1
00:00:06,453 --> 00:00:09,023
قلت أنني سأذهب
منذ أن لدي سيارة.

2
00:00:09,023 --> 00:00:12,023
أعلم أنك لن تزورني
عندما يكون والد زوجي في المنزل.

3
00:00:12,294 --> 00:00:13,594
عندما رحل،

4
00:00:13,594 --> 00:00:15,933
لن تأتي
منذ انها فترة الحداد.

5
00:00:16,094 --> 00:00:19,064
سوف آكل قبعتي إذا كان لديك...

6
00:00:19,064 --> 00:00:21,733
صراخ قديم للحبيب السري.

7
00:00:21,974 --> 00:00:23,873
أردت فقط الحصول على بعض الهواء النقي.

8
00:00:24,103 --> 00:00:25,904
ماذا تقصد بـ "العجوز الصراخ"؟

9
00:00:26,073 --> 00:00:28,474
هل الكلب حبيبي,
أم أن حبيبي كلب؟

10
00:00:29,174 --> 00:00:31,474
- هل قلت للتو "أولد يلر"؟
- نعم.

11
00:00:34,413 --> 00:00:35,713
هل أنت جاد؟

12
00:00:36,553 --> 00:00:40,023
العقول العظيمة تفكر بنفس الطريقة، أليس كذلك؟
لماذا علي أن أنسخ...

13
00:00:40,023 --> 00:00:42,854
شخص مثلك؟
أنت دائما تتحدث هراء.

14
00:00:42,854 --> 00:00:43,923
يا إلهي.

15
00:00:44,193 --> 00:00:46,324
يجب أن أحصل على
حقن البوتوكس غدا.

16
00:00:46,324 --> 00:00:47,923
- بجد.
- يحدث ذلك عندما تكبر.

17
00:00:49,294 --> 00:00:51,233
- أين هو في وو؟
- إنه في رحلة عمل.

18
00:00:51,233 --> 00:00:53,834
لم تراه في المقصورة؟
ذهب إلى طوكيو.

19
00:00:55,404 --> 00:00:57,034
لم أستطع الطيران.

20
00:00:57,904 --> 00:01:00,404
ولم لا؟ كنت في المطار
عندما تحدثنا.

21
00:01:02,843 --> 00:01:05,383
اسكبها، أو سأتصل بالجميع.

22
00:01:06,343 --> 00:01:07,413
يا إلهي.

23
00:01:35,444 --> 00:01:38,044
عسلي هو الأفضل.

24
00:01:38,483 --> 00:01:39,813
لا،

25
00:01:39,813 --> 00:01:41,953
أنت الأفضل.

26
00:01:42,753 --> 00:01:45,324
دعونا نتخلص من هذا الإرهاق.

27
00:01:56,664 --> 00:01:58,134
لقد فعلت هذا من قبل، أليس كذلك؟

28
00:02:01,134 --> 00:02:03,473
- ماذا؟
- هل فعلت هذا من أجلها...

29
00:02:03,673 --> 00:02:05,274
بعد كل رحلة؟

30
00:02:06,843 --> 00:02:08,473
ما الذي تتحدث عنه؟

31
00:02:08,774 --> 00:02:11,783
توقف عن الكلام يا عزيزي.
فقط أغمض عينيك، واسترخي.

32
00:02:13,643 --> 00:02:14,713
يا!

33
00:02:14,713 --> 00:02:17,284
هل يؤلم؟ كم يؤلم؟

34
00:02:17,284 --> 00:02:18,583
هل تتألم مثلي؟

35
00:02:20,983 --> 00:02:22,794
من الأفضل أن تذهب
وافعل هذا من أجل آن سون جين!

36
00:02:29,534 --> 00:02:31,034
يا إلهي.

37
00:02:31,493 --> 00:02:34,564
تلك الساحرة مثل
إشعاع فوكوشيما.

38
00:02:35,273 --> 00:02:38,273
انها خطأها
تم تدمير الائتمان الخاص بك.

39
00:02:38,273 --> 00:02:40,803
ماذا؟ السيدة الطيران؟

40
00:02:42,643 --> 00:02:43,874
إنها ضبع، تلك.

41
00:02:44,173 --> 00:02:47,544
كان ينبغي لي أن اخترقت
مقل العيون لها عندما أتيحت لي الفرصة.

42
00:02:47,544 --> 00:02:49,183
من الأفضل ألا تصطدم بي.

43
00:02:49,414 --> 00:02:52,983
سوف ألفها مثل البوريتو.

44
00:02:56,053 --> 00:02:58,053
كيف يمكنك أن تضحك
في وقت مثل هذا؟

45
00:02:58,324 --> 00:03:00,224
فقط قم بالنوم أيها الأحمق.

46
00:03:00,794 --> 00:03:02,594
أنا مطلقة.

47
00:03:02,794 --> 00:03:03,794
ماذا؟

48
00:03:05,664 --> 00:03:08,773
أعتقد أنني أستطيع
أتزوج معك مرة أخرى.

49
00:03:08,903 --> 00:03:10,474
أنا جادة.

50
00:03:10,903 --> 00:03:11,974
يا إلهي. أنت سخيف.

51
00:03:11,974 --> 00:03:14,374
لماذا؟ هل لا تحب
أي من الرجال الذين قابلتهم؟

52
00:03:15,044 --> 00:03:17,544
لماذا أنفقت المال على ذلك؟

53
00:03:18,014 --> 00:03:19,884
سأقابل الرجل الخامس..

54
00:03:19,884 --> 00:03:22,583
لأنني لا أريد بلدي
5000 دولار تذهب سدى.

55
00:03:22,613 --> 00:03:23,683
لكن لا ترفع آمالك.

56
00:03:23,854 --> 00:03:25,754
يا إلهي، لن أفعل.

57
00:03:25,754 --> 00:03:28,183
لذلك لا تشعر بالضغط
بسبب 5000 دولار.

58
00:03:28,324 --> 00:03:29,953
دعنا نقول فقط كل واحد منهم
كانت قيمتها 1000 دولار.

59
00:03:29,953 --> 00:03:31,354
يا إلهي، هذا يعني جدا.

60
00:03:31,354 --> 00:03:32,963
ثم كم أنا يستحق؟

61
00:03:34,664 --> 00:03:37,064
100.000 دولار؟ ننسى ذلك.

62
00:03:37,194 --> 00:03:39,803
لقد وجدت رجل لطيف حقا بالنسبة لك.

63
00:03:39,803 --> 00:03:42,403
لذلك لا تحاول الخروج منه
وكن مستعدا.

64
00:03:42,403 --> 00:03:44,104
إنه رجل لطيف حقًا.

65
00:03:44,273 --> 00:03:48,203
إذا كان ذلك الرجل اللطيف،
لن يقع في حبي.

66
00:03:48,203 --> 00:03:49,444
يا إلهي!

67
00:03:49,743 --> 00:03:51,213
لقد طلق بسبب
لنفس سببك

68
00:03:51,213 --> 00:03:52,514
وقد تم طلاقكم يا رفاق
لنفس القدر من الوقت.

69
00:03:52,514 --> 00:03:53,983
إنه الرجل المناسب لك.

70
00:03:54,113 --> 00:03:55,653
إنه وحيد.

71
00:03:55,653 --> 00:03:58,523
أنت راهبة، وهو راهب.
أنتم يا رفاق معنيون لبعضكم البعض.

72
00:03:59,284 --> 00:04:01,923
على ما يبدو، كان عليه أن يكون
عبقري الإعلان.

73
00:04:02,294 --> 00:04:05,164
إنه يتمتع بشخصية كاريزمية،
ولديه هالة لطيفة.

74
00:04:05,324 --> 00:04:07,863
إنه عصري،
وهو يبدو رائعًا حقًا.

75
00:04:08,064 --> 00:04:10,233
وبضع كلمات من فمه..

76
00:04:10,233 --> 00:04:13,333
يقولون حتى الطيور الطائرة
اعتاد أن يسقط من السماء.

77
00:04:15,803 --> 00:04:16,874
يا.

78
00:04:17,974 --> 00:04:19,004
يا.

79
00:04:19,874 --> 00:04:21,643
يا! ألا تستمع؟

80
00:04:22,074 --> 00:04:23,543
إنه يتمتع بشخصية كاريزمية،
ولديه هالة لطيفة.

81
00:04:23,543 --> 00:04:26,614
إنه عصري، ويبدو
يتوهم حقا. كنت أستمع.

82
00:04:48,103 --> 00:04:49,473
يا!

83
00:04:49,734 --> 00:04:52,304
مهلا، 401!

84
00:04:52,703 --> 00:04:55,643
أنا أتحدث من 501!
أيمكنك سماعي؟

85
00:04:55,874 --> 00:04:59,484
إذا استطعت، اضغط على
السقف مرتين!

86
00:05:00,744 --> 00:05:01,953
ما...

87
00:05:04,184 --> 00:05:05,283
مهلا، 401!

88
00:05:07,153 --> 00:05:09,554
هذا المكبس الرتق.

89
00:05:14,023 --> 00:05:16,463
لا! لا تذهب!

90
00:05:16,734 --> 00:05:19,533
يساعد! الرجاء مساعدتي!

91
00:05:20,463 --> 00:05:22,134
الرجاء المساعدة!

92
00:05:23,473 --> 00:05:25,374
بالكاد تمكنت من المرور.

93
00:05:30,444 --> 00:05:32,244
يا إلهي، الجو بارد.

94
00:05:32,913 --> 00:05:33,944
الجو بارد جدا.

95
00:05:40,254 --> 00:05:43,424
في العشرين من الشهر الماضي، رجل
عثر عليه مقتولاً في الخمسينات من عمره..

96
00:05:43,424 --> 00:05:46,864
في شقة
في سيونجبوك جو في سيول.

97
00:05:47,793 --> 00:05:50,934
كان الرجل محبوسًا في الداخل
حمامه،

98
00:05:50,934 --> 00:05:53,463
وانتهى به الأمر بالموت بسبب
لا يستطيع الخروج أبدًا.

99
00:05:55,273 --> 00:05:58,033
تم العثور على جثته منذ أسبوعين
بعد وفاته...

100
00:05:58,033 --> 00:06:00,473
بعد أحد جيرانه
قد اتصل بالشرطة.

101
00:06:02,843 --> 00:06:04,744
يجب أن يكون هناك حل
لحل المشكلة...

102
00:06:04,744 --> 00:06:07,514
فيما يتعلق بالرجال في منتصف العمر و
النساء اللاتي يعشن بمفردهن.

103
00:06:18,393 --> 00:06:21,593
يأخذ كل الفضل في ذلك
كل العمل الشاق الذي بذلناه.

104
00:06:21,593 --> 00:06:23,463
ما فائدة وجود
ماضي عظيم...

105
00:06:23,463 --> 00:06:25,203
عندما تكون حاضره لا شيء
ولكن غير ناضجة؟

106
00:06:30,903 --> 00:06:32,804
لدي إعلان
للمقيمين.

107
00:06:32,804 --> 00:06:35,074
بسبب البرد المستمر..

108
00:06:35,444 --> 00:06:37,343
سنقوم بتبادل مقياس المياه.

109
00:06:37,773 --> 00:06:40,083
لذلك، ابتداءً من الساعة 12 ظهراً اليوم.

110
00:06:40,083 --> 00:06:42,853
سيتم قطع الماء
حتى الساعة 7 مساءً الليلة.

111
00:06:43,384 --> 00:06:45,124
لذا يرجى وضع هذا في الاعتبار.

112
00:06:45,124 --> 00:06:46,124
لا.

113
00:06:46,853 --> 00:06:49,723
- لا.
- وهذا سيكون كل شيء.

114
00:06:50,353 --> 00:06:52,564
أتمنى لكم يوما سعيدا للجميع.

115
00:06:52,893 --> 00:06:54,523
ماء. ماء.

116
00:06:59,134 --> 00:07:00,364
لماذا حصل على الطلاق؟

117
00:07:00,603 --> 00:07:03,533
قلت لك بالفعل.
لماذا لم تكن تستمع؟

118
00:07:03,533 --> 00:07:06,004
إنه نفس السبب مثلك.
زوجته خانته..

119
00:07:06,074 --> 00:07:07,343
مع رجل أمريكي.

120
00:07:07,543 --> 00:07:09,043
إنها تعيش معه
مع ابنتها في لوس أنجلوس.

121
00:07:09,444 --> 00:07:11,783
ولم يلتق بها قط منذ ذلك الحين
لقد طلق.

122
00:07:11,783 --> 00:07:13,143
إنه مثابر تمامًا.

123
00:07:13,283 --> 00:07:15,314
هذا شيء واحد يا رفاق
ليس لديهم قواسم مشتركة.

124
00:07:15,953 --> 00:07:18,014
- أنا مثابر أيضًا.
- يا إلهي.

125
00:07:18,424 --> 00:07:20,754
تكبر معه، حسنا؟

126
00:07:20,754 --> 00:07:21,953
انا ذاهب لتحديد موعد.

127
00:07:21,953 --> 00:07:24,353
- لا، لا تهتم.
- ولم لا؟

128
00:07:24,554 --> 00:07:28,364
قلت أنك سوف تعيش بعيدا
أموال شخص آخر الآن.

129
00:07:28,364 --> 00:07:29,934
قلت أنك ذاهب ل
إغواء رجل...

130
00:07:29,934 --> 00:07:32,163
وتقضي بقية حياتك
باستخدام أمواله.

131
00:07:32,163 --> 00:07:35,574
قلت أنك ذاهب ل
تعيش عليه مثل الطفيلي.

132
00:07:36,103 --> 00:07:37,134
كن هادئاً.

133
00:07:39,874 --> 00:07:40,944
يا إلهي.

134
00:07:42,574 --> 00:07:43,674
ستراه، أليس كذلك؟

135
00:07:44,543 --> 00:07:45,984
سأعيش على حساب شخص آخر.

136
00:07:46,643 --> 00:07:48,853
أو ربما سأعيش كراهبة.

137
00:07:49,083 --> 00:07:51,824
كيف يمكن أن أؤذيه عندما يكون
بالفعل تم خيانة مرة واحدة؟

138
00:07:54,223 --> 00:07:58,364
ثم لا تخونه.
فقط أحبه بدلا من ذلك.

139
00:07:58,364 --> 00:08:00,223
يا إلهي، إنه مزعج للغاية.

140
00:08:00,223 --> 00:08:03,634
يتطلب الكثير
الجهد والعاطفة.

141
00:08:05,203 --> 00:08:06,304
سأحب في حياتي القادمة

142
00:08:06,703 --> 00:08:09,333
سأعيش بشكل أفضل في المرة القادمة.

143
00:08:10,473 --> 00:08:12,374
الـ5000 دولار لم تكن لي.

144
00:08:13,674 --> 00:08:15,314
في الواقع، إنها جي مين...

145
00:08:16,343 --> 00:08:18,314
من دفع لك الزواج مرة أخرى.

146
00:08:19,713 --> 00:08:20,744
ماذا؟

147
00:08:21,143 --> 00:08:23,953
لماذا تعتقد أنها حتى
ذهب إلى هذا الحد؟

148
00:08:29,153 --> 00:08:31,124
- مرحباً، مرحباً بك على متن الطائرة.
- مرحبًا.

149
00:08:31,124 --> 00:08:32,593
- سعيد بلقائك.
- هل لي أن أرى تذكرتك؟

150
00:08:33,223 --> 00:08:35,533
- مرحبا بكم على متن الطائرة.
- مرحباً.

151
00:08:35,764 --> 00:08:36,833
مرحبًا.

152
00:08:47,643 --> 00:08:49,313
إذا كنت بحاجة إلى إعادة ملء السترة،

153
00:08:49,313 --> 00:08:51,783
ضربة في أبواق.

154
00:08:54,584 --> 00:08:58,114
(لا تقم بتشريح الجثة.
فقط احرقني.)

155
00:09:06,964 --> 00:09:08,224
يا إلهي.

156
00:09:17,334 --> 00:09:19,504
الماء يتسرب!

157
00:09:21,244 --> 00:09:23,313
الماء يتسرب! يا!

158
00:09:23,474 --> 00:09:25,714
(911 طوارئ)

159
00:09:31,854 --> 00:09:33,023
اسرع.

160
00:09:35,624 --> 00:09:37,193
- هنا.
- تمام.

161
00:09:43,334 --> 00:09:44,393
مو هان.

162
00:09:44,834 --> 00:09:47,234
مو هان! مو هان!

163
00:09:47,563 --> 00:09:48,634
مو هان!

164
00:10:00,614 --> 00:10:01,913
ماذا يحدث هنا؟

165
00:10:02,384 --> 00:10:04,153
يا إلهي، لا تسأل حتى.

166
00:10:04,153 --> 00:10:07,183
كان مقفلاً في حمامه
لمدة 4 أيام.

167
00:10:07,183 --> 00:10:08,224
يعيش في 501.

168
00:10:08,854 --> 00:10:11,653
- ماذا؟
- مهلا، 401!

169
00:10:11,823 --> 00:10:13,393
أيمكنك سماعي؟

170
00:10:13,793 --> 00:10:16,234
ثم هل كان ذلك...

171
00:10:16,234 --> 00:10:19,234
يا إلهي.
يعتقدون أنه يعاني من انخفاض حرارة الجسم.

172
00:10:20,334 --> 00:10:22,104
أتمنى ألا يموت.

173
00:10:31,474 --> 00:10:34,244
(911 طوارئ)

174
00:10:44,053 --> 00:10:46,624
لقد كاد أن يموت مؤخرًا.

175
00:10:47,124 --> 00:10:51,563
يجب أن تذهب خلفه
بينما يشعر بالضعف كله.

176
00:10:51,964 --> 00:10:54,403
تأكد من حصولك
جسدي معه، حسنا؟

177
00:10:54,403 --> 00:10:55,504
لا تقلق.

178
00:10:55,504 --> 00:10:58,403
سأضع حدًا لهذا
منذ أن وضعت رأيي في ذلك.

179
00:10:58,403 --> 00:11:01,244
تفكير جيد. يا رفاق
بحاجة إلى أن تصبح قريبة جسديا ...

180
00:11:01,244 --> 00:11:03,673
للانفتاح على بعضهم البعض.

181
00:11:04,244 --> 00:11:06,514
لقد كان بركاناً نائماً
لمدة خمس سنوات.

182
00:11:06,514 --> 00:11:08,884
يجب أن تكون الشخص الذي يفجره.

183
00:11:09,413 --> 00:11:12,323
عندما يبدأ الرجال مثله
لتفقد السيطرة،

184
00:11:12,323 --> 00:11:14,683
أنت حقا لن تكون قادرا على ذلك
امسكه.

185
00:11:17,053 --> 00:11:18,693
هل أنت متأكد من أن لديه المال؟

186
00:11:18,864 --> 00:11:21,224
نعم يفعل. لديه الكثير.

187
00:11:21,693 --> 00:11:23,533
إنه الفوز بالجائزة الكبرى.

188
00:11:24,134 --> 00:11:26,364
مهلا، أنتم يا رفاق لستم أطفالا.

189
00:11:26,864 --> 00:11:29,704
دعونا فقط نضع ختمًا على هذا
خلال سبعة تواريخ، حسنا؟

190
00:11:37,443 --> 00:11:38,913
هذا يبدو لطيفا.

191
00:11:39,484 --> 00:11:40,543
يا إلهي.

192
00:11:41,514 --> 00:11:43,084
يا إلهي، أنت شقي.

193
00:11:43,084 --> 00:11:46,783
انظر كم أنت جميلة.
لا تحتاج إلى الحياة القادمة.

194
00:11:47,923 --> 00:11:50,193
أنا حقا سأذهب لذلك.

195
00:11:53,724 --> 00:11:56,364
- ارتدي هذا.
- يا إلهي، لا بأس.

196
00:11:56,594 --> 00:11:58,334
يجب أن تأخذ هذا.

197
00:11:59,433 --> 00:12:00,764
- وارتدي هذا.
- لا بأس.

198
00:12:00,764 --> 00:12:02,334
- ارتدي هذا.
- حسنًا، حسنًا.

199
00:12:02,334 --> 00:12:03,803
- ارتدي هذا.
- تمام.

200
00:12:03,874 --> 00:12:05,443
- يا إلهي، تبدو جميلة.
- أعطها لي.

201
00:12:05,704 --> 00:12:06,803
تعال.

202
00:12:06,803 --> 00:12:09,813
سأقودك للقاء
تاريخك الجميل.

203
00:12:10,943 --> 00:12:13,714
تبدو أصغر بـ 20 عامًا.
أنت جميلة.

204
00:12:53,724 --> 00:12:56,423
- مرحبًا.
- أهلاً.

205
00:12:59,893 --> 00:13:02,033
- لقد استغرق الأمر منك بعض الوقت، أليس كذلك؟
- مُطْلَقاً.

206
00:13:44,374 --> 00:13:46,744
الباب يفتح.

207
00:13:50,413 --> 00:13:52,114
يدخل أحد المتجولين.

208
00:13:53,183 --> 00:13:54,543
من النظرة الأولى،

209
00:13:55,153 --> 00:13:57,884
كنت أعرف أن الأمر قد انتهى.

210
00:14:01,693 --> 00:14:03,823
مشى نحوي بعصا.

211
00:14:04,454 --> 00:14:07,823
الطريقة التي يسعل بها في وجهي...

212
00:14:09,163 --> 00:14:10,793
بجنون...

213
00:14:11,563 --> 00:14:13,163
غريب.

214
00:14:29,683 --> 00:14:31,254
السيد سون مو هان؟

215
00:14:33,954 --> 00:14:36,423
قالوا أنه كان
رجل وسيم في منتصف العمر.

216
00:14:37,224 --> 00:14:38,693
أنا آن سون جين.

217
00:14:50,717 --> 00:14:55,717
[نسخة كوكوا] SBS E02 هل يجب أن نقبل أولاً؟
"سنكون أقل وحيدا"
-♥ رو شي ♥-

218
00:15:09,793 --> 00:15:10,923
مرحبا.

219
00:15:18,864 --> 00:15:20,964
يمكنك رؤيتي، أليس كذلك؟

220
00:15:23,403 --> 00:15:24,773
ألا تسمعني؟

221
00:15:26,504 --> 00:15:29,244
لماذا لا يكون هذا المنحرف
خلع نظارته الشمسية؟

222
00:15:30,043 --> 00:15:31,474
هل أنت متحمس؟

223
00:15:31,474 --> 00:15:35,183
بالتأكيد. دعونا نحصل على هذا
انفجار بركان خامد.

224
00:15:37,614 --> 00:15:39,724
إنه حتى يتعرق.

225
00:15:40,584 --> 00:15:41,754
هل أنت بخير؟

226
00:15:41,754 --> 00:15:44,624
أنت مغطى بالعرق.

227
00:15:44,724 --> 00:15:46,364
لماذا أنت واقف هناك؟

228
00:15:46,793 --> 00:15:49,163
ألا تريد الجلوس؟

229
00:15:49,163 --> 00:15:50,634
حسنا...

230
00:15:56,803 --> 00:15:59,303
يا له من رعشة.

231
00:15:59,303 --> 00:16:00,844
قالوا إنه رجل ذكي ومثير.

232
00:16:00,844 --> 00:16:03,273
لست متأكدًا مما إذا كان لديه عقل حتى.

233
00:16:03,773 --> 00:16:05,084
هل هذه الفياجرا؟

234
00:16:09,014 --> 00:16:11,183
يجب أن تجلس أولاً.

235
00:16:27,334 --> 00:16:30,004
(منذ ست سنوات)

236
00:16:38,313 --> 00:16:40,714
عزيزي الركاب، يوجد...

237
00:16:40,714 --> 00:16:43,413
اضطراب شديد في المستقبل.

238
00:16:43,683 --> 00:16:45,523
الرجاء ربط أحزمة الأمان،

239
00:16:45,523 --> 00:16:46,823
واتبعوا تعليمات طاقم الطائرة..

240
00:16:50,454 --> 00:16:51,994
ماذا؟ يا إلهي.

241
00:16:53,423 --> 00:16:54,793
ارتداء أحزمة الأمان الخاصة بك!

242
00:16:56,563 --> 00:16:58,634
حزام الامان. ارتداء حزام الأمان الخاص بك.

243
00:17:01,903 --> 00:17:03,173
ارتداء أحزمة الأمان الخاصة بك!

244
00:17:04,033 --> 00:17:06,344
ربط حزام الأمان الخاص بك.
إنه أمر خطير.

245
00:17:06,474 --> 00:17:07,673
ارتداء حزام الأمان الخاص بك.

246
00:17:09,843 --> 00:17:11,113
اربط حزام الأمان أولاً.

247
00:17:13,484 --> 00:17:15,353
رمي ذلك بالنسبة لي.

248
00:17:15,914 --> 00:17:17,454
سيكون من الأفضل لو أحرقته.

249
00:17:19,023 --> 00:17:20,154
قم بارتداء حزام الأمان الخاص بك أولاً.

250
00:17:21,154 --> 00:17:22,254
بجد.

251
00:17:28,894 --> 00:17:29,894
(آن سون جين)

252
00:17:29,894 --> 00:17:32,063
أتمنى أن تسقط هذه الطائرة.

253
00:17:33,303 --> 00:17:34,904
يموت في حادث طائرة...

254
00:17:35,573 --> 00:17:36,633
سيكون أقل إيلاما..

255
00:17:37,633 --> 00:17:39,803
لأولئك الذين تركوا وراءهم
من الانتحار.

256
00:17:42,974 --> 00:17:45,383
أنا آسف
لأنك تريد أن تموت.

257
00:17:49,083 --> 00:17:51,214
أنا... لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

258
00:17:54,224 --> 00:17:55,254
أنا...

259
00:17:56,023 --> 00:17:57,154
أحتفظ...

260
00:17:58,994 --> 00:18:00,694
أنا آسف، أعني ذلك.

261
00:18:03,533 --> 00:18:06,234
دعونا لا نرتدي أحزمة الأمان لدينا
أو سترات النجاة.

262
00:18:06,633 --> 00:18:08,264
عندها سنكون أقل وحيدا
عندما نموت.

263
00:18:11,904 --> 00:18:12,944
الخاص بك...

264
00:18:14,174 --> 00:18:15,273
جبهتك...

265
00:18:16,174 --> 00:18:17,244
ينزف.

266
00:18:17,343 --> 00:18:19,984
نعم. شكرا لك.

267
00:18:21,644 --> 00:18:24,684
سأحرق الصورة. أعني ذلك.

268
00:18:29,053 --> 00:18:30,053
انتظر.

269
00:18:34,293 --> 00:18:35,734
هل أنت مستعد لعمل الطلب؟

270
00:18:36,063 --> 00:18:37,333
لا أحتاج إلى أي شيء.

271
00:18:39,404 --> 00:18:40,464
تمام.

272
00:18:40,833 --> 00:18:43,434
- سآخذ كابتشينو.
- تمام.

273
00:18:47,543 --> 00:18:49,343
لماذا لم تأمر بأي شيء؟

274
00:18:50,573 --> 00:18:53,144
حسناً، لدي شرابي هنا.

275
00:18:56,053 --> 00:18:57,783
يا إلهي، هذا جنون.

276
00:19:00,424 --> 00:19:03,224
أعتقد أنك لا تهتم
ما يعتقده الآخرون.

277
00:19:03,553 --> 00:19:04,553
أنا لا.

278
00:19:05,293 --> 00:19:08,093
هل هذا هو سبب ارتدائك ملابسك؟
مثل المجنون...

279
00:19:10,394 --> 00:19:12,833
لقد نزلت للتو من الجبل.

280
00:19:14,063 --> 00:19:15,773
حسنًا، هذه أخبار جيدة.

281
00:19:15,934 --> 00:19:18,444
منذ أن جئت للتو من الجبل
وليس من منزلك

282
00:19:18,603 --> 00:19:22,514
أنت لم تذهب للمشي لمسافات طويلة حتى تتمكن من ذلك
تظهر مثل هذا، أليس كذلك؟

283
00:19:30,283 --> 00:19:31,454
أي نوع من الشاي هذا؟

284
00:19:33,053 --> 00:19:34,954
إنه شاي الجرافيولا.

285
00:19:34,954 --> 00:19:36,654
ماذا؟ جرا...

286
00:19:39,264 --> 00:19:41,293
أعتقد أنك تهتم كثيرا
عن صحتك.

287
00:19:41,994 --> 00:19:43,033
حسنا...

288
00:19:44,234 --> 00:19:46,234
بما أنك وحيد، على ما أعتقد.

289
00:19:49,474 --> 00:19:51,133
سمعت أنك كنت والد الحمام.

290
00:19:54,573 --> 00:19:55,573
أبي أوزة.

291
00:19:56,313 --> 00:19:57,373
عفو؟

292
00:19:58,014 --> 00:20:01,684
لقد كنت أبًا للإوزة، وليس أبًا للحمامة.

293
00:20:02,254 --> 00:20:03,883
يمين. أوزة.

294
00:20:04,514 --> 00:20:06,484
هذا جيد.

295
00:20:06,484 --> 00:20:09,254
لأنني أكره الحمام.

296
00:20:12,164 --> 00:20:15,593
ماذا عن رسوم الدعم؟
هل تدفعها كل شهر؟

297
00:20:16,033 --> 00:20:17,593
رسوم الدعم؟

298
00:20:18,833 --> 00:20:19,904
لطفلك.

299
00:20:21,234 --> 00:20:23,404
أنا لا أدفع إعالة الطفل.

300
00:20:27,674 --> 00:20:28,744
السيدة ان.

301
00:20:29,313 --> 00:20:30,373
نعم؟

302
00:20:32,083 --> 00:20:33,514
أنا لا أخطط لذلك
الزواج مرة أخرى.

303
00:20:35,454 --> 00:20:36,984
إذن لماذا أنت هنا؟

304
00:20:38,424 --> 00:20:39,424
لأن...

305
00:20:39,954 --> 00:20:41,424
من اسمك.

306
00:20:43,323 --> 00:20:45,563
اسمي؟ ما الاسم؟

307
00:20:46,093 --> 00:20:48,694
أنت هنا بسبب اسمي؟

308
00:20:49,633 --> 00:20:50,664
نعم.

309
00:20:51,533 --> 00:20:53,803
لأن اسمي آن سون جين؟

310
00:20:55,773 --> 00:20:56,803
نعم.

311
00:20:59,843 --> 00:21:00,944
لذلك على الرغم من ...

312
00:21:01,843 --> 00:21:05,343
لا تريد أن تتزوج مرة أخرى،
أتيت لأنك...

313
00:21:05,484 --> 00:21:08,684
اعتقدت أنني لن أكون بريئا
مثل اسمي.

314
00:21:15,894 --> 00:21:17,694
يا له من وغد.

315
00:21:17,994 --> 00:21:21,464
يا له من قذر، مجنون، ابن البندقية.

316
00:21:23,394 --> 00:21:25,904
ألا تتذكرني؟

317
00:21:28,103 --> 00:21:31,404
إذا لم يكن اسمي آن سون جين،

318
00:21:31,404 --> 00:21:34,103
لو كانت نا سون جين
أو أوه سون جين،

319
00:21:34,103 --> 00:21:35,414
لم تكن لتأتي إلى هنا
هل أنا على حق؟

320
00:21:35,573 --> 00:21:38,484
حسنًا، اعتقدت أنك قد...

321
00:21:39,984 --> 00:21:41,484
لا يهم. لقد رأيتك، لذلك لا بأس.

322
00:21:42,783 --> 00:21:45,184
لتلخيص ذلك ،

323
00:21:45,184 --> 00:21:47,083
أتيت إلى هنا...

324
00:21:47,083 --> 00:21:48,954
للحصول على شريك جنسي، وليس زوجة.

325
00:21:54,063 --> 00:21:55,063
يمين.

326
00:21:55,194 --> 00:21:56,894
وأنا لست من النوع الخاص بك.

327
00:21:57,734 --> 00:22:00,164
أعتقد أننا انتهينا هنا.

328
00:22:00,164 --> 00:22:01,434
انتظر دقيقة.

329
00:22:01,904 --> 00:22:04,234
أنا لست بريئا.

330
00:22:04,674 --> 00:22:06,944
ألا تستطيع أن ترى؟

331
00:22:07,373 --> 00:22:09,674
أعني، كم المزيد من الجلد
هل يجب أن أظهر؟

332
00:22:09,873 --> 00:22:12,184
كم يجب أن أخلع ملابسي...

333
00:22:12,184 --> 00:22:14,984
لكي تفكر
أنني لست بريئا؟

334
00:22:16,254 --> 00:22:18,883
في سن 45، تم رفضي...

335
00:22:18,883 --> 00:22:20,984
لكونه بريئا.

336
00:22:21,053 --> 00:22:23,694
هذا أمر لا يصدق. بجد.

337
00:22:24,623 --> 00:22:25,823
سأذهب الآن.

338
00:22:25,823 --> 00:22:27,023
يا.

339
00:22:27,023 --> 00:22:29,934
أنت منافق ذو وجهين،
هل تعرف ذلك؟

340
00:22:29,934 --> 00:22:31,164
كان من الجيد مقابلتك.

341
00:22:31,664 --> 00:22:32,803
اعذرني.

342
00:22:33,004 --> 00:22:35,633
انظر هنا. انظر إليَّ.

343
00:22:36,174 --> 00:22:37,603
سيد.

344
00:22:38,133 --> 00:22:41,373
لماذا ترفضني؟

345
00:22:41,543 --> 00:22:43,313
أنت واحد
من هي المشكلة هنا.

346
00:22:43,313 --> 00:22:45,543
السيد في الهواء الطلق.
أنت من يجب أن يتم رفضك.

347
00:22:45,543 --> 00:22:48,383
يجب أن أرفضك الآن

348
00:22:49,553 --> 00:22:51,484
لقد كنت جالسا هنا...

349
00:22:51,484 --> 00:22:54,454
فقط لأنني لم أرغب في ذلك
احكم عليك من خلال مظهرك.

350
00:22:54,954 --> 00:22:56,123
ولكن ماذا؟

351
00:22:58,724 --> 00:23:01,194
ثم ترفضني.

352
00:23:01,593 --> 00:23:02,633
هل سيجعلك ذلك سعيدا؟

353
00:23:05,633 --> 00:23:06,734
ماذا؟

354
00:23:07,164 --> 00:23:08,264
افعلها بسرعة.

355
00:23:20,714 --> 00:23:23,184
فقط افعل ذلك معي سبع مرات،
السيد في الهواء الطلق!

356
00:23:33,394 --> 00:23:34,523
محظوظ سبعة.

357
00:23:37,894 --> 00:23:40,603
دعونا نلتقي سبع مرات فقط.

358
00:23:41,934 --> 00:23:44,373
ماذا... ماذا يحدث بعد ذلك؟

359
00:23:46,474 --> 00:23:48,813
إذا كنا لا نزال محظوظين
بعد سبعة مواعيد

360
00:23:50,813 --> 00:23:51,883
دعونا نعيش معا.

361
00:23:53,744 --> 00:23:54,944
ماذا قلت؟

362
00:23:55,853 --> 00:23:57,353
هل يجب أن نصعد إلى الغرفة؟

363
00:23:58,154 --> 00:24:02,224
سترى إذا كنت بريئا
أو لا، مثل اسمي.

364
00:24:02,754 --> 00:24:04,523
يجب أن ترى بنفسك.

365
00:24:08,224 --> 00:24:10,793
لا يمكنك معرفة ما هي المرأة
هو مثل مجرد النظر إليهم.

366
00:24:11,964 --> 00:24:14,504
خصوصا ليس أنا.

367
00:24:32,123 --> 00:24:35,023
يا إلهي. انها 20 دولارا؟

368
00:24:35,494 --> 00:24:38,424
ولم يفعلوا لنا شيئا
فلماذا هم تهمة نصيحة؟

369
00:24:41,623 --> 00:24:44,394
لماذا لا يتم هذا الافتتاح؟ يا إلهي.

370
00:24:46,434 --> 00:24:49,273
ما هذا؟ هل تمطر؟
لم أحضر مظلتي.

371
00:24:50,303 --> 00:24:52,704
هذا النطر. كيف سيئ الحظ.

372
00:24:56,444 --> 00:24:57,873
إنه ذلك الأحمق.

373
00:25:06,484 --> 00:25:09,093
أنت ميسور الحال، أليس كذلك؟

374
00:25:10,623 --> 00:25:11,964
أنت حقا في وضع جيد.

375
00:25:13,894 --> 00:25:16,293
هل هذا صحيح؟

376
00:25:23,633 --> 00:25:24,773
خذني معك.

377
00:25:25,004 --> 00:25:28,103
لم أحضر مظلة
لأنني لم أكن أعلم أنها ستمطر.

378
00:25:28,674 --> 00:25:30,273
ملابسي باهظة الثمن حقًا.

379
00:25:30,644 --> 00:25:32,214
يجب أن أعاملهم بشكل جيد.

380
00:25:32,414 --> 00:25:34,444
يبدو الأمر كما لو أنني خادمهم.

381
00:25:47,563 --> 00:25:49,164
- دعنا نذهب.
- تمام.

382
00:26:00,974 --> 00:26:02,014
اعذرني.

383
00:26:07,613 --> 00:26:09,113
هناك.

384
00:26:32,303 --> 00:26:34,004
أنا فقط أقول هذا الآن،

385
00:26:34,803 --> 00:26:35,843
لكن...

386
00:26:36,174 --> 00:26:37,944
عرفت ذلك من النظرة الأولى.

387
00:26:41,244 --> 00:26:42,914
أنك صيد سيء.

388
00:26:45,623 --> 00:26:46,823
كان...

389
00:26:48,924 --> 00:26:50,494
حقا سيئ الحظ لمقابلتك.

390
00:27:17,914 --> 00:27:21,083
(شيء عزيز عليه)

391
00:27:21,823 --> 00:27:22,924
(منذ ست سنوات)

392
00:27:22,924 --> 00:27:24,523
- أبي!
- أب!

393
00:27:24,853 --> 00:27:26,194
تعال الى هنا.

394
00:27:29,863 --> 00:27:32,764
(شيء نسيته)

395
00:28:38,264 --> 00:28:41,204
(محطة الحافلات)

396
00:29:15,133 --> 00:29:22,313
(دونام دونج، أنجوك دونج)