1 00:00:06,760 --> 00:00:09,240 OK, estamos claros – vá em frente. 2 00:00:10,240 --> 00:00:21,240 Este programa contém alguns linguagem forte, cenas que alguns espectadores podem achar perturbador 3 00:00:21,240 --> 00:00:25,240 e algumas cenas violentas. 4 00:00:26,360 --> 00:00:28,760 Óculos colocados. 5 00:00:41,880 --> 00:00:47,120 Fonte de alimentação localizada – os lasers ficará desligado por dois minutos. 6 00:00:54,600 --> 00:00:57,800 Lasers desligados. BIP 7 00:00:57,840 --> 00:01:02,840 'Você tem dois minutos.' Repare o caixa de fusíveis principal. Vou ligar o alarme. 8 00:01:06,560 --> 00:01:13,840 O Sr. Osborne é um verdadeiro louco por segurança. Diga-me algo que eu não sei. Estou transando com sua irmã. Engraçado (!) 9 00:01:13,880 --> 00:01:18,840 Ele tem contramedidas aqui. Ele não é um fantasma, esse cara, é? 10 00:01:18,880 --> 00:01:25,920 Nossos bugs não vão funcionar aqui - ele encontrará qualquer coisa que colocarmos aqui. Abortar. Venha para casa. Caramba! 11 00:01:25,960 --> 00:01:30,960 'Redefinir todos os relógios.' Relógios de cozinha feito. Os lasers voltam a funcionar em 60 segundos. 12 00:01:31,000 --> 00:01:36,080 'Reiniciando a caixa de fusíveis.' Conte, por favor, Skip. Três, dois, um! 13 00:01:36,120 --> 00:01:39,800 BIP Mova-se! 14 00:01:44,680 --> 00:01:49,400 Droga! Perdi um. Como estamos? 50 segundos - seja rápido! 15 00:01:50,800 --> 00:01:56,280 A que horas Osborne se levanta? Pegar acima? Estou configurando o alarme! Se apresse! 16 00:01:57,480 --> 00:01:59,920 Basta colocar um fusível queimado nele. 17 00:02:02,520 --> 00:02:04,520 Dez segundos! 18 00:02:05,760 --> 00:02:08,120 Vamos! 19 00:02:12,000 --> 00:02:15,640 'Cinco, quatro, três, 20 00:02:15,680 --> 00:02:18,640 'dois, um!' 21 00:02:28,400 --> 00:02:36,520 Este programa contém alguma linguagem forte. 22 00:02:36,560 --> 00:02:46,200 Este programa contém algumas cenas que alguns espectadores pode achar perturbador. 23 00:02:55,520 --> 00:02:59,360 Nem todo alvo se deita para ser grampeado. 24 00:02:59,400 --> 00:03:04,400 Um racista hardcore com vigilância contramedidas em sua cozinha? 25 00:03:04,440 --> 00:03:09,240 Sabíamos que ele estava tramando alguma coisa. Agora sabemos que ele é paranóico. 26 00:03:10,280 --> 00:03:16,640 Estou paranóico com o treinamento extra que você está fazendo. De onde vem essa energia? 27 00:03:16,680 --> 00:03:19,160 Se te contasse, eu teria que te matar! 28 00:03:21,040 --> 00:03:23,520 Você já está me matando! 29 00:03:25,120 --> 00:03:29,080 Algo nacional está acontecendo através de Osborne. 30 00:03:29,120 --> 00:03:35,720 A menos que encontremos alguém que derrame o feijão, não vamos descobrir o quê. 31 00:03:35,760 --> 00:03:41,240 Dada a sua paranóia, a infiltração está fora de questão - precisamos de inteligência humana. 32 00:03:41,280 --> 00:03:48,560 Não vou encontrar isso aqui. Você nunca sabe. Nunca confie no que alguém diz, especialmente se você pagar a eles. OK. 33 00:03:48,600 --> 00:03:51,080 A propósito, bela jaqueta. Obrigado. 34 00:03:59,560 --> 00:04:03,720 Roberto Osborne. Nós acreditamos ele está organizando tumultos raciais. 35 00:04:03,760 --> 00:04:09,120 Esposa, Clara. Faça amizade com ela. Você deve arrancar informações dela. 36 00:04:09,160 --> 00:04:13,880 É por isso que você está aqui agora - temos uma potencial guerra racial. 37 00:04:13,920 --> 00:04:20,600 O passado de Osborne, contatos - tudo está empurrando a agulha para vermelho. Além de Bill Watson. 38 00:04:20,640 --> 00:04:25,120 Deputado independente por Chigwell. Eles se conheceram há 15 anos. Faculdade. 39 00:04:25,160 --> 00:04:32,280 Ele está em todo lugar! Eles são pisando em ovos - não usando ao telefone, só falando em público. 40 00:04:32,320 --> 00:04:38,920 Combinado com nossa falha de escuta expedição, não estamos mais perto. Sorte para nós, ele está batendo na esposa. 41 00:04:38,960 --> 00:04:45,840 Qualquer pessoa sob pressão é vulnerável ao recrutamento. Precisamos de informações rápido e ela é nossa única esperança. 42 00:04:47,880 --> 00:04:52,160 Osborne dirige um sucesso negócio de eliminação de resíduos, 43 00:04:52,200 --> 00:04:59,200 mas seguimos seus lucros e suspeitamos que ele esteja financiando um rede nacional de violência racial, 44 00:04:59,240 --> 00:05:06,240 de alguma forma ligado ao deputado Bill Watson. Uma organização nesta escala poderia ser uma ameaça à estabilidade nacional. 45 00:05:07,320 --> 00:05:14,320 Um trabalhador asiático foi atacado por jovens brancos no centro da cidade de Bristol, coberto de gasolina e incendiado. 46 00:05:14,360 --> 00:05:17,080 ..Há um enorme ressentimento... 47 00:05:17,120 --> 00:05:20,960 ..Jovens asiáticos estavam lançando bombas de gasolina... 48 00:05:21,000 --> 00:05:25,560 Você não está tolerando esses atos? Condeno a violência de ambos os lados, 49 00:05:25,600 --> 00:05:30,040 mas provocação para a guerra racial não veio ontem à noite, 50 00:05:30,080 --> 00:05:35,240 mas nas últimas três décadas da imigração para este país. 51 00:05:38,040 --> 00:05:41,520 Belo trabalho em Bristol. Bom trabalho! 52 00:05:41,560 --> 00:05:46,440 Obrigado. Temos que fazer isso toda vez? Eu mesmo examinei Nick. 53 00:05:46,480 --> 00:05:49,960 - Brian não demorará um momento. - Braços para cima! 54 00:05:53,000 --> 00:05:55,000 OK. 55 00:06:00,240 --> 00:06:02,240 Então... 56 00:06:02,280 --> 00:06:06,280 o que é isso? Bem, Bill... 57 00:06:09,600 --> 00:06:15,240 Não, papai! Qual é a regra de ouro, Sammy? Não toque nele! 58 00:06:16,760 --> 00:06:18,720 Ir para a cama. 59 00:06:20,680 --> 00:06:28,040 Você pode pensar que pode me tocar, mas você coloca um dedo nele... Há uma razão pela qual ele não pode entrar lá. OK? 60 00:06:30,280 --> 00:06:32,680 Você entende? 61 00:06:35,920 --> 00:06:38,320 Sinto muito, querido. 62 00:06:40,400 --> 00:06:42,680 Desculpe. 63 00:06:49,280 --> 00:06:56,080 Junte-se ao MI5 - "Oportunidades para avanço", disseram. "Proteger segurança nacional", disseram eles! 64 00:06:56,120 --> 00:07:02,480 Dupla face, por favor. É Eyes Alpha, então tente não olhar nas partes interessantes. 65 00:07:02,520 --> 00:07:07,440 Andrew Dorland ligou da alfândega - ele vai se atrasar. Isso é meu. Aqui. 66 00:07:07,480 --> 00:07:10,960 Não é comédia romântica, já aviso! 67 00:07:22,440 --> 00:07:29,240 Imigrantes ilegais. Os traficantes jogou-os ao mar quando eles vi os navios de patrulha da alfândega. 68 00:07:29,280 --> 00:07:34,280 Uma corrente terrestre os levou o mesmo trecho de praia em Kent. 69 00:07:34,320 --> 00:07:40,320 Depois disso, eles mudarão sua rota, seu local de pouso, suas tripulações... 70 00:07:40,360 --> 00:07:42,840 Teremos que começar de novo. 71 00:07:42,880 --> 00:07:49,360 A Alfândega e Impostos de Sua Majestade agradeço um ponto de consulta. Você quer dizer ajuda, Andrew. 72 00:07:49,400 --> 00:07:51,400 Eu faço. 73 00:07:51,440 --> 00:07:53,440 Quero dizer, ajuda. 74 00:07:53,480 --> 00:08:00,560 Leeds - longe do meu círculo eleitoral, tendo avisado recentemente a Câmara sobre tensões raciais em Bristol. 75 00:08:00,600 --> 00:08:07,440 E sendo provado que estava certo. Começando para ganhar o apelido de Nostradamus. Estou parecendo um profeta. 76 00:08:07,480 --> 00:08:14,800 Você sabe por que nunca houve uma revolução neste país? John Wesley. Ele saiu pregando. 77 00:08:14,840 --> 00:08:19,560 Tinha todo mundo sentado na igreja quando A França estava enlouquecendo. Seu ponto? 78 00:08:19,600 --> 00:08:23,200 As pessoas não fazem nada aqui em princípio. 79 00:08:23,240 --> 00:08:28,240 Eles não cheiram mal, a menos que está na cara deles e está doendo. 80 00:08:28,280 --> 00:08:32,560 Está na cara deles agora. Está doendo. Eu sei que. 81 00:08:32,600 --> 00:08:38,320 Nesta época, no ano passado, ninguém sabia o que um muçulmano era - agora todo mundo está perguntando. 82 00:08:38,360 --> 00:08:45,440 Eles estão começando a perceber coisas - requerentes de asilo entupindo hospitais, um vendedor de loja não fala inglês, 83 00:08:45,480 --> 00:08:47,960 mídia negra corrompendo nossos filhos. 84 00:08:49,000 --> 00:08:52,840 Temos uma janela agora - uma grande janela, recém aberta. 85 00:08:52,880 --> 00:08:57,840 As pessoas percebem, mas não farão qualquer coisa até que sejam informados, Bill. 86 00:08:57,880 --> 00:09:02,520 Eles são britânicos. Todo mundo pedindo uma voz da razão 87 00:09:02,560 --> 00:09:06,240 para fazê-los perceber eles não estão sozinhos - 88 00:09:06,280 --> 00:09:11,760 ELES são a maioria, é DELES país, e não há problema em ficar com raiva. 89 00:09:14,920 --> 00:09:19,000 Todo mundo está chorando para alguém como você, Bill. 90 00:09:19,040 --> 00:09:25,160 É uma operação alfandegária enorme... Tenho certeza. ..com grande potencial de ligação. 91 00:09:25,200 --> 00:09:32,200 Estou excessivamente comprometido do meu lado - Zoe lidou com muitos outros casos em esta rota, em articulação com as alfândegas. 92 00:09:32,240 --> 00:09:37,240 Ela fala três idiomas - eu preciso ela. Eu tenho essa campanha de ódio racial. 93 00:09:37,280 --> 00:09:43,920 Eu tenho um corredor pronto para recrutar uma fonte. A alfândega pode lidar com isso. O que é? Contrabando? 94 00:09:43,960 --> 00:09:46,400 Dobrões do principal espanhol (!) 95 00:09:46,440 --> 00:09:53,720 Imigração ilegal. Tráfego humano. A alfândega precisa de ajuda. Desculpe, Tom, você terá que se virar. 96 00:09:53,760 --> 00:09:59,040 Estou pegando ela emprestada, Tom, não roubando ela. Isso mesmo, Tessa, você é não. 97 00:10:07,640 --> 00:10:13,720 É bom conhecer alguém quem se importa com este país. Então você continua dizendo. 98 00:10:13,760 --> 00:10:19,880 Esses problemas em Leeds... Você tem certeza de que isso vai acontecer? Suposição fundamentada. 99 00:10:19,920 --> 00:10:25,200 Ninguém jamais culpou Nostradamus quando a má notícia chegou. Lembre-se disso. 100 00:10:32,520 --> 00:10:39,320 Prossiga. Não se culpe - você nunca teria arriscado dizer qualquer coisa suculenta em casa. 101 00:10:39,360 --> 00:10:44,080 Quase estragamos o alarme. Você poderia ter trabalhado ao contrário. 102 00:10:44,120 --> 00:10:50,960 Ele sai para o trabalho às 8h45. Qualquer homem com crianças provavelmente está interessado em obter sair de casa o mais rápido possível. 103 00:10:51,000 --> 00:10:58,040 Diga, 30 minutos para uma merda, banho e fazer a barba, dez minutos para o café da manhã. Eu diria que ele é um homem das 8h. Você faria isso? 104 00:10:58,080 --> 00:11:04,440 Sim. A maioria dos homens não precisa de duas horas no banheiro, Danny. Eu sei que é difícil de acreditar. 105 00:11:04,480 --> 00:11:11,200 Então a partilha do apartamento está indo bem, vocês dois? Divertido, mas caro, Tom. Divertido, mas caro! 106 00:11:22,560 --> 00:11:25,360 Mateus, olha! 107 00:11:28,440 --> 00:11:34,120 Deixe-me ver. Nossa, que linda Maisie! 108 00:11:36,640 --> 00:11:41,600 Ela estava cuidando das famílias na escola hoje. Meu nariz é realmente tão grande? 109 00:11:41,640 --> 00:11:44,120 Sua conta. Obrigado. Não! 110 00:11:45,200 --> 00:11:50,320 Olha, chega de pagar absurdo. Ainda não consigo ouvir você. 111 00:11:52,760 --> 00:11:57,840 ..Vá em frente, então. Finalmente, o homem vê sentido. 112 00:11:57,880 --> 00:12:02,840 Você vai ficar conosco, Mateus? Acho que ela quis dizer esta noite. 113 00:12:03,960 --> 00:12:06,440 Como você se sente sobre isso? 114 00:12:08,000 --> 00:12:10,000 Bem... 115 00:12:13,880 --> 00:12:16,480 Vou interpretar isso como um “talvez”, então. 116 00:12:41,080 --> 00:12:46,360 'Transação recusada. Desculpe, seu cartão de crédito foi recusado.' 117 00:13:12,680 --> 00:13:19,520 Jed, você me chamou. 'O corredor sofreu um acidente. Quando? 'Há uma hora. Ela está no hospital. 118 00:13:23,840 --> 00:13:27,360 O corredor estará no hospital por uma semana. 119 00:13:27,400 --> 00:13:32,040 Ela estava cinco vezes acima do limite! Pegue um microtáxi. Idiota! 120 00:13:32,080 --> 00:13:38,040 Não sabia que ela era uma bebedora. Ela escondeu. Treinamos bem nossos oficiais. 121 00:13:38,080 --> 00:13:44,920 Claire está planejando deixar Osborne. Deixamos isso passar, ela pode passar com isso, e nossa chance se foi. 122 00:13:44,960 --> 00:13:48,440 Precisamos entrar agora. Você conhece bem o caso. 123 00:13:48,480 --> 00:13:53,040 É o casal que corre as aulas de informática removíveis? 124 00:13:54,240 --> 00:13:57,200 De um jeito legal. 125 00:13:57,240 --> 00:14:03,160 Vou precisar de uma esposa. Não deveria ter pensei muito - pegue como você! 126 00:14:05,400 --> 00:14:10,600 Tinha a carteira errada comigo hoje. Quase paguei o jantar como Tom Quinn. 127 00:14:10,640 --> 00:14:15,360 Ellie acha que ela está saindo com Matthew Archer! 128 00:14:15,400 --> 00:14:21,400 Não posso fazer isso por muito mais tempo. Você não teve nenhum problema antes. Eu nunca me senti assim antes. 129 00:14:21,440 --> 00:14:25,040 Se você tivesse dito a verdade, a verificação terminaria. 130 00:14:25,080 --> 00:14:29,880 Eu queria manter as coisas simples. Sempre um erro, na minha experiência. 131 00:14:37,400 --> 00:14:39,400 Oi. 132 00:14:42,200 --> 00:14:46,040 Lugar legal. Acabei de assinar o contrato de arrendamento - seis meses. 133 00:14:46,080 --> 00:14:49,800 Ela está no chuveiro. Sem açúcar para mim. 134 00:14:51,400 --> 00:14:52,400 Certo. 135 00:14:52,440 --> 00:14:59,160 Muitos funcionários administrativos ajudam. Você tem certeza você quer fazer isso? Por que você acha que fiz todos os cursos? 136 00:14:59,200 --> 00:15:05,080 E fique em primeiro lugar em todos eles! Nós estamos tentando arquitetar o relacionamento, 137 00:15:05,120 --> 00:15:07,120 quebre a tampa e feche. 138 00:15:07,160 --> 00:15:13,240 Clara Osborne compra revistas de informática, então o treinamento em TI não é um capricho - 139 00:15:13,280 --> 00:15:18,080 é um esforço conjunto da parte dela para assumir o controle de sua vida. 140 00:15:18,120 --> 00:15:24,240 Ela apoia a postura racista de seu marido, mas isso pode ser devido à insegurança. 141 00:15:24,280 --> 00:15:26,880 Susan Wilkes. Steven Wilkes. 142 00:15:33,800 --> 00:15:36,400 Agora eu os declaro marido e mulher. 143 00:16:00,000 --> 00:16:04,920 Classificação de crédito - não muito boa, não muito ruim. Deve fazer backup do seu limite. 144 00:16:04,960 --> 00:16:10,440 Esse é o banco de dados real? Sim, e essa é uma classificação de crédito real. 145 00:16:10,480 --> 00:16:17,320 Legal! Não preciso de todas essas coisas para minha bolsa - recibos e coisas assim? O melhor lixo de carteira que o dinheiro pode comprar. 146 00:16:20,680 --> 00:16:23,160 Isso basta, raio de sol! 147 00:16:25,240 --> 00:16:27,720 Eu tenho que ir embora por um tempo. 148 00:16:27,760 --> 00:16:34,720 Eu tenho que substituir alguém. É um tour de apuração de fatos dos EUA e do Japão. Desculpe. 149 00:16:34,760 --> 00:16:38,960 Sim, eu também. Estarei em um celular de trabalho. 150 00:16:39,000 --> 00:16:41,400 Isso funcionará? Sim. 151 00:16:41,440 --> 00:16:46,520 Talvez você possa usá-lo para me ligar. Para me dizer o que diabos está acontecendo! 152 00:17:00,160 --> 00:17:02,560 Ligue, meia-noite em ponto. 153 00:17:02,600 --> 00:17:09,200 Cada minuto de atraso é um código para o nosso nível de risco. Um minuto - problema menor. Dez minutos - SOS. 154 00:17:09,240 --> 00:17:14,240 Mensagem urgente em espera? O gato na van. Somente em emergências. 155 00:17:14,280 --> 00:17:19,880 Então, onde vocês dois se conheceram? De novo? Loja de presentes. Jersey. Há cinco anos. 156 00:17:21,280 --> 00:17:27,600 Eu amo tartarugas. Nos fundos da loja eles tinham todos esses pequenos modelos de tartarugas. 157 00:17:27,640 --> 00:17:32,080 Steve entrou e tentou comprar aquele que eu gostei - 158 00:17:32,120 --> 00:17:35,600 uma cabeçuda verde, Parece que me lembro. 159 00:17:35,640 --> 00:17:40,480 De qualquer forma, nós brigamos por isso, ele cedeu e começou a partir daí. 160 00:17:40,520 --> 00:17:44,840 Poderia dizer que estivemos em desacordo desde então. OK? 161 00:17:44,880 --> 00:17:51,720 Meu tio mora em Jersey. eu tenho nunca vi coisas assim à venda. Onde ficava a loja? Norte ou sul? 162 00:17:51,760 --> 00:17:55,560 Se você sair da pista, certifique-se de que você pode fazer backup. 163 00:17:57,280 --> 00:17:59,720 Adorável improvisação, veja bem. 164 00:17:59,760 --> 00:18:04,600 Você gostou das tartarugas? Eu amo essas tartarugas. 165 00:18:05,880 --> 00:18:13,080 Mesmo que Claire seja regular, ela pode não apareça. Ela estará lá - estes aulas de informática são a saída dela 166 00:18:13,120 --> 00:18:15,520 e a nossa entrada. 167 00:18:21,960 --> 00:18:29,000 Nós só vamos fazer amigos com ela, ok? O destino nos jogou juntos, como deveria ser. 168 00:18:29,040 --> 00:18:31,040 Tudo bem? Sim. 169 00:18:38,680 --> 00:18:43,640 Achei que você poderia gostar de um. São nós permitimos? Apenas. Como tá indo? 170 00:18:43,680 --> 00:18:50,160 Simples - paramos de vender armas que armam os regimes que conduzem pessoas aqui em primeiro lugar. 171 00:18:50,200 --> 00:18:55,200 Como isso não acontecerá, se a alfândega quero interceptar o barco aqui, 172 00:18:55,240 --> 00:19:02,080 é possível que os traficantes estejam usando uma rota que o grupo holandês de heroína sei - é difícil encontrar um bom caminho. 173 00:19:02,120 --> 00:19:08,600 O que significa que conheceremos alguém. Há algumas pessoas em Ostende e NCS que me devem favores. 174 00:19:09,640 --> 00:19:12,120 Quantas pessoas estavam no barco? 40. 175 00:19:12,160 --> 00:19:14,560 Principalmente mulheres e crianças. 176 00:19:14,600 --> 00:19:17,080 Ah, eu costumo beber descafeinado. 177 00:19:17,120 --> 00:19:19,520 Isso é uma sorte. 178 00:19:23,680 --> 00:19:25,680 Boa noite. 179 00:19:38,280 --> 00:19:45,160 Táxis ensolarados. Steven Wilkes. Eu gostaria de cancelar o táxi para amanhã. Muito bem, senhor. 180 00:20:06,120 --> 00:20:10,600 Brian Lyndon, companheiro de Osborne - fale sobre chato! 181 00:20:10,640 --> 00:20:16,920 Ele gosta de curry e conversas de sexo, mas nenhuma menção a Osborne - ele foi bem treinado, 182 00:20:16,960 --> 00:20:23,960 ao contrário do nosso outro cara. A torneira no gabinete do político? Watson, foi? Osborne está em todo lugar. 183 00:20:24,000 --> 00:20:26,720 Esta é a linha do seu escritório particular. 184 00:20:26,760 --> 00:20:32,120 — O Sr. Osborne está disponível? Hum, é Nick. Essa não é a voz de Watson. 185 00:20:32,160 --> 00:20:37,000 Isso porque é Nick Thomas. Eu combinei a voz para ter certeza. 186 00:20:39,240 --> 00:20:41,920 ANÉIS DE CAMPAINHA Deixe-o entrar. 187 00:20:43,760 --> 00:20:50,920 Estamos indo hoje à noite. Todos os planos para Leeds estão em vigor Eu não queria interromper nada. 188 00:20:53,200 --> 00:20:55,680 O que você quer, meu amigo... 189 00:20:55,720 --> 00:20:57,720 realmente? 190 00:20:57,760 --> 00:21:01,360 Sem bugs Sério? Eu quero ajudar. 191 00:21:01,400 --> 00:21:05,400 Bem, vá colocar a chaleira no fogo. Estou com você. 192 00:21:05,440 --> 00:21:09,800 Eu concordo com tudo que você diz. Isso é comovente. 193 00:21:10,880 --> 00:21:14,640 Eu vou para a cama. Como está o e-mail, meu querido? 194 00:21:14,680 --> 00:21:18,440 A masterização da minha esposa a internet internacional. 195 00:21:18,480 --> 00:21:20,480 Espere! 196 00:21:22,680 --> 00:21:24,520 Entre. 197 00:21:30,280 --> 00:21:35,200 Esse top não lhes faz justiça? Cinco mil cada um deles me custou. 198 00:21:35,240 --> 00:21:42,440 O homem compra um emprego para a esposa, pelo menos ela pode fazer é exibi-los para seus companheiros. Vamos. Roberto! 199 00:21:42,480 --> 00:21:45,040 Desfaça seu top! 200 00:22:04,480 --> 00:22:07,720 Amável! Minha linda esposa. 201 00:22:09,480 --> 00:22:11,160 Boa noite. 202 00:22:12,240 --> 00:22:17,040 Esses pagamentos precisam de assinatura. > Posso pegar uma caneta emprestada? 203 00:22:42,240 --> 00:22:49,240 Pete e Jessie estão por perto? Jessie mamãe não está muito bem. Estamos levando as aulas nas próximas semanas. 204 00:22:49,280 --> 00:22:52,960 A propósito, meu nome é Steve. Olá, meu nome é Suzana. Olá. 205 00:22:53,000 --> 00:22:55,720 De volta em cinco minutos. 206 00:22:55,760 --> 00:22:59,600 Experimente terminar sua lista de contatos até então. Tentar! 207 00:23:28,080 --> 00:23:30,560 OK, até amanhã. Bom trabalho. 208 00:23:30,600 --> 00:23:38,080 Você está bem? Punção sangrenta! eu vou ter para ligar para o AA. Não, eu farei isso por você, não tem problema - se quiser. 209 00:23:38,120 --> 00:23:40,600 Você tem um sobressalente? Sim. 210 00:23:40,640 --> 00:23:45,080 Homem de muitos talentos! Sim, gosto de pensar assim. Ah... 211 00:23:45,120 --> 00:23:48,720 Há quanto tempo você está casado? Três anos. 212 00:23:54,440 --> 00:23:56,440 Estágio um. 213 00:23:56,480 --> 00:23:58,960 Ao virar da esquina. Primeiro à esquerda. 214 00:24:10,880 --> 00:24:12,880 Ah, minha bolsa! 215 00:24:12,920 --> 00:24:15,400 Ele pegou minha bolsa! Ei! 216 00:24:19,680 --> 00:24:21,680 Sair! 217 00:24:22,760 --> 00:24:24,760 Assista! 218 00:24:26,600 --> 00:24:27,840 Clara! 219 00:24:27,880 --> 00:24:31,600 Steve! Eu não acredito! Você está bem? 220 00:24:31,640 --> 00:24:38,400 Sim, obrigado. Graças a Deus você estava aqui! Ele nunca vai pegá-lo! Coloridos, você vê - corredores rápidos. 221 00:24:40,800 --> 00:24:45,800 Deixe-me pagar uma bebida para vocês dois, se você tem tempo. Por favor! Sim. OK. 222 00:24:49,600 --> 00:24:54,760 Steven Wilkes. Posso cancelar o táxi para amanhã de manhã? 223 00:24:59,680 --> 00:25:04,080 Eu gostaria de cancelar o táxi para amanhã. 224 00:25:11,080 --> 00:25:16,080 Quero cancelar o táxi para amanhã de manhã. Steven Wilkes. 225 00:25:28,840 --> 00:25:36,320 Ei! Esse é o carro da minha esposa. Você deve ser o marido de Claire? Dez em cada dez, Sherlock. Quem você pode ser? 226 00:25:36,360 --> 00:25:41,360 Steve...Wilkes. Claire me pediu para verifique o óleo dela. Isso é tudo, espero. 227 00:25:41,400 --> 00:25:48,400 O que você está fazendo aqui? Apenas passando. Eu vi o Sr. Fixit aqui, pensei em perguntar a ele o que ele está fazendo. 228 00:25:48,440 --> 00:25:53,440 Steve, Sue, este é Robert. Está na área há muito tempo? Poucos meses. 229 00:25:53,480 --> 00:25:59,680 Nós compramos uma casa em Abbey Crescent. Onde você estava antes? Estrada Mervyn. 230 00:25:59,720 --> 00:26:03,640 Eles estão fazendo um ótimo trabalho, Robert. Sim, bem. 231 00:26:03,680 --> 00:26:06,080 Até logo, querido. 232 00:26:06,120 --> 00:26:12,280 Por que você não aparece para jantar? Hum, tudo bem. Se não for muito incômodo. 233 00:26:12,320 --> 00:26:14,840 Como está amanhã à noite? Amável. 234 00:26:14,880 --> 00:26:18,360 Danny Menino, parece que tenho alguma coisa. 235 00:26:18,400 --> 00:26:26,040 Duas empresas de fachada diferentes, mas Eu cheguei lá no final. Nick não está sendo sincero sobre seu histórico profissional. 236 00:26:27,360 --> 00:26:30,040 O Sr. e a Sra. Wilkes estão? 237 00:26:30,080 --> 00:26:35,960 Eles se mudaram - eles subiram Abadia Crescente. Tudo bem, obrigado. 238 00:26:41,080 --> 00:26:44,840 Olá, querido, é Rosie - Acabei de sentir cócegas. 239 00:26:44,880 --> 00:26:50,880 Ele está nos verificando, o que não me surpreende - somos os novos amigos de sua esposa. 240 00:26:52,800 --> 00:26:57,800 Você pode cancelar a doença - eu posso fazer desculpas. Você é meu marido! 241 00:26:57,840 --> 00:27:02,720 Vamos jantar, lembra? Osborne vai nos encher de bebida. 242 00:27:02,760 --> 00:27:07,760 Se o seu estômago estiver cheio de gordura, isso vai evitar os efeitos por um tempo. 243 00:27:07,800 --> 00:27:14,040 Dica de cima: coma. Além disso, quando você bebe, molhar os lábios - faz com que dure séculos. 244 00:27:14,080 --> 00:27:16,080 Aconchegue-se. 245 00:27:16,120 --> 00:27:19,760 Bem, se eu tiver pesadelos, Estou culpando você. 246 00:27:32,520 --> 00:27:35,080 Parabéns, Daniel Caçador. 247 00:27:37,320 --> 00:27:40,640 Você não é mais um risco de crédito. 248 00:27:46,840 --> 00:27:50,640 Mudamos para Brighton quando eu tinha 3 anos. Qual rua? 249 00:27:50,680 --> 00:27:55,840 Estrada Altringham. Eu amo o seu jogos americanos. Eles são legais, não são? 250 00:27:55,880 --> 00:27:58,600 Rob os comprou em Chipre, anos atrás. 251 00:27:58,640 --> 00:28:02,640 Então... como vocês dois se conheceram? 252 00:28:05,360 --> 00:28:07,960 Tartarugas - isso é tão fofo, honestamente. 253 00:28:09,120 --> 00:28:12,960 Clara? Quarto menor? No andar de cima à esquerda. 254 00:28:21,120 --> 00:28:24,600 Legal. Muito agradável, concordo. 255 00:28:24,640 --> 00:28:29,280 O que seu namorado faz de novo? Ele é... Meu marido. 256 00:28:29,320 --> 00:28:32,200 Você disse namorado? Sim. 257 00:28:33,280 --> 00:28:37,280 Ele te contou, não foi? Steve. Ele te contou? 258 00:28:37,320 --> 00:28:42,000 Eu estava no banheiro - ouvi você falando sobre algo. 259 00:28:42,040 --> 00:28:44,280 Eu não entendo. 260 00:28:44,320 --> 00:28:48,520 Nosso casamento... não é o que parece. 261 00:28:48,560 --> 00:28:52,200 É um pouco mais... é um pouco mais relaxado. 262 00:28:52,240 --> 00:28:58,440 Vejo outros homens. Eu não acredito em monogamia é saudável para um relacionamento. 263 00:28:58,480 --> 00:29:00,880 Estou inclinado a concordar. 264 00:29:00,920 --> 00:29:07,560 Estou saindo com alguém no momento. Quando você disse "namorado", Eu não sabia se você sabia. 265 00:29:08,680 --> 00:29:11,080 Desculpe se eu envergonhei você. 266 00:29:19,080 --> 00:29:25,440 Eu vi um rapaz islâmico na TV falando sobre como ele estava um muçulmano primeiro e um britânico depois. 267 00:29:25,480 --> 00:29:32,440 Fico feliz em receber benefícios, more aqui na paz e na democracia, e conduzir a sua mãe ao NHS para radioterapia gratuita. 268 00:29:32,480 --> 00:29:36,200 Nem um pingo de evidência ele ama este país. 269 00:29:36,240 --> 00:29:42,160 Nem sequer se autodenomina britânico. Isso nunca funcionará neste país. 270 00:29:42,200 --> 00:29:46,720 O mesmo acontece com os judeus. Eles só querem se casar. 271 00:29:46,760 --> 00:29:50,240 Isso não é extremismo - é a natureza humana. 272 00:29:50,280 --> 00:29:56,240 Ninguém pode me fazer sentir culpado por cuidando do meu país e da minha família! 273 00:29:56,280 --> 00:30:01,280 Eles não são todos assim. Alguns venha para ter uma chance de seguir em frente. 274 00:30:01,320 --> 00:30:03,680 Claro! Aí eles reclamam... 275 00:30:03,720 --> 00:30:07,080 COPA SLAMS! Você tem algo a acrescentar? 276 00:30:07,120 --> 00:30:09,520 Você está falando o tempo todo! 277 00:30:09,560 --> 00:30:15,640 O que posso dizer? Sou um homem orgulhoso, amo meu país, o som da minha própria voz, 278 00:30:15,680 --> 00:30:22,160 e você também, mesmo que não me ame de volta! Devíamos ir. Tem algum balanço para fazer? 279 00:30:22,200 --> 00:30:24,800 Ainda não são doze horas - ainda é cedo. 280 00:30:24,840 --> 00:30:29,840 Já é bastante tarde - é melhor fazermos um movimento. Você quer experimentar os clubes! 281 00:30:32,320 --> 00:30:36,560 Clara, está tudo bem. Não, não é. Desculpe. 282 00:30:36,600 --> 00:30:43,880 Ele esteve de mau humor a semana toda. Andando em forma de pêra por aqui. Sim, bem, nós nos divertimos muito. Ai! 283 00:30:43,920 --> 00:30:50,920 OSBORNE: Do que você está brincando? Me dizendo que estou falando demais na minha própria casa! O que você quer? Cale-se! 284 00:30:50,960 --> 00:30:55,760 Na frente de pessoas assim! Você estava acontecendo tanto! 285 00:30:55,800 --> 00:31:01,800 QUEDA O nome é Wilkes - eu terei cancelar o táxi para amanhã. 286 00:31:01,840 --> 00:31:07,960 Me desculpe, eu estraguei tudo - Achei que ele tinha me descoberto. Você lidou com isso de maneira brilhante. 287 00:31:09,000 --> 00:31:12,720 Ele pode nos descartar como pervertidos agora. Cretino! 288 00:31:12,760 --> 00:31:15,240 Você sabia que Elgar ele estava interpretando? 289 00:31:15,280 --> 00:31:17,760 Yehudi Menuhin no violino. 290 00:31:18,800 --> 00:31:23,760 Eu simplesmente não suporto pensar nela naquela casa com aquele idiota. 291 00:31:28,040 --> 00:31:32,880 Ouça, você se importaria se dormíssemos na mesma cama esta noite? 292 00:31:32,920 --> 00:31:37,280 Eu só gostaria de ter você lá se eu acordasse. 293 00:31:39,320 --> 00:31:41,800 Quero dizer, somos casados. 294 00:31:54,240 --> 00:31:57,880 Você quer ler? Não. Boa noite. 295 00:32:02,840 --> 00:32:07,320 Obrigado pela dica sobre o queijo. Esse é o meu prazer. 296 00:32:29,720 --> 00:32:32,200 Oh, Deus, me desculpe. 297 00:32:36,320 --> 00:32:38,800 Eu realmente sinto muito. 298 00:32:43,080 --> 00:32:45,080 Isso está ok. 299 00:32:58,280 --> 00:33:04,680 Se você está na cama ouvindo, fique aí - eu só queria dizer que sinto sua falta...tanta. 300 00:33:04,720 --> 00:33:08,200 Isso é tudo. BATA NA PORTA 301 00:33:09,280 --> 00:33:13,320 Eu realmente sinto muito. Eu estraguei tudo de novo? 302 00:33:15,520 --> 00:33:18,000 Vejo você pela manhã. 303 00:33:22,800 --> 00:33:25,280 Você é uma doninha intrometida, Nicko. 304 00:33:25,320 --> 00:33:32,120 Eu não quero bisbilhotar. Não, Eu gosto disso em um cara. Eu estou apenas bem estar envolvido de qualquer maneira que eu puder. 305 00:33:32,160 --> 00:33:38,640 Fico feliz em ouvir isso - Eu preciso de um pouco de bisbilhotar alguns novos amigos meus. Você está livre hoje? 306 00:33:38,680 --> 00:33:43,400 A vigilância acabou de chegar. Nick Thomas. Nome verdadeiro - Kieran Harvey. 307 00:33:43,440 --> 00:33:50,400 Ele é um jornalista freelancer. Trabalha para um produtor de rádio no Soho. Deve se imaginar um dissidente. 308 00:33:50,440 --> 00:33:54,480 Não por muito tempo! Organize uma mensagem urgente. 309 00:33:54,520 --> 00:33:58,880 TOQUES DE TELEFONE 310 00:34:02,080 --> 00:34:07,840 Steve? Há uma van lá fora com um gato dentro. 'Estou a caminho.' 311 00:34:09,400 --> 00:34:11,800 Oi. História hoje? 312 00:34:13,320 --> 00:34:15,720 É só entrar. 313 00:34:50,040 --> 00:34:52,520 Meu amigo na Holanda me pagou. 314 00:34:52,560 --> 00:34:56,560 Um grupo saiu de Ostend usando rotas marítimas de heroína. 315 00:34:56,600 --> 00:35:03,240 Eles têm contactos na Grécia, encaminhando refugiados para um barco na Holanda - principalmente chechenos. 316 00:35:03,280 --> 00:35:10,760 Conhecemos os contactos gregos? Tiago Hopkinson em seis está enviando coisas assim que ele encontrar. Excelente. 317 00:35:15,240 --> 00:35:20,240 Alguém está se sentindo animado. Sim, bem, está quente aqui. 318 00:35:20,280 --> 00:35:25,120 Olá. Estou na sua área pesquisando em nome de Bill Watson. 319 00:35:25,160 --> 00:35:29,960 Você tem um momento? Sim, claro, entre. Nick Thomas. 320 00:35:31,000 --> 00:35:33,480 Olá, Nick. Prazer em conhecê-lo. 321 00:35:33,520 --> 00:35:35,920 Você também. 322 00:35:35,960 --> 00:35:41,840 Muito legal. Assim como o seu terno. Você fez NICK? Talvez eu volte mais tarde. 323 00:35:41,880 --> 00:35:44,600 Fique para uma xícara de chá... Kieran. 324 00:35:48,000 --> 00:35:51,480 Entrega do outro lado do rio. Obrigado. 325 00:35:52,840 --> 00:35:57,840 O homem da esquerda é o consertador. Homem ligado o certo é o empacotador. Conhece ele? 326 00:35:57,880 --> 00:36:00,480 Acho que temos nosso local de pouso! 327 00:36:00,520 --> 00:36:05,360 Suffolk! Que lindo - chique uma viagem à beira-mar? O que é? 328 00:36:05,400 --> 00:36:08,000 O que ELE está fazendo lá? 329 00:36:08,040 --> 00:36:10,240 Reconhece-lo? 330 00:36:10,280 --> 00:36:15,000 James. Olá, é Zoe, do Kremlin. Você pode me fazer um favor? 331 00:36:15,040 --> 00:36:20,960 Uma pesquisa por palavra-chave em Istambul escutas telefônicas - a palavra é "Osborne". 332 00:36:21,000 --> 00:36:25,160 Estou fazendo uma exposição sobre racismo na política britânica. 333 00:36:25,200 --> 00:36:32,680 Eu tropecei nessa coisa de Osborne. É um bug de áudio digital aqui, então não há detecção. 334 00:36:32,720 --> 00:36:36,960 Faça o download no disco rígido, gravar um CD - fácil. 335 00:36:37,000 --> 00:36:42,680 O que você está? NC? Tanto quanto você está preocupado, eu nem existo. 336 00:36:42,720 --> 00:36:49,520 Isso é importante - Osborne's financiando Watson para empurrar a imigração para a frente da agenda. 337 00:36:49,560 --> 00:36:56,360 Os centros de acolhimento estão superlotados. O problema atinge uma massa crítica, o governo terá que agir. 338 00:36:56,400 --> 00:36:58,880 Osborne manda caras com dinheiro, 339 00:36:58,920 --> 00:37:04,400 pegando bandidos locais para acabar com a merda de requerentes de asilo. Provoque tumultos. 340 00:37:04,440 --> 00:37:11,280 Bill Watson agarra a política vantagem. Ele coloca o brilho, mas ele é moderado - essa é a aposta. 341 00:37:11,320 --> 00:37:14,800 Ele faz com que pareça razoável. Eu tenho que ir. 342 00:37:17,480 --> 00:37:19,960 Eu quero tudo que você tem - 343 00:37:20,000 --> 00:37:24,280 fitas, nomes, contatos e cópias. 344 00:37:24,320 --> 00:37:31,280 Não! Já terminei, cara. Estou de folga esta noite, edição para os próximos meses. 345 00:37:31,320 --> 00:37:36,200 O que faz você pensar que terá alguma coisa para editar... exatamente? 346 00:37:43,600 --> 00:37:48,680 E agora? Estamos quebrando. Mova para fechar. 347 00:37:52,120 --> 00:37:55,960 Olá. Oi. Recebi sua mensagem. O que é? 348 00:37:56,000 --> 00:37:58,480 Você se importa se formos dar um passeio? 349 00:38:00,720 --> 00:38:06,960 Somos amigos? Eu sei o que você vai dizer, Susan, e eu vou dizer isso - 350 00:38:07,000 --> 00:38:12,600 seja qual for o estilo de vida que você leva, eu nunca te julgue. Clara, ouça... 351 00:38:13,640 --> 00:38:16,120 Robert bate em você, não é? 352 00:38:17,200 --> 00:38:19,200 Isso é ruim? 353 00:38:21,480 --> 00:38:23,960 Você é a primeira pessoa para quem contei. 354 00:38:24,000 --> 00:38:26,600 Você já pensou em ir embora? 355 00:38:26,640 --> 00:38:29,040 Ah, o que eu faria? 356 00:38:29,080 --> 00:38:35,440 Vamos. A vida que tenho agora - Sammy está começando a escola. Para onde eu iria? 357 00:38:37,080 --> 00:38:40,680 eu conheço alguém quem poderá ajudar. 358 00:38:46,000 --> 00:38:51,000 Acho que ela está a caminho. Vá para casa, faça as malas - estamos indo embora. OK. 359 00:39:17,680 --> 00:39:20,520 Oh, Jesus H - é você! 360 00:39:20,560 --> 00:39:26,200 Desculpe ser rude, Steve, mas estou conhecer alguém. Clara, sou eu. 361 00:39:30,240 --> 00:39:35,200 O que está acontecendo? Você sabe o que seu marido faz nas horas vagas? 362 00:39:35,240 --> 00:39:41,240 Eu tenho outro emprego Eu gostaria de contar a você sobre - Eu trabalho para o governo. 363 00:39:41,280 --> 00:39:46,120 Seu marido está tentando começar uma guerra racial neste país. 364 00:39:47,160 --> 00:39:52,000 Não faça nada bobo - isso foi a única maneira de entrarmos em contato com você. 365 00:39:52,040 --> 00:39:56,520 Esta foi a única maneira poderíamos saber que você estaria do lado. 366 00:39:56,560 --> 00:39:59,040 O que? Você está me prendendo? 367 00:39:59,080 --> 00:40:01,560 Não. Não somos a polícia, Claire. 368 00:40:01,600 --> 00:40:04,360 Não é sobre você - é sobre Rob. 369 00:40:04,400 --> 00:40:08,720 O que você quer? Eu quero ajudar você. 370 00:40:08,760 --> 00:40:16,240 Eu quero que você seja classificado o suficiente deixar Robert e ir a qualquer lugar que você como com Sammy. Como posso fazer isso? 371 00:40:16,280 --> 00:40:18,760 Você pode nos contar o que ele está fazendo. 372 00:40:18,800 --> 00:40:24,880 Ele alguma vez te contou o que ele é planejamento? Datas? Pessoas? Às vezes. 373 00:40:24,920 --> 00:40:29,400 Clara, se você pudesse ser nossos olhos e ouvidos... 374 00:40:29,440 --> 00:40:34,480 Seu marido está tentando incitar uma guerra em solo britânico, uma guerra civil, 375 00:40:34,520 --> 00:40:37,000 e precisamos detê-lo. 376 00:40:39,920 --> 00:40:47,280 £ 600 por semana em uma conta bancária em seu nome. Em troca, você nos diz tudo o que você sabe sobre seu marido. 377 00:40:48,440 --> 00:40:55,920 Preciso ir para casa, pensar nisso. Não! Se você quer nos ajudar ou não, você nunca mais me verá. 378 00:40:55,960 --> 00:41:00,960 Vou te dar cinco minutos - estarei no carro. Depois disso, estou indo embora. 379 00:41:29,240 --> 00:41:31,720 Qualquer lugar que eu goste? Onde você quiser. 380 00:41:31,760 --> 00:41:35,920 Envio completo. Grande cheque. E o percurso? 381 00:41:35,960 --> 00:41:41,840 Parece kosher. Eles têm suas mãos ocupadas no norte. BATE NA PORTA 382 00:41:44,800 --> 00:41:50,720 Desculpe, estou atrasado. Escute, Nick, estou disparando um pouco. Realmente? Por que? 383 00:41:50,760 --> 00:41:53,240 Posso pegar uma caneta emprestada? 384 00:41:53,280 --> 00:41:57,120 Não? Deixa para lá. Oh, olhe - aqui está um! 385 00:42:04,800 --> 00:42:09,400 Para quem você está trabalhando? Eu não entendo. 386 00:42:09,440 --> 00:42:12,160 Você vai. 387 00:42:15,320 --> 00:42:21,520 O grego é o consertador em Chipre para encaminhar refugiados chechenos para a Holanda. 388 00:42:21,560 --> 00:42:28,360 O que ele está fazendo com um racista de Essex? Osborne estava no Exército. Cabo - ele foi expulso... 389 00:42:28,400 --> 00:42:31,920 logo após sua primeira postagem para Chipre! 390 00:42:31,960 --> 00:42:36,520 Por que um racista contrabandeia imigrantes para o Reino Unido? 391 00:42:36,560 --> 00:42:40,000 Tom e Helena! Envie-lhes uma mensagem. 392 00:42:43,920 --> 00:42:46,320 Estamos fora daqui. 393 00:42:47,560 --> 00:42:49,720 Por assim dizer. 394 00:43:00,160 --> 00:43:04,160 São 12h05. Estamos cinco minutos atrasados em Mangas Verdes. 395 00:43:13,840 --> 00:43:17,720 Nós vamos superar isso. Entender? 396 00:43:19,800 --> 00:43:23,600 RUMBULO VIOLENTO Ah! 397 00:43:34,680 --> 00:43:37,680 ANÉIS MÓVEIS 398 00:43:38,720 --> 00:43:40,720 Sim. 399 00:43:40,760 --> 00:43:43,080 Assim que puder. 400 00:43:44,200 --> 00:43:46,200 Se apresse! 401 00:43:56,640 --> 00:43:58,320 Ah! 402 00:43:58,360 --> 00:44:02,280 Saia de cima dele. Você está matando ele! Ah! 403 00:44:02,320 --> 00:44:05,440 Ei, ei! Espere até eles chegarem aqui. 404 00:44:11,240 --> 00:44:16,240 A última ligação deles? Meia-noite de ontem Podem ter passado 25 horas que eles se foram. 405 00:44:16,280 --> 00:44:23,640 Onde está Zoé? Com alfândega no local de pouso, Lamberton. Nós deveríamos puxe-a de volta para Romford. Agora não. 406 00:44:32,960 --> 00:44:35,520 Você deve pensar que sou um idiota. 407 00:44:37,000 --> 00:44:40,040 Eu confiei em você, seu bastardo! Ah! 408 00:44:40,080 --> 00:44:42,840 Ah! Eu confiei em você. 409 00:44:47,480 --> 00:44:53,960 Estamos lutando por você, seu idiota! Não sei quem você pensa que somos! Cale-se! 410 00:44:54,000 --> 00:44:58,640 Eu conheço alguém está interessado em mim há algum tempo. 411 00:44:58,680 --> 00:45:03,880 A culpa é dela, é claro. Linha de namorado, se destacou por um quilômetro. O que você quer? 412 00:45:08,480 --> 00:45:11,560 Penetração do MI5 em grupos de extrema direita. 413 00:45:11,600 --> 00:45:17,760 Nomes de fontes, seus executores, e os oficiais que os gerenciam. 414 00:45:17,800 --> 00:45:20,920 MI5?! Acho que você não entende! 415 00:45:20,960 --> 00:45:27,040 Você está acostumado a lidar com skinheads, desistentes, vilões, mas somos da classe oficial - 416 00:45:27,080 --> 00:45:31,280 nós pensamos sobre as coisas - este país vai mudar! 417 00:45:31,320 --> 00:45:37,200 Trazemos estrangeiros, sufocamos sistema e destacar a imigração. 418 00:45:37,240 --> 00:45:42,240 Estamos à beira de um abismo! Vou tomar este país de volta! 419 00:45:42,280 --> 00:45:47,320 Então...nomes, fontes, corredores - tudo que você tem! 420 00:45:49,720 --> 00:45:53,280 - Não! - Querido, ah, querido! 421 00:45:53,320 --> 00:45:57,440 Ahhh! OK, OK, OK - Vou te dar um nome! 422 00:45:58,880 --> 00:46:02,440 Brian, pelo amor de Deus, diga a ele! 423 00:46:02,480 --> 00:46:05,800 Ah! Diga a ele! 424 00:46:05,840 --> 00:46:10,960 Truque barato! Todo mundo costumava ria de nós - não mais! 425 00:46:11,000 --> 00:46:14,400 - Não! - Não mais. 426 00:46:14,440 --> 00:46:18,280 Eu te darei o que você quiser. Ahhh! Não! 427 00:46:35,480 --> 00:46:37,960 Acho que é melhor você tentar novamente! 428 00:46:41,520 --> 00:46:48,440 Tenho um filho da mesma idade do Sammy. Ele pode crescer em um ambiente todo branco Inglaterra e tenho que agradecer. 429 00:46:54,040 --> 00:46:56,720 Mate-o! 430 00:47:59,960 --> 00:48:02,640 PODE fazer barulho 431 00:48:46,280 --> 00:48:51,280 O número que você discou não foi foi reconhecido. Por favor, tente novamente. 432 00:48:51,320 --> 00:48:56,280 O número que você discou não foi foi reconhecido. Por favor, tente novamente. 433 00:48:56,320 --> 00:49:02,160 O número que você discou não foi foi reconhecido. Por favor verifique... 434 00:49:03,000 --> 00:49:06,080 TOQUES DE TELEFONE Olá. 435 00:49:06,120 --> 00:49:13,120 SOS. Mangas Verdes. Rastreamento. Alguma ideia da sua orientação? Eu dificilmente posso levante-se! Preciso de uma casa segura. OK. 436 00:49:13,160 --> 00:49:19,240 A caixa de chamada é referência da grade de Romford GML9185. 437 00:49:19,280 --> 00:49:22,320 Casa segura em GML9293. 438 00:49:25,200 --> 00:49:30,080 Faça com que uma equipe de take away se espalhe um arco de 3 milhas. Eu irei. Você vai ficar. 439 00:49:30,120 --> 00:49:35,640 TOQUES DE TELEFONE Osborne ordenou à tripulação atirar os imigrantes ao mar. 440 00:49:35,680 --> 00:49:42,440 A alfândega salvou alguns. A visão de Tessa o feed, e Zoe está voltando. Para Romford, depois de Tom e Helen. 441 00:49:42,480 --> 00:49:45,480 Puxe-a de volta. Ela é imparável. 442 00:49:45,520 --> 00:49:48,520 GRITANDO E LAMENTANDO 443 00:50:43,440 --> 00:50:46,280 Sou eu. 444 00:50:51,240 --> 00:50:53,640 Tom, onde está Helen? 445 00:51:09,920 --> 00:51:13,520 Você conhece Derek de Millbank, claro. 446 00:51:13,560 --> 00:51:19,920 Eu quero o incremento. Impossível. Eles são Forças Especiais - eles vão entender. 447 00:51:19,960 --> 00:51:26,760 Os SAS são atribuídos a nós justamente para esse fim. Uma ligação - é tudo o que é necessário. 448 00:51:26,800 --> 00:51:31,160 NÓS cuidamos dos nossos. Temos os nomes, locais. 449 00:51:31,200 --> 00:51:36,920 Extraia Claire e a criança. Apagar o resto. Eu entendo sua raiva. 450 00:51:36,960 --> 00:51:39,440 VOCÊ não entende nada! 451 00:51:39,480 --> 00:51:45,560 Estou surpreso você não vê os aspectos positivos. Isso é uma bagunça, mas uma bagunça alegre. 452 00:51:45,600 --> 00:51:51,480 Duas pessoas morreram e Osborne em fúria. Bom! De certa forma. 453 00:51:51,520 --> 00:51:56,520 Ele matou um de nós e podemos parar ele! Quem disse alguma coisa sobre isso? 454 00:51:56,560 --> 00:52:00,080 Nós sabemos o que ele está fazendo, apesar da bagunça. 455 00:52:00,120 --> 00:52:04,520 Ele está contaminando o direito com cada ação que ele realiza. 456 00:52:04,560 --> 00:52:11,560 Empurrando a direita direita e a esquerda em direção ao centro. Enquanto isso, estes os centros de recepção são um pesadelo. 457 00:52:11,600 --> 00:52:18,120 Uma posição do governo sobre a imigração agora é possível isso era impensável há dois anos, 458 00:52:18,160 --> 00:52:21,840 apesar do fato a maior parte do Gabinete queria isso. 459 00:52:21,880 --> 00:52:26,880 Podemos arriscar um projeto de lei que traga as venezianas fechadas para os indesejáveis 460 00:52:26,920 --> 00:52:34,320 E fazer parecer que estamos quase socialista - tudo graças a você. Perdoe-me por ser político partidário. 461 00:52:34,360 --> 00:52:41,800 Você não vai nos deixar tocar ele! Eu não disse isso. Só até o projeto de lei foi aprovado, obviamente, 462 00:52:41,840 --> 00:52:47,560 então a Filial Especial pode fazer o seu trabalho sujo - não somos totalmente cínicos. 463 00:52:55,720 --> 00:53:00,720 Oh céus. Você é um merda, Derek, eu já te contei isso? 464 00:53:00,760 --> 00:53:05,120 Você já deu a entender isso muitas vezes. Tome um comprimido para relaxar. 465 00:53:19,440 --> 00:53:21,920 Foda-se, Derek - com sinos. 466 00:53:33,760 --> 00:53:36,240 Que merda! 467 00:53:36,280 --> 00:53:39,280 ELA CHORA 468 00:53:42,400 --> 00:53:44,800 Desculpe. 469 00:53:44,840 --> 00:53:49,600 Você me pede para te dar uma carona para casa e depois me mostre isso! 470 00:53:51,040 --> 00:53:53,520 Bem, me desculpe, mas de jeito nenhum! 471 00:53:53,560 --> 00:53:59,160 Não posso deixar você aqui. Venha e fique comigo. 472 00:54:00,960 --> 00:54:02,760 Vamos. 473 00:54:02,800 --> 00:54:05,160 Mova-se. 474 00:54:05,200 --> 00:54:07,680 Você está pensando no seu aluguel! 475 00:54:09,840 --> 00:54:16,160 Helena está morta, e tudo que você pode pensar é o seu fluxo de caixa! Você dá-me nojo! 476 00:54:20,000 --> 00:54:22,800 Sinto muito, Danny, sinto muito! 477 00:54:22,840 --> 00:54:25,640 Oh, Deus – que coisa para se dizer! 478 00:54:28,040 --> 00:54:30,040 00:54:36,880 Próximo. Obrigado. Mateus! 480 00:54:46,640 --> 00:54:50,320 Você está bem? Longa história. Agora não. 481 00:54:50,360 --> 00:54:57,000 Quero que você venha morar comigo. Eu tenho um apartamento grande e... é grande, e tem um jardim... 482 00:54:58,080 --> 00:55:05,280 ..e eu quero você e Maisie no meu apartamento e na minha vida assim que possível. Você fará isso? 483 00:55:25,600 --> 00:55:28,080 PORTAS BATEDAS 484 00:55:28,120 --> 00:55:30,720 Doçura? 485 00:55:51,000 --> 00:55:53,480 O alvo acabou de sair. 486 00:56:20,640 --> 00:56:23,440 Alvo à vista. 487 00:56:40,640 --> 00:56:43,120 BIPs de buzina 488 00:56:43,160 --> 00:56:45,640 DISPAROS DE ARMAS 489 00:57:20,040 --> 00:57:25,520 Sra. Sykes... Seu voo será embarque pelo portão 29 em 40 minutos. 490 00:57:52,040 --> 00:57:54,560 TOQUES DE TELEFONE 491 00:58:33,080 --> 00:58:35,960 Abaixe-se! 492 00:58:36,000 --> 00:58:38,400 Se eles a pegarem... eu sei! 493 00:58:38,440 --> 00:58:43,200 A vida dessas pessoas descansa em você! Garanta a libertação dos reféns. 494 00:58:43,240 --> 00:58:45,720 E Zoé? 'Volte para a base.' 495 00:58:45,760 --> 00:58:48,640 Você pegou o homem errado! Não se mova! 496 00:58:48,680 --> 00:58:52,040 Abaixe-se! FOGO