1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Sinkronizuar dhe korrigjuar nga chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:11,178 --> 00:00:12,554
Ku po shkojmë?
3
00:00:13,138 --> 00:00:17,226
Jo shumë më tej, Bean. Në rregull.
4
00:00:22,689 --> 00:00:24,274
Ju thatë se do të vini në kohë.
5
00:00:26,026 --> 00:00:27,027
Dhe vetëm.
6
00:00:27,110 --> 00:00:28,946
Vajza ime mund të mbajë një sekret.
7
00:00:29,655 --> 00:00:32,073
Përveç nëse më pëlqen të gjej
një tjetër marrës për këto.
8
00:00:42,000 --> 00:00:44,670
Ju kapeni, unë jam
do të them se e gjete.
9
00:00:45,254 --> 00:00:46,380
Askush nuk po kapet.
10
00:00:46,463 --> 00:00:49,842
Mos ji aq i sigurt. Silo fiton gjithmonë.
11
00:01:06,441 --> 00:01:08,026
Unë mund ta mbaj atë.
12
00:01:08,110 --> 00:01:10,612
Në rregull.
13
00:01:12,030 --> 00:01:13,657
Më ke një lepur?
14
00:01:14,366 --> 00:01:15,993
Nuk është një kafshë shtëpiake, mirë?
15
00:01:18,036 --> 00:01:21,957
- Nuk do ta hamë.
- Jo, nuk do ta hamë.
16
00:01:23,792 --> 00:01:25,961
Mezi po lëviz. Mendoj se është e sëmurë.
17
00:01:27,129 --> 00:01:28,463
Kjo është çështja, Bean.
18
00:01:51,195 --> 00:01:52,696
Ne nuk po kërkojmë një fëmijë.
19
00:02:03,373 --> 00:02:04,750
Ju lutem.
20
00:02:05,834 --> 00:02:07,336
Nuk do të zgjasë shumë.
21
00:02:07,419 --> 00:02:09,170
Hajde, më duhet të fle.
22
00:02:09,253 --> 00:02:10,380
e di.
23
00:02:10,464 --> 00:02:12,049
Nuk mund të qëndroj këtu.
24
00:02:13,425 --> 00:02:14,510
Zonja Hildebrandt.
25
00:02:29,942 --> 00:02:32,444
Nuk ishe shumë
bashkëpunues me agjentët e mi.
26
00:02:41,036 --> 00:02:44,248
Shpresoj se do të jeni më shumë
bashkëpunon me mua, Gloria.
27
00:02:47,376 --> 00:02:50,003
Ti je njeriu i sigurimit.
28
00:02:51,255 --> 00:02:53,090
Gruaja juaj pati një abort.
29
00:02:53,590 --> 00:02:54,842
Kujtesa juaj është e mprehtë.
30
00:02:56,093 --> 00:02:57,553
Kjo na premton mirë.
31
00:02:57,636 --> 00:03:00,302
Ju të dy ishit gati
heq dorë nga një familje,
32
00:03:00,303 --> 00:03:02,140
por keni pasur ende kohë në shortin tuaj.
33
00:03:02,224 --> 00:03:05,102
Dhe pastaj ju mora disa f...
34
00:03:05,185 --> 00:03:07,646
- Acidi folik.
- Acidi folik. Kjo është ajo.
35
00:03:07,729 --> 00:03:10,274
Një pikë në çajin e saj
çdo natë. A funksionoi?
36
00:03:10,357 --> 00:03:12,609
Djali ynë mbush gjashtë muajin tjetër.
37
00:03:13,193 --> 00:03:14,194
Oh.
38
00:03:17,364 --> 00:03:18,365
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.
39
00:03:20,492 --> 00:03:23,161
Nëse bashkëpunoni dhe jepni
mua atë që kërkoj,
40
00:03:23,245 --> 00:03:26,874
Unë personalisht do t'ju garantoj se jeni
nuk u largove më nga ëndrrat e tua.
41
00:03:28,458 --> 00:03:29,626
Nëse nuk ju ndihmoj?
42
00:03:31,211 --> 00:03:33,380
Ju do të dërgoni një të vjetër
grua jashtë për të pastruar?
43
00:03:34,006 --> 00:03:35,007
Nr.
44
00:03:35,841 --> 00:03:37,551
Do ta lë në këtë dhomë pa mjekim
45
00:03:37,634 --> 00:03:41,305
për të shpenzuar pjesën tjetër të saj
ditë duke i ngulur sytë në këto mure.
46
00:03:42,973 --> 00:03:44,641
Pse duhet të të besoj?
47
00:03:45,642 --> 00:03:48,562
Sepse falë teje kam djalin tim.
48
00:03:51,523 --> 00:03:54,359
Nuk kam asnjë kënaqësi
duke ju vënë në këtë pozicion.
49
00:03:55,068 --> 00:03:58,947
Por tani situata është e
rëndësi të madhe për Silo.
50
00:03:59,823 --> 00:04:03,076
Juliette Nichols ju bëri një vizitë.
51
00:04:03,660 --> 00:04:05,245
Nxori diçka nga ajo ndenja.
52
00:04:07,206 --> 00:04:08,957
Më duhet të di se çfarë ishte.
53
00:04:12,336 --> 00:04:13,337
Një çantë.
54
00:04:14,296 --> 00:04:16,173
A e fshehu Sherif Holston atje?
55
00:04:17,466 --> 00:04:19,718
po.
56
00:04:20,636 --> 00:04:22,137
Çfarë kishte brenda çantës?
57
00:04:45,702 --> 00:04:48,622
Jepini asaj gjërat e mira.
Çdo dozë, çdo ditë.
58
00:04:49,540 --> 00:04:51,458
Kushdo që përpiqet ta tërheqë atë
jashtë, ata kalojnë përmes meje.
59
00:04:52,042 --> 00:04:53,043
Po, zotëri.
60
00:04:57,798 --> 00:04:59,633
Faleminderit Zonja Hildebrandt.
61
00:05:00,926 --> 00:05:01,927
Për gjithçka.
62
00:05:04,263 --> 00:05:06,807
A mendoni vërtet se do të fitoni?
63
00:05:10,894 --> 00:05:12,271
Ne duhet të.
64
00:07:06,385 --> 00:07:08,846
Kamerat e kishin atë në
shkallët poshtë këtu duke zbritur,
65
00:07:08,929 --> 00:07:11,181
por pastaj e humbëm atë.
66
00:07:12,140 --> 00:07:14,184
Mbulimi i shkallëve bëhet i bukur
me njolla poshte Mjekesore.
67
00:07:14,268 --> 00:07:17,396
Kur ta gjeni, sigurojeni atë.
Ajo ka një relike të nivelit të kuq me vete.
68
00:07:17,479 --> 00:07:19,273
Tregojini ekipit tuaj se askush nuk e prek atë.
69
00:07:19,356 --> 00:07:20,357
Po, zotëri.
70
00:08:16,163 --> 00:08:17,414
Çfarë do të ndodhë?
71
00:08:17,497 --> 00:08:20,250
Epo, unë mendoj se mund të ketë
të jetë një vrimë e vogël në zemrën e tij.
72
00:08:20,334 --> 00:08:21,835
- Ashtu si Jakobi kishte?
- Po.
73
00:08:22,920 --> 00:08:26,089
Dhe, unë do të bëj
gjeje dhe qep.
74
00:08:26,173 --> 00:08:28,175
- Si do ta shihni?
- Me këtë.
75
00:08:30,260 --> 00:08:31,929
Në rregull, sillni atë.
76
00:08:46,568 --> 00:08:48,737
Tani, kjo pjesë tjetër do të jetë e frikshme.
77
00:08:49,321 --> 00:08:52,241
- Je i sigurt që dëshiron të qëndrosh?
- Po, dua t'i shikoj të gjitha.
78
00:08:52,324 --> 00:08:53,825
Në rregull, atëherë.
79
00:09:03,710 --> 00:09:05,838
Dëshironi të shihni zemrën e tij?
80
00:09:07,047 --> 00:09:08,048
Hajde, atëherë.
81
00:09:11,176 --> 00:09:14,346
Ua, është gjigante.
82
00:09:14,429 --> 00:09:16,849
Bean im i dashur, ky është një zmadhues.
83
00:09:17,474 --> 00:09:21,311
Është i pari në Silo.
I bën gjërat e vogla të duken të mëdha.
84
00:09:21,395 --> 00:09:25,816
Tani, nëse kjo funksionon... ne mundemi
përdorni atë për të ndihmuar njerëzit e tjerë.
85
00:09:31,738 --> 00:09:32,823
Në rregull.
86
00:09:34,992 --> 00:09:37,202
Faturimet ndaj Sherifit.
87
00:09:39,997 --> 00:09:42,374
Faturimet ndaj Sherifit.
88
00:09:46,545 --> 00:09:48,255
Çfarë është ajo, Billings?
89
00:09:48,338 --> 00:09:49,965
Duhet të vini në zyrë.
90
00:10:04,438 --> 00:10:06,356
Hej! Çfarë dreqin po bën?
91
00:10:06,440 --> 00:10:09,484
- Duhet të presësh këtu derisa të mbarojmë.
- Jo, jo, jo. Kjo është zyra jonë.
92
00:10:10,277 --> 00:10:11,403
Si mund ta bëjnë këtë?
93
00:10:11,486 --> 00:10:14,448
Meadows urdhëroi një kërkim
për relike të paregjistruara.
94
00:10:14,531 --> 00:10:15,532
Çfarë?
95
00:10:16,491 --> 00:10:18,368
Më tingëllon si një ngarkesë miu.
96
00:10:18,452 --> 00:10:20,829
Pyetja e vërtetë është pse ajo e bëri atë.
97
00:10:20,913 --> 00:10:22,581
Pse po më shikon? nuk e di.
98
00:10:22,664 --> 00:10:24,917
Sims mori reliktin e fundit. Unë jo
mendoni se ka ardhur diçka që atëherë.
99
00:10:25,000 --> 00:10:27,836
Uh-huh. Çfarë ndodhi tek ju
vizitë e vogël me të dje?
100
00:10:27,920 --> 00:10:30,506
Asgjë nuk ndodhi. Unë e solla atë
vezet dhe proshuten sic thua ti.
101
00:10:30,589 --> 00:10:31,924
Ajo është e sëmurë si qen.
102
00:10:32,633 --> 00:10:35,177
Hej! Merre qetë, Howey.
103
00:10:35,260 --> 00:10:38,138
Ju e kuptoni se kjo është një gjë e hapur
shkelje e Paktit, apo jo?
104
00:10:38,222 --> 00:10:40,392
Ambientet e zbatimit të ligjit
nuk mund të kërkohet
105
00:10:40,393 --> 00:10:42,976
pa shkak ekstrem të mundshëm.
106
00:10:44,019 --> 00:10:45,854
A e dëgjoni se çfarë po them?
107
00:10:59,701 --> 00:11:02,079
Sigurohuni që të kontrolloni nën dysheme.
108
00:11:09,920 --> 00:11:11,630
A e dini sa i humbur u ndjeva?
109
00:11:12,130 --> 00:11:14,633
Kjo ishte e vetmja gjë që mund të bëja.
110
00:11:14,716 --> 00:11:18,554
Imagjinoni sikur të kishim diçka
si kjo për Jakobin, hmm?
111
00:11:18,637 --> 00:11:20,973
Ne... Dua të them, ne mund të...
112
00:11:21,807 --> 00:11:25,477
Gjithçka që dua është
për të ndaluar familjet e tjera
113
00:11:25,561 --> 00:11:26,937
duke kaluar nëpër të njëjtën gjë.
114
00:11:27,020 --> 00:11:28,730
A nuk mendoni se edhe unë u ndjeva i humbur?
115
00:11:29,231 --> 00:11:32,025
Por kjo nuk do të thotë që ju mundeni
filloni të bëni pajisje të pasanksionuara.
116
00:11:32,109 --> 00:11:34,069
Ajo pajisje mund
ndihmojnë në rregullimin e defekteve të zemrës.
117
00:11:34,152 --> 00:11:35,779
Mund të shpëtojë jetë.
118
00:11:35,863 --> 00:11:38,365
Pse është një zmadhues madje
në radhë të parë ilegale?
119
00:11:38,448 --> 00:11:40,117
Nuk e di, por ka rregulla.
120
00:11:40,200 --> 00:11:42,119
Ju jeni të mirë për të ndjekur
rregullat. Unë do t'ju jap atë.
121
00:11:42,202 --> 00:11:44,538
- Çfarë do të thotë kjo?
- Askush tjetër nuk e dinte se çfarë po bëja
122
00:11:44,621 --> 00:11:45,664
përveç teje dhe Jules.
123
00:11:45,747 --> 00:11:47,749
Çfarë, mendon se i thashë Gjyqësorit?
124
00:11:47,833 --> 00:11:51,003
Jam i sigurt se ka diçka në
Pakti për raportimin e familjes suaj.
125
00:11:51,086 --> 00:11:53,005
Si mund ta sugjeroni këtë?
126
00:11:53,088 --> 00:11:54,840
Si mund ta dinin ndryshe?
127
00:11:54,923 --> 00:11:57,968
Sepse ka të ndyrë
pëshpëritës kudo!
128
00:11:58,719 --> 00:11:59,970
Ju nuk keni qenë saktësisht delikate.
129
00:12:00,053 --> 00:12:01,889
Dërgesa qelqi dhe metali në derën tonë,
130
00:12:01,972 --> 00:12:03,807
duke marrë vajzën tonë në
ferma pas orëve.
131
00:12:03,891 --> 00:12:05,642
Oh. Oh, të lutem.
132
00:12:05,726 --> 00:12:07,644
Të lutem, Hanna. Vetëm
jepuni atyre atë që duan
133
00:12:07,728 --> 00:12:09,813
para se të na shkatërrojnë të gjithë shtëpinë.
134
00:12:09,897 --> 00:12:12,608
Dhoma e Zhulietës është... Të lutem.
135
00:12:13,859 --> 00:12:16,737
Shpresoj çfarëdo që të merrni
nga kjo ia vlen.
136
00:12:19,907 --> 00:12:21,450
Ndalo.
137
00:12:22,910 --> 00:12:24,161
do ta jap ty.
138
00:12:25,454 --> 00:12:26,455
Qëndroni poshtë.
139
00:12:48,060 --> 00:12:49,061
Çfarë është e gjithë kjo?
140
00:13:24,012 --> 00:13:25,180
Jo!
141
00:13:34,022 --> 00:13:35,607
Tani kafsha.
142
00:13:37,818 --> 00:13:39,027
Na tregoni ku është,
143
00:13:39,111 --> 00:13:41,280
dhe ne do ta heqim atë
akuza ndaj fermerit.
144
00:13:42,948 --> 00:13:43,949
Ai vdiq.
145
00:13:44,616 --> 00:13:47,035
E hëngrëm mishin, pjesën tjetër e kompostuam.
146
00:13:51,248 --> 00:13:54,710
Departamenti Gjyqësor ju falenderon
për kohën dhe bashkëpunimin tuaj.
147
00:14:07,764 --> 00:14:10,684
Ju betohem, nuk e bëra.
148
00:14:17,232 --> 00:14:20,235
është në rregull. Unë e kam këtë.
149
00:15:03,529 --> 00:15:05,489
- Duhet ta kontrollojmë.
- Kjo nuk do të ndodhë.
150
00:15:09,159 --> 00:15:10,160
Pak ndihmë këtu?
151
00:15:11,703 --> 00:15:13,330
Po tallesh me mua?
152
00:15:13,830 --> 00:15:14,831
Mirë.
153
00:15:24,258 --> 00:15:25,968
Aty. Je i lumtur, budalla?
154
00:15:38,272 --> 00:15:39,273
Le të shkojmë.
155
00:15:48,699 --> 00:15:50,117
Dhe keni punuar me këta njerëz?
156
00:15:50,200 --> 00:15:53,495
Unë kam qenë në administratë, jo një
nga këto dredhira mbikompensuese.
157
00:15:55,038 --> 00:15:57,374
Çfarë? unë shaj.
158
00:15:57,457 --> 00:15:59,710
Sido që të jetë, kjo nuk ndihet
si një lëkundje e rregullt.
159
00:15:59,793 --> 00:16:01,378
- Kjo ndjehet...
- Jo, kjo është personale.
160
00:16:02,588 --> 00:16:03,589
dreqin.
161
00:16:04,548 --> 00:16:06,633
Meadows nuk e bëri këtë.
Ajo nuk qëndron pas kësaj.
162
00:16:07,176 --> 00:16:09,386
- Ajo nënshkroi mandatin.
- Jo, kur isha atje,
163
00:16:10,470 --> 00:16:12,181
diçka nuk ndihej mirë.
164
00:16:12,264 --> 00:16:14,308
Unë nuk mendoj se ajo është
njëri thërret të shtënat.
165
00:16:15,058 --> 00:16:17,436
- Atëherë kush është?
- Sims.
166
00:16:18,228 --> 00:16:19,313
- Robert?
- Po.
167
00:16:19,396 --> 00:16:21,356
Ai zbaton Paktin. Ai është
jo të etur për pushtet...
168
00:16:21,440 --> 00:16:24,026
Jo. Jo, ai donte të merrte
shpëto prej meje që kur erdha.
169
00:16:24,109 --> 00:16:26,695
Kjo këtu, kjo është vetëm një ngrohje.
170
00:16:26,778 --> 00:16:28,636
Ai nuk do të ndalet derisa
Unë jam ose në atë qeli
171
00:16:28,637 --> 00:16:29,865
ose mbi hekurudhën e ndyrë.
172
00:16:31,366 --> 00:16:32,993
dreqin.
173
00:16:33,619 --> 00:16:36,330
Ju thatë se kjo ishte e paligjshme
kërkim dhe sekuestrim, apo jo?
174
00:16:38,832 --> 00:16:40,667
Ata kaluan rreth dhjetë hapa.
175
00:16:40,751 --> 00:16:43,170
Duhet të kishte një iniciale
njoftim, kerkese per prova...
176
00:16:43,253 --> 00:16:45,506
- Do të vish me mua në Gjykatë.
- Për të bërë çfarë?
177
00:16:47,758 --> 00:16:49,843
A ju duket kjo si një hard disk?
178
00:16:52,012 --> 00:16:53,013
Jo, zotëri.
179
00:16:53,931 --> 00:16:54,932
Po për këtë?
180
00:16:55,516 --> 00:16:58,560
- A futet në kompjuter?
- Jo, zotëri.
181
00:16:58,644 --> 00:17:02,314
A thuhej urdhri për ta kthyer
furnizime zyre të kota të ndyra?
182
00:17:02,397 --> 00:17:03,565
Kjo është gjithçka që gjetëm në zyrën e saj.
183
00:17:03,649 --> 00:17:05,817
Atëherë nuk u duk mjaftueshëm!
184
00:17:06,859 --> 00:17:08,069
Plani i ri.
185
00:17:09,570 --> 00:17:13,367
Unë dua që ju të gjeni çdo portier
i cili ka punuar midis nivelit një dhe 50.
186
00:17:13,450 --> 00:17:16,578
Zbuloni nëse ajo ka dorëzuar ndonjë gjë
ose foli me dikë. Kjo është ajo që...
187
00:17:16,662 --> 00:17:18,413
me vjen keq. Unë u përpoqa t'i ndaloja.
188
00:17:18,497 --> 00:17:20,207
Zonja Nikols, nuk mundesh
thjesht futu në tim...
189
00:17:20,290 --> 00:17:21,834
- Robert Sims, je i arrestuar.
- ... zyrë si kjo.
190
00:17:21,916 --> 00:17:23,669
Prisni, kjo ka të bëjë me zyrën tuaj.
191
00:17:23,752 --> 00:17:25,587
- I thashë Meadows se do të mërziteshe...
- Fuck Meadows.
192
00:17:25,671 --> 00:17:28,131
Jeni në arrest për thyerje
Protokolli i hetimit të paktit.
193
00:17:28,214 --> 00:17:30,592
- Çfarë, po trillojmë krime tani?
- Zëvendës Faturimet.
194
00:17:30,676 --> 00:17:33,053
Seksioni 14, nënseksioni
tre, paragrafi 12B.
195
00:17:33,136 --> 00:17:37,015
- Dhe kontroll dhe sekuestrim të paligjshëm.
- Seksioni 23, nënseksioni 19, paragrafi gjashtë.
196
00:17:37,099 --> 00:17:39,893
Të gjithë ata Pakt Bees ju
fitoi kur ishe fëmijë
197
00:17:40,435 --> 00:17:42,396
më në fund u shpagua, hë, Paul?
198
00:17:42,980 --> 00:17:44,231
Duket kështu.
199
00:17:44,314 --> 00:17:46,900
Zonja Nikols, nuk kisha asgjë
të bëjë me atë urdhër kërkimi.
200
00:17:46,984 --> 00:17:49,319
Agjentët tuaj thyen protokollin,
dhe po te mbaj pergjegjes.
201
00:17:49,403 --> 00:17:51,405
Nuk të pëlqen, mundesh
marrë atë me Meadows.
202
00:17:51,488 --> 00:17:53,490
Prashtojeni dhe ngjiteni lart.
203
00:17:56,076 --> 00:17:58,078
Jeni i sigurt që dëshironi ta bëni këtë?
204
00:17:58,579 --> 00:18:00,914
Dëshira nuk ka asgjë për të bërë
me të. Ajo është shefi.
205
00:18:03,959 --> 00:18:04,960
Për momentin.
206
00:18:12,926 --> 00:18:15,345
Merrni të gjitha këto përsëri lart
dhe vendoseni aty ku e keni gjetur.
207
00:18:15,429 --> 00:18:17,264
Hej!
208
00:18:17,347 --> 00:18:19,766
Dëshironi të bashkoheni me shefin tuaj
ne burg? Unë kam më shumë pranga.
209
00:18:20,934 --> 00:18:23,770
- Do të pendohesh për këtë.
- Unë dyshoj për këtë.
210
00:18:29,860 --> 00:18:32,529
E madhe. Vendi vështrim më të mirë
sikur të mos ishe kurrë atje.
211
00:20:06,957 --> 00:20:08,208
Jules?
212
00:20:09,209 --> 00:20:10,210
A është gjithçka në rregull?
213
00:20:10,836 --> 00:20:14,214
Pse nuk deshe mamin
për të ndërtuar një zmadhues?
214
00:20:16,800 --> 00:20:19,511
Shiko, unë... e di që ke
ndjenja shumë të forta për...
215
00:20:19,595 --> 00:20:21,722
Jo, unë... dua ta di
pse vrau veten.
216
00:20:21,805 --> 00:20:24,308
E di që nuk kam qenë i gatshëm
për të dëgjuar më parë. Unë jam tani.
217
00:20:24,391 --> 00:20:26,852
Unë, um... Unë me të vërtetë duhet të di.
218
00:20:40,032 --> 00:20:41,700
Nuk bëhej fjalë për zmadhuesin.
219
00:20:42,367 --> 00:20:43,368
Çfarë do të thotë?
220
00:20:45,996 --> 00:20:47,247
Nja dy herë në vit,
221
00:20:47,331 --> 00:20:50,292
Më duhet të jap lajmin
për një çift të ri, të lumtur
222
00:20:50,375 --> 00:20:52,753
se i porsalinduri i tyre ka vdekur.
223
00:20:53,337 --> 00:20:54,505
Është puna ime.
224
00:20:55,339 --> 00:20:56,840
Por nuk është pjesa më e vështirë.
225
00:20:57,591 --> 00:21:00,844
Më e vështira është të përballesh me të
babai dhe nëna në vitet pas
226
00:21:00,928 --> 00:21:02,513
dhe duke parë se çfarë u është bërë atyre.
227
00:21:03,680 --> 00:21:06,099
Humbja i prek njerëzit ndryshe.
228
00:21:06,183 --> 00:21:11,438
Ndonjëherë ju zvogëlon
bota, të tërheq përbrenda.
229
00:21:11,522 --> 00:21:14,358
Dhe kështu ishte për mua
pasi humbëm vëllanë tënd.
230
00:21:15,275 --> 00:21:17,069
Kam kaluar shumë më tepër kohë këtu
231
00:21:17,152 --> 00:21:19,655
kur duhej të isha
atje për ju dhe nënën tuaj.
232
00:21:21,532 --> 00:21:23,033
Gjithmonë do të pendohem për këtë.
233
00:21:24,117 --> 00:21:25,118
Dhe me vjen keq.
234
00:21:31,667 --> 00:21:33,210
Por nëna juaj ...
235
00:21:35,128 --> 00:21:38,715
pikëllimi e ktheu nga jashtë, e shtyu
ajo drejt gjërave të rrezikshme.
236
00:21:39,800 --> 00:21:41,301
Ajo aq dëshpërimisht donte përgjigje,
237
00:21:41,385 --> 00:21:44,054
ajo ndaloi të kujdesej për
linjat që ajo duhej të kalonte për t'i marrë ato.
238
00:21:44,137 --> 00:21:45,722
Por ajo ende dëshironte të ndihmonte njerëzit.
239
00:21:45,806 --> 00:21:47,891
Dhe doja ta ndihmoja, ta mbroja.
240
00:21:47,975 --> 00:21:49,226
Kjo ishte gjithçka që më interesonte.
241
00:21:49,309 --> 00:21:51,645
Jo zmadhuesi. Asgjë tjetër.
242
00:21:54,481 --> 00:21:55,858
Por nuk mjaftoi.
243
00:21:58,318 --> 00:21:59,570
Duhet t'i kisha ndaluar...
244
00:22:01,446 --> 00:22:04,992
... Gjyqësore, kur
ata erdhën në shtëpinë tonë.
245
00:22:06,493 --> 00:22:10,289
Duhet të kisha bërë diçka
përveç përkuljes ndaj vullnetit të tyre.
246
00:22:12,499 --> 00:22:18,499
Kur ata agjentë e shtypën atë
makineri, ia dërmuan shpirtin.
247
00:22:21,133 --> 00:22:26,430
Dhe u përpoqa ta ktheja atë,
por ajo nuk donte të më dëgjonte.
248
00:22:27,181 --> 00:22:28,557
hoqa dorë.
249
00:22:31,935 --> 00:22:33,395
Unë e dështova atë.
250
00:22:36,940 --> 00:22:39,318
Prandaj ju lashë në Mekanike.
251
00:22:41,778 --> 00:22:44,865
Ju jeni si nëna juaj
në shumë mënyra, Jules.
252
00:22:45,741 --> 00:22:49,119
Kur zbrite atje, më shkatërroi mua.
253
00:22:49,912 --> 00:22:52,706
Por e dija që ishte për të mirën,
edhe nëse do të thoshte se do të më urresh.
254
00:22:52,789 --> 00:22:54,333
E dija që atje poshtë,
255
00:22:54,416 --> 00:22:59,129
ju mund të vendosni talentin tuaj në
duke rregulluar gjërat e vërteta para jush
256
00:22:59,213 --> 00:23:02,341
në vend të ndjekjes së pamundur
përgjigjet si nëna juaj.
257
00:23:04,051 --> 00:23:06,136
E megjithatë ja ku jam.
258
00:23:07,304 --> 00:23:08,514
Këtu jeni ju.
259
00:23:10,432 --> 00:23:13,018
Dhe ajo ju fajësoi, e dini?
260
00:23:13,936 --> 00:23:16,230
Ajo mendoi se ju kishit
raportoi ajo. e bëra edhe unë.
261
00:23:16,313 --> 00:23:20,150
e di. Dhe betohem
për ty, unë kurrë. ndonjëherë.
262
00:23:20,234 --> 00:23:22,194
Jo, e di. e di.
263
00:23:22,778 --> 00:23:27,032
Gjyqësor, po shikonin mamin
me sensorë nëpër pasqyra.
264
00:23:27,115 --> 00:23:28,492
E gjeta dosjen e saj.
265
00:23:28,575 --> 00:23:31,411
- Çfarë do të thuash?
- Ata... Ata kanë kamerat e tyre.
266
00:23:31,495 --> 00:23:34,122
Kjo është... Dhe ata dëgjojnë, jo
vetëm me portierë dhe njerëz të tjerë,
267
00:23:34,206 --> 00:23:35,207
kanë pajisje.
268
00:23:35,290 --> 00:23:37,793
- Kështu e dinin për zmadhuesin.
- Oh.
269
00:23:37,876 --> 00:23:40,754
Kështu dinë gjithçka.
270
00:23:42,756 --> 00:23:44,424
Ajo kurrë nuk më besoi.
271
00:23:44,508 --> 00:23:46,093
e di. e di.
272
00:23:46,718 --> 00:23:47,803
Unë bëj.
273
00:23:47,886 --> 00:23:50,764
Oh, Juliette.
274
00:23:56,353 --> 00:23:59,982
e di. me vjen shume keq.
275
00:24:00,065 --> 00:24:03,402
Ende më mungon aq shumë.
276
00:24:03,485 --> 00:24:04,486
po ashtu.
277
00:24:09,283 --> 00:24:11,493
- Më falni që ju ndërpres.
- Është në rregull.
278
00:24:11,577 --> 00:24:13,662
Mirëmbajtja është këtu.
279
00:24:14,538 --> 00:24:18,125
- Për çfarë?
- Diçka në lidhje me kontrollin e ventilimit.
280
00:24:18,208 --> 00:24:19,793
Ai është shumë këmbëngulës.
281
00:24:21,712 --> 00:24:24,673
- A keni dërguar për një urdhër pune?
- Jo.
282
00:24:24,756 --> 00:24:26,008
- Po ju?
- Jo.
283
00:24:27,551 --> 00:24:29,303
Mund t'i thuash të kthehet më vonë?
284
00:24:29,970 --> 00:24:31,054
Ju lutem.
285
00:24:31,138 --> 00:24:32,139
Në rregull.
286
00:24:35,184 --> 00:24:36,316
Kur sollëm Glorinë këtu,
287
00:24:36,317 --> 00:24:37,686
thua se menduat
nuk kishte dëgjues.
288
00:24:37,769 --> 00:24:39,855
- Uh-huh.
- Nuk ka kamera.
289
00:24:39,938 --> 00:24:41,481
Ky njeri i mirëmbajtjes,
ai është këtu për të vendosur një.
290
00:24:42,441 --> 00:24:44,776
Tani për tani, kjo është një pikë e vdekur për ta.
291
00:24:46,278 --> 00:24:48,197
- Çfarë është kjo?
- Një hard disk.
292
00:24:48,280 --> 00:24:49,406
- Çfarë ka në të?
- Nuk e di.
293
00:24:49,489 --> 00:24:52,159
Unë... Provova të përdor kompjuterin tuaj
për ta zbuluar, por nuk mund ta hapja.
294
00:24:52,242 --> 00:24:54,661
Kërkon njëfarë autorizimi.
295
00:24:54,745 --> 00:24:57,706
Unë do ta çoj në Walk. Nëse
kushdo mund ta kapërcejë atë, ajo mundet.
296
00:24:58,624 --> 00:25:01,793
A mundesh, um... Mund
e le te dije se do te vij?
297
00:25:01,877 --> 00:25:04,254
Unë duhet... duhet të jem
mund të jetë atje deri në orën 6:00.
298
00:25:04,338 --> 00:25:08,342
Po. Jules, bëhu...
të jesh i sigurt. Ju lutem.
299
00:25:08,425 --> 00:25:09,635
Po, do ta bëj.
300
00:25:16,600 --> 00:25:18,018
Në rregull.
301
00:25:28,403 --> 00:25:33,408
ID. Tjetra. ID.
302
00:25:33,492 --> 00:25:34,868
Hajde.
303
00:25:34,952 --> 00:25:38,247
- ID. Kontrolli i çantës.
- Mut.
304
00:25:38,330 --> 00:25:40,832
- Çfarë po ndodh?
- Duhet të të pyes.
305
00:25:42,292 --> 00:25:44,086
Nuk mund t'i detyroni ata ta përshpejtojnë këtë?
306
00:25:44,169 --> 00:25:46,213
Nëse jam vonë për punën time të radhës,
Unë jam vonë për çdo pas.
307
00:25:46,296 --> 00:25:47,714
Po, sigurisht, do ta shqyrtoj.
308
00:25:57,140 --> 00:25:58,308
Hej, Jerry.
309
00:26:04,940 --> 00:26:07,442
- Po, zotëri?
- Mund të të shqetësoj për një filxhan kafe?
310
00:26:22,374 --> 00:26:24,501
E zezë. Pa sheqer, pa krem.
311
00:26:27,421 --> 00:26:28,755
E drejta.
312
00:26:42,936 --> 00:26:43,937
faleminderit.
313
00:26:45,147 --> 00:26:47,733
Gjithashtu, a mund të më bëni një nder?
314
00:26:48,442 --> 00:26:50,319
Më lejoni të përdor radion tuaj një sekondë.
315
00:26:55,365 --> 00:26:57,743
- Zoti Sims, zotëri... Unë... Unë thjesht...
- Vetëm një telefonatë.
316
00:26:57,826 --> 00:27:00,913
Unë... Unë thjesht... Unë me të vërtetë
mendoj se duhet të presim,
317
00:27:01,538 --> 00:27:03,498
e dini, derisa dikush të kthehet.
318
00:27:03,582 --> 00:27:06,293
Unë-Nëse është në rregull.
319
00:27:08,712 --> 00:27:12,049
Sherifi? Apo Faturimet?
320
00:27:12,799 --> 00:27:13,800
Mm-hmm.
321
00:27:15,093 --> 00:27:17,888
Po, ke të drejtë. e kuptoj.
322
00:27:18,555 --> 00:27:19,556
Mos u shqetësoni për këtë.
323
00:27:20,224 --> 00:27:22,142
Unë nuk do ta mbaj kundër jush.
324
00:27:42,329 --> 00:27:43,330
Hej, ti.
325
00:27:44,748 --> 00:27:47,709
- Më ka marrë malli përsëri, apo jo?
- Unë thjesht e ula atë.
326
00:27:48,836 --> 00:27:49,837
Ditë e ngarkuar?
327
00:27:50,671 --> 00:27:53,757
Nuk e keni idenë.
328
00:27:56,301 --> 00:27:57,511
Darka është pothuajse gati.
329
00:28:09,690 --> 00:28:11,024
je mire?
330
00:28:12,442 --> 00:28:13,527
Mm-hmm.
331
00:28:16,697 --> 00:28:19,825
- Më falni, thjesht...
- Mos u bëj. Do ta marr më vonë.
332
00:28:20,492 --> 00:28:22,119
Lëkundjet janë marrë
me keq qe kur u ngjite lart.
333
00:28:22,202 --> 00:28:23,245
Unë jam mirë.
334
00:28:24,204 --> 00:28:25,789
- Kjo punë është...
- Nuk është puna.
335
00:28:26,582 --> 00:28:28,709
Më pëlqen puna. Unë thjesht...
336
00:28:30,294 --> 00:28:31,621
Ajo më vuri në një pozicion sot
337
00:28:31,622 --> 00:28:34,006
ku duhej të zgjidhja
mes saj dhe Sims.
338
00:28:34,089 --> 00:28:36,800
- Si është kjo një zgjedhje?
- Është e ndërlikuar.
339
00:28:38,468 --> 00:28:39,973
Njerëzit thonë se ajo po shtrihet
340
00:28:39,974 --> 00:28:41,430
baza për një rebelim tjetër.
341
00:28:41,513 --> 00:28:44,016
- Ku e dëgjuat këtë?
- Të gjithë janë në buzë.
342
00:28:44,099 --> 00:28:46,768
Gjithçka që ka ndodhur,
të gjitha këto vdekje në një javë.
343
00:28:46,852 --> 00:28:48,520
- Nuk është normale.
- Nese je i shqetesuar per mua...
344
00:28:48,604 --> 00:28:51,857
Unë jam. Në mënyrë të qartë, të
stresi po e përkeqëson atë.
345
00:28:51,940 --> 00:28:55,944
Zemër... do të jem mirë. ju premtoj.
346
00:29:48,539 --> 00:29:49,748
Përshëndetje?
347
00:29:50,999 --> 00:29:54,294
Përshëndetje? A është dikush përreth?
348
00:30:05,180 --> 00:30:08,517
Përshëndetje?
349
00:30:16,984 --> 00:30:19,319
Bir kurve.
350
00:30:22,197 --> 00:30:23,740
- Përshëndetje?
- Ec?
351
00:30:25,409 --> 00:30:26,535
Çfarë po ndodh?
352
00:30:26,618 --> 00:30:29,246
- E ke parë Jules?
- Duhet të kem?
353
00:30:29,913 --> 00:30:31,665
Ajo duhej të ishte këtu një orë më parë.
354
00:30:31,748 --> 00:30:34,418
- Mund të më njoftoni nëse e shihni atë?
- Do të bëjë.
355
00:30:58,025 --> 00:30:59,026
Lukas Kyle?
356
00:30:59,693 --> 00:31:00,694
po.
357
00:31:01,195 --> 00:31:02,279
Për ju.
358
00:31:17,252 --> 00:31:18,253
E sheh?
359
00:31:19,338 --> 00:31:20,881
Unë shoh një "W".
360
00:31:54,540 --> 00:31:55,541
Përshëndetje. Hyni brenda.
361
00:31:56,166 --> 00:31:57,793
- Jeni ndjekur?
- Jo.
362
00:31:58,794 --> 00:32:01,171
Në rreth pesë minuta, Gjyqësori
sulmuesit do të jenë këtu.
363
00:32:01,255 --> 00:32:02,506
Kam tre për të folur.
364
00:32:04,341 --> 00:32:05,968
W... Pse je...
365
00:32:06,051 --> 00:32:07,511
Ata mund të na dëgjojnë. Në rregull? Mos.
366
00:32:07,594 --> 00:32:09,304
Mirë, nuk e kuptoj se çfarë je...
367
00:32:09,388 --> 00:32:10,764
Shiko, e kam këtë.
368
00:32:11,849 --> 00:32:14,017
- Një hard disk i vjetër?
- Po, dhe unë duhet të hyj në të,
369
00:32:14,101 --> 00:32:16,895
por kërkon një lloj
autorizim nuk kam.
370
00:32:19,189 --> 00:32:22,818
Mirë, um, çfarë lloj autorizimi?
371
00:32:22,901 --> 00:32:24,570
Hm, sys... diçka.
372
00:32:25,696 --> 00:32:27,906
- Sysop?
- Po. Çfarë është kjo?
373
00:32:28,699 --> 00:32:30,993
Kjo është, si, e rezervuar për
shef i IT, Siguria Gjyqësore.
374
00:32:31,076 --> 00:32:32,369
- Kjo nuk është...
- Dhe sherifi?
375
00:32:33,078 --> 00:32:34,955
- Po.
- E provova. Nuk funksionoi.
376
00:32:35,038 --> 00:32:37,332
Kjo sepse ju duhet të merrni
varet nga kompjuteri juaj i vendit të punës.
377
00:32:37,416 --> 00:32:40,711
Jo, nuk mund të shkoj atje.
378
00:32:40,794 --> 00:32:43,630
A ka ndonjë mënyrë për këtë
a mund të punoni rreth tij?
379
00:32:44,256 --> 00:32:45,465
Ju lutem.
380
00:32:45,549 --> 00:32:48,177
Unë mendoj se kjo makinë mban
përgjigje për shumë pyetje.
381
00:32:48,260 --> 00:32:49,595
Çfarë lloj pyetjesh?
382
00:32:50,137 --> 00:32:52,055
Si w-pse Holston's
gruaja doli për të pastruar.
383
00:32:52,139 --> 00:32:54,641
Çfarë ndodhi me Gjergjin. Pse
Jahns dhe Marnes u vranë.
384
00:32:54,725 --> 00:32:57,853
- Ata ishin... Më falni, çfarë ishin?
- Po, ata u vranë.
385
00:32:58,896 --> 00:33:00,647
Hm... pse?
386
00:33:00,731 --> 00:33:02,941
Dhe kush është George?
387
00:33:04,902 --> 00:33:06,111
Ai ishte shok.
388
00:33:07,029 --> 00:33:08,029
Një mik?
389
00:33:09,489 --> 00:33:10,490
Oh.
390
00:33:11,742 --> 00:33:16,205
- Epo, kjo shpjegon shumë.
- Jo, nuk kam kohë për këtë.
391
00:33:16,288 --> 00:33:17,873
- Për të më përdorur mua? qarte.
- Po. E dini çfarë?
392
00:33:17,956 --> 00:33:20,501
Tani për tani po ju përdor
sepse nuk kam zgjidhje tjetër.
393
00:33:20,584 --> 00:33:22,669
Dhe ju duhet të dëshironi të më ndihmoni.
394
00:33:22,753 --> 00:33:24,838
Ti je ai që ulesh në
kafeteri çdo natë,
395
00:33:24,922 --> 00:33:26,632
duke pyetur veten se çfarë ka atje.
396
00:33:26,715 --> 00:33:29,176
Po nëse përgjigjet për tuajat
pyetje janë në këtë makinë?
397
00:33:29,843 --> 00:33:33,138
W-Epo, nuk mendoj se unë
duhet të përpiqet të hapë diçka
398
00:33:33,222 --> 00:33:35,557
- që nuk jam i autorizuar ta hap.
- Jo, por unë jam.
399
00:33:35,641 --> 00:33:38,143
Po, Juliette, por
rregullat vlejnë për të gjithë.
400
00:33:43,899 --> 00:33:45,317
Çfarë dreqin?
401
00:33:50,697 --> 00:33:52,157
Shikoni këtë.
402
00:33:52,241 --> 00:33:53,700
Një sensor. Një aparat fotografik.
403
00:33:53,784 --> 00:33:56,286
Kështu na shikojnë ata.
Kështu na kontrollojnë.
404
00:33:59,915 --> 00:34:02,709
- Këto... Këto janë në shtëpitë tona?
- Këto janë kudo.
405
00:34:02,793 --> 00:34:05,504
Dhe nëse nuk e kuptojmë
të vërtetën, askush tjetër nuk do ta bëjë.
406
00:34:05,587 --> 00:34:09,174
Pra, ju lutem më ndihmoni.
407
00:34:09,882 --> 00:34:11,802
- Të lutem.
- Une...
408
00:34:13,136 --> 00:34:16,431
Edhe sikur të mundja, nëna ime...
409
00:34:16,514 --> 00:34:17,724
- Unë jam i vetmi...
- Mami juaj?
410
00:34:17,808 --> 00:34:19,434
Po, unë jam i vetmi
duke u kujdesur për të tani.
411
00:34:19,518 --> 00:34:21,228
- Nëse më ndodh diçka, nuk mundem...
- Është...
412
00:34:22,020 --> 00:34:23,230
Koha ka mbaruar.
413
00:34:23,313 --> 00:34:25,148
Më mirë largohu edhe ti.
Për hir të nënës suaj.
414
00:34:26,525 --> 00:34:27,818
Zhulieta.
415
00:34:30,070 --> 00:34:31,697
dreqin. Zhulieta.
416
00:34:45,918 --> 00:34:50,799
Juliette Nikols. Nga Gjyqësia
urdhëro, hape derën menjëherë.
417
00:35:01,852 --> 00:35:03,061
ID dhe çantën, ju lutem.
418
00:35:03,145 --> 00:35:05,439
- Çanta u kontrollua lart. Unë jam në një nxitim.
- ID dhe çantën, ju lutem.
419
00:35:05,522 --> 00:35:07,399
Jeni serioz? A e dini kush jam?
420
00:35:07,482 --> 00:35:08,775
- Zonjë.
- Kjo është ID ime.
421
00:35:08,859 --> 00:35:10,652
- Hap çantën.
- Ku është mbikëqyrësi juaj?
422
00:35:10,736 --> 00:35:13,322
- Po tallesh me mua?
- Kudo që të jenë, nuk do të jenë të kënaqur.
423
00:35:13,906 --> 00:35:15,657
Ky është sherifi juaj dhe ajo është me mua.
424
00:35:15,741 --> 00:35:16,867
Epo, por...
425
00:35:17,659 --> 00:35:19,870
Oh, tani je
duke marrë në pyetje edhe kryetarin e bashkisë?
426
00:35:24,833 --> 00:35:26,835
Ju arrestuat Sims. Tani
ka pika kontrolli.
427
00:35:26,919 --> 00:35:29,004
- Çfarë dreqin po ndodh, Sherif?
- Kishit të drejtë. Në rregull?
428
00:35:29,087 --> 00:35:31,882
Gjyqësia po planifikon një marrje,
por Meadows nuk është ai që qëndron pas saj.
429
00:35:32,633 --> 00:35:34,551
- Është Sims.
- Nuk mund të jetë.
430
00:35:35,886 --> 00:35:37,888
Roberti është kështu sipas librit.
431
00:35:37,971 --> 00:35:39,806
Nuk mund të flasim këtu.
432
00:35:39,890 --> 00:35:42,518
- Unë di një vend. Është pak shëtitje.
- Mirë.
433
00:35:50,025 --> 00:35:51,944
Në rregull.
434
00:35:52,027 --> 00:35:54,905
Jemi po aq vetëm sa
mund të futemi në silo.
435
00:35:55,447 --> 00:35:56,823
Më kaloni nëpër të.
436
00:35:56,907 --> 00:35:59,409
Ju mendoni se Sims është
drejtimin e fshehtë të Drejtësisë?
437
00:35:59,493 --> 00:36:01,578
Po. Nuk është gjyqtari.
438
00:36:02,371 --> 00:36:04,039
- Epo, çfarë dëshiron Sims?
- Nuk e di.
439
00:36:04,623 --> 00:36:07,084
Kontrolloni silosin? Të mbulosh një krim?
440
00:36:07,167 --> 00:36:09,086
nuk e di. Çfarëdo qoftë
është, ai do që unë të iki.
441
00:36:09,169 --> 00:36:11,880
Dhe pas teje, unë.
442
00:36:11,964 --> 00:36:14,258
Nuk e kam dashur kurrë këtë punë të ndyrë.
443
00:36:16,260 --> 00:36:17,553
Çfarë po kërkojnë?
444
00:36:19,096 --> 00:36:20,222
Çfarë do... Çfarë do të thotë?
445
00:36:20,305 --> 00:36:23,725
Epo, ata kontrolluan banesën tuaj.
Tani ka postblloqe kudo.
446
00:36:25,602 --> 00:36:27,354
Çfarë keni që është kaq kërcënuese?
447
00:36:28,230 --> 00:36:31,108
Nuk e di se për çfarë po flisni.
448
00:36:31,191 --> 00:36:34,695
Ora po funksionon, Juliette.
Nuk ka mbetur shumë kohë.
449
00:36:35,487 --> 00:36:36,738
Nëse keni hard diskun, atëherë...
450
00:36:39,783 --> 00:36:40,784
qij mua.
451
00:36:41,827 --> 00:36:43,120
Unë thashë, "hard drive".
452
00:36:44,538 --> 00:36:46,373
Si mund ta di që është një hard disk?
453
00:36:47,541 --> 00:36:50,335
Oops.
454
00:36:52,963 --> 00:36:55,549
Ju. Ti je ai.
455
00:36:57,384 --> 00:37:01,805
Më vjen keq, Sherif Nichols. Bëri
thjesht thua se dëshiron të dalësh jashtë?
456
00:37:03,265 --> 00:37:05,392
Jo, jo. Jo, nuk e bëra.
457
00:37:05,475 --> 00:37:08,729
Ju dëgjova qartë
thuaj se dëshiron të dalësh jashtë.
458
00:37:08,812 --> 00:37:11,356
- Robert, e dëgjove këtë?
- Sigurisht që po.
459
00:37:11,440 --> 00:37:12,733
Nr.
460
00:37:12,816 --> 00:37:14,818
Janë dy sherifë në po aq javë.
461
00:37:15,319 --> 00:37:17,321
Çfarë ka të bëjë me të qenit
sherif këto ditë?
462
00:37:17,404 --> 00:37:19,990
Ti je ai. Livadhe
nuk ka frikë prej tij.
463
00:37:20,073 --> 00:37:22,534
Ajo... Ajo ka frikë nga ju.
464
00:37:24,203 --> 00:37:25,329
Po.
465
00:37:27,080 --> 00:37:30,876
Themeluesit e dinin që dikush do ta bënte
duhet të marrë vendime të vështira
466
00:37:30,959 --> 00:37:32,377
për të mbajtur gjallë Silonë tonë.
467
00:37:33,086 --> 00:37:38,008
Një person që posedonte
dituria, inteligjenca,
468
00:37:38,091 --> 00:37:41,303
informacionin rreth
gjithçka që ndodh këtu.
469
00:37:42,888 --> 00:37:43,889
Me fat.
470
00:37:44,848 --> 00:37:47,601
Pse do të vrisni gjithë ata njerëz?
471
00:37:47,684 --> 00:37:49,853
Unë nuk... nuk e kuptoj.
472
00:37:49,937 --> 00:37:52,731
Zonja Nikols, në të gjithë
gjithë ekzistencën tonë,
473
00:37:52,814 --> 00:37:57,110
kanë lindur probleme që
duhet pasur kujdes.
474
00:37:58,403 --> 00:38:03,283
Nevojat e të shumtëve kërkojnë
sakrificat e të paktëve.
475
00:38:03,367 --> 00:38:04,368
Për çfarë?
476
00:38:05,536 --> 00:38:07,829
Për një hard disk dhe
ndonjë shirit të ndyrë ngrohjes?
477
00:38:07,913 --> 00:38:08,914
Kjo nuk ka të bëjë me shiritin e nxehtësisë.
478
00:38:08,997 --> 00:38:10,332
Kjo ka të bëjë me mbijetesën.
479
00:38:10,415 --> 00:38:11,959
Dhe ai hard disk kërcënon jetën
480
00:38:12,042 --> 00:38:13,919
e të gjithëve në këtë silo.
481
00:38:14,002 --> 00:38:18,423
Dhe ju jeni më i madhi
kërcënim për shtëpinë tonë në 140 vjet.
482
00:38:18,507 --> 00:38:20,717
Epo, ti ishe.
483
00:38:59,965 --> 00:39:01,466
Ku janë miqtë e saj?
484
00:39:01,967 --> 00:39:03,260
Motra e saj. halla e saj.
485
00:39:03,343 --> 00:39:05,262
- Ti e di pse nuk janë...
- Ata janë frikacakë.
486
00:39:06,221 --> 00:39:07,222
Kjo nuk është...
487
00:39:09,850 --> 00:39:12,477
Nëse ajo do të vdiste nga një zemër
sulmoni, të gjithë do të ishin këtu.
488
00:39:14,521 --> 00:39:17,024
E di që ndihet më shumë
duhet bërë, por...
489
00:39:17,107 --> 00:39:18,108
Por asgjë.
490
00:39:20,152 --> 00:39:21,153
Ata janë frikacakë.
491
00:39:22,362 --> 00:39:23,363
Kështu ishte edhe ajo.
492
00:39:26,033 --> 00:39:27,034
Jules.
493
00:39:40,797 --> 00:39:42,925
Vazhdoni. Largohu!
494
00:39:43,675 --> 00:39:46,512
Largohu! Largohu, dreqin! Largohu!
495
00:40:02,736 --> 00:40:05,572
Të thashë se do të pendoheshe të më arrestosh.
496
00:40:23,257 --> 00:40:25,092
E ke marrë këtë nga Hank?
497
00:40:25,175 --> 00:40:27,886
Të gjitha stacionet e sherifit
mori një mesazh dhjetë minuta më parë.
498
00:40:27,970 --> 00:40:31,139
Jo, nuk ka kuptim.
Shikoni, ajo ishte në rrugën e saj këtu.
499
00:40:31,849 --> 00:40:33,684
- Kush ishin dëshmitarët?
- Kryetari i bashkisë.
500
00:40:33,767 --> 00:40:35,894
- Disa sulmues gjyqësor.
- Oh.
501
00:40:35,978 --> 00:40:38,272
Po, le t'i besojmë.
Nuk na kanë gënjyer kurrë më parë.
502
00:40:38,355 --> 00:40:40,482
Unë thjesht po të them atë që dëgjova, Ec.
503
00:40:40,566 --> 00:40:43,610
Në rregull. ke te drejte. Unë jam
me fal, Shirley. Unë jam thjesht...
504
00:40:43,694 --> 00:40:44,778
e di.
505
00:40:47,614 --> 00:40:50,450
Knox tha se ata do ta bënin përfundimisht
na dënoni për kryengritjen.
506
00:40:51,618 --> 00:40:53,620
Gjithmonë kam menduar se ai ishte i çmendur.
507
00:40:55,455 --> 00:40:58,792
Pra? Çfarë ndodh më pas?
508
00:41:06,967 --> 00:41:09,553
Prit, Paul. Të lutem, të lutem,
ju lutem vetëm më dëgjoni.
509
00:41:09,636 --> 00:41:12,306
- Jo. Unë kam mbaruar duke u përpjekur të kuptoj për ju.
- Unë kurrë... Jo, dëgjo! Ju duhet...
510
00:41:12,389 --> 00:41:14,141
Ju dëshironi që unë të zbatoj
Marrëveshni kur ju përshtatet...
511
00:41:14,224 --> 00:41:15,475
- Jo.
- ... dhe jo kur nuk ka?
512
00:41:15,559 --> 00:41:17,477
- Asnjëherë nuk kam thënë që doja të dilja.
- Nuk mund ta bëj këtë.
513
00:41:17,561 --> 00:41:19,104
- E dëgjova.
- Jo.
514
00:41:19,188 --> 00:41:20,981
- Ashtu si kryebashkiaku dhe agjentët e mi.
- Jo.
515
00:41:21,064 --> 00:41:23,192
Më shumë se dëshmi të mjaftueshme,
Unë do të mendoj, Sherif Billings.
516
00:41:23,275 --> 00:41:25,527
- Nuk jam sherif derisa të mbarojmë...
- Jo. Ata po përpiqen të më vendosin.
517
00:41:25,611 --> 00:41:26,620
- Hesht!
- Po gënjen!
518
00:41:26,621 --> 00:41:28,280
Hej! Nëse besoni se jeni dëgjuar keq,
519
00:41:28,281 --> 00:41:29,823
ju keni të drejtë të kërkoni një seancë dëgjimore.
520
00:41:29,907 --> 00:41:30,908
- Unë? Unë? Me kë?
- Po!
521
00:41:30,991 --> 00:41:33,035
Me Gjyqësor? Ai është i ndyrë Gjyqësor!
522
00:41:33,118 --> 00:41:36,830
Unë thashë hesht!
523
00:41:38,749 --> 00:41:40,250
Kjo ishte e panevojshme, Robert!
524
00:41:41,835 --> 00:41:44,713
Unë e paralajmërova atë. Sigurohuni që ju
përmendni këtë në raportin tuaj.
525
00:41:50,260 --> 00:41:51,887
Çfarë po shikoni?
526
00:41:58,602 --> 00:42:00,062
Hej.
527
00:42:03,857 --> 00:42:05,150
Oh, dreq.
528
00:42:18,080 --> 00:42:19,581
Mos!
529
00:42:24,000 --> 00:42:29,000
- Sinkronizuar dhe korrigjuar nga chamallow -
- www.MY-SUBS.com -