comfortabel. 251 00:14:44,720 --> 00:14:45,600 - Oh ! 252 00:14:45,920 --> 00:14:47,400 - Heb ik het overdreven? 253 00:14:47,720 --> 00:14:50,680 - Nou... Nee, Het is een servicewagen. 254 00:14:51,000 --> 00:14:54,600 - Dat zei ik ook tegen mezelf. 255 00:14:54,920 --> 00:14:58,400 - Inès, en suiker, Wat gaf het? 256 00:14:58,720 --> 00:15:02,360 - Eh, niets. Bijna alle cafés gebruik dit merk. 257 00:15:02,680 --> 00:15:05,720 Niemand heeft Baptiste gezien Lacroix, gisteren. 258 00:15:07,240 --> 00:15:10,400 - Oké! 259 00:15:10,720 --> 00:15:15,120 - Hoe zou mevrouw Lacroix kunnen niet wetende dat haar man mensenhandel was 260 00:15:15,440 --> 00:15:19,320 de rekeningen van het bedrijf? - Een man weet hoe hij dingen moet verbergen. 261 00:15:19,640 --> 00:15:23,400 - O ja? - Ik niet, maar in het algemeen. 262 00:15:23,720 --> 00:15:25,600 - Rechtvaardig jezelf niet. 263 00:15:25,920 --> 00:15:27,360 - Nee, ik... 264 00:15:27,680 --> 00:15:31,000 - En voor vanavond, Wat is uw prognose? 265 00:15:31,320 --> 00:15:33,280 Hoeveel zet je in op onze zoon? 266 00:15:33,600 --> 00:15:37,960 - Stop, daar gokken we niet op de baccalaureaatresultaten van zijn kinderen. 267 00:15:38,280 --> 00:15:41,160 - Het is een manier van spreken. Anders ? 268 00:15:41,480 --> 00:15:44,440 - Anders een goede vermelding voor Alice, Thomas inhalen. 269 00:15:44,760 --> 00:15:48,920 - Ik heb de hele nacht niet geslapen. - Je hebt het vanochtend goedgemaakt. 270 00:15:49,240 --> 00:15:50,360 - Pardon? 271 00:15:50,680 --> 00:15:54,280 - Nee, niets. Tom heeft het je verteld dat ik de maaltijd had bereid? 272 00:15:54,600 --> 00:15:57,400 - Ik profiteerde van mijn slapeloosheid koken. 273 00:15:57,720 --> 00:16:00,400 - Ben je begonnen met koken? 274 00:16:00,720 --> 00:16:03,240 - Iedereen verandert. Eindelijk... 275 00:16:03,560 --> 00:16:04,400 Bijna! 276 00:16:04,720 --> 00:16:07,000 Dus ! - Wat ? 277 00:16:07,320 --> 00:16:08,480 - Iedereen heeft zijn eigen nummer. 278 00:16:08,800 --> 00:16:10,120 Ik, de weduwe, 279 00:16:10,440 --> 00:16:13,920 jij, Barsky. Dus hier is het, 3 km rechtdoor. 280 00:16:14,240 --> 00:16:16,040 In je eigen tempo, 3/4 uur? 281 00:16:16,360 --> 00:16:18,280 - Eenvoudig. BEDANKT ! 282 00:16:18,600 --> 00:16:19,920 - Pas op voor wilde zwijnen! 283 00:16:20,240 --> 00:16:22,720 - Ja, tot later! 284 00:16:23,720 --> 00:16:44,560 ... 285 00:16:44,880 --> 00:16:47,720 - Meneer Barsky? - Wie ben je ? 286 00:16:48,040 --> 00:16:50,440 Hoe ben je hier binnengekomen? - Oké, dat is oké, 287 00:16:50,760 --> 00:16:52,800 met mijn mooiste glimlach. 288 00:16:53,120 --> 00:16:57,000 Maar niet alleen dat. Daarmee ook, Kapitein Marchal. 289 00:16:57,320 --> 00:16:59,920 - Adelaide, dank je. 290 00:17:01,960 --> 00:17:05,240 - Ik kwam bewijs zoeken van uw samenwerking 291 00:17:05,560 --> 00:17:08,400 met Baptiste Lacroix. - We hebben het net genoemd. 292 00:17:08,720 --> 00:17:11,000 - Ah goed? Oké. 293 00:17:11,320 --> 00:17:14,720 - Baptiste, hij is een man de oude manier. 294 00:17:15,040 --> 00:17:16,400 Een woord is een woord. 295 00:17:16,720 --> 00:17:19,359 Ik breng je terug, Ik heb werk. 296 00:17:19,680 --> 00:17:22,800 - O ja, ik ook, meneer Barsky. Wat geloof jij? 297 00:17:23,119 --> 00:17:25,320 Omdat je tijd hebt, 298 00:17:25,640 --> 00:17:27,560 laten we je truffelvelden bezoeken. 299 00:17:31,600 --> 00:17:34,960 Ik weet er niet veel van, 300 00:17:35,280 --> 00:17:38,240 maar ze zien er goed uit, jouw eiken. 301 00:17:38,560 --> 00:17:41,400 Het is niet zoals de oude mensen dat jij had afgescheurd. 302 00:17:41,720 --> 00:17:44,880 - Het principe van succes. Wij vervang het slechte door het goede, 303 00:17:45,200 --> 00:17:47,160 de oude door de jonge. 304 00:17:47,480 --> 00:17:50,760 - Ze produceren truffels zo jong zijn? 305 00:17:51,080 --> 00:17:54,880 - Ja, de wortels zijn dragend van een paddestoel, 306 00:17:55,200 --> 00:17:58,240 knol melanosporum, zwarte truffel uit de Périgord. 307 00:17:58,560 --> 00:18:01,840 - Niet meer wachten. Ze produceren zelfs meer, hè? 308 00:18:02,160 --> 00:18:06,240 Meneer Barsky, ik heb uw informatie bestudeerd cijfers, dat is alles, de opbrengst! 309 00:18:06,560 --> 00:18:08,960 - Ja, nou, niet zo veel. 310 00:18:09,280 --> 00:18:12,200 Maar we hebben voorraad. - Voorraad? 311 00:18:12,520 --> 00:18:17,400 Je bent net gesetteld! Je bent superefficiënt. 312 00:18:17,720 --> 00:18:21,200 Waar was je gisteren? tussen 10.00 en 14.00 uur? 313 00:18:21,520 --> 00:18:23,960 - Ik was bij klanten, je kunt het controleren. 314 00:18:24,280 --> 00:18:28,520 Nu vertel ik het je niet de afslag is rechtdoor. 315 00:18:30,760 --> 00:18:34,480 - Mevrouw Lacroix, ik zal beginnen serieus om mezelf in twijfel te trekken. 316 00:18:34,800 --> 00:18:39,119 Je was er niet van op de hoogte ontslag van mevrouw Rosie Darieux, 317 00:18:39,440 --> 00:18:42,240 noch het bestand dat werd samengesteld uw man tegen meneer Barsky, 318 00:18:42,560 --> 00:18:44,720 noch hun medewerking? 319 00:18:45,040 --> 00:18:47,520 - Baptiste heeft ons gespaard zorgen. 320 00:18:47,840 --> 00:18:50,200 - Hij heeft met de rekeningen geknoeid van de samenleving. 321 00:18:51,720 --> 00:18:54,119 - Hij deed dit voor Julie. 322 00:18:54,440 --> 00:18:56,880 - Kunt u dit nader toelichten? 323 00:18:57,200 --> 00:19:00,800 - Sinds Julie het overnam door Rosie Darieux, 324 00:19:01,119 --> 00:19:02,680 de omzet is gedaald, 325 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 en de kosten stegen. 326 00:19:05,320 --> 00:19:07,560 Een deel van de oogst gaat voorbij in de essays van onze dochter. 327 00:19:07,880 --> 00:19:09,600 Fruitgelei, truffelthee. 328 00:19:09,920 --> 00:19:11,920 - Verkopen ze slecht? 329 00:19:12,240 --> 00:19:15,160 - Ja. Maar het maakt niet uit. Zolang ze maar gelukkig is. 330 00:19:15,480 --> 00:19:18,960 - Je man was bereid zich op te offeren de zaak voor uw dochter? 331 00:19:19,280 --> 00:19:21,480 Het kon niet blijven duren. 332 00:19:21,800 --> 00:19:25,600 - Hij zou een oplossing hebben gevonden. Hij had altijd een oplossing. 333 00:19:33,160 --> 00:19:36,320 - De truffel van de dag. Mooie oogst. 334 00:19:36,640 --> 00:19:37,480 - Ja. 335 00:19:37,800 --> 00:19:41,440 Behalve de oogst begint pas over 3 weken. 336 00:19:41,760 --> 00:19:45,400 Ze zijn van vorig seizoen. - Ja, dat wist ik. Binnen 3 weken? 337 00:19:45,720 --> 00:19:47,119 Is het voor iedereen hetzelfde? 338 00:19:47,440 --> 00:19:48,840 Zelfs met jonge eiken? 339 00:19:49,160 --> 00:19:51,080 - Het is het seizoen dat telt. 340 00:19:51,400 --> 00:19:52,800 Het duurt jaren 341 00:19:53,119 --> 00:19:55,280 naar een truffeleik zodat het op zijn hoogtepunt is. 342 00:19:55,600 --> 00:19:58,880 - Dat weet ik op volle capaciteit produceren. 343 00:19:59,200 --> 00:20:03,600 - Ze komen uit China. Maar ze geven neptruffels. 344 00:20:03,920 --> 00:20:07,119 - Valse truffel? Bestaat het? 345 00:20:07,640 --> 00:20:10,480 - Qua uiterlijk, maar Chinees heeft geen smaak. 346 00:20:10,800 --> 00:20:12,560 Er wordt een aroma in geïnjecteerd. 347 00:20:12,880 --> 00:20:14,880 - Het is moeilijk om ze te onderscheiden. 348 00:20:15,200 --> 00:20:16,560 - Daarom 349 00:20:16,880 --> 00:20:19,280 dat sommigen niet aarzelen. 350 00:20:19,600 --> 00:20:21,440 Alleen een truffelhond herkent ze. 351 00:20:21,760 --> 00:20:25,600 - Als je vader dat had gedaan kennis van deze productie, 352 00:20:25,920 --> 00:20:27,280 Hoe zou hij gereageerd hebben? - Fout. 353 00:20:27,600 --> 00:20:30,000 Het “knolindicum” transformeert genetisch de wortels 354 00:20:30,320 --> 00:20:32,720 dat het koloniseert, inclusief de omliggende plantages. 355 00:20:33,040 --> 00:20:35,359 - Oké. Jouw hond, Bosco... 356 00:20:35,680 --> 00:20:36,680 - Oslo. 357 00:20:37,000 --> 00:20:38,920 - Heeft hij een goede neus? 358 00:20:39,240 --> 00:20:42,600 - Het is een van de beste truffelhonden uit de regio. 359 00:20:42,920 --> 00:20:44,600 Waarvoor? 360 00:20:47,440 --> 00:20:49,359 - Meneer Barsky! 361 00:20:49,680 --> 00:20:52,000 - Ik geloof het niet! Jij weer? 362 00:20:52,320 --> 00:20:54,760 - Je laat mij het doen, kilometer. 363 00:20:55,080 --> 00:20:58,440 Ik kom doen een klein experiment. 364 00:21:05,440 --> 00:21:08,080 Het is echter ongelooflijk 365 00:21:08,400 --> 00:21:11,160 zulke kostbare paddenstoelen zijn ook lelijk. 366 00:21:11,480 --> 00:21:14,760 - Ik ben blij met uw mening, je verspilt mijn tijd. 367 00:21:15,080 --> 00:21:19,320 - Helemaal niet, integendeel, wij gaan winnen. 368 00:21:21,040 --> 00:21:22,560 Daar. 369 00:21:25,240 --> 00:21:27,680 - Oslo? Komen! 370 00:21:28,000 --> 00:21:30,359 Za! Za! 371 00:21:30,680 --> 00:21:32,280 Oslo, raak aan! 372 00:21:43,560 --> 00:21:47,640 Deze komt uit het Baptisteveld Lacroix, een “knolmelanosporum”, 373 00:21:47,960 --> 00:21:50,200 een zwarte truffel uit de Périgord. 374 00:21:50,520 --> 00:21:52,960 Een echte truffel. Maar dat wist je. 375 00:21:53,280 --> 00:21:55,280 In tegenstelling tot deze, 376 00:21:55,600 --> 00:21:57,480 dat zijn Chinese truffels, 377 00:21:57,800 --> 00:22:01,080 en die van jou komen. Baptiste Lacroix had het ontdekt. 378 00:22:01,400 --> 00:22:03,840 - Ik zal je alles uitleggen. 379 00:22:04,160 --> 00:22:07,240 - Ja, maar niet hier, wij gaan naar het politiebureau. 380 00:22:09,800 --> 00:22:11,560 Heb je een auto? 381 00:22:11,880 --> 00:22:13,960 We moeten de hond laten inslapen. 382 00:22:18,160 --> 00:22:19,920 - En zelfs als Baptiste 383 00:22:20,240 --> 00:22:24,160 had het ontdekt, Ik had geen reden om hem te vermoorden. 384 00:22:24,480 --> 00:22:27,000 Chinese truffel is niets illegaals. 385 00:22:27,320 --> 00:22:30,720 - Dat gebeurt als u injecteert synthetische smaken 386 00:22:31,040 --> 00:22:33,200 om mensen te laten geloven dat het echt is. 387 00:22:33,520 --> 00:22:36,160 Als Lacroix je aanklaagde, het was voorbij. 388 00:22:36,480 --> 00:22:38,119 - Vandaar de interesse om de krachten te bundelen. 389 00:22:38,440 --> 00:22:41,600 - Je kunt uitbreiden, Meneer Barsky? 390 00:22:41,920 --> 00:22:43,880 - Oké. 391 00:22:44,200 --> 00:22:48,200 Toen Baptiste dit ontdekte wat ik deed, werd hij boos. 392 00:22:48,520 --> 00:22:51,960 - Je hebt het probleem opgelost op jouw eigen manier. 393 00:22:52,280 --> 00:22:56,160 - Ik hoefde het niet te doen. De volgende dag kwam hij bij mij thuis. 394 00:22:56,480 --> 00:22:58,280 - Wat was zijn interesse? 395 00:22:58,600 --> 00:22:59,960 - Geld! 396 00:23:01,760 --> 00:23:05,400 Hij bood mij zijn respect aan en zijn reputatie. 397 00:23:05,720 --> 00:23:10,400 - In ruil daarvoor hief hij zijn veto op, en je krijgt het kwaliteitslabel. 398 00:23:10,720 --> 00:23:12,040 Het lijkt er niet op 399 00:23:12,359 --> 00:23:15,160 naar Baptiste Lacroix beschreven door mensen die dicht bij hem staan. 400 00:23:15,480 --> 00:23:17,359 Een man rechtop in zijn laarzen, verliefd op zijn land. 401 00:23:17,680 --> 00:23:19,320 - Zeer intelligent. 402 00:23:19,640 --> 00:23:22,160 Dat had hij niet zomaar cashflowproblemen, 403 00:23:22,480 --> 00:23:25,080 hij was vooral aan de rand van de afgrond. 404 00:23:25,400 --> 00:23:27,119 Zonder mij, het domein 405 00:23:27,440 --> 00:23:31,119 de Lacroix had genoeg tijd voor 6 maanden, grote max. 406 00:23:31,440 --> 00:23:34,560 - Meneer Lacroix was op alles voorbereid om zijn gezin te redden. 407 00:23:34,880 --> 00:23:37,600 De enige oplossing was om samen te werken met Barsky, 408 00:23:37,920 --> 00:23:39,960 zelfs als dat betekent dat er geproduceerd moet worden valse truffel. 409 00:23:40,280 --> 00:23:43,359 - Dat hij zijn dochter wil beschermen, Oké, maar hij heeft het zijn vrouw niet verteld. 410 00:23:43,680 --> 00:23:45,400 - Hij was stil. 411 00:23:45,720 --> 00:23:48,520 Dat gezegd hebbende, het is raar dat ze niets zag. 412 00:23:48,840 --> 00:23:51,760 Ik ga naar het huis om het op te halen kleine gerechten, ik doe mee. 413 00:23:52,080 --> 00:23:53,960 - Je kleine bereide gerechten met liefde! 414 00:23:54,280 --> 00:23:55,960 - En dan? 415 00:23:56,280 --> 00:23:57,520 - Niets, dat is goed. 416 00:23:57,840 --> 00:24:01,040 Je bent nu ergens anders! - Nee, ik ben hier. 417 00:24:01,359 --> 00:24:03,200 - Is het de kolonel? - Nee. 418 00:24:03,520 --> 00:24:06,359 - Is er dan nog iets? - Ja, het is de kolonel. 419 00:24:06,680 --> 00:24:08,359 En het vertrek van Camille, 420 00:24:08,680 --> 00:24:10,920 de kinderbak, het mogelijke vertrek van de kinderen. 421 00:24:12,160 --> 00:24:13,840 - Natuurlijk. 422 00:24:14,160 --> 00:24:17,040 Paul, ze gaan hem pakken, toch? 423 00:24:17,359 --> 00:24:19,400 - Ja, zeker! 424 00:24:19,720 --> 00:24:23,359 -Paulus? Thomas ook? 425 00:24:23,680 --> 00:24:25,880 - Beide, 100% zeker. 426 00:24:26,200 --> 00:24:29,840 - Tot allemaal! - Kus ! 427 00:24:30,160 --> 00:24:33,440 Het is wat? - Guacamole en hummus. 428 00:24:33,760 --> 00:24:36,840 Kinderen, dat heb ik gedaan guacamole en hummus! 429 00:24:37,160 --> 00:24:40,119 - Geweldig ! Wij hebben de uitslag niet! 430 00:24:40,440 --> 00:24:42,840 - Zoals in de hele regio. 431 00:24:43,160 --> 00:24:45,320 - Geef het, ik eet het op, Ik heb honger. 432 00:24:45,640 --> 00:24:47,640 - Dat is alles! 433 00:24:47,960 --> 00:24:49,000 Zeer goede vermelding! 434 00:24:49,320 --> 00:24:51,200 - Wauw! Jij ook ? 435 00:24:51,520 --> 00:24:52,400 DUS ? 436 00:24:52,720 --> 00:24:55,480 - Bijna goed genoeg vermeld! 437 00:24:55,800 --> 00:24:57,760 - Ja ! 438 00:24:58,080 --> 00:25:02,200 - Ik open de champagne! - Wie zijn de jongens? 439 00:25:10,320 --> 00:25:13,640 - Wat doen we? in deze gevallen? 440 00:25:13,960 --> 00:25:18,520 - We doen de haka! - Kom op, mama! 441 00:25:18,840 --> 00:25:21,640 Geschreeuw van de haka. 442 00:25:21,960 --> 00:25:43,000 ... 443 00:25:43,320 --> 00:25:46,080 - Je zoekt ons! - U VINDT ONS! 444 00:25:46,400 --> 00:25:48,960 - Wij zijn Marchals! - WIJ HEBBEN NOOIT PIJN! 445 00:25:49,280 --> 00:25:52,200 - Wij zijn Solers! - WIJ ZIEN ER NIET VAN UIT! 446 00:25:52,520 --> 00:25:54,840 - Ja ! We hebben ons baccalaureaat! 447 00:25:57,680 --> 00:25:59,600 - Kom op, laten we gaan zitten! 448 00:25:59,920 --> 00:26:03,960 - We hebben het baccalaureaat! We hebben het baccalaureaat! We hebben het baccalaureaat! 449 00:26:15,680 --> 00:26:17,119 - Croissants? 450 00:26:17,440 --> 00:26:18,800 - Eh... 451 00:26:19,119 --> 00:26:21,840 - Waarom aarzel je? 452 00:26:22,160 --> 00:26:25,960 - Als Vannier je ziet, dan is dat zo een toespraak over gezonde voeding. 453 00:26:26,280 --> 00:26:27,920 - Biologisch is nutteloos. 454 00:26:28,240 --> 00:26:30,440 - Er zijn zeer serieuze onderzoeken 455 00:26:30,760 --> 00:26:35,119 die het tegendeel bewijzen. - Het zit in het hoofd, kijk. 456 00:26:40,560 --> 00:26:42,480 We kunnen de hechtenis opheffen van Barsky, 457 00:26:42,800 --> 00:26:44,320 Ik heb zijn alibi gecontroleerd. 458 00:26:44,640 --> 00:26:47,600 - Hij heeft een connectie met de moord. 459 00:26:47,920 --> 00:26:50,359 Op het dossier dat Lacroix ging tegen hem in de vakbond, 460 00:26:50,680 --> 00:26:54,720 het is niet schrijven van Baptiste Lacroix. 461 00:26:55,040 --> 00:26:57,359 - Ik heb je vrolijke blik gezien, 462 00:26:57,680 --> 00:27:00,840 Of je weet van wie het is, of de croissant is moordend. 463 00:27:01,160 --> 00:27:02,400 - Aan Flora Lacroix. 464 00:27:02,720 --> 00:27:05,960 En je croissant is niet slecht. 465 00:27:06,280 --> 00:27:08,359 - Hallo, hallo! 466 00:27:08,720 --> 00:27:11,280 - Hallo, kapitein! - O, croissantjes! 467 00:27:11,600 --> 00:27:14,160 - Wil je er een? - Nee, dank je. 468 00:27:14,480 --> 00:27:18,080 - Als ik erop aandring, kapitein. 100% biologisch, uit eerlijke handel. 469 00:27:18,400 --> 00:27:22,320 Aarzel niet. - In dit geval! 470 00:27:22,640 --> 00:27:27,040 - Van tijd tot tijd ben ik het ermee eens iets anders dan mijn sojamuesli. 471 00:27:27,359 --> 00:27:28,920 Is het goed? 472 00:27:30,560 --> 00:27:34,320 Gaan we Flora Lacroix ondervragen? Ik laat de tas bij je achter. 473 00:27:34,640 --> 00:27:37,160 - Tot snel ! - Tot snel ! 474 00:27:38,520 --> 00:27:40,080 Mmm... 475 00:27:44,760 --> 00:27:46,680 - Ja, wat ben je aan het doen? 476 00:27:47,000 --> 00:27:50,000 - Ik denk. - Wil je het niet lopend doen? 477 00:27:50,320 --> 00:27:53,359 Nee ? Dus waar denk je aan? 478 00:27:53,680 --> 00:27:56,080 - Op de manier zoals Marchal Barsky ontmaskerd. 479 00:27:56,400 --> 00:27:58,840 Het was stijlvol, de hond bewoog. 480 00:27:59,160 --> 00:28:02,000 - Dat is typisch voor de kapitein. 481 00:28:02,320 --> 00:28:05,359 - Ik kom eraan, ik moet iets controleren. 482 00:28:05,680 --> 00:28:07,600 - “Iets om te controleren”? 483 00:28:07,920 --> 00:28:12,800 Ik moet iets ergs hebben gedaan in een vorig leven. 484 00:28:15,160 --> 00:28:17,160 - Sorry dat ik u stoor! 485 00:28:17,480 --> 00:28:21,160 Zou een hond kunnen volgen de geur van zijn meester? 486 00:28:21,480 --> 00:28:22,840 - Waarom niet? 487 00:28:23,160 --> 00:28:26,640 Er is een techniek dat heet odorologie. 488 00:28:26,960 --> 00:28:30,600 - Mag ik dat hebben? een kledingstuk van Baptiste Lacroix? 489 00:28:30,920 --> 00:28:33,880 - Ja, dat geef ik je meteen. 490 00:28:39,080 --> 00:28:41,600 Ideeën, initiatief, 491 00:28:41,920 --> 00:28:44,800 je zult met elkaar overweg kunnen met de commandant. 492 00:28:45,120 --> 00:28:48,080 - Dank u, dokter. Een beschuldiging van wraak. 493 00:28:50,720 --> 00:28:54,280 - We hebben je aantekeningen gevonden op het Barsky-bestand. 494 00:29:00,000 --> 00:29:01,440 - Oké. 495 00:29:02,720 --> 00:29:06,960 Ik heb gelogen. Maar waarom Ik zou Baptiste hebben vermoord? 496 00:29:07,280 --> 00:29:08,320 - Om hem tegen te houden. 497 00:29:08,640 --> 00:29:12,640 Door teveel te willen beschermen uw dochter, hij ging te ver. 498 00:29:12,960 --> 00:29:15,080 - Nee, we hebben alles voor haar gedaan! 499 00:29:15,400 --> 00:29:17,600 - Haar man had haar kunnen helpen. 500 00:29:17,920 --> 00:29:20,560 - Het was Antoine die het zei in een rolstoel. 501 00:29:20,880 --> 00:29:23,400 - Maar het was een ongeluk. 502 00:29:23,720 --> 00:29:26,040 Hij voelde zich behoorlijk schuldig om voor haar te zorgen. 503 00:29:26,360 --> 00:29:29,640 - Hij wist niet hoe hij haar eruit moest krijgen zijn depressie na het ongeval. 504 00:29:29,960 --> 00:29:32,800 Alleen bij ons dat ze haar hoofd ophief. 505 00:29:33,120 --> 00:29:36,480 Wij wisten hoe we moesten zorgen van onze dochter, niet van hem! 506 00:29:44,640 --> 00:29:48,040 - Is Inès niet bij je? - Nee, ze is iets op het spoor. 507 00:29:48,360 --> 00:29:50,880 Dus, met mevrouw Lacroix, is het gevorderd? 508 00:29:51,200 --> 00:29:52,840 - Ik denk het niet dat zij schuldig is. 509 00:29:53,160 --> 00:29:56,960 Eén ding is zeker: Flora en Baptiste Lacroix was er één 510 00:29:57,280 --> 00:29:58,960 rond hun dochter. 511 00:29:59,280 --> 00:30:01,600 Dus ik graaf over het leven van de schoonzoon. 512 00:30:01,920 --> 00:30:04,480 -Antoine Rosière? Waarvoor? 513 00:30:04,800 --> 00:30:06,520 - De Lacroix nooit het ongeluk vergeven. 514 00:30:06,840 --> 00:30:08,640 - Heb je iets gevonden? 515 00:30:08,960 --> 00:30:13,000 - Hij nam contact op met een vakman een keuken te plaatsen 516 00:30:13,320 --> 00:30:15,240 toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit in Montpellier. 517 00:30:15,560 --> 00:30:19,680 - Ver van zijn schoonfamilie die het landgoed ontwikkelde. 518 00:30:20,000 --> 00:30:22,720 - De relaties tussen schoonouders en schoonzoon 519 00:30:23,040 --> 00:30:26,720 waren verre van in goede vorm. - Ik waarschuw Soler. 520 00:30:31,160 --> 00:30:33,120 - Je bent klaar 521 00:30:33,440 --> 00:30:35,840 om nieuwe klanten te verwelkomen. - Ja. 522 00:30:36,160 --> 00:30:38,640 - Wat vond je schoonvader ervan? 523 00:30:41,360 --> 00:30:44,080 Om nog maar te zwijgen van de keuken voor jou gepland. 524 00:30:47,080 --> 00:30:49,520 En waarom een ​​keuken? 525 00:30:49,840 --> 00:30:52,320 Die van je ouders vind je het niet leuk? 526 00:30:52,640 --> 00:30:54,960 - We wilden nemen onze onafhankelijkheid. 527 00:30:55,280 --> 00:30:56,520 - Wist je vader het? 528 00:30:56,840 --> 00:31:00,320 - Nee. - Het moet ingewikkeld zijn geweest 529 00:31:00,640 --> 00:31:03,960 om het hem te vertellen. Hij leek erg beschermend van je. 530 00:31:04,280 --> 00:31:07,400 - Baptiste zou in paniek zijn geraakt, maar we zouden er doorheen zijn gekomen. 531 00:31:07,720 --> 00:31:11,360 Julie is sterk. Na het ongeval, moest hem met alles helpen. 532 00:31:11,680 --> 00:31:13,880 Zorg, het kleinste uitje. 533 00:31:14,200 --> 00:31:16,840 Vandaag is het anders. 534 00:31:17,160 --> 00:31:20,760 Wij kunnen bergen verzetten. 535 00:31:21,080 --> 00:31:23,800 - Pardon, maar al deze dozen, 536 00:31:24,120 --> 00:31:26,320 Was u van plan zich hier te vestigen? 537 00:31:26,640 --> 00:31:30,320 - Ik wilde mijn ouders vertellen, maar het was nooit het juiste moment. 538 00:31:30,640 --> 00:31:33,240 - En tenslotte zij hadden opgezet... 539 00:31:33,560 --> 00:31:37,280 Ik kan me voorstellen dat ze dat wel hadden kunnen doen vat het op als verraad. 540 00:31:38,240 --> 00:31:41,000 - Hoe dan ook, het is voorbij. 541 00:31:41,320 --> 00:31:44,520 Nu zitten we vast op het landgoed Lacroix. 542 00:31:44,840 --> 00:31:47,320 - Waarvoor? - We laten je moeder niet alleen. 543 00:31:55,640 --> 00:31:57,600 - Zachtjes! 544 00:31:57,920 --> 00:32:01,080 Zachtjes! 545 00:32:10,400 --> 00:32:15,600 Oké! Dus daar is het helemaal niet wat ik je vroeg. 546 00:32:15,920 --> 00:32:18,360 De hond huilt. - Een bushalte? 547 00:32:18,680 --> 00:32:21,840 Je bent aardig, maar dat is het niet wat ik je vroeg! 548 00:32:24,240 --> 00:32:28,400 Leg mij uit waarom jouw meester zou zijn gekomen om de bus te nemen? 549 00:32:29,640 --> 00:32:33,240 Weet je het niet? Ik ook niet, Ik weet het niet. Ik geef het op. 550 00:32:33,560 --> 00:32:35,000 Ja, ik geef het op. 551 00:32:35,320 --> 00:32:39,240 Jij bent goed in truffels, maar je zult geen politiehond zijn. 552 00:32:39,560 --> 00:32:43,120 Sorry dat ik het je zo zeg, maar het is een realiteit. 553 00:32:49,880 --> 00:32:52,520 - Julie staat in het middelpunt van alles. - Ja. 554 00:32:52,840 --> 00:32:55,960 En blijkbaar, ze droomde van onafhankelijkheid. 555 00:32:56,280 --> 00:32:58,560 - Heb je de telefoongegevens? 556 00:32:58,880 --> 00:33:01,920 - Ik heb vooral sms'en gestudeerd. 557 00:33:02,240 --> 00:33:05,720 De ochtend van de moord, Julie bestelde een taxi voor 10.00 uur, 558 00:33:06,040 --> 00:33:09,080 door het hem te vragen bij de bushalte op hem te wachten. 559 00:33:09,400 --> 00:33:12,480 - Alsof ze dat niet wilde laten we haar zien vertrekken. 560 00:33:12,800 --> 00:33:15,400 - Dat is het, maar ze werd genaaid. 561 00:33:15,720 --> 00:33:18,800 - Hoe weet je dat? - De hond van het slachtoffer heeft het mij verteld. 562 00:33:19,120 --> 00:33:21,800 Vertrouw je mij? Ik zal het je uitleggen. 563 00:33:25,480 --> 00:33:28,800 Niet gezien en ook niet bekend. - Oké! 564 00:33:31,000 --> 00:33:32,280 - Oké, bedankt! 565 00:33:32,600 --> 00:33:36,320 Goed ! De taxichauffeur bevestigt. 566 00:33:36,640 --> 00:33:39,480 Toen hij arriveerde bij de bushalte, 567 00:33:39,800 --> 00:33:43,080 Julie was daar met haar vader. Hij heeft annuleerde de reis, de taxi vertrok 568 00:33:43,400 --> 00:33:46,040 maar ik heb iets. Julie wilde gaan 569 00:33:46,360 --> 00:33:48,960 in het Universitair Ziekenhuis van Montpellier. 570 00:33:49,280 --> 00:33:52,520 - Waarom naar het ziekenhuis gaan in het geheim? 571 00:33:52,840 --> 00:33:56,760 - Ik ben nog niet klaar. Volgens Julie's telefoongegevens, 572 00:33:57,080 --> 00:33:59,360 ze belde een zekere Marc Bréval, chirurg. 573 00:33:59,680 --> 00:34:02,200 - Hij was degene die haar opereerde. 574 00:34:02,520 --> 00:34:05,920 - Het is niet normaal. Heeft hij haar twee jaar geleden geopereerd? 575 00:34:06,240 --> 00:34:08,960 Een vervolg duurt nooit lang zo lang. 576 00:34:09,280 --> 00:34:13,560 - Hij heeft haar nog niet zo lang geleden geopereerd 2 jaar geleden: 2 juni. 577 00:34:13,880 --> 00:34:16,520 Ik heb een eidetisch geheugen. - “Ethiek”? 578 00:34:16,840 --> 00:34:20,120 - Fotografisch, dat weet ik nog alles wat ik zie. 579 00:34:20,440 --> 00:34:23,040 - Serieus ? Enorm ! 580 00:34:23,360 --> 00:34:26,520 Dat zouden ze in ieder geval niet moeten doen blijf zeker in contact. 581 00:34:26,840 --> 00:34:29,120 - Ja, en vooral, gezien de beluren. 582 00:34:29,440 --> 00:34:32,239 07:43 uur, 21:13 uur, 583 00:34:32,560 --> 00:34:35,640 en de mobiele telefoon van Bréval staat ook op de verklaring. 584 00:34:35,960 --> 00:34:38,800 - Een verband misschien: een dokter en zijn mooie patiënt. 585 00:34:39,120 --> 00:34:42,960 - Een avontuur paste niet met de projecten van Baptiste 586 00:34:43,280 --> 00:34:45,440 om haar dochter te beschermen. 587 00:34:45,760 --> 00:34:49,160 Inès, jij zorgt voor de chirurg met Erwan. Dank je, Sofie. 588 00:34:49,480 --> 00:34:52,440 - Graag gedaan. 589 00:34:52,760 --> 00:34:55,920 - Voor het verhaal van de hond, Je zegt niets tegen Léa. 590 00:34:56,239 --> 00:35:00,280 Zou het niet goed voor je zijn? om haar weg te sturen zodra ze arriveerde. 591 00:35:00,600 --> 00:35:04,360 Dus, oké? - Oké! 592 00:35:13,719 --> 00:35:16,360 - Mevrouw Lacroix, graag zie je dochter. 593 00:35:16,680 --> 00:35:19,360 - Waarom, Ga je haar verdenken? 594 00:35:21,000 --> 00:35:25,040 - Laat het, mama! - Nogmaals hallo, Julie. 595 00:35:25,360 --> 00:35:26,960 Bushalte, gisteren 10.00 uur. 596 00:35:27,280 --> 00:35:29,520 - Waar heeft ze het over? 597 00:35:29,840 --> 00:35:31,360 - Wat is er gebeurd? 598 00:35:31,680 --> 00:35:36,400 - Papa wilde me terugbrengen ‘veilig’, zoals hij zei. 599 00:35:36,719 --> 00:35:38,600 - Waarom heb je het mij niet verteld? 600 00:35:38,920 --> 00:35:41,800 - Dat is mijn laatste gesprek met papa ruzie was geweest? 601 00:35:42,120 --> 00:35:45,520 - Nog minder leg het hem uit jouw link met Marc Bréval. 602 00:35:45,840 --> 00:35:48,480 - Maar het is zijn chirurg. 603 00:35:50,200 --> 00:35:54,239 - Wij zullen hiermee doorgaan gesprek op het politiebureau. 604 00:36:02,800 --> 00:36:05,680 - Julie weigert te spreken van haar affaire met Marc Bréval. 605 00:36:06,000 --> 00:36:09,360 - Na zijn vader, ze riskeert haar man te verliezen. 606 00:36:09,680 --> 00:36:12,400 Ik heb het gevoel dat we op de verkeerde weg zijn. 607 00:36:12,719 --> 00:36:15,160 - Ik ook. Van wat ik begreep, 608 00:36:15,480 --> 00:36:18,440 Antoine en Julie vormen zich een gelukkig stel. 609 00:36:18,760 --> 00:36:21,920 Zijn ongeluk, zijn depressie, zijn eigen schuld, 610 00:36:22,239 --> 00:36:26,320 Het had het echtpaar kunnen ruïneren. Maar het heeft hem gesterkt. 611 00:36:26,640 --> 00:36:29,800 Ik zie niet dat Julie alles verzendt wandelen voor een avontuur. 612 00:36:30,120 --> 00:36:32,760 - Ik heb mijn eigen idee. O hoi! Hoi ! 613 00:36:34,320 --> 00:36:36,360 Nou, daar heb je het! 614 00:36:36,680 --> 00:36:39,880 - Wat ? Wil je mijn koffie? - Mijn autosleutels! 615 00:36:40,200 --> 00:36:43,040 - O dat? Er werd mij verteld dat ik het kon. 616 00:36:43,360 --> 00:36:45,880 - U bent verkeerd geïnformeerd. BEDANKT ! - Het was niets. 617 00:36:46,960 --> 00:36:49,680 - Sleutel, karabijnhaak... 618 00:36:51,520 --> 00:36:53,360 En presto, “in de zak”! 619 00:36:53,680 --> 00:36:56,719 Op deze manier zullen wij dat niet meer kunnen spat ze. 620 00:37:01,120 --> 00:37:02,800 Kom op, ga! 621 00:37:04,760 --> 00:37:08,360 - En zo niet, dan heb je dat wel gedaan een sleutelhanger voor de dubbelganger 622 00:37:08,680 --> 00:37:10,760 wie is er bij de receptie? 623 00:37:14,120 --> 00:37:16,520 - Ik ga haar leuk vinden. 624 00:37:16,840 --> 00:37:19,440 - Hallo, Thomas, alles goed met je? 625 00:37:28,719 --> 00:37:31,040 - Goedemorgen ! 626 00:37:31,360 --> 00:37:33,760 - Mag ik daar staan? - Ja. 627 00:37:34,080 --> 00:37:36,480 Wie ben jij eigenlijk? 628 00:37:36,800 --> 00:37:39,600 - Thomas, de zoon van Paul Marchal en Léa Soler. 629 00:37:39,920 --> 00:37:43,640 Mijn vader zei dat ik hierheen moest komen om zich beter te concentreren. 630 00:37:43,960 --> 00:37:47,120 - Heb je je baccalaureaat behaald? Gefeliciteerd ! 631 00:37:47,440 --> 00:37:50,080 Je bent niet bij je vrienden feesten? 632 00:37:50,400 --> 00:37:53,560 - Het is al klaar, dat hebben we gedaan een geweldig feest, een gek ding. 633 00:37:53,880 --> 00:37:56,280 Het is oké, ik herstel snel. 634 00:37:56,600 --> 00:38:00,520 Ik kom om brieven te schrijven van motivatie voor NGO’s. 635 00:38:00,840 --> 00:38:03,200 Ik wil graag vrijwilliger worden. - Ik ben dol op! 636 00:38:03,520 --> 00:38:07,920 En naar wie schrijf je? Jij wilt ideeën? Ik heb veel vriendinnen... 637 00:38:08,239 --> 00:38:12,160 - Inès, ben je klaar, zullen we gaan? Goed gedaan, Thomas, voor je baccalaureaat. 638 00:38:12,480 --> 00:38:14,719 - BEDANKT. - Ik moet gaan, 639 00:38:15,040 --> 00:38:18,320 we zullen er nog eens over praten. Hallo, Thomas! 640 00:38:18,640 --> 00:38:21,800 - Hallo, Thomas. Gefeliciteerd met je baccalaureaat. - Hij is schattig. 641 00:38:22,120 --> 00:38:26,600 - Ik wist niet dat je dat deed babysitten. Ik zoek iemand 642 00:38:26,920 --> 00:38:28,760 om voor mijn dochter te zorgen. 643 00:38:29,080 --> 00:38:33,120 - Ik wil hem helpen. - Hij heeft een heel leuk project, ja. 644 00:38:33,440 --> 00:38:36,760 - Je bent zwaar! autosleutels, Ik ben degene die rijdt. 645 00:38:39,400 --> 00:38:42,040 - Julie Lacroix, ik heb haar geopereerd. 646 00:38:42,360 --> 00:38:45,239 - Je had een afspraak met haar eergisterenochtend? 647 00:38:45,560 --> 00:38:48,280 - Ze is niet gekomen, wij Wij hebben een afspraak verzet. 648 00:38:48,600 --> 00:38:51,200 - Je had veel, controlebezoeken? 649 00:38:51,520 --> 00:38:53,960 - Nee, Julie's toestand is stabiel. 650 00:38:54,280 --> 00:38:57,000 - Je had geen reden om je zo vaak te bellen. 651 00:38:57,320 --> 00:39:00,920 Vooral op mobiele telefoons. - Zegt het medisch beroepsgeheim u iets? 652 00:39:01,239 --> 00:39:03,880 - Als het om moord gaat, nee. - Ze is niet dood. 653 00:39:04,200 --> 00:39:07,560 - Je had een gewelddadige gebeurtenis ruzie eergisteren 654 00:39:07,880 --> 00:39:11,160 met Julie's vader. - Hij kwam je vragen 655 00:39:11,480 --> 00:39:13,640 om zijn dochter met rust te laten, 656 00:39:13,960 --> 00:39:17,120 de discussie ontaardde. - Medisch geheim. 657 00:39:17,440 --> 00:39:21,120 - Nee, het werkt niet. Baptiste Lacroix was niet jouw patiënt. 658 00:39:29,560 --> 00:39:31,480 - Wat doet hij daar? 659 00:39:36,560 --> 00:39:40,520 - We moeten het begrijpen. Ga zitten. 660 00:39:45,239 --> 00:39:48,040 -Julie, alles is in orde. 661 00:39:48,360 --> 00:39:51,480 - Marc en ik, het is een mooi verhaal van hoop. 662 00:39:51,800 --> 00:39:54,160 Hij gaat mij opereren. 663 00:39:55,640 --> 00:39:57,360 - Hoe zo? 664 00:39:57,680 --> 00:40:01,400 - Niemand mag het weten. Noch mijn moeder, noch mijn man. 665 00:40:01,719 --> 00:40:03,360 Als ze het weten, Ze zullen mij tegenhouden. 666 00:40:03,680 --> 00:40:06,920 - Maar waarom? 667 00:40:07,239 --> 00:40:09,680 - De operatie brengt een risico met zich mee. - Om verlamd te raken. 668 00:40:10,000 --> 00:40:12,239 Niemand zal mij dit laten doen. 669 00:40:12,560 --> 00:40:16,160 Wat is een risico, vergeleken met naar de droom om te kunnen lopen? 670 00:40:16,480 --> 00:40:18,400 - Je vader had het ontdekt jouw project. 671 00:40:19,920 --> 00:40:22,200 - Hij begreep het niet. 672 00:40:22,520 --> 00:40:25,080 Hij zei dat hij dat niet was op geen enkele manier. 673 00:40:25,400 --> 00:40:27,520 Dat alles goed was omdat ik me had aangepast. 674 00:40:27,840 --> 00:40:31,080 - Alleen wil je dat niet gewoon aanpassen. 675 00:40:35,840 --> 00:40:40,320 Baptiste Lacroix kwam je opzoeken om te voorkomen dat je Julie opereert. 676 00:40:40,640 --> 00:40:43,320 - Ja, maar ik weigerde om naar hem te luisteren. 677 00:40:43,640 --> 00:40:47,000 Maar... Het is niet tegen mij dat hij de boosste was. 678 00:40:47,320 --> 00:40:48,880 - Tegen wie dan? 679 00:40:49,200 --> 00:40:51,520 - Tegen zijn schoonzoon. 680 00:40:51,840 --> 00:40:56,440 Ik vertelde hem tevergeefs dat hij dat niet was niet bewust, hij luisterde nergens naar. 681 00:40:56,760 --> 00:41:00,320 - Waarvoor? Papa hield van Antoine hield van zijn zoon. 682 00:41:01,560 --> 00:41:03,040 - Baptiste schreeuwde 683 00:41:03,360 --> 00:41:06,440 die Antoine al had vermoord zijn dochter voor het eerst, 684 00:41:06,760 --> 00:41:10,680 dat het hem zou lukken, maar dat hij het niet zou laten gebeuren. 685 00:41:12,960 --> 00:41:14,600 Het spijt me, Julie. 686 00:41:21,880 --> 00:41:23,800 - Dat weten we. Baptiste 687 00:41:24,120 --> 00:41:27,160 was van 11.30 uur tot 12.00 uur bij Bréval. 688 00:41:27,480 --> 00:41:31,080 - Dus tussen 12.00 uur en 14.00 uur, hij had heel goed op bezoek kunnen komen 689 00:41:31,400 --> 00:41:34,440 aan Antoine de Rosière. - Behalve dat laatstgenoemde een alibi heeft, 690 00:41:34,760 --> 00:41:37,120 hij werkte samen met een leverancier. 691 00:41:37,440 --> 00:41:39,200 - Hij kon afwezig zijn enkele ogenblikken 692 00:41:39,520 --> 00:41:43,440 en sluit je aan bij meneer Lacroix in een gang, buiten, 693 00:41:43,760 --> 00:41:46,600 op straat, waar dan ook. - Inès en Erwan gaan terug. 694 00:41:46,920 --> 00:41:48,680 - Nee, ik zorg ervoor. 695 00:41:49,000 --> 00:41:53,040 Bel de leverancier om bevestigt u dat Antoine Rosière 696 00:41:53,360 --> 00:41:54,800 op een gegeven moment vertrokken. 697 00:42:01,040 --> 00:42:04,280 - Suiker? 698 00:42:04,600 --> 00:42:08,000 - Ja. Suiker. 699 00:42:08,320 --> 00:42:11,719 Suiker die komt van het café aan de overkant. 700 00:42:12,040 --> 00:42:15,719 - Ik begrijp het niet. 701 00:42:16,040 --> 00:42:19,160 - Eergisteren, rond 13.00 uur, uw schoonvader voelde zich onwel. 702 00:42:19,480 --> 00:42:22,880 Zie je het nog steeds niet? - Nee. 703 00:42:23,200 --> 00:42:26,600 - Meneer Lacroix leek versuft, dus de bar-eigenaar 704 00:42:26,920 --> 00:42:30,640 bood hem een glas water aan en suiker. 705 00:42:30,960 --> 00:42:35,280 - Ik zei toch dat ik alles was de dag met mijn leverancier. 706 00:42:35,600 --> 00:42:40,560 - Ik weet. Behalve de weinigen momenten dat je uitging 707 00:42:40,880 --> 00:42:44,600 om je bij je schoonvader te voegen buiten. 708 00:42:44,920 --> 00:42:47,040 We hebben een team ter plaatse. 709 00:42:47,360 --> 00:42:49,800 Ze analyseren de blauwe helling 710 00:42:50,120 --> 00:42:53,200 enigszins verkruimeld waarop Je schoonvader is aangereden. 711 00:42:55,600 --> 00:42:57,520 - Deze foto is mooi. 712 00:42:58,920 --> 00:43:00,920 - Van wanneer is het? 713 00:43:02,280 --> 00:43:04,880 - Een jaar voor het ongeval. 714 00:43:05,200 --> 00:43:07,719 - Toen alles nog goed ging. 715 00:43:15,000 --> 00:43:16,440 Antonius, 716 00:43:19,719 --> 00:43:23,880 als je iets te zeggen hebt, het is nu. 717 00:43:31,280 --> 00:43:33,680 - Hij pakte me bij de schouders. 718 00:43:34,000 --> 00:43:37,680 Dan... 719 00:43:40,800 --> 00:43:44,680 Ik draaide me om, ik... Ik duwde hem. 720 00:43:46,200 --> 00:43:48,280 Ik heb hem gewoon geduwd. 721 00:43:51,600 --> 00:43:55,280 Hoe kan ik weten dat dit zo is viel niet eens uit. 722 00:43:55,600 --> 00:43:58,239 - Wat is er precies gebeurd? 723 00:44:05,200 --> 00:44:07,600 - Hij was als een gek. 724 00:44:10,800 --> 00:44:13,880 Hij kwam met mij praten van Julie's operatie. 725 00:44:15,400 --> 00:44:18,000 En ik wist er niets van. 726 00:44:19,640 --> 00:44:22,600 Hij sloot haar altijd op in zijn handicap. 727 00:44:22,920 --> 00:44:25,800 Ik vertelde hem dat ik Ik zou haar steunen. 728 00:44:26,120 --> 00:44:28,480 - Hij was bang dat zijn dochter riskeert nog steeds zijn leven. 729 00:44:29,960 --> 00:44:34,239 - Deze man die ik respecteerde, hij noemde mij een moordenaar. 730 00:44:36,520 --> 00:44:41,239 - Moeilijk te verzilveren. Vooral na al je offers. 731 00:44:41,560 --> 00:44:45,120 - Het is geen verhaal van offers! 732 00:44:45,440 --> 00:44:48,960 Als ik bij haar ben, Met mij gaat het goed, ik ben blij. 733 00:44:49,280 --> 00:44:52,200 Het is niet uit schuldgevoel, het is omdat ik van hem hou. 734 00:44:55,200 --> 00:44:58,080 - Meneer Lacroix hield ook van zijn dochter. 735 00:44:58,400 --> 00:45:01,080 Op zijn eigen manier. 736 00:45:13,080 --> 00:45:15,560 - Goedenavond, Cindy. - Goedeavond ! 737 00:45:21,640 --> 00:45:24,840 - Je bent laat! ik ben moe, Ik wil graag naar huis. 738 00:45:25,160 --> 00:45:27,560 - Yoga doen? 739 00:45:28,800 --> 00:45:31,760 - Je wordt zwaar. En met geweld, jij brengt mij op ideeën. 740 00:45:32,080 --> 00:45:34,239 Als ik jou was, zou ik stoppen. 741 00:45:34,560 --> 00:45:37,920 - Als ik je de reden had gegeven vergadering, dan zou je niet zijn gekomen. 742 00:45:38,239 --> 00:45:40,160 - Je weet hoe je moet inspireren! 743 00:45:40,480 --> 00:45:45,080 - Weet je, Alice en Tom gaan vertrekken een paar maanden, een paar jaar, 744 00:45:45,400 --> 00:45:50,640 Ik zou ze graag willen hebben ergens een ankerpunt. 745 00:45:50,960 --> 00:45:54,760 Geef ze een plekje waar ze zich veilig voelen. 746 00:45:55,080 --> 00:45:58,520 Ik wil mijn familie niet verspreid worden 747 00:45:58,840 --> 00:46:02,920 in de 4 hoeken van Frankrijk. - We kiezen niet altijd. 748 00:46:03,239 --> 00:46:05,080 - Ik zal afspraken maken zodat jij blijft 749 00:46:05,400 --> 00:46:09,000 in Montpellier. - Waar ga je hiermee heen? 750 00:46:09,320 --> 00:46:11,080 - Was alles goed gisteren? 751 00:46:11,400 --> 00:46:14,440 - Maar het is nog steeds goed als we alle vier zijn! 752 00:46:14,760 --> 00:46:17,239 - Wil je dat niet verliezen? - Nee. 753 00:46:17,560 --> 00:46:20,480 - Je bent klaar om te doen wat nodig is blijven? 754 00:46:20,800 --> 00:46:22,400 - Maar het is te laat, Paul. 755 00:46:22,719 --> 00:46:24,760 Ik zal ontvangen een bemiddelingsopdracht, 756 00:46:25,080 --> 00:46:27,520 het is alsof ik al weg ben. 757 00:46:30,680 --> 00:46:32,200 De kolonel op dit uur? 758 00:46:34,640 --> 00:46:36,080 Hij keert terug 759 00:46:36,400 --> 00:46:39,120 in mijn kantoor! - O ja! 760 00:46:39,440 --> 00:46:40,840 - Commandant! - Kolonel! 761 00:46:41,160 --> 00:46:44,960 - Kapitein! Hier ben ik, Wat is de noodsituatie? 762 00:46:49,560 --> 00:46:51,800 - Graag gedaan. 763 00:46:54,280 --> 00:46:57,680 - Kolonel, we hebben genomen besefte dat het gênant was 764 00:46:58,000 --> 00:46:59,400 voor de brigade, 765 00:46:59,719 --> 00:47:03,040 voor beroepsethiek, en alles! 766 00:47:04,960 --> 00:47:07,600 Zoals bij veel koppels, 767 00:47:07,920 --> 00:47:12,960 we dachten dat we de bladzijde konden omslaan, terwijl alles nog geschreven moet worden. 768 00:47:15,280 --> 00:47:17,840 Wij begrepen dat onze link was onverwoestbaar, 769 00:47:19,840 --> 00:47:23,200 en Léa en ik houden weer van elkaar. 770 00:47:25,480 --> 00:47:30,440 - Dit is waarom Léa en ik ga een geregistreerd partnerschap aangaan. 771 00:47:30,760 --> 00:47:35,640 En aangezien deze Pacs zal blokkeren noodzakelijkerwijs de mutatie van Léa, 772 00:47:35,960 --> 00:47:37,800 het was normaal om u eerst te informeren. 773 00:47:53,760 --> 00:47:57,480 Ik ben moe. Ik ga terug, Ik ga douchen. 774 00:47:57,800 --> 00:48:00,719 - Zie je morgen? - Ja, misschien! 775 00:48:01,040 --> 00:48:06,040 frankrijk.tv toegang