1 00:00:11,469 --> 00:00:14,054 ARCHER: Bio-merkkejä? - Ei yhtään, jota voin havaita. 2 00:00:14,264 --> 00:00:17,433 Mutta sen runko näyttää hajoavan meidän anturit. 3 00:00:17,851 --> 00:00:19,393 Onko mitään käsitystä mitä tapahtui? 4 00:00:19,602 --> 00:00:21,895 En lue mitään aseallekirjoituksia. 5 00:00:22,105 --> 00:00:24,565 Mahdollisesti jonkinlainen onnettomuus. 6 00:00:30,071 --> 00:00:32,364 JOUSIJA: Tuo se Launch Bay 2:een. 7 00:00:47,547 --> 00:00:49,548 Ei ole ikkunoita. 8 00:00:50,717 --> 00:00:55,512 En ole varma, onko tämä loppu keula tai perä. 9 00:00:57,766 --> 00:00:59,308 [LAITE ÄÄNI] 10 00:00:59,476 --> 00:01:01,185 T'POL: Kapteeni. 11 00:01:03,146 --> 00:01:05,147 Tämä voi olla luukku. 12 00:01:05,356 --> 00:01:08,150 Jos on, se on sulatettu kiinni. 13 00:01:08,485 --> 00:01:10,569 Sinun luvallasi, sir? 14 00:01:39,933 --> 00:01:41,350 [PIIPPI] 15 00:01:53,154 --> 00:01:55,155 [yskä] 16 00:01:57,325 --> 00:01:59,326 [PIIPPI] 17 00:02:35,905 --> 00:02:37,906 [LAITE ÄÄNI] 18 00:02:38,867 --> 00:02:39,992 Hän on ihminen. 19 00:04:15,713 --> 00:04:17,005 LEIMUKUKKA: Tämä oli miespuolinen ihminen. 20 00:04:17,715 --> 00:04:21,551 Mikrosoluskannauksen pitäisi kertoa meille hänen ikänsä kuolinhetkellä. 21 00:04:21,761 --> 00:04:24,388 Ilmeisesti et ole ensimmäinen ihminen näin pitkälle. 22 00:04:24,597 --> 00:04:26,640 Kuka tahansa tämä on, hän on kirjoittanut historiakirjamme uudelleen. 23 00:04:28,101 --> 00:04:29,142 Voitko saada DNA-näytteen? 24 00:04:29,352 --> 00:04:30,644 Kudosvaurio on laaja, 25 00:04:30,853 --> 00:04:33,772 mutta minun pitäisi pystyä eristämään muutama fragmentti. 26 00:04:34,190 --> 00:04:36,191 Jos hän on tähtilaivaston jäsen, hänen geneettinen profiilinsa 27 00:04:36,401 --> 00:04:38,819 on luultavasti tietokannassamme. 28 00:04:39,028 --> 00:04:40,487 Suorita vertailu niin pian kuin voit. 29 00:04:40,697 --> 00:04:42,489 Täysin. 30 00:04:44,867 --> 00:04:48,036 Siellä ei ole laivoja eikä asutusta järjestelmät useiden valovuosien ajan. 31 00:04:53,126 --> 00:04:54,960 JOUSIJA: ihmettelen 32 00:04:56,170 --> 00:04:58,672 jos tämä voisi olla Zefram Cochrane. 33 00:04:59,173 --> 00:05:01,925 He sanovat, että hän ohjasi yhden miehen aluksen kun hän katosi. 34 00:05:02,302 --> 00:05:04,845 Kuinka hän saattoi matkustaa näin pitkälle? 35 00:05:05,555 --> 00:05:08,223 Huhuja oli paljon sen jälkeen kun hän oli kadonnut. 36 00:05:08,433 --> 00:05:12,394 Yksi heistä sanoi testaavansa jonkinlainen kokeellinen loimilaiva. 37 00:05:13,896 --> 00:05:16,106 Kaikki merkit rungossa tai ohjauspaneelit? 38 00:05:16,316 --> 00:05:18,400 Emme ole löytäneet yhtään. 39 00:05:18,901 --> 00:05:22,404 Runko näyttää imeytyvän EM-säteilyä. 40 00:05:22,613 --> 00:05:24,865 Ilman kaikkea tätä vahinkoa 41 00:05:25,074 --> 00:05:27,534 se ei olisi koskaan näkynyt antureissamme. 42 00:05:27,744 --> 00:05:30,162 Jonkinlainen salaperäinen laiva. 43 00:05:30,955 --> 00:05:33,332 Joten mitä ajattelet, Travis? 44 00:05:33,541 --> 00:05:36,335 Voisiko tämä lentäjä oletko ollut rahdinkuljettaja? 45 00:05:36,836 --> 00:05:40,255 Olemme yli 30 valovuotta lähimmältä kauppareitiltä. 46 00:05:40,465 --> 00:05:42,466 En ymmärrä, kuinka hän olisi voinut selvisi tähän asti. 47 00:05:42,675 --> 00:05:44,176 Ehkä hän sai kyydin joltain. 48 00:05:46,095 --> 00:05:49,264 Sen täytyy olla maailmanennätys liftaamista varten. 49 00:05:50,391 --> 00:05:53,226 En vieläkään löydä kaikki plasmapoistoaukot. 50 00:05:53,436 --> 00:05:55,896 Ei edes potkurineliö. 51 00:05:56,105 --> 00:05:59,775 Täällä ei ole mitään joka näyttää virtalähteeltä. 52 00:06:02,070 --> 00:06:04,404 Miten tämä pääsi syväan avaruuteen ilman moottoria? 53 00:06:04,864 --> 00:06:07,074 REED: Voisi olla pakopaikka. 54 00:06:08,659 --> 00:06:11,578 Jopa pakolaukku tarvittaisiin jonkinlainen propulsiojärjestelmä. 55 00:06:14,499 --> 00:06:16,375 Mikä tahansa uusi tehtävä etkö ole kertonut meille? 56 00:06:16,584 --> 00:06:18,043 FORREST [NÄYTÖLLÄ]: Toivon, että olisi. 57 00:06:18,211 --> 00:06:21,296 On mahdollista, että laiva, jonka löysit laukaistiin Vega Colonysta, 58 00:06:21,506 --> 00:06:24,925 mutta niillä on pitkä matka nyt takanasi. 59 00:06:26,219 --> 00:06:28,387 Earth Cargo Authority voi olla lisätietoja. 60 00:06:29,263 --> 00:06:32,682 Phlox on lähettänyt pyynnön tohtori Cochranen perheelle. 61 00:06:32,892 --> 00:06:35,268 He lähettävät hänen geneettinen profiilinsa. 62 00:06:35,728 --> 00:06:38,063 Sata valovuotta maasta, 63 00:06:38,272 --> 00:06:41,983 olisit ehkä ratkaissut suurimman vuosisadan kadonneen henkilön tapaus. 64 00:06:42,819 --> 00:06:44,861 Jos emme ole, 65 00:06:45,446 --> 00:06:48,198 olemme havainneet vielä suurempi mysteeri. 66 00:06:54,247 --> 00:06:56,248 [MOOLEMMAT NUKKAAVAT] 67 00:07:00,128 --> 00:07:01,795 komentaja. 68 00:07:06,217 --> 00:07:09,052 Rekisteröityy jonkinlaiseksi bioaineeksi. 69 00:07:09,887 --> 00:07:11,263 Orgaaninen piiri? 70 00:07:11,889 --> 00:07:14,099 Ehkä meidän pitäisi hankkia Phlox tulla alas katsomaan. 71 00:07:14,308 --> 00:07:15,600 Ei huono idea. 72 00:07:30,074 --> 00:07:31,116 Mikä tämä on? 73 00:07:52,472 --> 00:07:54,723 - Malcolm? - Näen sen. 74 00:07:54,932 --> 00:07:57,309 MATKA: Hyvä. Tarkoittaa, etten ole hallusinaatioissa. 75 00:07:58,227 --> 00:08:00,979 Miten laiva voisi olla isompi sisältä kuin ulkoa? 76 00:08:03,065 --> 00:08:04,274 Voi olla hologrammi. 77 00:08:07,695 --> 00:08:09,863 Anna minulle se hyperavain. 78 00:08:19,123 --> 00:08:20,665 [SPANNERI KULKU] 79 00:08:26,005 --> 00:08:27,506 Etkö mene sinne? 80 00:08:28,216 --> 00:08:29,841 Täytyy saada jakoavain takaisin. 81 00:08:30,051 --> 00:08:32,135 Meidän pitäisi soittaa sillalle ensin. Kerro heille... 82 00:08:32,345 --> 00:08:34,262 Sano uudelleen, Malcolm? 83 00:09:07,713 --> 00:09:11,925 Tämä tarjoaa avaruustutkimusta kokonaan uusi merkitys. 84 00:09:12,134 --> 00:09:15,554 Olen lukenut muutaman lehden tilageometriassa. 85 00:09:15,930 --> 00:09:18,598 Mutta en ole koskaan kuullut teoriaa se selittäisi tämän. 86 00:09:20,393 --> 00:09:22,269 Kapteeni ei koskaan usko meitä. 87 00:09:22,478 --> 00:09:25,021 Hänen täytyy nähdä tämä itselleen. 88 00:09:25,606 --> 00:09:27,399 Mitä mieltä olette? 89 00:09:28,067 --> 00:09:30,110 Loimireaktori? 90 00:09:30,444 --> 00:09:32,529 Sinä olet insinööri. 91 00:09:34,448 --> 00:09:36,491 Näyttää rikokselta, 92 00:09:36,993 --> 00:09:38,326 jonkinlainen ylikuormitus. 93 00:09:38,494 --> 00:09:39,536 [PIIPPI] 94 00:09:39,704 --> 00:09:42,163 Otan energiatunnisteen. 95 00:09:44,250 --> 00:09:46,042 Se on hyvin heikkoa. 96 00:09:46,252 --> 00:09:47,794 [TIETOKONE PIIPAA] 97 00:09:47,962 --> 00:09:50,839 Sir, alus on pudonnut loimista. 98 00:09:51,048 --> 00:09:52,924 He ovat sieppauskurssilla. 99 00:09:53,134 --> 00:09:55,093 Se on Suliban. 100 00:09:57,513 --> 00:09:59,139 Katsotaanpa. 101 00:10:02,727 --> 00:10:04,936 Minimaaliset aseet. En usko, että se on taistelulaiva. 102 00:10:05,104 --> 00:10:06,187 [TIETOKONE PIIPAA] 103 00:10:06,564 --> 00:10:07,856 Meitä tervehditään. 104 00:10:12,862 --> 00:10:15,405 Sinulla on jotain joka kuuluu meille. 105 00:10:16,741 --> 00:10:18,867 En usko Minulla on ollut ilo... 106 00:10:19,076 --> 00:10:21,953 Meillä on pelastusvaatimus aluksella laukaisupaikallasi. 107 00:10:22,163 --> 00:10:24,581 Yksi solualuksistamme löysi sen kolme päivää sitten. 108 00:10:24,790 --> 00:10:26,333 Meidät lähetettiin hakemaan se. 109 00:10:26,542 --> 00:10:28,710 Tuo laiva on maa-alus. 110 00:10:28,919 --> 00:10:30,211 Lentäjä on ihminen. 111 00:10:30,421 --> 00:10:32,088 En ole kiinnostunut ruumiista. 112 00:10:32,465 --> 00:10:35,258 Pura laukaisualue ja vapauta alus. 113 00:10:40,640 --> 00:10:42,515 Olen utelias... 114 00:10:43,643 --> 00:10:46,353 Mikä sinua kiinnostaa tuosta laivasta? 115 00:10:46,687 --> 00:10:47,937 Ei ole paljon jäljellä. 116 00:10:48,439 --> 00:10:50,857 Alus. Nyt. 117 00:10:51,442 --> 00:10:52,901 He lataavat aseita. 118 00:10:53,903 --> 00:10:56,529 ARCHER: Haluat ehkä ottaa yhteyttä esimiehenne, 119 00:10:56,739 --> 00:11:00,033 pyydä miestä nimeltä Silik. 120 00:11:00,576 --> 00:11:03,536 Hän kertoo sinulle, etten vastaa hyvin uhkauksiin. 121 00:11:03,746 --> 00:11:05,747 [MOOLEMMAT NUKKAAVAT] 122 00:11:23,140 --> 00:11:25,141 Tämä voi olla irrotusnasta. 123 00:11:35,277 --> 00:11:36,444 Viedään se tekniikan pariin. 124 00:11:45,413 --> 00:11:46,871 Eteenpäin pinnoitus pitää. 125 00:11:47,081 --> 00:11:49,165 Tuo meidät, Travis. 126 00:11:49,375 --> 00:11:51,418 Anna virtaa vaihetykeille. 127 00:11:51,627 --> 00:11:53,920 Katso mitä voit tehdä heidän aseistaan. 128 00:11:59,552 --> 00:12:00,844 Tucker sillalle. 129 00:12:04,890 --> 00:12:06,516 Puhelin on poissa. 130 00:12:06,726 --> 00:12:07,851 [GRUNTS] 131 00:12:21,031 --> 00:12:22,407 komentaja. 132 00:12:34,628 --> 00:12:35,670 [TIETOKONE ÄÄNI] 133 00:12:35,838 --> 00:12:37,297 Joku yrittää avata Launch Bay 2. 134 00:12:37,465 --> 00:12:39,132 Lukitse ne. 135 00:12:40,009 --> 00:12:41,676 En voi. 136 00:12:42,136 --> 00:12:43,970 Jousimies matkaan. 137 00:12:46,766 --> 00:12:49,976 Lähetä turvaryhmä sinne. Paluuta tuli. 138 00:12:57,777 --> 00:12:59,444 Heidän aseensa on poistettu käytöstä. 139 00:12:59,653 --> 00:13:00,904 Kohdista heidän moottorinsa, 140 00:13:01,113 --> 00:13:03,072 - ja tuo grappler verkkoon. - Sir? 141 00:13:03,282 --> 00:13:06,576 He halusivat sitä laivaa aika pahasti. Haluaisin tietää miksi. 142 00:13:07,703 --> 00:13:09,537 He muuttavat pois. 143 00:13:11,081 --> 00:13:12,290 Pysy heidän kanssaan. 144 00:13:35,064 --> 00:13:36,981 Olen menettänyt ne, sir. 145 00:13:44,824 --> 00:13:46,908 JOUSIJA: Kapteenin tähtikirja, täydentävä. 146 00:13:47,117 --> 00:13:49,577 Olemme ottaneet yhteyttä Vulcan-alukseen Tal'Kir. 147 00:13:49,787 --> 00:13:51,412 He ovat sopineet tapaavansa meidät kolmessa päivässä 148 00:13:51,622 --> 00:13:53,248 viemään veneen takaisin maan päälle. 149 00:13:53,457 --> 00:13:55,875 Toivottavasti emme vieraile toista kertaa Sulibanista 150 00:13:56,085 --> 00:13:58,795 ennen kuin saavutamme kohtaamispaikka. 151 00:13:59,505 --> 00:14:01,130 Se oli vahvasti suojattu. 152 00:14:01,340 --> 00:14:03,633 Mitä tahansa tämä onkaan, sen täytyy olla aika tärkeä. 153 00:14:03,843 --> 00:14:05,260 JOUSIJA: Mikä on sinun arvauksesi? 154 00:14:05,469 --> 00:14:07,011 Voi olla musta laatikko. 155 00:14:07,221 --> 00:14:10,348 Se voisi kertoa meille mitä tapahtui, ehkä jopa kuka aluksen rakensi. 156 00:14:10,516 --> 00:14:12,267 MATKA: Olettaen, että saamme sen toimimaan. 157 00:14:12,476 --> 00:14:15,645 Se näyttää käyttävän samaa orgaaninen piiri kuin muu laiva. 158 00:14:15,855 --> 00:14:17,605 Minun täytyy viedä sinut alas tuohon kammioon. 159 00:14:17,815 --> 00:14:20,608 - Et tule uskomaan silmiäsi. - Isompi sisältä? 160 00:14:21,235 --> 00:14:23,611 PHLOX [COM]: Sairaslahti kapteeni Archerille. 161 00:14:23,821 --> 00:14:24,863 Jousimies. 162 00:14:25,030 --> 00:14:27,240 PHLOX: Minun täytyy nähdä sinut välittömästi. 163 00:14:31,954 --> 00:14:34,956 Onnistuin löytämään vain muutaman vahingoittumattomia soluja. 164 00:14:35,165 --> 00:14:38,668 Mutta niitä riitti suorittaa geneettinen analyysi. 165 00:14:41,171 --> 00:14:42,964 JOUSIMIES: Onko tähtilaivaston tietokannassa osumaa? 166 00:14:43,173 --> 00:14:44,299 Ei 167 00:14:44,508 --> 00:14:48,136 Mutta minä löysin että vieraamme ei ole tavallinen ihminen. 168 00:14:48,429 --> 00:14:52,640 Löysin epätavallisen poikkeaman tässä nukleotidisekvenssissä. 169 00:14:52,808 --> 00:14:55,143 Aluksi luulin etsiväni jonkinlaisessa mutaatiossa. 170 00:14:55,603 --> 00:14:58,354 Mutta siinä oli jotain tuttua kromosomien rakenteesta. 171 00:14:58,564 --> 00:15:02,317 Joten laajensin hakuani sisällyttääkseen lajienvälisen tietokannan. 172 00:15:02,526 --> 00:15:06,821 Tämä nukleotidisekvenssi on Vulcan. 173 00:15:11,911 --> 00:15:14,287 Miten ihminen päätyä Vulcan DNA:han? 174 00:15:14,872 --> 00:15:17,957 Todennäköisin selitys on se hänellä oli ainakin yksi vulkaaninen esi-isä, 175 00:15:18,167 --> 00:15:20,335 kauemmaksi taaksepäin kuin isoisovanhempi. 176 00:15:20,544 --> 00:15:21,920 Se ei ole mahdollista. 177 00:15:22,129 --> 00:15:23,796 Emme ole tunteneet Vulcaneja tarpeeksi kauan. 178 00:15:24,006 --> 00:15:27,926 Löysin myös geneettistä materiaalia jotka kuuluvat useisiin muihin lajeihin. 179 00:15:29,053 --> 00:15:30,637 Tämä sekvenssi on terrellialainen. 180 00:15:30,846 --> 00:15:33,932 On toinen, jota en tunnista. 181 00:15:37,770 --> 00:15:40,939 Uskon tähän yksilöön on useiden sukupolvien tulosta 182 00:15:41,148 --> 00:15:43,775 lajien välisestä lisääntymisestä. 183 00:15:45,903 --> 00:15:47,654 Kiitos, tohtori. 184 00:15:48,238 --> 00:15:49,614 T'Pol. 185 00:15:52,159 --> 00:15:53,910 Tietokanta tulevaisuudesta? 186 00:15:54,119 --> 00:15:58,289 Aikamatkustava ystävämme Daniels jätti sen asuntoihinsa. 187 00:16:05,631 --> 00:16:08,466 En ole varma Danielsista hyväksyisi tämän. 188 00:16:08,676 --> 00:16:10,885 Pidetään se omana tietonamme. 189 00:16:28,570 --> 00:16:30,238 Vulcan-risteilijä. 190 00:16:30,447 --> 00:16:33,366 En tunnista konfiguraatiota. 191 00:16:33,617 --> 00:16:36,244 Se johtuu siitä sitä ei ole vielä rakennettu. 192 00:16:41,458 --> 00:16:45,670 Harvat vulkaanit ovat koskaan valinneet parittelemaan toisen lajin kanssa. 193 00:16:46,088 --> 00:16:47,922 Huoli saastuttamisesta sinun genomi 194 00:16:48,132 --> 00:16:49,549 pienellä ihmisen DNA:lla? 195 00:16:49,925 --> 00:16:54,178 On merkittäviä biologisia eroja lajien välillä. 196 00:16:54,388 --> 00:16:56,180 On epätodennäköistä, että pystyisimme lisääntymään. 197 00:16:58,892 --> 00:16:59,934 Ihmiset ja vulkaanit. 198 00:17:06,942 --> 00:17:08,651 Se voisi olla se. 199 00:17:09,278 --> 00:17:12,071 Selkäosa on väärä muoto. 200 00:17:16,285 --> 00:17:20,246 Jos ihminen ja vulkaani hänellä oli lapsi, 201 00:17:20,456 --> 00:17:23,124 Olisiko hänellä terävät korvat. 202 00:17:26,128 --> 00:17:27,336 siellä. 203 00:17:27,546 --> 00:17:29,297 Luulen, että se on siinä. 204 00:17:35,262 --> 00:17:37,138 Katso komission päivämäärä. 205 00:17:37,347 --> 00:17:40,016 Siitä on melkein 900 vuotta. 206 00:17:42,936 --> 00:17:45,772 Daniels puhui historioitsijoista tulevaisuudesta, 207 00:17:45,981 --> 00:17:47,815 ihmisiä, jotka matkustivat takaisin opiskelemaan menneisyyttä. 208 00:17:48,025 --> 00:17:50,359 Se voisi olla mitä tämä lentäjä teki. 209 00:17:51,070 --> 00:17:53,946 Tämä sanoo, että siinä on virtaa ajallisen siirtymän avulla. 210 00:17:54,656 --> 00:17:57,492 Jos sulibanit saavat käsiinsä tästä, 211 00:17:58,452 --> 00:18:00,328 he purkavat sen, 212 00:18:01,038 --> 00:18:03,539 ehkä oppia kuinka moottori toimii. 213 00:18:04,583 --> 00:18:07,251 Se voi muuttaa kurssia aikaisesta kylmästä sodasta. 214 00:18:07,461 --> 00:18:10,505 Olettaen aluksen on tulevaisuudesta, 215 00:18:10,798 --> 00:18:13,132 miksi he eivät ole hakeneet sitä? 216 00:18:15,719 --> 00:18:17,136 [COM PIIPPI] 217 00:18:18,180 --> 00:18:19,222 Archer. 218 00:18:19,431 --> 00:18:21,641 MAYWEATHER [COM]: Toinen muukalaisalus lähestyy 219 00:18:21,809 --> 00:18:22,850 korkealla loimella. 220 00:18:23,018 --> 00:18:24,102 Suliban? 221 00:18:24,269 --> 00:18:26,938 MAYWEATHER: Ei, sir. Emme voi tunnistaa niitä. 222 00:18:39,243 --> 00:18:42,203 Kaksikymmentä tuhatta kilometriä ja sulkeminen. 223 00:18:43,997 --> 00:18:45,540 T'Pol? 224 00:18:45,749 --> 00:18:47,250 Alus on Tholian. 225 00:18:47,459 --> 00:18:48,793 He ovat äärimmäisen muukalaisvihamielisiä. 226 00:18:49,002 --> 00:18:51,295 Ylin komento oli rajoitetusti yhteyttä heihin. 227 00:18:51,505 --> 00:18:54,340 Kapteeni, se on epätavallista tholilaisille matkustaa näin kauas järjestelmästään. 228 00:18:54,508 --> 00:18:55,550 [TIETOKONE PIIPAA] 229 00:18:55,717 --> 00:18:57,969 Minusta tulee epätavallinen lämpölukemat. 230 00:18:58,178 --> 00:19:02,557 Sen laivan sisällä on hirveän lämmin, yli 200 astetta. 231 00:19:02,766 --> 00:19:04,725 Niiden uskotaan olevan ei-humanoidinen laji. 232 00:19:07,396 --> 00:19:09,230 Avaa kanava. 233 00:19:10,983 --> 00:19:12,817 Tämä on kapteeni Archer tähtialuksesta... 234 00:19:12,985 --> 00:19:15,111 [THOLIAN PUHUVAT KUITUVASTI Alien LANGUAGE OVER COM] 235 00:19:15,279 --> 00:19:16,654 THOLIAN [COM]: Jonathan Archer, 236 00:19:16,822 --> 00:19:19,031 [THOLIAN PUHUA VIELÄKIEELLELLÄ] 237 00:19:19,199 --> 00:19:20,950 Ole hyvä ja luo yhteydenpito. 238 00:19:21,785 --> 00:19:23,870 Onko jotain voimmeko tehdä sinulle? 239 00:19:24,037 --> 00:19:25,872 [THOLIAN PUHUA VIELÄKIEELLELLÄ] 240 00:19:26,039 --> 00:19:29,625 THOLIAN: Meidät lähetettiin hakemaan alus. 241 00:19:31,295 --> 00:19:33,296 Haluaisin tietää kuinka kuulit tuosta laivasta. 242 00:19:33,463 --> 00:19:34,839 [THOLIAN PUHUA VIELÄKIEELLELLÄ] 243 00:19:35,007 --> 00:19:37,967 THOLIAN: Se on sinulle vaarallista. 244 00:19:38,177 --> 00:19:40,511 Temporaalinen säteily. 245 00:19:42,764 --> 00:19:44,849 Kiitos varoituksesta. 246 00:19:45,517 --> 00:19:46,642 Mutta emme voi antaa sitä sinulle. 247 00:19:46,810 --> 00:19:48,269 [THOLIAN PUHUA VIELÄKIEELLELLÄ] 248 00:19:49,771 --> 00:19:51,939 He ovat lukittuneet meihin traktoripalkin kanssa. 249 00:19:52,149 --> 00:19:53,983 Olemme menettämässä nopeutta. 250 00:19:54,193 --> 00:19:56,986 Rungon pinnoitus. Asettaa takatorpedot. 251 00:19:57,196 --> 00:19:59,530 Se säde häiritsee kohdistusskannereillamme. 252 00:20:01,158 --> 00:20:02,992 Vapauta meidät. 253 00:20:03,410 --> 00:20:06,454 Tai tuhoan laivan laukaisupaikallamme. 254 00:20:14,046 --> 00:20:15,922 Kuuletko minua? 255 00:20:22,054 --> 00:20:24,055 [THOLIAN PUHUA VIELÄKIEELLELLÄ] 256 00:20:25,557 --> 00:20:26,766 Mitä hän sanoi? 257 00:20:26,975 --> 00:20:28,643 En tiedä. 258 00:20:28,936 --> 00:20:30,853 Mutta en usko hän maksoi sinulle kohteliaisuuksia. 259 00:20:34,316 --> 00:20:35,691 [HUOKAA] 260 00:20:37,194 --> 00:20:39,820 Ihmettelen onko ketään muuta 261 00:20:40,030 --> 00:20:42,990 kuka luulee saavansa vaatimusta sillä laivalla. 262 00:20:57,130 --> 00:20:58,673 Voinko liittyä seuraasi? 263 00:20:58,882 --> 00:21:00,424 Ole hyvä. 264 00:21:02,177 --> 00:21:05,388 Löysin toisen nukleotidisekvenssin lentäjän genomissa. 265 00:21:05,597 --> 00:21:07,682 Se näyttää olevan Rigelian. Ha, ha. 266 00:21:07,891 --> 00:21:10,393 Tuo ruumis on täynnä yllätyksiä. 267 00:21:12,396 --> 00:21:14,313 Mm, mm. 268 00:21:15,315 --> 00:21:18,192 En tajunnut kuinka myöhäistä se oli kunnes vatsani muistutti minua 269 00:21:18,402 --> 00:21:20,611 oli aika syödä, ha, ha. 270 00:21:21,780 --> 00:21:24,657 Ah, näytät olevan uppoutunut myös työssäsi. 271 00:21:25,617 --> 00:21:28,244 Kapteeni kysyi minulta metallurgisen analyysin tekemiseen 272 00:21:28,453 --> 00:21:29,620 aluksen rungosta. 273 00:21:29,830 --> 00:21:30,997 Jotain huomionarvoista? 274 00:21:31,206 --> 00:21:33,541 Olen havainnut useita epätavallisia seoksia. 275 00:21:33,750 --> 00:21:36,502 Yksi niistä on puolifluidisessa tilassa. 276 00:21:37,504 --> 00:21:40,089 Hmm. Lisää mysteereitä. 277 00:21:40,299 --> 00:21:41,340 Liioittelematta. 278 00:21:41,550 --> 00:21:43,634 [nauraa] 279 00:21:43,802 --> 00:21:46,345 Ymmärrän Kapteeni Archer uskoo 280 00:21:46,555 --> 00:21:48,973 että alus matkusti tänne tulevaisuudesta. 281 00:21:49,599 --> 00:21:50,850 Se on hänen teoriansa. 282 00:21:51,059 --> 00:21:53,060 Geneettiset poikkeavuudet, selittämättömiä seoksia. 283 00:21:53,270 --> 00:21:54,687 Todisteet näyttävät lisääntyvän. 284 00:21:55,439 --> 00:21:56,689 Ehkä. 285 00:21:56,898 --> 00:22:00,651 Ah. Vulcan Science Directorate. 286 00:22:00,902 --> 00:22:05,114 He ovat aina olleet melko vastahakoisia omaksumaan epätavallisia ajatuksia. 287 00:22:05,324 --> 00:22:06,615 Kun he ovat tarkastelleet havaintojamme, 288 00:22:06,825 --> 00:22:10,870 Minusta tuntuu, että he saattavat harkita uudelleen heidän mielipiteensä aikamatkoista. 289 00:22:11,413 --> 00:22:12,621 Se ei ole mielipide. 290 00:22:12,831 --> 00:22:14,165 Se on yksinkertaista logiikkaa. 291 00:22:14,374 --> 00:22:16,500 Oli aika kun Denobulalaiset uskoivat 292 00:22:16,710 --> 00:22:19,962 he olivat ainoat älykkäät lajit galaksissa. Hmm. 293 00:22:20,172 --> 00:22:24,884 Tarpeetonta sanoa, se oli melkoinen yllätys kun B'Saari otti ensimmäisen yhteyden. 294 00:22:25,093 --> 00:22:26,552 Monet kieltäytyivät hyväksymästä totuutta, 295 00:22:26,762 --> 00:22:30,139 jopa todisteiden kanssa seisoo aivan heidän edessään. 296 00:22:30,349 --> 00:22:31,807 Kesti jonkin aikaa, eikä se ollut helppoa, 297 00:22:32,017 --> 00:22:37,313 mutta lopulta meidät pakotettiin arvioidaksemme uskomme uudelleen. 298 00:22:39,024 --> 00:22:42,068 Sanotko sinä uskotko aikamatkailun olevan mahdollista? 299 00:22:42,611 --> 00:22:45,112 Yllätyksiä, alipäällikkö. 300 00:22:45,322 --> 00:22:47,907 Uskon yllätysten vastaanottamiseen. 301 00:22:48,909 --> 00:22:50,951 Tykkään mieluummin logiikasta. 302 00:22:54,456 --> 00:22:56,415 Jos annat anteeksi, tohtori. 303 00:22:56,625 --> 00:22:58,250 Hyvää yötä. 304 00:23:06,093 --> 00:23:09,387 TRIP: Hyvä on, aloitetaan sähköverkon alustaminen uudelleen. 305 00:23:09,596 --> 00:23:12,348 REED: Olettaen, että se on sähköverkko. 306 00:23:13,600 --> 00:23:16,143 Se saastuttaa mielen jos ajattelet sitä. 307 00:23:16,353 --> 00:23:17,978 Mitä tekee? 308 00:23:18,188 --> 00:23:21,982 Se laiva voisi olla 31. vuosisadalta. 309 00:23:22,192 --> 00:23:25,236 Nuorempana halusin aina rakentaa aikakone, 310 00:23:25,445 --> 00:23:26,904 nähdä tulevaisuutta. 311 00:23:27,114 --> 00:23:29,365 Olet sellainen ihminen joka hyppää kirjan loppuun 312 00:23:29,574 --> 00:23:31,033 ennen kuin luet sen. 313 00:23:31,201 --> 00:23:33,327 Älä sano, että et ole koskaan ihmetellyt millaista se olisi, 314 00:23:33,537 --> 00:23:35,704 miten tehtävämme tulee käymään. 315 00:23:35,914 --> 00:23:38,791 No, tulevaisuutta ihmetellen ja sen tietäminen ovat kaksi eri asiaa. 316 00:23:39,251 --> 00:23:40,292 REED: Jos Daniels tulisi tänne 317 00:23:40,460 --> 00:23:43,462 ja tarjosi sinulle mahdollisuuden mennä 31. vuosisadalle, 318 00:23:44,214 --> 00:23:45,339 et ottaisi sitä? 319 00:23:48,802 --> 00:23:50,719 Jotkut asiat on parempi jättää mysteeri. 320 00:23:51,054 --> 00:23:52,972 Ja kutsut itseäsi tutkimusmatkailijaksi. 321 00:23:53,598 --> 00:23:56,600 Missä on tutkimisen hauskuus jos tiedät kuinka kaikki käy? 322 00:23:57,436 --> 00:23:59,770 Anna minulle se mikrosatula. 323 00:24:07,821 --> 00:24:10,739 Oletetaan, että voisit katsoa johonkin tulevaan kirjaan, 324 00:24:10,949 --> 00:24:13,784 selvittää naisen nimi menet naimisiin. 325 00:24:14,035 --> 00:24:16,954 - Haluaisitko tietää sen? - Ehdottomasti. 326 00:24:17,164 --> 00:24:20,583 Ajattele kaikkia kiusallisia ensimmäisiä treffejä Voisin välttää. 327 00:24:20,792 --> 00:24:24,295 Hyvä. Joten eräänä päivänä tapaat Jane Doen. 328 00:24:24,504 --> 00:24:27,256 Menet ulos muutaman kerran, sitten esität kysymyksen. 329 00:24:27,466 --> 00:24:30,342 Hän sanoo: "Minä" ja te kaksi elää onnellisena loppuun asti. 330 00:24:30,552 --> 00:24:31,594 Kuulostaa täydelliseltä. 331 00:24:31,803 --> 00:24:34,847 Menitkö nyt naimisiin hänen kanssaan rakkaudesta 332 00:24:35,056 --> 00:24:37,057 vai koska joku kirja käski niin? 333 00:24:37,809 --> 00:24:41,061 Jos olemme "onnellisia" mitä eroa sillä on? 334 00:24:46,818 --> 00:24:49,278 MATKA: No, meillä on valtaa. 335 00:24:50,197 --> 00:24:53,449 Nyt meidän on selvitettävä kuinka päästä näihin orgaanisiin piireihin. 336 00:24:53,658 --> 00:24:55,659 Ne ovat samanlaisia kuin ne ohjaamossa. 337 00:24:55,869 --> 00:24:58,454 Hmm. Voimme ehkä pystyä pelastaakseen joitain heistä, 338 00:24:59,539 --> 00:25:01,665 rakentaa käyttöliittymä. 339 00:25:05,337 --> 00:25:09,173 Jos minulla nyt olisi mahdollisuus nähdä menneisyys, Hyppäisin siihen. 340 00:25:09,382 --> 00:25:11,258 Olen aina halunnut tavata stegosaurus. 341 00:25:11,468 --> 00:25:13,511 Hän luultavasti onnistuisi nopea ateria sinulta. 342 00:25:13,720 --> 00:25:17,014 Stegosaurus oli kasvinsyöjä. 343 00:25:17,974 --> 00:25:21,101 Jos voisin matkustaa ajassa taaksepäin, Tiedän tasan tarkkaan minkä vuoden valitsisin: 344 00:25:21,311 --> 00:25:23,062 1588. 345 00:25:23,271 --> 00:25:25,105 Mitä tapahtui vuonna 1588? 346 00:25:25,315 --> 00:25:27,441 Englanti voitti espanjalainen Armada. 347 00:25:27,651 --> 00:25:31,237 TRIP: Olen varma, että joku nimeltä Reed oli paljon tekemistä sen kanssa. 348 00:25:32,405 --> 00:25:36,200 Jos minulla olisi mahdollisuus nähdä menneisyys, Hyppäisin siihen. 349 00:25:36,409 --> 00:25:38,118 Olen aina halunnut tavata stegosaurus. 350 00:25:38,328 --> 00:25:40,329 Hän luultavasti onnistuisi nopea ateria sinulta. 351 00:25:40,539 --> 00:25:44,208 Stegosaurus oli kasvinsyöjä. 352 00:25:45,168 --> 00:25:47,586 Näyttää siltä, ​​että olimme juuri täällä. 353 00:25:49,464 --> 00:25:52,633 Jos voisin matkustaa takaisin, Tiedän tasan tarkkaan minkä vuoden valitsisin. 354 00:25:52,842 --> 00:25:54,969 - Viisitoista kahdeksankymmentäkahdeksan? - Viisitoista kahdeksankymmentäkahdeksan. 355 00:25:56,263 --> 00:25:57,805 Mistä minä tiesin sanoisitko niin? 356 00:25:59,849 --> 00:26:01,642 Luulen, että kulutamme liikaa aikaa yhdessä. 357 00:26:01,810 --> 00:26:03,310 [TRIP NAURAT] 358 00:26:04,104 --> 00:26:08,399 Jos nyt olisi mahdollisuus nähdäkseni menneisyyden, hyppäisin siihen. 359 00:26:08,608 --> 00:26:10,943 "Olen aina halunnut tavata stegosaurus." 360 00:26:13,363 --> 00:26:16,115 "Hän luultavasti onnistuisi nopea ateria sinulta." 361 00:26:17,242 --> 00:26:19,785 "Stegosaurus oli kasvinsyöjä." 362 00:26:27,711 --> 00:26:30,296 TRIP: Se oli oudoin asia. Kun olimme laivan vieressä, 363 00:26:30,505 --> 00:26:33,674 tuntui, että meillä oli sama keskustelua uudestaan ja uudestaan. 364 00:26:33,842 --> 00:26:37,595 Hmm. En löydä mitään vikaa jommankumman kanssa. 365 00:26:37,804 --> 00:26:40,014 Emme aavistaneet mitä tapahtui. 366 00:26:40,223 --> 00:26:45,561 Kapteeni, alus säteilee tietyntyyppiset korkeaenergiset hiukkaset. 367 00:26:49,733 --> 00:26:53,569 Tämä voi olla ajallista säteilyä Tholialaiset varoittivat meitä siitä. 368 00:26:53,778 --> 00:26:55,904 Vietimme reilusti aikaa sen laivan ympärillä. 369 00:26:56,114 --> 00:26:57,906 Hiukkastiheys on melko pieni. 370 00:26:58,116 --> 00:27:00,075 Sitä tuskin on mitään pysyviä vaikutuksia. 371 00:27:00,285 --> 00:27:01,785 Miten selität tapahtuneen? 372 00:27:02,287 --> 00:27:05,372 Säteily olisi voinut vaikuttaa käsityksesi ajasta. 373 00:27:05,582 --> 00:27:10,252 Tai ehkä he todella olivat elää samaa hetkeä uudelleen. 374 00:27:11,338 --> 00:27:14,506 Sulje laukaisualue 2 ja evakuoi ympäröivät osat. 375 00:27:14,716 --> 00:27:16,842 En halua ottaa riskejä. 376 00:27:17,802 --> 00:27:19,470 Miten tulet mustan laatikon kanssa? 377 00:27:19,679 --> 00:27:23,015 Voima on verkossa, mutta emme silti pääse käsiksi tietoihin. 378 00:27:23,266 --> 00:27:26,352 Kerro minulle mahdollisimman pian kun löydät mitään. Hylätty. 379 00:27:27,646 --> 00:27:29,730 Voinko puhua kanssasi? 380 00:27:36,446 --> 00:27:39,114 Säteily saattaa levitä muihin osioihin, 381 00:27:39,324 --> 00:27:41,617 vaikuttaa useampaan järjestelmään. 382 00:27:42,160 --> 00:27:44,036 Pidämme sitä silmällä. 383 00:27:44,704 --> 00:27:46,830 Vulkaanit ovat vain muutaman tunnin päässä. 384 00:27:47,040 --> 00:27:49,333 En ole varma, selviämmekö niin kauan. 385 00:27:49,542 --> 00:27:52,044 Olemme herättäneet huomion kahdesta vihamielisestä lajista. 386 00:27:52,253 --> 00:27:55,547 On loogista olettaa he etsivät meitä. 387 00:27:55,840 --> 00:27:58,759 Olen melko varma voimme välttää niitä. 388 00:28:00,178 --> 00:28:02,304 Ehkä sinun pitäisi tuhota aluksen. 389 00:28:03,473 --> 00:28:05,557 En aio tehdä sitä. 390 00:28:05,892 --> 00:28:09,770 Olen kyllästynyt näihin ryhmittymiin sekaantumassa vuosituhanneemme. 391 00:28:10,063 --> 00:28:12,272 Meidän on aika ottaa aktiivisempi kiinnostus tähän sotaan, 392 00:28:12,482 --> 00:28:14,108 kerännyt jonkin verran tietoa itseämme. 393 00:28:14,317 --> 00:28:19,405 Olettaen, että tällä hetkellä ajallinen kylmä sota on olemassa, 394 00:28:19,781 --> 00:28:21,615 Uskon, että meidän ei pitäisi sekaantua. 395 00:28:21,825 --> 00:28:25,077 Halusimme tai emme, olemme olleet mukana koska lähdimme avaruuslaiturille. 396 00:28:29,457 --> 00:28:31,291 Daniels vihjasi 397 00:28:31,501 --> 00:28:34,545 että siellä oli muitakin ryhmiä tässä konfliktissa. 398 00:28:34,921 --> 00:28:37,715 Ehkä tholialaiset työskentelevät yhdelle heistä. 399 00:28:37,924 --> 00:28:41,927 Uteliaisuutesi on sijoittaa Enterprise tarpeettomassa vaarassa. 400 00:28:42,137 --> 00:28:44,430 Tämä on ensimmäinen mahdollisuus, joka meillä on ollut saadakseen joitain vastauksia. 401 00:28:44,639 --> 00:28:46,557 En jätä sitä väliin. 402 00:28:46,891 --> 00:28:49,435 Vulkaanit voivat saada sen laivan takaisin Maahan muutaman viikon kuluttua. 403 00:28:49,644 --> 00:28:51,520 - Tähtilaivasto vie sen sieltä. - Kapteeni... 404 00:28:51,730 --> 00:28:53,272 Kerroin sinulle. 405 00:28:55,859 --> 00:28:57,943 Olen tehnyt päätökseni. 406 00:29:06,536 --> 00:29:09,121 Jos sulibanit palaavat, ne voivat olla peitettynä. 407 00:29:09,330 --> 00:29:11,832 Suosittelen, että menemme taktiseen hälytystilaan? 408 00:29:28,016 --> 00:29:30,225 - Mitä sinulla on? - Sitä meillä ei ole. 409 00:29:30,435 --> 00:29:31,727 Tämä ei ole musta laatikko. 410 00:29:31,936 --> 00:29:34,646 Luulin sen olevan datan tallennusmatriisi. Kun saimme virran päälle, 411 00:29:34,856 --> 00:29:37,316 se alkoi tuottaa aliavaruuden allekirjoitus. 412 00:29:37,525 --> 00:29:41,528 Luulen, että se on mikrolähetin, jonkinlainen hätämajakka. 413 00:29:41,738 --> 00:29:43,405 T'POL [COM]: Silta kapteeni Archeriin. 414 00:29:43,573 --> 00:29:46,241 Useita Suliban-aluksia lähestyvät. 415 00:29:46,451 --> 00:29:49,119 ARCHER: Matkalla. T'POL: Tunnustettu. 416 00:30:06,054 --> 00:30:09,723 Alukset ovat aseiden kantaman sisällä 20 sekunnissa. 417 00:30:10,767 --> 00:30:12,810 Siirry maksimikäyrälle. 418 00:30:15,104 --> 00:30:17,356 Ne sopivat meidän nopeuteemme. 419 00:30:18,399 --> 00:30:21,777 - Kuinka kauan kohtaamispaikkaan? - Alle kolme minuuttia. 420 00:30:21,986 --> 00:30:23,654 Ota yhteyttä Tal'Kiriin. 421 00:30:23,863 --> 00:30:25,823 Kerro heille tuomme seuraa. 422 00:30:26,032 --> 00:30:27,074 Ei vastausta. 423 00:30:27,242 --> 00:30:28,283 [TIETOKONE PIIPAA] 424 00:30:28,451 --> 00:30:30,661 Suliban tervehti meitä. 425 00:30:34,415 --> 00:30:35,791 Näen, että olet tuonut ystäviä. 426 00:30:36,000 --> 00:30:38,794 Pudota loimesta ja valmistautua nousemiseen. 427 00:30:39,003 --> 00:30:42,548 Vai mitä? Et aio ottaa riskiä lisää vahinkoa laivalle. 428 00:30:42,757 --> 00:30:43,966 He lataavat aseita. 429 00:30:44,175 --> 00:30:46,718 Katsokaa pitkän kantaman antureillesi. 430 00:30:46,970 --> 00:30:51,014 Siellä on Vulcanin taisteluristeilijä muutaman miljoonan kilometrin päässä täältä. 431 00:30:51,224 --> 00:30:54,309 Ellet halua järkyttää heitä, Suosittelen sinua kääntymään. 432 00:30:54,519 --> 00:30:58,814 Vulkaanit eivät riskeeraa laivaansa maa-alukselle. 433 00:31:02,068 --> 00:31:04,903 Perätykki. Paluuta tuli. 434 00:31:15,206 --> 00:31:16,582 Olemme menettämässä ventraalisen pinnoituksen. 435 00:31:16,791 --> 00:31:20,335 - Vulkaanit? - Kuusisataa tuhatta kilometriä. 436 00:31:22,046 --> 00:31:23,839 Suora osuma laukaisutilan oviin. 437 00:31:24,048 --> 00:31:25,757 He yrittävät räjäyttää ne auki. 438 00:31:25,967 --> 00:31:27,885 Pidä kurssi ja nopeus. 439 00:31:33,933 --> 00:31:35,392 Kaksisataa tuhatta kilometriä. 440 00:31:35,602 --> 00:31:37,269 Vie meidät ulos loimesta. 441 00:31:53,912 --> 00:31:56,914 - Bio-merkkejä? - Miehistö on elossa. 442 00:31:57,123 --> 00:31:58,707 Alus on poistettu käytöstä. 443 00:31:58,917 --> 00:32:00,626 Heidän com-järjestelmänsä on poissa. 444 00:32:01,794 --> 00:32:02,961 [TIETOKONE ÄÄNI] 445 00:32:03,129 --> 00:32:04,755 MAYWEATHER: Kapteeni. 446 00:32:22,315 --> 00:32:23,941 Vie meidät takaisin vääntymään. 447 00:32:34,118 --> 00:32:35,494 Moottorit ovat alhaalla. 448 00:32:35,995 --> 00:32:37,913 ARCHER: Aseet? - He ovat myös offline-tilassa. 449 00:32:38,122 --> 00:32:39,539 Rungon pinnoite on depolarisoiva. 450 00:32:41,000 --> 00:32:42,709 Solujen alukset ovat pudonneet ulos loimista. 451 00:32:54,347 --> 00:32:56,390 En koskaan uskonut olevani iloinen nähdä Sulibanit. 452 00:32:59,060 --> 00:33:01,645 Trip, voisimme käyttää loimimoottoreita juuri nyt. 453 00:33:01,854 --> 00:33:04,815 Antimateriaalisuuttimet on sulatettu. Tarvitsen muutaman tunnin vaihtaakseni ne. 454 00:33:05,024 --> 00:33:06,441 ARCHER [COM]: Entä aseet? 455 00:33:06,609 --> 00:33:08,610 Jokainen laivan tehorele on sekoitettu. 456 00:33:08,820 --> 00:33:11,655 ARCHER: Unohda sitten kaikki muu. Laita se majakka toimimaan. 457 00:33:11,864 --> 00:33:13,490 - Sir? - Kuka sen laivan rakensi 458 00:33:13,700 --> 00:33:14,825 voi ehkä lähettää apua. 459 00:33:15,410 --> 00:33:17,077 Niin, kapteeni. 460 00:33:18,204 --> 00:33:22,290 Vaikka olisit oikeassa, tuskin apua tulee ajoissa. 461 00:33:24,877 --> 00:33:27,713 ARCHER: Kuinka kauan kestää poista yksi torpedokäristä, 462 00:33:27,922 --> 00:33:29,006 viritä se käsin? 463 00:33:29,215 --> 00:33:32,050 Neljä minuuttia, vähemmän, jos minulla olisi apua. 464 00:33:32,260 --> 00:33:35,053 Suosittelen taistelukärjen siirtämistä mahdollisimman vähän, kun olemme poistaneet sen. 465 00:33:35,263 --> 00:33:37,055 JOUSIJA: Tuomme torpedon laukaisualueelle. 466 00:33:37,223 --> 00:33:39,599 Työskentele siellä. Sinulla on silta. 467 00:33:51,154 --> 00:33:52,696 Minä pidän sinua siihen neljään minuuttiin. 468 00:33:52,905 --> 00:33:56,700 - Se oli vain arvio, sir. - Ne eivät tee tästä helppoa, vai mitä? 469 00:33:57,618 --> 00:33:58,994 Aion vapauttaa liittimet. 470 00:33:59,203 --> 00:34:00,996 Sinun on katkaistava yhteys virtajohdot. 471 00:34:01,205 --> 00:34:02,581 Sininen ja punainen ensin. 472 00:34:02,790 --> 00:34:07,377 Käännä vapautusta vastapäivään kunnes tunnet sen irtautuvan. 473 00:34:14,385 --> 00:34:16,094 - Komentaja? - Tarvitsen sen tehomoduulin. 474 00:34:16,304 --> 00:34:17,596 miehistö: Kyllä, sir. 475 00:34:27,065 --> 00:34:30,108 Selvä, anna minulle mikrosatula. 476 00:34:37,325 --> 00:34:38,742 Silta kapteeni Archeriin. 477 00:34:41,370 --> 00:34:42,496 Mene eteenpäin. 478 00:34:42,663 --> 00:34:45,415 T'POL [COM]: Suliban ovat menettäneet yli puolet aluksistaan. 479 00:34:45,625 --> 00:34:47,000 Sinulla ei ole paljon aikaa. 480 00:34:47,210 --> 00:34:49,294 Työskentelemme niin nopeasti kuin pystymme. Odota. 481 00:34:49,504 --> 00:34:52,756 Sir, jos pidät sen lukitustuella... 482 00:35:01,349 --> 00:35:02,891 Minä pidän sinua siihen neljään minuuttiin. 483 00:35:03,101 --> 00:35:05,519 Se oli vain arvio, sir. 484 00:35:06,020 --> 00:35:07,646 Se tapahtuu taas. 485 00:35:08,356 --> 00:35:09,981 Olemme käyneet tämän keskustelun ennenkin. 486 00:35:10,900 --> 00:35:12,484 Olet oikeassa. 487 00:35:13,820 --> 00:35:16,613 - Kuinka pitkälle pääsimme viimeksi? - En ole varma. 488 00:35:17,824 --> 00:35:19,825 Luulen, että meillä voi olla poisti taistelukärjen. 489 00:35:21,244 --> 00:35:23,620 Jos aika ei toistu laukaisualueen ulkopuolella, 490 00:35:23,830 --> 00:35:25,205 tholialaiset voisivat olla lähellä. 491 00:35:25,414 --> 00:35:28,750 Meidän on parempi kiirehtiä. Punaiset ja siniset putket, eikö niin? 492 00:35:32,255 --> 00:35:33,296 [TIETOKONE ÄÄNI] 493 00:35:33,464 --> 00:35:34,756 Solu lähtee. 494 00:35:35,091 --> 00:35:36,299 Ne on tuhottu. 495 00:35:36,509 --> 00:35:38,093 Kuinka monta? 496 00:35:40,138 --> 00:35:41,221 ne kaikki. 497 00:35:43,224 --> 00:35:45,142 Tholilaiset ovat sieppauskurssilla. 498 00:35:45,309 --> 00:35:46,351 [TIETOKONE PIIPAA] 499 00:35:46,519 --> 00:35:47,561 He tervehtivät meitä. 500 00:35:49,188 --> 00:35:51,189 [THOLIAN PUHUA VIELÄKIEELLELLÄ] 501 00:35:51,858 --> 00:35:54,526 THOLIAN [COM]: Anna meille alus. 502 00:35:55,695 --> 00:35:59,239 Olemme valmiita luovuttamaan sen sinulle. 503 00:36:00,074 --> 00:36:02,993 Mutta laukaisutilan ovet teki pahoja vahinkoja. 504 00:36:03,202 --> 00:36:05,078 Tarvitsemme lisää aikaa. 505 00:36:05,288 --> 00:36:08,081 Minulla on korjaustiimi, joka työskentelee sen parissa, mutta he arvioivat sen kestävän... 506 00:36:08,249 --> 00:36:10,250 [THOLIAN PUHUA VIELÄKIEELLELLÄ] 507 00:36:13,045 --> 00:36:16,173 Kaksi heidän laivastaan lähestyy lautanen osa. 508 00:36:16,382 --> 00:36:19,342 Kahdeksankymmentä metriä, neljäkymmentä... 509 00:36:19,510 --> 00:36:21,303 He ovat lukittuneet molempiin telakointiportteihin. 510 00:36:21,512 --> 00:36:24,681 Tiivistä luukut ja lähettää turvatiimejä. 511 00:36:27,727 --> 00:36:29,019 Mene valvomoon. 512 00:36:29,228 --> 00:36:31,813 - Otan sen täältä. - Kyllä, kapteeni. 513 00:36:36,110 --> 00:36:37,527 Annan sinulle neljä minuuttia. 514 00:36:37,737 --> 00:36:39,821 Se oli vain arvio, sir. 515 00:36:41,407 --> 00:36:43,241 Kuinka monta kertaa luuletko, että olemme tehneet tämän? 516 00:36:43,576 --> 00:36:45,827 Ainakin kahdesti, ehkä enemmänkin. 517 00:36:46,037 --> 00:36:48,205 Toivotaan, että olemme saaneet sen alas tähän mennessä. 518 00:37:04,847 --> 00:37:06,181 He leikkaavat ovien läpi. 519 00:37:12,396 --> 00:37:14,147 Valvontahuone. 520 00:37:30,915 --> 00:37:32,916 [PIIPPI] 521 00:37:42,009 --> 00:37:44,094 Avataan ne ovet. 522 00:37:52,603 --> 00:37:54,437 - Nyt. - Suosittelen pitämään enemmän etäisyyttä 523 00:37:54,647 --> 00:37:56,481 - meidän ja sen laivan välillä... - Nyt. 524 00:38:03,281 --> 00:38:04,614 T'Pol kapteeni Archerille. 525 00:38:04,949 --> 00:38:07,325 He ovat neutraloineet taistelukärjen. 526 00:38:09,745 --> 00:38:11,496 Matkallamme. 527 00:38:39,066 --> 00:38:42,319 Sir, se on poissa. 528 00:38:43,612 --> 00:38:44,821 Mennyt? 529 00:38:45,031 --> 00:38:48,491 Se dematerialisoitui, eikä se ole Tholian laivoissa. 530 00:38:48,701 --> 00:38:49,784 [TIETOKONE ÄÄNI] 531 00:38:49,952 --> 00:38:51,244 He irrottavat. 532 00:39:01,839 --> 00:39:04,716 - Miksi he eivät ampuneet meitä? - Hyvä kysymys. 533 00:39:05,051 --> 00:39:06,926 He ehkä vain halusivat alus. 534 00:39:13,351 --> 00:39:15,101 Vulkaanit? 535 00:39:15,644 --> 00:39:17,812 Niiden loimikäyttö on vaurioitunut. 536 00:39:18,022 --> 00:39:19,522 Mutta elämän tuki on vakaa. 537 00:39:20,274 --> 00:39:21,733 Katsotaan voimmeko antaa niitä käsi. 538 00:39:23,694 --> 00:39:25,487 Valmistele sukkula. 539 00:39:25,863 --> 00:39:27,572 Pyydä tohtori Phloxia tapaamaan meitä Launch Bayssä 1. 540 00:39:27,782 --> 00:39:29,240 HOSHI: Kyllä, sir. 541 00:39:41,504 --> 00:39:43,380 JOUSIJA: Kapteenin tähtikirja, täydentävä. 542 00:39:43,589 --> 00:39:46,716 Vulcan-kuljetus on matkalla hinaamaan Tal'Kiria. 543 00:39:46,926 --> 00:39:49,052 Onneksi, ei ollut uhreja. 544 00:39:49,261 --> 00:39:50,929 Pitkän kantaman skannerimme ei näytä merkkiä 545 00:39:51,138 --> 00:39:53,807 tholians tai suliban lähistöllämme. 546 00:39:54,141 --> 00:39:56,393 Toivon, että meillä olisi ollut enemmän aikaa tutkia sitä laivaa. 547 00:39:56,602 --> 00:39:59,062 Kuka tietää kuinka monta muuta huonetta olivat siellä alhaalla? 548 00:39:59,271 --> 00:40:01,106 Näyttää siltä, ​​että he lähettivät koko setti ja kaboodle 549 00:40:01,315 --> 00:40:02,524 takaisin 31. vuosisadalle. 550 00:40:02,733 --> 00:40:04,943 Ei ole todisteita sen tueksi. 551 00:40:05,945 --> 00:40:08,738 No, ei ole todisteita sitäkään vastaan. 552 00:40:08,948 --> 00:40:11,157 Mitä en ymmärrä on 553 00:40:11,367 --> 00:40:14,077 kuinka nopeasti kaikki katosi. 554 00:40:14,286 --> 00:40:16,579 Se majakka oli verkossa alle minuutin ajan. 555 00:40:16,789 --> 00:40:19,249 Unohdat, että ajalla ei ole merkitystä näille ihmisille. 556 00:40:21,293 --> 00:40:22,627 Epäolennainen? 557 00:40:23,671 --> 00:40:26,798 Jos se alus olisi tulevaisuudesta, 558 00:40:27,758 --> 00:40:32,387 joka lähetti sen, oli runsaasti aikaa signaalin paikantamiseksi 559 00:40:32,596 --> 00:40:36,516 ja sitten matkustaa takaisin milloin tahansa hakeaksesi sen. 560 00:40:36,725 --> 00:40:38,143 Hmm. 561 00:40:39,186 --> 00:40:42,730 No valitettavasti aika ei ole merkityksetön konehuoneessani. 562 00:40:42,940 --> 00:40:45,692 - Hmm. - Minulla on korjaukset kesken. 563 00:40:46,110 --> 00:40:47,277 - Nähdään myöhemmin. JOUSIJA: Mm-hm. 564 00:40:47,445 --> 00:40:48,736 Alikomentaja. 565 00:40:50,531 --> 00:40:53,575 [OVI AUKI SIIN KIINNI] 566 00:40:58,080 --> 00:41:00,039 aion ottaa yhteyttä korkein komento, 567 00:41:00,249 --> 00:41:02,959 anteeksi kaikesta vaivasta me aiheutimme ne. 568 00:41:03,294 --> 00:41:06,212 Tal'Kirin kapteenina huomautti, 569 00:41:06,422 --> 00:41:08,089 laiva voidaan vaihtaa. 570 00:41:08,299 --> 00:41:14,220 Minun täytyy myös kiittää heitä siitä, että autat meitä. 571 00:41:14,680 --> 00:41:16,973 Olen varma ele arvostettaisiin. 572 00:41:25,774 --> 00:41:30,778 Yliopisto on kysynyt minulta laatia raportti tästä tapauksesta, 573 00:41:30,988 --> 00:41:32,363 luvallasi. 574 00:41:33,699 --> 00:41:35,492 Kaikin keinoin. 575 00:41:36,785 --> 00:41:38,620 ihmettelen 576 00:41:38,829 --> 00:41:42,916 jos he uskovat että ihmiset ja vulkaanit ovat 577 00:41:44,627 --> 00:41:46,794 kromosomien vaihtoa joku päivä. 578 00:41:47,630 --> 00:42:53,403 Ne ovat todennäköisempiä uskoa aikamatkustukseen.