1 00:00:02,878 --> 00:00:04,421 A prisão arruinou a vida de Clifford. 2 00:00:04,505 --> 00:00:06,924 E se você fosse nosso advogado, 3 00:00:07,007 --> 00:00:09,551 ele nunca teria sido condenado em primeiro lugar. 4 00:00:09,635 --> 00:00:10,802 O que você quer? 5 00:00:10,886 --> 00:00:13,406 Você cumpre dois anos de prisão e eu não irá atrás de nenhum de seus amigos. 6 00:00:13,430 --> 00:00:15,074 Essa é a única maneira segura colocar isso para dormir 7 00:00:15,098 --> 00:00:17,935 e certifique-se de que o único pessoa que está magoada com isso sou eu. 8 00:00:18,018 --> 00:00:19,019 Quanto a mim? 9 00:00:19,102 --> 00:00:20,812 Tudo o que fiz foi amar você. 10 00:00:20,938 --> 00:00:22,999 Eu não vou denunciá-los fora. Não estou pedindo isso. 11 00:00:23,023 --> 00:00:25,067 Só estou pedindo para você tenha fé em si mesmo. 12 00:00:25,192 --> 00:00:27,152 Não caia sobre sua espada de novo. Podemos não vencer. 13 00:00:27,236 --> 00:00:28,695 Você nem sempre tem que ser o herói. 14 00:00:28,779 --> 00:00:30,322 Não estou fazendo isso para ser o herói. 15 00:00:30,405 --> 00:00:31,865 Então por que diabos você está fazendo isso? 16 00:00:31,949 --> 00:00:34,368 eu nunca enviaria meus amigos para a prisão. 17 00:00:34,451 --> 00:00:37,291 Eles me consideram culpado, eles vão mandar meus amigos para a prisão de qualquer maneira. 18 00:00:37,788 --> 00:00:39,265 Rachel: O júri voltou. Temos uma hora. 19 00:00:39,289 --> 00:00:40,999 Onde está Mike? Não sei. 20 00:00:41,124 --> 00:00:43,293 Estou pronto para levar o seu acordo. Gibbs: Qual? 21 00:00:46,547 --> 00:00:48,257 Tudo bem. Então, só para ficar claro, 22 00:00:48,340 --> 00:00:50,425 este é o único você quer ir. 23 00:00:50,509 --> 00:00:52,970 Você vai para a prisão por dois anos, seus amigos ficam livres, 24 00:00:53,053 --> 00:00:54,763 e não chore por isso assim que terminar. 25 00:00:54,846 --> 00:00:55,847 Mike: Uma estipulação. 26 00:00:55,931 --> 00:00:57,909 Gibbs: Não estou reduzindo sua pena de prisão em um minuto. 27 00:00:57,933 --> 00:00:58,976 Mike: Não é isso. 28 00:00:59,059 --> 00:01:00,620 Eu quero que você escreva que assim que assinarmos, 29 00:01:00,644 --> 00:01:02,354 você não pode renegociar com Harvey. 30 00:01:02,437 --> 00:01:03,730 Entendo. 31 00:01:03,814 --> 00:01:05,232 Você está com medo vou usar isso 32 00:01:05,315 --> 00:01:06,668 para fazê-lo pegar a bala para você. 33 00:01:06,692 --> 00:01:09,212 Eu não tenho medo de você tentar faça isso porque eu sei que você fará. 34 00:01:09,486 --> 00:01:11,488 Então, coloque-o ou vamos ao veredicto. 35 00:01:12,281 --> 00:01:15,367 E lembre-se, tipo você me disse, tique-taque. 36 00:01:28,338 --> 00:01:30,507 O que você fez? 37 00:01:30,591 --> 00:01:31,592 Eu fiz o que tinha que fazer. 38 00:01:32,426 --> 00:01:33,427 Eu me declarei culpado. 39 00:01:34,011 --> 00:01:35,012 Besteira. 40 00:01:35,804 --> 00:01:37,681 Você não implorou nada. Harvey, olhe para mim. 41 00:01:37,764 --> 00:01:41,310 Foi meu crime, foi minha escolha fazer, e eu consegui. Está feito. 42 00:01:41,393 --> 00:01:42,495 Bem, eu vou fazer isso pela ONU. 43 00:01:42,519 --> 00:01:43,955 Porque o juiz ainda não o ratificou. 44 00:01:43,979 --> 00:01:46,898 Até que ela o faça, nada feito. Harvey, pare. 45 00:01:46,982 --> 00:01:48,025 Não, você me escute. 46 00:01:48,108 --> 00:01:49,748 Se você acha que eu vou para deixar você fazer isso, 47 00:01:49,776 --> 00:01:51,361 você está fora de si. 48 00:01:51,987 --> 00:01:53,071 Rachel: Fazer o que, Mike? 49 00:01:54,656 --> 00:01:55,699 O que você fez? 50 00:01:56,450 --> 00:01:57,618 Eu levei os dois anos. 51 00:01:58,577 --> 00:02:00,537 Não. Não, você não fez isso. 52 00:02:00,621 --> 00:02:02,039 Raquel, por favor. Eu não aceito isso. 53 00:02:02,122 --> 00:02:04,017 Por favor, ouça. Foi o única maneira que eu poderia fazer isso. 54 00:02:04,041 --> 00:02:05,584 Não, não foi a única maneira. 55 00:02:06,001 --> 00:02:07,794 Você me disse que você espere pelo veredicto. 56 00:02:07,878 --> 00:02:09,880 E eu implorei para você tenha fé em si mesmo, 57 00:02:10,005 --> 00:02:12,108 e você me disse que faria isso. Isso foi antes de eu implorar ao Diaz 58 00:02:12,132 --> 00:02:13,818 para fazer um acordo que denunciaria seu amigo. 59 00:02:13,842 --> 00:02:15,528 E ele não me ouviu e então eu... espere um segundo. 60 00:02:15,552 --> 00:02:16,863 Você está jogando fora os próximos anos de nossas vidas 61 00:02:16,887 --> 00:02:18,698 por algo que alguns criminoso disse? Parar. Escute-me. 62 00:02:18,722 --> 00:02:20,974 Aguentar. Harvey disse que não ia deixar isso acontecer. 63 00:02:21,058 --> 00:02:22,327 Ele foi ver o juiz, não foi? 64 00:02:22,351 --> 00:02:24,102 Não importa. Ele não pode parar. 65 00:02:24,186 --> 00:02:25,771 Por que não? Porque é não depende dele. 66 00:02:25,854 --> 00:02:27,898 Depende de mim e eu tomei minha decisão. 67 00:02:31,735 --> 00:02:34,112 Raquel, onde você está vai? Em qualquer outro lugar. 68 00:02:36,281 --> 00:02:37,616 Porque ifoute gomgtorobus 69 00:02:37,699 --> 00:02:40,160 dos próximos dois anos de nossas vidas, 70 00:02:40,243 --> 00:02:42,163 eu não vou ficar de pé aqui e observe você fazer isso. 71 00:02:47,542 --> 00:02:50,253 Sra. Gibbs, eu não aprecio ficar esperando 72 00:02:50,337 --> 00:02:52,440 assim que o júri nos informar eles chegaram a um veredicto. 73 00:02:52,464 --> 00:02:54,591 Sinto muito, meritíssimo, Sr. Ross e eu estávamos finalizando 74 00:02:54,675 --> 00:02:55,717 um acordo de confissão. 75 00:02:55,801 --> 00:02:57,177 Sinto muito também, meritíssimo, 76 00:02:57,260 --> 00:02:58,929 mas eles não finalizaram nada. 77 00:02:59,012 --> 00:03:00,722 O que você acabou de dizer no meu tribunal? 78 00:03:00,806 --> 00:03:01,807 Você ouviu o que eu disse. 79 00:03:01,890 --> 00:03:04,101 Meus aposentos, agora. 80 00:03:08,021 --> 00:03:09,523 Raquel, eu ouvi o júri estava de volta. 81 00:03:09,606 --> 00:03:10,833 Desci para ouvir o veredicto. 82 00:03:10,857 --> 00:03:11,918 Não vai para ser um veredicto, 83 00:03:11,942 --> 00:03:13,086 para que você possa virar à direita. 84 00:03:13,110 --> 00:03:14,695 Porque Mike fez um acordo 85 00:03:14,778 --> 00:03:16,780 passar dois anos na prisão. 86 00:03:17,239 --> 00:03:18,240 Oh meu Deus. 87 00:03:18,323 --> 00:03:20,367 E eles estão lá agora, assinando isso. 88 00:03:20,450 --> 00:03:21,660 E eu não sei o que fazer. 89 00:03:21,743 --> 00:03:24,329 OK. Eu vou te contar o que você precisa fazer. 90 00:03:24,413 --> 00:03:27,040 Você precisa voltar para dentro e você precisa estar lá para ele. 91 00:03:27,124 --> 00:03:28,976 Eu não vou voltar dentro e esteja lá para ele. 92 00:03:29,000 --> 00:03:30,293 Por que não? Porque ele me disse 93 00:03:30,377 --> 00:03:32,462 que ele não ia fazer isso. 94 00:03:36,425 --> 00:03:38,552 Ele me disse isso estava na mesa 95 00:03:38,635 --> 00:03:40,220 e implorei para que ele não aceitasse. 96 00:03:40,303 --> 00:03:41,703 E ele me prometeu que ele não faria isso. 97 00:03:42,472 --> 00:03:43,741 Raquel, ontem à noite, Harvey veio até mim 98 00:03:43,765 --> 00:03:44,925 querendo fazer a mesma coisa. 99 00:03:44,975 --> 00:03:46,768 E eu implorei para ele tenha fé nesse júri. 100 00:03:46,893 --> 00:03:49,563 E Harvey manteve seu palavra. Mas ele pode não ter. 101 00:03:49,646 --> 00:03:52,941 E eu disse a mim mesmo que se ele mudasse sua mente, eu teria que perdoá-lo. 102 00:03:53,483 --> 00:03:55,485 Então, Donna, você está uma mulher melhor do que eu. 103 00:03:56,027 --> 00:03:57,779 Porque Mike é meu coração. 104 00:03:58,321 --> 00:04:00,741 E agora, eu sinto que alguém está rasgando meu coração 105 00:04:00,824 --> 00:04:01,825 do meu peito. 106 00:04:01,908 --> 00:04:05,287 E esse alguém... Esse alguém é ele. 107 00:04:08,415 --> 00:04:10,751 Meritíssimo, eu não dou uma merda sobre esse acordo. 108 00:04:10,834 --> 00:04:12,252 Ela se aproveitou do meu cliente. 109 00:04:12,335 --> 00:04:14,147 Ela coagiu ele e você tem o poder de pará-lo. 110 00:04:14,171 --> 00:04:16,673 Eu já tive o suficiente do seu linguagem, Sr. Spectre. 111 00:04:16,757 --> 00:04:19,760 Não foi coerção, foi negociado por advogado competente. 112 00:04:19,843 --> 00:04:22,095 É sólido como uma rocha e não há base para pará-lo. 113 00:04:22,179 --> 00:04:24,139 Ele não é um advogado competente. 114 00:04:24,222 --> 00:04:25,867 Ele está fechando um acordo para se declarar culpado de fraude. 115 00:04:25,891 --> 00:04:27,785 Você quer cortar um diferente lide comigo, sou todo ouvidos. 116 00:04:27,809 --> 00:04:28,828 E o único problema com isso 117 00:04:28,852 --> 00:04:29,996 é que você não pode assinar um acordo diferente, 118 00:04:30,020 --> 00:04:31,748 porque você já assinou seus direitos a isso. 119 00:04:31,772 --> 00:04:33,982 Maldição, Mike. Não faça isso. 120 00:04:34,065 --> 00:04:36,109 Podemos ir ao veredicto. Não me venha com isso. 121 00:04:36,193 --> 00:04:37,462 Você não estava correndo até o escritório dela 122 00:04:37,486 --> 00:04:38,755 para dizer isso a ela o júri estava de volta. 123 00:04:38,779 --> 00:04:40,590 Você ia pular a granada e eu cheguei antes de você. 124 00:04:40,614 --> 00:04:43,909 Agora, eu te disse está feito e está feito. 125 00:04:44,951 --> 00:04:47,412 Você tem certeza absoluta, Sr.Ross? 126 00:04:48,246 --> 00:04:49,289 Eu sou, meritíssimo. 127 00:04:49,372 --> 00:04:51,625 Então, Sr. Ross, você tem 72 horas 128 00:04:51,708 --> 00:04:53,585 reportar para danbury prisão federal. 129 00:04:57,881 --> 00:05:01,301 Veja o dinheiro, quero ficar para sua refeição 130 00:05:01,384 --> 00:05:04,679 pegue outro pedaço de torta para sua esposa 131 00:05:04,763 --> 00:05:07,974 todo mundo quer saber como é 132 00:05:08,058 --> 00:05:11,353 todo mundo quer ver como é 133 00:05:11,436 --> 00:05:14,606 Vou até comer uma torta de feijão eu não me importo 134 00:05:14,689 --> 00:05:16,149 eu e a senhorita chegamos tão cedo 135 00:05:16,233 --> 00:05:17,818 ocupado, ocupado ganhando dinheiro 136 00:05:18,443 --> 00:05:19,444 tudo bem! 137 00:05:19,903 --> 00:05:23,448 Todos dêem um passo para trás, estou prestes a dançar 138 00:05:25,575 --> 00:05:27,202 a dança do dólar 139 00:05:32,541 --> 00:05:34,000 Dê-me isso diretamente. 140 00:05:34,084 --> 00:05:35,085 O que aconteceu? 141 00:05:35,752 --> 00:05:37,379 Mike se declarou culpado e em troca, 142 00:05:37,462 --> 00:05:40,257 eles não podem ir atrás de você, Harvey, Louis ou qualquer um de nós. 143 00:05:40,340 --> 00:05:41,424 Merda. 144 00:05:41,883 --> 00:05:43,069 Para alguém que acabou de descobrir 145 00:05:43,093 --> 00:05:44,133 ela não vai para a prisão, 146 00:05:44,177 --> 00:05:45,220 você não parece feliz. 147 00:05:45,303 --> 00:05:47,597 Eu nunca estive preocupado com indo para a prisão, Donna. 148 00:05:48,348 --> 00:05:49,408 Com o que você está preocupado? 149 00:05:49,432 --> 00:05:50,433 Perder minha empresa. 150 00:05:51,768 --> 00:05:52,936 Agora que Mike se declarou culpado, 151 00:05:53,019 --> 00:05:54,187 cada caso que ele já tocou 152 00:05:54,271 --> 00:05:55,772 tem "processo" escrito em tudo. 153 00:05:56,064 --> 00:05:57,274 Então, o que vamos fazer? 154 00:05:57,357 --> 00:05:58,859 Eu vou te contar o que nós vamos fazer. 155 00:06:00,277 --> 00:06:01,420 Nós vamos reestruturar esta empresa, 156 00:06:01,444 --> 00:06:02,445 e nós vamos fazer isso 157 00:06:02,529 --> 00:06:03,769 antes mesmo de os processos começarem. 158 00:06:04,281 --> 00:06:05,490 Chame-me Luís. 159 00:06:07,617 --> 00:06:08,618 Miguel? 160 00:06:10,912 --> 00:06:12,181 Glória, o que você está fazendo aqui? 161 00:06:12,205 --> 00:06:13,999 Eu vim aqui para estar com você para o veredicto, 162 00:06:14,082 --> 00:06:15,667 mas eles me disseram você fez um acordo. 163 00:06:15,750 --> 00:06:16,835 Eu fiz. 164 00:06:16,918 --> 00:06:18,879 Michael, não tem como o senhor teria 165 00:06:18,962 --> 00:06:21,172 me fez passar por dois homens inocentes indo embora. 166 00:06:21,256 --> 00:06:23,550 Espere, Sra. Danner, Eu não sou inocente. 167 00:06:23,633 --> 00:06:25,552 Eu fiz o que eles me acusaram. 168 00:06:25,635 --> 00:06:27,888 Eu não sou estúpido, Michael. 169 00:06:27,971 --> 00:06:30,599 Eu não quis dizer você foi para a faculdade de direito. 170 00:06:30,682 --> 00:06:34,394 Eu quis dizer que você é inocente em seu coração. 171 00:06:34,477 --> 00:06:38,106 E agora você escolheu ir para um lugar cheio de homens que não são. 172 00:06:38,189 --> 00:06:40,626 Eu não acho que você entende. Vou para uma prisão de colarinho branco. 173 00:06:40,650 --> 00:06:42,652 Não existe tal coisa como uma prisão de colarinho branco 174 00:06:42,736 --> 00:06:44,321 assim que fecharem essas portas. 175 00:06:45,322 --> 00:06:47,616 Você precisa me ouvir. 176 00:06:48,491 --> 00:06:50,411 Glória, olha, eu sei disso você está tentando ajudar. 177 00:06:50,493 --> 00:06:53,180 Mas eu assumi a responsabilidade pelo que Eu fiz e vou viver com isso. 178 00:06:53,204 --> 00:06:56,475 Mas agora, preciso passar um tempo com a mulher que amo e consertar as coisas. 179 00:06:56,499 --> 00:06:58,293 Então, me desculpe, mas você tem que me desculpar. 180 00:07:06,635 --> 00:07:08,154 Roberto, recebi sua mensagem. Eu corri direto. 181 00:07:08,178 --> 00:07:09,178 O que aconteceu com Raquel? 182 00:07:09,220 --> 00:07:10,448 Roberto: vou te contar o que aconteceu. 183 00:07:10,472 --> 00:07:12,575 Mike Ross vai para a prisão, minha filha está com o coração partido, 184 00:07:12,599 --> 00:07:14,601 e Harvey e Jéssica estão saindo impunes. 185 00:07:14,684 --> 00:07:16,284 Espere um segundo. Se você me atraiu até aqui, 186 00:07:16,353 --> 00:07:17,580 porque você queria um saco de pancadas, 187 00:07:17,604 --> 00:07:19,206 Eu posso te dizer agora, isso não vai acontecer. 188 00:07:19,230 --> 00:07:21,399 Bem, deixe-me dizer a você o que vai acontecer. 189 00:07:21,483 --> 00:07:23,044 Está prestes a ser temporada de caça em todos os casos 190 00:07:23,068 --> 00:07:25,612 que Mike Ross já colocou seu nome imprestável. 191 00:07:25,695 --> 00:07:27,030 E quando isso acontecer, 192 00:07:27,113 --> 00:07:28,239 é só uma questão de tempo 193 00:07:28,323 --> 00:07:30,659 até que cada um de seus advogados tentam sair. 194 00:07:30,742 --> 00:07:31,785 Eu vejo o que é isso. 195 00:07:31,868 --> 00:07:33,620 Você quer me usar para iniciar uma avalanche 196 00:07:33,703 --> 00:07:35,246 que vai enterrar Harvey e Jéssica? 197 00:07:35,330 --> 00:07:36,748 Adivinha. eu sou não vou fazer isso. 198 00:07:36,831 --> 00:07:38,431 Então você é um idiota maior do que eu pensava. 199 00:07:38,500 --> 00:07:40,144 Porque eu vou encontre alguém que o faça. 200 00:07:40,168 --> 00:07:41,896 Boa sorte com isso. Porque temos uma não concorrência. 201 00:07:41,920 --> 00:07:42,921 Não mais, você não. 202 00:07:43,004 --> 00:07:44,130 Besteira. Você está blefando. 203 00:07:44,214 --> 00:07:46,454 Então por que você não vai e pergunte ao seu ex-associado, Katrina? 204 00:07:46,549 --> 00:07:49,389 Porque foi ela quem deu em primeiro lugar. 205 00:08:00,230 --> 00:08:02,315 Harvey, ouvi falar Mike. Sinto muito. 206 00:08:02,399 --> 00:08:05,239 Bem, você pode parar de se arrepender e me dê o nome daquele chefe do júri. 207 00:08:06,820 --> 00:08:07,922 Harvey, você não pode anular o julgamento. 208 00:08:07,946 --> 00:08:09,239 É tarde demais. Mike fez um acordo. 209 00:08:09,322 --> 00:08:11,116 eu não preciso aconselhamento jurídico, Donna. 210 00:08:11,199 --> 00:08:13,076 Eu preciso do nome e endereço daquele capataz. 211 00:08:13,159 --> 00:08:14,387 eu não acho isso é uma boa ideia. 212 00:08:14,411 --> 00:08:16,997 Não está infringindo a lei mais, Donna. É apenas um favor. 213 00:08:17,080 --> 00:08:18,331 Não vou arruinar a vida dele. 214 00:08:18,415 --> 00:08:19,976 Eu só preciso perguntar a ele uma maldita pergunta. 215 00:08:20,000 --> 00:08:22,728 Bem, eu não vou fazer isso até você me diz qual é essa pergunta. 216 00:08:22,752 --> 00:08:24,129 Dona. 217 00:08:26,297 --> 00:08:27,674 Mike acabou de jogar toda a sua vida longe 218 00:08:27,757 --> 00:08:29,300 e não há nada Eu posso fazer isso. 219 00:08:29,384 --> 00:08:31,219 E a única maneira que eu posso aceitar isso 220 00:08:31,302 --> 00:08:33,388 é se eu descobrir o que é isso o veredicto seria. 221 00:08:34,889 --> 00:08:36,099 Dê-lhe o nome. 222 00:08:48,278 --> 00:08:50,464 Robert Zane acabou de me dizer que pode acabar com a nossa não concorrência. 223 00:08:50,488 --> 00:08:52,591 Eu preciso que você me diga direito agora como ele vai fazer isso. 224 00:08:52,615 --> 00:08:54,284 Que bom ver você também, Louis. 225 00:08:54,409 --> 00:08:55,410 Posso te oferecer um ameixa seca? 226 00:08:55,493 --> 00:08:56,595 Não, eu não preciso de um maldito prunie. 227 00:08:56,619 --> 00:08:57,888 Eu preciso que você me diga o que ele está fazendo. 228 00:08:57,912 --> 00:09:00,790 Luís, estou aqui agora. 229 00:09:00,874 --> 00:09:04,711 E a razão pela qual estou aqui é que fui demitido por ajudar você. 230 00:09:04,794 --> 00:09:06,355 E mesmo que você prometeu me trazer de volta 231 00:09:06,379 --> 00:09:09,049 uma vez que você era nome parceiro, você não fez isso. 232 00:09:09,382 --> 00:09:12,052 Não, não, não. eu queria trazer você de volta, Katrina. 233 00:09:12,135 --> 00:09:13,553 Mais do que tudo. 234 00:09:13,636 --> 00:09:15,638 Não me venha com isso, Louis. 235 00:09:15,722 --> 00:09:17,807 Eu cobri para você depois que Sheila terminou com você. 236 00:09:17,891 --> 00:09:19,559 Eu ajudei você a roubar Versalife. 237 00:09:19,642 --> 00:09:22,395 Eu até forjei o governo documentos para você. 238 00:09:24,147 --> 00:09:28,234 OK. Katrina, se eu quisesse trazer você de volta, eu não pude protegê-lo de... 239 00:09:28,318 --> 00:09:31,571 De quê? De encontrar descobriu que Mike Ross é uma fraude? 240 00:09:32,655 --> 00:09:34,532 Sim, eu fiz as contas, Louis. 241 00:09:34,616 --> 00:09:36,659 E você não poderia ter me protegeu disso, 242 00:09:36,743 --> 00:09:39,412 mas você pode usá-lo para obter o seu nome na porta, não é? 243 00:09:40,163 --> 00:09:42,683 Você vai me olhar o olho e me diga que isso não é verdade? 244 00:09:45,251 --> 00:09:46,252 É verdade. 245 00:09:47,629 --> 00:09:49,089 Bem, agradeço sua honestidade. 246 00:09:49,881 --> 00:09:52,342 E já que você foi honesto comigo, serei honesto com você. 247 00:09:52,675 --> 00:09:53,843 Eu não posso te ajudar. 248 00:10:08,233 --> 00:10:09,317 Você está bem? 249 00:10:18,535 --> 00:10:19,661 Raquel. 250 00:10:20,703 --> 00:10:23,456 Eu simplesmente não entendo, Mike. 251 00:10:25,375 --> 00:10:27,877 Você me disse que esperaria para o veredicto. Eu sei. 252 00:10:29,921 --> 00:10:31,881 Rachel, me escute, certo? 253 00:10:31,965 --> 00:10:33,341 Eu não fiz isso para machucar você. 254 00:10:33,424 --> 00:10:35,009 Eu fiz isso porque é quem eu sou. 255 00:10:35,135 --> 00:10:37,720 Eu sei que. Então por que estão você está segurando isso contra mim? 256 00:10:37,804 --> 00:10:40,140 Porque eu não aguento a ideia de perder você. 257 00:10:40,223 --> 00:10:41,349 Você não vai me perder. 258 00:10:41,432 --> 00:10:43,184 Sim, estou, Mike. Por dois anos. 259 00:10:43,309 --> 00:10:45,478 E poderia ter sido sete. Poderia ter sido zero. 260 00:10:45,603 --> 00:10:47,814 Rachel... por que não poderia você apenas espera pelo veredicto? 261 00:10:47,897 --> 00:10:50,358 Porque eu tenho que conviver eu mesmo pelo resto da minha vida. 262 00:10:54,404 --> 00:10:56,823 Tomei uma decisão e... 263 00:10:56,906 --> 00:10:58,908 Eu não posso voltar no tempo e altere-o. 264 00:11:01,828 --> 00:11:04,330 Mas estamos aqui agora mesmo. Tudo bem? 265 00:11:04,414 --> 00:11:07,876 Nós temos... Temos três dias restantes. 266 00:11:10,128 --> 00:11:12,755 vou ter que levar um daqueles dias para mim. 267 00:11:16,759 --> 00:11:19,721 Porque você me prometeu isso você teria fé em si mesmo. 268 00:11:24,142 --> 00:11:25,435 E você não fez isso. 269 00:11:36,946 --> 00:11:38,198 Harvey: Você se lembra de mim? 270 00:11:38,281 --> 00:11:39,282 Como eu não poderia? 271 00:11:39,365 --> 00:11:41,534 Eu escutei você durante quase duas semanas. 272 00:11:41,618 --> 00:11:42,785 Então vou direto ao assunto. 273 00:11:43,828 --> 00:11:44,829 Eu preciso de um favor. 274 00:11:45,830 --> 00:11:47,165 Você tem um caminhão que precisa de conserto? 275 00:11:47,248 --> 00:11:49,168 Eu quero saber o que é isso o veredicto seria. 276 00:11:49,918 --> 00:11:51,628 Não, você não quer. Sim, eu quero. 277 00:11:51,878 --> 00:11:53,296 Que diferença isso faz? 278 00:11:53,379 --> 00:11:55,340 Faz todo o diferença no mundo. 279 00:11:58,134 --> 00:11:59,886 Então eu vou te contar. 280 00:11:59,969 --> 00:12:02,722 Porque eu estive morrendo contar a alguém. 281 00:12:02,805 --> 00:12:05,600 Porque eram 12 homens furiosos lá e eu era o único. 282 00:12:06,226 --> 00:12:07,518 Sim, está certo. 283 00:12:07,602 --> 00:12:09,354 Um por um, eu coloquei aquele júri nas minhas costas 284 00:12:09,437 --> 00:12:10,605 e fizemos a coisa certa. 285 00:12:11,147 --> 00:12:12,148 Qual é a coisa certa? 286 00:12:12,232 --> 00:12:13,459 Você acha que eu não sei o que é o quê? 287 00:12:13,483 --> 00:12:14,901 Aquele garoto não foi para a faculdade de direito. 288 00:12:14,984 --> 00:12:17,612 Você sabe disso, eu sei disso, todo mundo na maldita sala sabia disso. 289 00:12:19,155 --> 00:12:21,115 Ele era culpado. Eu não disse isso. 290 00:12:21,324 --> 00:12:23,159 Aquela mulher não defendeu o seu caso. 291 00:12:23,243 --> 00:12:24,970 E eu não estou deixando sistema de justiça do meu país 292 00:12:24,994 --> 00:12:26,162 vá para a merda no meu turno. 293 00:12:28,081 --> 00:12:29,082 Diga. 294 00:12:30,875 --> 00:12:32,001 Inocente. 295 00:12:34,170 --> 00:12:37,090 Eles nos disseram, vocês algum tipo de acordo. 296 00:12:37,173 --> 00:12:39,533 Acho que você deveria ter tido um pouco mais de fé no sistema. 297 00:12:53,690 --> 00:12:54,857 Sr. Espectro? 298 00:12:55,358 --> 00:12:56,359 Sr. Espectro. 299 00:12:57,110 --> 00:12:58,945 Sra. o que posso fazer por você? 300 00:12:59,028 --> 00:13:01,281 Eu tentei falar com Michael mas ele não quis ouvir. 301 00:13:01,364 --> 00:13:02,407 Falar com ele sobre o quê? 302 00:13:02,490 --> 00:13:05,285 Sobre o que vai acontecer para ele dentro daquela prisão. 303 00:13:05,368 --> 00:13:07,208 Sra. Danner, agradeço você vindo aqui. 304 00:13:07,245 --> 00:13:08,788 Mas eu não posso falar sobre isso agora. 305 00:13:08,871 --> 00:13:09,914 Eu não ligo. 306 00:13:10,373 --> 00:13:12,542 Você vai ouvir ao que tenho a dizer. 307 00:13:13,710 --> 00:13:17,213 Porque eu vi que prisão fiz ao meu filho, Sr. Spectre. 308 00:13:18,172 --> 00:13:23,970 Michael precisa saber o que seu primeiro dia vai ser assim. 309 00:13:25,888 --> 00:13:27,307 Com quem fazer amizade. 310 00:13:28,266 --> 00:13:30,101 De quais guardas devemos ficar longe. 311 00:13:30,184 --> 00:13:32,603 Porque são os guardas isso é o pior. 312 00:13:32,937 --> 00:13:34,272 Você acha que eu não sei tudo isso? 313 00:13:34,897 --> 00:13:37,567 Então faça algo para endurecer aquele garoto. 314 00:13:37,817 --> 00:13:40,236 Eu te disse, não posso falar sobre isso agora. 315 00:13:41,654 --> 00:13:44,782 Vá em frente. Vá embora. Mas você me deve. 316 00:13:45,908 --> 00:13:47,702 Porque você pode tirei-o de lá, 317 00:13:48,536 --> 00:13:52,707 mas também foi você quem colocou ele naquele buraco do inferno em primeiro lugar. 318 00:14:00,173 --> 00:14:01,567 Louis, onde diabos você esteve? 319 00:14:01,591 --> 00:14:03,319 Temos um problema. Você acha que não sei disso? 320 00:14:03,343 --> 00:14:05,279 Eu preciso que você se bifurque a empresa em duas entidades, 321 00:14:05,303 --> 00:14:06,554 e preciso que você faça isso agora. 322 00:14:06,637 --> 00:14:08,282 Eu sei o que você está pensando. Se isolarmos nossos clientes, 323 00:14:08,306 --> 00:14:09,366 podemos manter nossos advogados. 324 00:14:09,390 --> 00:14:11,267 Mas isso não vai ajudar. Por que diabos não? 325 00:14:11,351 --> 00:14:13,603 Porque Robert Zane tem um jeito para acabar com a nossa não concorrência. 326 00:14:13,978 --> 00:14:15,021 Maldito seja. 327 00:14:16,105 --> 00:14:17,690 Ele encontra alguém para abandonar o navio, 328 00:14:17,774 --> 00:14:19,043 será uma debandada para as saídas. 329 00:14:19,067 --> 00:14:20,252 Isso é o que eu sou tentando te dizer. 330 00:14:20,276 --> 00:14:22,153 Tudo bem, então esqueça sobre dividir a empresa 331 00:14:22,236 --> 00:14:23,839 e trabalhar para descobrir o que diabos ele está fazendo, 332 00:14:23,863 --> 00:14:25,573 ou não haverá uma empresa deixada para se dividir. 333 00:14:32,246 --> 00:14:33,891 Mike: preciso conversar com você. Não posso, Mike. Agora não. 334 00:14:33,915 --> 00:14:35,601 Harvey, preciso saber se você acha que eu fiz a coisa certa 335 00:14:35,625 --> 00:14:36,626 aceitando esse apelo. 336 00:14:36,709 --> 00:14:38,503 Maldito seja. Você me pergunta isso agora? 337 00:14:38,878 --> 00:14:41,774 Rachel não consegue superar o fato de que eu não esperou o veredicto chegar. 338 00:14:41,798 --> 00:14:43,558 Isso está destruindo ela e isso está me destruindo. 339 00:14:43,591 --> 00:14:44,842 Mike... Harvey, eu sei 340 00:14:44,926 --> 00:14:47,553 que você está chateado por eu fiz um acordo antes de você, 341 00:14:47,637 --> 00:14:49,717 mas eu preciso que você me diga que tomei a decisão certa. 342 00:14:52,225 --> 00:14:53,226 Você fez. 343 00:14:56,229 --> 00:14:57,230 Como você pode ter certeza? 344 00:14:57,313 --> 00:14:58,856 Porque eu fui ver o capataz 345 00:14:58,940 --> 00:15:00,817 e ele me disse o veredicto foi culpado. 346 00:15:00,900 --> 00:15:01,901 O que? 347 00:15:01,984 --> 00:15:04,028 Olha, a ideia de você ir para a prisão estava me matando 348 00:15:04,112 --> 00:15:05,632 e eu não poderia deixar iria, a menos que eu soubesse. 349 00:15:06,155 --> 00:15:07,155 Mas agora você pode? 350 00:15:07,198 --> 00:15:10,034 Eu ainda gostaria que você tivesse deixado eu tomo o golpe em vez de você, 351 00:15:10,118 --> 00:15:11,369 mas, sim, eu posso. 352 00:15:12,453 --> 00:15:13,496 Vá para casa, Mike. 353 00:15:14,414 --> 00:15:16,499 Aproveite o tempo restante você tem com Rachel. 354 00:15:17,208 --> 00:15:18,334 Vai ser mais fácil agora. 355 00:15:20,795 --> 00:15:22,595 Nunca pensei que a palavra "culpado" faria isso. 356 00:15:31,848 --> 00:15:32,849 Donna: Você está bem? 357 00:15:33,766 --> 00:15:34,851 Estou bem. 358 00:15:37,019 --> 00:15:38,219 Donna: Posso pegar alguma coisa para você? 359 00:15:39,522 --> 00:15:40,523 Sim. 360 00:15:40,857 --> 00:15:42,577 Limpe sua agenda pelo resto do dia. 361 00:15:42,608 --> 00:15:45,208 Eu preciso que você me traga tudo há para sair do julgamento de Mike. 362 00:15:45,236 --> 00:15:46,446 Harvey, eu não entendo. 363 00:15:46,529 --> 00:15:47,798 Você disse que se você falasse para aquele capataz, 364 00:15:47,822 --> 00:15:49,490 você seria capaz de faça as pazes com isso. 365 00:15:49,615 --> 00:15:51,427 Eu não me importo com o que eu disse. E ele disse que Mike era culpado 366 00:15:51,451 --> 00:15:54,012 e Mike aceitou essas consequências. Ele não disse que Mike era culpado. 367 00:15:54,036 --> 00:15:55,413 Ele disse que era inocente. 368 00:15:58,541 --> 00:15:59,667 Oh meu Deus. 369 00:16:00,668 --> 00:16:01,794 Ele vai embora por nada. 370 00:16:02,170 --> 00:16:04,464 Não, Dona. Ele é não vai embora de jeito nenhum. 371 00:16:04,547 --> 00:16:05,587 O que você precisa que eu faça? 372 00:16:05,631 --> 00:16:07,800 Eu preciso que você me pegue tudo o que temos nesse julgamento, 373 00:16:07,884 --> 00:16:09,236 porque eu vou descobrir um jeito 374 00:16:09,260 --> 00:16:10,970 para invalidar esse maldito acordo. 375 00:16:18,686 --> 00:16:19,955 Jack: Jéssica, você tem um minuto? 376 00:16:19,979 --> 00:16:21,355 Estou muito ocupado agora, Jack. 377 00:16:22,148 --> 00:16:24,734 estou com medo isso não pode esperar. Uh... 378 00:16:26,068 --> 00:16:28,404 Estou oficialmente te dando minha carta de demissão. 379 00:16:29,322 --> 00:16:30,323 Deixe-me adivinhar. 380 00:16:30,907 --> 00:16:32,107 Robert Zane fez uma oferta a você. 381 00:16:33,284 --> 00:16:34,285 Ele fez. 382 00:16:35,369 --> 00:16:37,497 E por mais que eu não quero pegar, eu tenho que fazer. 383 00:16:37,580 --> 00:16:38,748 Ah, você precisa? 384 00:16:39,999 --> 00:16:44,921 Você me implorou por um segundo chance e um terceiro e um quarto. 385 00:16:45,004 --> 00:16:48,716 E eu dei todos eles para você. E agora, ele está usando você para nos destruir. 386 00:16:49,091 --> 00:16:51,469 Já estamos destruídos, você simplesmente não quer aceitar isso. 387 00:16:51,552 --> 00:16:52,929 Não, isso é um revés. 388 00:16:56,224 --> 00:16:57,225 Desculpe. 389 00:17:01,938 --> 00:17:03,064 Jack? 390 00:17:03,523 --> 00:17:06,901 Eu acho que você está esquecendo sobre aquela pasta que você me deu. 391 00:17:08,277 --> 00:17:12,031 Aquele com o pouco legal indiscrição que Daniel Hardman teve com você. 392 00:17:13,866 --> 00:17:15,451 Não vamos pedalar suavemente, Jéssica. 393 00:17:16,327 --> 00:17:18,829 Não foi uma indiscrição, foi um crime flagrante. 394 00:17:18,913 --> 00:17:20,233 E o problema com você usando-o, 395 00:17:20,289 --> 00:17:21,832 é que você estará anunciando ao mundo 396 00:17:21,916 --> 00:17:23,668 mais um crime aconteceu sob sua supervisão, 397 00:17:23,751 --> 00:17:25,545 e você não fez nada para impedir isso. 398 00:17:25,628 --> 00:17:28,714 E quaisquer que fossem os clientes disposto a ficar com você antes, 399 00:17:28,798 --> 00:17:30,007 não estará mais disposto a isso. 400 00:17:42,436 --> 00:17:44,146 Eu acho que vou sinto mais falta disso. 401 00:17:45,273 --> 00:17:46,440 Senhorita o quê? 402 00:17:47,692 --> 00:17:48,901 Voltando para casa para você. 403 00:17:50,319 --> 00:17:52,071 Raquel, eu sei Eu deveria ter te contado 404 00:17:52,154 --> 00:17:53,924 o que eu ia fazer antes de fazer esse acordo, 405 00:17:53,948 --> 00:17:57,994 mas, eu não sabia Eu ia fazer isso. 406 00:17:59,078 --> 00:18:01,747 E eu tive, tipo, três segundos para tomar uma decisão. 407 00:18:01,831 --> 00:18:06,752 E esses três segundos levaram afastado dois anos inteiros. 408 00:18:09,338 --> 00:18:11,674 Na verdade, isso nos devolveu cinco. 409 00:18:13,217 --> 00:18:14,427 O que você está falando? 410 00:18:17,138 --> 00:18:18,889 Harvey encontrou o presidente do júri. 411 00:18:21,934 --> 00:18:23,352 Eles iam me considere culpado. 412 00:18:28,608 --> 00:18:31,235 E só tivemos três dias e eu tirei um deles. 413 00:18:31,319 --> 00:18:32,653 Ei, está tudo bem. 414 00:18:33,863 --> 00:18:35,156 Raquel, eu não me importo. 415 00:18:37,116 --> 00:18:38,367 Contanto que estejamos bem. 416 00:18:40,578 --> 00:18:42,163 Não quero que sejamos apenas bons. 417 00:18:44,665 --> 00:18:45,875 Eu quero que sejamos um. 418 00:19:31,253 --> 00:19:33,422 Eu quero ser sua esposa antes de você ir. 419 00:19:35,925 --> 00:19:37,259 Eu quero ser seu marido. 420 00:19:48,854 --> 00:19:50,272 Ok, eu nos peguei um pouco de café e... 421 00:19:50,356 --> 00:19:52,000 Donna, que diabos? Isso não é tudo. 422 00:19:52,024 --> 00:19:53,085 O que você quer dizer com "isso não é tudo?" 423 00:19:53,109 --> 00:19:56,195 Quero dizer, ela tinha que ter arquivado moções e intimações e descoberta, 424 00:19:56,278 --> 00:19:57,613 e toda essa merda não é nada. 425 00:19:57,697 --> 00:19:58,864 Harvey, estas caixas são... 426 00:19:58,948 --> 00:20:00,717 O quê? Esta é a aula dele ranking em que ele não estava. 427 00:20:00,741 --> 00:20:03,077 Esta é a transcrição dele. Este é o anuário dele. 428 00:20:03,160 --> 00:20:06,122 Onde estão as coisas que podemos atacar processualmente? 429 00:20:06,247 --> 00:20:08,141 Eles estão ali. Então por que você não passou por eles? 430 00:20:08,165 --> 00:20:09,333 Porque não é isso que eu faço. 431 00:20:09,417 --> 00:20:11,217 Então o que em nome de Deus você está fazendo aqui? 432 00:20:12,628 --> 00:20:13,754 Estou apoiando você, Harvey. 433 00:20:13,838 --> 00:20:16,238 E agora mesmo, vou fazer isso dando-lhe algum espaço. 434 00:20:19,385 --> 00:20:22,179 Você acha que pode entrar minha firma e leve meus advogados, 435 00:20:22,263 --> 00:20:23,889 você deve estar fora da sua maldita mente. 436 00:20:23,973 --> 00:20:26,392 Deixe-me adivinhar. Você é me processando por incentivo. 437 00:20:26,475 --> 00:20:27,977 Pode apostar que sim. 438 00:20:28,769 --> 00:20:31,731 Você induziu Jack Soloff em quebrar sua não competição. 439 00:20:31,814 --> 00:20:33,125 Você não tem um não competir com Jack Soloff 440 00:20:33,149 --> 00:20:34,191 ou qualquer outra pessoa. 441 00:20:34,275 --> 00:20:36,002 Ouvi dizer que você tentou isso ameaça vazia com Louis, 442 00:20:36,026 --> 00:20:37,170 mas não vai para trabalhar comigo. 443 00:20:37,194 --> 00:20:40,740 Se estiver vazio, então o seu também estará cláusula de moral em seu estatuto social, 444 00:20:40,823 --> 00:20:43,576 que afirma que se um nome parceiro participa de um crime, 445 00:20:43,659 --> 00:20:45,494 qualquer parceiro está livre para ir. 446 00:20:46,328 --> 00:20:49,749 E conspiração para cometer fraude é um crime maldito. 447 00:20:49,999 --> 00:20:52,752 Você não pode provar sabíamos sobre Mike Ross. 448 00:20:52,835 --> 00:20:54,879 Bem, deixe-me sugerir que você pergunte a Louis Litt 449 00:20:54,962 --> 00:20:58,174 sobre sua conversa com Katrina Bennett esta manhã. 450 00:20:59,759 --> 00:21:01,177 Ah, peguei você, Jéssica. 451 00:21:02,303 --> 00:21:07,600 E se você quiser vir atrás de mim por contratar Jack ou qualquer pessoa por contratar alguém, 452 00:21:07,683 --> 00:21:09,059 você não pode ir para a cadeia. 453 00:21:10,269 --> 00:21:11,989 Mas o mundo está indo para saber o que você fez. 454 00:21:14,064 --> 00:21:15,608 Por que você está fazendo isso, Roberto? 455 00:21:16,108 --> 00:21:19,320 Eu não dou a mínima você está contratando uma fraude, Jessica. 456 00:21:19,403 --> 00:21:22,198 Mas você nunca veio até mim com isso quando ele começou a namorar Rachel. 457 00:21:22,281 --> 00:21:27,286 Como eu poderia saber que poderia ter confiou em você para não vir atrás da minha empresa? 458 00:21:27,369 --> 00:21:31,540 Aquela foto na mesa de Robert é como você poderia saber, Jéssica. 459 00:21:31,624 --> 00:21:34,043 Agora, se você nos der licença, nós tem ingressos para o teatro. 460 00:21:48,599 --> 00:21:50,309 Desculpe por antes, Donna. 461 00:21:50,392 --> 00:21:52,019 Está tudo bem, Harvey, eu entendo. 462 00:21:52,937 --> 00:21:54,706 E eu estive pensando, nós estamos fazendo tudo errado. 463 00:21:54,730 --> 00:21:55,773 O que você quer dizer? 464 00:21:55,856 --> 00:21:58,984 Quero dizer, apelar para algo baseado em minúcias legais não é o que você faz. 465 00:21:59,193 --> 00:22:00,778 E o que exatamente é isso que eu faço? 466 00:22:01,195 --> 00:22:02,995 Você faz com que as pessoas façam coisas que eles não querem 467 00:22:03,072 --> 00:22:04,323 dando-lhes outra coisa. 468 00:22:04,406 --> 00:22:05,699 Donna, não posso fazer isso com Gibbs, 469 00:22:05,783 --> 00:22:08,744 porque o que ela realmente quer sou eu, e Mike não deixa. 470 00:22:09,912 --> 00:22:11,389 E se você der a ela algo maior? 471 00:22:11,413 --> 00:22:12,623 O que você está falando? 472 00:22:12,706 --> 00:22:14,041 Estou falando da ferrovia Liberty. 473 00:22:15,084 --> 00:22:16,168 Harvey. Não. 474 00:22:16,252 --> 00:22:18,963 Se estivermos dispostos a me deixar ser processado pelo que fiz, 475 00:22:19,046 --> 00:22:21,298 então você pode dar ao Gibbs pessoas que cometeram assassinato 476 00:22:21,382 --> 00:22:22,591 e tirar Mike do gancho. 477 00:22:23,259 --> 00:22:24,260 Dois por um. 478 00:22:24,718 --> 00:22:27,346 Donna, eu não estou negociando você por Mike, Penod. 479 00:22:27,805 --> 00:22:28,965 Então o que vamos fazer? 480 00:22:30,683 --> 00:22:34,019 Nós vamos dar ela para Gibbs assassinos sem desistir de você. 481 00:22:39,859 --> 00:22:41,902 Louis, me diga agora. 482 00:22:41,986 --> 00:22:43,362 Você admitiu para Katrina Bennett 483 00:22:43,445 --> 00:22:44,822 que você sabia sobre Mike Ross? 484 00:22:46,657 --> 00:22:48,117 A cláusula moral. Maldição. 485 00:22:48,200 --> 00:22:49,451 Jéssica, ela já sabia. 486 00:22:49,535 --> 00:22:52,955 Ela sabendo e você de cara confessar não é a mesma coisa. 487 00:22:53,038 --> 00:22:54,790 Não importa. Ela não pode provar isso. 488 00:22:54,874 --> 00:22:57,543 Luís, você não entende? Katrina Bennett era seu protegido. 489 00:22:57,626 --> 00:23:00,796 Toda essa merda dissimulada que você faz, ela aprendeu tudo. 490 00:23:00,880 --> 00:23:01,881 O que você está dizendo? 491 00:23:01,964 --> 00:23:03,841 Eu estou dizendo isso ela gravou você. 492 00:23:03,924 --> 00:23:06,051 E se aquela fita alguma vez vê a luz do dia, 493 00:23:06,135 --> 00:23:09,013 qualquer parceiro que queira pode sair por aquela porta 494 00:23:09,096 --> 00:23:10,472 e levar seus clientes com eles. 495 00:23:11,765 --> 00:23:12,766 Não, eles não podem. 496 00:23:13,434 --> 00:23:14,435 Onde você está indo? 497 00:23:14,894 --> 00:23:16,604 Para a sala de arquivos. 498 00:23:16,687 --> 00:23:19,356 Você estava certa, Jéssica. Katrina era minha protegida. 499 00:23:19,440 --> 00:23:22,651 E ela sabe toda a minha sujeira lavanderia. Mas também conheço o dela. 500 00:23:27,865 --> 00:23:28,991 Deixe-me cuidar disso. 501 00:23:29,450 --> 00:23:30,618 Evan: Acho que não. 502 00:23:30,701 --> 00:23:33,261 Depois do jeito que terminamos as coisas da última vez, é o mínimo que posso fazer. 503 00:23:33,787 --> 00:23:35,831 O que você quer, Harvey? Eu quero o trem Liberty. 504 00:23:35,915 --> 00:23:37,416 Bem, isso nunca é vai acontecer. 505 00:23:37,499 --> 00:23:39,001 E você precisa deixe essa merda ir. 506 00:23:39,084 --> 00:23:42,755 O que eu preciso é negociar isso merda pela liberdade de Mike Ross. 507 00:23:43,297 --> 00:23:44,798 Que diabos você está falando? 508 00:23:45,299 --> 00:23:48,052 Você me dá o Liberty Rail, eu vou dar-lhe cinco dos meus melhores clientes. 509 00:23:48,135 --> 00:23:50,262 Não tem como Jéssica Pearson permite que isso aconteça. 510 00:23:50,346 --> 00:23:51,889 Não é decisão dela, eles são meus clientes. 511 00:23:51,972 --> 00:23:52,972 Bem, eu não me importo. 512 00:23:53,015 --> 00:23:56,644 Porque eu não estou quebrando privilégio e arriscando toda a minha carreira 513 00:23:56,727 --> 00:23:58,646 em troca de cinco clientes. 514 00:24:02,858 --> 00:24:03,943 O que é preciso? 515 00:24:05,903 --> 00:24:06,904 Você quer meu preço? 516 00:24:07,529 --> 00:24:09,698 Eu quero ir às compras na Pearson espectro litt. 517 00:24:09,990 --> 00:24:12,326 Acesso exclusivo contratar quem eu quiser 518 00:24:12,409 --> 00:24:14,161 de paralegais para sócios seniores 519 00:24:14,244 --> 00:24:16,038 e seus clientes para o próximo mês. 520 00:24:16,121 --> 00:24:17,289 Você estaria destruindo a empresa. 521 00:24:17,373 --> 00:24:18,582 Pareço que me importo? 522 00:24:18,666 --> 00:24:21,293 Não tem como Jéssica aceita isso e você sabe disso. 523 00:24:21,377 --> 00:24:25,214 O que eu sei é que as pessoas farão qualquer coisa se eles estiverem desesperados o suficiente. 524 00:24:25,297 --> 00:24:27,675 E se você está aqui fazendo isso, 525 00:24:27,758 --> 00:24:29,718 então você está desesperado para salvar Mike Ross. 526 00:24:36,100 --> 00:24:38,036 Michael, se você está aqui para veja Robert, ele já se foi. 527 00:24:38,060 --> 00:24:40,145 Não estou aqui para ver Robert. Estou aqui para ver você. 528 00:24:40,229 --> 00:24:41,313 Bem, prefiro que você vá. 529 00:24:42,356 --> 00:24:44,775 Laura, por favor. Por favor, o que, Michael? 530 00:24:45,359 --> 00:24:47,319 Robert e eu estávamos prontos abraçar o homem 531 00:24:47,403 --> 00:24:48,862 quem ia casar com nossa filha, 532 00:24:48,946 --> 00:24:51,699 e acontece esse homem é um mentiroso. 533 00:24:52,366 --> 00:24:54,576 E agora, você está aqui para me pegar 534 00:24:54,660 --> 00:24:56,346 convencer meu marido ir ao seu casamento? 535 00:24:56,370 --> 00:24:58,831 Não é só o meu casamento, também é de Rachel. 536 00:24:58,914 --> 00:25:00,809 E eu posso falar com Robert até ficar com o rosto azul. 537 00:25:00,833 --> 00:25:03,794 Ele nunca vai te perdoar. Ele não precisa me perdoar, certo? 538 00:25:03,877 --> 00:25:05,522 Ele só precisa estar lá para sua filha. 539 00:25:05,546 --> 00:25:06,773 Ele não vai faça isso. Por que não? 540 00:25:06,797 --> 00:25:08,424 Porque você está irritando-a. Olha 541 00:25:08,507 --> 00:25:10,300 Laura, eu sei disso Cometi um erro horrível. 542 00:25:10,718 --> 00:25:12,904 Eu vou embora por dois anos quando eu poderia ter saído disso 543 00:25:12,928 --> 00:25:14,138 ligando meus amigos. 544 00:25:15,597 --> 00:25:17,492 Agora, Rachel sabe que isso é o tipo de homem que eu sou. 545 00:25:17,516 --> 00:25:19,703 É por isso que ela quer passar o resto da vida dela comigo. 546 00:25:19,727 --> 00:25:21,562 Agora, tudo... 547 00:25:21,645 --> 00:25:25,733 Tudo o que estou pedindo é que você ajuda Robert a ver isso. 548 00:25:26,358 --> 00:25:27,776 Eu conheço meu marido. 549 00:25:28,360 --> 00:25:30,654 O que você está perguntando é impossível. 550 00:25:31,655 --> 00:25:33,615 E eu... eu não espero você entender isso 551 00:25:33,699 --> 00:25:36,118 porque você nunca esteve o pai de uma filha. 552 00:25:38,787 --> 00:25:39,830 Mas vou tentar. 553 00:25:40,122 --> 00:25:42,041 Eu não entendo. Claro que não. 554 00:25:42,124 --> 00:25:44,324 Porque você também nunca esteve a mãe de uma filha. 555 00:25:52,092 --> 00:25:53,093 Luís. 556 00:25:53,677 --> 00:25:54,678 O que você está fazendo aqui? 557 00:25:55,095 --> 00:25:56,138 Por que você fez isso? 558 00:25:56,889 --> 00:25:58,891 Fazer o quê? Não fique seja tímida comigo, Katrina. 559 00:25:58,974 --> 00:26:01,560 Uma coisa é compartilhar nossos estatuto, mas sei que você me gravou. 560 00:26:01,643 --> 00:26:02,770 E eu quero saber por quê. 561 00:26:04,354 --> 00:26:06,815 Eu fiz isso porque colocou meu nome no mapa com Robert Zane. 562 00:26:09,485 --> 00:26:10,587 Se você não destruir aquela gravação, 563 00:26:10,611 --> 00:26:12,731 vai colocar seu nome no mapa em outro lugar. 564 00:26:15,824 --> 00:26:17,552 Esta é uma cópia do documento que falsifiquei para você. 565 00:26:17,576 --> 00:26:19,495 Sim, aquele que você me lembrou de ontem. 566 00:26:19,578 --> 00:26:21,747 E o mesmo que Vou dar ao segundo, 567 00:26:21,830 --> 00:26:23,123 se você não recuar. 568 00:26:23,207 --> 00:26:25,393 Você não precisa fazer isso. Você ainda pode vir trabalhar conosco. 569 00:26:25,417 --> 00:26:28,629 Não, não posso. E mesmo se eu quisesse para, não posso mais confiar em você. 570 00:26:28,712 --> 00:26:29,922 Isso não é justo. 571 00:26:30,005 --> 00:26:31,691 Se não fosse eu, seria ter sido outra pessoa. 572 00:26:31,715 --> 00:26:33,175 Mas foi você, Katrina. 573 00:26:34,843 --> 00:26:36,678 Meu próprio protegido me apunhalando pelas costas. 574 00:26:37,179 --> 00:26:38,865 Eu só estava tentando fazer um nome para mim. 575 00:26:38,889 --> 00:26:40,432 E eu só queria meu nome na parede. 576 00:26:40,516 --> 00:26:42,994 Mas deixe-me dizer uma coisa. Se há uma coisa que aprendi, 577 00:26:43,018 --> 00:26:47,356 não vale a pena estar disposto a fazer qualquer coisa para fazer um nome para si mesmo. 578 00:26:54,196 --> 00:26:55,447 Jéssica, preciso falar com você. 579 00:26:55,531 --> 00:26:57,342 Harvey, antes que você pergunte o que quer que você esteja prestes a perguntar, 580 00:26:57,366 --> 00:26:58,367 Não estou com disposição. 581 00:26:58,450 --> 00:26:59,952 Bem, isso não é vou cortá-lo. 582 00:27:00,035 --> 00:27:02,704 Eu preciso que você renuncie ao nosso não compete com Evan Smith. 583 00:27:02,788 --> 00:27:03,956 Isso é uma piada? 584 00:27:04,039 --> 00:27:05,600 É a única maneira de manter Mike fora da prisão. 585 00:27:05,624 --> 00:27:07,227 Não há como manter Mike fora da prisão. 586 00:27:07,251 --> 00:27:08,544 Sim, existe. 587 00:27:08,627 --> 00:27:10,462 Damos pessoas a Evan quem já quer ir 588 00:27:10,546 --> 00:27:12,840 e eu dou a Anita Gibbs assassinos em troca de Mike. 589 00:27:12,923 --> 00:27:16,301 E acabei de passar as últimas 24 horas lutando para manter nossos não concorrentes. 590 00:27:16,385 --> 00:27:17,386 Jéssica... não. 591 00:27:17,469 --> 00:27:19,805 Ele fez um acordo para salvar esta empresa. 592 00:27:19,888 --> 00:27:23,475 Ele fez um acordo para nos impedir de indo para a prisão e você sabe disso. 593 00:27:23,559 --> 00:27:25,870 Você sabe, eu não dou a mínima para o que ele pensou quando fez aquele acordo. 594 00:27:25,894 --> 00:27:27,396 Ele seria considerado inocente 595 00:27:31,733 --> 00:27:32,776 o que? 596 00:27:32,860 --> 00:27:34,236 Fui ver o capataz. 597 00:27:35,779 --> 00:27:37,299 O veredicto estava indo para não ser culpado. 598 00:27:42,369 --> 00:27:43,829 Então deixe-me ver seu acordo com Gibbs. 599 00:27:44,121 --> 00:27:45,122 Eu não tenho isso ainda. 600 00:27:46,456 --> 00:27:47,666 Você está louco? 601 00:27:49,209 --> 00:27:51,962 Você está me perguntando para dizimar minha empresa 602 00:27:52,045 --> 00:27:53,725 por um acordo que você não faz sabe que ela vai aceitar? 603 00:27:53,755 --> 00:27:54,858 Vou fazê-la aceitar o acordo. 604 00:27:54,882 --> 00:27:56,216 Você não sabe disso. Sim eu faço. 605 00:27:56,592 --> 00:27:58,594 Jéssica, temos uma chance de salvar Mike 606 00:27:58,677 --> 00:28:00,637 e deixe o povo quem quiser ir, vá. 607 00:28:00,721 --> 00:28:02,890 E se não funcionar? E perdemos tudo? 608 00:28:02,973 --> 00:28:04,183 Louis: Então nós fazemos. 609 00:28:05,309 --> 00:28:06,435 Jéssica, Harvey está certo. 610 00:28:07,561 --> 00:28:08,562 A família de Mike. 611 00:28:08,645 --> 00:28:10,189 Mesmo se perdermos metade da empresa, 612 00:28:10,272 --> 00:28:12,608 se não tentarmos salvar ele, quem somos nós? 613 00:28:15,861 --> 00:28:16,862 Faça o acordo. 614 00:28:27,789 --> 00:28:28,999 Raquel: Pai. Onde ele está? 615 00:28:29,666 --> 00:28:30,959 Raquel: Ele não está aqui. 616 00:28:31,793 --> 00:28:33,730 Bem, isso é uma pena, porque Eu vim aqui para falar com ele, 617 00:28:33,754 --> 00:28:35,732 mesmo que ele não tivesse coragem para falar comigo. 618 00:28:35,756 --> 00:28:36,816 Ele não tinha medo de falar com você. 619 00:28:36,840 --> 00:28:37,942 Ele foi para a mãe porque eu pedi a ele. 620 00:28:37,966 --> 00:28:38,967 Oh, tudo bem. 621 00:28:39,051 --> 00:28:40,552 Ok, vamos direto ao assunto. 622 00:28:40,636 --> 00:28:44,139 Você se casa com ele e aquele homem arruína sua vida. 623 00:28:44,223 --> 00:28:45,265 Como, pai? 624 00:28:45,349 --> 00:28:47,202 Nós vamos passar nos próximos dois anos, e então... 625 00:28:47,226 --> 00:28:49,662 E então o que? Porque você é com certeza não vou ser advogado. 626 00:28:49,686 --> 00:28:50,766 O que você está falando? 627 00:28:50,812 --> 00:28:51,998 Estou falando sobre você se formar 628 00:28:52,022 --> 00:28:53,458 e então você vai fique diante do personagem 629 00:28:53,482 --> 00:28:54,762 e comissão de preparação física da barra. 630 00:28:54,816 --> 00:28:57,212 E a última vez que verifiquei, casar com um homem que os defraudou 631 00:28:57,236 --> 00:28:58,276 não vai fazer você entrar. 632 00:28:58,320 --> 00:28:59,422 Ok. E na hora isso acontece, 633 00:28:59,446 --> 00:29:01,507 ele terá cumprido sua pena e ele terá pago sua dívida. 634 00:29:01,531 --> 00:29:02,675 Que diabos de diferença isso faz? 635 00:29:02,699 --> 00:29:04,636 A diferença é isso nosso sistema de justiça tem tudo a ver. 636 00:29:04,660 --> 00:29:06,221 E ficando atrás o homem que você ama 637 00:29:06,245 --> 00:29:08,497 é a definição de caráter e aptidão. 638 00:29:08,580 --> 00:29:09,581 OK. Você diz isso a eles, 639 00:29:09,665 --> 00:29:12,268 e eles vão te contar e seu marido criminoso vá para o inferno. 640 00:29:12,292 --> 00:29:13,353 Isso não vai acontecer. 641 00:29:13,377 --> 00:29:15,295 Ah, sim, é. Caramba! 642 00:29:15,379 --> 00:29:16,814 Estes são vingativos e pessoas protetoras 643 00:29:16,838 --> 00:29:18,131 e ele os fez parecem tolos! 644 00:29:18,215 --> 00:29:21,093 Isso não é sobre eu não me tornar um advogado ou ele arruinando minha vida 645 00:29:21,176 --> 00:29:23,154 ou qualquer outra besteira que você está aqui dizendo. 646 00:29:23,178 --> 00:29:24,972 Isto é porque ele puxou um para você. 647 00:29:25,055 --> 00:29:26,640 Ele não é confiável! 648 00:29:30,602 --> 00:29:33,480 Pai, me desculpe por isso Eu escondi isso de você. 649 00:29:33,563 --> 00:29:35,524 Mas ele não escondeu isso de mim. 650 00:29:36,108 --> 00:29:38,694 E eu estou lhe dizendo, Posso confiar nele. 651 00:29:39,861 --> 00:29:41,196 E como posso confiar em você? 652 00:29:44,616 --> 00:29:46,410 Uau. Uh... 653 00:29:49,371 --> 00:29:51,931 Bem, se você não pode, então talvez você não deveria ir ao casamento. 654 00:30:00,215 --> 00:30:02,009 Bem, isso resume tudo. 655 00:30:04,678 --> 00:30:05,718 Estou orgulhoso de você, Michael. 656 00:30:07,597 --> 00:30:09,975 Não é fácil resistir à tentação 657 00:30:10,058 --> 00:30:11,560 para fazer um acordo isso salva a si mesmo. 658 00:30:12,436 --> 00:30:15,397 Bem, no que me diz respeito, eu fiz um acordo que me salvou. 659 00:30:17,482 --> 00:30:19,901 Mas eu não vim apenas aqui para deixar você orgulhoso. 660 00:30:19,985 --> 00:30:21,653 Vim pedir um favor. 661 00:30:21,737 --> 00:30:22,738 Dê um nome. 662 00:30:23,155 --> 00:30:25,282 Rachel e eu queremos casar antes de eu ir. 663 00:30:25,365 --> 00:30:27,510 Eu sei que não deveria acontecer por mais alguns meses. 664 00:30:27,534 --> 00:30:29,619 Mas... você não ter esse tipo de tempo. 665 00:30:29,703 --> 00:30:31,472 Olha, eu prometo que não é vai ser muito problemático. 666 00:30:31,496 --> 00:30:32,849 Nós não vamos convide muitas pessoas. 667 00:30:32,873 --> 00:30:34,166 Eu ficaria honrado, Michael. Então... 668 00:30:38,712 --> 00:30:39,921 Obrigado, pai. 669 00:30:44,217 --> 00:30:45,862 Michael, já que você não está convidando muitas pessoas, 670 00:30:45,886 --> 00:30:47,126 não precisamos fazer isso aqui. 671 00:30:47,262 --> 00:30:48,902 Nós sempre poderíamos fazer isso na pequena capela. 672 00:30:50,140 --> 00:30:51,808 Eu aprecio isso, pai, mas... 673 00:30:53,393 --> 00:30:55,437 Minha mãe e meu pai não estavam casou-se na pequena capela. 674 00:31:01,693 --> 00:31:02,861 Gibbs: Ok, você está aqui. 675 00:31:02,944 --> 00:31:04,922 O que há de tão importante que eu tinha para reagendar uma acusação 676 00:31:04,946 --> 00:31:05,989 encontrar com você? 677 00:31:06,073 --> 00:31:08,092 Porque essa acusação não ia levar até você 678 00:31:08,116 --> 00:31:10,369 colocando corporativo assassinos atrás das grades. 679 00:31:10,452 --> 00:31:11,828 Deixe-me adivinhar. 680 00:31:11,912 --> 00:31:14,122 Você conseguiu alguns documentos incriminatórios 681 00:31:14,206 --> 00:31:16,208 e você quer que eu processar essas pessoas 682 00:31:16,291 --> 00:31:19,836 em troca de manter Mike Ross fora da prisão. 683 00:31:19,920 --> 00:31:21,296 Assassinato por fraude, direto. 684 00:31:21,630 --> 00:31:22,881 Não estou interessado. 685 00:31:22,964 --> 00:31:23,965 Escute-me. 686 00:31:24,049 --> 00:31:25,759 Comparado a isso, o que Mike Ross fez 687 00:31:25,842 --> 00:31:28,011 mal constitui cuspindo na calçada. 688 00:31:28,095 --> 00:31:29,095 Eu sei que. 689 00:31:29,137 --> 00:31:30,281 Então que diabos está errado com você? 690 00:31:30,305 --> 00:31:31,890 Eu vou te contar o que há de errado comigo. 691 00:31:31,973 --> 00:31:32,974 Você. 692 00:31:33,058 --> 00:31:35,352 Você está quebrando as regras desde o dia em que você nasceu 693 00:31:35,435 --> 00:31:37,121 e eu não vou deixar você fugir mais com isso. 694 00:31:37,145 --> 00:31:40,023 Você está brincando comigo? Você se dobrou governa todo este caso. 695 00:31:40,107 --> 00:31:42,067 Exceto a diferença entre você e eu 696 00:31:42,150 --> 00:31:43,819 é que estou dobrando-os para obter justiça. 697 00:31:43,902 --> 00:31:46,154 Colocar essas pessoas longe está a justiça. 698 00:31:46,238 --> 00:31:48,615 Então dê-los para mim, de qualquer maneira. Isso mesmo. 699 00:31:48,698 --> 00:31:51,219 Você tem mantido este caso em seu bolso de trás esperando por um dia chuvoso 700 00:31:51,243 --> 00:31:52,285 porque é isso que você faz. 701 00:31:52,369 --> 00:31:55,664 Então, talvez da próxima vez que você tiver uma chance de prender assassinos, 702 00:31:55,747 --> 00:32:00,168 você faz isso em vez de salvar está pronto para uma troca no futuro. 703 00:32:00,836 --> 00:32:02,254 Você me odeia tanto. 704 00:32:02,337 --> 00:32:04,673 Eu não te odeio. Mas você fez isso. 705 00:32:04,756 --> 00:32:06,216 E você pode tentar para sair disso, 706 00:32:06,299 --> 00:32:09,219 mas o que você não pode fazer mais é negar que você fez isso. 707 00:32:09,302 --> 00:32:12,097 Eu não estou tentando para sair disso. 708 00:32:12,180 --> 00:32:13,890 Eu aceitaria o castigo por ele. 709 00:32:13,974 --> 00:32:15,517 Você teve bastante de chances de fazer isso, 710 00:32:15,600 --> 00:32:18,145 mas você esperou até que fosse tarde demais. 711 00:32:18,228 --> 00:32:20,939 E agora você quer manter Mike fora da prisão? 712 00:32:21,022 --> 00:32:24,067 Você tem que convencê-lo para deixar você tomar o lugar dele. 713 00:32:38,165 --> 00:32:39,166 O que você está fazendo aqui? 714 00:32:42,461 --> 00:32:43,962 Harvey, quero falar com você. 715 00:32:44,045 --> 00:32:45,464 Bom, porque Eu quero falar com você. 716 00:32:45,547 --> 00:32:46,965 Eu quero que você seja meu padrinho. 717 00:32:47,674 --> 00:32:49,026 O que? Raquel e eu quero me casar. 718 00:32:49,050 --> 00:32:50,760 Você é menos que um dia da prisão, 719 00:32:50,844 --> 00:32:53,346 e você está pensando sobre vestidos e flores? 720 00:32:53,430 --> 00:32:54,473 Harvey... quer saber? 721 00:32:54,556 --> 00:32:56,349 Eu serei seu padrinho com uma condição. 722 00:32:56,433 --> 00:32:58,351 Esse navio partiu. Que diabos isso tem. 723 00:32:58,435 --> 00:33:00,520 Ainda podemos ligar para Gibbs. Não vou ligar para Gibbs. 724 00:33:00,604 --> 00:33:02,481 Coloque isso na sua cabeça. Isso é por minha conta. 725 00:33:02,564 --> 00:33:03,940 Não, você entendeu pela sua cabeça. 726 00:33:04,024 --> 00:33:06,818 Eu não vou deixar você ir para a prisão por um crime que cometi. 727 00:33:06,902 --> 00:33:09,696 Bem, eu não vou deixar você ir quando você seria considerado inocente! 728 00:33:12,782 --> 00:33:14,493 O que você disse? Isso mesmo. Eu menti. 729 00:33:14,576 --> 00:33:16,616 O veredicto não foi culpado. Não, eu não acredito em você. 730 00:33:16,661 --> 00:33:18,848 Então ligue para o maldito cara. Por que diabos você mentiria para mim? 731 00:33:18,872 --> 00:33:20,057 Porque a verdade teria quebrado você. 732 00:33:20,081 --> 00:33:21,361 Exceto que agora você quer me quebrar. 733 00:33:21,416 --> 00:33:23,519 Porque é a única maneira você vai me deixar fazer isso. 734 00:33:23,543 --> 00:33:26,397 Você acha que colocar um anel na Rachel dedo vai fazer tudo desaparecer? 735 00:33:26,421 --> 00:33:27,982 Quer saber, Harvey? Você quero ir ao meu casamento, 736 00:33:28,006 --> 00:33:29,007 você me avisa. 737 00:33:36,264 --> 00:33:37,599 Você quer ir para a prisão? 738 00:33:37,682 --> 00:33:40,227 Regra número um. Nunca vire as costas para qualquer um. 739 00:33:40,310 --> 00:33:42,079 Eu sei o que você está fazendo e não vai funcionar. 740 00:33:42,103 --> 00:33:43,855 Eu não estou tentando tome mais o seu lugar. 741 00:33:43,939 --> 00:33:46,441 Estou tentando deixar você pronto como Gloria Danner me pediu. 742 00:33:46,525 --> 00:33:47,585 Harvey... Porque você é fraco. 743 00:33:47,609 --> 00:33:49,945 Eu não sou fraco. Sim? Bem, me bata. 744 00:33:50,028 --> 00:33:51,780 Não. Harvey, pare com isso! Bata em mim. 745 00:33:51,905 --> 00:33:53,758 Ouvir. Você acha que não é fraco? Não, você me escute. 746 00:33:53,782 --> 00:33:55,659 Você só está fazendo isso porque você se sente culpado. 747 00:33:55,784 --> 00:33:57,929 Louis Litt te deu uma chave de braço. Mas eu não vou bater em você. 748 00:33:57,953 --> 00:33:59,096 O marido da Tess deu-te uma tareia. 749 00:33:59,120 --> 00:34:01,432 Eu não vou bater em você apenas porque você não consegue lidar com o fato... 750 00:34:01,456 --> 00:34:02,767 O que você acha ele vai fazer com ela, 751 00:34:02,791 --> 00:34:03,935 no segundo que você ficar para trás... 752 00:34:03,959 --> 00:34:04,960 É isso que você quer? 753 00:34:05,043 --> 00:34:06,127 Que eu te odeio? 754 00:34:06,211 --> 00:34:07,438 E você vai me faça fazer isso 755 00:34:07,462 --> 00:34:09,381 e perder tudo por sua causa? 756 00:34:32,362 --> 00:34:33,363 Mike, por favor. 757 00:34:34,447 --> 00:34:35,865 Vamos ligar para o Gibbs. 758 00:34:38,910 --> 00:34:42,080 Não posso. Não posso, Harvey. 759 00:34:45,000 --> 00:34:46,209 Não posso. 760 00:34:57,220 --> 00:34:58,346 O que você está fazendo? 761 00:34:59,306 --> 00:35:01,850 Às vezes eu gosto de venha e apenas observe. 762 00:35:03,268 --> 00:35:04,508 Louis: Viu até onde você chegou? 763 00:35:05,061 --> 00:35:06,771 Ah, algo assim. 764 00:35:06,855 --> 00:35:10,692 Louis: Gibbs não pegou o combinado, Jéssica. Desculpe. Eu estava errado. 765 00:35:10,775 --> 00:35:12,152 Jéssica: Não, Louis, você estava certo. 766 00:35:13,445 --> 00:35:15,071 Ele é da família e tivemos que tentar. 767 00:35:18,408 --> 00:35:21,536 E quem sobrou, seremos mais fortes. 768 00:35:23,538 --> 00:35:24,748 Mesmo que sejamos menores. 769 00:35:32,380 --> 00:35:33,380 Sinto muito, Mike. 770 00:35:33,423 --> 00:35:35,543 Eu não deveria ter te contado a verdade sobre o veredicto. 771 00:35:37,052 --> 00:35:39,220 Eu provavelmente não deveria ter bateu em você todas aquelas vezes. 772 00:35:41,765 --> 00:35:42,807 Tudo bem. 773 00:35:43,391 --> 00:35:45,311 Faz-me sentir melhor, sabendo que você tem isso em você. 774 00:35:51,816 --> 00:35:52,859 Eu tenho que ir. 775 00:35:55,612 --> 00:35:57,072 Eu tenho que perguntar a Rachel casar comigo. 776 00:35:57,864 --> 00:35:59,544 Eu pensei que você fosse já vai casar. 777 00:36:00,325 --> 00:36:02,085 Há algo Eu tenho que contar a ela primeiro. 778 00:36:09,167 --> 00:36:11,795 Você veio aqui para se gabar? Porque esta noite não é a noite. 779 00:36:11,878 --> 00:36:14,172 Não, robefl. eu vim aqui para fazer a paz. 780 00:36:15,131 --> 00:36:16,132 Você estava certo. 781 00:36:17,092 --> 00:36:18,426 Eu deveria ter vindo até você. 782 00:36:18,510 --> 00:36:22,681 E me desculpe por não ter feito isso e vou me arrependo disso pelo resto da minha vida. 783 00:36:25,600 --> 00:36:28,103 Mas eu entendo o que Rachel casar amanhã. 784 00:36:29,646 --> 00:36:33,566 E eu estou lhe dizendo, se você não estiver lá para ela, 785 00:36:33,650 --> 00:36:35,527 você vai se arrepender para o resto do seu. 786 00:36:54,170 --> 00:36:57,215 Mike: Raquel? estou no quarto. Não entre. 787 00:36:58,883 --> 00:37:01,052 Mike: Por quê? O que está errado? Não, não há nada de errado. eu... 788 00:37:01,136 --> 00:37:02,429 Estou com meu vestido. 789 00:37:02,512 --> 00:37:04,305 Raquel, vamos. Por favor. 790 00:37:05,473 --> 00:37:07,517 Há cerca de um milhão coisas com esse casamento 791 00:37:07,600 --> 00:37:09,477 que não estão indo como planejado. 792 00:37:10,520 --> 00:37:11,813 E estou bem com isso. 793 00:37:13,606 --> 00:37:18,027 Mas eu não vou azarar isso ter você me vendo em meu vestido. 794 00:37:18,111 --> 00:37:19,904 Mike: Rachel, eu estava errado sobre o veredicto. 795 00:37:21,114 --> 00:37:22,365 Harvey mentiu para mim. 796 00:37:24,576 --> 00:37:26,077 Eles iam considere-me inocente. 797 00:37:29,664 --> 00:37:31,374 Rachel, por favor, abra a porta. 798 00:37:31,458 --> 00:37:33,585 Por que você está me dizendo isso agora? 799 00:37:33,668 --> 00:37:35,020 Mike: Porque você só queria me casar 800 00:37:35,044 --> 00:37:36,629 depois que você descobriu Eu era culpado. 801 00:37:38,006 --> 00:37:40,633 E eu não queria começar nosso vida com outro segredo. 802 00:37:41,968 --> 00:37:43,261 Você estava certo. 803 00:37:43,344 --> 00:37:45,346 eu deveria ter tido fé em mim mesmo e não o fiz. 804 00:37:46,473 --> 00:37:49,559 Se você não quiser faça isso agora, eu entendo. 805 00:37:50,769 --> 00:37:52,353 Podemos fazer isso quando eu sair. 806 00:37:55,815 --> 00:37:57,692 Rachel: Na minha cabeça, você está fora. 807 00:37:57,817 --> 00:38:01,404 E ninguém sabe o que está acontecendo acontecer depois que eles se casarem. 808 00:38:03,448 --> 00:38:05,992 Eles apenas sabem o que está acontecendo acontecer no dia em que eles acontecerem. 809 00:38:07,410 --> 00:38:09,662 E o dia em que estamos chegando casado é amanhã. 810 00:38:26,846 --> 00:38:29,182 Donna: Acho que nunca vi uma noiva mais linda. 811 00:38:30,600 --> 00:38:32,894 Isso é bom. Porque eu nunca vi 812 00:38:32,977 --> 00:38:35,939 uma dama de honra mais bonita. 813 00:38:36,773 --> 00:38:39,084 Então, eu não quero me incomodar você, mas eu só queria entrar 814 00:38:39,108 --> 00:38:41,228 e te dou um pouco de um presente de casamento antecipado. 815 00:38:41,319 --> 00:38:43,947 Donna, você não precisa fazer isso. Sua mãe e seu pai estão aqui. 816 00:38:48,952 --> 00:38:51,287 Obrigado. Ah, não obrigado. Obrigado Jéssica. 817 00:38:55,291 --> 00:39:00,004 Eu vou colocar meu colar antes de fazer meu rímel escorrer. 818 00:39:00,088 --> 00:39:02,632 OK. Estarei lá fora. Não. Não, por favor. Eu faria, hum... 819 00:39:04,217 --> 00:39:05,343 Prefiro que você fique. 820 00:39:09,347 --> 00:39:10,390 OK. 821 00:39:36,332 --> 00:39:37,932 Donna, posso falar para Rachel por um segundo? 822 00:39:37,959 --> 00:39:40,253 Mike, você não pode. Você não pode vê-la antes da cerimônia. 823 00:39:40,336 --> 00:39:41,462 Donna, por favor. 824 00:39:51,472 --> 00:39:53,266 OK. Donna, você pode apenas me ajude a colocar... 825 00:39:58,146 --> 00:40:00,064 Mike, você não pode me ver no meu vestido. 826 00:40:00,148 --> 00:40:01,399 Rachel, não podemos fazer isso. 827 00:40:03,484 --> 00:40:04,527 O que? 828 00:40:07,363 --> 00:40:09,616 Acabei de entrar e eu vi seus pais. 829 00:40:09,699 --> 00:40:13,661 Eles estão aqui porque têm ser, não porque eles querem ser. 830 00:40:13,745 --> 00:40:16,372 Microfone. Não foi apenas o olhe no rosto do seu pai. 831 00:40:17,832 --> 00:40:19,500 É o olhar da sua mãe. 832 00:40:21,794 --> 00:40:23,880 Eles acham que estou tomando longe do seu futuro. 833 00:40:28,009 --> 00:40:30,219 - Você é meu futuro. - Ei. Ei. 834 00:40:31,054 --> 00:40:33,073 Não estou dizendo que não quero me casar com você. 835 00:40:33,097 --> 00:40:34,658 Só estou dizendo que se, por algum motivo, 836 00:40:34,682 --> 00:40:37,226 eu era responsável por tirar seu sonho... 837 00:40:38,895 --> 00:40:41,230 Que você nunca seria capaz de viver consigo mesmo. 838 00:40:42,023 --> 00:40:44,025 Você vai terminar a faculdade de direito, ok? 839 00:40:45,860 --> 00:40:48,947 E você passa na barra. E você se torna um advogado. 840 00:40:49,030 --> 00:40:50,073 E então... 841 00:40:52,325 --> 00:40:54,827 Em dois anos, quando eu sair, se você ainda quer se casar comigo... 842 00:40:58,164 --> 00:40:59,540 Ah, eu vou. 843 00:41:01,960 --> 00:41:03,211 Claro que vou. 844 00:41:24,649 --> 00:41:25,817 Como você sabia? 845 00:41:26,985 --> 00:41:27,986 Eu sabia. 846 00:41:28,861 --> 00:41:30,989 E não há como eu deixando você fazer isso sozinho. 847 00:41:36,869 --> 00:41:40,707 Oh, pai, me diga 848 00:41:40,790 --> 00:41:46,004 conseguimos o que merecemos 849 00:41:46,087 --> 00:41:51,551 oh, nós temos o que merecemos 850 00:41:54,262 --> 00:41:57,056 e lá embaixo vamos 851 00:42:00,268 --> 00:42:02,854 e lá embaixo vamos 852 00:42:05,982 --> 00:42:08,776 então, lá embaixo vamos 853 00:42:11,988 --> 00:42:14,741 lá embaixo vamos 854 00:42:18,703 --> 00:42:24,375 bem, você deixou seus pés correrem soltos 855 00:42:24,459 --> 00:42:30,381 chegou a hora que todos nós caímos 856 00:42:30,465 --> 00:42:36,220 lá antes da queda meu coração 857 00:42:36,304 --> 00:42:41,142 para seu pai olhou para ele bem nos olhos, sim 858 00:42:42,477 --> 00:42:47,940 ah, porque eles vão te levar até o escuro 859 00:42:48,024 --> 00:42:53,905 sim, e eles vão correr você desce até cair 860 00:42:54,614 --> 00:42:59,660 e eles vão te atropelar até o seu núcleo 861 00:42:59,744 --> 00:43:03,790 sim, você não pode mais crescer 862 00:43:04,957 --> 00:43:08,294 e lá embaixo vamos 863 00:43:08,377 --> 00:43:09,378 todos eles se foram. 864 00:43:11,005 --> 00:43:13,716 Oh, lá embaixo vamos 865 00:43:15,426 --> 00:43:18,513 diga lá embaixo, vamos 866 00:43:21,599 --> 00:43:24,727 lá embaixo vamos 867 00:43:25,978 --> 00:43:27,355 não é sua culpa, Harvey. 868 00:43:28,564 --> 00:43:29,565 Eu apresentei meu caso. 869 00:43:29,649 --> 00:43:32,401 Eu convenci você a me contratar. 870 00:43:33,611 --> 00:43:35,279 Eu era o único que fez a ligação. 871 00:43:36,697 --> 00:43:37,865 Você estava. 872 00:43:40,118 --> 00:43:42,036 Não importa. 873 00:43:44,372 --> 00:43:46,124 Porque mesmo sabendo como tudo acabou, 874 00:43:49,502 --> 00:43:50,670 Eu faria isso de novo. 875 00:43:54,549 --> 00:43:55,800 Acho que eu também faria isso. 876 00:43:56,926 --> 00:43:58,445 Porque eu nunca teria pensado em um milhão de anos 877 00:43:58,469 --> 00:44:01,556 Eu conheceria alguém burro o suficiente estar disposto a ir para a prisão por minha causa. 878 00:44:04,392 --> 00:44:06,161 Donna sempre disse que você estavam procurando por outro você. 879 00:44:06,185 --> 00:44:07,562 Acho que você encontrou um. 880 00:44:15,444 --> 00:44:18,531 Eu acho que é hora de começar ocupado vivendo ou ocupado morrendo. 881 00:44:22,535 --> 00:44:24,245 Bem, isso é certo. 882 00:44:35,173 --> 00:44:36,507 Cuidado aí, Mike. 883 00:44:39,719 --> 00:44:40,761 Eu vou.