1 00:01:45,022 --> 00:01:46,940 MERHABA. Belediye Başkanı Jaffrey'e oy verin. 2 00:01:47,774 --> 00:01:48,775 Ah. 3 00:01:49,359 --> 00:01:50,945 sana verebilir miyim pencere için poster? 4 00:01:51,028 --> 00:01:54,907 Banka politik olmamıza izin vermiyor. Üstelik o hemen kabul edilen biri, değil mi? 5 00:01:54,990 --> 00:01:57,409 Hiçbir şey alamıyorum kesin olarak. 6 00:01:57,492 --> 00:02:00,621 Herkesin evde kaldığını ve Dennis Gimball'la mı karşılaştık? 7 00:02:00,704 --> 00:02:02,414 O bir aptal. Asla içeri girmeyecek. 8 00:02:02,497 --> 00:02:06,251 Tahtaya dokunun ama seçimler aptalca değiller, biliyorsun. 9 00:02:14,468 --> 00:02:15,469 Sabah. 10 00:02:16,303 --> 00:02:18,472 Umarım Belediye Başkanı Jaffrey bunu yapabilir oyunuza güvenin. 11 00:02:19,306 --> 00:02:23,561 Çoğunuzu tanıyorum gençler siyasetten kopmuşlardır. 12 00:02:23,644 --> 00:02:25,563 Evet, ben de senin yaşındaydım. 13 00:02:25,646 --> 00:02:30,734 Ancak Belediye Başkanı Jaffrey umut veriyor Gimball ise... ...nefret sunuyor. 14 00:02:31,527 --> 00:02:33,612 Gimball'un istediği "Londra'yı yap..." 15 00:02:36,657 --> 00:02:37,575 Sen nesin? 16 00:02:37,658 --> 00:02:39,034 Yapma. Yap... 17 00:05:31,790 --> 00:05:32,916 Ho! Dikkat! 18 00:05:37,421 --> 00:05:38,798 Ne oluyor? 19 00:05:38,881 --> 00:05:40,007 -Görmedin mi? -Ne? 20 00:05:40,090 --> 00:05:42,634 -Seni ezmek üzereydi. -Neden bahsediyorsun? 21 00:05:45,137 --> 00:05:46,263 Kulaklıklarım. 22 00:05:51,852 --> 00:05:54,396 Hızlandı. öyleydi kesinlikle sana gidiyorum. 23 00:05:58,317 --> 00:05:59,610 Çok uzağa gitmiş olamazlar. 24 00:06:02,362 --> 00:06:03,948 öyle olduğunu sanıyordum CCTV'yi mi kontrol ediyorsunuz? 25 00:06:04,031 --> 00:06:05,574 Size linki ileteceğim. 26 00:06:05,657 --> 00:06:07,993 Kulaklığımı değiştir ve bunu burada bırakacağız. 27 00:06:08,076 --> 00:06:09,662 Hayır, yapmayacağız. 28 00:06:09,745 --> 00:06:15,042 Üstümü de yırttın. Hasta bunu faturaya ekleyin, yoksa. 29 00:06:15,542 --> 00:06:16,627 Yoksa ne? 30 00:06:17,419 --> 00:06:21,257 Yoksa bir yetkiliye başvuracağım saldırıdan dolayı hakkınızda şikayette bulunacağım. 31 00:06:21,340 --> 00:06:23,759 Saldırı mı? az önce kurtardım senin hayatın, sik kafalı. 32 00:06:24,927 --> 00:06:27,596 Bu arada, sadece bir dangalak bir üst için 200 sterlin ödüyor. 33 00:06:28,096 --> 00:06:30,182 Evet, bunu ben yapıyorum para kediye geri döndü. 34 00:06:31,016 --> 00:06:33,436 Bu sanki benmişim gibi geliyor Seks için para ödüyorum ki ben bunu yapmıyorum! 35 00:06:33,519 --> 00:06:34,937 Seks bana para kazandırıyor! 36 00:06:36,104 --> 00:06:40,234 Tanıklar tetikçiyi anlattı pompalı tüfek veya tüfek kullanmak gibi. 37 00:06:40,317 --> 00:06:42,278 Ve o açtı rastgele ateş edin... 38 00:06:42,361 --> 00:06:43,779 ...ve duygusuz. 39 00:06:44,279 --> 00:06:47,908 Polis ve diğer acil durumlar hizmetler olay yerinde kalıyor. 40 00:06:47,991 --> 00:06:50,661 Ve elbette yapacağız, hikayeyi güncellemeye devam edin... 41 00:06:50,744 --> 00:06:52,621 Evet biliyorum Abbotsfield hakkında. 42 00:06:53,205 --> 00:06:56,834 Bunun ne alakası var sen mi? Veya Slough House'da başka biri var mı? 43 00:06:57,459 --> 00:07:00,421 Birdenbire ortaya çıktı. Yani Park yetişmek için çabalıyor. 44 00:07:00,504 --> 00:07:03,090 Yani derin iş yapacaklar arka plan araştırması, 45 00:07:03,173 --> 00:07:05,718 kimlik kontrolleri, Bize yaptırdığın sıkıcı saçmalıklar. 46 00:07:05,801 --> 00:07:08,178 Yani bunu yapmazlar mıydı? Yardımımızı takdir ediyor musun? 47 00:07:09,054 --> 00:07:11,140 {\an8O halde, bilinçli bir tahminde bulunun. 48 00:07:11,223 --> 00:07:12,767 Evet. 49 00:07:12,850 --> 00:07:14,185 Eğitimli dedim. 50 00:07:14,268 --> 00:07:17,437 Bu tahmin 15 yaşında okulu bıraktı bir mezbahada iş bulmak için. 51 00:07:18,021 --> 00:07:19,815 Neden bunu yapıyorsun? yine de umurunda mı? 52 00:07:19,898 --> 00:07:21,191 Bu senin son günün, değil mi? 53 00:07:22,109 --> 00:07:26,363 Neden bir makale yapmıyorsun? uçak mı yoksa lastik bantlı bir top mu? 54 00:07:26,446 --> 00:07:27,698 Kendinizi faydalı kılın. 55 00:07:27,781 --> 00:07:30,826 ...bu aşamada görünmüyor terörist bağlantılı olmak. 56 00:07:30,909 --> 00:07:33,954 Fakat bunun motivasyonu saldırı doğrulanmadı. 57 00:07:36,415 --> 00:07:38,792 Tanrım, neden yanılıyorsun bu ofisim için mi? 58 00:07:39,293 --> 00:07:40,836 Senin de hoş karşılanmadığın bir yer. 59 00:07:40,919 --> 00:07:42,671 S-Shirley'nin sana söyleyecek bir şeyim var. 60 00:07:42,754 --> 00:07:45,591 -Isınma hareketine ihtiyacım yoktu. -Peki, devam et o zaman. Acele etmek. 61 00:07:45,674 --> 00:07:48,886 Bu yüzden sana defolup gitmeni söyleyebilirim ve kahvaltımı huzur içinde bitiriyorum. 62 00:07:48,969 --> 00:07:50,304 Birisi neredeyse Ho'yu eziyordu. 63 00:07:50,387 --> 00:07:51,931 Onlar için iyi. Siktir git. 64 00:07:52,014 --> 00:07:54,225 Bu kasıtlıydı. onlar doğruca ona doğru sürdü. 65 00:07:54,308 --> 00:07:57,269 Ho'yu düşünmek isterken kazara ezilmek, 66 00:07:57,352 --> 00:07:59,897 geri kalanını soymak olurdu bir anlık zevkimiz var. 67 00:08:00,981 --> 00:08:03,192 -Nerede oldu? -Fan Caddesi. 68 00:08:03,275 --> 00:08:05,360 Kamera yok. Kendi içinde şüpheli. 69 00:08:05,944 --> 00:08:07,321 Ne tür bir araba? 70 00:08:07,404 --> 00:08:09,115 Ford Transit minibüsü. Beyaz. 71 00:08:09,198 --> 00:08:13,994 Herhangi bir tanımlayıcı özellik, örneğin, Bilmiyorum... bilirsin, bir plaka mı? 72 00:08:14,077 --> 00:08:17,497 Ho'yu kurtarmakla o kadar meşguldüm ki o. Etrafıma baktığımda gitmişti. 73 00:08:17,998 --> 00:08:20,834 Ho neden burada değil? kendisi de bundan şikayetçi mi? 74 00:08:21,752 --> 00:08:22,878 Fark etmedi. 75 00:08:24,505 --> 00:08:26,507 Evet, biraz anlıyorum bu oluyor. 76 00:08:27,007 --> 00:08:28,926 Beyaz Transit minibüs doğuya doğru gidiyor. 77 00:08:29,009 --> 00:08:31,261 Kesinlikle yapmalıyız en azından takip etmeyi deneyebilir misin? 78 00:08:32,054 --> 00:08:36,016 Peki, kaza mahallini terk etmek bu onu suikastçı yapmaz. 79 00:08:36,099 --> 00:08:39,562 Anladığım kadarıyla kimse dışarı eğilmedi pencere bağırıyor, "Bir dahaki sefere seni yakalayacağım." 80 00:08:39,645 --> 00:08:41,647 Gidecek misin bunu ciddiye al? 81 00:08:41,730 --> 00:08:43,190 Peki, sana sevindim bana bunu sordu. Hayır. 82 00:08:43,273 --> 00:08:46,360 alacak mısın bu ciddi mi? Siktir git. 83 00:08:52,115 --> 00:08:53,451 Shirley, bekle. 84 00:08:53,534 --> 00:08:57,371 Bugün ne görüyoruz? terördür. Saf ve basit. 85 00:08:57,454 --> 00:09:03,460 {\an8}Suçlara karşı yumuşak davranan bu belediye başkanının politikaları bu şehri bir savaş alanına çevirdi. 86 00:09:09,258 --> 00:09:11,552 Emma Flyte, MI5 Güvenlik Şefi. 87 00:09:11,635 --> 00:09:12,719 Flytey. 88 00:09:13,220 --> 00:09:16,640 -Affedersin? -Flytey Flyte. MI5 için Met'e uçtu. 89 00:09:16,723 --> 00:09:19,768 Yollarımız kısa süreliğine kesişti Lennard Sokağı soygunu. 90 00:09:20,269 --> 00:09:22,521 Ah, evet. Yapalım mı? 91 00:09:22,604 --> 00:09:26,024 Ah, anlıyorum. Küçüklere zaman yok Şimdi konuş, havalı bir hayalet misin? 92 00:09:26,692 --> 00:09:29,028 Olayda 11 kişi hayatını kaybetti otomatik bir silahın elleri. 93 00:09:29,111 --> 00:09:30,946 Yani hayır, bende yok küçük konuşma zamanı. 94 00:09:31,029 --> 00:09:32,990 Özellikle birisiyle değil bir zamanlar WhatsApp gönderen 95 00:09:33,073 --> 00:09:35,993 Şüphelilerin sıraya göre sıralanması onları sikmek istiyor. 96 00:09:39,079 --> 00:09:40,372 Size sahneyi göstereyim. 97 00:09:44,209 --> 00:09:47,963 Şüpheli saat 9.07 civarında dairesinden çıkar, 98 00:09:48,046 --> 00:09:49,965 o şuraya doğru yürür meydanın merkezi 99 00:09:50,048 --> 00:09:53,010 herkese ateş açtığı yer uyarmadan onun etrafında. 100 00:09:53,594 --> 00:09:55,721 Yaşlı çocukla başlıyorum seçim kabininde. 101 00:09:58,807 --> 00:10:02,811 Dakikalar sonra dönüşler silahı kendisinde. 102 00:10:03,770 --> 00:10:05,689 Kimsenin şansı yoktu o silahla. 103 00:10:05,772 --> 00:10:08,192 Peki, şu adreste soruşturma yaptık: yerel silah kulübü, yani... 104 00:10:08,275 --> 00:10:10,861 Bu tür bir silah değil silah kulüpleri için lisanslı. 105 00:10:10,944 --> 00:10:12,571 Ne biliyoruz? Silahlı adam hakkında mı? 106 00:10:20,913 --> 00:10:23,040 {\an8}Dennis Gimball hayranıyım. 107 00:10:23,874 --> 00:10:26,585 Hiç aşırılık ifade etti mi? ırk veya göç hakkındaki görüşleriniz? 108 00:10:26,668 --> 00:10:28,379 Şu ana kadar gündeme gelmedi. 109 00:10:28,462 --> 00:10:30,756 Yerel halkın ifadesine göre, kimseyle konuşmadı. 110 00:10:31,340 --> 00:10:33,175 kontrol etmem gerekecek çevrimiçi geçmişi. 111 00:10:33,675 --> 00:10:35,344 Herhangi bir bağlantısı olup olmadığına bakın. 112 00:10:36,261 --> 00:10:37,763 Park'a haber vermem gerekecek. 113 00:10:38,430 --> 00:10:39,390 Biliyor musun? 114 00:10:39,473 --> 00:10:41,350 Silahlı adam bir Gimball destekçisi, 115 00:10:41,433 --> 00:10:43,769 ve ilk kurbanı birisi belediye başkanını zorluyor. 116 00:10:44,478 --> 00:10:47,147 Basın ve siyasetçiler bununla bir saha günü geçir. 117 00:10:48,106 --> 00:10:50,150 City zaten bıçak sırtında. 118 00:11:02,996 --> 00:11:04,456 Kahretsin. 119 00:11:11,880 --> 00:11:13,590 Geç mi kaldın çünkü kuyruk sallıyor muydun? 120 00:11:14,383 --> 00:11:15,301 Keşke. 121 00:11:15,384 --> 00:11:18,262 Hayır, Catherine bana mesaj attı Bu parti için bir şeyler topla. 122 00:11:18,345 --> 00:11:21,515 Birisi bunu Ho'dan çıkarmaya çalıştı sabah. Doğrudan ona doğru sürdüm. 123 00:11:23,016 --> 00:11:25,853 Ne? Gerçekten mi? DSÖ? Nasıl? 124 00:11:25,936 --> 00:11:27,146 Hayır, yapmadılar! 125 00:11:27,229 --> 00:11:30,399 Bir şey arıyordu bana cinsel tacizde bulunmanın bahanesi. 126 00:11:31,692 --> 00:11:33,402 Sağ. Yaptım... Yaptım bu olur mu olmaz mı? 127 00:11:33,485 --> 00:11:34,653 Neredeyse eziliyordu. 128 00:11:38,574 --> 00:11:40,909 Sadece alabilir misin? bunlardan bazıları mı? 129 00:11:42,369 --> 00:11:43,704 Bunu uydurduğumu mu sanıyorsun? 130 00:11:44,288 --> 00:11:48,584 Hayır. Sanırım neredeyse bir şey tarafından vuruluyordu. yollardan geçen birçok insan gibi araba. 131 00:11:49,126 --> 00:11:51,337 Neden herkes bu kadar iğrenç bir şey mi bu? 132 00:11:51,420 --> 00:11:53,339 Bu konuda salak olmamak. Sadece zamanımı geçirmek istiyorum 133 00:11:53,422 --> 00:11:55,007 gerçekten önemli olan şeyler hakkında. 134 00:11:56,508 --> 00:11:59,178 Bir minibüs neredeyse ona çarpıyordu. ben onu yoldan çekti. 135 00:11:59,261 --> 00:12:00,345 Sağ. 136 00:12:01,430 --> 00:12:02,639 İki şey, değil mi? 137 00:12:04,224 --> 00:12:07,812 Kızgın Londra sürücüleri ve Roddy çok sinir bozucu bir yürüyüşü var 138 00:12:07,895 --> 00:12:09,188 Siktir git. 139 00:12:10,147 --> 00:12:11,857 Bu beklenmeyen bir şeydi. 140 00:12:12,983 --> 00:12:14,276 Onun sorunu ne? 141 00:12:14,359 --> 00:12:15,736 Hayır, seni kastetmiştim. 142 00:12:16,528 --> 00:12:18,071 -Ben? -Evet. 143 00:12:18,655 --> 00:12:19,573 O ikna oldu. 144 00:12:19,656 --> 00:12:22,326 {\an8}Ve eğer birisi aşağıdakilerden birini hedef alırsa bu hepimizin risk altında olduğu anlamına gelir. 145 00:12:22,868 --> 00:12:23,869 Potansiyel olarak. 146 00:12:24,411 --> 00:12:27,748 Evet, pek de iyi biri değil şu anda dünyadaki görgü tanığı, değil mi? 147 00:12:27,831 --> 00:12:30,375 Seni hala duyabiliyorum seni salak! 148 00:12:31,585 --> 00:12:34,797 Bir kalbin olsun. O hala Marcus'un ölümüyle uğraşıyoruz. 149 00:12:34,880 --> 00:12:36,965 Evet, hepimiz uğraşıyoruz şeylerle, değil mi? 150 00:12:37,549 --> 00:12:39,384 Bazılarımız diğerlerinden daha iyi. 151 00:12:48,018 --> 00:12:49,686 Orada mı düşünüyorsun Ho'ya bir saldırı mıydı? 152 00:12:50,229 --> 00:12:52,397 Bilmiyorum. Umurumda değil. 153 00:12:54,816 --> 00:12:57,194 Neden alışveriş yaptın? Bir operasyonda olduğunu sanıyordum. 154 00:12:57,694 --> 00:12:58,695 HAYIR. 155 00:12:59,238 --> 00:13:02,533 Hayır, topluyordum partiniz için malzemeler. 156 00:13:02,616 --> 00:13:04,743 Ah, Tanrım, ben parti istemiyorum. 157 00:13:04,826 --> 00:13:06,078 Sadece buradan sıvışmak istiyorum. 158 00:13:06,161 --> 00:13:08,539 Hayır. Akıl sağlığına kavuşmak mola aslında oldukça cesurdur, 159 00:13:08,622 --> 00:13:09,706 bu yüzden kutlamalıyız. 160 00:13:12,459 --> 00:13:14,753 {\an8}Tanrım. 161 00:13:15,504 --> 00:13:16,422 Ne? 162 00:13:16,505 --> 00:13:18,507 Dedem anlatıyordu bana bu sabah bir hikaye, 163 00:13:18,590 --> 00:13:21,927 ve bunu yeni tanıdığımı sanıyordum çünkü bunu bana daha önce söylemişti ya da ona benzer bir şey. 164 00:13:22,010 --> 00:13:26,598 ama aslında bu çünkü Kartalların Cesaret Ettiği Yer konusu. 165 00:13:27,808 --> 00:13:29,184 -Hayır. -Evet. 166 00:13:29,726 --> 00:13:31,061 Yani durumu pek iyi değil mi? 167 00:13:31,144 --> 00:13:32,229 HAYIR. 168 00:13:32,729 --> 00:13:36,066 Aslında uyum sağladı eve oldukça iyi. 169 00:13:36,775 --> 00:13:39,862 Ama bunun nedeni o bunu yapmaması daha önceki hayatının çoğunu hatırlıyor. 170 00:13:41,905 --> 00:13:45,785 O giderdi ve bana verirdi tüm bu harika Soğuk Savaş hikayeleri. 171 00:13:45,868 --> 00:13:47,411 Bilirsin, detaylı ve... 172 00:13:48,537 --> 00:13:51,540 Şimdi elde ettiğimi düşündüğümde ondan bir şey, eski bir film. 173 00:13:53,625 --> 00:13:55,336 -Bu arada beni yargılama. -Hım-hımm. 174 00:13:55,419 --> 00:13:56,587 -Zaten kendimden nefret ediyorum... -Ben değilim. 175 00:13:56,670 --> 00:13:57,838 ...böyle hissettiğin için. 176 00:14:00,966 --> 00:14:03,802 Peki, özleyeceğim Bu eğlenceli ofis şakası. 177 00:14:06,013 --> 00:14:07,306 Flyte hâlâ olay yerinde. 178 00:14:07,389 --> 00:14:10,518 Onun çevrimiçini tarıyoruz geçmişi onun gönderdiği bilgilere dayanmaktadır. 179 00:14:10,601 --> 00:14:13,478 Şimdi tam bir profile ihtiyacımız var. Çok fazla boşluk var. 180 00:14:14,062 --> 00:14:18,025 Radarın altına nasıl girdiğini bilmem gerekiyor. Başka birinin geçmesine izin veremeyiz. 181 00:14:20,777 --> 00:14:23,197 az önce telefondan çıktım çok mutsuz bir İçişleri Bakanı. 182 00:14:23,280 --> 00:14:24,448 Evet, evet. 183 00:14:25,157 --> 00:14:27,326 - 11 ölü. -Kendimizi toparlamamız lazım. 184 00:14:27,409 --> 00:14:28,994 Yaptığımız şey bu bundan sonrası önemli. 185 00:14:29,077 --> 00:14:31,163 Ve siyasi durum göz önüne alındığında Silahlı saldırganın bağlantısı, 186 00:14:31,246 --> 00:14:33,499 belediye başkanı adayı olmalı toplum içinde görünmelerini sınırlandırın. 187 00:14:33,582 --> 00:14:34,583 Bunu söylemen komik. 188 00:14:34,666 --> 00:14:36,752 Ben... aslında yapacağım bu bilgiyi kişisel olarak aktarın. 189 00:14:36,835 --> 00:14:38,838 Görmek için aşağıya gidiyorum Gimball ve Jaffrey şu anda. 190 00:14:38,921 --> 00:14:40,423 Ah, bu iyi bir fikir mi? 191 00:14:40,506 --> 00:14:43,217 Hayır, bu berbat bir fikir. bu yüzden bunu yapıyorum. 192 00:14:44,259 --> 00:14:46,720 Gimball bağlantısını öğrendiğinde basın aracılığıyla silahlı adama 193 00:14:46,803 --> 00:14:48,806 tam gaz devam edecek komplo modu. 194 00:14:48,889 --> 00:14:50,224 Bunun bir sahte bayrak operasyonu olduğunu söyle. 195 00:14:50,307 --> 00:14:53,227 Bu yüzden bunu kendisinden duyması gerekiyor ben. Düz, artık oyun yok. 196 00:14:53,727 --> 00:14:56,439 Sanırım hepimiz çok şey yaşadık ayaktakımının uyandırılması yeter. 197 00:14:56,522 --> 00:14:59,775 sanırım kabul etmek zorunda kalabilirsiniz ne olursa olsun bunu yapacağını. 198 00:14:59,858 --> 00:15:02,361 Benim gözetimimde olmaz, yapmayacak. 199 00:15:20,838 --> 00:15:21,839 Teşekkür ederim. 200 00:15:27,219 --> 00:15:29,305 o zaman açılacağım Sorulara yer. 201 00:15:29,388 --> 00:15:31,682 Öfkeli bir şekilde metropol seyircisi. 202 00:15:31,765 --> 00:15:35,269 Hayır, üçte birinin olduğundan emin oluyoruz. izleyiciler size oy vermeyi planlıyor, 203 00:15:35,352 --> 00:15:37,605 Bay Jaffrey için üçüncü ve üçte biri kararsız. 204 00:15:37,688 --> 00:15:38,939 Affedersin. 205 00:15:39,731 --> 00:15:41,484 {\an8}Korkarım bunu yapmak zorunda kalacağım odadan çıkmanı rica ediyorum. 206 00:15:41,567 --> 00:15:43,360 {\an8}Benimle konuşmam gerekiyor adaylar yalnız. 207 00:15:44,528 --> 00:15:45,946 Claude, seni tekrar görmek çok güzel. 208 00:15:46,530 --> 00:15:48,115 Seni gördüğüme sevindim, Zafar. 209 00:15:48,198 --> 00:15:50,868 Ve böyle bir şeyin olmadığını söylüyorlar kuruluş gibi bir şey. 210 00:15:50,951 --> 00:15:53,662 ikinizi de alıyorum birlikte golf oynamak ister misiniz? 211 00:15:53,745 --> 00:15:56,415 -Hayır, aslında biz Morris birlikte dans ederiz. -Ah, tatlım. 212 00:15:57,457 --> 00:15:59,084 Bu bir şaka... 213 00:15:59,668 --> 00:16:01,921 hakkında bir şeyler duyduğunu biliyorum Abbotsfield'da korkunç olaylar. 214 00:16:02,004 --> 00:16:03,714 Korkunç. 215 00:16:03,797 --> 00:16:06,550 Londra dayanışma içinde nefret kurbanlarıyla. 216 00:16:07,259 --> 00:16:10,971 Üzgünüm ama neden böyle konuşuyorsun? bu mu? Orada... Burada kamera yok. 217 00:16:11,054 --> 00:16:12,807 11 kişi öldü Dennis. 218 00:16:12,890 --> 00:16:14,892 Evet çünkü yapamazsın Suçun üstüne devam et. 219 00:16:14,975 --> 00:16:16,268 Beyler. 220 00:16:16,351 --> 00:16:19,688 Polis sayısı artırılacak tüm halka açık toplantılarda bulunma 221 00:16:19,771 --> 00:16:21,065 bugünden itibaren ileriye doğru. 222 00:16:21,148 --> 00:16:23,025 Yarınkiler dahil belediye başkanlığı tartışması 223 00:16:23,108 --> 00:16:26,570 Biraz getirmelisin Yedekleme. Ekibinizi genişletin. 224 00:16:26,653 --> 00:16:28,447 Neden ekibimi genişletmem gerekiyor? 225 00:16:29,823 --> 00:16:32,493 Peki, senden hiç şüphem yok tabii ki kendi başına halledebilirsin. 226 00:16:32,576 --> 00:16:35,412 Sadece adayınızın ihtiyacı var 360 derece koruma. 227 00:16:35,495 --> 00:16:36,914 Tyson benim özel kalemimdir. 228 00:16:36,997 --> 00:16:41,043 -O senin neyin? Üzgünüm? -Tyson Bowman benim özel kalemimdir. 229 00:16:41,126 --> 00:16:42,962 Ah. 230 00:16:43,045 --> 00:16:45,381 - Onun koruması olduğumu mu sandın? -Üzgünüm, geciktim. 231 00:16:45,464 --> 00:16:50,260 Editörüme bu konuda eğitim vermem gerekiyordu Oktoron ırkçı bir kelime değil. 232 00:16:50,761 --> 00:16:53,514 Dame Whelan. Merhaba. 233 00:16:53,597 --> 00:16:55,724 Üzgünüm. Bu bir istihbarat brifingi. 234 00:16:55,807 --> 00:16:57,476 IQ'mu mu sorguluyorsun? 235 00:16:57,559 --> 00:17:00,312 Dodie sadece benim karım değil, kendisi aynı zamanda kampanya yöneticim. 236 00:17:00,395 --> 00:17:03,106 Ve o aynı zamanda bir gazeteci ulusal bir paçavra için çalışan biri. 237 00:17:03,941 --> 00:17:06,068 Neyi beğenmedin Senin hakkında yazdım. 238 00:17:06,151 --> 00:17:08,028 Köşenizi okumuyorum. 239 00:17:08,111 --> 00:17:12,031 Ama bana söylendi ki sen, um... sen istifamı yapmamı mı istedin? 240 00:17:12,532 --> 00:17:16,954 İşe alma isteğim nedeniyle Hizmete daha fazla LGBTQ temsilcisi mi katılacak? 241 00:17:17,037 --> 00:17:19,999 Ne arıyordum dedin? için mi? Ah... "James Bondage." 242 00:17:23,335 --> 00:17:24,586 Gitmelisin. Şimdi. 243 00:17:26,088 --> 00:17:27,089 Üzgünüm. 244 00:17:27,631 --> 00:17:28,632 Protokol. 245 00:17:36,515 --> 00:17:37,975 Tut, tut, tut. 246 00:17:38,725 --> 00:17:39,935 Bunu yapmamalıydım. 247 00:17:45,274 --> 00:17:47,651 Silahlı saldırgan görünüyor senin destekçindi. 248 00:17:48,777 --> 00:17:49,820 Görünüyor mu? 249 00:17:50,404 --> 00:17:51,655 Kitaplarınız ondaydı. 250 00:17:51,738 --> 00:17:55,201 Birçok insan benimkini satın alıyor kitaplar. Ben çok satan biriyim. 251 00:17:55,284 --> 00:17:57,119 Sol kanat gazeteciler de dahil 252 00:17:57,202 --> 00:17:59,747 benimkini almaktan hoşlananlar bağlam dışı alıntılar. 253 00:17:59,830 --> 00:18:02,958 Bir de fotoğrafı vardı ikiniz birlikte onun buzdolabının başındasınız. 254 00:18:03,041 --> 00:18:05,628 Ve ilk hedefi Belediye başkanına broşür. 255 00:18:05,711 --> 00:18:09,006 sizden moderatörlük yapmanızı rica ediyorum gerçeklere uygun söylem. 256 00:18:09,089 --> 00:18:11,050 Bunun tek kelimesine bile inanmıyorum. 257 00:18:11,133 --> 00:18:13,218 Bu sadece kanlı bir dikiş. 258 00:18:29,860 --> 00:18:31,779 Siktir git, meşgulüm. 259 00:18:31,862 --> 00:18:33,447 Marcus'un silahını istiyorum. 260 00:18:35,282 --> 00:18:38,827 CCTV yeterince kapalıydı araç kameranın dışına çıkabilir. 261 00:18:39,620 --> 00:18:41,038 Peki Ho ne diyor? 262 00:18:41,580 --> 00:18:43,666 Sen onunkini alacaksın benimki hakkında fikrin var mı? 263 00:18:43,749 --> 00:18:48,670 Hayır, çeşitli konuları incelemeye hevesliyim görüşlerimi aktarıp sonra kendi kararımı veriyorum. 264 00:18:49,254 --> 00:18:51,924 CCTV kapsamını söylüyor şehrin her tarafı düzensiz, 265 00:18:52,007 --> 00:18:55,511 ve şüpheli bir şey yok, ama aynı zamanda Gimball'a da oy verecek. 266 00:18:56,220 --> 00:19:00,516 Tam olarak ne yapıyorsun burada yapmamı ister misin? 267 00:19:00,599 --> 00:19:03,602 Eğer bu bir vuruş girişimiyse, tekrar deneyecekler. 268 00:19:03,685 --> 00:19:06,647 Kapı tekrar çalınabilir her an. Silahı istiyorum. 269 00:19:06,730 --> 00:19:09,316 Rahatça kayboldu, hatırladın mı? 270 00:19:09,399 --> 00:19:12,361 Yani buna gerek yoktu 15 lanet formu doldur 271 00:19:12,444 --> 00:19:17,241 Coe'nun bir idamı gerçekleştirmesine neden izin verdiğini açıklıyorsun Burada, radyatörün yanında mahkum. 272 00:19:17,324 --> 00:19:19,243 Sağ. Ama sen hâlâ var mı ama? 273 00:19:20,285 --> 00:19:23,205 hatırlayamıyorum nereye koydum. 274 00:19:23,789 --> 00:19:26,041 O zaman seninkini alabilir miyim? 275 00:19:26,124 --> 00:19:28,377 Evet, neden olmasın? 276 00:19:28,460 --> 00:19:31,171 Bu üçüncü çekmece aşağı. Kendine yardım et. 277 00:19:33,048 --> 00:19:36,218 -Şaka yapıyorsun değil mi? -Evet, elbette şaka yapıyorum. 278 00:19:36,301 --> 00:19:38,262 hepsini okumadım yönetim saçmalığı, 279 00:19:38,345 --> 00:19:42,349 ama buna izin verilmediğinden oldukça eminim Personelimi sırf sıkıldıkları için silahlandırıyorum. 280 00:19:42,432 --> 00:19:44,310 Sıkılmadım. 281 00:19:44,393 --> 00:19:46,103 Değil misin? 282 00:19:46,186 --> 00:19:49,356 Bu bir eleştiriye benziyor benim liderlik tarzımdan. 283 00:19:49,439 --> 00:19:51,817 O çılgın Fransız ne zaman şerefsiz burayı bastı, 284 00:19:51,900 --> 00:19:54,153 onunla kavga ediyorduk kahrolası bir çaydanlıkla. 285 00:19:54,236 --> 00:19:55,988 Ya tekrar saldırıya uğrarsak? 286 00:19:56,071 --> 00:19:58,156 Su ısıtıcısı var değiştirildi değil mi? 287 00:20:06,832 --> 00:20:08,083 Açık mı kapalı mı? 288 00:20:09,293 --> 00:20:10,544 Siktir git. 289 00:20:14,798 --> 00:20:17,510 -Devon. -Trew bir incel forumunda takıldı. 290 00:20:17,593 --> 00:20:19,887 Şimdi inceliyorum. Size bağlantıları göndereceğim. 291 00:20:19,970 --> 00:20:21,514 Başka kim olduğunu söyle muhtemelen o forumda 292 00:20:21,597 --> 00:20:24,183 işin sorumlusu adam suç mahalli, Sikilebilirlik Phil. 293 00:20:25,309 --> 00:20:26,811 Nasıl hâlâ polis teşkilatında? 294 00:20:26,894 --> 00:20:29,771 Cezalı durumda daha fazla zaman geçirdi vuruşta yaptığından daha fazla. 295 00:20:30,480 --> 00:20:33,859 -Ayrıldığıma sevindim. -Aynı. 296 00:20:43,243 --> 00:20:44,244 Beklemek. 297 00:20:48,207 --> 00:20:49,541 Hey. 298 00:20:50,209 --> 00:20:52,378 Ona tanık olan var mı gerçekten kendini mi vuruyor? 299 00:20:52,461 --> 00:20:54,588 Eh, herkes saklanıyordu ya da o zamana kadar koşuyorum. 300 00:20:54,671 --> 00:20:55,840 Yani hayır. 301 00:20:55,923 --> 00:20:58,467 Tek deli oydu silahla. Dava kapandı. 302 00:20:58,550 --> 00:21:00,802 ne zaman olacağına ben karar veririm dava kapandı. 303 00:21:01,887 --> 00:21:04,765 Bak, eğer bu konuyla ilgiliyse önceki davranışım 304 00:21:04,848 --> 00:21:08,227 bilmelisin ki şimdi düşünüyorum kendimin bir nevi feminist olduğunu düşünüyorum. 305 00:21:08,310 --> 00:21:10,771 {\an8}Sikeyim beni! onun yarısı kafa kayıp! 306 00:21:11,522 --> 00:21:13,774 -Kendini vurmadı. - Kesinlikle öyle görünüyor! 307 00:21:13,857 --> 00:21:17,027 Birinden vuruldu yükseklikte mesafe. 308 00:21:18,862 --> 00:21:20,281 Hadi oraya bir göz atalım. 309 00:21:53,772 --> 00:21:57,067 Terörizm olmayabilir ama bu toplu katliamdan daha fazlası. 310 00:21:59,361 --> 00:22:00,779 Kendini öldürmedi. 311 00:22:01,697 --> 00:22:03,115 O idam edildi. 312 00:22:31,143 --> 00:22:33,353 Benim tavsiyem... 313 00:22:34,188 --> 00:22:35,397 Onun için de aynısı. 314 00:22:37,441 --> 00:22:39,026 Yapacak başka bir şey bulun. 315 00:22:39,735 --> 00:22:41,778 uğruna akıl sağlığım. 316 00:22:42,905 --> 00:22:44,240 Bu çok moral bozucu. 317 00:22:44,323 --> 00:22:47,868 Evet. Peki, sadece şimdi al o gitti. 318 00:22:48,785 --> 00:22:50,871 Haydi millet, parti başlıyor! 319 00:22:50,954 --> 00:22:52,665 Ne kadar kalmam gerekiyor? 320 00:22:52,748 --> 00:22:54,668 Hadi ama. Sen olamazsın ilk ayrılan kişi. 321 00:22:55,626 --> 00:22:56,669 Şimdi gitsem ne olur? 322 00:22:56,752 --> 00:23:00,422 Hayır, hayır, hayır, hayır. Ne yaptığımı görün. Yayılıma bakın. Bu bir ziyafet. 323 00:23:03,467 --> 00:23:07,137 Birisi bana defibrilatör getirsin Çünkü bu parti DOA'dır. 324 00:23:09,223 --> 00:23:12,143 -DOA varışta öldü. - Evet, anladık. Siktir git. 325 00:23:12,226 --> 00:23:14,770 Evet. Ve buna ihtiyacın olmayacak Zaten ölmüşse defibrilatör. 326 00:23:14,853 --> 00:23:16,439 Yani söylemen gereken şey şuydu: 327 00:23:16,522 --> 00:23:20,025 "Biri bana defibrilatör getirsin çünkü Bu partinin kalbi durmuştur." 328 00:23:20,901 --> 00:23:21,819 Ona neden yardım ediyorsun? 329 00:23:21,902 --> 00:23:24,155 Bilmiyorum. O sadece... Her zaman yardıma ihtiyacı var. 330 00:23:24,238 --> 00:23:26,615 Ah, özür dilerim. kimse var mı başka çay ister misin? 331 00:23:26,698 --> 00:23:30,035 Hayır, daha önce sormam gerekirdi ama ben daha güçlü bir şey isteyeceğini düşündüm. 332 00:23:30,118 --> 00:23:32,371 Çay partisi. Vahşi. 333 00:23:32,996 --> 00:23:35,123 -Buldum. -Neyi buldun? 334 00:23:35,707 --> 00:23:37,543 Gözcü, sürücü, tüm birim. 335 00:23:38,043 --> 00:23:38,961 Hangi gözcü? 336 00:23:39,044 --> 00:23:40,880 Araç gider köşeyi dönünce, 337 00:23:40,963 --> 00:23:44,592 gazete bayilerinde bir kamera var kaldırımı kaplayan kapı. 338 00:23:44,675 --> 00:23:46,635 Biraz... yolun bir kısmı burada. 339 00:23:48,929 --> 00:23:50,931 Ayaklarına bak. Savaş botları. 340 00:23:53,183 --> 00:23:54,601 Savaş botları giyiyorum. 341 00:23:55,185 --> 00:23:56,979 Peki, ayakkabıların oldukça dövüşçüler. 342 00:23:58,021 --> 00:23:59,439 Onlar Kırmızı Kanatlar. Bakmak. 343 00:24:00,482 --> 00:24:02,568 O da aynı duruma giriyor Ho'ya giden araç. 344 00:24:02,651 --> 00:24:04,361 Öyle olduğunu nasıl biliyorsun? aynı araç mı? 345 00:24:04,444 --> 00:24:05,446 Beyaz. 346 00:24:05,529 --> 00:24:08,532 Ama yakınlaştırın, iki tane daha var adamlar da savaş botları giyiyor. 347 00:24:08,615 --> 00:24:10,826 İçeri tırmanan adam Ho'yu izleyen bir gözcü. 348 00:24:10,909 --> 00:24:12,494 Sağ. Bu yüzden? 349 00:24:13,579 --> 00:24:14,997 Yani bu bir suikast timi. 350 00:24:17,583 --> 00:24:19,835 Çünkü biraz var bir minibüsün arkasındaki insanlar 351 00:24:19,918 --> 00:24:23,172 Roddy'ye doğru gitmiş olabilir savaş botları giyiyor olabilir. 352 00:24:29,595 --> 00:24:31,472 Ne biliyor musun? Siktir et şunu. 353 00:24:31,555 --> 00:24:33,849 yapmaya çalıştığım için kusura bakma sizi hayatta tutun. 354 00:24:34,433 --> 00:24:37,353 Bizi hayatta tutmaya mı çalışıyorsun, yoksa Marcus'u geri getirmeye mi çalışıyorsun? 355 00:24:41,857 --> 00:24:43,066 Üzgünüm. Üzgünüm... 356 00:24:44,151 --> 00:24:45,736 Üzgünüm. S-Özür dilerim... 357 00:24:47,487 --> 00:24:48,488 Üzgünüm. 358 00:24:49,198 --> 00:24:50,908 Lanet olsun. 359 00:24:52,034 --> 00:24:54,620 ♪ Partiyi seviyorum mutlu bir atmosfer ♪ 360 00:24:54,703 --> 00:24:56,705 Parti bitti, tamam mı? 361 00:24:56,788 --> 00:24:58,666 İşte. Bu sizin için. 362 00:24:58,749 --> 00:25:00,000 Teşekkür ederim. 363 00:25:00,083 --> 00:25:02,336 -Lütfen yakında geri gelin. -Teşekkür ederim. 364 00:25:02,419 --> 00:25:05,130 Bu bana yakışıyor. ben olması gereken yerler var. 365 00:25:05,631 --> 00:25:07,508 Wankers Loncası İngiltere genel kurulunu yapıyor mu? 366 00:25:07,591 --> 00:25:09,510 Böyle bir lonca yok. 367 00:25:13,597 --> 00:25:14,515 Bar mı? 368 00:25:14,598 --> 00:25:15,682 Hayır, teşekkürler. 369 00:25:18,060 --> 00:25:19,853 Lanet cehennem. 370 00:25:27,110 --> 00:25:28,111 Şey... 371 00:25:28,737 --> 00:25:31,115 Dinle, Shirley bir şeyin peşinde olabilir. 372 00:25:31,198 --> 00:25:33,116 Kamerada çizmeleri var. 373 00:25:34,535 --> 00:25:36,954 olduğuna inanamıyorum bunu sadece yüksek sesle söyledim. 374 00:25:37,037 --> 00:25:38,038 Protokol belirler 375 00:25:38,121 --> 00:25:41,125 bilgi aldıktan sonra bir ajana yönelik inandırıcı bir tehdidin varlığı, 376 00:25:41,208 --> 00:25:45,129 derhal aynı rapor sunulmalıdır yerel istasyonun operasyon şefine yapıldı. 377 00:25:45,212 --> 00:25:47,798 Yerelimiz ne? istasyon? Bana hatırlat. 378 00:25:48,549 --> 00:25:52,469 Regent's Parkı. Peki, Hizmet geçerli kural numarası... 379 00:25:53,470 --> 00:25:55,723 -her ne ise... -Yirmi yedi, parantez içinde üç. 380 00:25:55,806 --> 00:25:58,601 Tam bir rapor talep ediyor bu sabahki olaylardan 381 00:25:58,684 --> 00:26:00,728 Lady Di Taverner'a yapılacak, 382 00:26:00,811 --> 00:26:03,522 şüphesiz kim isterdi Claude Whelan'ı kopyalayın. 383 00:26:04,565 --> 00:26:07,610 Neyse ki, Servis 27 numaralı kural 384 00:26:07,693 --> 00:26:11,113 Yerini Londra aldı kurallar, birinci kural... 385 00:26:12,114 --> 00:26:14,324 -Kıçını koru. -Açık olarak. 386 00:26:15,117 --> 00:26:16,160 Yani... 387 00:26:16,243 --> 00:26:18,746 Çünkü istemiyorsun Park işin içinde, hiçbir şey yapmıyor muyuz? 388 00:26:18,829 --> 00:26:21,832 Ben kişisel olarak fazla bir şey yapmayı planlamayın. 389 00:26:21,915 --> 00:26:24,126 Ama bizim küçüklüğümüzden şüpheliyim asla kaçmayanlar çetesi 390 00:26:24,209 --> 00:26:26,920 şansını kaçıracak kendi özel operasyonlarını kurarlar. 391 00:26:28,338 --> 00:26:30,508 Karahindiba zaten benden silah istedi. 392 00:26:30,591 --> 00:26:32,467 Sen bunu kabul etmedin mi? 393 00:26:33,594 --> 00:26:35,554 Hayır. Ama baştan çıkarılmıştım. 394 00:26:35,637 --> 00:26:39,809 Onun ona döndüğünü hayal et TSSB oturumları silahlı ve... 395 00:26:39,892 --> 00:26:43,437 ...ve hepsini tetikliyor diğer meyve sepetleri. 396 00:26:43,520 --> 00:26:48,817 Yani ona rağmen ona inanıyorsun Sorunları çöz ve onun senin yapmadığını düşünmesine izin ver. 397 00:26:54,948 --> 00:26:57,243 yapman gerekiyordu bunları keseceksin. 398 00:26:57,326 --> 00:26:58,452 Seni öldürüyorlar. 399 00:26:59,828 --> 00:27:01,371 Bu yüzden onları içiyorum. 400 00:27:03,999 --> 00:27:08,128 Doktor durman gerektiğini söyledi. Sen onu söndürene kadar gitmiyorum. 401 00:27:20,098 --> 00:27:22,851 Tetikçi Rob Trew'du. 28 yaşında beyaz erkek. 402 00:27:23,519 --> 00:27:25,521 Sabıka kaydı yok. Ailesinden uzaklaşmış. 403 00:27:25,604 --> 00:27:27,648 Bahsetmeye değer hiçbir sosyal bağlantı yok. 404 00:27:27,731 --> 00:27:29,442 Yerel halk onu buldu uzak ve soğuk 405 00:27:29,525 --> 00:27:32,277 ama öyle olduğunu gösteren hiçbir şey yok birden fazla cinayet işleyebilir. 406 00:27:32,861 --> 00:27:37,574 L16S ile ateş açtı saldırı tüfeği, 11 kişiyi öldürdü. 407 00:27:38,325 --> 00:27:39,452 Geçmişini tekrar kontrol edin. 408 00:27:39,535 --> 00:27:42,455 Kendisiyle temasları olması lazım yeraltı dünyası veya eski ordu 409 00:27:42,538 --> 00:27:44,373 ellerini alabilmek için böyle bir silahta. 410 00:27:44,456 --> 00:27:45,582 Ve para. 411 00:27:46,083 --> 00:27:47,376 Birisi bunu ona verdi, hanımefendi. 412 00:27:48,210 --> 00:27:50,880 -Ona mı verdin? -The Unseen'da aktifti. 413 00:27:50,963 --> 00:27:53,716 Bu bir web sitesidir hoşnutsuz erkekler. 414 00:27:53,799 --> 00:27:56,635 Tarafından reddedildiğini hissetti toplum tarafından görmezden gelinen kadınlar, 415 00:27:56,718 --> 00:27:59,305 onun İngiliz kimliği aşındırılıyordu. 416 00:27:59,388 --> 00:28:01,640 Etrafındaki insanları istedi hissettiği acıyı hissetmek. 417 00:28:01,723 --> 00:28:04,185 Şimdi bu çok heyecan vericiydi başka bir kullanıcı tarafından. 418 00:28:04,268 --> 00:28:06,562 Profilleri silindi, onları takip etmenin hiçbir yolu yok. 419 00:28:07,271 --> 00:28:11,108 Elimizdeki tek şey Trew'inkiler konuşmaların tarafı. 420 00:28:11,191 --> 00:28:14,528 Trew'in son mesajı ona 21:05'teydi. 421 00:28:15,028 --> 00:28:19,366 "Sabah paketi alacağım. Yarın görülecek ve duyulacağım." 422 00:28:20,200 --> 00:28:24,789 Yani onun buna hazır olduğunu söylüyorsun önce cinayet işledi, sonra da silah mı verdi? 423 00:28:24,872 --> 00:28:27,040 Evet. o zaman kişi onu idam etti. 424 00:28:28,250 --> 00:28:31,295 Öldürecek kadar akıllı biri bu adam ve... ve ortadan kayboluyor 425 00:28:31,378 --> 00:28:34,340 bu kadar salak olmazdı bir kartuş bırakacak şekilde. 426 00:28:34,423 --> 00:28:38,343 Ben bilinçli olarak bıraktıklarını düşünüyorum. Yerleştirildiğini hissettim. Bizimle alay ediyorlar. 427 00:28:39,219 --> 00:28:42,264 Mesajdaki isim anakartlar Sniper762'dir. 428 00:28:42,347 --> 00:28:45,309 Ve bir kişi tarafından öldürüldü 7.62 kartuşlu keskin nişancı. 429 00:29:29,353 --> 00:29:32,398 -Burada ne yapıyorsun? - Biraz desteğe ihtiyacın olabileceğini düşündüm. 430 00:29:32,481 --> 00:29:35,067 Ne gördüğümü biliyorum. öyleydi kesinlikle bir vuruş girişimi. 431 00:29:35,984 --> 00:29:37,319 Ne yapıyor? 432 00:29:37,402 --> 00:29:40,697 Muhtemelen Pokémon toplamak veya başka türde aptalca bir şey. 433 00:29:41,281 --> 00:29:43,159 Eğer yardım etmeyi teklif ediyorsan ona göz kulak olmak için, tamam. 434 00:29:43,242 --> 00:29:46,282 Ama herhangi bir konuda yardımı olacaksa yoksa git kendini becer. İyiyim. 435 00:29:46,703 --> 00:29:47,621 Eğer öyle diyorsan. 436 00:29:47,704 --> 00:29:49,957 Güven bana, bunun gerçek işareti bende bir sorun var 437 00:29:50,040 --> 00:29:52,668 söylemeyi bıraktığım zaman insanlar gidip kendilerini siksinler. 438 00:29:52,751 --> 00:29:55,171 Bak, eminim River ne söylediğini kastetmemişti. 439 00:29:55,254 --> 00:29:57,130 Aman Tanrım. 440 00:29:58,006 --> 00:29:59,132 Ho'nun bir randevusu var... 441 00:30:00,425 --> 00:30:01,426 onunla. 442 00:30:04,304 --> 00:30:06,223 Ben arıyorum. Eskort. 443 00:30:07,224 --> 00:30:09,017 Bu hiç de merhametsiz bir davranış. 444 00:30:09,601 --> 00:30:10,894 Ama muhtemelen doğrudur. 445 00:30:19,987 --> 00:30:24,366 "Tek aklı başında insanı özleyeceğim ofiste. Acele edin." 446 00:30:24,449 --> 00:30:26,702 Çok tatlısın. 447 00:30:27,744 --> 00:30:29,079 Evet, bu doğru. 448 00:30:29,162 --> 00:30:31,373 Esas olarak akıl sağlığı kısmı. Ama, evet, ben de seni özlüyorum. 449 00:30:31,456 --> 00:30:32,624 Aklımın yerinde olduğundan emin değilim. 450 00:30:35,210 --> 00:30:37,379 Evet öylesin. sen sadece biraz ara vermeye ihtiyacım var, hepsi bu. 451 00:30:37,963 --> 00:30:39,215 Sen de öyle. 452 00:30:39,298 --> 00:30:42,301 Ne dedin Shirley iyi değildi. 453 00:30:42,384 --> 00:30:43,886 Biliyorum. Biliyorum. 454 00:30:43,969 --> 00:30:45,888 O zaman özür dileyeceğim sakinleşti. 455 00:30:45,971 --> 00:30:50,309 Hepsiyle uğraşamam şu an bu saçmalık. Ve... 456 00:30:51,810 --> 00:30:54,522 o sadece bana şunu hatırlatıyor hepimiz ne kadar sıkışıp kaldık. 457 00:30:54,605 --> 00:30:55,689 Evet. 458 00:30:58,442 --> 00:31:00,277 Bu yüzden devam ediyorum. 459 00:31:02,571 --> 00:31:03,780 -Devam mı edeceksin? -Hım-hım. 460 00:31:05,157 --> 00:31:06,158 Nereye devam edelim? 461 00:31:06,742 --> 00:31:09,829 Slough House'dan, Servisten. 462 00:31:09,912 --> 00:31:11,330 Geri dönmeyeceğim. 463 00:31:12,581 --> 00:31:13,874 Ne demek istiyorsun? 464 00:31:13,957 --> 00:31:15,251 Evet öylesin. 465 00:31:15,334 --> 00:31:17,461 -HAYIR. Ben değilim. -Evet öylesin. Altı aylık bir ara. 466 00:31:17,544 --> 00:31:18,712 -Yapamam... -Ne? 467 00:31:18,795 --> 00:31:21,632 her şeyle baş edemiyorum bu oldu, River. 468 00:31:21,715 --> 00:31:23,134 -Hayır, hayır, hayır. -Biliyorsun Min'i kaybetmek... 469 00:31:23,217 --> 00:31:26,846 babanın öldürmeye çalışmasını izlemek sen ve buna tepki verdiğini görmek 470 00:31:26,929 --> 00:31:30,099 kendini dönüştürmeye çalışarak bir çeşit süper asker. 471 00:31:30,182 --> 00:31:31,600 -Yaptığım şey bu değil. -Evet öyle. 472 00:31:31,683 --> 00:31:32,685 -Öyle değil. -Erkekliğin 473 00:31:32,768 --> 00:31:35,604 tamamen vuruldu babanın sana saldıran parçaları. 474 00:31:35,687 --> 00:31:38,357 Ne demek istiyorsun? Ne? ben onu yakaladı. O raundu ben kazandım. 475 00:31:38,941 --> 00:31:40,734 Vay. Kendinizi dinleyin. 476 00:31:40,817 --> 00:31:42,778 Bu bir oyun değil. 477 00:31:42,861 --> 00:31:44,321 Sen bir karmaşasın. 478 00:31:44,404 --> 00:31:47,908 Kendine hissetmene izin vermiyorsun hissetmen gereken şeyler. 479 00:31:49,326 --> 00:31:50,536 Ve ben istiyorum... 480 00:31:51,578 --> 00:31:55,624 Sadece istiyorum... ...bir şeyleri yeniden hissettim. 481 00:31:55,707 --> 00:31:57,000 Ne demek istediğimi biliyor musun? 482 00:32:06,927 --> 00:32:08,804 Bu da neydi öyle? 483 00:32:09,388 --> 00:32:11,890 D... Bir şeyler hissetmek. 484 00:32:13,684 --> 00:32:17,062 Yani sen benim öyle olduğumu düşündün beni öpmeni mi istedim? 485 00:32:17,145 --> 00:32:19,189 istediğini sanıyordum bir şeyler hissetmemi sağladı. 486 00:32:19,940 --> 00:32:21,066 Hayır. Hayır, hayır. 487 00:32:21,149 --> 00:32:24,445 ben de sana şunu söylüyordum kayıpla baş edemedi. 488 00:32:24,528 --> 00:32:25,780 Evet. Benim kaybım. 489 00:32:25,863 --> 00:32:27,615 -Beni kaybetmekten bahsediyorsun. -Aman Tanrım. 490 00:32:27,698 --> 00:32:29,575 nasıl yapıyorsun bu seninle mi ilgili? 491 00:32:29,658 --> 00:32:31,619 -Hayır, hayır. Ben değilim. Ben bunu yapmıyorum... -Aman Tanrım. 492 00:32:31,702 --> 00:32:33,162 Bunu benim hakkımda yapıyorsun. 493 00:32:33,245 --> 00:32:35,289 -Erkeklerin sorunu ne? -Hayır, hayır, hayır, hayır. 494 00:32:35,372 --> 00:32:37,792 Yani bir kadın konuyu açıyor... duyguları hakkında, 495 00:32:37,875 --> 00:32:41,045 ve düşündükleri ilk şey "Şimdi onu becerebilir miyim?" Vay. 496 00:32:41,128 --> 00:32:43,047 Beklemek. Hayır, hayır, hayır. Hayır, bu düşündüğüm şey bu değil. 497 00:32:43,130 --> 00:32:45,132 -Bu... Hayır, hayır, hayır. -Hoşuma gitti. Mm-hmm. 498 00:32:45,215 --> 00:32:47,843 sinirlenmiş olmalıyım bu arada seninle. 499 00:32:47,926 --> 00:32:50,971 Ne yapacaktın? J-sadece gizlice gir bana hiç söylemeden çekip gitmek mi? 500 00:32:52,181 --> 00:32:53,515 Dostum, sana şimdi söylüyorum. 501 00:32:54,725 --> 00:32:56,727 Ve bunu yapmamamın nedeni sana ve diğer herkese söylüyorum 502 00:32:56,810 --> 00:32:58,395 çünkü ben yapmadım Lamb'i vermek istiyorum 503 00:32:58,478 --> 00:33:00,606 benim memnuniyetim yüzüne karşı vazgeçiyor. 504 00:33:00,689 --> 00:33:02,858 Ben... 505 00:33:02,941 --> 00:33:04,985 Sen... Sen... 506 00:33:07,279 --> 00:33:09,740 Eğer hiçbir şey düşünemiyorsan söyle, buna da cevap verebilirsin. 507 00:33:12,117 --> 00:33:14,369 Allah aşkına. 508 00:33:15,621 --> 00:33:18,124 {\an8}-Catherine. -Shirley'nin kuyruklu Roddy'si 509 00:33:18,207 --> 00:33:20,042 bu gece kulübüne biri üst geçidin altında. 510 00:33:20,125 --> 00:33:23,712 İçeri giremem. Ayakta dururum dışarı. Ve alkol var. 511 00:33:23,795 --> 00:33:26,132 Tamam. Bu engeller bir yana, neden içeri girmek istiyorsun? 512 00:33:26,215 --> 00:33:28,592 Çünkü o bir sahadaki ajan. 513 00:33:28,675 --> 00:33:29,760 Yalnız. 514 00:33:29,843 --> 00:33:32,763 Catherine, Shirley TSSB'si var, değil mi? 515 00:33:32,846 --> 00:33:36,392 -O... Mantıklı davranmıyor. -Hayır, bunu henüz kesin olarak bilmiyoruz. 516 00:33:36,475 --> 00:33:38,310 Ve Roddy bir kadınla birlikte. 517 00:33:39,436 --> 00:33:42,440 -O ne? -Bak, yedek olması lazım. 518 00:33:42,523 --> 00:33:44,442 Shirley'i sanmıyorum şu anda beni görmek istiyor. 519 00:33:44,525 --> 00:33:45,526 İyi. 520 00:33:45,609 --> 00:33:48,779 Peki, eğer daha fazlası varsa Cinayete teşebbüsler, darbeler... 521 00:33:48,862 --> 00:33:53,284 Eğer daha fazla kan dökülürse veya duvarları kafana tak, sonra iş sende olacak. 522 00:33:53,367 --> 00:33:55,327 Umarım geceleri uyuyabilirsin. 523 00:33:55,410 --> 00:33:56,954 Tamam. İyi, iyi, iyi. 524 00:33:57,037 --> 00:33:59,039 -Orada olacağım. -Teşekkür ederim. 525 00:34:01,834 --> 00:34:07,047 Sağ. Yani, Roddy bir durumda bir kadınla randevusu olan gece kulübü. 526 00:34:09,216 --> 00:34:10,467 Yani... 527 00:34:12,219 --> 00:34:15,264 Tamam. C-deneyip deneyebilir miyiz? yine mi gelecek hafta? 528 00:34:16,181 --> 00:34:19,059 Aynı yer. ben daha az tuhaf ol. 529 00:34:22,312 --> 00:34:26,775 Hayır, sadece... etrafta olmaya ihtiyacım var Normal insanlar ve normal bir hayatları var. 530 00:34:28,485 --> 00:34:30,320 Yani vermeliyim biraz yer aç. 531 00:34:32,656 --> 00:34:34,908 İyi. Ben... arayacağım birkaç hafta içinde sen. 532 00:34:36,952 --> 00:34:38,662 Hayır. Sanırım bu daha çok... 533 00:34:38,745 --> 00:34:41,331 "Beni aramayın, ben seni arayacağım" türünden bir alan. 534 00:34:45,835 --> 00:34:47,588 Elbette. Ben... 535 00:34:49,214 --> 00:34:50,841 ne zaman görüşürüz O zaman seni görüyorum. 536 00:34:56,638 --> 00:34:57,890 Lanet cehennem. 537 00:35:30,172 --> 00:35:31,882 Lanet olsun. 538 00:36:17,553 --> 00:36:18,846 Elbette? 539 00:36:20,013 --> 00:36:21,557 Burada ne yapıyorsun? 540 00:36:21,640 --> 00:36:22,891 Catherine beni gönderdi. 541 00:36:26,770 --> 00:36:29,731 -Bu arada daha önce olanlar için özür dilerim. -Unut gitsin. 542 00:36:30,941 --> 00:36:32,901 Yani, kefaletle kurtuldun Louisa'nın partisi mi? 543 00:36:34,778 --> 00:36:35,905 Geri dönmeyecek. 544 00:36:35,988 --> 00:36:37,198 Tabii ki değil. 545 00:36:37,281 --> 00:36:39,741 Slough House'tan kim ayrılır ve "Bundan daha fazlasını lütfen" diye mi düşünüyor? 546 00:36:40,826 --> 00:36:42,870 Sağ. Yani diğer herkesin bunu çözdüler, değil mi? 547 00:36:42,953 --> 00:36:44,371 Oldukça fazla. 548 00:36:44,454 --> 00:36:46,874 Ve nasıl olduğunu merak ediyorsan akşamınız daha da kötüleşebilir, 549 00:36:46,957 --> 00:36:48,000 eğer oraya bakarsanız, 550 00:36:48,083 --> 00:36:50,961 Ho'nun bir adamla dans ettiğini göreceksin kadın senin liginin çok dışında. 551 00:37:15,819 --> 00:37:17,029 Ne? 552 00:37:19,281 --> 00:37:20,282 Bu gerçek mi? 553 00:37:23,744 --> 00:37:25,662 Hayır, birisi çivilenmiş benim içkim, değil mi? 554 00:37:31,376 --> 00:37:33,504 Aslında belki o seks için var. 555 00:37:34,129 --> 00:37:35,423 Ne? 556 00:37:35,506 --> 00:37:37,133 Yani, Ho gerçekten perişan durumda. 557 00:37:37,216 --> 00:37:39,927 Eğer bu kadar salak olmasaydı, o çok önemli bir et parçası olurdu. 558 00:37:41,470 --> 00:37:44,556 - Pardon, Roddy'nin ateşli olduğunu mu düşünüyorsun? - Kesinlikle hayır. 559 00:37:45,057 --> 00:37:48,144 Aslında onunla yatmayı tercih ederim Lamb, ama kulüp durumunda, 560 00:37:48,227 --> 00:37:50,563 Birisinin neden olabileceğini anlayabiliyorum onu insan seks oyuncağı olarak kullan. 561 00:37:52,439 --> 00:37:55,025 Kimse kontrol etti mi merak ediyorum Buraya geldiğimden beri dışarıdayım. 562 00:37:55,734 --> 00:37:58,946 Ben bundan çok şüpheliyim. Sen kesinlikle aseksüelsin. 563 00:38:27,349 --> 00:38:28,892 Ne oluyor? 564 00:38:32,437 --> 00:38:33,438 Bok. 565 00:38:35,357 --> 00:38:38,277 Shirley! Ne... Ne? kahretsin, oynuyor musun? 566 00:38:39,152 --> 00:38:40,632 -Şir-Ş... -Siz ikiniz dışarı! 567 00:38:42,155 --> 00:38:43,824 Bana dokunma! 568 00:38:44,533 --> 00:38:45,742 Sik kafalı. 569 00:39:05,387 --> 00:39:07,098 -Hayır, hayır. Ver onu bana. -Ne oluyor? 570 00:39:07,181 --> 00:39:09,016 Ne yapıyorsun? Neydi o? 571 00:39:09,099 --> 00:39:10,101 Bıçağı olduğunu sanıyordum. 572 00:39:10,184 --> 00:39:11,519 Bıçak mı? Bir şişesi vardı! 573 00:39:11,602 --> 00:39:14,814 Tamam, çuvalladım! Tüm insanlardan sen buna sempati duyabilmelidir. 574 00:39:14,897 --> 00:39:16,774 Bir adamın üstüne atladın bir dans pistinde. 575 00:39:16,857 --> 00:39:19,235 Ve şimdi, ne... sen neydin? ... bir cümle mi söyleyecektin? 576 00:39:19,318 --> 00:39:21,653 -Sadece bakacağım. - Hayır, siktir git. Şuna bir bak! 577 00:39:22,237 --> 00:39:23,739 Şuna bir bak! Sen bir karmaşasın. 578 00:39:32,080 --> 00:39:33,665 Tamam aşkım. Kendimi bok gibi hissettiğimde, 579 00:39:34,458 --> 00:39:37,711 ve kendimden nefret ediyorum ve hayatımdan nefret ediyorum 580 00:39:38,295 --> 00:39:40,256 ve sadece almak istiyorum lanet yüzümden. 581 00:39:40,339 --> 00:39:43,050 çıkarıyorum, ve ona bakıyorum. 582 00:39:43,133 --> 00:39:46,678 Ve düşünüyorum ki, "Ne olurdu? Marcus bana onun burada olup olmadığını söyler mi?" 583 00:39:47,971 --> 00:39:49,181 Ama öyle değil, değil mi? 584 00:39:49,264 --> 00:39:52,434 Çünkü üvey kardeşin lanet kafasını uçurdu. 585 00:39:54,728 --> 00:39:58,398 Ben de onu tekrar cebime koydum çünkü Marcus da bana bunu yapmamı söylerdi. 586 00:40:00,317 --> 00:40:02,986 Ve bu benim numara yapma yöntemim o hala burada, tamam mı? 587 00:40:07,658 --> 00:40:08,784 İyi. 588 00:40:11,119 --> 00:40:13,914 Lanet olsun. Bu kolaydı. 589 00:40:15,958 --> 00:40:18,252 Gerçekten öyle olduğunu düşünüyorsun zekice değil mi? Kendine bak. 590 00:40:18,335 --> 00:40:20,045 Kendine bak. sen ciddi yardıma ihtiyacım var. 591 00:40:20,128 --> 00:40:21,756 İhtiyacı olan sensin zihinsel sağlık molası. 592 00:40:21,839 --> 00:40:23,924 Aman Tanrım. bu kadar senin için doğru. Siktir git! 593 00:40:24,007 --> 00:40:25,592 Evet. Siktir git! 594 00:40:26,385 --> 00:40:28,429 Kendini homurdan kör. Bakalım umurumda mı! 595 00:40:28,512 --> 00:40:31,307 Ve sen boktan zevk alıyorsun bok kulübünde müzik! 596 00:41:42,002 --> 00:41:43,754 Hey! Ne yapıyorsun? 597 00:42:06,610 --> 00:42:09,696 Peki bu gece o gece... 598 00:42:11,698 --> 00:42:15,619 ♪ İki ne zaman bir olur? ♪ 599 00:42:17,454 --> 00:42:19,748 - Gerçekten istediğimi biliyorsun değil mi? -Evet. 600 00:42:19,831 --> 00:42:24,670 Ama gerçekten erken kalkmam gerekiyor ve... ve bunun özel olmasını istiyorum, aceleye getirilmesini değil. 601 00:42:25,796 --> 00:42:26,839 Olacak. 602 00:42:28,090 --> 00:42:32,511 Seviştiğimde, bu... bu zamanın geriye doğru akması gibi. 603 00:42:33,095 --> 00:42:35,138 senin olmanı seviyorum beklemekten mutluyum. 604 00:42:35,639 --> 00:42:36,932 Çok güçlü. 605 00:42:47,192 --> 00:42:48,318 Hoşçakal. 606 00:42:49,319 --> 00:42:51,029 34 Manastır Yeri. 607 00:42:52,030 --> 00:42:53,407 Ve dikkatli sür, tamam mı? 608 00:42:54,658 --> 00:42:56,452 Değerli kargonuz var.