1 00:00:41,506 --> 00:00:45,506 En el fuego es donde me quedaré 2 00:00:47,802 --> 00:00:49,802 yo creo en la magia 3 00:00:50,802 --> 00:00:54,802 La magia es que creas en mí. 4 00:00:57,802 --> 00:01:05,802 Y es todo el amor que necesito 5 00:01:20,778 --> 00:01:26,386 Todo el amor que necesito 6 00:02:03,866 --> 00:02:11,866 Escudos de Cathy. Déjame mirarte. ¿Has crecido desde el verano pasado? 7 00:02:12,866 --> 00:02:16,865 Ya era hora. yo estaba empezando Pensar que nunca necesitaría un sostén. 8 00:02:16,866 --> 00:02:19,865 Entonces, ¿cuántos este año? 9 00:02:19,866 --> 00:02:22,723 Bueno, son 10. Hay tú, Bob, Wade, Jack, 10 00:02:22,735 --> 00:02:25,865 y Susan del año pasado. Y Elizabeth Randall. 11 00:02:25,866 --> 00:02:30,865 Entonces, ¿qué piensan Bob, Jack y Susan? ¿Yo soy supervisor del personal de este verano? 12 00:02:30,866 --> 00:02:34,865 Bob dijo que le encantaría trabajar bajo usted, sin importar cuál sea su posición. 13 00:02:34,866 --> 00:02:38,865 ¿No lo desea? 14 00:02:38,866 --> 00:02:40,865 ¿Qué pasa con Jack? 15 00:02:40,866 --> 00:02:44,865 Bueno, Jack dijo que siente que es de un hombre. posición más que la posición de una mujer. 16 00:02:44,866 --> 00:02:47,865 Según él, una mujer La posición es boca arriba. 17 00:02:47,866 --> 00:02:48,866 Ese es Jack. 18 00:02:48,866 --> 00:02:49,866 Bien. 19 00:02:49,867 --> 00:02:51,865 Y Susan, bueno, Susan... 20 00:02:51,866 --> 00:02:55,865 Susan actuó como una perra de primera clase. 21 00:02:55,866 --> 00:02:58,865 Al señor Parker no le gustaría oír su sobrina referida como una perra de primera clase. 22 00:02:58,866 --> 00:03:00,865 Tienes razón. Tienes razón. 23 00:03:00,866 --> 00:03:03,866 No hay nada de primera clase en Susan. 24 00:04:02,874 --> 00:04:07,577 Todo lo que necesito. 25 00:04:07,578 --> 00:04:12,266 Y es todo el amor que necesito. 26 00:04:16,594 --> 00:04:17,594 ¿Tú? 27 00:04:17,594 --> 00:04:18,594 Bueno, no exactamente. 28 00:04:18,595 --> 00:04:20,675 Entonces, ¿sabes lo que yo significar. Por supuesto, soy más 29 00:04:20,687 --> 00:04:22,593 entusiasmado por comenzar universidad este otoño. 30 00:04:22,594 --> 00:04:24,838 Hay más de 12.000 chicos en la universidad 31 00:04:24,850 --> 00:04:26,593 de Misuri. Tú ¿Sabes a qué me refiero? 32 00:04:26,594 --> 00:04:27,594 Bueno, más o menos. 33 00:04:27,595 --> 00:04:29,769 Bien, porque tú Ya sabes, los próximos cuatro años son 34 00:04:29,781 --> 00:04:31,921 probablemente el mas años importantes de tu vida. 35 00:04:31,922 --> 00:04:34,921 Quiero decir, nunca más lo haremos estar cerca de tantos chicos elegibles. 36 00:04:34,922 --> 00:04:38,922 O, bueno, en tu caso, chicas, es decir, supongo. 37 00:04:43,922 --> 00:04:45,921 Pareces un estudiante universitario. 38 00:04:45,922 --> 00:04:47,921 Sí, bueno, seré un estudiante de primer año este año. 39 00:04:47,922 --> 00:04:49,601 Entregate. 40 00:04:49,602 --> 00:04:51,601 Tú, recoge mis maletas. 41 00:04:51,602 --> 00:04:52,602 No. 42 00:04:52,603 --> 00:04:55,602 Entonces son tu responsabilidad. 43 00:05:04,634 --> 00:05:08,369 Mirar. 44 00:05:08,370 --> 00:05:12,369 ¿Por qué nunca podré conocer? ¿Un hombre tan cachondo? 45 00:05:12,370 --> 00:05:15,369 ¿Por qué tu papá es tan insistente? ¿Que aceptas este trabajo de todos modos? 46 00:05:15,370 --> 00:05:18,369 Nunca ganarás suficiente dinero para devolverle el dinero por el Ferrari. 47 00:05:18,370 --> 00:05:21,369 Dice que quiere enseñar yo el valor del dinero. 48 00:05:21,370 --> 00:05:22,370 Gran posibilidad. 49 00:05:22,371 --> 00:05:24,370 Ese es el espíritu. 50 00:05:32,370 --> 00:05:34,369 Ahora, eso es un desastre grupo si alguna vez vi uno. 51 00:05:34,370 --> 00:05:36,370 vas a tener tu trabajo está hecho para ti. 52 00:05:38,370 --> 00:05:40,369 Bueno, es hora del espectáculo. 53 00:05:40,370 --> 00:05:42,370 Ve a buscarlos. 54 00:05:45,370 --> 00:05:49,369 Bienvenido a la raqueta de Parker Club. Soy Kathy Shields, tu jefa. 55 00:05:49,370 --> 00:05:53,369 Soy tu mentor si te rompes el trasero, y tu pesadilla si la cagas. 56 00:05:53,370 --> 00:05:55,793 Este es mi tercer verano. aquí y quiero decirte que 57 00:05:55,805 --> 00:05:58,369 estás a punto de comenzar uno de los grandes trabajos de verano de todos los tiempos. 58 00:05:58,370 --> 00:06:02,369 Hay más de 600 solicitantes de empleo, y ustedes son los afortunados ganadores. 59 00:06:02,370 --> 00:06:04,369 Será un trabajo duro, pero será divertido. 60 00:06:04,370 --> 00:06:07,369 Es decir, siempre y cuando no me cruces. 61 00:06:07,370 --> 00:06:09,370 Ahora, alinéate con tu equipaje delante de usted. 62 00:06:12,370 --> 00:06:14,369 No es propio de ti viajar Sin equipaje, Susan. 63 00:06:14,370 --> 00:06:16,369 Está en mi auto. Lo conseguiré más tarde. 64 00:06:16,370 --> 00:06:20,369 quiero que todos se presenten para que podamos empezar a conocernos. 65 00:06:20,370 --> 00:06:23,381 Por ejemplo, soy un estudiante de último año en administración de empresas en UCLA, por lo que 66 00:06:23,393 --> 00:06:26,369 este es mi último verano aquí, y planeo aprovecharlo al máximo. 67 00:06:26,370 --> 00:06:29,369 Y la mejor manera para mí de hacer eso es manejar un barco estricto. 68 00:06:29,370 --> 00:06:30,370 ¿Alguna pregunta? 69 00:06:30,371 --> 00:06:32,369 Sí. ¿Algún novio? 70 00:06:32,370 --> 00:06:35,369 Sí, y soy fiel. Ir. 71 00:06:35,370 --> 00:06:37,370 Bob Wade, Noroeste. 72 00:06:38,370 --> 00:06:40,369 Futura estrella de cine. 73 00:06:40,370 --> 00:06:42,369 Y un buen tipo en todos los sentidos. 74 00:06:42,370 --> 00:06:45,369 Actualmente estudiante de tercer año en artes teatrales. 75 00:06:45,370 --> 00:06:48,370 Este es mi segundo verano aquí. 76 00:06:49,370 --> 00:06:53,369 Susan Cutts, Radcliffe, junior, marketing. 77 00:06:53,370 --> 00:06:55,370 También es mi segundo verano. 78 00:06:56,370 --> 00:07:00,369 Jack Farley de la gloriosa Universidad de Texas. 79 00:07:00,370 --> 00:07:04,369 Soy un junior y me estoy especializando. en mujeres, alcohol y negocios. 80 00:07:04,370 --> 00:07:06,370 Año dos. 81 00:07:07,370 --> 00:07:10,369 Herman Rigsby. seré un estudiante de primer año en el estado de Oregon. 82 00:07:10,370 --> 00:07:13,369 Y estaba pensando en especializándose en política. Tal vez. 83 00:07:13,370 --> 00:07:17,370 ¡Ja! Te ves más adecuado hacia la ganadería que yo. 84 00:07:18,370 --> 00:07:21,370 Puedes encontrar un animal que lo tenga. 85 00:07:22,370 --> 00:07:25,369 Soy Bruce Woods de Boulder. 86 00:07:25,370 --> 00:07:28,369 A partir de la Universidad de Colorado este otoño. 87 00:07:28,370 --> 00:07:30,369 Y no tengo ni la más mínima idea de en qué me estoy especializando. 88 00:07:30,370 --> 00:07:32,369 ¿Qué tal la economía doméstica? 89 00:07:32,370 --> 00:07:34,369 Bardo. 90 00:07:34,370 --> 00:07:37,369 Hola, soy Karen Boswick de St. Louis. 91 00:07:37,370 --> 00:07:41,369 Seré un estudiante de primer año en Missouri, y voy por mi señora, 92 00:07:41,370 --> 00:07:44,370 y tal vez mi maestría en oncología. 93 00:07:45,370 --> 00:07:49,369 Soy Barbara Goetz del Baltimore Goetz. 94 00:07:49,370 --> 00:07:52,369 No estoy seguro si voy a ir a la universidad o no este otoño. 95 00:07:52,370 --> 00:07:57,369 Con todo el dinero de papá, realmente No necesito una educación universitaria. 96 00:07:57,370 --> 00:08:01,369 Pero si voy, será para un colegio muy exclusivo. 97 00:08:01,370 --> 00:08:03,369 ¿Y quiénes son los gemelos Bobsy? 98 00:08:03,370 --> 00:08:05,369 No eran para mí. 99 00:08:05,370 --> 00:08:07,369 Ya ninguno. Tu papá llamó. 100 00:08:07,370 --> 00:08:10,369 Dijo que volverán a entrar. Baltimore mañana con la limusina. 101 00:08:10,370 --> 00:08:14,369 O, para citarlo, tendrán algo nuevo se les metió en el culo. 102 00:08:14,370 --> 00:08:18,369 Soy Donna McKay, Universidad de Hawaii. 103 00:08:18,370 --> 00:08:23,369 Estudiante de segundo año en oceanografía, como en perro de agua, vagabundo de playa, jinete de olas. 104 00:08:23,370 --> 00:08:27,369 Si está en el agua, tengo agua en él. Bueno, me gusta. 105 00:08:27,370 --> 00:08:29,369 Oye, un jacuzzi, cariño. 106 00:08:29,370 --> 00:08:30,370 Parece que nos quedamos cortos. 107 00:08:30,371 --> 00:08:32,370 ¡Próximo! 108 00:08:34,370 --> 00:08:36,369 Tom Macklin, Universidad de California, Berkeley. 109 00:08:36,370 --> 00:08:39,369 La cuna de la civilización, Si quiere, señora. 110 00:08:39,370 --> 00:08:41,369 Estudiante de segundo año en ciencias políticas, con mención en ingeniería. 111 00:08:41,370 --> 00:08:42,370 Si quiere, señora. 112 00:08:42,371 --> 00:08:45,369 Estudiante de segundo año en ciencias políticas, con un menor en cualquier cosa radical. 113 00:08:45,370 --> 00:08:49,369 Perdón por llegar tarde, pero mi auto se rompió. y tuve que secuestrar un autobús. 114 00:08:49,370 --> 00:08:51,369 No necesito un tipo listo, Macklin. 115 00:08:51,370 --> 00:08:55,369 Está bien, los chicos se van a dormir. Allí, las chicas duermen allí. 116 00:08:55,370 --> 00:08:58,369 ¿Residencia universitaria? Qué asqueroso. 117 00:08:58,370 --> 00:09:02,370 Guarda tu equipo, ponte el uniforme, y hagamos el paseo del adoctrinamiento. 118 00:09:08,370 --> 00:09:10,369 Herman, ¿me harías un favor? 119 00:09:10,370 --> 00:09:11,370 ¿Qué? 120 00:09:11,371 --> 00:09:14,697 Herman, cuando hice las maletas estas maletas, no tenía idea 121 00:09:14,709 --> 00:09:18,369 que realmente tendría para levantar estas pesadas maletas. 122 00:09:18,370 --> 00:09:23,369 Si me ayudas, haré algo bonito. algo realmente lindo para ti, alguna vez. 123 00:09:23,370 --> 00:09:25,369 Gracias, cariño. 124 00:09:25,370 --> 00:09:27,769 Herman, cuando nosotros Termina el recorrido, ¿quieres? 125 00:09:27,781 --> 00:09:30,369 Hazme un favor y agarra mis maletas del auto? 126 00:09:30,370 --> 00:09:32,369 Son demasiado pesados ​​para mi pequeño. 127 00:09:32,370 --> 00:09:34,370 Sí, pero... 128 00:09:41,370 --> 00:09:44,370 LA MEJOR PARTE DEL TOUR 129 00:09:52,370 --> 00:09:54,369 ¿Cuál de estos uniformes? ¿Se supone que debemos usar? 130 00:09:54,370 --> 00:09:58,369 Depende del trabajo que estés asignado. No importan. 131 00:09:58,370 --> 00:10:01,369 Entonces, ¿cuál es la historia de Kat? 132 00:10:01,370 --> 00:10:05,369 Ella está buena. yo siempre Quería una novia como ella. 133 00:10:05,370 --> 00:10:08,369 La historia es, no pierdas el tiempo. 134 00:10:08,370 --> 00:10:09,370 Ella es mía. 135 00:10:09,371 --> 00:10:11,369 Ella ya tiene novio. 136 00:10:11,370 --> 00:10:17,369 Oigan, ¿alguna vez conocieron a una hermosa chica que no tenia novio? 137 00:10:17,370 --> 00:10:20,488 Así es. Ellos con los ojos muy abiertos las pequeñas potrancas solo están anhelando 138 00:10:20,500 --> 00:10:23,369 para que venga un nuevo maestro seguir y subir y acomodarse. 139 00:10:23,370 --> 00:10:26,369 Como esa chica surfista Empecé a hacer autostop. 140 00:10:26,370 --> 00:10:30,369 Ella me dijo que tenía un viejo de vuelta. casa y luego empezó a insinuarse. 141 00:10:30,370 --> 00:10:32,369 ¿En realidad? 142 00:10:32,370 --> 00:10:34,370 ¡En realidad! 143 00:10:38,370 --> 00:10:42,369 Bueno, creo que todos los chicos son muy lindos. 144 00:10:42,370 --> 00:10:45,369 No hay nada sobre lo que escribirle a un querido John. 145 00:10:45,370 --> 00:10:50,369 Especialmente Jack. Ese imbécil lo intentó todo. vieja línea y ajetreo que se le ocurriera. 146 00:10:50,370 --> 00:10:53,369 Nada nuevo ni creativo ni sincero. 147 00:10:53,370 --> 00:10:56,369 Bueno, eso está bien con yo. Quiero decir, un niño es un niño. 148 00:10:56,370 --> 00:11:00,369 Bueno, voy a mantener mi Esté atento a un invitado adinerado. 149 00:11:00,370 --> 00:11:03,369 Dudo que incluso los invitados están a la altura de mis estándares sociales. 150 00:11:03,370 --> 00:11:06,369 Entonces, ¿cómo ganó dinero Daddy Dearest? 151 00:11:06,370 --> 00:11:08,369 Bueno... 152 00:11:08,370 --> 00:11:10,369 ¡Oh, mierda! 153 00:11:10,370 --> 00:11:12,369 ¡Apártate del camino! 154 00:11:12,370 --> 00:11:13,370 ¡Oh, mierda! 155 00:11:13,371 --> 00:11:15,370 ¡Estúpido! 156 00:11:17,370 --> 00:11:19,369 ¡Ahí va! 157 00:11:19,370 --> 00:11:21,369 ¡Le voy a tirar algo! 158 00:11:21,370 --> 00:11:23,369 ¡Salir! 159 00:11:23,370 --> 00:11:27,369 En nombre de nuestro personal habitual, bienvenido. 160 00:11:27,370 --> 00:11:30,369 Tienes mucho trabajo ahí fuera. delante de ti. Nadie ha muerto nunca por eso. 161 00:11:30,370 --> 00:11:32,369 Es decir, no hasta ahora. 162 00:11:32,370 --> 00:11:34,369 Sin embargo, existe una tradición: Me gustaría informarle. 163 00:11:34,370 --> 00:11:38,369 Y es que este verano harás un Buen trabajo, no destruyes el hotel. 164 00:11:38,370 --> 00:11:40,369 No ahuyentamos a ningún cliente. 165 00:11:40,370 --> 00:11:44,369 El personal acogerá cualquier tipo de fiesta de despedida que te gustaría. 166 00:11:44,370 --> 00:11:49,369 El año pasado fue largo Promesa y falta de entrega. 167 00:11:49,370 --> 00:11:54,370 El año pasado, esos eran exactamente los mismos. palabras que las chicas usaron para describirte. 168 00:12:27,242 --> 00:12:33,242 Lo lamento. 169 00:12:46,242 --> 00:12:50,241 Este es nuestro Tiki Bar, y esta es nuestra hermosa piscina. 170 00:12:50,242 --> 00:12:53,241 Oh sí. ¿Qué puedes ¿Ves esas mujeres europeas? 171 00:12:53,242 --> 00:12:54,242 Top-less. 172 00:12:54,243 --> 00:12:57,242 Hombre, mira este hermoso lugar. 173 00:13:10,242 --> 00:13:11,242 Esta es la cocina. 174 00:13:11,243 --> 00:13:13,242 ¡Ah, galleta! 175 00:13:25,242 --> 00:13:28,241 Y este es el Sr. Jacobs, nuestra directora social. 176 00:13:28,242 --> 00:13:30,242 ¿Cómo estás hoy? 177 00:13:33,242 --> 00:13:35,242 Sí, hermosa. 178 00:13:37,242 --> 00:13:38,242 Oye, mira a ese tipo. 179 00:13:38,242 --> 00:13:39,242 Lindo. 180 00:13:40,242 --> 00:13:41,242 ¿Qué estás haciendo? 181 00:13:41,242 --> 00:13:42,242 Estoy trabajando. 182 00:13:55,242 --> 00:13:58,241 Y este es uno de nuestros hermosas puestas de sol regulares. 183 00:13:58,242 --> 00:14:00,241 Bien, todos, escuchen. 184 00:14:00,242 --> 00:14:01,242 Descanse bien por la noche. 185 00:14:01,243 --> 00:14:03,241 Publicaré tu tarea inicial en breve. 186 00:14:03,242 --> 00:14:05,241 Recuerda, si no me das ningún problema, 187 00:14:05,242 --> 00:14:08,241 obtendrás la playa, la piscina o el servicio de habitaciones. 188 00:14:08,242 --> 00:14:09,242 Ahí es donde están los consejos. 189 00:14:09,243 --> 00:14:11,241 Si lo arruinas, lo gastarás Tu verano en la cocina. 190 00:14:11,242 --> 00:14:13,241 Nos vemos por la mañana. 191 00:14:13,242 --> 00:14:14,242 Oye, ¿adónde va? 192 00:14:14,243 --> 00:14:16,241 El mismo lugar donde estaré esta noche. 193 00:14:16,242 --> 00:14:17,242 Su habitación. 194 00:14:17,242 --> 00:14:18,242 Puta. 195 00:14:19,242 --> 00:14:20,242 Hola, chicos. 196 00:14:20,243 --> 00:14:25,242 Quédate conmigo y haré Tu verano inolvidable. 197 00:14:26,242 --> 00:14:29,242 Demonios, conozco todos los detalles. y salidas en este lugar. 198 00:14:32,242 --> 00:14:35,241 Pero puedes olvidarte de Kathy Shields. 199 00:14:35,242 --> 00:14:37,281 Ella es mía. 200 00:14:37,282 --> 00:14:39,711 pasé todo el planificación del año escolar 201 00:14:39,723 --> 00:14:42,281 como voy a llegar esta gorda en la cama. 202 00:14:42,282 --> 00:14:44,281 Y no lo soy. 203 00:14:44,282 --> 00:14:45,246 pasé todo el planificación del año escolar 204 00:14:45,258 --> 00:14:46,281 como voy a llegar esta gorda en la cama. 205 00:14:46,282 --> 00:14:50,281 y no voy a tener cualquier interferencia de su parte. 206 00:14:50,282 --> 00:14:51,282 ¿Entender? 207 00:14:52,282 --> 00:14:56,282 Creo que tenemos un serio problema, Sr. Wade. 208 00:14:57,282 --> 00:15:00,603 no tengo intenciones de reconocer tu 209 00:15:00,615 --> 00:15:04,282 víctima de no intervención de la encantadora señorita Shields. 210 00:15:05,282 --> 00:15:07,281 Todo lo contrario. 211 00:15:07,282 --> 00:15:09,281 Estoy tirando mi goma al ring. 212 00:15:09,282 --> 00:15:10,282 Espera ahí. 213 00:15:10,282 --> 00:15:11,282 Espera ahí, Pards. 214 00:15:11,282 --> 00:15:12,282 Oye, oye. 215 00:15:12,283 --> 00:15:15,281 Necesitamos unirnos como un equipo aquí. 216 00:15:15,282 --> 00:15:19,281 Ahora quédate con Bob y yo, y al final del verano, 217 00:15:19,282 --> 00:15:23,282 Todos conduciremos Cadillacs con Hermosas mieles a nuestro lado, ¿de acuerdo? 218 00:15:24,282 --> 00:15:25,282 Me parece bien. 219 00:15:25,283 --> 00:15:28,282 Sólo dime lo que quieres, y cuenta conmigo para hacerlo. 220 00:15:31,282 --> 00:15:33,281 Pero ahora tengo que irme. 221 00:15:33,282 --> 00:15:36,281 Oye donde estas ¿vas allí, pequeño compañero? 222 00:15:36,282 --> 00:15:38,281 Susan me pidió que hiciera algo por ella. 223 00:15:38,282 --> 00:15:40,282 Oh sí. 224 00:15:41,282 --> 00:15:43,282 Bueno, tengo que irme. 225 00:15:48,282 --> 00:15:50,281 Supongo que podemos contar Tú también estás en el equipo. 226 00:15:50,282 --> 00:15:52,281 Pareces un tipo razonable. 227 00:15:52,282 --> 00:15:54,281 Sí, soy razonable. 228 00:15:54,282 --> 00:15:55,282 Pero no soy carpintero. 229 00:15:55,283 --> 00:15:59,281 Bueno, oye, todo lo que te estamos preguntando lo que hay que hacer es seguir el programa. 230 00:15:59,282 --> 00:16:01,281 No me gustan los programas, sea lo que sea. 231 00:16:01,282 --> 00:16:04,281 Oye, solo estoy intentando Trabaja por un poco de armonía. 232 00:16:04,282 --> 00:16:07,281 Si el Gordo no está con nosotros, entonces está contra nosotros. 233 00:16:07,282 --> 00:16:10,281 Mira, un tipo gordo debería No me gustan los enemigos tan rápido. 234 00:16:10,282 --> 00:16:12,282 Pero si lo quieres, ¡lo tienes! 235 00:16:13,282 --> 00:16:15,281 No puedo creer todo lo Los chicos están detrás de Kathy. 236 00:16:15,282 --> 00:16:17,281 Quiero decir, ¿qué se supone que debemos hacer? 237 00:16:17,282 --> 00:16:19,281 Lo haremos bien. 238 00:16:19,282 --> 00:16:22,281 Pensé que Kathy era una un poco insistente con todas sus reglas. 239 00:16:22,282 --> 00:16:25,281 no entiendo por qué la eligieron a ella antes que a mí. 240 00:16:25,282 --> 00:16:29,281 Soy más inteligente, más hermoso y más encantador. 241 00:16:29,282 --> 00:16:32,281 Y ciertamente más modesto. 242 00:16:32,282 --> 00:16:34,281 Las reglas no significan nada para mí. 243 00:16:34,282 --> 00:16:36,281 Hago lo que quiero, cuando quiero. 244 00:16:36,282 --> 00:16:39,281 Sí, no me importa quién corra el programa, siempre y cuando tenga un niño. 245 00:16:39,282 --> 00:16:43,281 Espero estar a cargo de este circo a finales del verano. 246 00:16:43,282 --> 00:16:46,281 Kathy no es lo suficientemente inteligente para no meter la pata en alguna parte. 247 00:16:46,282 --> 00:16:49,281 No me importa qué chico soy conseguir, siempre y cuando consiga uno. 248 00:16:49,282 --> 00:16:51,281 Sí, a la mierda la política. 249 00:16:51,282 --> 00:16:52,282 ¿Miguel? 250 00:16:52,283 --> 00:16:55,281 Oh, yo también te extraño. 251 00:16:55,282 --> 00:16:58,281 No, ninguno de los chicos es lindo aquí. 252 00:16:58,282 --> 00:17:01,282 ¿Qué pasa contigo? ¿Alguna chica nueva en la ciudad? 253 00:17:02,282 --> 00:17:05,282 Sí, yo también estoy pensando en ti. 254 00:17:07,282 --> 00:17:09,281 ¿Sí? 255 00:17:09,282 --> 00:17:12,281 Te haré el doble. 256 00:17:12,282 --> 00:17:15,281 Oh, yo también te amo. 257 00:17:15,282 --> 00:17:17,282 Vale, adiós. 258 00:17:32,282 --> 00:17:36,282 Vete a la mierda. 259 00:17:50,282 --> 00:17:53,281 Ha vuelto, señora Susan. Falta uno más. 260 00:17:53,282 --> 00:17:55,281 Sal de aquí. 261 00:17:55,282 --> 00:17:57,281 De ninguna manera. 262 00:17:57,282 --> 00:17:59,281 Oh, maldita sea. 263 00:17:59,282 --> 00:18:01,281 Nosotros somos los cucos. 264 00:18:01,282 --> 00:18:03,281 ¿Puedes ser un buen chico? 265 00:18:03,282 --> 00:18:05,281 No queremos tener un problema. 266 00:18:05,282 --> 00:18:09,281 Vamos. 267 00:18:09,282 --> 00:18:11,281 Tenemos que irnos. 268 00:18:11,282 --> 00:18:13,281 Estamos de vuelta. 269 00:18:13,282 --> 00:18:15,281 ¿Sabes que? 270 00:18:15,282 --> 00:18:17,281 Está bien. 271 00:18:17,282 --> 00:18:19,281 Bueno. 272 00:18:19,282 --> 00:18:25,281 Ey. 273 00:18:25,282 --> 00:18:27,282 Tenemos que irnos. 274 00:18:28,282 --> 00:18:30,282 Sáquenlo de aquí. 275 00:18:43,282 --> 00:18:45,281 Ey. 276 00:18:45,282 --> 00:18:51,281 Dame algo. 277 00:18:51,282 --> 00:18:53,281 Sácalo. 278 00:18:53,282 --> 00:18:55,282 Ay dios mío. 279 00:18:58,282 --> 00:19:00,282 Ay dios mío. 280 00:19:04,282 --> 00:19:06,281 ¿Lo que le pasó? 281 00:19:06,282 --> 00:19:08,281 Las chicas me violaron. 282 00:19:08,282 --> 00:19:10,281 No podemos permitir que las chicas se salgan con la suya. 283 00:19:10,282 --> 00:19:12,281 No me importó. 284 00:19:12,282 --> 00:19:14,281 Eso espero. 285 00:19:14,282 --> 00:19:16,281 Acabo de recibir las tareas de esta semana. 286 00:19:16,282 --> 00:19:18,281 Te han degradado a la cocina. 287 00:19:18,282 --> 00:19:22,281 Valió la pena. 288 00:19:22,282 --> 00:19:24,281 Bueno, Sr. Maplin. 289 00:19:24,282 --> 00:19:26,281 La primera ronda es para mí. 290 00:19:26,282 --> 00:19:29,281 Parece que tengo que elegir al salvavidas. 291 00:19:29,282 --> 00:19:31,281 mientras que tú, en cambio, 292 00:19:31,282 --> 00:19:33,281 Estaremos esperando mesas junto a la piscina. 293 00:19:33,282 --> 00:19:35,281 ¿Qué hay de mí? 294 00:19:35,282 --> 00:19:37,281 Deber primordial. 295 00:19:37,282 --> 00:19:39,281 Consigue la piscina junto con Lana y una bomba. 296 00:19:39,282 --> 00:19:41,281 Susana. 297 00:19:41,282 --> 00:19:43,281 ¿Y yo? 298 00:19:43,282 --> 00:19:45,281 Cass Shetty, servicio de habitaciones. 299 00:19:45,282 --> 00:19:47,281 Quería ser salvavidas. 300 00:19:47,282 --> 00:19:49,281 Gran posibilidad. 301 00:19:49,282 --> 00:19:51,281 Pero es mejor que las tareas de cocina. 302 00:19:51,282 --> 00:19:53,281 ¿Cómo puedes ser tan feliz? 303 00:19:53,282 --> 00:19:55,281 ¿Sobre dibujar tareas de cocina? 304 00:19:55,282 --> 00:19:57,281 ¿Alguna vez has tenido cinco hermosas, 305 00:19:57,282 --> 00:20:00,282 ¿Mujeres casi desnudas te quitan la ropa? 306 00:20:10,282 --> 00:20:13,281 Oye quieres que te ponga ¿Te pones bloqueador solar? 307 00:20:13,282 --> 00:20:15,281 No, estoy bien. 308 00:20:15,282 --> 00:20:18,281 Pero tu espalda se ve un poco roja. 309 00:20:18,282 --> 00:20:20,281 ¿Lo harías? 310 00:20:20,282 --> 00:20:22,282 Seguro. 311 00:20:26,282 --> 00:20:28,282 Lo siento. 312 00:20:30,282 --> 00:20:32,281 Escuchar. 313 00:20:32,282 --> 00:20:34,281 ¿Por qué no volvemos a mi casa? 314 00:20:34,282 --> 00:20:36,281 ¿Y hacer esto con aceite de bebé? 315 00:20:36,282 --> 00:20:39,281 Eres solo un anticuado romántico, ¿no? 316 00:20:39,282 --> 00:20:41,281 Intento hacer que cada chica se sienta como 317 00:20:41,282 --> 00:20:43,281 ella es la única chica en el mundo. 318 00:20:43,282 --> 00:20:45,282 Ajá. 319 00:20:50,282 --> 00:20:52,281 De vuelta al trabajo. 320 00:20:52,282 --> 00:20:54,282 Sí, señora. 321 00:20:57,282 --> 00:20:59,281 Piénselo, amigos. 322 00:20:59,282 --> 00:21:02,281 Deben ser tripas de pollo o sesos de cerdo. 323 00:21:02,282 --> 00:21:04,281 Arreglalo. 324 00:21:04,282 --> 00:21:06,281 ¿Qué pasa? 325 00:21:06,282 --> 00:21:08,282 ¿Tienes un estómago delicado o algo así? 326 00:21:10,282 --> 00:21:12,281 ¿Te diré qué? 327 00:21:12,282 --> 00:21:14,281 Dame un beso grande, 328 00:21:14,282 --> 00:21:16,281 y haré que alguien más lo arregle. 329 00:21:16,282 --> 00:21:18,282 Alguna elección. 330 00:21:44,282 --> 00:21:46,281 Ay dios mío. Yo trabajo aquí. 331 00:21:46,282 --> 00:21:48,281 Nada, está bien. 332 00:21:48,282 --> 00:21:50,281 ¿Qué les pasa a esos camareros? 333 00:21:50,282 --> 00:21:52,281 Nunca he visto algo así. 334 00:21:52,282 --> 00:21:55,281 Tenemos que descubrir un sistema para respaldarse mutuamente. 335 00:21:55,282 --> 00:21:57,281 Buena idea. 336 00:21:57,282 --> 00:21:59,281 Me van a cambiar a un ropa más fresca durante mi descanso. 337 00:21:59,282 --> 00:22:01,281 Hace calor aquí afuera. 338 00:22:01,282 --> 00:22:03,281 ¿Caliente? No sabes lo caliente. 339 00:22:03,282 --> 00:22:05,281 Hace 200 grados en esa cocina. 340 00:22:05,282 --> 00:22:08,281 Los tenedores de plástico se han derretido. 341 00:22:08,282 --> 00:22:10,281 ¿Cómo te va con Cookie? 342 00:22:10,282 --> 00:22:12,281 Bueno, no es tan malo una vez que te das cuenta 343 00:22:12,282 --> 00:22:15,281 ella es como senil, demente y psicótico. 344 00:22:15,282 --> 00:22:18,282 Tal vez no tenemos tan malo después de todo, ¿sabes? 345 00:22:25,282 --> 00:22:28,282 Esos pedidos son para el servicio de habitaciones, cariño. 346 00:22:31,282 --> 00:22:33,282 Yo me quedo con este. 347 00:22:35,282 --> 00:22:37,281 ¿Qué está haciendo ella? 348 00:22:37,282 --> 00:22:39,282 Intenta aceptar todos los pedidos de grandes propinas. 349 00:22:40,282 --> 00:22:43,281 Dios, ¿qué te pasó? 350 00:22:43,282 --> 00:22:45,282 Acoso sexual en la cocina. 351 00:22:55,282 --> 00:22:57,282 Servicio de habitaciones. 352 00:23:09,282 --> 00:23:11,282 ¡Puaj! 353 00:23:15,794 --> 00:23:17,793 Nunca recibo buenos consejos. 354 00:23:17,794 --> 00:23:19,793 Me pregunto qué está pasando. 355 00:23:19,794 --> 00:23:21,793 Esa es la segunda ambulancia de hoy. 356 00:23:21,794 --> 00:23:24,793 ¿A quién le importa mientras No vendrán a nuestra piscina. 357 00:23:24,794 --> 00:23:26,793 Sí, ninguna acción es la mejor acción. 358 00:23:26,794 --> 00:23:29,793 Además, odiaría arruinarme el pelo. 359 00:23:29,794 --> 00:23:31,793 Sí, supongo, desde... 360 00:23:31,794 --> 00:23:34,793 Debería haber puesto alguna carga en la piscina. 361 00:23:34,794 --> 00:23:36,793 Ay, mierda. 362 00:23:36,794 --> 00:23:38,794 Sostén esto. 363 00:23:41,794 --> 00:23:43,794 ¡Ay dios mío! 364 00:23:53,794 --> 00:23:56,793 Bien, escuchen lo siguiente. tareas de la semana. 365 00:23:56,794 --> 00:23:59,793 Tom y Bob cambiarán de posición. 366 00:23:59,794 --> 00:24:02,793 No duró mucho, viejo amigo. 367 00:24:02,794 --> 00:24:06,794 Ah, hasta que Bob se recupere de su quemadura de sol. 368 00:24:07,794 --> 00:24:10,793 Donna reemplazará a Susan... 369 00:24:10,794 --> 00:24:14,793 hasta que supere sus mareos. 370 00:24:14,794 --> 00:24:16,794 Vamos a ver. 371 00:24:18,794 --> 00:24:22,793 Susan se mudará a la habitación. servicio, reemplazando a Bárbara, quien... 372 00:24:22,794 --> 00:24:25,793 Espera un minuto. No estoy trabajando junto a la piscina. 373 00:24:25,794 --> 00:24:28,793 Eso es demasiado difícil para yo. Me gusta el servicio de habitaciones. 374 00:24:28,794 --> 00:24:32,793 Y recibiste muchos elogios. y reordenes solicitándote. 375 00:24:32,794 --> 00:24:34,793 Por hombres, por supuesto. 376 00:24:34,794 --> 00:24:37,793 Entonces debería ser recompensado, no castigado. 377 00:24:37,794 --> 00:24:39,793 Mmm. Bueno. 378 00:24:39,794 --> 00:24:41,793 Reporte al director social. 379 00:24:41,794 --> 00:24:44,793 Hay un grupo de ricos Hombres jóvenes que van de paseo en barco. 380 00:24:44,794 --> 00:24:46,793 Serás su guía. 381 00:24:46,794 --> 00:24:49,793 Todos los demás mantienen los mismos trabajos. 382 00:24:49,794 --> 00:24:52,793 Bueno, ¿quién quiere? ¿Celebrar nuestros primeros cheques de pago? 383 00:24:52,794 --> 00:24:54,794 Oh, vaya. 384 00:24:59,794 --> 00:25:01,794 Oh, Michael, yo también te extraño. 385 00:25:02,794 --> 00:25:05,793 Ojalá estuvieras aquí conmigo ahora mismo. 386 00:25:05,794 --> 00:25:10,794 Estoy en la tina, todo espumoso. y absolutamente limpio. 387 00:25:12,794 --> 00:25:15,793 Oh, desearía que subieras conmigo. 388 00:25:15,794 --> 00:25:18,794 Imagínense. Cierra los ojos. 389 00:25:24,794 --> 00:25:26,794 Sí, podríamos hacer eso. 390 00:25:27,794 --> 00:25:29,794 Eso también me gusta. 391 00:25:32,794 --> 00:25:34,794 Y podría mordisquearte. 392 00:25:35,794 --> 00:25:37,793 ¡Vaya! 393 00:25:37,794 --> 00:25:39,793 ¿De dónde se te ocurrió eso? 394 00:25:39,794 --> 00:25:42,794 Ah, bueno, sigue leyendo. 395 00:25:44,794 --> 00:25:47,793 Oh, ¿hay alguien ahí contigo? 396 00:25:47,794 --> 00:25:50,396 Oye, sólo porque tu los padres entran no 397 00:25:50,408 --> 00:25:52,794 significa que tienes que deja de hablarme sucio. 398 00:25:54,794 --> 00:25:57,793 Entonces dime qué te gustaría hacer. 399 00:25:57,794 --> 00:25:59,794 Vamos, gallina. Dime. 400 00:26:00,794 --> 00:26:02,793 Oh, yo también te amo. 401 00:26:02,794 --> 00:26:05,793 ¿Quieres saber cómo lo haría? 402 00:26:05,794 --> 00:26:08,794 Bien, mañana. 403 00:26:09,794 --> 00:26:11,794 Adiós. 404 00:26:18,794 --> 00:26:20,793 ¿Te atrapé...? 405 00:26:20,794 --> 00:26:22,794 en mal momento? 406 00:26:23,794 --> 00:26:26,794 Eso está bien. Sentarse. 407 00:26:29,794 --> 00:26:32,794 Quería hablar contigo sobre mi trabajo. 408 00:26:34,794 --> 00:26:36,793 ¿Sí? 409 00:26:36,794 --> 00:26:39,793 No son los consejos sobre un buen servicio de habitaciones. 410 00:26:39,794 --> 00:26:41,793 Quiero ser salvavidas. 411 00:26:41,794 --> 00:26:44,793 Tengo que ser sincero contigo, ¿vale? 412 00:26:44,794 --> 00:26:47,794 Por eso estoy aquí. 413 00:26:48,794 --> 00:26:50,794 Dos razones. 414 00:26:52,794 --> 00:26:56,793 Primero, no tienes su certificado de socorrista. 415 00:26:56,794 --> 00:26:59,793 Puedo trabajar en eso. ¿Cuál es el número dos? 416 00:26:59,794 --> 00:27:03,793 Al complejo le gusta que sus salvavidas estén... 417 00:27:03,794 --> 00:27:05,793 atractivo. 418 00:27:05,794 --> 00:27:07,793 Ser... 419 00:27:07,794 --> 00:27:09,793 encajar... 420 00:27:09,794 --> 00:27:11,794 y recortar. 421 00:27:13,794 --> 00:27:15,793 Y... 422 00:27:15,794 --> 00:27:18,794 ser perfectamente Sinceramente contigo, Bruce... 423 00:27:19,794 --> 00:27:22,793 te pareces más a... 424 00:27:22,794 --> 00:27:24,793 un chico de masas de Pillsbury. 425 00:27:24,794 --> 00:27:27,794 Quizás pueda cambiarme. 426 00:27:58,010 --> 00:28:01,009 Veo que han enviado su Lo mejor es pastorear este ganso. 427 00:28:01,010 --> 00:28:04,009 Nada más que lo mejor para la joven riqueza de Estados Unidos. 428 00:28:04,010 --> 00:28:06,010 Puedes probarlo por mí. 429 00:28:14,010 --> 00:28:18,010 ¿Podrías obtener eso de tu ¿Has vuelto, Zack? Soy un viejo grande... 430 00:28:19,010 --> 00:28:22,010 A la manera del viejo. 431 00:28:23,010 --> 00:28:26,009 Duro, hombre. Vamos a ver. 432 00:28:26,010 --> 00:28:28,041 Ya terminé la lista de invitados. aquí en el portapapeles. 433 00:28:28,053 --> 00:28:30,010 quiero señalar un un par de cosas para ti. 434 00:28:35,010 --> 00:28:37,010 Oh, mira, tienes un cliente. 435 00:28:39,010 --> 00:28:44,010 ¿Por qué no le pides al Sr. Jacob que te muestre el cala? Es tan romántico a esta hora del día. 436 00:28:46,010 --> 00:28:48,010 ¿Cómo supiste eso? 437 00:28:49,010 --> 00:28:52,010 ¿Puedo ayudarla, señora? 438 00:29:00,010 --> 00:29:07,010 Esto es más parecido. Dirigir un crucero con jóvenes ricos. 439 00:29:11,010 --> 00:29:14,009 Bueno, hombre, ¿eso es un caballito de madera? 440 00:29:14,010 --> 00:29:17,009 Te apuesto la chica de todo... 441 00:29:17,010 --> 00:29:20,010 Quiero ir Yo quiero ir. 442 00:29:21,010 --> 00:29:23,009 Cookie, sólo necesito ese amarillo... 443 00:29:23,010 --> 00:29:25,010 Amarillo, lo conseguiré. 444 00:29:29,010 --> 00:29:32,010 No luches contra eso. es más grande que nosotros dos. 445 00:29:36,010 --> 00:29:38,009 Espera un minuto. Espera un minuto. Esperar. 446 00:29:38,010 --> 00:29:40,009 Espera un minuto. Ni siquiera ordenamos esto. 447 00:29:40,010 --> 00:29:42,010 ¿Qué es esto? 448 00:29:44,010 --> 00:29:46,010 Ah, no, no, no. 449 00:29:49,010 --> 00:29:51,009 No. 450 00:29:51,010 --> 00:29:53,009 Oh, es hora de que salgas de aquí. 451 00:29:53,010 --> 00:29:55,009 Sal de aquí. 452 00:29:55,010 --> 00:29:57,009 No. 453 00:29:57,010 --> 00:29:59,009 Déjame. 454 00:29:59,010 --> 00:30:03,010 Ven aquí. 455 00:30:15,010 --> 00:30:18,009 Conocimos a una mujer. Ojalá lo hubieras oído antes. 456 00:30:18,010 --> 00:30:23,009 Alguien la vio. obviamente fue más de lo que hizo un personal de mantenimiento. 457 00:30:23,010 --> 00:30:28,009 Pero puedes decir que tú Conocía muy bien a este hombre. 458 00:30:28,010 --> 00:30:31,009 Entonces esperaste, Esperé tanto tiempo. 459 00:30:31,010 --> 00:30:36,009 Anticipando cada segundo, esperando que llegue el momento. 460 00:30:36,010 --> 00:30:40,010 En cualquier momento. Nada. Oh sí. 461 00:31:09,010 --> 00:31:13,010 Sí, um, puedo ir Nos vemos luego. ¿Por qué no? 462 00:31:17,010 --> 00:31:19,010 Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? 463 00:31:20,010 --> 00:31:28,010 Eh, volveré en un minuto. Los veré en un rato. 464 00:31:29,010 --> 00:31:37,010 Entonces, ¿con quién es la cita? 465 00:31:39,010 --> 00:31:42,010 Tres tías que hoy enseñaron las tetas. 466 00:31:43,010 --> 00:31:46,010 ¿Tres? Bueno, tal vez Será mejor que vengas y ayudes. 467 00:31:47,010 --> 00:31:52,010 No necesito ninguna ayuda. cuando En lo que respecta a las mujeres, yo soy el viejo profesional. 468 00:31:53,010 --> 00:31:55,291 Entonces realmente vas a acaparar Los tres, ¿no? 469 00:31:56,010 --> 00:31:58,010 El exceso es lo mejor. 470 00:32:00,010 --> 00:32:03,074 ¿Dónde los encontrarás esta noche? 471 00:32:04,074 --> 00:32:05,074 Barra Tiki. 472 00:32:06,074 --> 00:32:07,841 Bueno, ¿qué haces? Supongo que tendrán 473 00:32:07,853 --> 00:32:09,794 esta noche, considerando el ¿Cómo los viste por primera vez? 474 00:32:10,074 --> 00:32:16,066 No sé lo que están entrando. Estoy seguro Como diablos sé lo que van a dejar. 475 00:32:17,066 --> 00:32:20,066 Tienes bastante confianza, ¿no? 476 00:32:21,066 --> 00:32:22,066 Años de práctica. 477 00:32:23,066 --> 00:32:25,066 ¡Basta! 478 00:32:34,066 --> 00:32:36,066 Bueno, eh, Tom, eres Llegaré un poco tarde. 479 00:32:37,066 --> 00:32:39,066 Voy a vigilar a Tom, viejo amigo. 480 00:32:44,066 --> 00:32:46,226 deberías haberlo sabido Esas chicas se pondrían de pie, Bob. 481 00:32:47,066 --> 00:32:48,066 Eres un idiota, hombre. 482 00:32:55,066 --> 00:32:57,066 Vamos al bar y mira lo que está pasando. 483 00:33:00,066 --> 00:33:01,202 No es un espectáculo bonito. 484 00:33:02,202 --> 00:33:05,202 Sí, pero es una gran mejora. durante las últimas dos semanas. 485 00:33:06,202 --> 00:33:07,202 Sí, eso creo. 486 00:33:08,202 --> 00:33:09,202 Dame otra cerveza. 487 00:33:10,202 --> 00:33:11,202 ¿Te importa si me uno a ti? 488 00:33:12,202 --> 00:33:13,202 Sólo quiero estar solo. 489 00:33:14,202 --> 00:33:17,042 Sólo intentaba ser amigable. yo Quería conocerte un poco. 490 00:33:17,202 --> 00:33:18,202 Lo lamento. 491 00:33:19,202 --> 00:33:20,202 ¿Por qué tan azul? 492 00:33:20,203 --> 00:33:24,202 Puede que no entiendas esto, pero A veces es solitario estar enamorado. 493 00:33:25,202 --> 00:33:27,483 Sí, eso es algo que nosotros Los niños gordos no saben mucho. 494 00:33:28,202 --> 00:33:29,962 Probablemente porque nosotros no tengas ningun sentimiento. 495 00:33:31,202 --> 00:33:33,202 Oye, lo siento. ¿Podemos empezar de nuevo? 496 00:33:34,202 --> 00:33:35,202 Seguro. ¿Te importa si me uno a ti? 497 00:33:36,202 --> 00:33:37,202 Me gustaría eso. 498 00:33:42,202 --> 00:33:44,202 Oye, si no es la reina del surf. 499 00:33:45,202 --> 00:33:46,202 ¿Qué estás haciendo? 500 00:33:47,202 --> 00:33:48,202 Oh, simplemente escalofriante. 501 00:33:48,202 --> 00:33:49,202 ¿Qué estás haciendo? 502 00:33:50,202 --> 00:33:52,202 Oh, solo estoy pensando en las grandes olas en casa. 503 00:33:53,202 --> 00:33:54,322 Debe ser una de esas noches. 504 00:33:55,202 --> 00:33:56,202 Para todos nosotros. 505 00:33:57,202 --> 00:33:58,202 Ahí estás. 506 00:34:02,202 --> 00:34:03,889 Eso fue bonito truco sucio, pegándome 507 00:34:03,901 --> 00:34:05,722 con todos esos pequeños granja niños gordos toda la semana. 508 00:34:06,202 --> 00:34:09,202 Supongo que preferirías tener un trabajo que mejor se adapte a su posición en la vida. 509 00:34:10,202 --> 00:34:14,202 Bien. Y no lo olvides, puedo sacar algunos cuerdas si las cosas no salen como quiero. 510 00:34:15,202 --> 00:34:16,202 Bueno. 511 00:34:54,506 --> 00:35:01,505 Hola señora Underwood. 512 00:35:01,506 --> 00:35:04,505 Bueno, si quieres verlo. 513 00:35:04,506 --> 00:35:10,505 Mi Jenny dijo que tu dijiste Ibamos a Europa a pasar el verano. 514 00:35:10,506 --> 00:35:14,505 Decidí que esto sería más amplio. 515 00:35:14,506 --> 00:35:20,505 Bueno, no puedo esperar para cuéntale tu decisión. 516 00:35:20,506 --> 00:35:22,506 Dile que te saludo. 517 00:35:23,306 --> 00:35:26,306 ¡Ella está trabajando! 518 00:35:41,306 --> 00:35:42,306 ¿Adivina quién? 519 00:35:42,307 --> 00:35:46,305 Bueno, puedo decir que eres un hombre y amigable además. 520 00:35:46,306 --> 00:35:48,305 O hay un pepinillo en tu bolsillo. 521 00:35:48,306 --> 00:35:49,306 ¡Jacobo! 522 00:35:49,306 --> 00:35:50,306 No. 523 00:35:50,306 --> 00:35:51,306 ¿No? 524 00:35:52,106 --> 00:35:53,106 ¿Tomás? 525 00:35:53,106 --> 00:35:54,106 Adivina de nuevo. 526 00:35:54,106 --> 00:35:55,106 ¿Chelín? 527 00:35:55,106 --> 00:35:56,106 ¡Sorpresa! 528 00:35:56,107 --> 00:35:58,106 ¡Oh sí! 529 00:36:09,106 --> 00:36:12,106 Eres valiente, eres Preciosa y estoy enamorada. 530 00:36:17,106 --> 00:36:19,106 Yo te salvaré. 531 00:36:22,106 --> 00:36:23,106 Esperar. 532 00:36:29,106 --> 00:36:31,105 Hombre, seguro que tienes un gran impacto. 533 00:36:31,106 --> 00:36:35,106 Bueno, yo no hubiera hecho eso. a ti porque creo que eres lindo. 534 00:36:36,106 --> 00:36:38,106 Bueno, gracias. 535 00:36:43,106 --> 00:36:47,105 Oye, después del trabajo, quieres bajar. a la playa y ver el atardecer? 536 00:36:47,106 --> 00:36:50,106 Bueno, claro. 537 00:36:52,106 --> 00:36:54,105 Tom, tengo un problema. 538 00:36:54,106 --> 00:36:55,106 ¡Disparar! 539 00:36:55,107 --> 00:36:59,105 Está bien, Karen, ella me invitó a bajar. a la playa para ver el atardecer. 540 00:36:59,106 --> 00:37:01,105 No veo ningún problema. 541 00:37:01,106 --> 00:37:03,105 Bueno, ella no es mi tipo. 542 00:37:03,106 --> 00:37:07,105 Oye, las mujeres agresivas son del tipo de todos. 543 00:37:07,106 --> 00:37:09,105 Pero ella es demasiado agresiva. 544 00:37:09,106 --> 00:37:11,105 ¿Le tienes miedo? 545 00:37:11,106 --> 00:37:12,106 Por supuesto que no. 546 00:37:12,107 --> 00:37:15,105 Simplemente no quiero herir sus sentimientos. 547 00:37:15,106 --> 00:37:17,427 Sólo invita a algún otro gente a la playa 548 00:37:17,439 --> 00:37:20,106 fiesta esta noche y no deja que te atrape sola. 549 00:37:20,906 --> 00:37:22,905 Bastante sencillo. 550 00:37:22,906 --> 00:37:24,905 Hola, Barbara, fiesta en la playa esta noche. 551 00:37:24,906 --> 00:37:26,905 Pasa la palabra. 552 00:37:26,906 --> 00:37:28,906 Vaya, no sabía que se les permitió divertirse. 553 00:37:31,906 --> 00:37:34,906 Herman, ¿quién es tu amiguito? 554 00:37:35,906 --> 00:37:37,906 Oye, podemos festejar esta noche, ¿verdad? 555 00:37:40,906 --> 00:37:44,905 Oye, Jack, uh, fiesta. en la playa después del trabajo. 556 00:37:44,906 --> 00:37:45,906 Pasa la palabra. 557 00:37:45,907 --> 00:37:47,906 Demonios, sí. 558 00:37:50,906 --> 00:37:52,905 Señorita o. 559 00:37:52,906 --> 00:37:54,905 Hola papi guapo. 560 00:37:54,906 --> 00:37:58,905 Estamos teniendo un poco de Texas barbacoa en la playa después del trabajo. 561 00:37:58,906 --> 00:38:02,905 Me gustaría saber si te gustaría Acompáñame en la fila de comida, 562 00:38:02,906 --> 00:38:05,905 tal vez incluso cabalgar hacia el atardecer. 563 00:38:05,906 --> 00:38:09,905 Lo siento, vaquero, ahí es cuando voy a trabajar. 564 00:38:09,906 --> 00:38:14,905 Pero no me importaría hacer un poco Lucharé contigo cuando sea mayor. 565 00:38:14,906 --> 00:38:16,906 Estás encendido. 566 00:38:17,706 --> 00:38:19,705 Sé que no nos conocemos, 567 00:38:19,706 --> 00:38:22,705 pero estamos teniendo una playa fiesta más tarde esta noche, 568 00:38:22,706 --> 00:38:24,705 y me preguntaba si, eh, 569 00:38:24,706 --> 00:38:29,705 si tal vez, bueno, tal vez tú dos quisieran otra bebida. 570 00:38:29,706 --> 00:38:31,706 Ya sabes, está bien. 571 00:38:34,706 --> 00:38:36,706 Vamos, chicos, busquen. 572 00:38:38,706 --> 00:38:40,705 Es hora de festejar. 573 00:38:40,706 --> 00:38:42,705 Hola chicos, estoy un poco borracho. 574 00:38:42,706 --> 00:38:44,706 Lo lamento. 575 00:38:45,506 --> 00:38:47,505 Es hora de festejar. 576 00:38:47,506 --> 00:38:50,505 Es hora de consumir mucha cerveza. 577 00:38:50,506 --> 00:38:51,506 Sí. 578 00:38:51,507 --> 00:38:55,505 Esto no será como, ya sabes, tan privado como pensábamos, 579 00:38:55,506 --> 00:38:57,505 pero aún debería serlo, Muy divertido, ¿verdad? 580 00:38:57,506 --> 00:39:01,506 Ah, no te preocupes. encontraré nosotros un lugar privado, ¿vale? 581 00:39:04,506 --> 00:39:08,505 Ah, por favor. En nombre de Dios, no me has visto. 582 00:39:08,506 --> 00:39:10,506 ¿Dónde está? 583 00:39:15,506 --> 00:39:18,505 Fuiste por ahí, pequeño compañero. 584 00:39:18,506 --> 00:39:20,505 No. 585 00:39:20,506 --> 00:39:22,506 Tú. 586 00:39:24,506 --> 00:39:26,505 Almiar. 587 00:39:26,506 --> 00:39:28,506 Tú. 588 00:40:48,306 --> 00:40:51,305 ¿Qué tipo de fiesta queremos? personal para darnos al final del verano? 589 00:40:51,306 --> 00:40:53,305 Fiesta en la piscina. 590 00:40:53,306 --> 00:40:54,166 Sí. 591 00:40:54,166 --> 00:40:54,606 Eso suena bien. 592 00:40:54,606 --> 00:40:55,606 Una fiesta de togas. 593 00:40:55,607 --> 00:40:58,565 Sí, sí, eso es todo. 594 00:40:58,566 --> 00:41:01,065 ¿Qué tal una cena romántica en un yate? 595 00:41:01,066 --> 00:41:02,225 Estoy abierto a eso. 596 00:41:02,226 --> 00:41:05,225 No me importa dónde, siempre y cuando No tenemos que comer la comida de Cookie. 597 00:41:05,226 --> 00:41:06,625 Sí, sí. 598 00:41:06,626 --> 00:41:08,326 Gran asado. 599 00:41:08,626 --> 00:41:09,546 Buena idea. 600 00:41:09,547 --> 00:41:12,025 ¿Qué tal una fiesta de aceite de maíz? 601 00:41:12,026 --> 00:41:16,026 Mi niña, mi niña ahí mismo. 602 00:41:42,026 --> 00:41:50,025 Cuando la confusión hace que tu cabeza dé vueltas vueltas y vueltas y vueltas y vueltas. 603 00:41:50,026 --> 00:41:57,025 No pares hasta que lo hayas tenido. 604 00:41:57,026 --> 00:42:01,025 Estás empezando a perder el control. 605 00:42:01,026 --> 00:42:06,025 No pares hasta que lo hayas tenido. 606 00:42:06,026 --> 00:42:11,026 Estás empezando a perder el control. 607 00:42:13,026 --> 00:42:15,026 Que linda mano. 608 00:42:20,026 --> 00:42:22,026 Que linda mano. 609 00:42:29,026 --> 00:42:31,025 Señora, señor. 610 00:42:31,026 --> 00:42:32,026 Sí. 611 00:42:32,027 --> 00:42:34,025 Esta noche en el especial tenemos... 612 00:42:34,026 --> 00:42:38,025 decenas de suites, cofradías de foie gras, ancas de rana... 613 00:42:38,026 --> 00:42:39,026 Muy bien. 614 00:42:39,027 --> 00:42:41,025 Y vamos a empezar a hacer techo al único sentido de un... 615 00:42:41,026 --> 00:42:46,025 filete a la pimienta y corte de melón, pato. 616 00:42:46,026 --> 00:42:47,026 Está bien. 617 00:42:47,027 --> 00:42:50,587 Y para sudar, tenemos incluso atún en hielo, 618 00:42:50,599 --> 00:42:54,025 jamones separados, bolitas en una cucharada... 619 00:42:54,026 --> 00:42:57,025 y luego más mierda chanteau con castaño. 620 00:42:57,026 --> 00:42:59,025 Cariño, quiero los cangrejos. 621 00:42:59,026 --> 00:43:01,026 Puedo arreglar eso. 622 00:43:02,026 --> 00:43:04,026 Pato, está aquí. 623 00:43:09,026 --> 00:43:11,026 Oye, vámonos, vámonos. 624 00:43:15,026 --> 00:43:17,026 Lo probaré por ti. 625 00:43:26,026 --> 00:43:28,026 Es terrible. 626 00:43:31,026 --> 00:43:33,026 Es tan bueno. 627 00:43:46,026 --> 00:43:48,026 Eso es todo. 628 00:43:55,026 --> 00:43:57,026 ¿Qué es esto? 629 00:43:58,026 --> 00:44:00,026 Mira, tiene bebés. 630 00:44:01,026 --> 00:44:03,026 Es tan bueno. 631 00:44:14,026 --> 00:44:17,025 Dime lo que me dijiste cuando nos conocimos. 632 00:44:17,026 --> 00:44:21,025 Eres valiente, lo eres. magnifique et je suis amoureux. 633 00:44:21,026 --> 00:44:24,025 Oh, prends-moi, je suis ta mère. 634 00:44:24,026 --> 00:44:26,026 ¿Tu ves finir ton vin? 635 00:45:38,906 --> 00:45:41,254 ¡Córtalo! ¡Córtalo! 636 00:45:44,442 --> 00:45:52,442 Me alegro de haberlos atrapado. 637 00:46:08,546 --> 00:46:14,065 Escucha, quiero decirte que aunque Las cosas se salieron un poco de control anoche. 638 00:46:14,066 --> 00:46:17,065 ¿Fuera de control? En la mano es más parecido. 639 00:46:17,066 --> 00:46:19,528 quiero decirte que no va a pasar 640 00:46:19,540 --> 00:46:22,065 otra vez y solo estarás perdiendo tu tiempo conmigo. 641 00:46:22,066 --> 00:46:26,065 No lo considero una pérdida de tiempo. 642 00:46:26,066 --> 00:46:31,065 Miren, ustedes dos son chicos lindos. ¿Por qué no? ¿Perseguir a las chicas que buscan chicos? 643 00:46:31,066 --> 00:46:33,065 lo dices muy en serio sobre esto, ¿no? 644 00:46:33,066 --> 00:46:35,065 Casado. 645 00:46:35,066 --> 00:46:37,065 ¿Amigos? 646 00:46:37,066 --> 00:46:39,065 Buenos amigos. 647 00:46:39,066 --> 00:46:41,065 ¿Trato? 648 00:46:41,066 --> 00:46:44,065 No me rindo tan fácilmente como él. 649 00:46:44,066 --> 00:46:48,065 Especialmente cuando el premio es tan bonito. 650 00:46:48,066 --> 00:46:50,066 Bárbara, espera! 651 00:46:52,066 --> 00:46:57,065 Lindos pantalones cortos. 652 00:46:57,066 --> 00:47:00,065 Mira, te estoy moviendo a limpieza esta semana. 653 00:47:00,066 --> 00:47:04,065 ¿Gestión interna? Ni siquiera he Hice mi propia cama, y mucho menos la de un extraño. 654 00:47:04,066 --> 00:47:08,065 Es un paso adelante de la cocina, pero Si prefieres la cocina, está bien. 655 00:47:08,066 --> 00:47:09,992 solo le estaba contando a alguien el otro dia que yo 656 00:47:10,004 --> 00:47:12,065 Realmente esperaba conseguir pasó a tareas de limpieza. 657 00:47:12,066 --> 00:47:14,065 ¿No fui yo? 658 00:47:14,066 --> 00:47:17,065 Yo tampoco. yo nunca discutir temas humildes como ese. 659 00:47:17,066 --> 00:47:19,065 Tal vez solo estaba pensando en eso. 660 00:47:19,066 --> 00:47:22,065 Pero es un trato. Me encanta la limpieza. 661 00:47:22,066 --> 00:47:25,065 Y no puede ser tan vergonzoso como tarea de cocina. 662 00:47:25,066 --> 00:47:27,065 Herman, amigo, ¿qué pasa? 663 00:47:27,066 --> 00:47:29,065 ¿Hola! Qué tal? 664 00:47:29,066 --> 00:47:31,065 ¡Herman, mira! 665 00:47:31,066 --> 00:47:33,065 ¡Pongamos un vídeo! 666 00:47:33,066 --> 00:47:35,065 ¡Sí! 667 00:47:35,066 --> 00:47:37,066 ¡Herman, amigo! 668 00:47:38,066 --> 00:47:40,065 ¡Esta es mi habitación! 669 00:47:40,066 --> 00:47:42,065 ¡Solo hay uno de mí! 670 00:47:42,066 --> 00:47:44,065 ¡Jesús Cristo! 671 00:47:44,066 --> 00:47:46,065 ¡Ven aquí! 672 00:47:46,066 --> 00:47:49,065 Bien, todos, tómenlo con calma con Herman. 673 00:47:49,066 --> 00:47:51,065 Definitivamente impresionado. 674 00:47:51,066 --> 00:47:54,066 Los legendarios Bozos Dorados. 675 00:48:36,066 --> 00:48:38,066 Soy fan de Herman. 676 00:48:53,066 --> 00:48:55,066 ¡Servicio de mucama! 677 00:48:59,066 --> 00:49:01,065 ¡No, olvídalo! 678 00:49:01,066 --> 00:49:05,066 Oye, Kathy, tienes Me avergonzó por última vez. 679 00:49:54,842 --> 00:49:56,842 Hola chico, es hora de tu descanso. 680 00:49:57,842 --> 00:50:00,745 Tengo entendido que es dueño de Detroit. 681 00:50:00,746 --> 00:50:02,745 Hombre, ¿no es hermosa? 682 00:50:02,746 --> 00:50:03,746 Sí. 683 00:50:03,747 --> 00:50:07,746 ¿Podrías comprobarlo, comprobarlo, comprobarlo, Dios mío? 684 00:50:15,738 --> 00:50:16,937 Tiempo de descanso. 685 00:50:16,938 --> 00:50:17,938 Gracias. 686 00:50:17,939 --> 00:50:21,737 Bueno, si no es el vaquero que no se presentó. 687 00:50:21,738 --> 00:50:24,737 Dios mío, lo olvidé. 688 00:50:24,738 --> 00:50:26,737 ¿Me olvidaste? 689 00:50:26,738 --> 00:50:28,737 Pagarás por eso. 690 00:50:28,738 --> 00:50:30,738 Nadie me olvida. 691 00:50:36,738 --> 00:50:39,737 El vaquero la caga a lo grande. 692 00:50:39,738 --> 00:50:43,986 ¿Qué dices? 693 00:50:46,986 --> 00:50:47,986 ¿Quién, yo? 694 00:50:47,987 --> 00:50:49,986 ¿Me quieres? 695 00:50:51,986 --> 00:50:53,985 Dios, ¿qué clase de perro? 696 00:50:53,986 --> 00:50:54,986 Oye, ¿qué? Esperar. 697 00:50:54,986 --> 00:50:55,986 Apártate del camino. 698 00:50:55,987 --> 00:50:58,985 ¿Ustedes dos, tontas, podrían ir por ahí? 699 00:50:58,986 --> 00:50:59,986 Vamos. 700 00:50:59,986 --> 00:51:00,986 Está bien, consigue... 701 00:51:00,987 --> 00:51:02,986 Ahora ella se ha ido. 702 00:51:03,986 --> 00:51:05,986 Siempre es mi suerte. 703 00:51:12,986 --> 00:51:14,985 Debo decir, 704 00:51:14,986 --> 00:51:18,985 Me ha impresionado mucho tu mente. 705 00:51:18,986 --> 00:51:20,985 Qué aplomo. 706 00:51:20,986 --> 00:51:24,986 Eso es porque eres mucho Más madura que esas otras chicas. 707 00:51:25,986 --> 00:51:29,985 Lo suficientemente maduro para darse cuenta de que todo el hombre más experimentado como yo 708 00:51:29,986 --> 00:51:35,986 puede tener mucho mayor sexual placeres que algún salvavidas sin sentido. 709 00:51:37,986 --> 00:51:38,986 Toma, cariño. 710 00:51:38,987 --> 00:51:40,985 Gracias, querido. 711 00:51:40,986 --> 00:51:41,986 ¿Se está metiendo contigo? 712 00:51:41,986 --> 00:51:42,986 No, no. 713 00:51:42,986 --> 00:51:43,986 Sí, lo es. 714 00:51:43,986 --> 00:51:44,986 No, no lo hice. 715 00:51:44,986 --> 00:51:45,986 Arreglando la silla. 716 00:51:45,987 --> 00:51:47,985 Me acarició la pierna. 717 00:51:47,986 --> 00:51:48,986 No. 718 00:51:48,987 --> 00:51:52,985 Y me dijo cosas muy desagradables. 719 00:51:52,986 --> 00:51:53,986 Respuesta incorrecta. 720 00:51:53,986 --> 00:51:54,986 No, no, hombre, no. 721 00:51:54,986 --> 00:51:55,986 Respuesta incorrecta. 722 00:51:55,986 --> 00:51:56,986 Ya conoces a las mujeres, hombre. 723 00:52:11,986 --> 00:52:12,986 Ey. 724 00:52:12,987 --> 00:52:14,985 Ay, mi pierna. 725 00:52:14,986 --> 00:52:16,985 ¿Necesitas alguien con quien hablar? 726 00:52:16,986 --> 00:52:19,985 Ya no le gusto a nadie. 727 00:52:19,986 --> 00:52:22,985 Los chicos creen que les tengo miedo a las chicas. 728 00:52:22,986 --> 00:52:27,985 Las chicas se burlan de mí si es que me hablan. 729 00:52:27,986 --> 00:52:30,985 ¿Tienes miedo de las chicas? 730 00:52:30,986 --> 00:52:31,986 No. 731 00:52:32,986 --> 00:52:34,985 Bueno, un poco. 732 00:52:34,986 --> 00:52:37,985 ¿Es por eso que huiste de Karen? 733 00:52:37,986 --> 00:52:39,985 No. 734 00:52:39,986 --> 00:52:41,985 Bueno, ¿por qué entonces? 735 00:52:41,986 --> 00:52:45,985 Bueno, tenía miedo de contagiarme. una enfermedad de transmisión sexual. 736 00:52:45,986 --> 00:52:47,985 Sólo un tonto no lo es. 737 00:52:47,986 --> 00:52:50,985 ¿Sabes cómo se atrapa uno? 738 00:52:50,986 --> 00:52:51,986 Bueno, sí. 739 00:52:51,987 --> 00:52:54,985 El doctor dijo que fue por contacto sexual. 740 00:52:54,986 --> 00:52:59,985 Y me refiero a si se presionan los senos desnudos. contra tu cuerpo no es contacto sexual, 741 00:52:59,986 --> 00:53:01,985 entonces no sé qué es. 742 00:53:01,986 --> 00:53:03,986 Necesitamos tener una charla. 743 00:53:04,986 --> 00:53:07,985 Hombre, te ves sexy hoy. 744 00:53:07,986 --> 00:53:08,986 No todos los días. 745 00:53:08,987 --> 00:53:10,985 Puedes apostar, todos los días. 746 00:53:10,986 --> 00:53:11,986 Bien. 747 00:53:11,987 --> 00:53:14,020 Por un minuto ahí yo Pensé que estabas perdiendo 748 00:53:14,032 --> 00:53:15,985 tu agradecimiento por la mejor belleza de la vida. 749 00:53:15,986 --> 00:53:16,986 Ah, no, señora. 750 00:53:16,987 --> 00:53:18,985 Por eso me gustaría invitarte a cenar. 751 00:53:18,986 --> 00:53:20,985 Qué dulce, Jack, pero no puedo. 752 00:53:20,986 --> 00:53:21,986 Por dos razones. 753 00:53:21,987 --> 00:53:24,985 Primero, no salgo con mis subordinados. 754 00:53:24,986 --> 00:53:27,986 En segundo lugar, no tienes suficiente dinero. 755 00:53:30,986 --> 00:53:32,985 Oh, ella va a morir. 756 00:53:32,986 --> 00:53:33,986 Me encanta eso. 757 00:53:33,986 --> 00:53:34,986 Esa es Cathy Shields. 758 00:53:34,986 --> 00:53:35,986 ¡Cathy! 759 00:53:35,986 --> 00:53:36,986 Ey. 760 00:53:36,987 --> 00:53:38,985 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 761 00:53:38,986 --> 00:53:40,985 Estábamos justo en la zona y pensamos, 762 00:53:40,986 --> 00:53:42,985 oye para que sirven los amigos 763 00:53:42,986 --> 00:53:45,985 Así que pasamos a mira como lo estabas tomando. 764 00:53:45,986 --> 00:53:47,986 Y si podemos ser de alguna ayuda. 765 00:53:49,986 --> 00:53:50,986 ¿Tomando qué? 766 00:53:52,986 --> 00:53:54,986 Sobre Miguel. 767 00:53:56,986 --> 00:53:58,985 ¿Qué pasa con Miguel? 768 00:53:58,986 --> 00:54:01,986 Te dije que no deberíamos venir. 769 00:54:06,986 --> 00:54:07,986 Cathy. 770 00:54:08,986 --> 00:54:09,986 No te vayas. 771 00:54:12,986 --> 00:54:15,985 Cathy, ha habido algunos quejas sobre el personal de verano. 772 00:54:15,986 --> 00:54:16,986 ¿De quién? 773 00:54:16,987 --> 00:54:19,647 Bueno, algunos de los invitados. sienten que no están entendiendo 774 00:54:19,659 --> 00:54:21,985 el servicio adecuado o el servicio que merecen. 775 00:54:21,986 --> 00:54:25,985 La señorita O afirma que el señor Jack la molesta constantemente. 776 00:54:25,986 --> 00:54:26,986 El señor Jacob dice que... 777 00:54:26,987 --> 00:54:29,985 Cualquier cosa que pase con eso El hábil hijo de puta se lo merece. 778 00:54:29,986 --> 00:54:30,986 Cathy. 779 00:54:31,986 --> 00:54:34,986 Las cosas deben cambiar, ¿entiendes? 780 00:54:35,986 --> 00:54:36,986 Sí, señor. 781 00:54:36,986 --> 00:54:37,986 Bueno. 782 00:54:50,138 --> 00:54:51,138 Hola. 783 00:54:52,138 --> 00:54:54,138 Oye, ¿no te ves genial? 784 00:54:55,138 --> 00:54:56,138 ¿Qué? 785 00:54:56,139 --> 00:54:58,137 No puedes echarte atrás Yo en este, amigo. 786 00:54:58,138 --> 00:54:59,138 Vamos. 787 00:54:59,139 --> 00:55:01,137 Oh, chicas que se ven bien. 788 00:55:01,138 --> 00:55:03,138 He estado esperando tanto tiempo por ti. 789 00:55:04,138 --> 00:55:06,137 Esto es todo. Esto es todo, hombre. 790 00:55:06,138 --> 00:55:07,138 Tres semanas. 791 00:55:07,138 --> 00:55:08,138 A lo grande. Es tuyo. 792 00:55:08,138 --> 00:55:09,138 No soy tu perrito. 793 00:55:09,138 --> 00:55:10,138 No, esto es tuyo. 794 00:55:10,138 --> 00:55:11,138 Llego a lo del buceo. 795 00:55:11,138 --> 00:55:12,138 Sólo una pequeña parada. 796 00:55:12,138 --> 00:55:13,138 Una pequeña parada. 797 00:55:13,138 --> 00:55:14,138 Llego a mi economía real. 798 00:55:14,138 --> 00:55:15,138 No pares. 799 00:55:16,138 --> 00:55:17,138 Hermann. 800 00:55:17,139 --> 00:55:18,379 Vamos, vayamos al arroz. 801 00:55:20,138 --> 00:55:22,138 Ustedes chicos. 802 00:56:39,898 --> 00:56:41,898 si 803 00:56:56,346 --> 00:57:04,346 Mira, hay algo de inglés. grupo de rock que viene al resort. 804 00:57:09,066 --> 00:57:10,066 Oh, genial. 805 00:57:10,067 --> 00:57:12,065 ¿Crees que el personal podrá ir? 806 00:57:12,066 --> 00:57:13,066 No sé. 807 00:57:13,066 --> 00:57:14,066 Genial, podemos ir a bailar. 808 00:57:14,066 --> 00:57:15,066 Dios, espero no sudar. 809 00:57:15,066 --> 00:57:16,066 Seguro que no hay mucha acción por aquí esta noche. 810 00:57:16,067 --> 00:57:23,225 ¿Has podido comunicarte con Michael últimamente? 811 00:57:23,226 --> 00:57:25,705 No hubo respuesta cuando llamé. 812 00:57:25,706 --> 00:57:30,145 Entonces mi teléfono sonó y simplemente Cuando lo alcancé, se detuvo. 813 00:57:30,146 --> 00:57:32,705 Dios, ¿qué pasó con tu mano? 814 00:57:32,706 --> 00:57:33,706 Pensé que quizás lo supieras. 815 00:57:33,706 --> 00:57:34,706 ¿Una nueva declaración de moda? 816 00:57:34,706 --> 00:57:35,706 Sí, hasta aquí. 817 00:57:35,707 --> 00:57:40,985 ¿Todo tu cuerpo? 818 00:57:40,986 --> 00:57:44,185 Alguien puso tinte en mi baño de burbujas. 819 00:57:44,186 --> 00:57:47,665 No fui yo. 820 00:57:47,666 --> 00:57:52,905 Dios mío, ¿qué te pasó? 821 00:57:52,906 --> 00:57:53,906 La gente morada tampoco. 822 00:57:54,906 --> 00:57:56,905 O el pan integral de centeno morado. 823 00:57:56,906 --> 00:57:58,905 Haré pan integral de centeno en cualquier momento. 824 00:57:58,906 --> 00:58:02,905 ¿Saben algo sobre esto, idiotas? 825 00:58:02,906 --> 00:58:04,905 Disculpe, tengo que irme. 826 00:58:04,906 --> 00:58:08,905 Entonces, ¿quién crees que lo hizo? 827 00:58:08,906 --> 00:58:10,905 Yo sé quién. 828 00:58:10,906 --> 00:58:12,906 Y ella se llevará una sorpresa. 829 01:00:25,274 --> 01:00:33,274 Estoy trabajando en ello ahora. 830 01:00:35,394 --> 01:00:38,393 Ah, genial. 831 01:00:38,394 --> 01:00:46,193 ¿Puedo tener mi pedido? 832 01:00:46,194 --> 01:00:47,194 Gracias. 833 01:00:48,194 --> 01:00:50,193 ¿Qué demonios? 834 01:00:50,194 --> 01:00:58,194 Nunca en la historia de este resort había Cualquier invitado ha sido tratado con tanto desprecio. 835 01:01:04,554 --> 01:01:07,953 He tenido más quejas sobre ti. que cualquier personal de verano que pueda recordar. 836 01:01:07,954 --> 01:01:10,993 Sois todos unos idiotas. 837 01:01:10,994 --> 01:01:13,425 Y puedes olvidar la fiesta que hizo el personal 838 01:01:13,437 --> 01:01:16,113 voy a ser el anfitrión para ti a fin de mes. 839 01:01:16,114 --> 01:01:18,034 Y tú. 840 01:01:19,714 --> 01:01:20,714 Estás despedido. 841 01:01:20,714 --> 01:01:21,714 No puedes hacer eso. 842 01:01:21,714 --> 01:01:22,714 Papá nunca... 843 01:01:22,714 --> 01:01:23,714 Al diablo con papá. 844 01:01:23,714 --> 01:01:24,714 Estás fuera de aquí. 845 01:01:24,714 --> 01:01:25,714 Te has ido. 846 01:01:25,714 --> 01:01:26,714 Eres historia. 847 01:01:26,715 --> 01:01:32,713 Y usted, señorita Pumpernickel Púrpura, como he oído que te refieres. 848 01:01:32,714 --> 01:01:34,713 Ya no eres supervisor. 849 01:01:34,714 --> 01:01:37,713 Estás en la cocina hasta que tu piel esté normal. 850 01:01:37,714 --> 01:01:39,713 Susan, ocupa un lugar en la playa. 851 01:01:39,714 --> 01:01:42,713 ¿Esto significa que soy el nuevo supervisor? 852 01:01:42,714 --> 01:01:44,713 Bueno. 853 01:01:44,714 --> 01:01:46,713 Pero no más cagadas. 854 01:01:46,714 --> 01:01:47,714 ¿Entiendo? 855 01:01:48,714 --> 01:01:52,713 Sólo un cambio. 856 01:01:52,714 --> 01:01:54,713 Donna, ocupa mi lugar en la piscina. 857 01:01:54,714 --> 01:01:57,713 Lo siento, Kathy, pero tenía que suceder. 858 01:01:57,714 --> 01:02:02,714 La crema sube, clase. espectáculos y salpicaduras de pasteles. 859 01:02:18,714 --> 01:02:24,713 Ah, doña. 860 01:02:24,714 --> 01:02:32,714 Entiendo que ustedes estaban avisaron la semana pasada, ¿eh? 861 01:02:34,714 --> 01:02:37,713 Le dijiste al jefe que Necesitaba un poco más de respeto. 862 01:02:37,714 --> 01:02:39,812 Entonces, ¿qué dices? nos acercamos a casa de Bush 863 01:02:39,824 --> 01:02:41,714 y me das un poco respeto, ¿sabes? 864 01:02:42,714 --> 01:02:43,714 Espera aquí. 865 01:02:43,715 --> 01:02:48,713 No tendré que recurrir a informar que no cooperas. 866 01:02:48,714 --> 01:02:49,714 Sí, eso es correcto. 867 01:02:49,715 --> 01:02:51,713 Soy yo otra vez, amigo. 868 01:02:51,714 --> 01:02:52,714 Hola, muchachos, sigan adelante. 869 01:02:52,715 --> 01:02:54,713 Ahora haz una caminata. 870 01:02:54,714 --> 01:02:55,714 Gracias, Jack. 871 01:02:55,715 --> 01:02:57,713 Agradezco la ayuda. 872 01:02:57,714 --> 01:02:58,714 Ah, no fue nada. 873 01:02:58,715 --> 01:03:04,713 Los pendejos siempre se vuelven seguir y correr, por así decirlo. 874 01:03:04,714 --> 01:03:07,713 ¿Qué te hace sentir tan caliente por ella? 875 01:03:07,714 --> 01:03:09,713 Tiempo de descanso. 876 01:03:09,714 --> 01:03:11,713 Responde tu pregunta. 877 01:03:11,714 --> 01:03:13,713 Porque él no puede tenerla. 878 01:03:13,714 --> 01:03:17,713 Tengo el mismo problema allí. 879 01:03:17,714 --> 01:03:18,714 Ella es hermosa. 880 01:03:18,715 --> 01:03:21,713 Y es tan popular que ni siquiera puedo acercarme. 881 01:03:21,714 --> 01:03:24,713 Amo los piojos como una mierda. 882 01:03:24,714 --> 01:03:27,713 Sí, el mío también. 883 01:03:27,714 --> 01:03:30,713 ¿Qué vas a hacer esta noche? 884 01:03:30,714 --> 01:03:33,713 Sacar a una hermosa dama, espero. 885 01:03:33,714 --> 01:03:34,714 Salir. 886 01:03:34,715 --> 01:03:37,713 ¿Un paseo por la playa? 887 01:03:37,714 --> 01:03:38,714 Sí, bien. 888 01:03:38,714 --> 01:03:39,714 No llegues tarde. 889 01:03:39,714 --> 01:03:40,714 No lo haré. 890 01:03:40,715 --> 01:03:43,713 Sabes, realmente deberías usar guantes con las manos así. 891 01:03:43,714 --> 01:03:46,713 Los invitados probablemente negarse a tocar la comida. 892 01:03:46,714 --> 01:03:48,714 Sé que lo haría. 893 01:03:53,714 --> 01:03:56,713 Chico, algunas personas no Lleva muy bien la autoridad. 894 01:03:56,714 --> 01:03:58,713 No es sólo mi problema. 895 01:03:58,714 --> 01:04:00,713 De nada. 896 01:04:00,714 --> 01:04:02,713 De alguna manera eso ayuda. 897 01:04:02,714 --> 01:04:03,714 Dime, mírate. 898 01:04:03,714 --> 01:04:04,714 Has perdido mucho peso. 899 01:04:04,714 --> 01:04:05,714 ¿Qué causó eso? 900 01:04:05,715 --> 01:04:07,713 Quería ser tu salvavidas, ¿recuerdas? 901 01:04:07,714 --> 01:04:09,714 Estoy impresionado. 902 01:04:30,714 --> 01:04:32,714 Ahí van los chicos. 903 01:04:33,714 --> 01:04:35,713 Señoras, vayan a correr. 904 01:04:35,714 --> 01:04:37,713 Señoritas, tengo un regalo. 905 01:04:37,714 --> 01:04:39,713 Ella nunca volverá otra vez. 906 01:04:39,714 --> 01:04:40,714 Te prometo que. 907 01:04:40,714 --> 01:04:41,714 No quiero ir. 908 01:04:41,714 --> 01:04:42,714 Vamos, vámonos. 909 01:04:42,714 --> 01:04:43,714 Sé que puedes hacerlo. 910 01:04:43,715 --> 01:04:45,713 ¡Detener! 911 01:04:45,714 --> 01:04:46,714 Nos vamos a la playa. 912 01:04:46,715 --> 01:04:49,713 Dios, seguro que parecen emocionados. 913 01:04:49,714 --> 01:04:51,713 Tom tampoco. 914 01:04:51,714 --> 01:04:53,713 No, él viene para acá. 915 01:04:53,714 --> 01:04:55,714 Él está aquí. 916 01:05:01,714 --> 01:05:03,713 Me parece bien. 917 01:05:03,714 --> 01:05:05,713 ¿Listo? 918 01:05:05,714 --> 01:05:07,713 Ya sabes, ese idiota de Jacobs. Traté de hacer que Donna se enojara hoy. 919 01:05:07,714 --> 01:05:10,713 Es hora de que le rompamos las pelotas. 920 01:05:10,714 --> 01:05:12,714 Estoy de acuerdo. 921 01:05:14,714 --> 01:05:17,713 Dios mío, ¿qué pasa? 922 01:05:17,714 --> 01:05:19,713 Ese imbécil. 923 01:05:19,714 --> 01:05:22,713 Tu verdadero amor, galán rico. 924 01:05:22,714 --> 01:05:24,713 Sí, se fue sin despedirse. 925 01:05:24,714 --> 01:05:26,713 Podría haber sido peor. 926 01:05:26,714 --> 01:05:28,713 Lo es, me dio la porquería. 927 01:05:28,714 --> 01:05:30,713 Oh, uff. 928 01:05:30,714 --> 01:05:31,714 Vaya. 929 01:05:31,715 --> 01:05:33,714 Qué desagradable. 930 01:05:35,714 --> 01:05:36,714 ¿Hola? 931 01:05:36,715 --> 01:05:39,713 Hola michael, lo he estado intentando llamarte durante semanas, pero... 932 01:05:39,714 --> 01:05:41,714 ¿Qué? 933 01:05:42,714 --> 01:05:45,714 Y te refieres a todo el tiempo que tú... 934 01:05:47,714 --> 01:05:51,714 ¡Verga! 935 01:05:52,714 --> 01:05:56,714 Creo que ya es hora de que hagamos Algunos hombres pagan por sus hermanos. 936 01:05:57,714 --> 01:05:58,714 ¡Sí! 937 01:06:03,714 --> 01:06:06,713 Ay dios mío. 938 01:06:06,714 --> 01:06:09,713 Esta es una casa para gatos. 939 01:06:09,714 --> 01:06:11,713 Creo que puedo subir allí. 940 01:06:11,714 --> 01:06:13,713 Bueno, tal vez no pueda subir allí. 941 01:06:13,714 --> 01:06:15,713 Segundo pensamiento. 942 01:06:15,714 --> 01:06:17,713 ¿Quién es esa mujer? 943 01:06:17,714 --> 01:06:18,714 Está bien, está bien. 944 01:06:18,715 --> 01:06:20,714 No me presiones. 945 01:06:22,714 --> 01:06:24,714 Ay dios mío. 946 01:06:25,714 --> 01:06:27,714 Ay dios mío. 947 01:06:32,714 --> 01:06:34,713 No hagas eso. 948 01:06:34,714 --> 01:06:38,714 No lo hagas. 949 01:06:52,714 --> 01:06:54,714 No lo hagas. 950 01:07:08,714 --> 01:07:10,714 No lo hagas. 951 01:07:22,714 --> 01:07:26,714 ella es la dama de la noche 952 01:07:27,714 --> 01:07:30,713 Oh, si le toco el pelo 953 01:07:30,714 --> 01:07:32,714 Ella lo hará bien 954 01:07:33,714 --> 01:07:37,713 Sumérgete en las profundidades de su cabello frío y oscuro. 955 01:07:37,714 --> 01:07:42,714 Ella huele raro, ella solía ser una mujer joven 956 01:07:43,714 --> 01:07:45,713 Estar con ella todo el camino 957 01:07:45,714 --> 01:07:50,714 Vamos a verte jugar en tu vida. 958 01:07:52,714 --> 01:07:54,714 estoy listo 959 01:08:16,906 --> 01:08:18,905 Ver la lluvia caer 960 01:08:18,906 --> 01:08:21,905 a mi alrededor 961 01:08:21,906 --> 01:08:24,905 Vi las nubes formándose 962 01:08:24,906 --> 01:08:26,905 Ahora me han encontrado 963 01:08:26,906 --> 01:08:29,905 No más sol 964 01:08:29,906 --> 01:08:32,906 Desde que te alejaste 965 01:08:35,906 --> 01:08:37,905 pude verlo venir 966 01:08:37,906 --> 01:08:39,906 desde la distancia 967 01:08:40,906 --> 01:08:43,905 ¿Pero quién puede detener la naturaleza? 968 01:08:43,906 --> 01:08:45,905 persistencia lenta 969 01:08:45,906 --> 01:08:48,905 Ojalá pudieras ver por qué 970 01:08:48,906 --> 01:08:52,906 He pasado por hoy 971 01:08:53,906 --> 01:08:57,906 no te alejes 972 01:08:58,906 --> 01:09:01,906 Necesito que te quedes 973 01:09:04,906 --> 01:09:08,906 no te alejes 974 01:09:10,906 --> 01:09:11,906 Sólo espera 975 01:09:11,907 --> 01:09:13,905 Hola chicas, papá está en casa. 976 01:09:13,906 --> 01:09:15,905 ¿Cómo le fue a la mamá? 977 01:09:15,906 --> 01:09:19,906 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 978 01:09:20,906 --> 01:09:22,905 ¡Creo que merezco más que gratis! 979 01:09:22,906 --> 01:09:26,906 Ven aquí, te mostraré amor y luz que nunca has tenido 980 01:09:29,906 --> 01:09:30,906 ¿Valió la pena? 981 01:09:30,907 --> 01:09:32,905 Si cariño, si 982 01:09:32,906 --> 01:09:35,905 ♪ Ella es la dama de la noche. 983 01:09:35,906 --> 01:09:37,905 ♪ Pero que esto termine 984 01:09:37,906 --> 01:09:40,905 ♪ Oh, si toco su cabello 985 01:09:40,906 --> 01:09:43,906 ♪ Ella lo hará todo bien 986 01:09:44,906 --> 01:09:46,906 Oh, guau 987 01:09:56,906 --> 01:09:59,905 Me va a gustar ser invitado. 988 01:09:59,906 --> 01:10:02,906 ♪ Te estaré buscando mañana y tarde. 989 01:10:03,906 --> 01:10:05,905 ♪ Llegaré tarde todas las mañanas 990 01:10:05,906 --> 01:10:07,906 ♪ Y parado bajo la lluvia 991 01:10:12,706 --> 01:10:14,946 quiero felicitarte en tu trabajo. 992 01:10:15,246 --> 01:10:18,446 No hemos tenido ni una sola queja. desde la última vez que hablamos. 993 01:10:20,646 --> 01:10:22,346 Y eso es bastante bueno. 994 01:10:22,646 --> 01:10:25,946 Ahora, si continúas con el buen trabajo, de ahora en adelante hasta tus últimas dos semanas, 995 01:10:27,946 --> 01:10:30,946 restableceremos esa fiesta de despedida que te prometí. 996 01:10:33,946 --> 01:10:35,946 ¿Bueno? 997 01:10:35,946 --> 01:10:37,946 Buena suerte. 998 01:10:38,546 --> 01:10:40,446 Demonios, no podemos ir Dos semanas sin joder. 999 01:10:41,046 --> 01:10:43,246 Todos podemos y será mejor. 1000 01:10:43,246 --> 01:10:45,946 Entonces, ¿qué tipo de fiesta? quieres tener? 1001 01:10:45,946 --> 01:10:48,446 Debe ser una fiesta elegante y formal. 1002 01:10:50,946 --> 01:10:54,946 Bueno, me gusta un poco la idea de que Jack sugirió sobre el asado de cerdo. 1003 01:10:54,946 --> 01:10:57,646 ¡Yo también! deberíamos tenerlo en la playa como un luau. 1004 01:10:57,646 --> 01:10:58,946 Bueno, votemos. 1005 01:10:58,946 --> 01:11:00,945 Espera un minuto, soy el supervisor. 1006 01:11:00,946 --> 01:11:01,946 votemos 1007 01:11:01,947 --> 01:11:04,945 Todo a favor de una velada maravillosamente formal 1008 01:11:04,946 --> 01:11:07,945 cenas y bailes elegantes 1009 01:11:07,946 --> 01:11:10,945 En lugar de una comida al aire libre sucia con arena en tu cerdo 1010 01:11:10,946 --> 01:11:11,946 levanta tu mano 1011 01:11:12,946 --> 01:11:13,946 ¡Fiesta! 1012 01:11:13,946 --> 01:11:14,946 ¡Está bien! 1013 01:11:14,947 --> 01:11:16,946 ¡Está bien, está bien, está bien! 1014 01:11:20,946 --> 01:11:22,946 Estos huevos están fríos, llévalos de vuelta. 1015 01:11:29,946 --> 01:11:30,946 ¡Está bien! 1016 01:11:42,946 --> 01:11:43,946 Retira esto 1017 01:11:43,947 --> 01:11:46,946 El champán es negro y no está elaborado. 1018 01:11:59,946 --> 01:12:00,946 ¿Bárbara? 1019 01:12:08,946 --> 01:12:09,946 Eso funcionará muy bien 1020 01:12:12,946 --> 01:12:13,946 ¡Sorpresa! 1021 01:12:13,947 --> 01:12:16,945 Lo tengo para que lo lleves a Berkeley. 1022 01:12:16,946 --> 01:12:17,946 Hawái 1023 01:12:19,946 --> 01:12:21,945 Barbara está tratando de arruinar las cosas. 1024 01:12:21,946 --> 01:12:23,946 Entonces tendremos que arreglarla primero. 1025 01:12:29,946 --> 01:12:30,946 Oh, no 1026 01:12:51,946 --> 01:12:53,945 ¿Qué tal una copa? 1027 01:12:53,946 --> 01:12:55,945 ¿Y dos daiquiris para ti? 1028 01:12:55,946 --> 01:12:58,946 ¿Qué tal un poco de lima en tu baba? 1029 01:13:09,946 --> 01:13:11,945 ¿Qué te está comiendo? 1030 01:13:11,946 --> 01:13:13,945 Ah, no mucho 1031 01:13:13,946 --> 01:13:16,945 Sólo que perdí mi trabajo como supervisor. 1032 01:13:16,946 --> 01:13:19,945 Y perdí al chico que me iba a casar 1033 01:13:19,946 --> 01:13:22,946 Y arruiné mi último verano libre 1034 01:13:26,946 --> 01:13:27,946 Y... 1035 01:13:28,946 --> 01:13:30,946 ni siquiera puedo emborracharme 1036 01:13:32,946 --> 01:13:34,946 ¿Puedo traerles algo a los dos? 1037 01:13:35,946 --> 01:13:37,946 Sí, tráenos tres cervezas. 1038 01:13:38,946 --> 01:13:40,945 ¿Puedo traerte algo? 1039 01:13:40,946 --> 01:13:44,945 Escucha, por 50 dólares puedo presentarte a esta chica 1040 01:13:44,946 --> 01:13:48,945 No, he estado intentando todo largo verano para conocer a esta mujer 1041 01:13:48,946 --> 01:13:51,945 Y no tengo la paga para decir 1042 01:13:51,946 --> 01:13:55,945 Soy Tom Macklin 1043 01:13:55,946 --> 01:13:59,945 160 libras, un giro de acero y sex-appeal 1044 01:13:59,946 --> 01:14:01,945 No lo entiendes, ¿verdad? 1045 01:14:01,946 --> 01:14:04,945 Los 50 para él me dan ganas de unirme. 1046 01:14:04,946 --> 01:14:05,946 Quieres decir que eres... 1047 01:14:05,947 --> 01:14:07,945 Sí, una chica guiñando un ojo 1048 01:14:07,946 --> 01:14:09,945 Tengo 300 pies 9 1049 01:14:09,946 --> 01:14:12,945 Que puedo hacer parecer una maldita vida de placer 1050 01:14:12,946 --> 01:14:15,945 Especialmente con el algunos trucos que he dominado 1051 01:14:15,946 --> 01:14:18,946 Uno de los cuales hará tu pene es más grande de por vida 1052 01:14:19,946 --> 01:14:21,945 Sí, me hiciste tres pulgadas más largo. 1053 01:14:21,946 --> 01:14:23,945 Dime, ¿qué te parece, sexy? 1054 01:14:23,946 --> 01:14:25,945 ¿No quieres una polla más grande? 1055 01:14:25,946 --> 01:14:27,945 Uh, no, no, ya es demasiado grande. 1056 01:14:27,946 --> 01:14:29,945 estoy hasta aquí 1057 01:14:29,946 --> 01:14:31,945 Hijo, mantén esto boca arriba 1058 01:14:31,946 --> 01:14:33,946 Y lo vas a desgastar 1059 01:14:35,946 --> 01:14:37,945 Que manera de ir 1060 01:14:37,946 --> 01:14:40,946 Ahora, ¿quién da la siguiente lección? 1061 01:14:42,946 --> 01:14:45,946 Conduce más rápido, como el mío. 1062 01:14:46,946 --> 01:14:49,946 Ni siquiera puedo llegar al fondo 1063 01:14:50,946 --> 01:14:53,946 De frente, corazón de dolor 1064 01:14:54,946 --> 01:14:57,945 No puedo ver qué es más que luchar mañana 1065 01:14:57,946 --> 01:15:01,945 Pero sé lo que tengo que hacer 1066 01:15:01,946 --> 01:15:04,946 Sube a mi auto y salta hacia ti 1067 01:15:05,946 --> 01:15:08,946 Dile al chico, hasta luego. 1068 01:15:09,946 --> 01:15:11,945 Oh, tienes que hacerlo 1069 01:15:11,946 --> 01:15:12,946 Mamá 1070 01:15:14,946 --> 01:15:16,946 Estoy abierto al amor 1071 01:15:17,946 --> 01:15:19,946 Estoy abierto al amor 1072 01:15:21,946 --> 01:15:23,945 Estoy abierto al amor 1073 01:15:23,946 --> 01:15:26,946 Parece que llegamos demasiado tarde para darle la buena noticia 1074 01:15:27,946 --> 01:15:30,945 Susan ha sido degradada 1075 01:15:30,946 --> 01:15:32,946 Tu supervisor otra vez 1076 01:15:33,946 --> 01:15:35,945 ¿Qué pasó? 1077 01:15:35,946 --> 01:15:37,945 El invitado casi se ahoga. 1078 01:15:37,946 --> 01:15:39,945 Mientras Susan se pavoneaba 1079 01:15:39,946 --> 01:15:42,945 Actuar como un gran problema siendo un idiota contigo 1080 01:15:42,946 --> 01:15:44,945 Pensé que estabas enamorado de ella. 1081 01:15:44,946 --> 01:15:47,946 Eso fue antes de que conocieras a una mujer real. 1082 01:15:48,946 --> 01:15:50,945 Vamos perrito 1083 01:15:50,946 --> 01:15:55,946 Antes de que termine esta noche, vas a mirar como si cabalgaras duro y partieras un ala mojada 1084 01:16:02,946 --> 01:16:04,946 Servicio de habitaciones 1085 01:16:09,946 --> 01:16:11,946 será mejor que haga calor 1086 01:16:14,946 --> 01:16:17,018 Mmmm, bien 1087 01:16:24,762 --> 01:16:25,762 Dame el teléfono. 1088 01:16:25,763 --> 01:16:27,762 Mantenlo alejado, mantenlo alejado. 1089 01:16:35,170 --> 01:16:37,169 ¿Qué ocurre? Escuché un grito. 1090 01:16:37,170 --> 01:16:39,169 Hay una rata en el plato. 1091 01:16:39,170 --> 01:16:40,170 ¿Una rata? 1092 01:16:42,170 --> 01:16:45,550 Sr. Burns, durante los últimos dos semanas que nos ha estado dando a todos un 1093 01:16:45,562 --> 01:16:49,169 momento muy duro y bueno, es lo que nos dificulta hacer nuestro trabajo. 1094 01:16:49,170 --> 01:16:52,170 Gracias, Karen. Estás haciendo un buen trabajo. 1095 01:16:53,170 --> 01:16:56,158 Está bien, señorita Élite Social. Estás a punto de serlo. 1096 01:16:56,170 --> 01:16:59,169 de los primeros invitados en ser expulsado de este complejo. 1097 01:16:59,170 --> 01:17:01,169 No creo que te molestes yo. Aprecio tu interés. 1098 01:17:01,170 --> 01:17:02,170 Sí, sí. 1099 01:17:04,170 --> 01:17:09,170 Entonces, ¿por qué no te haces un favor y dejar de actuar como una rata mimada? 1100 01:17:23,834 --> 01:17:24,834 ¿Qué deseas? 1101 01:17:25,334 --> 01:17:26,334 Tengo que hablar contigo. 1102 01:17:26,634 --> 01:17:30,834 Sabes, cuando llegué aquí, yo Era un poco tímido e indeciso. 1103 01:17:31,334 --> 01:17:32,894 Y yo no sabía nada sobre chicas. 1104 01:17:33,334 --> 01:17:35,834 Pero ahora sé mucho sobre las chicas. 1105 01:17:36,334 --> 01:17:38,334 Tuve algunos muy Las señoras experimentadas me enseñan. 1106 01:17:39,334 --> 01:17:42,334 Y cuando un profesional te hace cumplidos, bueno... 1107 01:17:43,834 --> 01:17:44,834 ¿En realidad? 1108 01:17:45,834 --> 01:17:46,834 Tú por otro lado, 1109 01:17:47,334 --> 01:17:49,854 aunque eres uno de los mas mujeres hermosas que he visto alguna vez, 1110 01:17:50,834 --> 01:17:52,334 Tienes un problema de actitud. 1111 01:17:52,834 --> 01:17:55,334 Y por eso tú no lo he pasado bien. 1112 01:17:55,834 --> 01:17:57,334 No has aprendido nada. 1113 01:17:57,834 --> 01:17:58,834 Eso no es justo para ti. 1114 01:17:59,334 --> 01:18:00,334 Te mereces algo mejor. 1115 01:18:00,834 --> 01:18:02,834 ¿Quieres decir que realmente te gusto? 1116 01:18:03,334 --> 01:18:04,334 Sí. 1117 01:18:06,534 --> 01:18:10,034 Bueno, tal vez no lo sea demasiado tarde para empezar a aprender. 1118 01:18:11,534 --> 01:18:13,774 Comencemos con lo que profesionales te enseñaron sobre 1119 01:18:14,534 --> 01:18:15,534 complacer a una mujer. 1120 01:18:23,534 --> 01:18:24,534 Te amo mucho. 1121 01:18:25,034 --> 01:18:26,534 Voy a visitarte. 1122 01:18:41,702 --> 01:18:43,702 Lamento que seas Michael, eres un idiota. 1123 01:18:46,702 --> 01:18:49,702 Sí, es mejor descubrirlo ahora que más tarde. 1124 01:18:51,202 --> 01:18:52,202 ¿Ya lo superaste? 1125 01:18:53,702 --> 01:18:55,202 ¿Qué esperas en una semana? 1126 01:18:57,702 --> 01:19:00,702 Bueno, estoy aquí si necesitas algún consuelo... 1127 01:19:04,202 --> 01:19:05,202 o apoyo. 1128 01:19:08,202 --> 01:19:09,702 Te mostraré apoyo. 1129 01:19:58,614 --> 01:20:01,413 Y con Tom y Bob compitiendo por tu atención, 1130 01:20:01,414 --> 01:20:04,413 Sabía que no tenía ninguna posibilidad. 1131 01:20:04,414 --> 01:20:08,013 Bueno, en tu caso, el trabajo duro vale la pena. 1132 01:20:08,014 --> 01:20:10,613 Parece que Bob tuvo un accidente. y apenas podía caminar. 1133 01:20:10,614 --> 01:20:12,614 Te unirás a mí en la playa. 1134 01:20:17,314 --> 01:20:20,213 ¿Era esa mi cereza? 1135 01:20:20,214 --> 01:20:21,313 Me temo que sí. 1136 01:20:21,314 --> 01:20:24,314 Escucha, regresaré y buscaré Tú otro en un minuto. 1137 01:20:28,814 --> 01:20:31,313 ¿Esas son nueces trituradas? 1138 01:20:31,314 --> 01:20:34,613 Me temo que sí. 1139 01:20:34,614 --> 01:20:37,913 Cinco horas más para que dure el cerdo. 1140 01:20:37,914 --> 01:20:39,113 Sí, será sólo mi suerte. 1141 01:20:39,114 --> 01:20:42,114 Nadie se equivocará y Tendré que seguir adelante. 1142 01:20:45,914 --> 01:20:47,813 Hawai. 1143 01:20:47,814 --> 01:20:49,413 ¿De qué se trató todo eso? 1144 01:20:49,414 --> 01:20:51,413 Don está tratando de conseguir Tom se trasladará a Hawaii 1145 01:20:51,414 --> 01:20:54,414 y él está tratando de conseguir ella para trasladarse a Berkeley. 1146 01:20:59,614 --> 01:21:01,613 Gracias por hacerme volver al personal, 1147 01:21:01,614 --> 01:21:03,613 aunque sea sólo para el último día. 1148 01:21:03,614 --> 01:21:06,613 Bueno, quería que fueras Poder ir al luau esta noche. 1149 01:21:06,614 --> 01:21:09,613 Me gusta la prímula polar La posición del oso es la mejor. 1150 01:21:09,614 --> 01:21:14,614 Pero espera hasta que experimentes el oso polar polinesio. 1151 01:21:19,614 --> 01:21:21,113 Sólo faltan dos minutos. 1152 01:21:21,114 --> 01:21:23,613 ¿Qué podría salir mal ahora? 1153 01:21:23,614 --> 01:21:25,613 ¡Ay dios mío! 1154 01:21:25,614 --> 01:21:27,614 ¡Cuidado, señor Burns! 1155 01:21:29,614 --> 01:21:31,613 ¡Ay dios mío! 1156 01:21:31,614 --> 01:21:35,453 Hermosa salvada, Herman. 1157 01:21:35,454 --> 01:21:37,453 Gracias, señor. 1158 01:21:37,454 --> 01:21:38,454 ¿Están bien chicos? 1159 01:21:38,454 --> 01:21:39,454 Bien. 1160 01:21:39,455 --> 01:21:41,453 Gracias. 1161 01:21:41,454 --> 01:21:43,453 Oh, lo siento muchísimo, Sr. Parker. 1162 01:21:43,454 --> 01:21:46,453 No el señor Parker, el dueño. 1163 01:21:46,454 --> 01:21:48,453 Sabía que nunca llegaríamos a las 3 en punto. 1164 01:21:48,454 --> 01:21:52,453 Camarero, esa es mi bragueta. 1165 01:21:52,454 --> 01:21:53,454 ¿Quieres decir que no estás enojado? 1166 01:21:53,455 --> 01:21:56,453 No, no estoy enojado. 1167 01:21:56,454 --> 01:21:58,453 Siempre quise usar esa línea. 1168 01:21:58,454 --> 01:22:00,454 ¿Consíguelo? 1169 01:22:02,454 --> 01:22:04,453 Parece que la fiesta ha vuelto. 1170 01:22:04,454 --> 01:22:05,454 Demonios, sí. 1171 01:22:05,455 --> 01:22:13,455 Diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno. 1172 01:22:15,454 --> 01:22:17,454 ¡Es gratis! 1173 01:22:22,454 --> 01:22:24,453 vas a volver y me volverás a ver. 1174 01:22:24,454 --> 01:22:25,454 Sí, lo sé. 1175 01:22:25,454 --> 01:22:26,454 Eres un tipo inteligente. 1176 01:22:26,454 --> 01:22:27,454 No puedo esperar a que regreses. 1177 01:22:27,454 --> 01:22:28,454 Sí, eso es muy importante. 1178 01:22:28,454 --> 01:22:29,454 Gracias. 1179 01:22:29,455 --> 01:22:31,453 Estuviste tan genial. 1180 01:22:31,454 --> 01:22:32,454 Eso espero. 1181 01:22:32,454 --> 01:22:33,454 Eres un hombre joven. 1182 01:22:33,454 --> 01:22:34,454 Sí. 1183 01:22:34,455 --> 01:22:40,453 Gracias. 1184 01:22:40,454 --> 01:22:41,454 ¡Está bien! 1185 01:22:55,454 --> 01:23:01,453 Debe ser algún tipo de magia 1186 01:23:01,454 --> 01:23:06,453 ¿Puedes mostrarme el camino? 1187 01:23:06,454 --> 01:23:09,453 no lo creo 1188 01:23:09,454 --> 01:23:13,454 Debe ser algún tipo de magia 1189 01:23:17,454 --> 01:23:21,453 Debe ser algún tipo de magia 1190 01:23:21,454 --> 01:23:26,453 Oh, lo haces tan bien 1191 01:23:26,454 --> 01:23:29,453 no lo creo 1192 01:23:29,454 --> 01:23:33,454 Estoy bajo algún tipo de hechizo 1193 01:23:36,454 --> 01:23:39,453 dondequiera que vayas 1194 01:23:39,454 --> 01:23:42,453 voy a seguir 1195 01:23:42,454 --> 01:23:44,453 en la noche 1196 01:23:44,454 --> 01:23:47,454 Hacia el mañana 1197 01:23:48,454 --> 01:23:51,453 no hay nadie mas 1198 01:23:51,454 --> 01:23:54,454 Para usar el poder 1199 01:23:58,454 --> 01:24:03,453 Tienes el poder de haz lo que quieras 1200 01:24:03,454 --> 01:24:08,453 ¿Qué carajo eres? abrazándome, perra loca 1201 01:24:08,454 --> 01:24:13,454 Tienes el poder de haz lo que quieras 1202 01:24:14,454 --> 01:24:20,453 Tienes el poder de haz lo que quieras 1203 01:24:20,454 --> 01:24:25,453 Debe ser algún tipo de magia 1204 01:24:25,454 --> 01:24:30,453 no te conozco tan bien 1205 01:24:30,454 --> 01:24:33,453 Pero ahora me tienes 1206 01:24:33,454 --> 01:24:37,454 Estoy bajo algún tipo de hechizo 1207 01:25:01,454 --> 01:25:06,453 Puedo ver tus ojos, no eres un ángel 1208 01:25:06,454 --> 01:25:11,453 A través de tu disfraz, no eres un ángel 1209 01:25:11,454 --> 01:25:17,454 ¿De qué parte del mundo vienes? 1210 01:25:19,454 --> 01:25:24,453 Tienes el poder de haz lo que quieras 1211 01:25:24,454 --> 01:25:29,453 ¿Qué carajo eres? abrazándome, perra loca 1212 01:25:29,454 --> 01:25:34,453 Tienes el poder de haz lo que quieras 1213 01:25:34,454 --> 01:25:42,454 Tienes el poder de haz lo que quieras 1214 01:25:42,494 --> 01:25:47,493 ¿Qué carajo eres? abrazándome, perra loca 1215 01:25:47,494 --> 01:25:52,493 Tienes el poder de haz lo que quieras 1216 01:25:52,494 --> 01:25:55,494 Tienes el poder de 1217 01:26:43,930 --> 01:26:50,210 queria saber si estas aceptar solicitudes. 1218 01:27:29,754 --> 01:27:33,494 Y necesitamos dos cocos, una libra de langostinos. 1219 01:28:00,218 --> 01:28:04,217 Si se hizo en el agua, podrías hacerlo mejor. 1220 01:28:04,218 --> 01:28:06,982 Deberíamos descubrirlo juntos. 1221 01:29:32,090 --> 01:29:37,218 No puedo describir la cantidad 1222 01:30:11,226 --> 01:30:15,425 En su beso no faltó ni un solo punto. 1223 01:30:15,426 --> 01:30:20,417 Una y otra vez 1224 01:30:20,418 --> 01:30:26,822 ¿Puede serlo? No lo sé, pero nosotros 1225 01:31:18,202 --> 01:31:24,201 No me importa, quiero quédate en sus amorosos brazos 1226 01:31:24,202 --> 01:31:25,542 causa 1227 01:31:39,546 --> 01:31:41,546 Él es el rey de la granja de Santa. 1228 01:31:45,402 --> 01:31:47,402 todos lo somos, todos lo somos 1229 01:31:51,450 --> 01:31:53,830 Puedes besarme el culo