1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com นำโป๊กเกอร์กลับมา
การแข่งขัน Million Dollar Sunday ทุกวันอาทิตย์

2
00:00:33,450 --> 00:00:36,534
<i>♪ ใช่ ฉันขี่สายฟ้า
ใช่ ฉันกำลังเดินทาง ♪</i>

3
00:00:36,620 --> 00:00:40,113
<i>♪ และเมื่อฉันลงไปช้าๆ
ฉันต้องการพลังมากกว่านี้ ♪</i>

4
00:00:40,207 --> 00:00:43,245
<i>♪ มันทำให้ฉันโชคดีจริงๆ
ใช่ มันจะไม่หยุด ♪</i>

5
00:00:43,335 --> 00:00:46,794
<i>♪ ฉันสว่างจนป๊อป โอ้ ใช่แล้ว
ตอนนี้ฉันมีพลังแล้ว ♪</i>

6
00:00:55,556 --> 00:00:58,424
<i>♪ ฉันมีความลับที่จะบอก ♪</i>

7
00:00:59,059 --> 00:01:02,302
<i>♪ ฉันรู้สึกมีพลัง
จากหลุมนรก ใช่แล้ว ♪</i>

8
00:01:02,396 --> 00:01:04,558
<i>♪ ฉันมีอะไรจะพูด ♪</i>

9
00:01:04,648 --> 00:01:06,310
<i>♪ ฉันคิดว่าฉันจะพูดมัน ♪</i>

10
00:01:08,819 --> 00:01:11,357
<i>♪ พลังกำลังไหล
และมันจะไม่หยุด ♪</i>

11
00:01:12,948 --> 00:01:15,565
<i>♪ ฉันสัมผัสผู้หญิงคนหนึ่ง
ทำให้เนื้อไหม้ร้อนใช่เลย ♪</i>

12
00:01:15,826 --> 00:01:19,365
<i>♪ อยากให้ความรักแพร่กระจาย
ฉันคิดว่าฉันจะกระจายมัน ♪</i>

13
00:01:22,165 --> 00:01:24,953
<i>♪ ความลับนั้นง่าย
ตอนนี้ให้ฉันยืมหูของคุณ ♪</i>

14
00:01:25,460 --> 00:01:27,998
<i>♪ อย่าลังเลเลย
ไม่มีอะไรต้องกลัว ♪</i>

15
00:01:28,088 --> 00:01:31,297
<i>♪ โอ้ ใช่ ฉันขี่สายฟ้า
ใช่ ฉันกำลังเดินทาง ♪</i>

16
00:01:31,383 --> 00:01:34,672
<i>♪ และเมื่อฉันลงไปช้าๆ
ฉันต้องการพลังมากกว่านี้ ♪</i>

17
00:01:35,178 --> 00:01:37,716
<i>♪ มันทำให้ฉันโชคดีจริงๆ
ใช่ มันจะไม่หยุด ♪</i>

18
00:01:37,806 --> 00:01:39,593
<i>♪ ฉันสว่างไสวจนสว่างไสว
โอ้ ใช่แล้ว ตอนนี้ฉันมีพลังแล้ว ♪</i>

19
00:01:39,683 --> 00:01:41,390
คุณรู้ไหมว่าคุณไปเร็วแค่ไหน?

20
00:01:41,476 --> 00:01:43,388
ไม่ ฉันไม่ทำ เจ้าหน้าที่

21
00:01:44,354 --> 00:01:45,970
กรุณาปิดวิทยุนั้นด้วย

22
00:01:46,481 --> 00:01:49,519
นั่นไม่ใช่วิทยุ
นั่นคือวงดนตรีฝึกซ้อม

23
00:01:53,780 --> 00:01:55,112
นั่นกัญชาเหรอ?

24
00:01:56,366 --> 00:01:57,982
คุณมีชามปาร์ตี้อยู่บนนั้นไหม?

25
00:01:58,076 --> 00:01:59,066
อืม นะ

26
00:01:59,202 --> 00:02:01,910
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร มันดีเหรอ?

27
00:02:01,997 --> 00:02:03,113
มม.

28
00:02:03,206 --> 00:02:06,745
ใช่. เปิดมันขึ้นมา!
ฉันกำลังร่วมเพศขึ้นเครื่องคุณ!

29
00:02:07,336 --> 00:02:10,079
5-0! 5-0 กำลังขึ้นเครื่อง

30
00:02:10,505 --> 00:02:12,622
เจ้าหน้าที่คุณไม่สามารถ
แค่เต้นรำที่นี่!

31
00:02:12,716 --> 00:02:13,957
คุณรู้ไหม
พวกนี้คือใคร?

32
00:02:14,134 --> 00:02:16,296
ถอดปลั๊กไอ้นี่เดี๋ยวนี้

33
00:02:17,804 --> 00:02:19,136
ไม่มีทาง.

34
00:02:20,223 --> 00:02:21,759
ไม่มีทางร่วมเพศ

35
00:02:21,933 --> 00:02:24,721
<i>♪ ฉันมีความลับ
ที่ฉันจะบอก ♪</i>

36
00:02:24,895 --> 00:02:26,136
<i>♪ ฉันรู้สึกมีพลัง ♪</i>

37
00:02:26,229 --> 00:02:28,266
<i>♪ จากหลุมนรก ใช่แล้ว ♪</i>

38
00:02:28,357 --> 00:02:30,269
<i>♪ ฉันมีอะไรจะพูด ♪</i>

39
00:02:30,359 --> 00:02:32,066
<i>♪ ฉันคิดว่าฉันจะพูดมัน... ♪</i>

40
00:02:32,152 --> 00:02:33,142
อึศักดิ์สิทธิ์!

41
00:02:35,614 --> 00:02:37,105
พวกคุณเป็นตำรวจทางหลวง

42
00:02:37,199 --> 00:02:39,031
ที่ถูกปิดตัวลง
และกลายเป็นตำรวจท้องถิ่น

43
00:02:39,201 --> 00:02:41,238
แล้วเนื่องมาจากบางอย่าง
"เหตุการณ์" ที่ค่อนข้างบ้า

44
00:02:41,620 --> 00:02:43,361
คุณถูกไล่ออก
ของพลังนั้น

45
00:02:43,455 --> 00:02:44,571
ดังนั้นคุณจึงเริ่มเล่นดนตรี

46
00:02:44,748 --> 00:02:47,365
และก่อนที่คุณจะรู้ตัวเสียอีก
คุณได้รับรางวัล <i>America's Got Talent</i>

47
00:02:48,293 --> 00:02:49,875
คุณคือ Cracklin 'เบคอน!

48
00:02:50,045 --> 00:02:52,037
อะไรจะยาวขนาดนั้น
เป็นทริปที่แปลกมาก

49
00:02:52,214 --> 00:02:53,546
ฉันรักพวกคุณ!

50
00:02:53,715 --> 00:02:55,502
โอ้ ฉันต้องบอกคู่ของฉัน

51
00:02:55,592 --> 00:02:57,083
เขาจะไม่เชื่อเรื่องนี้!
โอเค เดี๋ยวก่อน

52
00:02:57,177 --> 00:02:59,294
- เพื่อน คุณต้องมาที่นี่ตอนนี้
<i>- คัดลอก</i>

53
00:02:59,388 --> 00:03:00,378
เขาจะอึกางเกงของเขา

54
00:03:00,472 --> 00:03:02,555
คุณรู้ไหมว่าอะไรจะเฮฮา?
เมื่อเขามาบนรถบัส

55
00:03:02,641 --> 00:03:03,973
เตะเขาจนบ้า
ยากที่สุดเท่าที่จะทำได้

56
00:03:04,142 --> 00:03:05,804
- จริงหรือ?
- แค่เจาะผู้ชาย!

57
00:03:05,977 --> 00:03:07,388
อะไรวะ
กำลังเกิดขึ้นที่นี่เหรอ?

58
00:03:09,147 --> 00:03:10,979
เขาลงไปแล้ว!

59
00:03:14,152 --> 00:03:17,520
โอ้พระเจ้า!
คุณคือ Cracklin 'เบคอน!

60
00:03:17,614 --> 00:03:19,606
- ใช่.
- พวกคุณคือวงดนตรีที่ฉันชอบที่สุด!

61
00:03:19,783 --> 00:03:22,070
อะไร คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
Cracklin' Bacon คือใคร

62
00:03:22,160 --> 00:03:23,150
จนกว่าฉันจะเล่นมันเพื่อคุณ

63
00:03:23,245 --> 00:03:24,235
ใช่แล้ว ฉันทำ!

64
00:03:24,329 --> 00:03:25,570
โอ้จริงเหรอ?
เพลงโปรดของคุณคืออะไร?

65
00:03:25,747 --> 00:03:26,737
"หมูฉีก"

66
00:03:26,832 --> 00:03:28,368
- ใช่? แล้วมันเป็นยังไงบ้าง?
- เอ่อ...

67
00:03:28,709 --> 00:03:31,372
<i>♪ ฉันจะกินคุณ
เหมือนแซนวิชหมูฉีก ♪</i>

68
00:03:31,545 --> 00:03:34,333
<i>♪ เข้าไปในขนมปังของคุณ
เหมือนสเต็กแมนวิชร้อนๆ ♪</i>

69
00:03:36,216 --> 00:03:37,627
ผู้ชายคนนี้มีท่อ!

70
00:03:37,801 --> 00:03:40,635
เฮ้คุณต้องการอย่างไร
เพื่อเข้าร่วม Cracklin' Bacon?

71
00:03:40,721 --> 00:03:42,007
เรากำลังมองหา
สำหรับนักร้องนำคนใหม่

72
00:03:42,097 --> 00:03:43,133
อึศักดิ์สิทธิ์!

73
00:03:43,306 --> 00:03:45,047
ใช่แล้ว ฉันทำได้
ดีกว่าเขา

74
00:03:45,392 --> 00:03:47,975
<i>♪ ฉันจะกินคุณ
เหมือนแซนวิชหมูฉีก ♪</i>

75
00:03:48,145 --> 00:03:51,229
<i>♪ กังฟูคุณ
เหมือนแจ็กกี้ ชานวิช ♪</i>

76
00:03:51,314 --> 00:03:53,180
ไม่เลว.

77
00:03:53,275 --> 00:03:55,858
- ใช่.
- พวกคุณมีเสียงชัดเจน

78
00:03:56,027 --> 00:03:58,394
แต่คุณมีการเคลื่อนไหวหรือไม่?
ตีมัน.

79
00:04:00,282 --> 00:04:02,615
กำปั้นปั๊ม!

80
00:04:02,701 --> 00:04:04,693
แรงขับในอุ้งเชิงกราน

81
00:04:04,786 --> 00:04:05,993
เขย่าขนหางของคุณ

82
00:04:06,163 --> 00:04:07,370
เขย่าตูดนั้น

83
00:04:07,539 --> 00:04:09,326
- ตอนนี้จูบกัน
- ฉันเสียใจ. มาอีกแล้วเหรอ?

84
00:04:09,416 --> 00:04:11,282
มาเลยร็อคแอนด์โรล!
ร็อกแอนด์โรลที่รัก!

85
00:04:11,460 --> 00:04:12,701
- ทำมัน!
- จูบเขา!

86
00:04:12,878 --> 00:04:15,040
จูบเขา! จูบเขา!
จูบเขา! จูบเขา!

87
00:04:22,179 --> 00:04:23,511
ฉันรู้
คุณร่วมเพศกับเรา

88
00:04:23,597 --> 00:04:24,804
คุณกำลังร่วมเพศกับเราเพื่อน!

89
00:04:24,973 --> 00:04:26,635
เอาล่ะเอาล่ะ
พวกคุณชัดเจนแล้ว

90
00:04:26,725 --> 00:04:27,966
ต้องใช้อะไรบ้าง
สำหรับร็อกแอนด์โรล

91
00:04:28,143 --> 00:04:30,180
แต่มีอีกหนึ่งบททดสอบ
คุณต้องผ่าน

92
00:04:30,270 --> 00:04:32,603
ก่อนที่เราจะปล่อยให้คุณ
เข้าร่วมกับ Cracklin' Bacon

93
00:04:32,773 --> 00:04:36,357
เราอยากรู้ว่าคุณทำได้หรือเปล่า
ติดตาม Juicy Lucy ต่อไป

94
00:04:37,611 --> 00:04:39,273
เธอดูฉ่ำมากสำหรับฉัน

95
00:04:39,446 --> 00:04:40,436
โอ้ไม่ เธออยู่ด้านหลัง

96
00:04:40,530 --> 00:04:42,362
แต่ฉันขอเตือนคุณว่า
เธอสามารถมีได้ไม่กี่คน

97
00:04:43,492 --> 00:04:44,949
ไปจัดการเรื่องนั้นกันเถอะ!

98
00:04:45,118 --> 00:04:48,031
ลูซี่สุดแซ่บ!
ลูซี่สุดแซ่บ! ลูซี่สุดแซ่บ!

99
00:04:48,205 --> 00:04:50,367
กำลังจะชุ่มฉ่ำขึ้นที่นี่!

100
00:04:51,208 --> 00:04:52,449
เฮ้ที่รัก

101
00:04:52,542 --> 00:04:53,828
สวัสดี จูซี่ ลูซี่

102
00:04:54,002 --> 00:04:56,494
โอ้ นั่นไม่ใช่ลูซี่
ลูซี่ดีขึ้นแล้ว

103
00:04:56,671 --> 00:04:58,003
โอ้เพื่อน!

104
00:04:59,090 --> 00:05:00,797
เพื่อนๆ อยู่อีกด้านหนึ่ง
ของประตูนี้

105
00:05:00,884 --> 00:05:03,877
คือชื่อเสียงและเกียรติยศอันเป็นนิตย์

106
00:05:04,471 --> 00:05:07,259
คุณได้รับ giney,
ฉันจะเอาไฮนี่มา

107
00:05:09,935 --> 00:05:12,268
ทักทายลูซี่!

108
00:05:15,524 --> 00:05:17,265
ย้ายหรือสูญหาย!
ถึงเวลาล่องเรือแล้ว!

109
00:05:17,359 --> 00:05:18,440
มาทำกันเถอะ!

110
00:05:19,903 --> 00:05:21,235
ไอ้เวร!

111
00:05:23,490 --> 00:05:26,449
<i>♪ ฉันมีความลับที่จะบอก ♪</i>

112
00:05:26,910 --> 00:05:29,869
<i>♪ ฉันรู้สึกมีพลัง
จากหลุมนรก ใช่แล้ว... ♪</i>

113
00:05:31,039 --> 00:05:32,655
- ไอ้สารเลว!
- บ้าเอ๊ย!

114
00:05:32,833 --> 00:05:35,826
เราร้องเพลงจากใจของเรา
สำหรับคนเหล่านั้น ใจของเรา!

115
00:05:35,919 --> 00:05:37,251
<i>♪ พลังกำลังไหล ♪</i>

116
00:05:37,337 --> 00:05:38,794
<i>♪ และมันจะไม่หยุด ♪</i>

117
00:05:39,422 --> 00:05:40,958
<i>♪ ฉันสัมผัสผู้หญิงคนหนึ่ง
ทำให้เนื้อไหม้ร้อน... ♪</i>

118
00:05:41,049 --> 00:05:42,165
เรามีเพื่อนแล้ว

119
00:05:42,259 --> 00:05:44,342
<i>♪ ใช่แล้ว อยากให้ความรักแพร่กระจาย ♪</i>

120
00:05:44,427 --> 00:05:46,714
<i>♪ ฉันคิดว่าฉันจะกระจายมัน ♪</i>

121
00:05:49,099 --> 00:05:50,431
<i>♪ เคล็ดลับนั้นง่าย... ♪</i>

122
00:05:50,517 --> 00:05:52,258
ไม่อาจหนีพ้นกฎหมายได้
ไอ้เวร!

123
00:05:52,769 --> 00:05:56,353
<i>♪ อย่าลังเลเลย ไม่มีเลย
สิ่งที่ต้องกลัว โอ้ ใช่แล้ว... ♪</i>

124
00:05:56,439 --> 00:05:59,056
ให้ตายเถอะ เบคอนแคร็กลิน!

125
00:05:59,359 --> 00:06:00,349
ว้าว!

126
00:06:02,279 --> 00:06:03,645
<i>♪ มันทำให้ฉันโชคดีจริงๆ... ♪</i>

127
00:06:03,738 --> 00:06:05,400
<i>♪ ใช่ มันจะไม่หยุด ♪</i>

128
00:06:05,490 --> 00:06:06,651
<i>♪ ฉันสว่างจนป๊อป ♪♪</i>

129
00:06:06,741 --> 00:06:07,857
โอ้อึ!

130
00:06:12,289 --> 00:06:13,450
ไอ้สารเลว.

131
00:06:14,958 --> 00:06:16,324
กินมัน. กินมัน.
กินมัน. กินมัน.

132
00:06:16,418 --> 00:06:17,875
เฮ้!

133
00:06:19,838 --> 00:06:21,170
อา.

134
00:06:27,888 --> 00:06:29,629
ดูดกระสุนพวกนี้ซะ นังสารเลว!

135
00:06:36,897 --> 00:06:39,310
โอ้อึ! แม็ค เฮ้
อยู่กับฉัน อยู่กับฉัน.

136
00:06:39,482 --> 00:06:43,271
เราเกือบจะได้แล้ว
ตำรวจโง่ๆพวกนั้น...

137
00:06:45,822 --> 00:06:47,734
- ...ที่จะจูบ
- อึ

138
00:06:52,370 --> 00:06:53,451
นั่นอะไรน่ะ?

139
00:06:54,664 --> 00:06:55,654
อะไร...

140
00:06:56,374 --> 00:06:57,865
ว้าว!

141
00:07:06,885 --> 00:07:07,875
อึ!

142
00:07:10,513 --> 00:07:11,720
เฮ้.

143
00:07:12,849 --> 00:07:14,385
ฉันยังคงรักผู้ชายพวกนั้น

144
00:07:14,559 --> 00:07:16,425
ใช่แล้ว พวกมันเจ๋งสุดๆ

145
00:07:16,519 --> 00:07:17,555
ฉันหมายถึงดูเขาสิ

146
00:07:17,896 --> 00:07:18,886
ยังเจ๋งอยู่เลย

147
00:07:20,690 --> 00:07:22,181
เราน่าจะซ่อนตัว
แม้ว่าร่างกายนั้น

148
00:07:22,359 --> 00:07:23,349
- ใช่.
- ใช่.

149
00:07:25,111 --> 00:07:26,602
เฮ้ ขับรถดีๆนะธอร์น!

150
00:07:27,155 --> 00:07:28,771
มีหนาม? มีหนาม?

151
00:07:28,949 --> 00:07:30,531
โอ้พระเจ้า! เขาตายแล้ว!

152
00:07:30,617 --> 00:07:32,074
ฮ่าฮ่า!

153
00:07:32,160 --> 00:07:33,526
- อ๋อ!
- ฉันเข้าใจคุณแล้ว ไอ้เวร!

154
00:07:35,080 --> 00:07:37,493
- ฉันยังไม่ตาย! ฉันยังมีชีวิตอยู่!
- เขายังมีชีวิตอยู่!

155
00:07:38,375 --> 00:07:39,365
ระวัง

156
00:07:40,043 --> 00:07:41,409
ไอ้บ้า!

157
00:07:53,390 --> 00:07:55,427
อ๋อ!

158
00:08:03,984 --> 00:08:05,225
หลับแล้วเหรอเด็กน้อย?

159
00:08:05,318 --> 00:08:07,560
ไม่ ฉันแค่กำลังเช็คเอาท์
เพดานฟาร์วา

160
00:08:08,154 --> 00:08:09,065
ทำงานได้ดีบนนั้น

161
00:08:09,155 --> 00:08:10,987
เอาล่ะ ดึงยาอุดรูรั่วออก
และไปกันเถอะ

162
00:08:11,074 --> 00:08:12,064
อะไร

163
00:08:12,158 --> 00:08:14,616
ไปกันเลย! ฉันยืนอยู่ตรงนี้
ด้วยยาอุดรูรั่วในมือของฉัน

164
00:08:14,703 --> 00:08:16,194
คว้าอุดรูรั่วของคุณ
มาวางมันลงหลุมกันเถอะ!

165
00:08:16,287 --> 00:08:18,279
- เอาล่ะ ขอฉันดูยาเม็ดใหญ่นั่นหน่อยสิ
- โอ้หุบปาก

166
00:08:18,373 --> 00:08:19,705
แสดงยาอุดรูรั่วกระต่ายของคุณให้ฉันดู!

167
00:08:19,791 --> 00:08:20,907
คุณรู้
ตลกอะไรฟาร์วา?

168
00:08:21,001 --> 00:08:22,333
คุณทำเรื่องตลกนั้นแล้ว
400 ครั้ง

169
00:08:22,419 --> 00:08:23,535
และมันก็ยังห่วยอยู่

170
00:08:23,628 --> 00:08:26,245
ให้ตายเถอะ แม็ค คุณไม่พูด
ถึงผู้ดูแลไซต์ของคุณเช่นนั้น

171
00:08:26,423 --> 00:08:28,039
นั่นเป็นข้อเสียประการหนึ่ง
ในบันทึกถาวรของคุณ

172
00:08:28,133 --> 00:08:30,420
ถาวรของฉัน
บันทึกการก่อสร้าง?

173
00:08:30,510 --> 00:08:32,046
ถูกต้องแล้ว คุณต้องการ
อีกอันหนึ่ง ติดตามมันต่อไป

174
00:08:32,137 --> 00:08:33,469
ให้ฉันอีก
และฉันจะหยิกกระเจี๊ยวของคุณ

175
00:08:33,555 --> 00:08:35,296
- นั่นคือสอง คุณอยากไปสามคนเหรอ?
- ตกลง.

176
00:08:35,390 --> 00:08:37,256
บิงโก! คุณได้รับมัน!
คุณต้องการอีกอันหนึ่งเหรอ?

177
00:08:37,350 --> 00:08:38,841
- สวยๆ สวยๆ ครับ
- คุณเข้าใจแล้ว!

178
00:08:38,935 --> 00:08:40,346
- คุณต้องการอีกอันไหม?
- ฉันจะพาพวกเขาทั้งหมด!

179
00:08:40,437 --> 00:08:41,803
นั่นเจ็ดโมงแล้ว!
คุณต้องการอีกอันไหม!

180
00:08:41,896 --> 00:08:43,432
- ให้ฉันสิบ!
- บิงโก!

181
00:08:43,523 --> 00:08:44,559
แม็ก!

182
00:08:44,649 --> 00:08:45,856
หยุด.

183
00:08:46,234 --> 00:08:49,853
คุณยุ่งกับวัว,
คุณถูกปกคลุมด้วยเรื่องไร้สาระ

184
00:08:55,243 --> 00:08:57,075
- เป็นเครื่องมืออะไร
- ใช่.

185
00:08:57,245 --> 00:08:58,702
ฉันมีความฝันที่บ้าที่สุด

186
00:08:58,872 --> 00:09:00,158
คราวนี้ใครเป็นตำรวจ?

187
00:09:00,331 --> 00:09:01,617
สติฟเลอร์ และ เดมอน วายันส์ จูเนียร์

188
00:09:01,791 --> 00:09:02,781
พวกเขาเกือบจะจูบกันเหรอ?

189
00:09:02,959 --> 00:09:05,167
ใช่. ใช่.
เกือบจะได้พวกมันแล้ว

190
00:09:05,253 --> 00:09:07,620
<i>♪ ยกแก้วอีกใบ ♪</i>

191
00:09:07,714 --> 00:09:08,670
เอ่อสวัสดี

192
00:09:08,757 --> 00:09:11,420
- อรุณสวัสดิ์แม็ค!
- สวัสดีตอนเช้าครับลุงอาร์ไกล์

193
00:09:11,509 --> 00:09:13,717
ชื่อรหัส? Farva อยู่ใกล้ไหม?

194
00:09:13,803 --> 00:09:15,544
โอ้ใช่ ระยะคาย.

195
00:09:15,638 --> 00:09:17,925
ช่วยฉันหน่อยเถอะ
ทำให้เขาหุบปาก

196
00:09:18,099 --> 00:09:19,180
<i>เอาล่ะ จะทำ</i>

197
00:09:19,267 --> 00:09:22,260
จึงขอเปลี่ยนสถานที่
ทริปตกปลาสุดสัปดาห์นี้

198
00:09:22,437 --> 00:09:24,019
เพียงข้ามชายแดนแคนาดา

199
00:09:24,105 --> 00:09:25,846
โอ้หวาน! ฉันรักแคนาดา

200
00:09:25,940 --> 00:09:28,899
ดีอันหนึ่ง!
ฉันจะส่งที่อยู่ให้คุณทางไปรษณีย์

201
00:09:28,985 --> 00:09:30,772
อะไรเหมือนกับแสตมป์?
เพียงแค่ส่งข้อความถึงฉัน

202
00:09:30,862 --> 00:09:34,526
ข้อความ? โอ้ คุณหมายถึงแบบว่า
เอ่อ ข้อความเมลเหรอ? ใช่.

203
00:09:35,283 --> 00:09:37,491
ฉันเชื่อว่าฉันมี
สิ่งอำนวยความสะดวกนั้นบนโทรศัพท์เครื่องนี้

204
00:09:37,786 --> 00:09:39,322
โอเค จะทำ

205
00:09:39,412 --> 00:09:41,153
แค่นั้นแหละ. ฉันกำลังสอนคุณอยู่
วิธีส่งข้อความสุดสัปดาห์นี้

206
00:09:41,247 --> 00:09:42,738
- ไม่มีการโทรส่วนตัว, แม็ค
- อะไรวะ?

207
00:09:42,832 --> 00:09:45,119
- โห่
- โอ้ ให้ตายเถอะ ฟาร์วา

208
00:09:45,794 --> 00:09:48,286
- ฉันบอกคุณแล้วว่าไม่มีการโทรส่วนตัว
- มันเป็นการโทรขาย

209
00:09:48,379 --> 00:09:49,586
โอ้ใช่?
พวกเขาขายอะไร?

210
00:09:49,756 --> 00:09:51,543
อ้าว แซลมอนกระป๋องเหรอ?
ฉันชอบปลาแซลมอนกระป๋อง

211
00:09:51,633 --> 00:09:53,420
มันดีกว่าปลาทูน่า
คุณรู้ไหม มันเป็นปลาเค็ม

212
00:09:53,593 --> 00:09:54,629
ฉันชอบปลาเค็ม

213
00:09:54,719 --> 00:09:56,335
เหมือนปลาเก๋า
หรืออาจจะเป็นแบรซิโน

214
00:09:56,513 --> 00:09:58,220
บางสิ่งบางอย่างจริงๆ
กระตุกความดันโลหิตของคุณ

215
00:09:58,598 --> 00:10:00,840
คุณรู้ไหมว่าอะไรเค็ม? เต่า.
คุณเคยมีเต่ามาก่อนหรือไม่?

216
00:10:01,017 --> 00:10:02,679
ส่วนที่เค็มที่สุด? เปลือก.

217
00:10:02,852 --> 00:10:04,764
ต้องพูดอะไรถึงจะได้.
คุณจะจบการสนทนานี้ไหม?

218
00:10:04,854 --> 00:10:06,265
คุณสามารถพูดได้ว่า
“คนที่คุยโทรศัพท์.

219
00:10:06,356 --> 00:10:07,767
“กำลังพยายามขายฉัน
จู๋แข็ง”

220
00:10:07,857 --> 00:10:09,644
คนที่คุยโทรศัพท์ก็คือ
พยายามขายจู๋แข็งให้ฉัน

221
00:10:09,734 --> 00:10:11,566
ฉันพนันได้เลยว่าคุณซื้อ
โหลของคนทำขนมปัง

222
00:10:11,653 --> 00:10:12,734
มาอุดรูรั่วกันเถอะ!

223
00:10:12,821 --> 00:10:15,438
ฉันได้ยาอุดรูรั่วสดแล้วทุกคน!
โจ๊กร้อนๆนี่..

224
00:10:16,282 --> 00:10:17,693
ใครต้องการกาว?

225
00:10:18,701 --> 00:10:21,034
เขาอยากจะออกไปจริงๆ
จากที่ทำงานใช่ไหม?

226
00:10:21,121 --> 00:10:22,862
เขากล่าวว่า
"ผู้ชายที่แท้จริงเดินทางอย่างเบามือ"

227
00:10:35,009 --> 00:10:36,921
พระเจ้า เขาดูไร้สาระนะ

228
00:10:40,473 --> 00:10:42,135
ไม่ ฉันคิดว่า
เขาดูเท่มาก

229
00:10:42,225 --> 00:10:43,341
เช่นเดียวกับพละกำลัง
คุณชายกระดาษเช็ดมือ.

230
00:10:43,518 --> 00:10:46,010
ดูสิฉันจะบอกว่า
คนผ้าเช็ดตัวกระดาษบอมเบย์

231
00:10:46,104 --> 00:10:47,094
เฮ้ ธอร์น

232
00:10:47,188 --> 00:10:49,646
เฮ้. งานห่วย.
มันเป็นน้ำเลี้ยงและเศษทั้งหมด

233
00:10:50,859 --> 00:10:52,566
ตอนนี้มันมีกลิ่นเหมือนบอมเบย์
คุณต้องการที่จะใส่

234
00:10:52,652 --> 00:10:53,642
- เสื้อตัวนั้นกลับใส่เหรอ?
- ว้าว!

235
00:10:53,820 --> 00:10:54,901
หายใจเข้านะเด็กน้อย

236
00:10:54,988 --> 00:10:56,445
กลิ่นนั่นแหละ
ของคนภูเขาคนหนึ่ง

237
00:10:56,614 --> 00:10:58,947
ขวา. โอเค คุณครบกำหนดกี่โมง
กลับมาที่สวนสัตว์กุ๊ยเหรอ?

238
00:11:04,789 --> 00:11:06,030
เฮ้ เฮ้!

239
00:11:06,124 --> 00:11:08,616
ว่าไงนะเพื่อนๆ?
ขี่ดี!

240
00:11:08,710 --> 00:11:09,791
เฮ้ หัวหน้า

241
00:11:10,003 --> 00:11:11,119
ไอ้เลว.

242
00:11:12,088 --> 00:11:13,704
- ทาดา!
- เฮ้!

243
00:11:13,798 --> 00:11:15,005
ว่าไงฟอสเตอร์?

244
00:11:15,175 --> 00:11:16,416
เขาเป็นของคุณทั้งหมด

245
00:11:16,509 --> 00:11:18,671
ฉันเบื่อที่เขาขี่แล้ว
ในรถเทียมข้างรถจักรยานยนต์ของฉันอยู่แล้ว

246
00:11:18,761 --> 00:11:19,968
นั่นไม่ใช่สิ่งที่
คุณพูดเมื่อคืนนี้

247
00:11:20,513 --> 00:11:21,845
<i>หัวหน้า เรามี 214</i>

248
00:11:21,931 --> 00:11:23,263
<i>ออกที่
ชัค แอนด์ แร็ค โมเต็ล</i>

249
00:11:23,349 --> 00:11:24,385
<i>เจ้าหน้าที่ต้องการคำแนะนำ</i>

250
00:11:24,475 --> 00:11:26,216
- ฉันจะอยู่ที่นั่น.
<i>- คัดลอก</i>

251
00:11:26,311 --> 00:11:27,847
ฉันหวังว่าพวกคุณ
ไม่ถูกไล่ออก

252
00:11:28,021 --> 00:11:30,434
เราไม่ได้ถูกไล่ออก
เราได้รับเชิญให้ลาออก

253
00:11:30,690 --> 00:11:31,976
- อา.
- โอ้ ฉันชอบแบบนั้น

254
00:11:32,150 --> 00:11:34,813
ไม่ คุณถูกไล่ออก นั่นก็คือ
การเดินทางนั้นผิดพลาด

255
00:11:34,903 --> 00:11:36,735
จากนั้นคุณก็ถูกไล่ออก

256
00:11:36,905 --> 00:11:38,237
เราก็แค่ต้องตกลงกัน
ไม่เห็นด้วย

257
00:11:38,406 --> 00:11:41,274
เอาล่ะ.
เอาล่ะ พวกคุณสนุกกันนะครับ

258
00:11:41,826 --> 00:11:43,943
แค่พาเขากลับมา
เป็นชิ้นเดียวใช่ไหม?

259
00:11:44,120 --> 00:11:46,282
ด้วยไม้เรียว ฉันจะ
ต้องการมันในสุดสัปดาห์นี้

260
00:11:46,372 --> 00:11:47,362
- สวัสดี!
- ตกลง.

261
00:11:47,457 --> 00:11:48,573
นั่นคือผู้หญิงของฉัน

262
00:11:48,666 --> 00:11:50,032
เอาล่ะ เด็กๆ ไปตกปลากันเถอะ

263
00:11:53,338 --> 00:11:54,954
และความสวยงามก็คือ
สีดำมันดำมาก

264
00:11:55,048 --> 00:11:56,164
ว่ามันเป็นสีฟ้าจริงๆ

265
00:11:56,257 --> 00:11:57,998
ฉันหมายถึง
มันเป็นสีฟ้ามิดไนท์บลูจริงๆ

266
00:11:58,176 --> 00:11:59,758
อ่า เหมือนเลย
วันเก่าๆ ใช่ไหม?

267
00:11:59,928 --> 00:12:01,260
ขับรถไปรอบๆ
ชนบท

268
00:12:01,346 --> 00:12:02,882
กำลังฟัง Thorny
พูดคุยเกี่ยวกับกระเจี๊ยวของเขา

269
00:12:02,972 --> 00:12:04,679
- ฉันคิดถึงวันเก่าๆ
- นั่นเป็นเรื่องไร้สาระเพื่อน

270
00:12:04,766 --> 00:12:06,382
นั่นคือสิ่งที่ Fred Savage
ไม่ใช่ความผิดของเรา

271
00:12:06,476 --> 00:12:08,058
นักแสดงไม่ควร
ขี่รถไปด้วย

272
00:12:08,228 --> 00:12:09,639
นักแสดงไม่ควรด้วยซ้ำ
พยายามที่จะเล่นตำรวจ

273
00:12:09,729 --> 00:12:11,311
ฉันหมายถึง
พวกเขาไม่เคยทำให้ถูกต้องเลย

274
00:12:18,863 --> 00:12:20,900
- สวัสดี.
- เป็นยังไงบ้าง?

275
00:12:21,074 --> 00:12:23,316
ดี. พวกคุณที่นี่
เพื่อธุรกิจหรือเพื่อความบันเทิง?

276
00:12:23,493 --> 00:12:24,859
- แค่ไปตกปลา
- จังหวะดี.

277
00:12:25,036 --> 00:12:26,698
คุณจะขึ้นอยู่กับหัวนมของคุณ
ในตาล

278
00:12:26,788 --> 00:12:28,905
ฉันจับได้หนึ่งเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
มีน้ำหนักเจ็ดกิโลกรัม

279
00:12:28,998 --> 00:12:30,034
ใหญ่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

280
00:12:30,124 --> 00:12:32,537
ใหญ่ขนาดนั้นเลยเหรอ? นั่นก็เหมือนเก้าเลย
เดซิเมตรจากปลายถึงหาง

281
00:12:33,795 --> 00:12:35,832
- คุณเป็นคนจิ๊กโก๋เหรอ?
- คุณเรียกฉันว่าอะไร?

282
00:12:36,005 --> 00:12:37,121
ก็ฉันชอบใช้นะ
คันจิ๊กเกอร์

283
00:12:37,215 --> 00:12:38,501
เพราะเมื่อฉันจับได้
ตาลอ

284
00:12:38,591 --> 00:12:39,752
แต่แน่นอน
เมื่อคุณทำสิ่งนั้น

285
00:12:39,842 --> 00:12:40,753
คุณต้องวิ่งให้แสงสว่างมากขึ้น

286
00:12:40,843 --> 00:12:42,960
เว้นแต่คุณจะเป็นคนแบบ
คุณอยู่ด้านหลัง

287
00:12:43,972 --> 00:12:45,588
- คุณเป็นนักเพาะกายอะไร?
- ไม่

288
00:12:45,765 --> 00:12:47,506
คุณนั่งบัลลังก์อะไร?
รอก่อนอย่าบอกนะ

289
00:12:47,600 --> 00:12:49,091
ฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะทำให้ฉันอับอาย

290
00:12:49,269 --> 00:12:51,682
แต่ฉันต้องการตั๋วสองใบ
เพื่อการแสดงปืนของคุณ

291
00:12:52,522 --> 00:12:55,230
พวกคุณพร้อมที่จะไปแล้ว
ขอโทษที่คอยคุณอยู่

292
00:12:55,441 --> 00:12:58,605
- ปล่อยพวกเขาไป!
- ขอบคุณ! ใจเย็นๆ นะ

293
00:12:59,570 --> 00:13:01,562
hardass แคนาดาทั่วไป

294
00:13:01,739 --> 00:13:03,776
“ขอโทษ..
ฉันขอโทษจริงๆ ขอโทษ”

295
00:13:03,866 --> 00:13:05,573
"โอ้ ขอโทษจริงๆ"

296
00:13:05,743 --> 00:13:07,655
เฮ้
เพื่อนๆ ทุกโอกาสที่คุณทำได้

297
00:13:07,745 --> 00:13:09,702
มาที่บ้านทีหลัง
และเล่น ขออภัย?

298
00:13:09,872 --> 00:13:12,034
แน่นอน.
"ออกเรือ" เก้าโมงได้อย่างไร?

299
00:13:12,208 --> 00:13:13,949
โอ้
เก้าโมงไม่ทำงาน

300
00:13:14,043 --> 00:13:15,375
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

301
00:13:15,461 --> 00:13:17,168
คนฝรั่งเศสแย่ที่สุด ฮ่า!

302
00:13:17,255 --> 00:13:19,247
คุณจะ
เหมือนราตาตูยเลย

303
00:13:19,340 --> 00:13:21,548
ด้วยความเจ็บปวดของคุณ du chocolat?

304
00:13:21,718 --> 00:13:25,052
อุ๊ย อุย! ฉันจะได้รับ
jambon et fromage บ้าง

305
00:13:28,141 --> 00:13:29,348
นี่ไม่สามารถเป็นได้

306
00:13:29,434 --> 00:13:31,096
ก็นี่คือที่อยู่
แคปส่งมาครับ

307
00:13:31,269 --> 00:13:33,636
แม้ว่าเขาจะเพิ่งเรียนรู้ก็ตาม
วิธีส่งข้อความ

308
00:13:33,938 --> 00:13:35,145
ตอนนี้อะไรจะบังคับใครบางคน

309
00:13:35,231 --> 00:13:36,472
ที่จะโยนยาง
ขึ้นไปบนหลังคาเหรอ?

310
00:13:36,649 --> 00:13:38,982
อะไรนะ คุณไม่เคยเล่นเลย
“ขว้างยางบนหลังคา”?

311
00:13:39,068 --> 00:13:41,401
ไม่ นั่นเป็นเรื่องไร้สาระเหรอ
พวกคุณเล่นที่รัตแลนด์เหรอ?

312
00:13:41,487 --> 00:13:43,695
แน่นอน. ไม่เคยได้รับ
“เหนื่อย”กับเกมนั้น

313
00:13:53,166 --> 00:13:55,158
เอ่อ เราเข้าแล้ว
ผิดที่

314
00:13:55,335 --> 00:13:57,918
ไม่ คุณมาถูกที่แล้ว

315
00:13:58,004 --> 00:14:00,121
เกี่ยวอะไรกับเรื่องน่าขนลุก
ไอ้เวรนั่น แคปเหรอ?

316
00:14:00,214 --> 00:14:01,750
คุณจะทำให้เราใส่
โลชั่นในตะกร้าเหรอ?

317
00:14:01,841 --> 00:14:03,332
ไม่ ฉันมีเรื่องเซอร์ไพรส์
สำหรับคุณ

318
00:14:03,593 --> 00:14:05,801
ฉันไม่ได้บอกคุณล่วงหน้า
เพราะคุณมักจะเป็น

319
00:14:05,887 --> 00:14:07,970
พวงของ
ช่องเบสปากกว้าง

320
00:14:08,389 --> 00:14:12,429
แล้วทำไมไม่ปล่อยให้.
ฉันตกปลาพวกนี้เหรอจอห์น?

321
00:14:12,852 --> 00:14:14,388
ผู้ว่าราชการเจสแมน?

322
00:14:14,562 --> 00:14:15,643
เฮ้ ฉันไม่เห็นเลย
คาราวาน

323
00:14:15,938 --> 00:14:18,430
- เรากำลังทำให้การเยี่ยมชมของฉันเงียบ
- มม.

324
00:14:18,524 --> 00:14:19,731
โอ้ แคปปี้ เจ้าหมาสกปรก

325
00:14:19,817 --> 00:14:21,228
แสดงความเคารพแม็ค!

326
00:14:21,402 --> 00:14:24,315
- ขอโทษ.
- ฉันมาที่นี่เพื่อทำธุรกิจอย่างเป็นทางการ

327
00:14:24,489 --> 00:14:26,526
เรามี
สถานการณ์ที่น่าสนใจ

328
00:14:26,616 --> 00:14:28,448
ที่เกิดขึ้นในส่วนเหล่านี้

329
00:14:28,534 --> 00:14:31,151
ด้วยความร้อนแรงทั้งสิ้น
เรื่องการอพยพเข้าเมืองทุกวันนี้

330
00:14:31,245 --> 00:14:32,736
สหรัฐอเมริกาได้รับ
กำลังผ่านไป

331
00:14:32,830 --> 00:14:34,116
การประเมินชายแดนใหม่

332
00:14:34,207 --> 00:14:37,041
ปรากฎว่ามีบ้าง
ของเครื่องหมายหินเดิม

333
00:14:37,126 --> 00:14:39,163
ที่อธิบายไว้
อเมริกาจากแคนาดา

334
00:14:39,337 --> 00:14:41,078
ไม่ได้อยู่ที่ไหน
เราคิดว่าพวกเขาจะเป็น

335
00:14:41,547 --> 00:14:43,504
นี่คือที่ชายแดนอยู่

336
00:14:43,674 --> 00:14:47,588
แต่นี่คือที่ไหน
เราพบเครื่องหมายหิน

337
00:14:47,762 --> 00:14:50,300
เมืองนี้จึง
นักบุญจอร์จ ดู โลรองต์

338
00:14:50,390 --> 00:14:52,131
และบริเวณโดยรอบ

339
00:14:52,308 --> 00:14:54,220
จริงๆ แล้วอยู่บนดินแดนอเมริกา

340
00:14:54,394 --> 00:14:55,430
แล้วเราจะทำสงครามกันเหรอ?

341
00:14:55,520 --> 00:14:57,933
อ่า เอาล่ะ
นั่นคงจะเร็วไปใช่ไหม?

342
00:14:59,315 --> 00:15:00,806
ไม่ใช่ หลังจากการเจรจาแล้ว

343
00:15:00,900 --> 00:15:02,436
พวกเขาเห็นด้วย
เพื่อพลิกแผ่นดิน

344
00:15:02,527 --> 00:15:03,688
เวอร์มอนต์กำลังจะมาแล้ว

345
00:15:03,778 --> 00:15:05,485
- เหลือพื้นที่ศีรษะอีกเล็กน้อย
- หืม

346
00:15:05,571 --> 00:15:07,062
ดังนั้นมันขึ้นอยู่กับฉันที่จะค้นหา

347
00:15:07,156 --> 00:15:09,569
กองกำลังตำรวจชั่วคราว
เพื่อช่วยในการเปลี่ยนแปลง

348
00:15:09,742 --> 00:15:12,860
เจ้าหน้าที่กลุ่มหนึ่ง
คุ้นเคยกับพื้นที่ชายแดน

349
00:15:13,037 --> 00:15:16,656
มีประสบการณ์ในการลาดตระเวน
ทางหลวงอันทอดยาว

350
00:15:16,833 --> 00:15:19,701
พวกที่อาจจับคนเลวได้
พังครั้งสุดท้ายเหรอ?

351
00:15:20,878 --> 00:15:22,915
ดังนั้นพวกคุณก็ต้องการ
รอยแตกในงานเก่าของคุณ?

352
00:15:25,341 --> 00:15:28,755
ใจเย็นๆ พวกอันธพาล!
ฉันเป็นพลเมืองอาวุโส!

353
00:15:28,928 --> 00:15:31,261
และถ้าสองสัปดาห์นี้
การมอบหมายงานผ่านไปด้วยดี

354
00:15:31,347 --> 00:15:32,883
ฉันอาจจะสามารถ
เพื่อทำให้มันถาวร

355
00:15:33,141 --> 00:15:34,973
ไว้วางใจเรา มันจะผ่านไปด้วยดี

356
00:15:35,393 --> 00:15:36,509
แล้วคุณเป็นใคร?

357
00:15:36,811 --> 00:15:38,677
โอ้ ฉันเป็นหนึ่งในตำรวจ

358
00:15:38,855 --> 00:15:40,187
เราหยิบเขาขึ้นมา
ภายนอกโฮมดีโป

359
00:15:40,356 --> 00:15:41,346
มหัศจรรย์.

360
00:15:42,150 --> 00:15:44,312
คุณจะเลิกงานแล้ว
หน่วย Mountie ของแคนาดา

361
00:15:44,485 --> 00:15:46,397
เราก็นัดพบปะกัน
กับพวกเขาพรุ่งนี้

362
00:15:48,990 --> 00:15:50,197
โอ้ใช่แล้ว!

363
00:15:50,366 --> 00:15:52,528
ฉันต้องการให้แน่ใจว่าคุณมี
ทีมงานของคุณกลับมาแล้ว

364
00:15:52,618 --> 00:15:54,359
ดังนั้นฉันจึงติดตาม
ผู้ชายอีกคนของคุณเหมือนกัน

365
00:15:54,537 --> 00:15:55,653
ไม่มีทางร่วมเพศ

366
00:15:55,746 --> 00:15:56,736
ไม่นะ.

367
00:15:57,582 --> 00:16:00,120
ขออภัยที่มาสาย
ตีกวางมูสทำ 90

368
00:16:00,209 --> 00:16:02,121
บียอนช์กลายเป็นไอ!

369
00:16:02,211 --> 00:16:03,622
คุณรู้ว่าพวกเขามี
โสเภณีเอสกิโมที่นี่เหรอ?

370
00:16:03,796 --> 00:16:05,583
เมื่อพวกเขามีเพศสัมพันธ์
พวกเขาเข้าใจ "เอสกิโม" จริงๆ

371
00:16:05,673 --> 00:16:07,084
เปเล่!

372
00:16:08,426 --> 00:16:09,416
ให้ตายเถอะ

373
00:16:10,386 --> 00:16:11,376
ฟาร์วา คุณบ้า

374
00:16:11,554 --> 00:16:12,920
กลับมาทำธุรกิจแล้ว!

375
00:16:36,120 --> 00:16:39,955
ไร้สาระ! ใครสั่งสิ่งเหล่านี้?
ฉันไม่รู้สึกถึงหัวนมของฉัน!

376
00:17:04,524 --> 00:17:05,514
เฮ้!

377
00:17:05,608 --> 00:17:06,974
เพื่อนโต๊ะเหรอ?

378
00:17:07,151 --> 00:17:08,938
คุณคิดบวกหรือไม่
คุณอยากลาออกจากงานเก่าไหม?

379
00:17:09,028 --> 00:17:10,894
ฉันหมายถึง
หัวหน้างานก่อสร้าง.

380
00:17:10,988 --> 00:17:13,071
และทิ้งโอกาสนั้นไป
ที่จะแตกแตง Canuck บ้างไหม?

381
00:17:13,157 --> 00:17:14,898
ฉันไม่คิดอย่างนั้นนะพี่ชาย

382
00:17:15,993 --> 00:17:17,655
<i>♪ ยินดีต้อนรับสู่โซนผายลม ♪♪</i>

383
00:17:17,745 --> 00:17:19,407
เสื้อเกราะ เช็คเลย

384
00:17:19,497 --> 00:17:21,204
ไฟฉายยุทธวิธี ทำไมไม่?

385
00:17:22,124 --> 00:17:24,116
โอ้ แว่นมองความร้อน
ตรวจสอบ.

386
00:17:24,293 --> 00:17:25,500
ทำไมเราถึงต้องการสิ่งเหล่านั้น?

387
00:17:25,670 --> 00:17:26,786
เอ่อ เราอยู่แคนาดาแล้ว แรบบิท

388
00:17:26,879 --> 00:17:28,415
ถ้าเราต้องหา.
มีใครอยู่ในหิมะเหรอ?

389
00:17:28,589 --> 00:17:29,579
เอ่อ มีหิมะตกที่เวอร์มอนท์

390
00:17:29,674 --> 00:17:31,256
โอเค
ฉันเป็นคน "สั่งของ"

391
00:17:31,342 --> 00:17:32,549
คุณทำสิ่งที่คุณ เอาล่ะ?

392
00:17:33,052 --> 00:17:34,042
ตกลง.

393
00:17:34,220 --> 00:17:37,338
เสื้อกั๊กเซฟตี้สีเหลืองหนึ่งอัน
สำหรับกระต่าย

394
00:17:37,723 --> 00:17:40,807
แอ่ว! การท่องเที่ยว
สามเหลี่ยม GPS

395
00:17:40,977 --> 00:17:43,219
สามเหลี่ยม? รับภาระ
ของเจมส์ บอนด์อยู่ตรงนี้

396
00:17:44,647 --> 00:17:46,855
เสื้อชูชีพสีเหลืองอีกอัน
สำหรับธอร์นนี่

397
00:17:46,941 --> 00:17:48,523
หนาม, หนาม, หนาม,
หนาม. ธอร์น, ธอร์น.

398
00:17:48,609 --> 00:17:52,148
ราม ร็อด. ราม ร็อด. รามรอด.
คุณออกไป เขาเข้ามา

399
00:17:52,405 --> 00:17:53,395
โอเค

400
00:17:54,198 --> 00:17:56,440
เฮ้ สถานที่ดูดีมาก!

401
00:17:56,617 --> 00:17:57,903
คุณมีอะไร
ทำความสะอาดอยู่เหรอแคป?

402
00:17:58,077 --> 00:18:00,034
ฉันจะทำความสะอาดนาฬิกาของคุณ
ถ้าคุณไม่ระวัง

403
00:18:00,204 --> 00:18:01,570
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย

404
00:18:02,790 --> 00:18:04,122
อย่าผลักมันนะแม็ก

405
00:18:04,292 --> 00:18:05,658
เริ่มต้นเลย
กำลังสวมเสื้อสวมหัวอยู่ใช่ไหม?

406
00:18:05,751 --> 00:18:06,912
ไม่ เราไม่ได้ทำ
เสื้อสวมหัวของคุณ

407
00:18:07,003 --> 00:18:08,164
ทุกอย่างจะเป็นไปตามหนังสือ

408
00:18:09,171 --> 00:18:10,161
ทุกอย่าง!

409
00:18:13,467 --> 00:18:15,550
แคปคุณรู้ว่ามันยากแค่ไหน
ฉันทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

410
00:18:15,636 --> 00:18:17,218
หน้าใหญ่หนวดใหญ่

411
00:18:17,388 --> 00:18:19,050
ฉันไม่สนใจว่าจะใหญ่แค่ไหน
ใบหน้าของคุณคือ โกนมัน!

412
00:18:19,140 --> 00:18:20,130
แคป แคป แคป!

413
00:18:20,224 --> 00:18:21,214
ฉันสบายดี ใช่ไหม?

414
00:18:21,309 --> 00:18:23,301
ฉันเม้มปากแน่น

415
00:18:23,394 --> 00:18:25,886
- พูดคุยเกี่ยวกับใบหน้าใหญ่
- นั่นคือการเผชิญหน้านะแคป

416
00:18:26,063 --> 00:18:27,895
ไม่เป็นระเบียบ! โกนมัน!

417
00:18:28,149 --> 00:18:30,937
ขวา! ไปกันเลย
และดู Mounties บางส่วน

418
00:18:31,027 --> 00:18:34,691
จำไว้ทั้งสามคน
B's: พฤติกรรมที่ดีที่สุดนะหนุ่มๆ

419
00:18:38,492 --> 00:18:39,528
เฮ้.

420
00:18:41,162 --> 00:18:43,449
- เป็นยังไงบ้าง?
- รู้สึกเหมือนปี 1983 ที่นี่

421
00:18:43,831 --> 00:18:45,163
โอ้ พวกเขาอยู่นี่แล้ว

422
00:18:45,458 --> 00:18:47,074
ฉันคือนายกเทศมนตรี กาย เลอฟรังก์

423
00:18:47,460 --> 00:18:50,168
นายกเทศมนตรีเมืองเซนต์จอร์จ
ดูโลร็องต์ แคนาดา!

424
00:18:50,338 --> 00:18:52,455
หรือที่กำลังจะทราบก็คือ:

425
00:18:52,548 --> 00:18:55,291
นักบุญจอร์จแห่งลอว์เรนซ์,
อเมริกา.

426
00:18:55,468 --> 00:18:57,801
ฉันไม่รู้. ฉันไม่ดีเลย
กับชาวอเมริกัน ยินดีต้อนรับ.

427
00:18:58,262 --> 00:19:00,094
เอ่อ กาย เลอฟรังค์เหรอ?

428
00:19:00,181 --> 00:19:01,922
จากชาวมอนทรีออลชาวแคนาดา
ระบบไมเนอร์ลีก?

429
00:19:02,266 --> 00:19:04,633
ผู้ทำประตูนำ
ของกลุ่มผู้กินหมีแฮลิแฟกซ์เหรอ?

430
00:19:04,810 --> 00:19:06,472
มากที่สุดอันดับที่แปด
ในประวัติศาสตร์ CHL

431
00:19:06,646 --> 00:19:08,683
ใช่ฉันรู้ สองจุด
ด้านหลัง Shotti Fitznugly

432
00:19:08,856 --> 00:19:09,846
ดูผู้ชายคนนี้สิ!

433
00:19:09,940 --> 00:19:10,930
ฉันรักกีฬาฮอกกี้

434
00:19:11,233 --> 00:19:12,599
ชื่อเล่นของคุณ อืม

435
00:19:12,693 --> 00:19:14,184
อย่าบอกฉัน
มันคือ เอ่อ "การระเบิด"

436
00:19:14,362 --> 00:19:16,024
"เหตุระเบิดที่แฮลิแฟกซ์"

437
00:19:16,197 --> 00:19:18,154
ตั้งชื่อตาม
คนเดียวที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

438
00:19:18,240 --> 00:19:20,402
การระเบิดที่มนุษย์สร้างขึ้น
ก่อนถึงเมืองฮิโรชิม่า

439
00:19:20,576 --> 00:19:22,283
มันคือปี 1917

440
00:19:22,453 --> 00:19:23,910
เรือที่เต็มไปด้วยไดนาไมต์

441
00:19:23,996 --> 00:19:26,079
ชนเข้ากับเรือลำอื่น
ในท่าเรือแฮลิแฟกซ์

442
00:19:26,248 --> 00:19:27,784
การระเบิดอันยิ่งใหญ่
และการสูญเสียชีวิต

443
00:19:27,958 --> 00:19:29,449
แผดเผาสายตาผู้คนออกไป
ด้วยแรงระเบิด

444
00:19:29,627 --> 00:19:31,118
หลายคนตาบอด
โดยแสง

445
00:19:31,212 --> 00:19:32,202
อย่างที่เพลงบอก

446
00:19:32,380 --> 00:19:34,963
และชนเผ่า First Nations
หายไป

447
00:19:35,049 --> 00:19:36,415
คงจะได้
เกิดขึ้นกับพวกเขาอยู่แล้ว

448
00:19:36,509 --> 00:19:37,875
แต่มันก็ขยับขึ้นมาบ้าง
ตารางเวลาใช่มั้ย?

449
00:19:38,219 --> 00:19:41,758
ดังนั้นฉันจึงเป็นผู้ที่ใหญ่เป็นอันดับสอง
เหตุระเบิดจากแฮลิแฟกซ์

450
00:19:41,931 --> 00:19:42,921
แต่พอเกี่ยวกับฉัน

451
00:19:43,099 --> 00:19:44,180
พบกับชาว Mounties พวก!

452
00:19:44,642 --> 00:19:46,258
พวกคุณมาที่นี่สิ

453
00:19:46,894 --> 00:19:49,932
นี่คือจ่าสิบเอก
โรเจอร์ อาร์คัมโบลท์.

454
00:19:50,106 --> 00:19:53,565
นี่คือจ่าสิบเอก
อองรี โพเดียน,

455
00:19:53,734 --> 00:19:56,021
และจ่าสิบเอก
คริสตอฟ เบลล์ฟูลล์.

456
00:19:56,195 --> 00:19:57,231
น่ากินไปหมด

457
00:19:57,571 --> 00:20:00,279
ฉันชื่อจอห์น โอ'ฮาแกน
นี่คือร็อด ฟาร์วา

458
00:20:00,449 --> 00:20:03,317
ร็อบบี้ โรโต้, คาร์ล ฟอสเตอร์,
แม็กอินไทร์ โวแม็ค

459
00:20:03,411 --> 00:20:04,993
และอาค๊อต รามาธร

460
00:20:05,162 --> 00:20:06,573
<i>รวม gobbledygook</i>

461
00:20:08,708 --> 00:20:09,994
ฉันจะให้พวกคุณเคี้ยวเอื้อง

462
00:20:10,084 --> 00:20:11,666
ทำไมเราไม่ไปบ้าไป
ไปที่ห้องอื่นที่นี่เหรอ?

463
00:20:11,752 --> 00:20:13,243
ใช่แน่นอน

464
00:20:14,797 --> 00:20:18,165
ฉันจะได้ชลิตซ์!
นั่นคืออเมริกันสำหรับเบียร์

465
00:20:21,470 --> 00:20:23,427
ดังนั้นพวกคุณทำ
ขี่ม้าหรือ...

466
00:20:23,514 --> 00:20:24,971
ใช่ นี่ไม่ใช่ปี 1957

467
00:20:25,057 --> 00:20:26,548
เราขับรถ Crown Victorias

468
00:20:26,726 --> 00:20:28,433
เฮ้พวกเราด้วย
คุณได้รับซุปเล็กน้อยในนั้น

469
00:20:28,519 --> 00:20:30,636
พวกเขาสามารถฉีกได้จริงๆ
ลูกบิดของคุณปิดอยู่ ฉันพูดถูกไหม?

470
00:20:31,981 --> 00:20:33,938
เราได้ยินเกี่ยวกับพวกคุณใช่มั้ย?

471
00:20:34,108 --> 00:20:37,067
เพราะก่อนอื่นคุณจะได้รับของคุณ
สถานีทางหลวงปิดตัวลง

472
00:20:37,236 --> 00:20:38,977
แล้วคุณก็โดนไล่ออก

473
00:20:39,071 --> 00:20:41,529
จากงานที่สองของคุณ
เพราะเหตุนี้ เอ่อ

474
00:20:42,450 --> 00:20:43,907
เรื่องของเฟร็ด ซาเวจ

475
00:20:43,993 --> 00:20:44,983
"ป่าเถื่อน."

476
00:20:45,077 --> 00:20:46,784
ทำให้ฟังดูน่าสนใจ.

477
00:20:46,871 --> 00:20:48,533
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร

478
00:20:48,622 --> 00:20:50,363
จะทำที่นี่เหรอ?
ไปแฮตทริกมั้ย?

479
00:20:51,876 --> 00:20:53,492
เราหวังไว้จริงๆ
เพื่อยึดถืองานเหล่านี้

480
00:20:54,670 --> 00:20:56,411
พวกคุณเป็นอะไร.
ทำหลังจากการหมุนเวียน?

481
00:20:56,589 --> 00:20:59,332
โอ้ พวกเขากำลังโอนเรา
จนถึงเมืองลาบราดอร์

482
00:20:59,425 --> 00:21:00,415
- โอ้!
- เย็น.

483
00:21:00,509 --> 00:21:04,719
มันเจ๋งเอาล่ะ ฤดูหนาวโดยเฉลี่ย
อุณหภูมิลบ 18 องศาเซลเซียส!

484
00:21:05,306 --> 00:21:07,013
สิ่งที่คุณต้องทำเพื่อแปลง

485
00:21:07,099 --> 00:21:10,217
คือคูณสอง บวก 32 แล้วเข้าร่วม
เผ่าพันธุ์มนุษย์ที่เหลือ

486
00:21:10,394 --> 00:21:11,384
เฮ้ มือใหม่

487
00:21:11,479 --> 00:21:12,890
พวกเขามีมอลสันที่ไม่มีแอลกอฮอล์
ตรงนี้

488
00:21:12,980 --> 00:21:15,222
อยากให้ฉันไปหาคุณ
โถครึ่งอันเหรอ?

489
00:21:15,399 --> 00:21:18,312
โอ้ เรามีมือใหม่แล้วเหรอ?
พวกเขาโกนถั่วของคุณหรือยัง?

490
00:21:18,486 --> 00:21:20,318
ประเพณีของแคนาดากล่าวว่า
คุณต้องโกน

491
00:21:20,404 --> 00:21:22,191
ถั่วของเรือ
ไม่อย่างนั้นก็ถือว่าโชคร้าย

492
00:21:22,364 --> 00:21:23,855
- คุณไม่พูดเหรอ?
- โชคร้ายเหรอ?

493
00:21:24,033 --> 00:21:25,399
จริงๆแล้วฉันไม่ใช่มือใหม่...

494
00:21:25,576 --> 00:21:27,067
พวกคุณคนไหน
มีความอาวุโสน้อยที่สุด?

495
00:21:27,161 --> 00:21:29,244
ฉันหมายถึงว่าในทางเทคนิคแล้วฉัน...

496
00:21:29,413 --> 00:21:30,620
โกนลูกบอลคนนี้!

497
00:21:30,706 --> 00:21:32,413
เอาล่ะ
โกนลูกทั้งสองของเขา

498
00:21:33,626 --> 00:21:36,164
โกนลูกบอลของคุณ กระเจี๊ยวของคุณ

499
00:21:36,253 --> 00:21:38,586
สวัสดี
สวัสดี! ยินดีต้อนรับสู่แคนาดา

500
00:21:38,756 --> 00:21:40,418
ฉันชื่อเจเนวีฟ โอบัวส์

501
00:21:40,508 --> 00:21:42,966
ทูตวัฒนธรรม
ของนักบุญจอร์จ ดู โลร็องต์

502
00:21:43,135 --> 00:21:45,377
ฉันจะเห็นว่า
สิ่งต่างๆดำเนินไปอย่างราบรื่น

503
00:21:45,471 --> 00:21:46,803
ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า

504
00:21:46,972 --> 00:21:49,055
และได้โปรด
หากคุณมีคำถามใดๆ

505
00:21:49,141 --> 00:21:50,723
อย่าลังเลที่จะถาม

506
00:21:54,897 --> 00:21:56,638
มุ่งหน้าขึ้นเหนือต่อไปนะพ่อหนุ่ม

507
00:21:57,233 --> 00:21:59,646
คุณไม่ดูที่หิ้ง
เมื่อคุณกำลังจุดไฟ

508
00:21:59,735 --> 00:22:02,227
ใช่มั้ยล่ะเพื่อนๆ? คุณรู้อะไรไหม
ฉันกำลังพูดใช่ไหม?

509
00:22:02,321 --> 00:22:06,110
ตกลง. พวกเขากำลังรออยู่
สำหรับเราในอีกห้องหนึ่ง

510
00:22:06,200 --> 00:22:08,283
เอาล่ะ ได้โปรด ซูเวซ-มอย

511
00:22:08,661 --> 00:22:10,243
ใครรออยู่ไหน?

512
00:22:21,966 --> 00:22:24,424
ไอ้หนู ฉันไม่ได้รู้ทั้งหมดเลย
เมืองคงจะอยู่ที่นี่

513
00:22:31,016 --> 00:22:33,133
<i>ยินดีต้อนรับ ขอบคุณที่มา</i>

514
00:22:33,686 --> 00:22:36,929
<i>อเมริกาเบื่อหน่ายกับเสียงรบกวนที่นี่...</i>

515
00:22:37,022 --> 00:22:38,604
<i>พวกเขาจึงเรียกตำรวจ!</i>

516
00:22:38,691 --> 00:22:39,772
โอ้.

517
00:22:41,068 --> 00:22:42,309
มันเกี่ยวกับหนวดของฉันใช่ไหม?

518
00:22:42,403 --> 00:22:43,610
พวกเขากำลังหัวเราะกับหนวดของฉันเหรอ?

519
00:22:43,779 --> 00:22:46,567
กรุณาให้ใหญ่
ยินดีต้อนรับชาวแคนาดา

520
00:22:46,657 --> 00:22:49,240
ไปยังตำรวจทางหลวงเวอร์มอนต์

521
00:22:51,787 --> 00:22:53,369
เฮ้ เฮ้ ทุกคน! มาเลยพวก

522
00:22:53,455 --> 00:22:55,287
พวกเขามาที่นี่แล้ว
เพื่อบอกเราว่ามันจะยอดเยี่ยมขนาดไหน

523
00:22:55,374 --> 00:22:56,581
สำหรับพวกเราทุกคน
ที่จะกลายเป็นคนอเมริกัน

524
00:22:56,750 --> 00:22:58,662
ดังนั้นให้พวกเขาพูด กัปตัน?

525
00:22:59,587 --> 00:23:01,499
เอ่อ...

526
00:23:01,589 --> 00:23:03,706
บงซัวร์

527
00:23:04,174 --> 00:23:07,667
คุณรู้ไหมว่ามันทำให้ฉันนึกถึง
เรื่องของพระอาจารย์บา

528
00:23:07,845 --> 00:23:10,804
นักบวช
และชาวฮินดูในเรือแคนู

529
00:23:10,973 --> 00:23:12,339
ไประเบิดตัวเอง!

530
00:23:13,767 --> 00:23:15,383
ฉันคือกัปตันจอห์น โอ'ฮาแกน ฉัน...

531
00:23:15,561 --> 00:23:17,678
ใช่แล้ว กินมันซะ เจ้าลาเฒ่า!

532
00:23:18,981 --> 00:23:21,394
เฮ้ ง่าย เฮ้ ดูสิ ดูสิ

533
00:23:21,483 --> 00:23:23,349
ในทางเทคนิคแล้ว
เราทุกคนเป็นคนอเมริกันใช่ไหม?

534
00:23:23,527 --> 00:23:25,143
ชาวอเมริกาเหนือ

535
00:23:25,237 --> 00:23:27,229
น้อยมากจะเปลี่ยนไป
แถวๆ นี้

536
00:23:27,323 --> 00:23:28,859
โอ้ใช่แล้ว!
คุณคงจะบอกเราแล้วล่ะ

537
00:23:28,949 --> 00:23:30,030
เราไม่สามารถฟังได้
เพื่อเร่งรีบอีกต่อไป!

538
00:23:30,242 --> 00:23:31,699
หรือผู้หญิงเปลือยเปล่า!

539
00:23:31,785 --> 00:23:34,072
เฮ้. เฮ้. เฮ้!

540
00:23:34,163 --> 00:23:35,370
คน คน

541
00:23:35,539 --> 00:23:37,371
ฉันรักรัช
และสุภาพสตรีเปลือยเปล่า

542
00:23:37,458 --> 00:23:38,539
คุณควรฟังทั้งสองอย่าง

543
00:23:38,709 --> 00:23:40,575
ดังนั้นคุณกำลังบอกเรา
จะฟังใคร!

544
00:23:40,669 --> 00:23:41,659
ไม่ ไม่ ฉันแค่...

545
00:23:41,754 --> 00:23:42,835
แล้วอันนั้นล่ะ
จะบอกเรา

546
00:23:42,922 --> 00:23:44,288
เราต้องเริ่มต้น
กินตอติลญ่า!

547
00:23:44,465 --> 00:23:46,422
- มันเป็นข้อผิดพลาดทั่วไป
- ไร้สาระ!

548
00:23:47,176 --> 00:23:48,417
เฮ้! ฟังนะ.

549
00:23:48,510 --> 00:23:50,467
นี่คืออเมริกาตอนนี้
ชอบหรือก้อน!

550
00:23:50,638 --> 00:23:52,049
ทำซ้ำตามฉัน:

551
00:23:52,222 --> 00:23:55,260
ข้าพเจ้าขอถวายความจงรักภักดี
ไปที่ธง

552
00:23:55,434 --> 00:23:57,847
ของประเทศสหรัฐอเมริกา
ของอเมริกา

553
00:23:58,520 --> 00:24:01,103
เรียนรู้คำศัพท์! เรียนรู้คำศัพท์!

554
00:24:01,273 --> 00:24:02,263
เชี่ยเอ้ย!

555
00:24:10,032 --> 00:24:11,648
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
วิธีเล่นฮอกกี้!

556
00:24:14,411 --> 00:24:16,528
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะเห็นเรา
เป็นกำลังครอบครอง

557
00:24:16,705 --> 00:24:17,991
โอ้พระเจ้า!
ดวงตาของคุณ

558
00:24:18,165 --> 00:24:19,451
นั่นอาจจะทิ้งรอยแผลเป็นไว้

559
00:24:19,625 --> 00:24:20,706
ฉันกำลังมอง
สวยเกินไปอยู่แล้ว

560
00:24:22,002 --> 00:24:23,538
ฉันสามารถเย็บคุณที่รถของฉัน

561
00:24:23,712 --> 00:24:24,748
คุณเป็นหมอเหรอ?

562
00:24:24,922 --> 00:24:26,959
ไม่ ไม่ ฉันเป็นโค้ช
ทีมฮอกกี้หญิง

563
00:24:27,049 --> 00:24:29,006
ฉันจึงรู้ทางของฉัน
รอบรอยบาก

564
00:24:29,802 --> 00:24:30,792
คุณกำลังทำ...

565
00:24:30,970 --> 00:24:34,509
อุ้ย. ผู้เข้าร่วมสองครั้ง
สำหรับลาวาจิน

566
00:24:36,100 --> 00:24:37,307
ไปกันเถอะ เร็วเข้า!

567
00:24:38,477 --> 00:24:40,469
ฉันคิดว่าชาวแคนาดา
น่าจะไม่เป็นอันตราย

568
00:24:40,646 --> 00:24:42,433
โอ้ มาเลย
ตัดหย่อนบ้าง

569
00:24:42,606 --> 00:24:44,268
พวกเขาอารมณ์เสีย
เกี่ยวกับการสูญเสียตัวตนของพวกเขา

570
00:24:44,441 --> 00:24:47,024
พวกเขาเรียกคุณว่าลาแก่
นั่นไม่ทำให้คุณโกรธเหรอ?

571
00:24:47,194 --> 00:24:48,480
ฉันไม่รักมัน

572
00:24:48,654 --> 00:24:50,520
จริงๆแล้วฉันไม่ได้นอน
เมื่อคืนที่ผ่านมา

573
00:24:51,115 --> 00:24:52,322
แต่เรามีงานต้องทำ

574
00:24:52,491 --> 00:24:54,574
- กระต่ายหัวของคุณเป็นยังไงบ้าง?
- ใช้ได้.

575
00:24:54,743 --> 00:24:58,862
นั่น เอ่อ... เจเนวีฟ
เธอเอ่อซ่อมฉัน

576
00:25:01,083 --> 00:25:02,073
โอ้ได้โปรด!

577
00:25:02,167 --> 00:25:04,659
เฟรนชี่มีสายตาของเธอ
บนต้นขาของฉันตลอดทั้งคืน

578
00:25:04,837 --> 00:25:05,918
- ใช่.
- ตอนนี้เธอใช่ไหม?

579
00:25:06,005 --> 00:25:06,995
โอ้ใช่?
หัวเราะต่อไป.

580
00:25:07,089 --> 00:25:09,331
ฉันเดิมพันกับคุณฉันปัง
เครปออกจากเธอก่อน

581
00:25:09,425 --> 00:25:10,541
ตกลง.

582
00:25:10,634 --> 00:25:12,626
เอาเงินของคุณไปไว้ที่ปากของคุณ
เจ้าชู้เลย

583
00:25:12,720 --> 00:25:14,427
ผู้แพ้นั่งอยู่บนต้นกระบองเพชร

584
00:25:14,596 --> 00:25:16,679
ไม่ ผู้แพ้ได้รับใบอนุญาต

585
00:25:16,849 --> 00:25:19,887
ไม่ ผู้แพ้ตัดเขา
นิ้วก้อยออกด้วยพลั่ว

586
00:25:20,060 --> 00:25:21,050
รับเดิมพันนั้น เอาไปตอนนี้.

587
00:25:21,145 --> 00:25:23,102
ฉันขอแนะนำให้คุณเดิมพัน
กระต่าย. จริงๆนะ.

588
00:25:23,272 --> 00:25:24,353
หุบปากหน่อยเถอะฟาร์วา

589
00:25:24,523 --> 00:25:25,934
ตกลง. เรามีข้อตกลง

590
00:25:26,108 --> 00:25:27,519
คุณได้ยินมันใช่ไหม?
เรามีข้อตกลง

591
00:25:27,693 --> 00:25:30,185
อ๋อ นี่แหละที่พวกเขาอยู่
เก็บคนต่างด้าวผิดกฎหมายเหรอ?

592
00:25:30,279 --> 00:25:32,111
อ่า ยินดีต้อนรับเจ้าหน้าที่!

593
00:25:32,281 --> 00:25:33,738
ยินดีต้อนรับสู่พวก
ที่ยืนอยู่รอบๆ

594
00:25:33,824 --> 00:25:35,235
ในขณะที่ผู้คนขว้าง
ฮอกกี้เด็กซนใส่เรา?

595
00:25:35,409 --> 00:25:36,490
คุณจะขึ้นมาที่นี่เพื่อพูดคุย

596
00:25:36,577 --> 00:25:38,113
ทั้งหมดนั้น
อึ "ทำให้อเมริกายิ่งใหญ่"

597
00:25:38,287 --> 00:25:40,904
คุณจะต้องจับหน้า
เต็มไปด้วยมะเขือเทศแคนาดา

598
00:25:41,081 --> 00:25:42,367
โอเค โอเค ฟังนะ.

599
00:25:42,541 --> 00:25:44,328
พวกคุณสองคนกำลังจะขี่
กับพวกเมาตีส์

600
00:25:44,418 --> 00:25:45,954
พวกเขาจะแสดงให้คุณเห็นว่าที่ไหน
ศพถูกฝังอยู่

601
00:25:46,045 --> 00:25:47,957
- ไม่ใช่มัน.
- จริงๆแล้วเป็นคุณสองคน

602
00:25:49,131 --> 00:25:51,293
มันไม่ใช่ความคิดของเรา
ช่วงเวลาดีๆ เช่นกันนะเพื่อนๆ

603
00:25:51,383 --> 00:25:53,545
โดยส่วนตัวผมว่าดีกว่า
ไอ้กวางมูส

604
00:25:54,678 --> 00:25:56,385
คุณจะต้องมีบันได
ที่จะทำอย่างนั้น

605
00:25:56,555 --> 00:25:59,639
แน่นอนว่าฉันต้องการ
บันไดสำหรับขี่กวางมูส

606
00:25:59,808 --> 00:26:02,676
แต่ฉันจะหาอันหนึ่ง
และฉันจะเย็ดกวางมูซตัวนั้น

607
00:26:02,770 --> 00:26:03,760
ตกลง!

608
00:26:03,896 --> 00:26:06,138
มีหนาม, กระต่าย,
ฉันมีงานทางหลวงให้คุณ

609
00:26:06,356 --> 00:26:07,346
มาทำกันเถอะ!

610
00:26:11,820 --> 00:26:13,277
เฮ้ แคป? แคป?

611
00:26:13,447 --> 00:26:14,654
ฉันนั่งรถใคร?

612
00:26:14,823 --> 00:26:16,735
ทำไมคุณไม่
อยู่ที่นี่กับฉันเหรอ?

613
00:26:16,909 --> 00:26:18,241
นั่งตรงนี้

614
00:26:18,410 --> 00:26:19,617
แต่นั่นคือวิทยุ

615
00:26:20,120 --> 00:26:21,201
ไอเดียดีมาก!

616
00:26:21,288 --> 00:26:24,531
ด้วยวิธีนี้ถ้ามีสายเข้า
คุณสามารถตอบได้

617
00:26:24,625 --> 00:26:25,866
ฮะ?

618
00:26:27,461 --> 00:26:29,578
โอเค แค่วันนี้
โอเค?

619
00:26:29,922 --> 00:26:32,039
ทุกคนผลัดกัน
มันเป็นสถานีใหม่

620
00:26:34,426 --> 00:26:35,507
วิทยุโคตรๆ

621
00:26:38,097 --> 00:26:39,338
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

622
00:26:41,016 --> 00:26:42,598
ฉันหมายความว่ามันจะไม่
ฆ่าเขาใช่ไหม?

623
00:26:42,768 --> 00:26:44,680
ฉันไม่รู้.
คุณอยากให้มันฆ่าเขาเหรอ?

624
00:26:46,480 --> 00:26:47,516
อัลลอนส์-y!

625
00:26:49,108 --> 00:26:50,269
แค่นาทีเดียว!

626
00:26:50,442 --> 00:26:51,728
แค่ก เอ่อ...

627
00:26:51,902 --> 00:26:53,734
ภาษาแคนาดาสำหรับ "นาที" คืออะไร?

628
00:26:58,575 --> 00:26:59,736
อา.

629
00:26:59,827 --> 00:27:01,238
- พวกเขาอยู่ที่นั่น
- ตกลง.

630
00:27:02,871 --> 00:27:03,907
อืม

631
00:27:10,045 --> 00:27:12,503
คุณกำลังกลืน
MandM ทั้งหมดเหรอ?

632
00:27:12,673 --> 00:27:15,211
ใช่. พวกเขียวๆ
ทำให้ฉันมีเขา

633
00:27:17,511 --> 00:27:19,127
ทำไมคุณไม่เคี้ยวพวกมันก่อนล่ะ?

634
00:27:19,221 --> 00:27:21,304
พวกเขาทั้งหมดไป
ที่เดียวกันใช่ไหม?

635
00:27:26,937 --> 00:27:28,769
<i>เฮ้ ฟาร์วา ฉันขอเช็ควิทยุหน่อยได้ไหม</i>

636
00:27:35,612 --> 00:27:37,069
ทำไมคุณถึงตกใจ
เพื่อนของคุณ, เพื่อน?

637
00:27:38,824 --> 00:27:42,534
คุณรู้ไหมว่าทุกงานมีสิ่งนั้น
ผู้ชายคนหนึ่งที่คุณชอบที่จะเกลียด

638
00:27:42,703 --> 00:27:44,410
ใช่น่ารังเกียจ โอฟิช.

639
00:27:44,580 --> 00:27:46,867
อ๋อ คุณหมายถึงชอบนะ
คนอเมริกันทั่วไปของคุณ?

640
00:27:51,170 --> 00:27:52,456
ยังรออยู่ครับ
ในการตรวจสอบวิทยุนั้น

641
00:28:00,095 --> 00:28:01,427
ไอ้เหี้ย!

642
00:28:02,347 --> 00:28:03,633
นี่เป็นงานมอบหมายที่ยอดเยี่ยม

643
00:28:03,807 --> 00:28:06,220
โอ้ เอาเถอะ มันเยี่ยมมาก
ข้างนอก. ปฏิบัติหน้าที่.

644
00:28:06,560 --> 00:28:10,099
เฮ้ 80 กิโลเมตรได้เท่าไร
ต่อชั่วโมงเป็นภาษาอังกฤษเหรอ?

645
00:28:10,272 --> 00:28:13,731
ฉันเดา
49.7097 ไมล์ต่อชั่วโมง

646
00:28:13,901 --> 00:28:15,688
เอ่อ ฉันไม่คิดว่า
เรามีทศนิยม.

647
00:28:15,861 --> 00:28:17,648
- คุณมี Sharpie หรือไม่?
- เอ่อไม่

648
00:28:18,071 --> 00:28:20,859
<i>หน่วยที่ 23
เข้ามา 23. หน่วยที่ 23. เข้ามา 23.</i>

649
00:28:21,033 --> 00:28:23,616
วิทยุจนมีผลประกอบการ
เราต้องรักษาสิ่งต่าง ๆ ให้เป็นตัวชี้วัด

650
00:28:23,785 --> 00:28:28,155
ตอนนี้เราอยู่ที่หน่วย 37.015 แล้ว
ลองอีกครั้ง

651
00:28:28,332 --> 00:28:29,322
อะไรก็ตาม.

652
00:28:29,499 --> 00:28:32,788
ฉันได้รับสายแล้ว
บนถนน Rue de Autoroute 77

653
00:28:32,878 --> 00:28:34,414
หรือบางส่วน
Frère Jacques ไร้สาระ

654
00:28:34,796 --> 00:28:36,879
มีคนตายเกลื่อนกลาด
ห่านแคนาดาบนถนน

655
00:28:37,049 --> 00:28:38,961
ใช่แล้ว ที่นี่ พวกเขาแค่
เรียกพวกมันว่าห่านนะวิทยุ

656
00:28:39,051 --> 00:28:41,213
<i>เอาล่ะ
ในอีกสองสัปดาห์ ฉันจะเรียกพวกมันว่า American Geese</i>

657
00:28:41,303 --> 00:28:42,669
ฮันบก ฮันบก ไปทำความสะอาดพวกมันซะ

658
00:28:43,055 --> 00:28:46,674
16.09-6436 ใหญ่มาก
เพื่อนที่ดี

659
00:28:49,228 --> 00:28:51,185
อ่าใช่
นั่นคือโรงแพนเค้ก

660
00:28:51,271 --> 00:28:52,762
และนั่นคือ Flapjack's

661
00:28:53,232 --> 00:28:54,348
อ้าว ทางขวามือ...

662
00:28:54,441 --> 00:28:56,307
นั่นคือเหยื่อของจีจี้
แท็กเกิลและแพนเค้ก

663
00:28:56,568 --> 00:28:57,604
แต่พวกเขารู้จักกันมากขึ้นจริงๆ

664
00:28:57,694 --> 00:28:58,901
- สำหรับวาฟเฟิลของพวกเขา
- ใช่แล้ว พวกเขาเป็น

665
00:28:59,071 --> 00:29:00,812
เสียงเหมือนราชินีเลย
คงจะรักแพนเค้กมากแน่ๆ

666
00:29:01,448 --> 00:29:02,939
มันหมายความว่าไง?

667
00:29:03,116 --> 00:29:05,108
พวกคุณยังไม่นอนเหรอ.
ปกครองโดยราชินีแห่งอังกฤษ?

668
00:29:05,285 --> 00:29:06,275
เธอหมดเงินของคุณแล้ว

669
00:29:06,370 --> 00:29:10,114
ฉันจะให้คุณรู้ว่า
เราได้รับอิสรภาพในปี พ.ศ. 2525

670
00:29:10,207 --> 00:29:11,448
- โอ้!
- โอ้!

671
00:29:11,541 --> 00:29:12,907
1982.

672
00:29:13,085 --> 00:29:15,498
ทำไร! ดำเนินการ
ในพิธี?

673
00:29:15,671 --> 00:29:17,503
บางทีถ้าเรามี
ความเป็นอิสระของเราเร็วขึ้น

674
00:29:17,589 --> 00:29:19,376
เราคงควบคุมปืนไม่ได้
ไม่เชื่อเรื่องวิวัฒนาการ

675
00:29:19,549 --> 00:29:22,417
และเป็นโรคอ้วนกันทุกคน
โดยไม่ต้องดูแลสุขภาพ

676
00:29:24,137 --> 00:29:25,753
ทำไมคุณไม่
ดึงเข้ามาตรงนี้เหรอ?

677
00:29:26,390 --> 00:29:28,632
ถึงเวลาที่คุณจะได้พบกัน
เจ้าของธุรกิจในท้องถิ่น

678
00:29:47,327 --> 00:29:48,568
พี่เลี้ยง?

679
00:29:48,704 --> 00:29:50,036
นี่พวกเรานะเด็กๆ

680
00:29:56,586 --> 00:29:58,248
เราอยู่ที่นี่
ที่จะพัง cathouse?

681
00:29:58,422 --> 00:30:00,505
คุณไม่สามารถจับกุมได้
คนมีความผิดพลาด

682
00:30:00,590 --> 00:30:01,956
ที่นี่มันถูกกฎหมาย แยงค์

683
00:30:02,134 --> 00:30:04,296
ธีมฮอกกี้
บอร์เดลโลแบบสองเพศ

684
00:30:04,386 --> 00:30:05,422
เรามีสิ่งนั้นในสหรัฐอเมริกาหรือไม่?

685
00:30:05,512 --> 00:30:06,923
ฉันไม่รู้ แต่ให้ฉันเข้าไปนะโค้ช

686
00:30:07,014 --> 00:30:09,256
โอ้โอ้! ดูสิว่าเป็นใคร!
มันคือฝอย

687
00:30:09,349 --> 00:30:10,965
นายกเทศมนตรีออกไปเที่ยว
ในบอร์เดลโลเหรอ?

688
00:30:11,143 --> 00:30:13,510
ไม่ครับท่านนายกเทศมนตรี
เป็นเจ้าของบอร์เดลโล

689
00:30:13,687 --> 00:30:14,723
เอาล่ะเด็กๆ

690
00:30:14,813 --> 00:30:16,429
แล้วเบียร์กับลากจูงล่ะ?
ที่บ้าน.

691
00:30:16,690 --> 00:30:18,272
- เฮ้!
- เอ่อ เอ่อ...

692
00:30:18,358 --> 00:30:19,394
เอ่ออาจจะในภายหลัง

693
00:30:19,568 --> 00:30:21,230
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว
ลุยเลยสาวๆ

694
00:30:22,279 --> 00:30:24,612
- เป็นยังไงบ้างเอ๊ะ?
- ใช่ ไม่ ไม่ อาจจะในภายหลัง

695
00:30:24,781 --> 00:30:27,148
พวกคุณ!
คุณไม่ชอบผู้หญิง คุณไม่ชอบผู้ชาย

696
00:30:27,242 --> 00:30:29,199
ฉันควรได้อะไร
บีเวอร์แม่น้ำเพื่อให้คุณพอใจ?

697
00:30:29,494 --> 00:30:30,484
มันเป็นเรื่องตลก

698
00:30:30,579 --> 00:30:32,161
ฟันของพวกเขาคมมาก
มันคงจะน่ากลัวมาก

699
00:30:32,247 --> 00:30:33,283
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

700
00:30:33,457 --> 00:30:35,449
โอ้ พวกแยงส์อยากคุย
เกี่ยวกับกฎหมายของสหรัฐอเมริกา

701
00:30:35,625 --> 00:30:37,582
คุณรู้ไหม
เหมือนเสิร์ฟเบียร์อ่อนๆ

702
00:30:37,669 --> 00:30:39,410
และปิดสถานบริการโสเภณี

703
00:30:39,588 --> 00:30:40,954
ปิดซ่องเหรอ?

704
00:30:41,131 --> 00:30:42,212
ใครเป็นคนทำให้คุณทำเช่นนี้?

705
00:30:42,299 --> 00:30:44,336
มันคือฌอง-ปอลใช่ไหม
ลงที่ร้าน Chez Poontang เหรอ?

706
00:30:44,509 --> 00:30:45,750
ฮะ? พวกคุณดึงโซ่ของฉันเหรอ?

707
00:30:45,927 --> 00:30:46,917
ฉันไม่คิดว่านี่คืออะไร

708
00:30:47,012 --> 00:30:48,378
เราจำเป็นต้องได้รับ
วางสายเกินไปแล้วตอนนี้

709
00:30:48,472 --> 00:30:49,633
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ลงในอเมริกา

710
00:30:49,723 --> 00:30:51,555
การดื่มเบียร์เป็นเรื่องผิดกฎหมาย
และเพลิดเพลินกับหัวนมและเจี๊ยว

711
00:30:51,641 --> 00:30:54,008
ฉันหมายถึงบี๊บบี๊บ!

712
00:30:54,102 --> 00:30:55,638
- ที่นั่นไม่มีอันตรายอะไร
- โอ้. เอ่อ...

713
00:30:57,731 --> 00:30:59,597
- ออกกำลังกายดีมั้ย?
- ว้าว.

714
00:30:59,691 --> 00:31:02,274
จริงๆนะ กาย เราไม่ได้อยู่ที่นี่
เพื่อวางกฎหมายใดๆ

715
00:31:02,444 --> 00:31:04,481
ขออภัยเป็นอย่างยิ่งหากมี
เป็นความเข้าใจผิด

716
00:31:04,654 --> 00:31:07,397
“พวกเราคือซารี?” "ซารี"

717
00:31:09,076 --> 00:31:10,908
ฉันขอโทษ
แต่นั่นฟังดูโง่

718
00:31:12,245 --> 00:31:14,157
- สงสารจังเลย
- ซารี.

719
00:31:14,331 --> 00:31:15,617
มันตลกดี ฉันรู้.

720
00:31:16,208 --> 00:31:18,495
และอะไรกันแน่
เนื้อของคุณกับเบียร์ของเราหรือเปล่า?

721
00:31:18,585 --> 00:31:20,076
โอ้ ฉันไม่มี
ปัญหาใดๆ กับเบียร์

722
00:31:20,170 --> 00:31:22,378
ฉันคิดว่าขีดจำกัดในสหรัฐอเมริกา
คืออะไร เก้าเปอร์เซ็นต์?

723
00:31:22,547 --> 00:31:24,755
เก้าเปอร์เซ็นต์? เป็นยังไงบ้าง
ควรจะเมาเหรอ?

724
00:31:24,841 --> 00:31:27,675
ฉันหมายถึง คุณก็รู้ ฉันคิดว่าความคิดนั้นเป็นเช่นนั้น
คุณดื่มของที่อ่อนแอกว่ามากขึ้น

725
00:31:27,761 --> 00:31:28,922
ฉันเดิมพันมันเป็น

726
00:31:29,012 --> 00:31:30,548
คุณคนอเมริกันกำลังดื่ม
และกินทุกอย่าง

727
00:31:30,639 --> 00:31:32,301
- โอ้ ไม่ คุณไม่ควร
- อ้วนมาก.

728
00:31:32,391 --> 00:31:34,178
ช่วยหน่อยเป็นไร.
ตรงนี้ใช่ไหม?

729
00:31:34,351 --> 00:31:35,341
ฉันไม่คิดว่าเรามี

730
00:31:35,435 --> 00:31:36,767
เขตอำนาจศาลที่นี่อีกต่อไป
เพื่อน

731
00:31:36,853 --> 00:31:37,843
เอาล่ะ.

732
00:31:37,938 --> 00:31:39,975
ไม่ใช่ว่าเรามาที่นี่เพื่อ "ทำผิด"
หมดสิทธิ์ของคุณ

733
00:31:40,065 --> 00:31:41,476
ไอ้เหี้ย คุณไม่เป็นอะไรหรอก

734
00:31:41,650 --> 00:31:42,640
โอเค ดูสิ ผ่อนคลาย

735
00:31:42,734 --> 00:31:43,975
ไปให้พ้น เจ้าหมูอเมริกัน!

736
00:31:44,069 --> 00:31:46,311
สกรูคุณพวกฮิปปี้!

737
00:31:46,405 --> 00:31:47,612
- กลับบ้าน!
- โอ้!

738
00:31:47,781 --> 00:31:48,862
ใจเย็นๆ นะ

739
00:31:49,032 --> 00:31:50,614
สู้ สู้ สู้ สู้!

740
00:31:52,244 --> 00:31:53,655
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
มันเป็นอุบัติเหตุ

741
00:31:59,418 --> 00:32:00,408
ออกไปจากที่นี่!

742
00:32:05,006 --> 00:32:05,996
ออกไปจากฉันซะ

743
00:32:07,634 --> 00:32:09,250
ให้ตายเถอะ ไอ้พวกเวร
เชี่ยเอ้ย!

744
00:32:13,557 --> 00:32:15,594
- เวอร์มอนต์ห่วย เอ๊ะ!
- ขอบคุณ.

745
00:32:15,767 --> 00:32:16,883
แล้วพบกันใหม่ ซันไชน์!

746
00:32:17,269 --> 00:32:19,181
- คนอเมริกันโง่เขลา!
- เชริโอ้!

747
00:32:20,063 --> 00:32:22,601
โอเค งานนี้ไม่สนุกเท่าไหร่
อย่างที่ฉันคิดไว้

748
00:32:22,774 --> 00:32:23,935
อเมริกันสุดอลังการ!

749
00:32:24,025 --> 00:32:26,062
โลกทั้งใบเป็นหน่วยเมตริก
คุณมีปัญหาอะไรใช่มั้ย?

750
00:32:26,236 --> 00:32:27,443
แค่ทำหน้าที่ของเราครับท่าน

751
00:32:27,612 --> 00:32:29,228
คุณสูง 185 เซนติเมตร

752
00:32:29,322 --> 00:32:31,234
คุณหนัก 92 กิโลกรัม
ทำความคุ้นเคย!

753
00:32:32,284 --> 00:32:33,320
ตกลง.

754
00:32:33,493 --> 00:32:35,280
อำนาจของคุณไม่ได้หมายถึง
ชีสบนนี้

755
00:32:36,288 --> 00:32:38,655
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าเขาเป็น
เรียกฉันว่าผอมหรืออ้วน

756
00:32:38,748 --> 00:32:40,364
<i>เจ้าหน้าที่ขอความช่วยเหลือ</i>

757
00:32:40,459 --> 00:32:41,870
<i>ที่ L'Explosion Bordello
บนเส้นทางที่สี่</i>

758
00:32:41,960 --> 00:32:43,826
เราอยู่ภายใต้การโจมตี
โดยโสเภณี

759
00:32:43,920 --> 00:32:45,331
มากมาย ชายและหญิง.

760
00:32:45,505 --> 00:32:47,417
คัดลอก, 91.
เราจะอยู่ที่นั่น

761
00:32:47,507 --> 00:32:49,339
ทันทีที่เราถ่ายเซลฟี่เสร็จ

762
00:32:49,426 --> 00:32:51,463
กับความลับของวิคตอเรีย
ทีมงานเป่า.

763
00:32:51,636 --> 00:32:53,844
<i>ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะ Thorny!
มีมากเกินไป</i>

764
00:32:54,014 --> 00:32:55,346
คุณจะได้รับกระเจี๊ยวของคุณ
ออกไปจากหน้าฉัน!

765
00:32:55,515 --> 00:32:57,051
<i>ฉันแค่... ฉันมีแวววาว!</i>

766
00:32:57,225 --> 00:32:59,057
แวววาวและ...
แวววาวและ...

767
00:32:59,144 --> 00:33:00,510
ฉันรักมัน.
มันเหมือนกับว่าเราไม่เคยจากไป

768
00:33:03,231 --> 00:33:04,221
อะไรวะ?

769
00:33:04,316 --> 00:33:05,978
ไดรเวอร์ระยะไกล?

770
00:33:06,318 --> 00:33:07,308
รถผี?

771
00:33:16,244 --> 00:33:17,780
เราเจาะป้ายนั้นแล้ว!

772
00:33:18,205 --> 00:33:19,195
พวกเขายังเป็นเด็ก

773
00:33:19,956 --> 00:33:21,117
มอบกุญแจเหล่านั้นให้ฉัน

774
00:33:21,208 --> 00:33:23,291
โอ๊ย ไม่กัด
คุณคนขี้ระแวงตัวน้อย!

775
00:33:23,376 --> 00:33:24,366
คุณชื่ออะไรเด็ก?

776
00:33:24,461 --> 00:33:25,542
อันตรายจากคนแปลกหน้า!
อันตรายจากคนแปลกหน้า!

777
00:33:25,712 --> 00:33:26,793
คุณได้รับรถที่ไหน?

778
00:33:26,963 --> 00:33:28,420
ให้ตายเถอะตำรวจ!

779
00:33:32,344 --> 00:33:33,505
วันคริสต์มาสอันศักดิ์สิทธิ์

780
00:33:33,845 --> 00:33:35,256
โอ้พระเจ้า

781
00:33:35,430 --> 00:33:37,046
พวกเขาทั้งหมดกระโดดขึ้น
บน goofballs

782
00:33:37,224 --> 00:33:39,432
คุณไม่สามารถจับฉันได้!

783
00:33:40,227 --> 00:33:41,763
ฉันจะได้รับของฉัน
ปืนถุงถั่ว!

784
00:33:41,937 --> 00:33:44,054
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณได้รับสิ่งเหล่านี้มาจากไหน
และฉันจะให้คุณเล่นกับปืนเนชันของฉัน

785
00:33:44,231 --> 00:33:45,267
โอ้! ใช่!

786
00:33:48,193 --> 00:33:49,309
เราต้องระวัง.

787
00:33:49,402 --> 00:33:51,985
ก็เป็นภาพลักษณะนี้
ที่อาจแพร่ระบาดได้

788
00:33:53,114 --> 00:33:54,230
ที่นั่น!

789
00:33:58,370 --> 00:34:00,077
เอาล่ะ.
ว้าว ว้าว ว้าว เด็กๆ

790
00:34:02,332 --> 00:34:03,914
อยู่! อยู่.

791
00:34:23,520 --> 00:34:25,477
ว่าไงนะสบู่?

792
00:34:25,814 --> 00:34:26,804
ยาเพิ่มเติม?

793
00:34:29,150 --> 00:34:30,607
Apple เปลี่ยนโลโก้หรือไม่?

794
00:34:32,028 --> 00:34:33,235
เรามีอะไรที่นี่?

795
00:34:34,364 --> 00:34:36,151
ชาวคิวบา

796
00:34:36,241 --> 00:34:37,777
จะต้องทำให้คุณรู้สึก
อยู่ที่บ้าน

797
00:34:37,951 --> 00:34:38,941
อันที่ดี

798
00:34:39,536 --> 00:34:40,743
ยาเม็ด ยาเม็ด!

799
00:34:40,912 --> 00:34:41,902
โอ้เด็กชาย

800
00:34:45,792 --> 00:34:47,875
Viva la revolución ที่รัก!

801
00:34:47,961 --> 00:34:49,247
- เอ้า เอ้า เอ้า!
- เอ่อ.

802
00:34:49,337 --> 00:34:50,794
คุณคงเคยได้ยิน
ของการคว่ำบาตรคิวบา?

803
00:34:50,964 --> 00:34:52,375
การคว่ำบาตรนั้น
เป็นข่าวเมื่อวาน

804
00:34:52,549 --> 00:34:53,585
ไม่ใช่สำหรับฉันมันไม่ใช่

805
00:34:53,675 --> 00:34:56,213
นั่นก็เหมือนกับการดูด
จู๋เย็นและมีรอยย่นของคาสโตร

806
00:34:58,388 --> 00:34:59,595
ซิการ์คิวบา,

807
00:34:59,681 --> 00:35:01,513
ไอโฟนปลอม
และยาเม็ดที่ไม่มีเครื่องหมาย

808
00:35:01,683 --> 00:35:02,799
เรามีบางอย่างที่นี่

809
00:35:02,976 --> 00:35:05,559
พวกคุณสะดุดล้ม
บนตู้เสื้อผ้าสุดเก๋

810
00:35:05,645 --> 00:35:06,635
อะไรตอนนี้?

811
00:35:06,813 --> 00:35:08,600
ผมบอก. ของเถื่อน

812
00:35:08,773 --> 00:35:10,514
อะไร พวกเขาไม่ได้พูด
“โจร” อีกแล้วเหรอ?

813
00:35:10,692 --> 00:35:12,433
- ไม่จริง ไม่เลย
- นะ

814
00:35:13,445 --> 00:35:14,526
iPhone ปลอมของแคนาดา?

815
00:35:14,613 --> 00:35:16,696
เราควรโทรหาพวกเขา
เอ๊ะ-โทรศัพท์ใช่มั้ย? ขวา?

816
00:35:23,496 --> 00:35:25,579
พวกเขาทั้งหมดมีหมายเลขเดียวกันเหรอ?
นั่นเป็นการฉ้อฉล

817
00:35:25,790 --> 00:35:27,952
แล้วเรามียาอะไรบ้าง?

818
00:35:28,126 --> 00:35:29,116
ไม่แน่ใจ.

819
00:35:29,294 --> 00:35:31,581
ห้าชนิดที่แตกต่างกัน
ไม่มีเครื่องหมายใดเลย

820
00:35:31,755 --> 00:35:32,791
ส่งพวกเขาไปที่ห้องปฏิบัติการ

821
00:35:32,964 --> 00:35:35,047
ฉันพยายามแล้ว! ห้องปฏิบัติการของสหรัฐอเมริกากล่าวว่า
ส่งพวกเขาไปที่ห้องปฏิบัติการของแคนาดา

822
00:35:35,133 --> 00:35:37,216
ห้องปฏิบัติการของแคนาดากล่าวว่า
“เออ นี่..

823
00:35:37,302 --> 00:35:39,840
- "ส่งพวกเขาไปที่ห้องทดลองของอเมริกาที่นั่น"
- บางที Mounties อาจจะมีอิทธิพลบ้าง?

824
00:35:39,929 --> 00:35:41,386
บู!

825
00:35:41,473 --> 00:35:42,463
เชี่ยเอ้ย Mounties!

826
00:35:42,557 --> 00:35:43,718
- โคตรแคนาดาเลย
- ไอ้นั่น

827
00:35:43,892 --> 00:35:45,474
สำหรับสิ่งที่เรารู้
นี่คือชาว Mounties

828
00:35:45,644 --> 00:35:47,260
สบายๆกับตำรวจท้องถิ่น
แผนการ

829
00:35:47,646 --> 00:35:49,729
เราจะแก้ไขคดีนี้เอง

830
00:35:49,898 --> 00:35:51,309
ฉันจะโทรไป
ออกเดินทางไปมงต์เปลิเย่ร์

831
00:35:51,399 --> 00:35:53,891
ดูว่าพวกเขาสามารถทำได้หรือไม่
จัดห้องแล็บให้เราด้วย

832
00:35:54,069 --> 00:35:56,277
วะ วะ !
ฉันไม่ต้องการคนเนิร์ด

833
00:35:56,363 --> 00:35:57,945
ในชุดแล็บ
เพื่อบอกฉันว่าไอ้นี่มันคืออะไร

834
00:36:01,576 --> 00:36:03,442
บางครั้งก็ด้วยซ้ำ
ฉันต้องมอบมันให้กับคุณ

835
00:36:03,536 --> 00:36:04,743
คุณเป็นเด็กเลวที่แปลกประหลาด

836
00:36:04,913 --> 00:36:06,449
แต่ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น
คุณเคี้ยวยา

837
00:36:06,539 --> 00:36:08,246
คุณยังกลืน MandM ทั้งหมดเข้าไปอีกเหรอ?

838
00:36:08,416 --> 00:36:10,248
ฉันเป็นคนซับซ้อน แม็ค

839
00:36:10,627 --> 00:36:12,084
ตกลง. เอาล่ะ.

840
00:36:13,505 --> 00:36:15,167
เจอกันนะเด็กๆ
ในยุคเรอเนซองส์

841
00:36:15,340 --> 00:36:16,330
ฮัซซาห์!

842
00:36:22,847 --> 00:36:24,179
ย้ายไม่ได้

843
00:36:24,683 --> 00:36:26,390
ปากของฉันแห้ง

844
00:36:26,476 --> 00:36:27,933
คุณคิดอย่างไร
เหมือนบาร์บิทูเรตหนักๆ เหรอ?

845
00:36:28,019 --> 00:36:29,055
อาจจะผ่อนคลายกล้ามเนื้อ?

846
00:36:29,229 --> 00:36:30,595
ขยับไม่ได้จริงเหรอ?

847
00:36:30,772 --> 00:36:33,139
ฉันชา. ฉันชาไปหมดแล้ว

848
00:36:33,733 --> 00:36:35,144
ตกลง.

849
00:36:35,985 --> 00:36:37,351
คุณกำลังทำอะไร?

850
00:36:37,445 --> 00:36:38,481
โอ้!

851
00:36:38,571 --> 00:36:40,563
ให้ตายเถอะ แม็ค
ฉันต้องการการรักษาพยาบาล

852
00:36:40,740 --> 00:36:42,857
ผลข้างเคียงอาจรวมถึง
ความอ้วนและความหงุดหงิด

853
00:36:42,951 --> 00:36:44,158
ฉันคิดว่ามันเป็นการเพิ่มอารมณ์

854
00:36:46,371 --> 00:36:47,657
ให้ตายเถอะ

855
00:36:47,831 --> 00:36:49,993
ฉันรู้ว่าฉันอารมณ์ดีขึ้น

856
00:36:50,083 --> 00:36:51,073
เรามี
มีแถบบินอีกไหม?

857
00:36:51,167 --> 00:36:52,157
ฉันอยากทำผ้าคาดผมให้เขา

858
00:36:52,335 --> 00:36:54,201
<i>♪ สามน้อย
เราเป็นสาวใช้จากโรงเรียน ♪</i>

859
00:36:54,295 --> 00:36:56,127
<i>♪ เพิร์ตเป็นสาวโรงเรียน
ก็ควรจะเป็น ♪</i>

860
00:36:56,214 --> 00:36:57,546
<i>♪ อิ่มจนจุก
ด้วยความยินดีแบบสาว ๆ ♪</i>

861
00:36:57,632 --> 00:36:58,839
<i>♪ สาวใช้สามคนจากโรงเรียน ♪</i>

862
00:36:59,008 --> 00:37:01,250
- นั่นคงเป็นความเร็วใช่ไหม?
- อย่างแน่นอน.

863
00:37:01,428 --> 00:37:03,795
<i>ว้าว. คุณดูเหมือนเป็นคนมีสาย</i>

864
00:37:03,972 --> 00:37:05,508
ฉันแค่โรคจิต
เพื่อกลับมาทำงาน!

865
00:37:05,598 --> 00:37:07,180
<i>ใช่ โอเค เอาละ
ฉันรู้ว่าคุณจะเป็นเช่นนั้น</i>

866
00:37:07,267 --> 00:37:08,599
โอ้ ฉันบอกเธอไปแล้วใช่ไหม...

867
00:37:08,685 --> 00:37:10,051
โอ้ ใช่แล้ว ฉันเข้าใจแล้ว
ฉันมีรูปสามเหลี่ยม

868
00:37:10,145 --> 00:37:11,727
<i>ทำไมคุณถึง
ต้องการรูปสามเหลี่ยมหรือไม่</i>

869
00:37:11,813 --> 00:37:12,974
ทำไมทุกคน.
พูดแบบนั้นต่อเหรอ?

870
00:37:13,064 --> 00:37:14,726
เพื่อสามเหลี่ยมที่รัก!

871
00:37:14,816 --> 00:37:16,023
เหตุใดเราจึงไม่เคย
ไปเต้นอีกแล้วเหรอ?

872
00:37:16,109 --> 00:37:18,226
เมื่อฉันกลับถึงบ้านเราก็
จะไปเต้นบ้าๆบอๆ

873
00:37:18,319 --> 00:37:19,901
<i>เอาล่ะ ฉันรอไม่ไหวแล้ว</i>

874
00:37:19,988 --> 00:37:22,480
กระต่าย ฉันต้องการน้ำมะนาว

875
00:37:23,366 --> 00:37:25,483
กระต่าย. รับฉัน
ขอน้ำมะนาวหน่อย

876
00:37:26,953 --> 00:37:28,785
ให้ฉันบ้าง
น้ำมะนาวเจ้ากรรมมือใหม่!

877
00:37:29,372 --> 00:37:31,534
อย่าเรียกฉันว่ามือใหม่นะ
ไอ้เวร!

878
00:37:31,708 --> 00:37:33,870
ฉันจะร่วมเพศกำปั้นของฉัน
ทะลุหัวของคุณ!

879
00:37:34,043 --> 00:37:35,500
- ฉันกำลังคิดถึงรอยด์
- อย่างแน่นอน.

880
00:37:35,670 --> 00:37:36,751
แล้วคุณล่ะ
คุณรู้สึกอะไรไหม?

881
00:37:37,297 --> 00:37:39,755
ปากเปียก. ฝ่ามือเหงื่อออก

882
00:37:40,133 --> 00:37:44,423
ช่องหูชื้น และฉัน
แค่รู้สึกมีอารมณ์

883
00:37:44,804 --> 00:37:46,261
อืม ตกลง.

884
00:37:50,185 --> 00:37:52,051
ฉันคิดว่าคุณเอา
ผู้หญิงชาวแคนาดา

885
00:37:52,145 --> 00:37:55,809
ยาเสริมสมรรถภาพทางเพศ
เรียกว่า โฟลวา สโกเทีย

886
00:37:55,899 --> 00:37:58,186
“ผลิตในแคนาดา
แต่ถูกห้ามในสหรัฐอเมริกา"

887
00:38:02,822 --> 00:38:04,313
<i>เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม</i>

888
00:38:04,407 --> 00:38:06,023
<i>แต่คุณไม่ใช่</i>

889
00:38:06,534 --> 00:38:08,651
<i>โฟลวา สโกเชีย ใช่มั้ย</i>

890
00:38:08,828 --> 00:38:09,909
<i>ผลข้างเคียงอาจรวมถึง</i>

891
00:38:09,996 --> 00:38:12,113
<i>ปากเปียก เหงื่อออกฝ่ามือ
หูชื้น ขาหนีบชื้น</i>

892
00:38:12,290 --> 00:38:15,658
<i>หน้าอกขอด ผมร่วง
การ Queefing และความเลวทราม</i>

893
00:38:15,835 --> 00:38:17,792
<i>โฟลวา สโกเชีย ใช่มั้ย</i>

894
00:38:17,962 --> 00:38:20,079
คุณสามารถพูดว่า "queefing"
ในทีวีของแคนาดา?

895
00:38:20,173 --> 00:38:21,505
ฮ่า! ประเทศอะไร!

896
00:38:21,674 --> 00:38:23,210
แล้วคุณล่ะ
คุณยิ้มน่ากลัวมาก

897
00:38:23,384 --> 00:38:24,465
ฉันกำลังเป็นกรด

898
00:38:24,636 --> 00:38:26,753
กรดยา?
มีเรื่องแบบนี้ด้วยเหรอ?

899
00:38:26,930 --> 00:38:28,922
ไม่รู้. แต่ฉันรู้
คุณมีอย่างแน่นอน

900
00:38:29,015 --> 00:38:31,132
หนวดของคุณมีเส้นผม 1,509 เส้น

901
00:38:31,309 --> 00:38:34,723
ปิด! 1,521. ฉันมีพวกเขา
นับเป็นวันเกิดของฉัน

902
00:38:34,896 --> 00:38:36,512
- จริงหรือ?
- ใช่.

903
00:38:36,689 --> 00:38:38,146
- จริงหรือ?
- ใช่!

904
00:38:38,233 --> 00:38:40,441
ฉันไม่รู้
จะเชื่ออะไรล่ะธอร์น!

905
00:38:40,610 --> 00:38:42,317
- ตกลง.
- อย่าทำอย่างนั้น.

906
00:38:42,487 --> 00:38:43,648
ฉันกำลังมองหาจริงๆ
ส่งต่อสิ่งนี้

907
00:38:43,822 --> 00:38:44,812
ดี?

908
00:38:45,990 --> 00:38:47,026
พวกคุณขึ้นมา
กับอะไรไหม?

909
00:38:47,116 --> 00:38:49,529
แน่นอนว่าเรามีบ้าง
โอกาสในการขายที่น่าสนใจมาก

910
00:38:49,702 --> 00:38:51,034
บางส่วนของพวกเขา
จากคอมพิวเตอร์เครื่องนั้น!

911
00:38:51,204 --> 00:38:53,446
ฉันคิดว่าเราเป็น
ด้านบนของกรณีนี้

912
00:38:53,623 --> 00:38:55,205
เราจะหาคำตอบ
ใครทำสิ่งนี้

913
00:38:55,291 --> 00:38:57,658
และเราจะกระทืบเข้าไป
ใบหน้าโง่เขลาของพวกมัน!

914
00:38:58,294 --> 00:38:59,284
ตกลง.

915
00:38:59,629 --> 00:39:01,586
เพิงนั่นเป็นทางตันนะ

916
00:39:01,756 --> 00:39:03,998
มันอยู่บนที่ดินรกร้างที่เป็นเจ้าของ
โดยบริษัทเหมืองแร่ที่เลิกกิจการแล้ว

917
00:39:04,092 --> 00:39:05,833
ดังนั้นใครๆ ก็สามารถมีได้
ใส่ของโจรออกไปที่นั่น

918
00:39:07,428 --> 00:39:08,635
ทำไมคุณถึงหัวเราะ Guy Smiley?

919
00:39:14,894 --> 00:39:15,930
ตกลง.

920
00:39:16,104 --> 00:39:17,094
ถ้าเราเดิมพันออกจากเพิง

921
00:39:17,188 --> 00:39:19,225
บางทีเราอาจจับได้
มีคนมาหรือไป

922
00:39:19,399 --> 00:39:20,389
กลับออกไปกันเถอะ

923
00:39:22,902 --> 00:39:24,564
ฟาร์วา เปิดวิทยุสิ

924
00:39:25,196 --> 00:39:26,732
<i>คุณเป็นงูที่สง่างาม</i>

925
00:39:26,823 --> 00:39:28,985
<i>มีหนวดที่น่าประทับใจ</i>

926
00:39:30,326 --> 00:39:32,033
<i>ตอนนี้คุณต้องหลั่งผิวหนังของคุณ</i>

927
00:39:32,161 --> 00:39:34,153
<i>กลายเป็นมังกรตัวน้อย!</i>

928
00:39:34,998 --> 00:39:37,490
<i>หัวแตก!</i>

929
00:39:39,127 --> 00:39:40,368
คุณได้ยินสิ่งนี้เหรอ?

930
00:39:40,461 --> 00:39:41,918
มาเร็ว! กดวิทยุ!

931
00:39:42,255 --> 00:39:43,712
ฟาร์วา! มาเร็ว!

932
00:39:51,014 --> 00:39:52,676
เอ่อโอ้

933
00:39:52,932 --> 00:39:54,389
วู้ฮู!

934
00:39:54,475 --> 00:39:56,011
ฉันรักหญ้า!

935
00:39:56,185 --> 00:39:57,721
ฉันรักชีวิต!

936
00:39:57,896 --> 00:39:59,353
ฉันรักดนตรี!

937
00:40:00,857 --> 00:40:02,223
คิดถึงน้องหมา
ไม่ใช่สเตียรอยด์

938
00:40:02,400 --> 00:40:04,483
คิดว่าลูกสุนัขไม่ใช่สเตียรอยด์

939
00:40:04,652 --> 00:40:07,110
ยิ้ม. ลูกสุนัข

940
00:40:09,908 --> 00:40:11,069
ว้าว!

941
00:40:15,747 --> 00:40:16,737
กระต่าย!

942
00:40:17,332 --> 00:40:18,322
กระต่าย!

943
00:40:18,583 --> 00:40:20,324
สวัสดีคุณกระต่าย สวัสดี.

944
00:40:20,501 --> 00:40:23,790
กระต่าย. ฉันชื่อกระต่าย
โอ้สิ่งเล็กๆที่น่ารักมาก

945
00:40:23,880 --> 00:40:25,166
บับ บับ บับ บับ

946
00:40:25,798 --> 00:40:26,788
เฮ้.

947
00:40:37,727 --> 00:40:39,434
แค่อยู่ที่นั่น!

948
00:40:42,023 --> 00:40:44,185
รู้สึกถึงสเตียรอยด์

949
00:40:44,275 --> 00:40:46,517
ละลายออกไป

950
00:40:46,611 --> 00:40:48,523
อย่าปล่อยให้งาน
ทำให้คุณเครียด

951
00:40:48,696 --> 00:40:49,777
ฉันรักงาน.

952
00:40:49,864 --> 00:40:52,447
ไม่ทำให้ฉันเครียด
ฟาร์วาทำให้ฉันเครียด

953
00:40:52,617 --> 00:40:53,733
ช่างน่าเสียดาย

954
00:40:53,826 --> 00:40:56,409
ทำไมมีแต่คนหน้าตาดี.
น่ารังเกียจอยู่เสมอเหรอ?

955
00:40:57,413 --> 00:40:58,403
คุณคิดว่าเขาหน้าตาดีเหรอ?

956
00:41:00,375 --> 00:41:01,991
“ยิ่งเบาะใหญ่

957
00:41:02,085 --> 00:41:03,417
"ยิ่งดียิ่งผลักดัน"

958
00:41:03,753 --> 00:41:05,665
- ไม่
- ไม่

959
00:41:06,881 --> 00:41:08,873
ฉันอยากจะมีเซ็กส์มากกว่า
กับลิงบาบูน

960
00:41:10,385 --> 00:41:11,421
มันตลกใช่มั้ยล่ะ?

961
00:41:11,594 --> 00:41:14,257
เราทุกคนมีอันนั้น
คนที่น่ากลัวที่เราทำงานด้วย

962
00:41:14,430 --> 00:41:17,468
สำหรับฉัน มันเป็นผู้จัดการสำนักงานของฉัน
ลอนนี่ ลาลูช.

963
00:41:17,558 --> 00:41:21,017
โอ้ เขาสามารถเป็นได้
"ดีควาด" แบบนั้น

964
00:41:21,104 --> 00:41:23,061
อะไรนะ?

965
00:41:23,231 --> 00:41:24,221
มันก็แค่สำเนียงของคุณ

966
00:41:24,315 --> 00:41:26,102
แบบที่คุณพูดว่า "ดิ๊กวาด"
น่ารัก

967
00:41:26,275 --> 00:41:28,358
ไม่ แต่มันเป็นเรื่องจริง
เขาเป็นคนดีควาด

968
00:41:31,280 --> 00:41:33,363
ก่อนอื่นคุณขโมยงานของเรา

969
00:41:33,491 --> 00:41:34,481
และตอนนี้คุณนั่งอยู่ที่นี่

970
00:41:34,575 --> 00:41:36,988
จ้องมองด้วยความรัก
ในสายตาของผู้หญิงของเรา

971
00:41:37,537 --> 00:41:39,028
ผู้หญิงของคุณ?

972
00:41:39,205 --> 00:41:40,992
บางทีเราควร
พาเขาไปด้านหลัง

973
00:41:41,082 --> 00:41:42,869
ให้เขา
จับมือแคนาดาใช่มั้ย?

974
00:41:42,959 --> 00:41:44,040
นั่นอะไรน่ะ?

975
00:41:44,210 --> 00:41:46,668
สมมุติว่ามันเกี่ยวข้อง
ถุงลูกฮ็อกกี้

976
00:41:46,754 --> 00:41:48,495
และน้ำเกรวี่อุ่นๆ มากมาย

977
00:41:48,589 --> 00:41:50,296
มม. ฟังดูน่าอร่อย

978
00:41:50,383 --> 00:41:51,874
หลีกทาง!

979
00:41:52,051 --> 00:41:53,667
ซุปร้อนๆ มาแล้ว!

980
00:41:54,721 --> 00:41:56,462
โอ้ความขัดแย้งของแคนาดาเหรอ?

981
00:41:56,556 --> 00:41:58,798
โอ้ มันดูเหมือน
ศาสตราจารย์สตีเฟน ฮอว์คิง

982
00:41:58,891 --> 00:42:00,803
ได้ปล่อยให้ตัวเองจริงๆ
ไปวันนี้

983
00:42:04,272 --> 00:42:06,138
เมื่อพระเจ้าทรงสร้างแคนาดา

984
00:42:06,232 --> 00:42:09,020
มันเป็นเหมือน
จักรวาลผายลม

985
00:42:10,194 --> 00:42:11,981
ทำไมอ้วนกันหมดล่ะ.
ขี่ไปรอบ ๆ เสมอ

986
00:42:12,071 --> 00:42:13,357
บนสกู๊ตเตอร์คันเล็กๆ เหล่านี้เหรอ?

987
00:42:13,531 --> 00:42:15,363
คุณเคยหยุดและคิด
ว่าถ้าคุณเดิน

988
00:42:15,450 --> 00:42:16,657
คุณอาจจะผอมจริงเหรอ?

989
00:42:19,120 --> 00:42:20,110
ว้าว.

990
00:42:20,621 --> 00:42:23,614
หมูพวกนี้กำลังก่อกวน
คนพิการ!

991
00:42:23,791 --> 00:42:26,078
ทุกคนดู.
ถ่ายวิดีโอโทรศัพท์!

992
00:42:26,252 --> 00:42:27,834
เฮ้! ทิ้งเขาไว้คนเดียว!

993
00:42:28,004 --> 00:42:29,916
เฮ้! อึนี้ยังไม่จบ

994
00:42:30,923 --> 00:42:33,085
- คุณอยากไป Arcade ของ TJ ไหม?
- อุย.

995
00:42:33,259 --> 00:42:34,921
ฉันมีเรื่องบ้าบออยู่บ้าง
ฉันต้องหยุดพัก

996
00:42:35,011 --> 00:42:36,297
เอาล่ะ.

997
00:42:38,181 --> 00:42:39,547
โคตรเฟรนชี่เลย

998
00:42:42,185 --> 00:42:44,177
คุณสองคนเป็นอะไร.
ทำด้วยกันเหรอ? เดินห้างสรรพสินค้า?

999
00:42:44,353 --> 00:42:46,936
เราวิ่งเข้าหากัน
ที่ร้านขายสัตว์เลี้ยง

1000
00:42:47,106 --> 00:42:50,065
กระต่าย.
คุณกำลังซื้อหนูเจอร์บิลตัวใหม่ใช่ไหม?

1001
00:42:52,820 --> 00:42:54,686
เฮ้ เกวนวีฟ
แล้วเราสองคนล่ะ

1002
00:42:54,781 --> 00:42:56,238
ไปที่
พระราชวังซัสแคตชวน

1003
00:42:56,407 --> 00:42:58,148
และได้ดูเดิลแบบวังแดงไหม?

1004
00:42:58,493 --> 00:42:59,529
ฮึ, ไม่.

1005
00:42:59,619 --> 00:43:02,111
อู้ วู้ วู้ ใส่นิดหน่อย
เห่าตรงนั้นแล้วฉันจะกัด

1006
00:43:02,205 --> 00:43:05,164
โอเค ฉันจะไป

1007
00:43:07,251 --> 00:43:08,492
มันดีมากที่ได้พบคุณ

1008
00:43:08,669 --> 00:43:10,376
อย่าปล่อยให้อยู่ในบัญชีของฉัน

1009
00:43:11,297 --> 00:43:13,038
เอ่อฮะ! อวดดีเหรอ?

1010
00:43:14,217 --> 00:43:15,253
แล้วเราจะเดิมพันกันล่ะ?

1011
00:43:15,426 --> 00:43:16,633
ไม่มีเดิมพันฟาร์วา

1012
00:43:16,803 --> 00:43:18,169
เอาล่ะ เดิมพันใหม่แล้ว

1013
00:43:18,346 --> 00:43:21,259
ผู้แพ้ไม่เพียงแต่ตัดขาดเท่านั้น
นิ้วเท้านิ้วก้อยของเขามีพลั่ว

1014
00:43:21,432 --> 00:43:22,764
เขาใส่มันลงในเครื่องปั่น

1015
00:43:22,850 --> 00:43:25,308
และดื่มมันในรูปแบบสมูทตี้
เล็บเท้าและทั้งหมด

1016
00:43:25,394 --> 00:43:26,384
มาเร็ว.

1017
00:43:26,813 --> 00:43:28,805
- เขย่าอย่าเข้าใจผิด
- คุณจริงจังเหรอ?

1018
00:43:28,898 --> 00:43:30,514
ร้ายแรงจนหัวใจวาย

1019
00:43:30,608 --> 00:43:33,146
และฉันควรจะรู้
ฉันมีสอง

1020
00:43:35,863 --> 00:43:37,274
- ว้าว.
- สมูทตี้นิ้วก้อย!

1021
00:43:44,455 --> 00:43:46,412
มีคนทำความสะอาดสิ่งนี้

1022
00:43:55,258 --> 00:43:56,499
ไอ้เลว.

1023
00:43:56,717 --> 00:43:57,707
เฮ้!

1024
00:43:57,802 --> 00:43:59,668
แว่นกันความร้อนมาแล้ว!

1025
00:44:00,888 --> 00:44:02,174
ดูอบอุ่นนะแม็ก

1026
00:44:03,099 --> 00:44:05,136
เฮ้ ข้อมือชุบนิกเกิล!

1027
00:44:05,434 --> 00:44:08,472
โอ้อึ
สิ่งเหล่านี้มีข้อบกพร่อง

1028
00:44:08,646 --> 00:44:09,682
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

1029
00:44:09,856 --> 00:44:10,937
ดูเหมือนพวกเขาจะไม่ล็อค

1030
00:44:11,107 --> 00:44:12,564
ที่นี่. ให้ฉันดู.

1031
00:44:12,733 --> 00:44:14,269
เอาล่ะคุณกระต่าย
ให้มือนั้นแก่ฉัน

1032
00:44:17,697 --> 00:44:19,734
- ฉันเอาของฉันไปทำงาน
- บางทีอาจจะเป็นอันนี้

1033
00:44:19,907 --> 00:44:21,489
- ตกลง.
- โอ้ใช่ นั่นได้ผล โอเค ดี

1034
00:44:21,576 --> 00:44:22,487
ลองใส่ข้อเท้าดู

1035
00:44:22,577 --> 00:44:24,284
โอ้คุณต้องเสมอ
ตรวจสอบข้อเท้า

1036
00:44:24,370 --> 00:44:26,362
- นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด
- และเอาล่ะ.

1037
00:44:26,455 --> 00:44:27,946
คุณลูกหมา

1038
00:44:28,040 --> 00:44:29,121
คุณไม่โกนลูกของฉัน!

1039
00:44:29,208 --> 00:44:31,370
คงเป็นการดูหมิ่นเรา.
เจ้าภาพชาวแคนาดา ถ้าเราไม่ทำ

1040
00:44:31,460 --> 00:44:32,951
ฉันไม่ใช่มือใหม่อีกต่อไป
เอาสิ่งเหล่านี้ออกไปจากฉัน

1041
00:44:33,045 --> 00:44:34,627
คุณไม่ต้องการที่จะเป็น
ทูตแห่งความปรารถนาดีเหรอ?

1042
00:44:34,714 --> 00:44:36,330
ไม่ ฉันไม่ทำ เอาสิ่งเหล่านี้ออกไปจากฉัน

1043
00:44:36,507 --> 00:44:38,624
กระต่ายมันไม่ใช่แบบนั้น
เราอยากจะโกนลูกของคุณ

1044
00:44:38,718 --> 00:44:40,710
- Thorny คุณอยากโกนลูกของเขาไหม?
- ฉัน? นรกไม่มี

1045
00:44:40,803 --> 00:44:41,884
- อุปถัมภ์?
- ไม่มีทาง.

1046
00:44:41,971 --> 00:44:43,507
คุณไม่อยากโกน
ลูกของเขาคุณ Farva ไหม?

1047
00:44:43,598 --> 00:44:44,588
ใช่แล้ว ฉันทำ!

1048
00:44:44,682 --> 00:44:45,672
ฉันออกไปซื้อด้วย

1049
00:44:45,766 --> 00:44:47,052
หนึ่งในนั้น
มีดโกนตรงสมัยเก่า

1050
00:44:47,226 --> 00:44:49,263
- เลขที่ เลขที่
- ตรวจสอบสิ่งนี้

1051
00:44:51,105 --> 00:44:52,095
พระเยซู!

1052
00:44:52,190 --> 00:44:53,897
สายโหดของแคนาดา!

1053
00:44:53,983 --> 00:44:55,770
มันกำลังพังทลาย
จำนวนอสุจิของฉันมันบ้ามาก!

1054
00:44:57,904 --> 00:45:00,271
ยังรับอยู่ไหม
โฟลวา สโกเทีย?

1055
00:45:00,448 --> 00:45:01,905
ส่วนไหน.
“ผลข้างเคียงได้แก่

1056
00:45:01,991 --> 00:45:03,698
"การเคว้งและความเลวทราม"
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

1057
00:45:03,868 --> 00:45:06,406
เพื่อนถึงจุดสุดยอดอยู่
เหมือนพระจันทร์

1058
00:45:06,579 --> 00:45:07,945
คุณไม่สามารถทำต่อไปได้
ฮอร์โมนเพศหญิง

1059
00:45:08,039 --> 00:45:09,075
มันจะทำให้คุณเละเทะ

1060
00:45:09,248 --> 00:45:10,284
หึงมากเหรอ?

1061
00:45:10,458 --> 00:45:11,824
ตอนนี้คุณเป็นใคร
ถึงจุดสุดยอดด้วย?

1062
00:45:12,001 --> 00:45:14,038
เธอชื่อควิเบคอยส์ เด็บบี้

1063
00:45:14,212 --> 00:45:17,171
โอ้ Thorny ไก่ของคุณ
เธอกว้างมาก

1064
00:45:17,256 --> 00:45:19,498
ฉันจะมีเพศสัมพันธ์เธอ

1065
00:45:20,885 --> 00:45:22,717
- เอาล่ะ มาโกนกระสอบนี้กันเถอะ
- อย่า.

1066
00:45:35,691 --> 00:45:36,681
พร้อม?

1067
00:45:36,776 --> 00:45:38,312
อย่างจริงจัง
ตัดเรื่องไร้สาระพวกนั้นออกไป

1068
00:45:43,699 --> 00:45:45,736
เอิ่ม!

1069
00:45:45,826 --> 00:45:47,317
มีหมีอยู่ในสถานี

1070
00:45:47,411 --> 00:45:50,028
นั่นเป็นคำสละสลวยสำหรับบางสิ่งบางอย่าง?

1071
00:45:50,206 --> 00:45:52,994
มันเป็นคำสละสลวยสำหรับ
มีหมีเจ้ากรรมอยู่

1072
00:45:53,167 --> 00:45:56,501
กินเนื้อดิบเป็นแผ่น
ในสถานีเจ้ากรรม!

1073
00:46:01,259 --> 00:46:02,750
- ใช่. หมี.
- ตกลง.

1074
00:46:02,843 --> 00:46:03,833
ปืนอยู่ไหน?

1075
00:46:03,928 --> 00:46:05,385
อยู่ในห้องกับหมี

1076
00:46:05,554 --> 00:46:06,886
ระเบิดแก๊สน้ำตา?

1077
00:46:07,056 --> 00:46:08,672
- ฉันเพิ่งได้รับของใหม่!
- อยู่ที่ไหน?

1078
00:46:08,849 --> 00:46:11,262
ในห้อง
พร้อมด้วยปืนและหมี

1079
00:46:11,435 --> 00:46:13,267
แล้วถ้าเราส่งแรบบิทล่ะ
ออกไปเย็ดหมี

1080
00:46:13,354 --> 00:46:14,595
เป็นวิธีการ
ที่ทำให้เสียสมาธิหมีพูดเหรอ?

1081
00:46:14,689 --> 00:46:16,180
- ใช่.
- ให้ตายเถอะ

1082
00:46:16,274 --> 00:46:17,685
เราต้องได้รับ
เนื้อออกจากที่นั่น!

1083
00:46:19,277 --> 00:46:20,438
ก็ได้ ให้ตายเถอะ ฉันจะทำมัน.

1084
00:46:20,861 --> 00:46:22,352
- ฉันจะไปกับคุณ.
- จริงหรือ?

1085
00:46:22,530 --> 00:46:24,988
- ใช่. อะไรเลวร้ายที่สุดที่อาจเกิดขึ้น?
- คุณโดนหมีขย้ำ

1086
00:46:25,074 --> 00:46:26,485
หรือหมีตัวนั้น
อาจจะโดนฉันขย้ำก็ได้

1087
00:46:26,575 --> 00:46:28,237
- คุณเคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้างไหม?
- ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

1088
00:46:28,327 --> 00:46:29,317
เอาล่ะ นี่คือแผน:

1089
00:46:29,412 --> 00:46:31,495
ฉันจะออกไปที่นั่นและหันเหความสนใจของหมี
ขณะที่คุณได้รับเนื้อ

1090
00:46:31,580 --> 00:46:33,617
- และพามันออกไปจากสถานี
- ทีมแรมร็อด!

1091
00:46:33,791 --> 00:46:35,157
กรุณาอย่าเริ่ม
กับอึนั้น

1092
00:46:40,631 --> 00:46:41,997
โชคดีนะเพื่อนๆ

1093
00:46:43,926 --> 00:46:45,792
ตกลง.
คุณอยู่ที่นี่

1094
00:46:49,640 --> 00:46:51,597
หนุ่มใหญ่. เฮ้ พ่อหนุ่ม!

1095
00:46:54,603 --> 00:46:55,889
- โอ้เด็กน้อย
- ไม่นะ.

1096
00:46:56,063 --> 00:46:58,476
มานี่ดิทก้า
มานี่.. มานี่สิไอ้หนู!

1097
00:46:59,066 --> 00:47:00,056
ไปไปไป

1098
00:47:00,860 --> 00:47:02,067
มาเร็ว!

1099
00:47:02,778 --> 00:47:04,144
มาเร็ว! มาเร็ว!

1100
00:47:04,322 --> 00:47:05,483
มา มา!

1101
00:47:05,573 --> 00:47:06,563
ตกลง.

1102
00:47:06,657 --> 00:47:08,114
โอเค โอเค

1103
00:47:08,284 --> 00:47:09,274
ให้ตายเถอะหมี

1104
00:47:09,368 --> 00:47:11,325
อึ.

1105
00:47:14,498 --> 00:47:15,488
อึ.

1106
00:47:24,800 --> 00:47:25,916
ไปไปไปไป!

1107
00:47:32,391 --> 00:47:33,927
<i>♪ หมีตัวใหญ่... ♪</i>

1108
00:47:35,269 --> 00:47:36,476
<i>♪ มีหน้าอกเหมือนพรม... ♪</i>

1109
00:47:36,562 --> 00:47:37,769
โอ้อึ

1110
00:47:37,855 --> 00:47:40,563
<i>♪ เขาไม่ยอมรับอะไรง่ายๆ
เขาเป็นหมีตัวใหญ่... ♪</i>

1111
00:47:40,691 --> 00:47:43,308
เฮ้. เฮ้.
ออกไปจากที่นั่น หยุด.

1112
00:47:44,320 --> 00:47:45,936
- ฉันควรยิงเขาไหม?
- WHO? ฟาร์วา?

1113
00:47:46,030 --> 00:47:47,020
โอ้เป็นความคิดที่ดี

1114
00:47:47,198 --> 00:47:48,689
ไม่ ไม่! ไม่ ไม่ ไม่

1115
00:47:52,119 --> 00:47:53,610
ไปให้พ้น!

1116
00:47:56,165 --> 00:47:57,372
โอ้!

1117
00:47:57,458 --> 00:47:58,369
<i>♪ หมีตัวใหญ่ ♪</i>

1118
00:47:58,459 --> 00:48:00,291
หลบไปนะหมี

1119
00:48:00,378 --> 00:48:02,665
<i>♪ เอาล่ะ กอดหมีหน่อยสิ! ♪♪</i>

1120
00:48:03,339 --> 00:48:05,376
ไป! ไป! ไป!

1121
00:48:05,716 --> 00:48:07,048
ออกไปจากที่นี่ เชี่ยเอ้ย

1122
00:48:11,764 --> 00:48:13,801
อึศักดิ์สิทธิ์
ฉัน "หมีลี่" ทำมัน

1123
00:48:16,060 --> 00:48:17,596
นั่นอาจเป็น "หมีกริซลี่"

1124
00:48:17,686 --> 00:48:19,222
ใช่.

1125
00:48:19,397 --> 00:48:21,138
ฉันคิดว่ามีคนเอา
"ผู้คำราม" ในนี้

1126
00:48:21,315 --> 00:48:22,647
ยิงเขา.

1127
00:48:22,733 --> 00:48:25,441
ไอ้เมานี่!

1128
00:48:25,611 --> 00:48:26,977
ไอ้สารเลว!

1129
00:48:27,196 --> 00:48:29,609
คนเหล่านั้นเป็นคนโง่เขลา
ตั้งแต่วินาทีที่เรามาถึง

1130
00:48:29,698 --> 00:48:31,109
และตอนนี้พวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
พยายามจะฆ่าเรา

1131
00:48:31,283 --> 00:48:32,990
สิ่งนี้ไปไกลกว่ามาก
มากกว่าแค่โกรธ

1132
00:48:33,077 --> 00:48:34,113
เกี่ยวกับการสูญเสียงานของพวกเขา

1133
00:48:34,203 --> 00:48:36,115
แคป เราเคยไปแล้ว
ถูกปาด้วยลูกฮ็อกกี้

1134
00:48:36,205 --> 00:48:37,787
มีการดึงจู๋
ต่อหน้าเรา

1135
00:48:37,957 --> 00:48:40,290
และทำให้พวกเราโดนเตะตูด
โดยโสเภณีทั้งสองเพศ

1136
00:48:40,459 --> 00:48:42,576
ฉันคิดว่ามันถึงเวลาที่เรามี
ความสนุกสนานของเราเอง ใครอยู่กับฉัน?

1137
00:48:42,753 --> 00:48:43,914
ใช่! ไปกันเลย!

1138
00:48:44,088 --> 00:48:47,126
- ไอ้เพื่อน ไอ้ตัวเหม็น
- ขอโทษ.

1139
00:48:48,551 --> 00:48:51,760
พวก! พวก! ใครก็ได้?

1140
00:48:52,638 --> 00:48:54,595
ครีมโกนหนวด
กำลังเริ่มที่จะเผาไหม้

1141
00:48:54,682 --> 00:48:56,048
คุณใช้เมนทอลหรือไม่?

1142
00:48:56,225 --> 00:48:58,512
ผมร่วง,
การเคียดและความเลวทราม

1143
00:48:58,686 --> 00:49:00,598
โฟลวา สโกเทีย ใช่ไหม?

1144
00:49:01,605 --> 00:49:04,473
สิทธิโคตรๆ
คนเดียวกันนะพี่

1145
00:49:04,650 --> 00:49:07,108
ไม่ ไม่ ไม่ มัน
ผู้ชายที่แตกต่าง ผู้ชายคนนั้น เอ๊ะ

1146
00:49:07,278 --> 00:49:09,235
เลขที่! นั่นคือแดนนี่ เดวิโต้!

1147
00:49:09,405 --> 00:49:11,943
แดนนี่ เดวิโต้
เป็นนักแสดงจาก <i>แท็กซี่</i>

1148
00:49:12,116 --> 00:49:13,323
แต่ผู้ชายคนนั้นที่ฉันชอบ...

1149
00:49:13,409 --> 00:49:16,117
เขาออกมา
<i>ฟิลาเดลเฟียมีแสงแดดสดใสเสมอ</i>

1150
00:49:16,203 --> 00:49:17,239
บัดดี้ พวกเขาคือคนคนเดียวกัน

1151
00:49:17,329 --> 00:49:19,412
นักแสดงสูง 145 เซนติเมตร มีกี่คน
คุณคิดว่ามีไหม?

1152
00:49:19,582 --> 00:49:20,948
พวกเขาทั้งคู่คือ Danny DeVito!

1153
00:49:22,126 --> 00:49:24,584
ไม่ แดนนี่ เดวิโต้
<i>แท็กซี่</i>เมื่อนานมาแล้ว

1154
00:49:24,753 --> 00:49:27,496
แต่โปรดิวเซอร์รายนี้
จาก <i>สดใสเสมอ</i>

1155
00:49:27,590 --> 00:49:29,252
พวกเขาชอบเขามาก

1156
00:49:29,425 --> 00:49:31,758
พวกเขาใส่มัน
ในการแสดงเอ๊ะ

1157
00:49:31,927 --> 00:49:34,089
นั่นไม่ได้หมายความว่าพวกเขา
ไม่สามารถเป็นผู้ชายคนเดียวกันได้นะเพื่อน

1158
00:49:34,263 --> 00:49:35,629
นั่นคือผู้ชายคนหนึ่ง
มันเป็นยุคที่แตกต่างกัน

1159
00:49:35,806 --> 00:49:37,468
เขาสามารถแสดงได้สองรายการ
ในอีก 30 ปีข้างหน้า

1160
00:49:37,641 --> 00:49:39,507
กี่ครั้ง
เราต้องทำมากกว่านี้ไหม?

1161
00:49:39,602 --> 00:49:41,389
ไอ้คนเดียวกันนั่นแหละ!

1162
00:49:43,772 --> 00:49:46,560
เขาพูดถูกคุณรู้ไหม
มันเป็นผู้ชายคนเดียวกัน

1163
00:49:46,734 --> 00:49:48,896
Danny DeVito อยู่ใน <i>แท็กซี่</i>

1164
00:49:48,986 --> 00:49:51,649
แต่เขาก็อยู่ใน <i>It's Always ด้วย
แดดจ้าในฟิลาเดลเฟีย</i>

1165
00:49:52,490 --> 00:49:54,231
ฉันรู้ว่า. ฉันทำเรื่องตลกกับเขา

1166
00:49:54,325 --> 00:49:57,033
เขาคิดว่าฉันไม่รู้
แต่ฉันรู้เอ๊ะ

1167
00:50:00,080 --> 00:50:02,823
คุณรู้ไหมว่าใครคือคนที่ฉันชอบ
เอ่อ ซูเปอร์ฮีโร่ตัวร้ายเหรอ?

1168
00:50:03,000 --> 00:50:05,208
คือนกเพนกวิน
จากหนัง <i>แบทแมน</i> ใช่มั้ยล่ะ

1169
00:50:05,377 --> 00:50:07,460
นั่นโคตรแย่เลย
แดนนี่ เดวีโต้ ครับ

1170
00:50:07,630 --> 00:50:08,916
รับเบาะแสร่วมเพศ!

1171
00:50:09,006 --> 00:50:10,542
นั่นคือแดนนี่ เดวิโต้
คุณเพิ่งพูด!

1172
00:50:10,674 --> 00:50:12,165
คุณสามารถเชื่อ
ไอ้เวรนี่ไม่รู้

1173
00:50:12,259 --> 00:50:13,249
แดนนี่ เดวิโต้คือใคร?

1174
00:50:13,344 --> 00:50:14,334
คุณหมายถึงใคร? นักร้อง?

1175
00:50:14,678 --> 00:50:17,261
ไม่นะ ดาราหน้าโง่!
แดนนี่ เดวิโต้.

1176
00:50:17,348 --> 00:50:19,214
ผู้ชายที่แต่งงานแล้ว
ถึงเรอา เพิร์ลแมน!

1177
00:50:19,391 --> 00:50:21,007
โอ้ ฉันชอบเขาใน <i>Hellboy</i>

1178
00:50:21,185 --> 00:50:22,551
นั่นรอน เพิร์ลแมน!

1179
00:50:22,728 --> 00:50:25,687
ไม่สำคัญ. อาร์คัมโบลท์!
ฮ็อกกี้กลับมาแล้ว!

1180
00:50:25,773 --> 00:50:26,980
อะไรวะเนี่ย ผิดนะ.
กับพวกคุณเหรอ?

1181
00:50:27,149 --> 00:50:28,811
ทั้งสองท่าน. คุณมันโคตรเลวเลย
จากดาวเคราะห์ดวงอื่น

1182
00:50:28,901 --> 00:50:30,563
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเรามีชีวิตอยู่
ในประเทศเดียวกัน

1183
00:50:30,653 --> 00:50:32,019
โอ้โทรศัพท์โคตรๆ

1184
00:50:32,112 --> 00:50:33,444
กำลังดังในระหว่าง
คืนฮ็อกกี้ในแคนาดา!

1185
00:50:33,531 --> 00:50:35,397
ใครโทรมาระหว่าง.
คืนฮ็อกกี้ในแคนาดา?

1186
00:50:35,574 --> 00:50:37,611
ใครมีเพศสัมพันธ์ด้วย
สายแข็งอีกต่อไปแล้วเหรอ?

1187
00:50:37,785 --> 00:50:40,072
Archambault ฉีกไอ้
โทรศัพท์หลุดออกจากผนัง!

1188
00:50:40,246 --> 00:50:41,487
อะไรต่อไป?
คุณจะมีใครซักคน

1189
00:50:41,580 --> 00:50:43,287
ส่งพิซซ่าในระหว่าง
การทำงานล่วงเวลาเหรอ?

1190
00:50:46,126 --> 00:50:47,583
อะไรวะ?

1191
00:50:54,677 --> 00:50:56,509
คุณรู้ไหม
ผู้ชายอีกคนที่ฉันชอบ

1192
00:50:56,679 --> 00:50:58,386
คือหนึ่ง
ให้บิลลี่คริสตัล

1193
00:50:58,472 --> 00:51:00,714
ปัญหาใน
<i>โยนแม่และรถไฟ</i>

1194
00:51:03,561 --> 00:51:05,393
เมิร์ดอันศักดิ์สิทธิ์

1195
00:51:20,452 --> 00:51:21,442
รับเขา!

1196
00:51:33,882 --> 00:51:35,123
สู้ๆ นะเพื่อน!

1197
00:51:35,217 --> 00:51:38,005
เพนนีเวิร์ธ ADH4
ผลิตภัณฑ์โค SureShot

1198
00:51:38,095 --> 00:51:39,256
ทุกสถานีต้องมีหนึ่ง

1199
00:51:41,348 --> 00:51:43,089
ฉันหายใจไม่ออก

1200
00:52:00,159 --> 00:52:02,867
เรารู้ว่าเป็นพวกคุณ
เราเห็นหนวดของคุณ

1201
00:52:03,537 --> 00:52:04,744
คุณไม่สามารถทิ้งเราไว้ที่นี่

1202
00:52:04,830 --> 00:52:07,538
อย่างน้อยเราก็เป็น
100 กิโลเมตรในป่า!

1203
00:52:07,708 --> 00:52:08,949
อาจจะมากกว่านั้นใช่ไหม?

1204
00:52:15,674 --> 00:52:18,166
อา พลับพลา.
มาแล้วครับยุง.

1205
00:52:23,432 --> 00:52:24,593
เรามีเวลา 24 ชั่วโมง

1206
00:52:24,683 --> 00:52:26,766
เพื่อทำลายชื่อเสียงอันดี
ของไอ้พวกนี้

1207
00:52:26,935 --> 00:52:28,927
มาทำกันเถอะ!

1208
00:52:34,068 --> 00:52:35,855
มาทำกัน.

1209
00:52:39,907 --> 00:52:41,864
ใบอนุญาตและการลงทะเบียนเอ๊ะ!

1210
00:52:43,077 --> 00:52:44,443
- เอาล่ะ.
- กัปตัน.

1211
00:52:44,536 --> 00:52:45,902
- เข้ามากัปตัน
- เจ้าหน้าที่.

1212
00:52:45,996 --> 00:52:47,237
กัปตัน เข้ามาสิ

1213
00:52:47,331 --> 00:52:48,367
เจ้าหน้าที่ เอาล่ะ

1214
00:52:48,457 --> 00:52:50,164
คุณกำลังได้ยิน
อะไรนะกัปตัน?

1215
00:52:50,250 --> 00:52:51,707
เพื่อนคุณคิดว่าบางที
เพื่อนของคุณกำลังได้รับ

1216
00:52:51,794 --> 00:52:53,626
แก่ไปหน่อยสำหรับสิ่งนี้เหรอ?
ฉันหมายถึงตำรวจหูหนวกเหรอ?

1217
00:52:54,254 --> 00:52:55,745
ใครบอกว่าอย่างนั้นเอ๊ะ?

1218
00:52:56,131 --> 00:52:59,090
โอ้. คุณครับ
มีจมูกเหมือนพระราชา

1219
00:52:59,551 --> 00:53:02,009
ยึดมั่นไว้ฉันจะ
รับสมุดตั๋วของฉัน

1220
00:53:03,806 --> 00:53:05,297
เย้! เฮ้นั่น.

1221
00:53:05,474 --> 00:53:07,215
- ใบอนุญาตและการลงทะเบียน
- เอาล่ะ.

1222
00:53:07,309 --> 00:53:09,141
ไปกันเลย!
ใบอนุญาตและการลงทะเบียนเอ๊ะ!

1223
00:53:10,270 --> 00:53:14,059
อะไรจะตลกขนาดนั้น คุณแมตต์ โทมอน?

1224
00:53:14,149 --> 00:53:15,139
คุณคิดว่ามันตลกนะ

1225
00:53:15,234 --> 00:53:16,691
ฉันทำลูกบอลหาย
ในการดึงรถแทรกเตอร์?

1226
00:53:16,860 --> 00:53:18,522
รอก่อนนะคุณทั้งสอง
ทำให้ถั่วของคุณถูกฉีกออก

1227
00:53:18,612 --> 00:53:19,602
ในการดึงรถแทรกเตอร์?

1228
00:53:19,780 --> 00:53:21,396
ฉันทำของฉันหายในซี่
ของจักรยานของฉัน

1229
00:53:21,573 --> 00:53:23,280
คุณรู้ไหมว่าเร็วแค่ไหน
นั่นจะหยุดจักรยานเหรอ?

1230
00:53:25,703 --> 00:53:27,069
เฮ้เจ้าหน้าที่!

1231
00:53:27,287 --> 00:53:29,620
- เฮ้ คุณอยู่บนเกวียนของฉัน
- อะไร?

1232
00:53:29,790 --> 00:53:32,533
มาเร็ว! ตื่น! ตื่น!

1233
00:53:33,001 --> 00:53:34,537
ใบอนุญาตและการลงทะเบียนใช่มั้ย?

1234
00:53:36,255 --> 00:53:38,247
'ขอโทษฉันสักครู่เอ๊ะ

1235
00:53:38,549 --> 00:53:39,585
คุณผู้หญิงเลว!

1236
00:53:40,050 --> 00:53:41,757
- กลับมาที่นี่คุณ!
- อุ๊ย! โอ๊ย

1237
00:53:44,054 --> 00:53:45,841
- เฮ้นั่น
- สวัสดี.

1238
00:53:46,014 --> 00:53:47,630
ใบอนุญาตและการลงทะเบียน

1239
00:53:47,725 --> 00:53:51,218
เฮ้ คุณสองคนไม่ใช่เหรอ
ที่ดึงฉันมาก่อนเหรอ?

1240
00:53:51,395 --> 00:53:52,602
ขอประทานอภัย?

1241
00:53:52,771 --> 00:53:56,230
ตอนนี้คุณ Mounties เป็นยังไงบ้าง?
หรือฉันควรจะพูดว่า Meow-nties?

1242
00:53:56,316 --> 00:53:57,807
พูดอะไรตอนนี้?

1243
00:53:58,610 --> 00:54:00,067
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา
คุณดึงฉันออกไป

1244
00:54:00,154 --> 00:54:02,111
และคุณเล่นเกมบ้าง
ที่คุณพูดว่า "เหมียว"

1245
00:54:02,281 --> 00:54:03,943
บัดดี้ ผมบอกแล้ว
สิ่งโง่เขลานับพัน

1246
00:54:04,032 --> 00:54:05,113
แก่ผู้คนตลอดหลายปีที่ผ่านมา

1247
00:54:05,284 --> 00:54:07,025
คุณถามว่าฉันเห็นคุณไหม
กระโดดไปรอบ ๆ

1248
00:54:07,119 --> 00:54:09,577
ทั้งหมดปราดเปรียว
จากต้นไม้หนึ่งไปอีกต้นหนึ่ง?

1249
00:54:09,747 --> 00:54:11,864
ฉันสามารถรับรองคุณได้
ฉันไม่เคยพูดคำนั้น

1250
00:54:11,957 --> 00:54:14,119
"ว่องไว-bimbly" ในชีวิตของฉัน

1251
00:54:14,293 --> 00:54:15,784
- ไอ้เวร!
- โอ้คุณผู้หญิงเลว!

1252
00:54:17,337 --> 00:54:19,374
เรือลาดตระเวนเจ้าสาปอยู่ที่ไหน?

1253
00:54:20,758 --> 00:54:22,420
เพื่อนคู่ของคุณ
กำลังจะเปื้อนแล้ว!

1254
00:54:22,593 --> 00:54:24,459
คุณจะไปไหนนาย?
หยุด!

1255
00:54:27,181 --> 00:54:28,217
โอ๊ย. โอ๊ย

1256
00:54:35,272 --> 00:54:36,262
พี่ชาย!

1257
00:54:37,232 --> 00:54:39,064
รอก่อน
จำคนนี้ไม่ได้จริงๆหรอ.

1258
00:54:39,151 --> 00:54:40,141
หรือคุณแค่ร่วมเพศกับเขา?

1259
00:54:40,235 --> 00:54:41,396
ใช่ ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร

1260
00:54:41,487 --> 00:54:42,773
คุณรู้ว่าฉันได้ยิน
ทุกสิ่งที่คุณพูด

1261
00:54:42,863 --> 00:54:44,479
ไอ้เลว.
เราทำอย่างนั้นมาหลายปีแล้ว

1262
00:54:44,656 --> 00:54:46,648
ลืมมันซะ ฉันได้รับ
ตั๋วที่นี่หรืออะไร?

1263
00:54:46,742 --> 00:54:49,234
ฉันอยากจะเข้าใจเรื่องนี้
เพราะตอนนี้มันกำลังทำให้ฉันเป็นบ้า

1264
00:54:49,328 --> 00:54:51,615
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ เราจะเปลี่ยน
คุณจะเป็นฉัน ฉันจะเป็นคุณ

1265
00:54:51,705 --> 00:54:52,786
จากนั้นคุณก็จะทำกิจวัตรประจำวัน

1266
00:54:52,956 --> 00:54:53,992
อะไร เอาล่ะ.

1267
00:54:54,082 --> 00:54:55,368
อา คุณจะฆ่ามัน คุณจะฆ่ามัน

1268
00:54:57,377 --> 00:55:00,711
ใบอนุญาตและการลงทะเบียนเหมียว
มาเลย เเมว

1269
00:55:00,881 --> 00:55:03,248
เฮ้! ตอนนี้ฉันจำได้แล้ว!

1270
00:55:03,342 --> 00:55:05,299
- ฉันจำได้แล้ว
- คุณจำเรื่องนั้นได้

1271
00:55:05,469 --> 00:55:07,426
ในขณะเดียวกันก็อย่าให้
กุญแจรถของคุณให้กับคนแปลกหน้า

1272
00:55:07,596 --> 00:55:08,632
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

1273
00:55:08,722 --> 00:55:10,054
เจอกันนะเจ้าสัว!

1274
00:55:10,682 --> 00:55:12,469
ฉันรู้ว่ามันเป็นคุณ
ตลอดเวลา ไอ้เวร!

1275
00:55:13,977 --> 00:55:16,264
เกิดอะไรขึ้นที่นี่? ฮะ?

1276
00:55:16,355 --> 00:55:18,563
ดูเหมือนมีคนสูบบุหรี่อยู่นะ
ข้อต่อห้องเย็น

1277
00:55:18,732 --> 00:55:19,813
ไม่ นั่นไม่ใช่กัญชา

1278
00:55:19,983 --> 00:55:20,894
เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1279
00:55:20,984 --> 00:55:22,771
ฟาร์วา นั่นไม่ใช่ความคิดที่ดี!

1280
00:55:25,030 --> 00:55:26,020
อะไร...

1281
00:55:28,659 --> 00:55:29,740
โอเค สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น

1282
00:55:33,622 --> 00:55:36,365
<i>คุณรู้ไหมว่าคุณไปเร็วแค่ไหน?</i>

1283
00:55:36,750 --> 00:55:37,831
ขออภัย

1284
00:55:38,001 --> 00:55:39,742
<i>คุณรู้ไหมว่าคุณไปเร็วแค่ไหน?</i>

1285
00:55:40,379 --> 00:55:42,496
เรามาจากอเมริกา
เราไม่พูดภาษาฝรั่งเศส

1286
00:55:42,589 --> 00:55:43,625
โอ้.

1287
00:55:49,263 --> 00:55:50,674
พวกคุณทั้งคู่พูดภาษาอังกฤษไม่ได้เหรอ?

1288
00:55:50,848 --> 00:55:52,339
- ฉันทำ.
- โอ้.

1289
00:55:52,432 --> 00:55:54,139
เอิ่ม...

1290
00:55:54,226 --> 00:55:55,558
เอกสารของคุณ

1291
00:55:55,853 --> 00:55:59,688
เราต้องการ
ที่จะกินเอกสารของคุณ

1292
00:55:59,857 --> 00:56:02,816
คุณช่วยแสดงเอกสารงานปาร์ตี้ของคุณให้ฉันดูได้ไหม?

1293
00:56:02,901 --> 00:56:05,143
- คุณอยากเห็นเอกสารงานปาร์ตี้ของเราไหม?
- คุณต้องการ... เอกสารปาร์ตี้เหรอ?

1294
00:56:27,759 --> 00:56:28,795
โอ เดอ ทอยเลท!

1295
00:56:30,095 --> 00:56:31,757
เจ้าหน้าที่? ฉันเสียใจ.

1296
00:56:31,847 --> 00:56:33,008
คุณ... คุณอยู่ใน...

1297
00:56:33,181 --> 00:56:34,467
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1298
00:56:34,558 --> 00:56:37,392
ฉันต้องขอโทษ เอ่อ
สำหรับฉันและคู่ของฉัน

1299
00:56:37,686 --> 00:56:39,018
เราไม่ควรทะเลาะกัน

1300
00:56:39,187 --> 00:56:40,974
จะเถียงก็ไม่มีทาง
ที่จะผ่านไปตลอดชีวิต

1301
00:56:41,064 --> 00:56:42,054
ฉันรู้.

1302
00:56:42,190 --> 00:56:44,102
- คุณรู้กุญแจสู่ชีวิตหรือไม่?
- นั่นคืออะไร?

1303
00:56:44,276 --> 00:56:46,393
สิ่งสำคัญของชีวิตคือ...

1304
00:56:47,195 --> 00:56:49,437
องคชาตในรูตูดของคุณ

1305
00:56:49,907 --> 00:56:52,069
ฉันขอโทษครับท่าน!

1306
00:56:52,242 --> 00:56:54,359
ฉันคิดว่าคุณจะต้องเป็น
พูดผิด!

1307
00:56:54,536 --> 00:56:58,951
ไม่ ไม่ ไม่ กุญแจสำคัญในการดำรงชีวิต
เป็นองคชาตในรูตูดของคุณ

1308
00:56:59,124 --> 00:57:01,457
ฉันไม่คิดว่าคุณกำลังพูด
คุณหมายถึงอะไรที่จะพูด

1309
00:57:01,543 --> 00:57:02,704
โอ้ใช่แล้ว! ใช่! ใช่!

1310
00:57:02,794 --> 00:57:04,001
องคชาต องคชาต

1311
00:57:04,087 --> 00:57:06,921
คุณรู้เอ๊ะเอ๊ะยิ้ม
ที่จะมีความสุข

1312
00:57:07,257 --> 00:57:08,373
โอ้!

1313
00:57:08,967 --> 00:57:10,708
"ความสุข!"

1314
00:57:11,011 --> 00:57:12,468
น้ำผึ้ง! ของมัน...

1315
00:57:12,638 --> 00:57:13,628
ตกลง.

1316
00:57:13,931 --> 00:57:15,467
ในรูตูดของคุณ

1317
00:57:16,308 --> 00:57:17,298
นั่นคือ...

1318
00:57:17,434 --> 00:57:19,676
ไอ้เวรของคุณ
เอ๊ะ บ้านคุณอยู่ไหน

1319
00:57:19,770 --> 00:57:22,183
อพาร์ทเมนต์ของคุณ
ภูมิลำเนาของคุณ

1320
00:57:22,356 --> 00:57:23,688
บ้านของคุณ.

1321
00:57:23,857 --> 00:57:25,143
- "ครัวเรือน!"
- อ่า!

1322
00:57:25,317 --> 00:57:28,481
“กุญแจสำคัญของชีวิตคือความสุข
ในครัวเรือนของคุณ!”

1323
00:57:28,654 --> 00:57:31,146
กุญแจสำคัญของชีวิตคือ
"อวัยวะเพศชายในรูตูดของคุณ"!

1324
00:57:31,323 --> 00:57:32,939
- โอ้!
- ฉันกำลังพยายามบอกเธอเรื่องนั้น

1325
00:57:37,537 --> 00:57:39,073
คุณคิดว่าฉันพูดอะไร?

1326
00:57:39,247 --> 00:57:40,408
โอ้ฉันไม่แม้แต่
อยากบอกคุณ.

1327
00:57:40,582 --> 00:57:42,289
บางทีพวกเขาอาจจะได้รับ
เตะออกจากมัน

1328
00:57:42,459 --> 00:57:44,291
เราคิดว่าคุณพูดว่า

1329
00:57:44,461 --> 00:57:49,047
ซึ่งเป็นกุญแจสำคัญในการดำรงชีวิต
เป็นองคชาตในรูตูดของคุณ

1330
00:57:49,132 --> 00:57:50,373
ซาเครเบลอ ไม่นะ!

1331
00:57:51,343 --> 00:57:53,505
คุณคนอเมริกันคิดว่า
ทุกคนอยากเย็ดคุณ!

1332
00:57:53,595 --> 00:57:55,461
ไม่มีใครอยากมีเพศสัมพันธ์คุณ!

1333
00:57:55,555 --> 00:57:56,636
เมิร์ด!

1334
00:57:57,057 --> 00:57:58,969
นี่คือเอกสารปาร์ตี้ของคุณ!

1335
00:57:59,893 --> 00:58:01,805
ฉันคิดว่าชาวแคนาดาเป็นคนดี

1336
00:58:02,354 --> 00:58:04,437
ว้าว! ว้าว!
รอฉันด้วย ตกลง.

1337
00:58:05,732 --> 00:58:06,848
ฉันกำลังคิดอยู่
เราก็ทำแบบนั้นได้

1338
00:58:06,942 --> 00:58:08,103
a "ใครเป็นคนแรก" เสื้อสวมหัว

1339
00:58:08,276 --> 00:58:10,768
"กระต่ายและฟอสเตลโล"
คุณรู้ไหมว่าเป็นหนังตลกสมัยก่อน

1340
00:58:10,862 --> 00:58:11,852
- รักมัน.
- โอ้!

1341
00:58:14,950 --> 00:58:16,907
- พวกเขากลับมาเร็วขนาดนี้ได้อย่างไร?
- อึ! อึอึอึ!

1342
00:58:16,994 --> 00:58:18,155
- อึ!
- ไปไปไปไป!

1343
00:58:26,753 --> 00:58:28,369
มีเหล่านี้
ไอ้สารเลวเอ๊ะ!

1344
00:58:28,463 --> 00:58:30,045
กระทืบคุณหลุมโคลนใหม่!

1345
00:58:30,132 --> 00:58:31,213
ว้าว ว้าว!

1346
00:58:31,299 --> 00:58:32,915
เกิดอะไรขึ้น
ถึงพวกคุณเหรอ?

1347
00:58:33,093 --> 00:58:34,755
พวกเขาทิ้งเราไว้ในป่า!

1348
00:58:34,928 --> 00:58:36,544
ทำไมเราถึงทำอย่างนั้น?
เราเป็นตำรวจ

1349
00:58:36,680 --> 00:58:38,171
น่าเสียดายสำหรับคุณ
พ่อทิ้งฉันไว้ในป่า

1350
00:58:38,265 --> 00:58:40,131
- เปลือยทุกฤดูร้อน!
- ฮะ?

1351
00:58:40,225 --> 00:58:41,557
โอ้ ฟังดูแย่เกินไปสำหรับคุณ

1352
00:58:41,727 --> 00:58:43,434
มาเร็ว. คุณรู้ว่าคุณทำเช่นนี้
มองมาที่เรา

1353
00:58:43,603 --> 00:58:45,890
เราทาสีแดงทั้งหมด
สีขาวและสีน้ำเงิน

1354
00:58:46,064 --> 00:58:47,555
ไม่ใช่สีเหล่านั้น
ของธงชาติฝรั่งเศส?

1355
00:58:47,649 --> 00:58:49,356
โอ้ สีธงชาติฝรั่งเศส

1356
00:58:49,443 --> 00:58:50,900
บางทีพวก
ใครเป็นคนอังกฤษ

1357
00:58:50,986 --> 00:58:52,227
น่าจะเป็นคอสตาริกานะ

1358
00:58:52,404 --> 00:58:54,236
ใครต้องการอาหารเช้าเบอริโต้?

1359
00:58:56,408 --> 00:58:57,444
ถอดมันออก ไม่งั้นฉันจะฆ่าคุณ

1360
00:58:57,534 --> 00:58:58,866
มาชำระเรื่องนี้กัน
วิถีชาวแคนาดา!

1361
00:58:58,952 --> 00:58:59,942
ตอนนี้คุณอยู่อเมริกาแล้ว!

1362
00:59:02,372 --> 00:59:04,830
เฮ้! เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1363
00:59:05,000 --> 00:59:07,287
ผีของทิม ฮอร์ตันผู้ยิ่งใหญ่!

1364
00:59:07,461 --> 00:59:09,202
ก่อนอื่นฉันได้รับสาย
ว่าชาวเมาตีส์

1365
00:59:09,296 --> 00:59:11,037
กำลังตดไปด้านข้าง
บนทางหลวง

1366
00:59:11,214 --> 00:59:12,671
จากนั้นฉันก็รับสาย
เพื่อลงมาที่นี่

1367
00:59:12,758 --> 00:59:13,839
อ้าว ไม่ใช่เรา!

1368
00:59:14,009 --> 00:59:15,921
ไอ้พวกนี้
พวกเขาลักพาตัวเรา

1369
00:59:16,011 --> 00:59:17,377
และพวกเขาก็ทิ้งเราไป
ในป่าที่จะตาย

1370
00:59:17,554 --> 00:59:20,467
ใช่แล้วพวกเขาก็ขโมย
ชุดของเราทั้งสามคนเอ๊ะ

1371
00:59:20,640 --> 00:59:22,131
พวกพวกนี้ใส่หมี
ในสถานีของเรา!

1372
00:59:22,225 --> 00:59:23,181
หมีจริงๆ หมีใหญ่!

1373
00:59:23,351 --> 00:59:25,308
คุณไม่มี
หลักฐานใดๆ เกี่ยวกับเรื่องนั้น

1374
00:59:25,729 --> 00:59:26,719
หมีจริงเหรอ?

1375
00:59:26,897 --> 00:59:29,560
อาจจะ. และบางที
พวกเขาสมควรได้รับหมี!

1376
00:59:29,733 --> 00:59:30,974
ไม่มีใครสมควรได้รับหมี!

1377
00:59:31,151 --> 00:59:32,483
ฉันให้หมีกับคุณ!

1378
00:59:32,652 --> 00:59:34,484
เราอาจถูกกิน!

1379
00:59:36,823 --> 00:59:37,984
ทำไมคุณถึงหัวเราะ Guy?

1380
00:59:39,201 --> 00:59:42,035
เพื่อนๆ คุณกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับเรื่องนี้ผิดทั้งหมดใช่มั้ย?

1381
00:59:42,913 --> 00:59:45,997
พวกเหล่านี้เหรอ?
พวกเขาแอบอ้างเป็นเจ้าหน้าที่

1382
00:59:47,375 --> 00:59:49,867
ไม่มีทางเป็นพวกเขา
ยึดถืองานของพวกเขา

1383
00:59:50,045 --> 00:59:51,161
และฉันจะทำให้คุณดีขึ้นอย่างหนึ่ง

1384
00:59:52,506 --> 00:59:55,374
เมื่อฉันคุยกับฉันเสร็จแล้ว
จัสติน ทรูโด เพื่อนรัก...

1385
00:59:55,550 --> 00:59:56,882
เอ่อ นายกรัฐมนตรี!

1386
00:59:57,052 --> 00:59:58,634
...ฉันเดิมพันได้เลย
มูลค่าการซื้อขายทั้งหมด

1387
00:59:58,720 --> 01:00:00,507
- ออกไปนอกหน้าต่างทันที
- บูม!

1388
01:00:00,597 --> 01:00:03,556
เอาล่ะ หนุ่มๆ รีบแยกกระเป๋าออก
ฟื้นมัดสายเคเบิลเหล่านั้น

1389
01:00:03,725 --> 01:00:05,432
เพราะคุณเป็น
ไม่ไปไหนเลย

1390
01:00:05,602 --> 01:00:07,389
ฉันบอกว่าเราเฉลิมฉลอง มีอะไรบ้าง
เราทานอาหารเช้าเหรอ?

1391
01:00:07,562 --> 01:00:09,599
- แพนเค้ก
- แพนเค้กใช่ไหม?

1392
01:00:09,773 --> 01:00:11,309
เอาล่ะ.
ข้าวโอ๊ตและลูกเกดนั่นเอง

1393
01:00:11,399 --> 01:00:13,311
- โอ้.
- ล้อเล่น. มันเป็นแพนเค้ก

1394
01:00:13,485 --> 01:00:16,193
เอ๊ะ แพนเค้ก! อาจจะมีไข่สองฟอง
เคียงข้างกันใช่ไหม?

1395
01:00:16,363 --> 01:00:17,604
ฉันไม่ต้องการข้าวโอ๊ตนี้

1396
01:00:17,697 --> 01:00:19,609
ใส่ลูกเกด
ภายในแพนเค้ก

1397
01:00:20,742 --> 01:00:22,199
เจเนวีฟ รอก่อน

1398
01:00:22,369 --> 01:00:23,985
คุณนำสิ่งนี้มา
เกี่ยวกับตัวคุณเอง

1399
01:00:24,454 --> 01:00:25,786
พวกเขาใส่หมี...

1400
01:00:27,833 --> 01:00:29,574
นี่มันแย่นะเพื่อนๆ

1401
01:00:30,418 --> 01:00:32,660
นี่คือ "เฟร็ด ซาเวจ"
เหตุการณ์รถไถเดินตาม" แย่.

1402
01:00:33,213 --> 01:00:34,704
บอกเรื่องนั้นกับเฟรด ซาเวจ

1403
01:00:34,881 --> 01:00:37,168
มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่จะมี
อาหารเช้าที่ดีไปเสีย

1404
01:00:37,342 --> 01:00:38,549
- ฉันสูญเสียความอยากอาหาร
- ขอโทษนะเพื่อน

1405
01:00:38,635 --> 01:00:40,126
- ฉันแค่ไม่หิว
- รู้ไหม... ฉันหมายถึง...

1406
01:00:40,220 --> 01:00:42,212
คุณพยายามที่จะทำอะไรบางอย่าง
ดีสำหรับคน

1407
01:00:42,305 --> 01:00:44,547
แล้วมันก็แค่...
ฉันแค่...คุณก็รู้

1408
01:00:45,225 --> 01:00:46,932
ประเด็นคืออะไร?

1409
01:00:48,145 --> 01:00:51,309
หยุดกินฮอร์โมนเพศหญิง!

1410
01:00:51,398 --> 01:00:53,890
<i>♪ ทำเงิน
ทำเงิน ทำเงิน... ♪</i>

1411
01:00:53,984 --> 01:00:55,350
เราทำได้ไหม
เข้ามาหน่อยได้ไหมแคป?

1412
01:00:55,443 --> 01:00:56,900
เขากำลังพรากชีวิตฉันไปหลายปี

1413
01:00:56,987 --> 01:00:59,104
<i>แค่ปีที่เลวร้าย</i>

1414
01:00:59,281 --> 01:01:01,318
ฉันจริงจังนะแคป ฉันเกี่ยวกับ
ให้หักเหมือนกิ่งไม้แห้ง

1415
01:01:01,408 --> 01:01:03,946
<i>สิ่งต่างๆ ยังคงอยู่
ค่อนข้างน่าเบื่อที่นี่ วิธีที่ดีที่สุดคือเก็บ Farva ไว้</i>

1416
01:01:04,119 --> 01:01:06,236
<i>เราจะแจ้งให้คุณทราบ
เมื่อชายฝั่งชัดเจน</i>

1417
01:01:09,457 --> 01:01:11,449
คุณเคยได้ยิน Kanye ใหม่หรือไม่?

1418
01:01:11,710 --> 01:01:14,248
เขาไม่ใช่แค่ก้นใหญ่เท่านั้น!
เขาเป็นนักร้องที่ดีจริงๆ

1419
01:01:15,797 --> 01:01:18,540
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก
เหมือนได้อยู่บนถนนอีกครั้ง

1420
01:01:19,301 --> 01:01:21,088
ฉันชอบเคี้ยวหมากฝรั่งมิ้นต์
เมื่อฉันอยู่บนถนน

1421
01:01:21,720 --> 01:01:23,006
เมื่อฉันวิทยุมันเป็นผลไม้

1422
01:01:23,180 --> 01:01:26,093
คุณก็รู้เช่นเดียวกับผลไม้ฉ่ำ
อร่อยจังฮับบา บับบา

1423
01:01:26,266 --> 01:01:27,347
อะไรก็ได้ที่เป็นผลไม้

1424
01:01:27,976 --> 01:01:29,092
บนถนน
แต่ฉันชอบมิ้นต์นะ

1425
01:01:29,186 --> 01:01:30,927
มิ้นต์ มิ้นต์ มิ้นต์ มิ้นต์,
มิ้นต์ มิ้นต์ มิ้นต์ มิ้นต์ มิ้นต์

1426
01:01:31,688 --> 01:01:33,475
และบีชนัท
คุณลองแล้วหรือยัง?

1427
01:01:33,565 --> 01:01:35,056
พวกเขาควรจะเรียกมันว่า
“บีช-ไม่ใช่!”

1428
01:01:35,233 --> 01:01:37,020
โอ้อึฉันจะ
เขียนสิ่งนั้นลงไป

1429
01:01:37,777 --> 01:01:38,858
คุณเคี้ยวหมากฝรั่งชนิดใด?

1430
01:01:39,654 --> 01:01:40,986
พวกเขาควรจะทำ
หมากฝรั่งมิ้นต์สีดำ

1431
01:01:41,823 --> 01:01:42,859
นั่นจะเป็นทางเลือก

1432
01:01:43,033 --> 01:01:44,899
พวกเขาสามารถเรียกมันว่า
“มิ้นท์ แบล็ค”

1433
01:01:45,285 --> 01:01:46,571
ใช่ ฉันจะ
เขียนมันลงไปด้วย

1434
01:01:46,745 --> 01:01:48,407
- ไม่มีใครจะซื้อสิ่งนั้น
- อะไร?

1435
01:01:48,580 --> 01:01:49,912
คงไม่มีใครซื้อ
หมากฝรั่งโง่นั่น

1436
01:01:53,960 --> 01:01:55,747
ไร้สาระ

1437
01:01:55,837 --> 01:01:57,749
พวกเขาจะซื้อมัน
ถ้าอยู่ใน <i>เพื่อน</i>

1438
01:01:57,839 --> 01:01:59,046
เหมือนว่าโรส.
หรือราเชลเคี้ยวมัน

1439
01:01:59,132 --> 01:02:00,213
มันจะขายเหมือนฮอทเค้ก

1440
01:02:00,383 --> 01:02:01,919
คุณเป็นมนุษย์กลายพันธุ์หรือไม่?
คุณตามฉันออกไปที่นี่

1441
01:02:02,010 --> 01:02:03,501
ในขณะที่ฉันกำลังฉี่
แค่จะบอกฉันเรื่องไร้สาระนี้เหรอ?

1442
01:02:03,595 --> 01:02:04,585
เลิกมองดิ๊กของฉันได้แล้ว

1443
01:02:04,679 --> 01:02:06,295
ฉันไม่ได้มองคุณกระเจี๊ยว
เรากำลังปัสสาวะ

1444
01:02:06,473 --> 01:02:08,009
- ดังนั้นฉี่
- ฉันไม่ต้องไป

1445
01:02:10,685 --> 01:02:12,597
ฉันจะเละเทะชาวแคนาดานั่น
อยู่ที่เบคอนหลังของเขา!

1446
01:02:12,687 --> 01:02:13,677
ร็อด!

1447
01:02:17,359 --> 01:02:19,146
- ใช่!
- ฟาร์วา!

1448
01:02:19,361 --> 01:02:21,227
ฟาร์วา!

1449
01:02:22,364 --> 01:02:23,354
ฟาร์วา!

1450
01:02:27,827 --> 01:02:29,159
ไอ้โง่

1451
01:02:34,376 --> 01:02:35,412
เหลือเชื่อ.

1452
01:02:36,378 --> 01:02:38,415
ใครเป็นคนทำถุงลมนิรภัย?

1453
01:02:38,505 --> 01:02:39,495
พระเจ้า. คุณชั่งน้ำหนัก...

1454
01:02:39,673 --> 01:02:40,663
เชี่ยเอ้ย

1455
01:02:43,969 --> 01:02:45,835
คุณคงกำลังทำให้ฉันแย่
อย่าตายกับฉันฟาร์วา

1456
01:02:47,973 --> 01:02:49,134
ตกลง. คุณสามารถทำมันได้

1457
01:03:05,282 --> 01:03:06,318
โอ้! เชี่ยเอ้ย!

1458
01:03:06,908 --> 01:03:07,898
จากกลับหัว,

1459
01:03:07,993 --> 01:03:09,950
หนวดของคุณดู
เหมือนรอยยิ้มขนดกใหญ่

1460
01:03:10,036 --> 01:03:11,152
ทำไมคุณถึง
เอาช็อคเกอร์มาให้ฉันเหรอ?

1461
01:03:11,288 --> 01:03:13,701
วิธีพูดของผมก็คือ
"ขอบคุณนะที่รัก คุณช่วยชีวิตฉันไว้"

1462
01:03:14,249 --> 01:03:15,990
ฉันตายไปแล้ว ฉันไปสวรรค์

1463
01:03:16,251 --> 01:03:17,412
และคุณก็อยู่ที่นั่น

1464
01:03:17,585 --> 01:03:19,622
- คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
- อะไร?

1465
01:03:20,046 --> 01:03:22,538
พยายามจะออกเดทกับฉัน
ที่รัก! ฉันอยู่กับคุณ

1466
01:03:22,632 --> 01:03:25,420
มานี่..
ให้ฉันมากกว่านี้บ้าง

1467
01:03:26,636 --> 01:03:27,717
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

1468
01:03:34,602 --> 01:03:36,389
สวัสดี ลาเวิร์น!

1469
01:03:37,355 --> 01:03:38,471
ดูเหมือนเรื่องเดียวกันเลย

1470
01:03:38,648 --> 01:03:40,560
ใช่ แต่อึตัน
มากกว่านั้น

1471
01:03:42,610 --> 01:03:44,146
วันหยุดอันศักดิ์สิทธิ์ของชาวฮินดู

1472
01:03:44,571 --> 01:03:45,903
มีแขกใหม่มา.
ในงานปาร์ตี้

1473
01:03:47,115 --> 01:03:48,822
เอเค-47

1474
01:03:53,371 --> 01:03:54,452
เฮ้.

1475
01:03:54,539 --> 01:03:56,030
ไม่ ฉันไม่อยากได้ยินมัน แรบบิท

1476
01:03:56,207 --> 01:03:57,789
เจเนวีฟ ฉันอธิบายได้ไหม?

1477
01:03:57,959 --> 01:03:59,450
ไม่มีอะไรจะอธิบาย

1478
01:03:59,627 --> 01:04:01,243
พวกเขาวางหมีไว้ที่สถานีของเรา

1479
01:04:01,338 --> 01:04:02,454
นี่คือแคนาดา!

1480
01:04:02,630 --> 01:04:04,212
มีหมีอยู่ทุกที่

1481
01:04:04,382 --> 01:04:05,543
มีหมีที่ผ่านไปได้

1482
01:04:05,633 --> 01:04:06,714
ขยะของฉันทุกคืน

1483
01:04:06,885 --> 01:04:09,468
ฉันมีซีเรียล
มีหมีอยู่ในนั้น: Bearios

1484
01:04:09,554 --> 01:04:11,466
อาหารเช้ายอดนิยมของแคนาดา

1485
01:04:11,639 --> 01:04:12,800
มีคนพูดว่า "Bearios"?

1486
01:04:13,266 --> 01:04:15,883
นี่ไง เก็นนี่
อยากกินอะไรมั้ย?

1487
01:04:16,227 --> 01:04:17,217
ไม่ ขอบคุณ

1488
01:04:17,687 --> 01:04:20,851
เปลี่ยนสิ่งนั้นให้เป็นบางที
และฉันจะมีลูกของคุณ

1489
01:04:22,942 --> 01:04:24,478
ลอนนี่ ลาลูซ?

1490
01:04:24,652 --> 01:04:27,110
นั่นชื่อมอ.
อย่าสวมมันออกใช่มั้ย?

1491
01:04:27,447 --> 01:04:29,905
คุณต้องการกาแฟร้อนไหม?
ฉันกำลังเท.

1492
01:04:29,991 --> 01:04:31,323
Oui, s'il te plait.

1493
01:04:32,077 --> 01:04:33,739
ดูเหมือนจริง
“ดิควา-ดูห์” หือ?

1494
01:04:33,912 --> 01:04:36,950
ฉันบอกทุกคนแล้ว
พวกคุณทุกคนช่างวิเศษเหลือเกิน

1495
01:04:37,123 --> 01:04:40,241
คุณไม่ได้
คุณมีจิตใจที่ไม่ดี

1496
01:04:40,418 --> 01:04:41,625
ใครอยากได้ครีมเฟรชบ้าง?

1497
01:04:42,629 --> 01:04:43,710
ไม่มีใคร?

1498
01:04:45,215 --> 01:04:47,081
โอเค ไม่มีครีมเปรี้ยว!

1499
01:04:48,343 --> 01:04:49,959
- กรุณาเพียงแค่ไป.
- เจนีเวีย...

1500
01:04:50,136 --> 01:04:51,217
เพียงแค่ไป

1501
01:05:01,064 --> 01:05:04,102
จริงๆ แล้วมันคือ AK-48
ผิดกฎหมายในสหรัฐอเมริกา

1502
01:05:04,401 --> 01:05:05,391
ทำไมต้อง 48?

1503
01:05:05,568 --> 01:05:08,436
เพราะพวกเขาถือ
กระสุนพิเศษหนึ่งนัด

1504
01:05:08,613 --> 01:05:09,603
ใช่แน่นอน คุณไม่มีทางรู้

1505
01:05:09,697 --> 01:05:10,938
เมื่อคุณจะไป
ต้องการเพียงหนึ่งเดียว

1506
01:05:11,116 --> 01:05:12,197
อันนี้ว่า "เสือโคร่ง"

1507
01:05:12,325 --> 01:05:13,315
ห่วย!

1508
01:05:13,410 --> 01:05:14,651
หุบปากไปเลยฟาร์วา

1509
01:05:14,744 --> 01:05:15,905
คนจีนก็ใช้.
เพื่อรับความยากลำบาก

1510
01:05:15,995 --> 01:05:17,327
ฉันพยายามที่จะได้รับมันครั้งหนึ่ง
คุณไม่สามารถซื้อมันได้

1511
01:05:17,414 --> 01:05:18,746
ในสหรัฐอเมริกา

1512
01:05:21,209 --> 01:05:22,825
เพื่อนว่าไงนะ
มีหนวดของคุณเหรอ?

1513
01:05:22,919 --> 01:05:23,909
ไม่มีอะไร.

1514
01:05:26,297 --> 01:05:28,038
คุณกำลังสวม
วิกผมหนวดเหรอ?

1515
01:05:28,216 --> 01:05:30,173
มันเป็น postiche โอเค?
ฉันมีอาการผมร่วงเล็กน้อย

1516
01:05:30,343 --> 01:05:31,333
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

1517
01:05:31,428 --> 01:05:33,135
กังวลเกี่ยวกับของคุณ
หนวดเจ้ากรรมของตัวเอง

1518
01:05:33,471 --> 01:05:34,757
ไอ้สารเลว

1519
01:05:34,931 --> 01:05:36,672
แม็กเล่าให้ฟังหน่อย
เกี่ยวกับช่วงเวลาเล็กๆ ของเราเหรอ?

1520
01:05:36,766 --> 01:05:38,553
คุณแม็คและชีสใช่ไหม?

1521
01:05:38,726 --> 01:05:40,638
คุณบอกเราแล้วฟาร์วา
ฉันไม่อยากได้ยินมันอีก

1522
01:05:40,937 --> 01:05:42,348
ฉันคือชีส

1523
01:05:42,439 --> 01:05:43,429
เอาล่ะ ดูสิเพื่อนๆ

1524
01:05:43,523 --> 01:05:44,809
ฉันรู้ว่าเราเป็น
ในเรื่องเลวร้ายที่นี่

1525
01:05:44,899 --> 01:05:46,015
แต่ถ้าเราคลี่คลายคดีนี้ได้

1526
01:05:46,192 --> 01:05:47,399
เราอาจจะได้มาก็ได้

1527
01:05:47,485 --> 01:05:48,521
นอกเหนือจากนี้
เรื่องของ Mountie ทั้งหมด

1528
01:05:48,695 --> 01:05:49,936
เราไม่ได้ทำอะไรเลย

1529
01:05:50,113 --> 01:05:51,354
ฟอสเตอร์ เราลักพาตัวและแอบอ้างเป็น

1530
01:05:51,448 --> 01:05:52,655
เจ้าหน้าที่ของประเทศอธิปไตย

1531
01:05:53,199 --> 01:05:54,315
ขวา.

1532
01:05:54,492 --> 01:05:57,451
ซิการ์คิวบา ยาเม็ดแคนาดา
โทรศัพท์มือถือปลอม,

1533
01:05:57,537 --> 01:05:58,948
AK-48 และ ไทเกอร์ องคชาติ

1534
01:05:59,122 --> 01:06:00,112
ลิงค์อะไรคะ?

1535
01:06:01,040 --> 01:06:03,453
ทั้งหมดนี้ก็คือ
มีคุณค่ามากขึ้นในสหรัฐอเมริกา

1536
01:06:03,543 --> 01:06:04,533
กว่าในแคนาดา

1537
01:06:04,711 --> 01:06:05,952
จึงเป็นการดำเนินการลักลอบขนของ

1538
01:06:06,045 --> 01:06:07,752
มีคนพยายามจะย้าย
อึนี้ข้ามชายแดน

1539
01:06:07,839 --> 01:06:08,829
ไม่พวกเขาไม่ได้

1540
01:06:09,674 --> 01:06:11,256
ลองคิดดูสิ
เรื่องนี้ก็นั่งเฉยๆ

1541
01:06:11,342 --> 01:06:12,628
ที่นี่บนดินแดนแคนาดา
ใช่. ตกลง.

1542
01:06:12,802 --> 01:06:14,839
แต่จะเกิดอะไรขึ้น
เมื่อดินแดนแคนาดาแห่งนี้

1543
01:06:14,929 --> 01:06:16,465
กลายเป็นดินแดนอเมริกา?

1544
01:06:16,639 --> 01:06:20,053
ไม่จำเป็นต้องย้ายเลย
มันอยู่บนดินของอเมริกาแล้ว

1545
01:06:20,226 --> 01:06:21,637
ใช่มั้ย?

1546
01:06:21,728 --> 01:06:24,311
การลักลอบขนสินค้าแบบพาสซีฟ
มันเป็นอาชญากรรมของฉัน

1547
01:06:24,481 --> 01:06:26,848
พวกนั้นก็ต้องมีเรื่องไร้สาระนี้สิ
ซ่อนตัวอยู่ตลอดแนวชายแดน

1548
01:06:27,025 --> 01:06:28,391
ใช่. แต่ "พวกเขา" คือใคร?

1549
01:06:28,568 --> 01:06:30,059
พวกเขา "คือ" ใคร?

1550
01:06:30,236 --> 01:06:31,317
ดูสิฉันพูดไปแล้ว

1551
01:06:31,404 --> 01:06:32,394
และพวกคุณก็หัวเราะเยาะฉัน

1552
01:06:32,572 --> 01:06:35,940
แต่ฉันคิดว่ามันเป็นพวก Mounties
พวกเขาเป็นคนไร้สาระ ตกลง?

1553
01:06:36,117 --> 01:06:37,904
และพวกเขาสูบซิการ์ของคิวบา
เราได้เห็นสิ่งนั้นแล้ว

1554
01:06:38,077 --> 01:06:39,784
พวกเขากำลังได้รับการโอน
พระเจ้ารู้ว่าอยู่ที่ไหน

1555
01:06:39,871 --> 01:06:40,952
พวกเขาต้องสูญเสียอะไรไปบ้าง?

1556
01:06:41,122 --> 01:06:44,286
ฉันเริ่มจะเห็นด้วยกับ
เชอร์ล็อก แมคเซอร์ปิโกอยู่ตรงนี้

1557
01:06:45,418 --> 01:06:46,454
โอ้!

1558
01:06:46,544 --> 01:06:47,534
ฉันกำลังบอกคุณเพื่อน

1559
01:06:47,629 --> 01:06:49,541
จากประสบการณ์ของผม
เป็นตำรวจท้องถิ่นเสมอ

1560
01:06:50,131 --> 01:06:51,713
พวกคุณจะให้อะไรผมบ้าง
ถ้าฉันฆ่านกตัวนั้น?

1561
01:06:51,799 --> 01:06:52,960
ฟาร์วา นั่นมันนกอินทรีหัวล้าน!

1562
01:06:53,134 --> 01:06:54,250
ไปใส่วิกนะหัวล้าน!

1563
01:06:57,305 --> 01:06:58,887
ใช่!

1564
01:06:58,973 --> 01:07:00,305
วางปืนเจ้าบ้าลง

1565
01:07:00,475 --> 01:07:02,512
อะไร

1566
01:07:02,602 --> 01:07:04,935
โอ้ บูย่า!
เพื่อนๆ ฉันจะชนะอะไรดี?

1567
01:07:05,104 --> 01:07:06,891
ตั๋วเที่ยวเดียวไปนรก

1568
01:07:12,445 --> 01:07:14,357
สถานที่แห่งนี้ปรารถนา
มันเป็นเชนานิแกน

1569
01:07:14,531 --> 01:07:15,817
ยินดีต้อนรับสู่ Chicanery's เอ๊ะ!

1570
01:07:16,574 --> 01:07:17,564
ฉันขอออกบูธให้คุณได้ไหม?

1571
01:07:17,742 --> 01:07:19,859
เอ่อไม่มี เรากำลังประชุมอยู่
ใครบางคนที่นี่

1572
01:07:20,036 --> 01:07:21,072
โอ้ใช่แล้วเขาอยู่ที่นั่น

1573
01:07:21,246 --> 01:07:23,158
<i>♪ ฉันจะจ่ายค่าเช่า ♪</i>

1574
01:07:23,790 --> 01:07:26,703
<i>♪ พระเจ้ารู้ว่าฉันทำผิดกับคุณ... ♪</i>

1575
01:07:26,793 --> 01:07:28,659
หัวหน้า เรามาแล้ว
มองหาคุณจนทั่ว

1576
01:07:28,753 --> 01:07:30,415
- หมวก หมวก
- แคป ฉันคิดว่าเราเข้าใจแล้ว!

1577
01:07:30,505 --> 01:07:31,712
หัวหน้า. ฉันคิดว่าเราแตกสิ่งนี้

1578
01:07:31,798 --> 01:07:32,959
- คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันแค่...

1579
01:07:33,049 --> 01:07:35,166
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ฉันรออยู่ที่นี่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงแล้ว

1580
01:07:35,260 --> 01:07:37,001
- คุณจะต้องอยากรู้เรื่องนี้
- นี่คือเพลงของฉัน

1581
01:07:37,095 --> 01:07:39,803
- ฉันรู้ แต่ฟัง ฉันคิดว่า...
- ฉันกำลังร้องเพลงที่นี่ นั่งลงเลย

1582
01:07:39,889 --> 01:07:41,346
- ไม่ ไม่ ไม่
- ฉันกำลังร้องเพลงที่นี่

1583
01:07:41,432 --> 01:07:43,048
ฉันกำลังร้องเพลงอยู่ที่นี่
นั่งลง!

1584
01:07:46,312 --> 01:07:51,148
<i>♪ บิล เบลีย์
คุณจะไม่ช่วยกลับบ้านหน่อยได้ไหม... ♪</i>

1585
01:07:51,693 --> 01:07:53,059
ฉันจะได้อะไรให้พวกคุณบ้าง?

1586
01:07:53,152 --> 01:07:55,269
อาจจะเป็นเบียร์เย็น ๆ ?
โคล่าลิตร?

1587
01:07:55,655 --> 01:07:56,645
คุณพูดอะไร?

1588
01:07:56,906 --> 01:07:57,896
คุณต้องการโคล่าหนึ่งลิตรหรือไม่?

1589
01:07:58,074 --> 01:07:59,360
คุณมีสิ่งนั้นที่นี่เหรอ?

1590
01:07:59,534 --> 01:08:00,900
ใช่แล้ว เราเข้าใจแล้ว
เดคาลิตรดีไลท์

1591
01:08:01,077 --> 01:08:03,114
คุณได้รับบัตรเจาะ
คุณเก็บโคล่าได้สิบลิตร

1592
01:08:03,204 --> 01:08:04,194
รับของหวานฟรีให้ตัวเอง

1593
01:08:04,414 --> 01:08:06,030
นำพวกเขาทั้งหมด
นำพวกเขาทั้งหมดมาตอนนี้

1594
01:08:07,375 --> 01:08:08,911
เอามาทั้งหมดสิบลิตร
และบัตรเจาะ

1595
01:08:09,002 --> 01:08:10,038
ฉันต้องการมันทั้งหมดตอนนี้

1596
01:08:12,213 --> 01:08:13,203
มาเร็ว.

1597
01:08:13,298 --> 01:08:14,880
แคนาดานี่สุดยอดจริงๆ

1598
01:08:14,966 --> 01:08:17,128
- จุ๊บ จุ๊บ.
- เอ่อ อย่าทำอย่างนั้น

1599
01:08:17,218 --> 01:08:19,631
- ติ๊ด ติ๊ด ติ๊ด ติ๊ด..
- ตัดอึ

1600
01:08:26,352 --> 01:08:28,389
เจนีเวีย?

1601
01:08:28,479 --> 01:08:31,563
ฉันรู้สึกแย่มาก
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันบอกคุณ

1602
01:08:31,733 --> 01:08:33,770
ฉันรู้ว่าฉันแสดงออกมากเกินไป

1603
01:08:34,027 --> 01:08:37,270
แค่คนทั้งเมืองก็เสียใจมาก
เกี่ยวกับการหมุนเวียน

1604
01:08:37,363 --> 01:08:38,353
แน่นอน.

1605
01:08:38,448 --> 01:08:40,280
อย่างไรก็ตาม
คุณไม่ใช่คนไม่ดี

1606
01:08:40,366 --> 01:08:42,232
แม้ว่าคุณจะเป็นคนอเมริกันก็ตาม

1607
01:08:43,745 --> 01:08:45,361
จริงๆแล้วฉันเคยไป
ทำงานเพื่อคุณ

1608
01:08:45,455 --> 01:08:46,445
- สำหรับฉัน?
- ใช่.

1609
01:08:46,623 --> 01:08:48,489
มูสเฮด เบียร์แคนาดา

1610
01:08:49,167 --> 01:08:51,159
บีเวอร์พริก เทรส คานาเดียน.

1611
01:08:52,462 --> 01:08:54,454
และฉันก็ทำงานอยู่
ในภาษาฝรั่งเศสของฉันด้วย

1612
01:08:57,300 --> 01:08:59,462
โอ้ฉันรักเพลงนี้!

1613
01:09:00,136 --> 01:09:03,595
โอ้ มันทำให้ฉันนึกถึงฤดูร้อน
ที่เอทัง เดอ ลา ซูเป้ โอซ์ ปัวส์

1614
01:09:18,404 --> 01:09:21,317
ว้าว! นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

1615
01:09:21,407 --> 01:09:24,445
โอ้ ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น แต่
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันหมายถึงอะไร

1616
01:09:24,619 --> 01:09:28,158
เป็นเพลงเศร้าเกี่ยวกับ
การยึดครองของนาซีในฝรั่งเศส

1617
01:09:29,582 --> 01:09:30,698
โอ้.

1618
01:09:31,000 --> 01:09:32,116
ฉันเสียใจ. ฉัน...

1619
01:09:32,293 --> 01:09:33,409
ไม่ ไม่ ไม่

1620
01:09:33,586 --> 01:09:35,043
เป็นเรื่องเกี่ยวกับคู่รักสองคน

1621
01:09:35,129 --> 01:09:37,837
ติดอยู่ในสงครามที่ไม่มีใครต้องการ

1622
01:09:38,549 --> 01:09:41,337
แต่พวกเขาก็รักกันอยู่แล้ว

1623
01:09:42,053 --> 01:09:43,169
โอ้.

1624
01:09:43,262 --> 01:09:45,424
ดีขึ้นมาก.

1625
01:09:58,486 --> 01:09:59,977
- สิ่งนี้เกิดขึ้นจริงเหรอ?
- โอ้ใช่

1626
01:10:01,781 --> 01:10:02,897
ฉันรักมัน.

1627
01:10:04,659 --> 01:10:05,740
รอรอรอ

1628
01:10:05,827 --> 01:10:07,534
- โต๊ะของคนอ้วนอยู่ไหน?
- ตรงนั้น.

1629
01:10:07,704 --> 01:10:08,694
ตกลง.

1630
01:10:08,913 --> 01:10:10,154
คุณไม่รู้จักชื่อของเขา?

1631
01:10:10,331 --> 01:10:11,788
ฟลาฟลา

1632
01:10:11,874 --> 01:10:13,536
ฉันได้กลิ่นชื่อเล่นใหม่

1633
01:10:14,419 --> 01:10:15,876
ถือว่าเรารีบไป

1634
01:10:22,760 --> 01:10:24,797
การลักลอบขนสินค้าแบบพาสซีฟ?
มันยอดเยี่ยมมาก

1635
01:10:24,887 --> 01:10:25,923
และมันต้องเป็นพวก Mounties

1636
01:10:26,013 --> 01:10:27,003
ทำไม

1637
01:10:27,098 --> 01:10:28,555
เพราะมันเป็นตำรวจท้องถิ่นเสมอ

1638
01:10:28,891 --> 01:10:29,881
นี่คือบัตรเจาะของคุณ

1639
01:10:32,270 --> 01:10:34,182
ห้า หก เจ็ด แปด

1640
01:10:34,564 --> 01:10:36,806
หมายเลขเก้า นี่คือสิบ

1641
01:10:36,983 --> 01:10:39,350
ในทางเทคนิคคุณต้องดื่ม
ทั้งสิบคนเพื่อรับของหวาน

1642
01:10:39,527 --> 01:10:40,517
โอ้คุณกำลังท้าทายฉันเหรอ?

1643
01:10:40,611 --> 01:10:41,897
สิ่งนี้จะหายไป
ในสามวินาที

1644
01:10:42,071 --> 01:10:43,733
ฉันจะมี
บันทึกเทศกาลคริสต์มาสทาร์ตเนย

1645
01:10:43,823 --> 01:10:45,405
มาเร็ว. สับสับ!

1646
01:10:45,867 --> 01:10:47,483
เพียงแค่ทำมันเพื่อน

1647
01:10:49,954 --> 01:10:51,240
แคนาดา!

1648
01:10:51,664 --> 01:10:52,700
และความสวยงามก็คือ

1649
01:10:52,790 --> 01:10:54,531
ไม่มีอะไรที่พวกเขาสามารถทำได้
กับของเถื่อนทั้งหมดนั้น

1650
01:10:54,625 --> 01:10:56,241
จนกระทั่งแผ่นดินนี้กลายเป็นอเมริกา

1651
01:10:56,419 --> 01:10:58,752
ดังนั้นทั้งหมดที่เราต้องทำ
คือการผลักดันมูลค่าการซื้อขายกลับ

1652
01:10:58,838 --> 01:11:00,545
จนกว่าเราจะพบ
ส่วนที่เหลือ

1653
01:11:00,631 --> 01:11:01,747
คุณได้ยินเรื่องเลอฟรังค์แล้ว

1654
01:11:01,841 --> 01:11:03,753
ใครจะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
กับมูลค่าการซื้อขาย?

1655
01:11:03,926 --> 01:11:06,339
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
เราต้องแก้ไขคดีนี้ ตอนนี้.

1656
01:11:07,138 --> 01:11:09,004
ลองมาดูอีกครั้ง
ที่ของเถื่อนนั้น

1657
01:11:09,098 --> 01:11:10,680
เราอาจพลาดอะไรบางอย่างไป

1658
01:11:11,434 --> 01:11:13,926
เดี๋ยว! ฉันไม่ได้
รับของหวานฟรีของฉัน

1659
01:11:14,020 --> 01:11:15,010
ขยับเลยฟาร์วา!

1660
01:11:15,104 --> 01:11:17,016
มาเร็ว! มันเป็นโคตรๆ
บันทึกเทศกาลคริสต์มาสทาร์ตเนย!

1661
01:11:17,190 --> 01:11:18,806
ไปกันเลย! ตอนนี้!

1662
01:11:19,400 --> 01:11:20,436
ประณามมัน

1663
01:11:22,945 --> 01:11:24,686
โอ้! ว้าว! ดูมันเพื่อน

1664
01:11:24,864 --> 01:11:26,776
เดินให้เร็วขึ้น ฟิงเกอร์บลาสเตอร์

1665
01:11:37,668 --> 01:11:39,625
ลูกชายของ... กระต่าย!

1666
01:11:40,797 --> 01:11:42,629
ว้าว!
ของหายหมดแล้ว!

1667
01:11:42,799 --> 01:11:44,040
พวกเขาเอาไหม
โฟลวา สโกเทีย?

1668
01:11:45,218 --> 01:11:46,834
นอกจากแรบบิท!

1669
01:11:47,678 --> 01:11:49,761
จับกระดูกของคุณ รถของกระต่าย.

1670
01:11:49,931 --> 01:11:51,763
กล้องติดรถ! ดูนี่สิ

1671
01:11:51,933 --> 01:11:53,299
โอ้ เจ้าหนอนน้อยที่ฉลาด เจ้า

1672
01:11:53,476 --> 01:11:54,933
ทิ่ม? ฉันเหนื่อย
ของการล้มลงเหล่านี้!

1673
01:11:55,102 --> 01:11:56,388
มันเป็นคำชม ไอ้เหี้ย

1674
01:11:56,562 --> 01:11:58,770
ให้ตายเถอะ
คนแคระ เบิร์ต เรย์โนลด์ส

1675
01:12:00,775 --> 01:12:02,562
- มม.
- มม.

1676
01:12:04,028 --> 01:12:05,985
โอ้ เกร็ดเล็กน้อย à สอง

1677
01:12:06,072 --> 01:12:07,608
มม.

1678
01:12:08,699 --> 01:12:10,235
- อา.
- ใช่แล้ว หุ้นส่วน

1679
01:12:12,370 --> 01:12:14,578
คุณเชื่อไหมว่าเธอเลือก
ดอนนี่ ออสมอนด์ อยู่เหนือฉันเหรอ?

1680
01:12:14,664 --> 01:12:16,451
- ใช่.
- มีใครตกใจที่นี่อีกไหม?

1681
01:12:16,624 --> 01:12:17,910
- ไม่
- และบนโต๊ะของฉันเหรอ?

1682
01:12:18,084 --> 01:12:20,292
หุบปากไปเลยฟาร์วา
นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรง

1683
01:12:20,378 --> 01:12:22,165
- ว้าว!
- อะไรวะ?

1684
01:12:22,338 --> 01:12:23,795
ตอนนี้เราเป็นยังไงบ้าง
จะหาพวกเขาเหรอ?

1685
01:12:23,965 --> 01:12:26,298
iPhone เหล่านั้นทั้งหมดมีหมายเลขเดียวกัน

1686
01:12:26,467 --> 01:12:28,379
ทีนี้ หากเรามีแค่รูปสามเหลี่ยม

1687
01:12:28,469 --> 01:12:29,505
เราก็สามารถหาพวกมันเจอได้

1688
01:12:30,930 --> 01:12:33,263
อ๋อ! เอาเลยไอ้พวกเวร

1689
01:12:33,808 --> 01:12:35,515
นั่นคือโทรศัพท์
ตรงนั้น

1690
01:12:35,601 --> 01:12:36,637
ยกระดับ.

1691
01:12:37,895 --> 01:12:39,306
เอาล่ะ
แต่สถานที่นี้คืออะไร?

1692
01:12:39,397 --> 01:12:40,387
ยกระดับ.

1693
01:12:42,191 --> 01:12:44,228
- ยกระดับ.
- เอาล่ะโอเค

1694
01:12:44,402 --> 01:12:46,268
"Scière de la Vache"

1695
01:12:46,445 --> 01:12:48,357
เอาล่ะ พวกคุณพูดได้
ฝรั่งเศส หมายความว่าไง?

1696
01:12:48,614 --> 01:12:51,948
ฉันไม่รู้ว่า "วิทยาศาสตร์" หมายถึงอะไร

1697
01:12:52,034 --> 01:12:53,900
และฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
"วาเช่" แปลว่าอะไร

1698
01:12:54,078 --> 01:12:56,161
ดังนั้นคุณจริงๆ
ไม่เข้าใจอะไรเลยเหรอ?

1699
01:12:56,330 --> 01:12:57,662
ชีแยร์ เดอ ลา วาเช่?

1700
01:12:57,748 --> 01:13:00,206
ฉันเชื่อว่ามันเป็น
"แจกันที่น่ากลัว"

1701
01:13:00,376 --> 01:13:02,618
ใช่แล้ว
มาดูกันว่า scier คือ "ด้วง"

1702
01:13:02,795 --> 01:13:04,707
แจกันด้วง. ไม่ ใช่

1703
01:13:04,881 --> 01:13:08,045
ใช่. แต่ la vache คือ "โกรธ"
"ด้วงโกรธ"

1704
01:13:08,217 --> 01:13:09,833
- ตกลง.
- ใช่. เราคิดว่าด้วงโกรธ

1705
01:13:10,011 --> 01:13:12,754
มันคือ "โรงเลื่อยวัว"
คุณโง่!

1706
01:13:12,930 --> 01:13:14,421
มันคือโรงเลื่อย!

1707
01:13:14,724 --> 01:13:17,216
- ทำไมต้อง "โรงเลื่อยวัว"?
- มันไม่สมเหตุสมผลเลย

1708
01:13:17,518 --> 01:13:19,555
ไปมอบสิ่งเหล่านั้นกันเถอะ
หัวกะโหลก

1709
01:13:19,645 --> 01:13:21,682
ล้าสมัยดี
แดงขาวและน้ำเงิน

1710
01:13:21,856 --> 01:13:23,142
กำปั้นร่วมเพศ!

1711
01:13:23,232 --> 01:13:24,393
ใช่! มาทำกันเถอะ!

1712
01:13:26,444 --> 01:13:27,560
ปืนลูกซอง! ปืนลูกซอง! ปืนลูกซอง!

1713
01:13:27,945 --> 01:13:28,935
ว้าว!

1714
01:13:29,363 --> 01:13:30,479
อึ.

1715
01:13:30,573 --> 01:13:32,189
<i>♪ คุณไม่อยากเกา ♪</i>

1716
01:13:32,283 --> 01:13:33,399
<i>♪ แต่แล้วคุณก็คัน ♪</i>

1717
01:13:33,492 --> 01:13:36,326
<i>♪ คุณรู้ว่าคุณจ่ายเงินเพื่อมันเสมอ
ไอ้ที่ฟรีๆ มันไม่ง่ายเลย... ♪</i>

1718
01:13:37,204 --> 01:13:39,537
เฮ้ ดึงลงมาสิ
ฉันต้องฉี่อา

1719
01:13:39,707 --> 01:13:40,993
ไม่ควรดื่มเลย
โซดาทั้งหมดนั้น

1720
01:13:41,083 --> 01:13:43,621
<i>♪ ฉันพยายามทำให้มันง่าย
อย่าหยุดกระแส... ♪</i>

1721
01:13:43,711 --> 01:13:44,792
มันเพิ่งเกิดขึ้นกับฉันตอนนี้,

1722
01:13:44,879 --> 01:13:46,461
คุณและฉันไม่เคยไป
คนเดียวกันมาก่อน

1723
01:13:46,547 --> 01:13:48,038
ใช่แล้ว ขอบคุณพระเจ้า

1724
01:13:49,091 --> 01:13:51,583
อย่างจริงจัง. เราเคยมี
การสนทนาแบบตัวต่อตัว?

1725
01:13:51,677 --> 01:13:53,794
ทำไมเราถึง?
คุณดูเป็นคนน่าเบื่อมาก

1726
01:13:55,556 --> 01:13:57,468
คุณยังคงต่อสู้
ตำรวจผมบลอนด์คนนั้น หรือ...

1727
01:13:58,309 --> 01:14:01,177
<i>♪ คุณบอกว่าคุณต้องการทำให้เสร็จ
แต่คุณไม่เคยเริ่มต้น ♪</i>

1728
01:14:01,270 --> 01:14:04,013
<i>♪ คุณต้องการที่จะทำให้มันเสร็จ
แต่คุณแค่พยายามอย่างหนัก... ♪</i>

1729
01:14:04,106 --> 01:14:05,096
พวกเขาจะไปไหนกัน?

1730
01:14:05,191 --> 01:14:07,934
<i>♪ มันไม่ได้มีอะไรหรูหราเลย
มันเป็นแค่ของ ABC... ♪</i>

1731
01:14:08,152 --> 01:14:09,393
นั่นคือทางกลับที่นั่น

1732
01:14:10,321 --> 01:14:12,187
คุณแน่ใจเหรอ?
ฉัน... ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1733
01:14:12,365 --> 01:14:14,322
คุณสูญเสียไปหมดแล้ว
ความรู้สึกของทิศทางของคุณ?

1734
01:14:14,492 --> 01:14:16,575
ก็คุณตะโกนใส่ฉัน
ไม่ได้ช่วยอะไรอย่างแน่นอน!

1735
01:14:16,786 --> 01:14:18,118
แคปพูดถูกนะ
นั่นคือเทิร์น

1736
01:14:18,287 --> 01:14:19,778
หุบปากไปเลย คุณเพอร์เฟค

1737
01:14:21,040 --> 01:14:23,123
ว้าว!

1738
01:14:23,209 --> 01:14:24,745
<i>♪ ง่ายกว่าโดยไม่ซับซ้อน ♪</i>

1739
01:14:24,835 --> 01:14:27,828
<i>♪ ยากจนเกินกว่าจะใส่ใจ
หามาให้คุณบ้างดีกว่า ♪</i>

1740
01:14:27,922 --> 01:14:31,040
<i>♪ เมื่อปัญหาเกิดขึ้น
ฉันเพิ่มหมากฝรั่งเป็นสองเท่า ♪</i>

1741
01:14:35,846 --> 01:14:38,179
<i>♪...ไม่ซับซ้อน ♪</i>

1742
01:14:38,265 --> 01:14:39,881
<i>♪ คุณต้องการสิ่งดีๆ ♪</i>

1743
01:14:39,976 --> 01:14:41,433
<i>- ♪ คุณต้องการให้ได้รับความนิยมอย่างมาก... ♪</i>
- ฉันเห็นแล้ว!

1744
01:14:41,602 --> 01:14:43,764
- ยาปลุกเซ็กส์ผู้หญิงพวกนั้นอยู่ที่ไหน?
- แคป!

1745
01:14:43,854 --> 01:14:45,220
ให้พวกเขาให้ฉัน!
ให้พวกเขาให้ฉัน!

1746
01:14:45,314 --> 01:14:47,977
<i>♪ แต่ถ้าคุณหลับตาลง
แล้วคุณจะไม่เห็น ♪</i>

1747
01:14:48,067 --> 01:14:51,151
<i>♪ ง่ายกว่าโดยไม่ซับซ้อน ♪♪</i>

1748
01:14:51,904 --> 01:14:52,894
ขอบคุณ.

1749
01:15:08,170 --> 01:15:09,832
ไม่มีวี่แววของกระต่าย

1750
01:15:10,006 --> 01:15:11,622
แต่ฉันมีรถ Mountie สองคัน

1751
01:15:12,508 --> 01:15:14,750
และของเถื่อนของเรา

1752
01:15:15,386 --> 01:15:16,467
ฟาร์วาอยู่ไหน?

1753
01:15:18,723 --> 01:15:20,385
อา. ฉันได้เขาแล้ว

1754
01:15:23,102 --> 01:15:25,389
เขาเป็นเหมือนคนเดิน
การระเบิดของความร้อนใต้พิภพ

1755
01:15:26,188 --> 01:15:28,350
คุณต้องการที่จะเห็น
ผายลมบ้างไหม?

1756
01:15:30,526 --> 01:15:31,607
ฉันยังคงจะกลับไป

1757
01:15:31,694 --> 01:15:33,105
และรับสิ่งนั้น
บันทึกเทศกาลคริสต์มาสทาร์ตเนย

1758
01:15:34,280 --> 01:15:36,943
เอาล่ะเด็กๆ
มารีดนมวัวตัวนี้กันเถอะ

1759
01:15:44,540 --> 01:15:45,906
ฉันย้ายสิ่งนี้ครั้งสุดท้าย

1760
01:15:46,000 --> 01:15:47,536
ฉันก็ไม่อยากยกมันเหมือนกัน

1761
01:15:47,710 --> 01:15:48,791
คุณไม่ย้ายอะไรเลย

1762
01:15:48,961 --> 01:15:51,078
คุณไม่ขยับร่างกายของคุณ
คุณไม่ย้ายกล่อง

1763
01:15:53,049 --> 01:15:54,381
หนึ่ง สอง สาม ไป!

1764
01:15:59,055 --> 01:16:00,216
หยุด! คุณถูกจับกุม!

1765
01:16:00,389 --> 01:16:02,426
ไร้สาระ เอ๊ะ!
คุณถูกจับกุม!

1766
01:16:02,600 --> 01:16:03,841
ไอ้สารเลว ไอ้พวกลักลอบขนของเถื่อน!

1767
01:16:03,934 --> 01:16:05,721
เราไม่ใช่ผู้ลักลอบขนของเถื่อน!
คุณมันพวกลักลอบขนของเถื่อน

1768
01:16:05,811 --> 01:16:06,972
เราไม่ได้
พวกลักลอบขนของเถื่อน!

1769
01:16:07,063 --> 01:16:08,053
คุณมันพวกลักลอบขนของเถื่อน!

1770
01:16:08,147 --> 01:16:09,433
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!

1771
01:16:09,523 --> 01:16:11,264
ทุกคน ลดอาวุธลง!

1772
01:16:11,442 --> 01:16:12,478
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง

1773
01:16:12,651 --> 01:16:15,564
รอรอรอ
อันเก่าก็ถูกแล้ว

1774
01:16:15,738 --> 01:16:17,525
มีบางอย่างไม่เพิ่มขึ้นที่นี่

1775
01:16:20,117 --> 01:16:22,154
- โอ้อึ!
- ตายซะ ไอ้พวกลักลอบขนของเถื่อน!

1776
01:16:22,328 --> 01:16:23,489
ฟาร์วา เจ้าโง่!

1777
01:16:24,872 --> 01:16:26,738
วางปืนลง!
วางปืนลง!

1778
01:16:26,916 --> 01:16:28,248
เพศสัมพันธ์คุณ เพศสัมพันธ์คุณ

1779
01:16:28,334 --> 01:16:29,324
วางปืนลงไอ้เหี้ย!

1780
01:16:29,418 --> 01:16:31,375
วางปืนลง
ไม่อยากยิง!

1781
01:16:31,545 --> 01:16:32,911
คุณไอ้ชาวแคนาดา!

1782
01:16:33,005 --> 01:16:33,995
เย็น.

1783
01:16:35,549 --> 01:16:36,881
อะไรวะ
พวกคุณทำหรือเปล่า?

1784
01:16:41,097 --> 01:16:42,884
ถูกแสงบังตา

1785
01:16:42,973 --> 01:16:43,963
ประมาณใช่มั้ย?

1786
01:16:44,517 --> 01:16:45,928
เอาล่ะ ฆ่ากันไปเลย

1787
01:16:46,268 --> 01:16:47,258
อะไรที่เคยเกิดขึ้น.

1788
01:16:47,353 --> 01:16:48,935
“ยิงก่อน.
แล้วมาถามทีหลัง"?

1789
01:16:49,355 --> 01:16:51,267
เอ่อสิ่งที่อึ Guy?
ทำไมคุณถึงบอกเรา

1790
01:16:51,357 --> 01:16:52,848
พวกเหล่านี้คือ
คนลักลอบขนของใช่ไหม?

1791
01:16:53,025 --> 01:16:54,357
มันฉลาดกว่ามาก
กว่าจะบอกคุณ

1792
01:16:54,443 --> 01:16:55,433
ว่าฉันเป็นคนลักลอบขนของ

1793
01:16:55,861 --> 01:16:57,898
คุณหมายถึงอะไร,
คุณเป็นคนลักลอบขนของใช่ไหม?

1794
01:16:58,072 --> 01:17:00,530
ฉันขอโทษ แต่อะไรอีก
ฉันจะทำเหรอ?

1795
01:17:00,699 --> 01:17:02,816
เป็นนายกเทศมนตรี
ของเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งในแคนาดา

1796
01:17:02,910 --> 01:17:04,151
ฟังดูโรแมนติกและเท่

1797
01:17:04,328 --> 01:17:06,035
เป็นนายกเทศมนตรี
ของเมืองเล็กๆ ในอเมริกา

1798
01:17:06,122 --> 01:17:08,455
ฟังดูเหมือนคุณเป็นผู้แพ้
สำหรับของจริง

1799
01:17:08,541 --> 01:17:09,998
คุณต้องยอมรับ

1800
01:17:10,084 --> 01:17:12,542
มันเป็นการหลอกลวงที่ดี
ตลอดแนวเขตแดน

1801
01:17:12,711 --> 01:17:13,997
แต่ฉันไม่เคยจะ
คิดอย่างนั้น

1802
01:17:14,088 --> 01:17:16,045
พวกจาก
เหตุการณ์เฟร็ด ซาเวจ

1803
01:17:16,215 --> 01:17:17,956
จะเป็นพวกนั้น
เพื่อทำให้ฉันสะดุด

1804
01:17:18,134 --> 01:17:19,841
เหล่านี้คือตำรวจ
ที่ฆ่าเฟรด ซาเวจเหรอ?

1805
01:17:19,927 --> 01:17:20,917
เศร้า.

1806
01:17:21,345 --> 01:17:25,806
แต่ฉันจะพูดเพียงเล็กน้อยนี้
การแข่งขันระหว่างกองกำลังตำรวจ

1807
01:17:25,975 --> 01:17:27,932
เป็นโอกาสที่สมบูรณ์แบบ
เพื่อพาคุณทั้งสองออกไป

1808
01:17:28,102 --> 01:17:29,468
เอาล่ะ เราจะพาคุณเข้าไปแล้ว

1809
01:17:29,562 --> 01:17:30,973
ฉันขอโทษ.

1810
01:17:31,063 --> 01:17:32,520
แต่นั่นไม่ใช่วิธี
มันจะไป

1811
01:17:33,232 --> 01:17:35,019
อองรี ถ้าคุณจะใจดีขนาดนี้

1812
01:17:36,902 --> 01:17:38,564
- เลขที่!
- โอ้พระเยซู

1813
01:17:38,737 --> 01:17:40,103
- อึศักดิ์สิทธิ์!
- และให้ความสนใจ

1814
01:17:40,197 --> 01:17:41,187
ถึงผู้ชายคนนั้น
หลังม่าน

1815
01:17:46,370 --> 01:17:47,577
กระต่ายของคุณ
ไม่เร็วพอ

1816
01:17:47,872 --> 01:17:49,955
บางทีครั้งต่อไป
เขาจะกระโดดเร็วขึ้นอีกหน่อยใช่ไหม?

1817
01:17:50,124 --> 01:17:51,240
หากมีอะไรเกิดขึ้นกับเขา

1818
01:17:51,333 --> 01:17:53,199
ฉันจะมีเพศสัมพันธ์คุณ
หกวิธีสู่วันอาทิตย์!

1819
01:17:53,377 --> 01:17:56,916
เจ หลุยส์. ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าใคร
กลืนกินโฟลวา สโกเชียของฉันทั้งหมด

1820
01:17:59,008 --> 01:18:00,419
ดังนั้น วางปืนลงซะ

1821
01:18:00,676 --> 01:18:02,508
หรือกระต่าย
และแฟนสาวของเขา

1822
01:18:02,720 --> 01:18:06,134
จะทวีคูณ
ในแบบที่น่าสยดสยอง

1823
01:18:06,640 --> 01:18:07,630
ฉันขอโทษ.

1824
01:18:11,270 --> 01:18:12,977
ปล่อยเธอไปนะกาย เธอมี
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้!

1825
01:18:13,147 --> 01:18:15,810
หากพวกเขาวางปืนลง
จะไม่มีอันตรายใดๆ เกิดขึ้นแก่เธอ

1826
01:18:19,486 --> 01:18:20,476
ไปต่อ. วางพวกเขา

1827
01:18:21,655 --> 01:18:23,442
วางปืนของคุณ
วางมัน

1828
01:18:27,411 --> 01:18:28,947
ตอนนี้ยกมือเหล่านั้นขึ้นไปในอากาศ

1829
01:18:29,788 --> 01:18:30,778
เหมือนคุณไม่สนใจ

1830
01:18:33,375 --> 01:18:34,786
แล้วคุณพร้อมหรือยัง...

1831
01:18:38,714 --> 01:18:39,875
สำหรับการพลิกผันครั้งใหญ่?

1832
01:18:48,682 --> 01:18:50,469
อะไรวะ?

1833
01:18:52,144 --> 01:18:54,056
คุณกำลังทำอะไร? อะไร

1834
01:18:55,147 --> 01:18:56,763
ปิดประตูหน้า!

1835
01:18:56,941 --> 01:18:58,057
เจนีเวีย.

1836
01:18:59,068 --> 01:19:00,058
อะไรวะ
กำลังเกิดขึ้นที่นี่เหรอ?

1837
01:19:00,527 --> 01:19:01,688
ปล่อยฉันไป.
ปล่อยฉันออกจากโซ่ตรวนของฉัน

1838
01:19:02,196 --> 01:19:04,358
อะไรวะ
คุณใช้เวลานานมากเหรอ กาย?

1839
01:19:04,698 --> 01:19:07,031
ก่อนอื่นฉันต้องมี
จู๋ของเขาเข้าสุหนัตในตัวฉัน

1840
01:19:07,201 --> 01:19:08,783
แล้วคุณก็มัดฉัน
ไปที่บันทึกนี้เหรอ?

1841
01:19:08,953 --> 01:19:12,242
<i>ขออภัยที่รัก ต้องรักษาภาพลักษณ์เอาไว้</i>

1842
01:19:12,790 --> 01:19:15,077
<i>ฉันยังคงได้กลิ่นความเป็นอเมริกันติดตัว</i>

1843
01:19:15,334 --> 01:19:18,122
<i>มีกลิ่นเหมือน... น้ำฮอทด็อก</i>

1844
01:19:18,587 --> 01:19:20,044
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1845
01:19:22,841 --> 01:19:23,831
ฉันเกลียดคุณ!

1846
01:19:24,218 --> 01:19:25,208
ฉันเกลียดคุณ.

1847
01:19:25,344 --> 01:19:26,334
ยิงพวกเขา

1848
01:19:28,264 --> 01:19:29,254
ยิงพวกมันทั้งหมด

1849
01:19:29,431 --> 01:19:30,638
ด้วยความยินดีครับเจ้านาย

1850
01:19:31,892 --> 01:19:32,928
เดี๋ยว!

1851
01:19:33,102 --> 01:19:36,436
ถ้าฉันลงไป
ฉันจะลงไปอเมริกา!

1852
01:19:37,147 --> 01:19:41,141
<i>♪ โอ้ พูดว่าคุณร้องเพลงได้ไหม ♪</i>

1853
01:19:41,318 --> 01:19:44,561
<i>♪ การต่อสู้ยามเช้ายามเช้า ♪</i>

1854
01:19:45,072 --> 01:19:48,861
<i>♪ เราแล่นเรือเสียงดังขนาดไหน ♪</i>

1855
01:19:49,326 --> 01:19:52,694
<i>♪ ที่สถานบันเทิงยามค่ำคืนบนถนน ♪</i>

1856
01:19:53,122 --> 01:19:56,536
<i>♪ และเก้าอี้โยกสีแดง ♪</i>

1857
01:19:57,001 --> 01:20:00,119
<i>♪ ระเบิดที่หอบหายใจ ♪</i>

1858
01:20:00,713 --> 01:20:03,706
<i>♪ ให้บทพิสูจน์ในชีวิต ♪♪</i>

1859
01:20:03,882 --> 01:20:05,589
เอาล่ะ เอาล่ะ
เพียงพอแล้วกับเพลงนั้น

1860
01:20:06,677 --> 01:20:07,667
ยิงพวกเขา

1861
01:20:15,936 --> 01:20:17,518
รีบหน่อย ใกล้ถึงแล้ว
เพื่อเชือดจอห์นสันของฉัน!

1862
01:20:21,400 --> 01:20:22,481
<i>♪ มันดำเนินไปเร็วมาก... ♪</i>

1863
01:20:22,568 --> 01:20:23,558
สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น

1864
01:20:23,652 --> 01:20:25,268
<i>♪ และคุณก็เข้าใจแล้วตอนนี้
แต่ฉันไม่เห็นมัน ♪</i>

1865
01:20:28,073 --> 01:20:29,234
<i>♪ แผนการลับ ♪</i>

1866
01:20:29,325 --> 01:20:33,239
<i>♪ ภารกิจเที่ยงคืน
ด้วยอารมณ์ โอ้ โอ้... ♪</i>

1867
01:20:35,205 --> 01:20:37,492
<i>♪ ภารกิจเที่ยงคืน
ด้วยอารมณ์... ♪</i>

1868
01:20:37,583 --> 01:20:39,540
นั่นเป็นนรก
ของสิ่งที่ต้องทำ

1869
01:20:39,710 --> 01:20:42,043
ฉันเดาว่าแม่ของฉัน
สัญชาตญาณกำลังเตะเข้ามา

1870
01:20:42,129 --> 01:20:44,837
<i>♪ ฉันไม่แน่ใจจริงๆ แต่แล้ว
ฉันต้องการมัน เพื่อน แต่ฉันไม่ต้องการมัน ♪</i>

1871
01:20:46,342 --> 01:20:47,378
อะไรนะ?

1872
01:20:47,551 --> 01:20:48,587
ยิงวัว.

1873
01:20:48,677 --> 01:20:49,758
<i>- ♪ แผนการลับ... ♪</i>
- อ่า!

1874
01:20:49,845 --> 01:20:51,177
<i>♪ ภารกิจเที่ยงคืน ♪</i>

1875
01:20:51,263 --> 01:20:54,051
<i>♪ ด้วยอารมณ์ โอ้ โอ้ ♪</i>

1876
01:20:54,141 --> 01:20:56,758
<i>♪ แผนลับ ภารกิจเที่ยงคืน ♪</i>

1877
01:20:56,852 --> 01:20:58,309
<i>♪ ด้วยอารมณ์ ♪</i>

1878
01:20:58,395 --> 01:21:00,352
ประณามมัน! กระสุนฉันหมดแล้ว!

1879
01:21:00,939 --> 01:21:01,929
ฉันได้อีกหนึ่ง!

1880
01:21:02,274 --> 01:21:03,264
ทำให้มันนับ!

1881
01:21:03,359 --> 01:21:06,602
<i>♪ สิ่งที่ฉันต้องการ สิ่งที่ฉันต้องการ
สิ่งที่ฉันต้องการ สิ่งที่ฉันต้องการ ♪</i>

1882
01:21:09,114 --> 01:21:10,650
<i>♪ สิ่งที่ฉันต้องการ สิ่งที่ฉันต้องการ... ♪</i>

1883
01:21:10,741 --> 01:21:11,902
โอ้!

1884
01:21:12,409 --> 01:21:13,399
โอ๊ย.

1885
01:21:18,415 --> 01:21:19,906
ต้องรักกระสุนที่ 48 นั่น

1886
01:21:20,667 --> 01:21:21,657
วางมัน! วางอาวุธของคุณ!

1887
01:21:21,752 --> 01:21:23,459
เอาล่ะ
ลุกขึ้นจากสิ่งสกปรก

1888
01:21:23,545 --> 01:21:26,379
มาเร็ว!
ฉันกำลังจะโดนทำหมันแล้ว!

1889
01:21:26,465 --> 01:21:27,501
- เดี๋ยวก่อน!
- ฉันมีคุณ. ฉันได้รับคุณ.

1890
01:21:27,591 --> 01:21:29,082
พาฉันออกไปจากที่นี่!

1891
01:21:29,510 --> 01:21:31,627
พาฉันออกไปจากสิ่งนี้!

1892
01:21:31,720 --> 01:21:33,086
<i>♪ สิ่งที่ฉันต้องการ สิ่งที่ฉันต้องการ... ♪♪</i>

1893
01:21:33,180 --> 01:21:34,170
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1894
01:21:34,264 --> 01:21:38,349
ตกลง. ตอนนี้คุณได้จุดฟิวส์แล้ว
ของเหตุระเบิดที่แฮลิแฟกซ์

1895
01:21:38,852 --> 01:21:40,388
ใช่. ในวันของฉัน...

1896
01:21:41,063 --> 01:21:42,725
เมื่อฟันของลูกชายคนโตของคุณเข้ามา

1897
01:21:42,815 --> 01:21:44,226
โค้ชฮ็อกกี้ของคุณจะดึงพวกเขาออก...

1898
01:21:45,025 --> 01:21:46,391
เพื่อที่คุณจะได้ไม่พลาดกะงาน

1899
01:21:46,485 --> 01:21:47,976
ใช่? ในประเทศของฉัน

1900
01:21:48,445 --> 01:21:50,402
เราปล่อยให้นางฟ้าฟัน
จัดการกับอึนั้น

1901
01:21:50,572 --> 01:21:52,313
คุณจะรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับ
นางฟ้าใช่ไหม?

1902
01:21:52,408 --> 01:21:54,115
ตกลง. มาทำสิ่งนี้กัน
ไอ้เวร

1903
01:21:54,201 --> 01:21:55,282
- ใช่ คุณอยากทำมันเหรอ?
- ใช่.

1904
01:21:55,369 --> 01:21:57,235
- ใช่. คุณอยากไปเหรอ? ใช่.
- ใช่. ไปกันเลย ใช่.

1905
01:21:57,329 --> 01:21:59,195
- คุณอยากไปเหรอ? คุณอยากไปเหรอ?
- ใช่. ฉันอยากไป.

1906
01:21:59,665 --> 01:22:02,282
โอ้ คลิปออนเลย
ไม่มีรสนิยมที่ดีเล็กน้อยใช่มั้ย?

1907
01:22:16,932 --> 01:22:18,048
ใช่!

1908
01:22:18,225 --> 01:22:19,557
นั่นคืออดีตคนหนึ่ง
ผู้เล่นฮอกกี้

1909
01:22:19,643 --> 01:22:20,679
ใครจะปิดเด็กซนได้!

1910
01:22:20,894 --> 01:22:21,884
ใช่มั้ยล่ะเพื่อนๆ?

1911
01:22:23,439 --> 01:22:25,271
อึนั่นเป็นบรรทัดที่ดี

1912
01:22:28,569 --> 01:22:30,060
เอาน่า ประณาม!

1913
01:22:30,154 --> 01:22:32,066
ไอ้เวร!

1914
01:22:44,960 --> 01:22:46,542
เยี่ยมมาก!
เยี่ยมมาก!

1915
01:22:46,712 --> 01:22:48,624
อะไร.
นรกผิดปกติกับพวกคุณเหรอ?

1916
01:22:48,797 --> 01:22:50,914
มันไม่เหมือนพวกคุณพวกแยงส์เลย
เคยดำเนินการ

1917
01:22:51,008 --> 01:22:53,341
เกรดอุตสาหกรรม
เลื่อยไม้แบบหมุนใช่มั้ย?

1918
01:22:53,510 --> 01:22:55,126
เฮ้! แล้วสำเนียงของคุณล่ะ?

1919
01:22:55,888 --> 01:22:59,677
แอนเดรีย สปูนเนอร์,
ตำรวจภูธรจังหวัดออนแทรีโอ

1920
01:22:59,850 --> 01:23:01,216
- อะไร?
- หุบปาก!

1921
01:23:01,393 --> 01:23:02,383
อะไร

1922
01:23:12,738 --> 01:23:15,230
เหตุใดจึงเป็นรัฐเวอร์มอนต์
ตำรวจทางหลวงยังอยู่ที่นี่เหรอ?

1923
01:23:15,407 --> 01:23:17,615
ฉันเคยเป็นสายลับ
สามปี

1924
01:23:17,784 --> 01:23:18,820
ส่วนหนึ่งของคณะทำงาน

1925
01:23:18,911 --> 01:23:20,277
กับหน่วยปราบปรามอาชญากรรม

1926
01:23:20,370 --> 01:23:22,077
ของออนแทรีโอ
ตำรวจภูธรจังหวัด.

1927
01:23:22,247 --> 01:23:23,613
เธอเลิกกับ OPP แล้ว

1928
01:23:23,790 --> 01:23:26,658
ไอ้พวกเวรเพิ่งระเบิด
ทำงานสามปีสำหรับฉัน

1929
01:23:26,835 --> 01:23:29,293
ฉันอยู่ใกล้ขนาดนี้
เพื่อรับซัพพลายเออร์ของพวกเขา

1930
01:23:29,379 --> 01:23:30,620
ตอนนี้ฉันจะไม่ได้รับ 'em

1931
01:23:30,797 --> 01:23:32,880
ฉันยินดีที่จะเสนอคุณ
ความร่วมมือเต็มรูปแบบของเรา...

1932
01:23:33,050 --> 01:23:34,291
หุบปากไปเลย!

1933
01:23:35,385 --> 01:23:36,592
อืม

1934
01:23:37,095 --> 01:23:38,586
- ว้าว.
- ว้าว.

1935
01:23:38,764 --> 01:23:40,471
เฮ้ พวกคุณ
ทำฉันแข็งใช่มั้ย?

1936
01:23:40,641 --> 01:23:41,802
เมื่อคุณกำลังกวาดล้าง
กลับไปที่นั่น

1937
01:23:41,892 --> 01:23:42,973
จับตาดู
เพื่อความเท็จของฉัน

1938
01:23:43,143 --> 01:23:45,009
นะ คุณไม่ได้
จะต้องฟัน

1939
01:23:45,103 --> 01:23:46,139
คุณจะไปไหนเอ๊ะ

1940
01:23:46,313 --> 01:23:47,975
คุณคือฮีโร่ของเรานะกาย

1941
01:23:48,065 --> 01:23:49,806
นักกีฬาฮอกกี้
ซึ่งเป็นเจ้าของโสเภณี

1942
01:23:49,983 --> 01:23:51,440
และต้องคิด
คุณใช้เวลา 11 ปี

1943
01:23:51,527 --> 01:23:52,734
ในระบบชาวแคนาดา

1944
01:23:52,903 --> 01:23:55,270
Newsy Lalonde คงจะกลิ้งไป
ในหลุมศพของเขาตอนนี้

1945
01:23:55,447 --> 01:23:57,939
คุณก็คงจะพอดี
ดีในคาลการีเอ๊ะ

1946
01:23:58,033 --> 01:23:59,740
พูดคุยเกี่ยวกับกลุ่มคนโง่

1947
01:23:59,910 --> 01:24:01,446
โดยเฉพาะ
กองหลังบอนแชนซ์คนนั้น

1948
01:24:01,537 --> 01:24:02,573
ผู้ชายคนนั้นแย่ที่สุด

1949
01:24:02,746 --> 01:24:04,032
ไอ้เวรนั่นน่ะเหรอ?

1950
01:24:04,206 --> 01:24:07,119
ไม่ เขาจบลงที่ QSPHL
ตอนที่เขาอายุ 38

1951
01:24:07,292 --> 01:24:08,783
น่าเบื่อ!

1952
01:24:09,586 --> 01:24:12,124
ง่าย! ง่าย!

1953
01:24:12,548 --> 01:24:13,789
อ่า! โอ้!

1954
01:24:13,882 --> 01:24:15,418
เขาอยู่นั่น!

1955
01:24:15,592 --> 01:24:16,924
พวกเขาห่อคุณ
ในธงชาติญี่ปุ่น

1956
01:24:19,388 --> 01:24:21,300
เฮ้เพื่อน
ขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉัน

1957
01:24:21,473 --> 01:24:23,635
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำยังไง
ได้ทำโดยไม่มีคุณ

1958
01:24:23,809 --> 01:24:25,471
โอ้ ไม่เป็นไร
ฉันไม่จำเป็นต้องกอด

1959
01:24:25,894 --> 01:24:27,180
มันไม่ใช่สำหรับคุณ

1960
01:24:30,065 --> 01:24:31,055
ตกลง.

1961
01:24:32,568 --> 01:24:35,106
ระวัง ระวัง ระวัง! โอ้! ระมัดระวัง!

1962
01:24:36,530 --> 01:24:38,567
โอ้. พวก. ง่าย! ระมัดระวัง!

1963
01:24:39,992 --> 01:24:41,824
เพื่อนคุณกำลังให้นมบุตรเหรอ?

1964
01:24:42,077 --> 01:24:45,912
ฉันแค่ทำในสิ่งที่ร่างกายของฉัน
บอกให้ฉันทำ โอเคไหม?

1965
01:24:46,123 --> 01:24:48,035
โอเค ธอร์น
คุณคือหัวนม!

1966
01:24:48,208 --> 01:24:49,574
ขอให้โชคดีกับ
การประกวดเสื้อยืดเปียก

1967
01:25:05,684 --> 01:25:06,845
ผู้ชาย.

1968
01:25:09,438 --> 01:25:10,428
คุณรู้สึกอย่างไร?

1969
01:25:10,606 --> 01:25:11,517
โอ้ ไม่เป็นไร

1970
01:25:12,441 --> 01:25:14,854
ฉันเสียใจมากที่ต้องพูด
“ฉันเกลียดคุณ” ข้างหลังนั่น

1971
01:25:15,027 --> 01:25:17,064
ใช่. ฉันรู้.
ฉันขอโทษที่ฉันโกหก

1972
01:25:17,237 --> 01:25:18,569
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันไม่รู้

1973
01:25:18,739 --> 01:25:21,356
ก็คุณน่ารักมาก
แต่ก็ใจง่ายมากเช่นกัน

1974
01:25:27,456 --> 01:25:29,197
บางทีคุณและฉัน
สามารถรวมตัวกันได้

1975
01:25:29,291 --> 01:25:31,453
และฟังบ้าง
เพลงฝรั่งเศสสมัยก่อน...

1976
01:25:32,210 --> 01:25:33,997
เมื่อได้รับ
ทุกคนหายดีแล้ว

1977
01:25:34,171 --> 01:25:35,207
ใช่แน่นอน

1978
01:25:39,092 --> 01:25:40,253
โคตรแคนาดาเลย

1979
01:25:43,805 --> 01:25:45,216
ขอมอร์ฟีน 50 ซีซีให้ฉันหน่อย

1980
01:25:45,307 --> 01:25:47,139
- ครีมโกนหนวดและมีดโกน
- มีดโกนเพื่ออะไร?

1981
01:25:47,309 --> 01:25:49,596
เพื่อกำจัดขนออกจากลูกอัณฑะของคุณ
ฉันต้องเย็บคุณ

1982
01:25:49,686 --> 01:25:51,518
อะไร ไม่
ทำไมคุณต้องเย็บฉันด้วย?

1983
01:25:51,605 --> 01:25:52,641
มันเหมือนกับการตัดกระดาษ

1984
01:25:52,731 --> 01:25:54,518
สิ่งที่เราต้องทำคือการได้รับ
Band-Aid เล็กน้อย เฮ้พวก!

1985
01:25:54,608 --> 01:25:55,849
- เส้นทางแห่งความสุข!
- พวก?

1986
01:25:56,026 --> 01:25:58,814
ดูเหมือนเรือกำลังจะมา
ถั่วของเขาโกนแล้ว

1987
01:26:05,160 --> 01:26:07,243
- ใครต้องการกาแฟ?
- ฟังดูดี.

1988
01:26:14,002 --> 01:26:15,288
กัปตันโอฮาแกน!

1989
01:26:16,922 --> 01:26:19,756
ฉันได้ยินคุณและคนของคุณ
ทำงานได้ดีมาก

1990
01:26:19,925 --> 01:26:22,383
เราทำ.
เราจับคนลักลอบขนของได้

1991
01:26:22,469 --> 01:26:23,505
อีกครั้ง.

1992
01:26:26,807 --> 01:26:28,139
นั่นมันอะไรกัน?

1993
01:26:29,017 --> 01:26:30,258
โอ้อึ

1994
01:26:33,271 --> 01:26:34,887
เสร็จแล้วครับ.

1995
01:26:36,692 --> 01:26:39,560
หมูน้อยตัวนี้ร้องไห้
“ให้ตายเถอะ! เจ็บนะ!”

1996
01:26:40,737 --> 01:26:42,273
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1997
01:26:42,364 --> 01:26:44,151
อา. ฉันเพิ่งแพ้เดิมพันหี

1998
01:26:44,324 --> 01:26:45,815
ถ้าฉัน "toed" คุณ
ฉันจะต้องฆ่าคุณ

1999
01:26:45,909 --> 01:26:47,116
โอ้!

2000
01:26:47,202 --> 01:26:48,909
ระวังกีบ! โอ๊ย
ระวังกีบ!

2001
01:26:50,497 --> 01:26:53,365
เจ้าหน้าที่!
Cassandra Anne Gacek จาก Action Five News

2002
01:26:53,542 --> 01:26:55,329
จากการที่คุณมีส่วนร่วมกับรูปปั้นครึ่งตัวนี้

2003
01:26:55,419 --> 01:26:58,253
รู้สึกอย่างไรที่รู้
ว่าคุณยังคงถูกแทนที่?

2004
01:26:59,881 --> 01:27:04,376
คุณรู้ไหม เมื่อพวกเขามาถึงครั้งแรก
ฉันสงสัยว่า:

2005
01:27:04,678 --> 01:27:06,010
“คนพวกนี้เป็นใคร?

2006
01:27:06,096 --> 01:27:07,803
“พวกเขามาที่นี่
ยึดครองดินแดนของเรา?”

2007
01:27:08,348 --> 01:27:10,965
แต่แล้วฉันก็มีมัน
คำตอบของฉันฮะ

2008
01:27:13,687 --> 01:27:16,179
พวกเขาเป็นวีรบุรุษ

2009
01:27:16,273 --> 01:27:17,684
อ้าว!

2010
01:27:17,774 --> 01:27:21,984
ผู้ชายเหล่านี้
พวกเขาเสี่ยงชีวิตเพื่อเรา

2011
01:27:22,154 --> 01:27:25,443
หนึ่งในนั้น
เขายังช่วยชีวิตฉันด้วย

2012
01:27:25,615 --> 01:27:28,904
ผู้ชายผิวแทนคนนี้นี่
กับหัวนมที่เปียก

2013
01:27:30,162 --> 01:27:31,243
แต่เราเกลียดคนอเมริกัน!

2014
01:27:31,329 --> 01:27:34,197
ฉันได้ยินคุณ ฉันได้ยินคุณ
แต่ฉันต้องบอกคุณว่า

2015
01:27:34,374 --> 01:27:36,240
ถ้าสุภาพบุรุษเหล่านี้เป็นตัวอย่าง

2016
01:27:36,334 --> 01:27:37,825
ความหมายของการเป็นอเมริกัน...

2017
01:27:39,087 --> 01:27:42,000
โอเค...แล้วฉันก็ภูมิใจ
เป็นคนอเมริกันด้วย

2018
01:27:42,174 --> 01:27:44,336
- เอาล่ะ.
- ฉัน. ฉันภูมิใจที่ได้เป็นคนอเมริกัน

2019
01:27:45,260 --> 01:27:47,297
งั้นเราก็ออกเดินทางแล้ว
เพื่อเริ่มต้นสถานีของเราทางเหนือ

2020
01:27:47,471 --> 01:27:50,054
แต่ฉันพูดด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง
ว่าเราไม่สามารถปล่อยให้คุณอยู่ในมือที่ดีกว่าได้

2021
01:27:50,140 --> 01:27:52,848
กว่าในสิ่งเหล่านั้น
ของตำรวจทางหลวงเวอร์มอนต์

2022
01:27:58,440 --> 01:28:00,773
มันรู้สึกอย่างไรที่ได้เป็น
ไอ้สารเลวที่เจ๋งที่สุดในโลกนี้เหรอ?

2023
01:28:01,193 --> 01:28:03,435
คุณบอกฉันเพื่อน
คุณบอกฉัน.

2024
01:28:04,321 --> 01:28:06,688
แย่จัง

2025
01:28:07,491 --> 01:28:09,608
เอ่อใช่ ขออนุญาต.

2026
01:28:10,035 --> 01:28:11,071
เดี๋ยว.

2027
01:28:12,454 --> 01:28:14,491
จริงๆแล้วฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณ

2028
01:28:14,664 --> 01:28:16,701
ว่าสหรัฐฯ
และรัฐบาลแคนาดา

2029
01:28:16,792 --> 01:28:18,909
ได้ตัดสินใจเลื่อนการหมุนเวียนออกไป

2030
01:28:19,085 --> 01:28:22,044
จนกระทั่งส่วนที่เหลือ
พบของเถื่อนที่ซ่อนอยู่

2031
01:28:22,130 --> 01:28:24,247
ดังนั้นรอก่อน

2032
01:28:24,424 --> 01:28:26,916
เราเป็นชาวแคนาดาหรือเปล่า
หรือเราเป็นคนอเมริกัน?

2033
01:28:27,093 --> 01:28:29,460
คุณยังคงเป็นชาวแคนาดา
สำหรับตอนนี้

2034
01:28:29,638 --> 01:28:32,802
และนั่นเป็นไป
เพื่อดำเนินไปอย่างไม่มีกำหนด

2035
01:28:32,974 --> 01:28:33,964
ขอโทษ.

2036
01:28:38,313 --> 01:28:41,681
เอาล่ะ ตอนนี้เราอยู่ในการควบคุมแล้ว
ของย่านนี้อีกแล้วเหรอ?

2037
01:28:41,858 --> 01:28:43,895
ไม่ ไม่
เราทั้งสองมีอำนาจ

2038
01:28:44,069 --> 01:28:45,435
คุณได้รับอำนาจ
ไปเอา

2039
01:28:45,529 --> 01:28:46,895
โคตรจะบินเลย
ที่โดนัทกลิ้ง

2040
01:28:47,072 --> 01:28:48,938
เฮ้ เราเพิ่งช่วยชีวิตคุณไว้
คุณจำเรื่องนั้นได้ไหม?

2041
01:28:49,115 --> 01:28:50,481
เรามีนิพจน์ตรงนี้

2042
01:28:50,659 --> 01:28:52,696
มันไป: “คุณทำอะไรลงไป
สำหรับฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้?”

2043
01:28:52,869 --> 01:28:54,076
ใช่อาจจะ
เราจะดึงตูดของคุณ

2044
01:28:54,162 --> 01:28:55,152
กลับเข้าป่าอย่างเปลือยเปล่า

2045
01:28:55,330 --> 01:28:58,243
หรือบางทีเราอาจจะถูกเผาไหม้
ทำเนียบขาวของคุณอีกครั้ง! เอ๊ะ?

2046
01:28:58,416 --> 01:28:59,657
นั่นหมายความว่าอะไร?

2047
01:28:59,835 --> 01:29:02,452
สงครามปี 1812 เอ๊ะ
เรียนรู้ประวัติของคุณ

2048
01:29:06,132 --> 01:29:08,749
โอ้! คุณต่อยหนวด
ออกจากหน้าเขาเลย!

2049
01:29:08,927 --> 01:29:11,465
เลขที่! ดูสิ เขาใส่อยู่
postiche เอ๊ะ!

2050
01:29:13,723 --> 01:29:16,636
คุณหุบปากเกี่ยวกับตำแหน่งของเขา! มาเร็ว!

2051
01:29:18,520 --> 01:29:21,103
<i>♪ Calliope กระแทกพื้น ♪</i>

2052
01:29:21,189 --> 01:29:24,808
<i>♪ ใช่ เธอถูกแสงสว่างทำให้ตาบอด ♪</i>

2053
01:29:25,610 --> 01:29:27,272
<i>♪ ฟื้นขึ้นมาเหมือนผีสางเทวดา ♪</i>

2054
01:29:27,362 --> 01:29:29,399
<i>♪ นักวิ่งอีกคนในตอนกลางคืน ♪</i>

2055
01:29:29,489 --> 01:29:32,027
<i>♪ ถูกแสงบังตา ♪</i>

2056
01:29:32,784 --> 01:29:34,400
<i>♪ ฟื้นขึ้นมาเหมือนผีสางเทวดา ♪</i>

2057
01:29:34,494 --> 01:29:36,486
<i>♪ นักวิ่งอีกคนในตอนกลางคืน ♪</i>

2058
01:29:36,580 --> 01:29:39,288
<i>♪ ถูกแสงบังตา ♪</i>

2059
01:29:39,916 --> 01:29:41,202
<i>♪ ฟื้นขึ้นมาเหมือน deu... ♪</i>

2060
01:29:45,797 --> 01:29:46,787
คุณได้อะไร?

2061
01:29:47,674 --> 01:29:48,664
แมวอยู่บนต้นไม้

2062
01:29:48,925 --> 01:29:51,042
อ๋อ..

2063
01:29:51,845 --> 01:29:52,835
เฮ้ เฟรด ซาเวจ

2064
01:29:53,096 --> 01:29:54,553
- เป็นยังไงบ้าง?
- แม็กอินไทร์ โวแมค

2065
01:29:54,639 --> 01:29:56,676
- โอ้ ยินดีที่ได้พบคุณเจ้าหน้าที่
- คาร์ล ฟอสเตอร์.

2066
01:29:56,766 --> 01:29:58,632
- ยินดีที่ได้รู้จัก. เฟรด.
- แล้วการเดินทางล่ะ?

2067
01:29:58,727 --> 01:29:59,763
คุณมีหนังตำรวจ
ออกมาเหรอ?

2068
01:29:59,853 --> 01:30:02,186
เอ่อ ไม่หรอก มันเป็นเรื่องใหม่จริงๆ
รายการสำหรับช่อง Syfy

2069
01:30:02,272 --> 01:30:05,561
การรุกรานของมนุษย์ต่างดาวในเมืองเล็กๆ
รายการที่เรียกว่า <i>เวอร์มอนสเตอร์</i>

2070
01:30:05,692 --> 01:30:07,103
- โอ้!
- ฉันจะเห็นว่า.

2071
01:30:07,193 --> 01:30:08,559
แล้วพวกคุณใช้เวลากันมากไหม?

2072
01:30:08,653 --> 01:30:10,110
พาแมวออกจากต้นไม้เหรอ?

2073
01:30:10,196 --> 01:30:11,858
นั่นสินะ… มันเป็นงานแบบนั้นเหรอ?

2074
01:30:11,948 --> 01:30:14,065
นะ นะ เราได้รับสายแล้ว
เราโทรหาแผนกดับเพลิง

2075
01:30:14,159 --> 01:30:15,695
- พวกเขาเอาเรื่องบ้าๆ ออกไป
- โอ้.

2076
01:30:15,785 --> 01:30:18,027
ฉันรบกวนคุณจริงๆได้ไหม
เพื่อเซลฟี่อย่างรวดเร็ว?

2077
01:30:18,121 --> 01:30:20,659
ฉันเป็นแฟนตัวยงของ <i>Princess Bride</i>

2078
01:30:20,832 --> 01:30:21,913
ใช่. ด้วยความยินดี.

2079
01:30:22,000 --> 01:30:23,366
มันคือ "หนังเอาเรื่อง" ของฉัน
ในโรงเรียนมัธยม

2080
01:30:23,460 --> 01:30:24,871
โอ้! ด้วยความยินดี.

2081
01:30:24,961 --> 01:30:26,623
บัตเตอร์คัพ!

2082
01:30:26,713 --> 01:30:27,874
อึศักดิ์สิทธิ์!

2083
01:30:28,506 --> 01:30:30,042
เฟร็ด ไอ้ซาเวจ เหรอ?

2084
01:30:30,216 --> 01:30:31,957
- เอ่อใช่ นั่นคือฉัน
- เขาอยู่ที่นี่! ดูเขาสิ!

2085
01:30:32,052 --> 01:30:33,042
ใช่เรารู้

2086
01:30:33,428 --> 01:30:34,635
คุณยังอยู่กับวินนี่เหรอ?

2087
01:30:34,804 --> 01:30:36,761
เอ่อไม่ไม่
แค่การแสดงนะเพื่อน

2088
01:30:36,932 --> 01:30:38,924
- ฉันเรียกว่าวินาทีเลอะเทอะ!
- โอเค เยี่ยมเลย

2089
01:30:39,017 --> 01:30:40,758
ฉันคิดว่าฉันจะจับแมว
ฉันจะไปหาแมว

2090
01:30:40,852 --> 01:30:42,059
นายซาเวจ
เราไม่สามารถปล่อยให้คุณทำอย่างนั้นได้

2091
01:30:42,145 --> 01:30:44,262
เพราะคุณก็รู้
เรารับผิดชอบต่อความปลอดภัยของคุณ

2092
01:30:44,356 --> 01:30:45,938
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
ฉันเป็นนักปีนเขาที่เชี่ยวชาญ

2093
01:30:46,024 --> 01:30:47,356
จำหนังเรื่องนี้ไว้
<i>ซุปเปอร์มังกี้?</i>

2094
01:30:47,734 --> 01:30:50,226
- ใช่.
- ฉันแสดงฉากผาดโผนของตัวเองทั้งหมดในหนังเรื่องนั้น

2095
01:30:50,320 --> 01:30:51,356
ฉันเข้ากับต้นไม้ได้ดี

2096
01:30:51,446 --> 01:30:52,436
ตกลง.

2097
01:30:53,698 --> 01:30:54,688
ดูเขาไปสิ

2098
01:30:55,200 --> 01:30:56,236
ว้าว.

2099
01:30:56,409 --> 01:30:58,696
ฉันมองเห็นมัน!
ฉันได้แมวแล้ว

2100
01:30:58,870 --> 01:31:00,202
ใจเย็นๆนะคุณซาเวจ

2101
01:31:00,372 --> 01:31:02,079
ฉันคิดว่า <i>Super Monkey</i> ห่วยแตก

2102
01:31:02,248 --> 01:31:03,910
ใช่. และพวกลิง
เป็นของปลอมมาก

2103
01:31:04,084 --> 01:31:06,121
อ.โอ. สกอตต์กล่าวว่าพล็อต
คือกล้วย

2104
01:31:06,294 --> 01:31:07,751
คุณรู้ไหมฉันได้ยินพวกคุณ

2105
01:31:07,921 --> 01:31:09,378
เอาล่ะ คุณควรลอง
การแสดงในภาพยนตร์

2106
01:31:09,464 --> 01:31:11,376
และทำการแสดงโลดโผนของคุณเอง
มันยากจริงๆ!

2107
01:31:11,466 --> 01:31:13,423
- แน่นอน.
- เอาล่ะ อย่าเป็นไอ้จ้อน

2108
01:31:20,517 --> 01:31:21,724
แอ่ว!

2109
01:31:23,311 --> 01:31:24,472
เห็นไอ้นั่นมั้ย!

2110
01:31:25,647 --> 01:31:27,434
พวกคุณแม่คนใด
อยากได้หีไหม?

2111
01:31:27,607 --> 01:31:29,223
ว่าไง? โห่!

2112
01:31:52,757 --> 01:31:54,749
<i>♪ มือกลองคนบ้า โคตรแย่ ♪</i>

2113
01:31:54,843 --> 01:31:56,084
<i>♪ ชาวอินเดียในฤดูร้อน ♪</i>

2114
01:31:56,177 --> 01:31:58,510
<i>♪ กับนักการทูตวัยรุ่น ♪</i>

2115
01:31:59,431 --> 01:32:01,423
<i>♪ ในกองขยะกับคางทูม ♪</i>

2116
01:32:01,516 --> 01:32:03,178
<i>♪ ในขณะที่วัยรุ่นปั๊ม ♪</i>

2117
01:32:03,268 --> 01:32:05,726
<i>♪ เข้าไปในหมวกของเขา ♪</i>

2118
01:32:06,479 --> 01:32:08,391
<i>♪ โดยมีก้อนหินอยู่บนไหล่ของฉัน ♪</i>

2119
01:32:08,481 --> 01:32:10,222
<i>♪ รู้สึกแก่ขึ้นบ้าง ♪</i>

2120
01:32:10,316 --> 01:32:13,275
<i>♪ ฉันสะดุดม้าหมุน ♪</i>

2121
01:32:13,361 --> 01:32:15,478
<i>♪ ด้วยความไม่พอใจอย่างยิ่งนี้ ♪</i>

2122
01:32:15,572 --> 01:32:17,279
<i>♪ จามและหายใจไม่ออก ♪</i>

2123
01:32:17,365 --> 01:32:20,358
<i>♪ Calliope กระแทกพื้น ♪</i>

2124
01:32:30,879 --> 01:32:34,043
<i>♪ Calliope กระแทกพื้น ♪</i>

2125
01:32:34,132 --> 01:32:37,796
<i>♪ ใช่ เธอถูกแสงสว่างทำให้ตาบอด ♪</i>

2126
01:32:38,428 --> 01:32:40,010
<i>♪ ฟื้นขึ้นมาเหมือนผีสางเทวดา ♪</i>

2127
01:32:40,096 --> 01:32:42,258
<i>♪ นักวิ่งอีกคนในตอนกลางคืน ♪</i>

2128
01:32:42,348 --> 01:32:44,715
<i>♪ ถูกแสงบังตา ♪</i>

2129
01:32:45,435 --> 01:32:47,176
<i>♪ ฟื้นขึ้นมาเหมือนผีสางเทวดา ♪</i>

2130
01:32:47,270 --> 01:32:49,227
<i>♪ นักวิ่งอีกคนในตอนกลางคืน ♪</i>

2131
01:32:49,314 --> 01:32:51,727
<i>♪ ถูกแสงบังตา ♪</i>

2132
01:32:52,650 --> 01:32:54,357
<i>♪ ฟื้นขึ้นมาเหมือนผีสางเทวดา ♪</i>

2133
01:32:54,444 --> 01:32:56,401
<i>♪ นักวิ่งอีกคนในตอนกลางคืน ♪</i>

2134
01:32:56,488 --> 01:32:59,071
<i>♪ ถูกแสงบังตา ♪</i>

2135
01:33:03,244 --> 01:33:05,156
<i>♪ น้องซิลิโคนบางส่วน ♪</i>

2136
01:33:05,246 --> 01:33:07,203
<i>♪ กับผู้จัดการของคุณ ♪</i>

2137
01:33:07,290 --> 01:33:09,623
<i>♪ บอกฉันว่าฉันต้องได้ทุกอย่าง ♪</i>

2138
01:33:10,126 --> 01:33:13,870
<i>♪ เธอพูดว่า "ฉันจะปลุกคุณให้ตื่น
ซันนี่ สู่บางสิ่งที่แข็งแกร่ง ♪</i>

2139
01:33:13,963 --> 01:33:16,546
<i>♪ เล่นเพลงที่ฟังกี้เบรก" ♪</i>

2140
01:33:17,258 --> 01:33:19,124
<i>♪ และโกคาร์ทโมสาร์ท ♪</i>

2141
01:33:19,219 --> 01:33:21,211
<i>♪ กำลังตรวจสอบแผนภูมิสภาพอากาศ ♪</i>

2142
01:33:21,304 --> 01:33:23,967
<i>♪ ดูสิว่าข้างนอกจะปลอดภัยหรือไม่ ♪</i>

2143
01:33:24,057 --> 01:33:26,140
<i>♪ และต้นมุกเล็กน้อย ♪</i>

2144
01:33:26,226 --> 01:33:27,967
<i>♪ เข้ามาอย่างหยิกฟู ♪</i>

2145
01:33:28,061 --> 01:33:31,099
<i>♪ และถามฉันว่าฉันต้องการนั่งรถหรือไม่ ♪</i>

2146
01:33:41,825 --> 01:33:44,659
<i>♪ Calliope กระแทกพื้น ♪</i>

2147
01:33:44,744 --> 01:33:48,078
<i>♪ เธอถูกแสงสว่างทำให้ตาบอด ♪</i>

2148
01:33:48,998 --> 01:33:50,614
<i>♪ ฟื้นขึ้นมาเหมือนผีสางเทวดา ♪</i>

2149
01:33:50,708 --> 01:33:52,665
<i>♪ นักวิ่งอีกคนในตอนกลางคืน ♪</i>

2150
01:33:52,752 --> 01:33:55,244
<i>♪ ถูกแสงบังตา... ♪</i>

2151
01:34:02,053 --> 01:34:04,010
คุณต้องการเข้าถึงสมุดตั๋วของคุณ

2152
01:34:04,097 --> 01:34:05,213
ฉันได้คุณ. ตกลง.

2153
01:34:05,306 --> 01:34:07,593
'ขอโทษฉัน. ขอโทษ.
ขอโทษ.

2154
01:34:10,228 --> 01:34:12,094
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
ถืออันนั้นให้ฉัน

2155
01:34:12,188 --> 01:34:13,224
- เอาล่ะ. พร้อม?
- ใช่.

2156
01:34:15,859 --> 01:34:17,270
พร้อม? ตกลง. ตกลง.

2157
01:34:24,450 --> 01:34:27,033
โอ้!

2158
01:34:27,120 --> 01:34:28,986
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันเป็นอาชญากรรม
ในสหรัฐอเมริกา

2159
01:34:29,080 --> 01:34:31,117
ดื่มเบียร์
และเพลิดเพลินกับหัวนมและกระเจี๊ยว

2160
01:34:31,291 --> 01:34:34,329
ฉันหมายถึงบี๊บบี๊บ!
ไม่มีอันตรายที่นั่น

2161
01:34:34,502 --> 01:34:36,744
ฉันหมายถึง อูก้า!
ไม่มีอันตรายที่นั่น

2162
01:34:36,838 --> 01:34:39,125
เป็นการออกกำลังกายที่ดีนะเอ๊ะ

2163
01:34:41,217 --> 01:34:42,549
ตัด. ฉันสามารถทำอย่างนั้นได้
ทั้งคืน

2164
01:34:42,719 --> 01:34:44,301
ฉันรู้...

2165
01:34:44,679 --> 01:34:46,261
และแอ็คชั่น!

2166
01:34:46,890 --> 01:34:48,381
โอ้!

2167
01:34:48,474 --> 01:34:50,010
นั่นเป็นวิธีที่ง่าย

2168
01:34:50,894 --> 01:34:52,726
โอ้! พระเยซูคริสต์
ไอ้สารเลว.

2169
01:34:53,354 --> 01:34:55,391
เราได้อะไรจนถึงมื้อเที่ยง?
เราไปถึงมื้อเที่ยงแล้วเหรอ?

2170
01:34:55,565 --> 01:34:56,555
การกระทำ.

2171
01:34:56,649 --> 01:34:57,730
โอ้!

2172
01:34:57,817 --> 01:35:01,106
พวกคุณคนไหน
มีเล... ผู้อาวุโสหรือเปล่า?

2173
01:35:07,202 --> 01:35:08,943
คุณต้องระเบิด
แก้มพวกนั้นขึ้น

2174
01:35:09,120 --> 01:35:10,110
ตกลง.

2175
01:35:11,331 --> 01:35:13,994
ฉันคิดว่าฉันมีบางส่วนของคุณ
หนวดอยู่ในปากของฉัน

2176
01:35:14,542 --> 01:35:15,532
ไอ้เวรของคุณอยู่ที่ไหน?

2177
01:35:15,710 --> 01:35:17,622
ถูกต้องเกี่ยวกับ...
ตรงนั้น

2178
01:35:18,296 --> 01:35:19,457
เพียงทำตามความร้อน

2179
01:35:20,215 --> 01:35:22,798
ก่อนอื่นคุณขโมยงานของเรา
และตอนนี้คุณนั่งอยู่ที่นี่

2180
01:35:22,884 --> 01:35:24,625
รับการนวดกระตุ้นความรู้สึก
จากเก้าอี้

2181
01:35:24,802 --> 01:35:27,545
ในใจกลางห้างสรรพสินค้า
กับผู้หญิงของเรา

2182
01:35:28,598 --> 01:35:30,635
คุณช่วยย่อให้สั้นลงได้ไหม?

2183
01:35:31,267 --> 01:35:33,008
ไม่ นั่นเป็นวิธีเดียวเท่านั้น
ฉันสามารถพูดได้

2184
01:35:33,394 --> 01:35:35,386
ว้าว ว้าว ว้าว เจ หลุยส์.

2185
01:35:35,772 --> 01:35:37,889
ตอนนี้รู้แล้วว่าใครกัด
ลาวาสโกเทียของฉันทั้งหมด

2186
01:35:38,066 --> 01:35:39,102
เอ่อ โฟลวา สโกเชีย

2187
01:35:39,275 --> 01:35:41,642
ตอนนี้รู้แล้วว่าใครกัด
Flava Scotia ของฉันทั้งหมด

2188
01:35:41,819 --> 01:35:43,526
- เอ่อ โฟล เอ่อ โฟลวา
- โฟลวา. ให้ตายเถอะ

2189
01:35:43,696 --> 01:35:44,686
Flava Scotia ของฉันทั้งหมด

2190
01:35:44,864 --> 01:35:46,981
- Flava Scotia ของฉันทั้งหมด
- โฟลวา.

2191
01:35:47,158 --> 01:35:48,820
ฉันจะได้รับมัน โนวา โฟลวา.

2192
01:35:48,993 --> 01:35:51,485
ตอนนี้รู้แล้วว่าใครกัด
Flava Scotia ของฉันทั้งหมด

2193
01:35:51,955 --> 01:35:53,821
- ปิด?
- ไม่ ไม่จริงๆ

2194
01:35:56,417 --> 01:35:58,329
แล้วเรื่องนี้ล่ะ!
แล้วเรื่องนี้ล่ะฮะ!

2195
01:35:58,419 --> 01:35:59,830
เราไม่ได้ทำแบบนั้นเพื่อชอบหรอก.

2196
01:35:59,921 --> 01:36:01,503
ผู้ชายผมบลอนด์ผอม
มีหน้าผากใหญ่เหรอ?

2197
01:36:01,673 --> 01:36:02,709
กลิ่นเหมือนเบคอนเหรอ?

2198
01:36:02,799 --> 01:36:04,165
มักจะจามรีอยู่เสมอ
กระเป๋าร้อน?

2199
01:36:04,342 --> 01:36:05,423
นั่นคือฉัน

2200
01:36:05,593 --> 01:36:07,676
คุณถามว่าฉันเห็นคุณไหม

2201
01:36:07,762 --> 01:36:09,970
กระโดดไปรอบ ๆ
ทั้งหมดมีแสงสลัว ๆ ...

2202
01:36:10,265 --> 01:36:11,676
คุณถามว่าฉันเห็นคุณไหม

2203
01:36:11,766 --> 01:36:14,349
กระโดดไปรอบ ๆ
ทั้งหมด นิมบี้ พรรณี...

2204
01:36:14,560 --> 01:36:16,426
ทั้งหมด nibbily-bimbly

2205
01:36:16,646 --> 01:36:18,308
ขอโทษ อะไร...
มันคล่องแคล่วว่องไว

2206
01:36:18,481 --> 01:36:20,438
เอาน่า กัฟฟิแกน!

2207
01:36:21,401 --> 01:36:23,893
งี่เง่า.

2208
01:36:29,200 --> 01:36:31,408
เอ๊ะ นั่นก็มากไปหน่อย

2209
01:36:31,744 --> 01:36:33,906
- อันนี้ว่า "องคชาติเสือ"
- ห่วย!

2210
01:36:34,080 --> 01:36:36,367
- หุบปากไปเลยฟาร์วา
- ขอโทษ. มันตลกดี

2211
01:36:36,666 --> 01:36:39,784
เอ๊ะ... เอ๊ะ... อะไรนะ... เอ๊ะ... เอ่อ...

2212
01:36:39,877 --> 01:36:41,163
อะไรอึ Guy?

2213
01:36:41,254 --> 01:36:42,586
ทำไมคุณถึงบอกเรา
พวกเขาคือผู้ลักลอบขนของเถื่อน...

2214
01:36:42,672 --> 01:36:44,538
ขอโทษ ฉันขอโทษ

2215
01:36:45,675 --> 01:36:47,667
เอ่อ...เอ๊ะ...

2216
01:36:48,636 --> 01:36:50,969
เอาล่ะ. เอาล่ะ.
เฮ้ เฮ้ เอาล่ะ เอาล่ะ.

2217
01:36:51,055 --> 01:36:52,546
- แค่ต้องหามันให้เจอ
- ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว

2218
01:36:53,016 --> 01:36:54,257
เอ่อ...

2219
01:36:57,895 --> 01:36:59,887
เอ่อ...เอ๊ะ...

2220
01:37:00,898 --> 01:37:03,140
ขออภัย ฉันโดยสิ้นเชิง...
โอเค โอเค

2221
01:37:03,484 --> 01:37:04,520
เฮ้ ตัดมัน

2222
01:37:09,032 --> 01:37:12,241
<i>♪ เธอล้มลงแต่เธอไม่เคยแน่นเลย ♪</i>

2223
01:37:12,327 --> 01:37:15,070
<i>♪ เธอจะต้องทำมัน ♪</i>

2224
01:37:16,080 --> 01:37:19,664
<i>♪ ตลอดทั้งคืน ♪♪</i>

2225
01:37:35,099 --> 01:37:36,385
<i>♪ ช่างน่าเบื่อจริงๆ ♪</i>

2226
01:37:38,186 --> 01:37:40,052
<i>♪ นั่งอยู่ที่นี่ที่บ้าน ♪</i>

2227
01:37:40,855 --> 01:37:42,596
<i>♪ คืนวันเสาร์ ♪</i>

2228
01:37:43,983 --> 01:37:45,724
<i>♪ และฉันอยู่คนเดียว ♪</i>

2229
01:37:46,903 --> 01:37:49,190
<i>♪ จ้องมองที่โทรศัพท์ของฉัน ♪</i>

2230
01:37:49,280 --> 01:37:50,987
<i>♪ กำลังพยายามทำให้มันดังขึ้น ♪</i>

2231
01:37:51,407 --> 01:37:52,943
<i>♪ อยากมีเพื่อนสักคน ♪</i>

2232
01:37:54,452 --> 01:37:56,489
<i>♪ ฉันสามารถบอกปัญหาของฉันให้ ♪</i>

2233
01:37:59,540 --> 01:38:01,156
<i>♪ รถบรรทุกของฉัน ♪</i>

2234
01:38:02,460 --> 01:38:04,326
<i>♪ วิ่งค่อนข้างลำบาก ♪</i>

2235
01:38:05,380 --> 01:38:06,962
<i>♪ มันไม่สำคัญมากหรอก ♪</i>

2236
01:38:08,299 --> 01:38:10,382
<i>♪ ฉันหมดน้ำมันแล้ว ♪</i>

2237
01:38:11,427 --> 01:38:15,546
<i>♪ ถ้าฉันมีรถถัง ฉันจะนั่งรถ ♪</i>

2238
01:38:15,640 --> 01:38:17,347
<i>♪ แต่ฉันไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน ♪</i>

2239
01:38:19,018 --> 01:38:20,805
<i>♪ คืนวันเสาร์ของฉัน ♪</i>

2240
01:38:33,032 --> 01:38:34,523
<i>♪ คืนวันเสาร์ ♪</i>

2241
01:38:46,546 --> 01:38:47,957
<i>♪ คืนวันเสาร์ ♪</i>

2242
01:39:28,004 --> 01:39:29,245
อืมมม

2243
01:39:30,305 --> 01:39:36,562
สนับสนุนเราและเป็นสมาชิกวีไอพี
เพื่อลบโฆษณาทั้งหมดออกจาก OpenSubtitles.org