1
00:00:14,796 --> 00:00:18,265
حتى في المكان الذي ينتهي فيه الطريق،
هناك طريق.

2
00:00:20,965 --> 00:00:24,875
حيث ينتهي الطريق،
هناك شخص يصبح طريقا.

3
00:00:26,506 --> 00:00:28,276
هناك شخص...

4
00:00:28,846 --> 00:00:31,245
الذي يصبح طريق الربيع
ويمشي إلى ما لا نهاية.

5
00:00:33,585 --> 00:00:35,686
تتوقف الأنهار عن الجريان.

6
00:00:36,515 --> 00:00:38,725
الطيور تطير بعيدا ولا تعود.

7
00:00:39,486 --> 00:00:42,696
بين كل بتلة زهرة
قد تتفرق السماء والأرض.

8
00:00:44,196 --> 00:00:45,196
هوذا.

9
00:00:46,696 --> 00:00:48,566
حتى في المكان الذي ينتهي فيه الحب،

10
00:00:49,965 --> 00:00:52,306
هناك شخص
باقية بالحب .

11
00:01:05,245 --> 00:01:06,715
هل كنت أنت؟

12
00:01:11,656 --> 00:01:12,686
كان كل شيء...

13
00:01:14,486 --> 00:01:15,925
المخطط لها مسبقا؟

14
00:01:21,165 --> 00:01:22,165
هل كنت أنا؟

15
00:01:26,406 --> 00:01:27,436
هل كان حبنا أيضاً؟

16
00:01:29,675 --> 00:01:30,706
حب...

17
00:01:33,305 --> 00:01:34,775
لم يكن جزءا من الخطة.

18
00:01:36,945 --> 00:01:38,016
لقد كان خطأ.

19
00:01:43,755 --> 00:01:44,755
خطأي.

20
00:01:53,695 --> 00:01:54,695
"خطأ"؟

21
00:01:56,796 --> 00:01:58,436
هناك شخص...

22
00:02:01,035 --> 00:02:03,135
الذي يصبح الحب نفسه
ويمشي في طريق الربيع..

23
00:02:04,675 --> 00:02:06,005
إلى ما لا نهاية.

24
00:02:12,085 --> 00:02:16,316
(هل يجب أن نقبل أولا)

25
00:02:25,725 --> 00:02:30,096
(العيش، العيش، البناء)

26
00:02:30,096 --> 00:02:32,535
(لعيش الحياة. لبناء منزل.
أنا أعيش حياتي.)

27
00:02:34,436 --> 00:02:37,406
(ماذا يجب أن أبني الآن؟)

28
00:02:45,146 --> 00:02:46,846
كيف يجب أن أعيش...

29
00:02:47,285 --> 00:02:48,455
هذه الحياة القصيرة؟

30
00:02:49,485 --> 00:02:50,885
كيف؟

31
00:02:53,355 --> 00:02:55,056
أخبرني، بيول.

32
00:02:56,996 --> 00:02:59,866
(الحلقة 1)

33
00:03:19,316 --> 00:03:22,355
يا إلهي، الحياة طويلة جداً.

34
00:03:22,915 --> 00:03:25,725
أتمنى أن أعرف عاجلاً...

35
00:03:26,186 --> 00:03:28,526
أن الموت ليس مرعباً،

36
00:03:28,526 --> 00:03:30,795
ولكن العيش هو.

37
00:03:32,626 --> 00:03:35,135
كنت محظوظا. لديك حياة قصيرة.

38
00:03:36,836 --> 00:03:39,306
يجب أن أعيش 40 سنة أخرى
مثل هذا.

39
00:03:52,816 --> 00:03:55,485
السيدة آن سون جين. افتح الباب.

40
00:03:56,355 --> 00:03:58,885
أعلم أنك هناك. افتح.

41
00:04:14,566 --> 00:04:17,105
الرتق.

42
00:04:17,105 --> 00:04:18,406
(مكالمة الدفع)

43
00:04:18,406 --> 00:04:20,705
(إيون كيونغ سو، 38000 دولار)

44
00:04:24,416 --> 00:04:26,246
ماذا يجب أن أفعل؟

45
00:04:27,416 --> 00:04:29,715
يا إلهي، الجو متجمد.

46
00:04:33,626 --> 00:04:35,325
حوادث لوح التزلج الكهربائية
مشكلة هذه الأيام.

47
00:04:35,955 --> 00:04:38,595
(نظام أمان السيارة ذاتية القيادة)

48
00:04:38,595 --> 00:04:42,166
أب وابنه هما
ركوب ألواح التزلج الكهربائية.

49
00:04:42,566 --> 00:04:43,866
بمجرد أن يتحولوا ...

50
00:04:45,366 --> 00:04:48,575
كادوا أن تصدمهم سيارة.

51
00:04:48,575 --> 00:04:49,976
يصرخ الأب.

52
00:04:49,976 --> 00:04:52,205
فقط عندما تعتقد أن الطفل كذلك
سوف تصطدم بالسيارة

53
00:04:52,205 --> 00:04:55,976
توقفت سيارتنا ذاتية القيادة..

54
00:04:55,976 --> 00:04:58,215
أمامه مباشرة.

55
00:04:58,515 --> 00:04:59,986
سيكون هناك
لا يوجد صوت صرير الإطارات بالرغم من ذلك.

56
00:04:59,986 --> 00:05:02,015
سوف يتوقف بسلاسة وهدوء.

57
00:05:02,015 --> 00:05:04,616
السيارة تنقذ الطفل.

58
00:05:08,356 --> 00:05:09,395
هل قادتها؟

59
00:05:10,325 --> 00:05:11,726
هل سبق لك أن قادت هذا الشيء؟

60
00:05:11,726 --> 00:05:15,965
حسنا... لم يحدث ذلك
تعال إلى السوق حتى الآن.

61
00:05:17,765 --> 00:05:18,905
يقولون أنها آمنة.

62
00:05:18,905 --> 00:05:22,405
يقولون أنه أكثر أمانا
من السائقين البشر.

63
00:05:22,405 --> 00:05:23,476
من يقول ذلك؟

64
00:05:24,036 --> 00:05:26,746
لم يخرج حتى بعد.

65
00:05:27,676 --> 00:05:29,046
- إذن من؟
- السيارات...

66
00:05:29,046 --> 00:05:30,546
مصنوعة من قبل
شركة السيارات.

67
00:05:30,546 --> 00:05:34,186
كل ما علي فعله هو أن أصنع منتجي،
فني ممتاز.

68
00:05:34,186 --> 00:05:36,556
إذن من يقول أنه لك؟

69
00:05:36,585 --> 00:05:37,955
انها ليست لك.

70
00:05:37,955 --> 00:05:39,426
أنت لا تحب هذا.
أنت لا تحب ذلك.

71
00:05:39,426 --> 00:05:41,325
أنت لا تفعل شيئًا سوى الرفض.

72
00:05:41,325 --> 00:05:43,296
أنت تتذمر مني، لكن بالنسبة لهم...

73
00:05:43,296 --> 00:05:45,296
لهم ماذا؟ غيبوبة؟

74
00:05:45,765 --> 00:05:48,335
مصاصو المال، المتشردون كسول.

75
00:05:48,566 --> 00:05:49,566
ماذا بعد؟

76
00:05:52,106 --> 00:05:53,436
تخلص من تلك القمامة...

77
00:05:54,066 --> 00:05:55,476
لذلك أذنيك كلها واضحة.

78
00:05:55,835 --> 00:05:58,246
هذه قمامة كاملة.

79
00:05:58,775 --> 00:06:00,645
جلب شيئا آخر.
شيء مؤكد.

80
00:06:01,046 --> 00:06:03,546
حاول مرة أخرى
مع شيء قمت بفحصه.

81
00:06:03,816 --> 00:06:05,885
- لا أريد ذلك.
- لم تكن؟

82
00:06:06,686 --> 00:06:10,556
ثم يغادر بهدوء.

83
00:06:10,955 --> 00:06:11,955
التالي.

84
00:06:12,155 --> 00:06:13,755
- التالي!
- نعم يا سيدي.

85
00:06:16,796 --> 00:06:17,796
بونغ جاي سون.

86
00:06:18,566 --> 00:06:21,395
أحضر لي بعض الماء الساخن
لأنه ليس لديك أي شيء آخر لتفعله.

87
00:06:26,635 --> 00:06:28,436
بجد.

88
00:06:32,345 --> 00:06:33,945
الرجاء استخدام مياه المرحاض.

89
00:06:34,405 --> 00:06:36,645
بصق في الماء.

90
00:06:36,916 --> 00:06:39,385
ضع الحبوب المنومة بالداخل.
يجب عليك أن تفعل ذلك.

91
00:07:40,075 --> 00:07:41,445
يجب عليها ارتداء ملابس أكثر دفئا.

92
00:07:42,215 --> 00:07:43,676
كان بإمكانها على الأقل ارتداء القفازات.

93
00:07:43,676 --> 00:07:45,215
يا إلهي.

94
00:07:45,215 --> 00:07:46,845
لن أضطر إلى المشي كثيرًا.

95
00:07:47,085 --> 00:07:49,186
هل تهتم بي إلى هذا الحد؟

96
00:07:51,416 --> 00:07:54,686
من غيري
سوف يهتم بك؟

97
00:07:55,426 --> 00:07:56,955
لو كان بإمكاني الحصول على الأشياء بطريقتي،

98
00:07:56,955 --> 00:07:58,765
سأضعك في جيبي
ويأخذك إلى الطائرة بنفسي.

99
00:07:59,726 --> 00:08:02,496
أنا بالكاد أحتفظ به الآن.

100
00:08:03,566 --> 00:08:04,765
لوائحنا صارمة.

101
00:08:04,765 --> 00:08:06,965
فقط افتح لي صندوق السيارة
ولا تنزل.

102
00:08:08,275 --> 00:08:10,676
- حظ سعيد.
- حظا سعيدا لك أيضا.

103
00:08:28,525 --> 00:08:30,126
سوف تصاب بالبرد.

104
00:08:30,155 --> 00:08:32,025
إما أن تعود إلى الداخل
أو الذهاب إلى العمل.

105
00:08:32,325 --> 00:08:34,025
لقد سمعتني قلقًا بالفعل
عنك.

106
00:08:34,226 --> 00:08:36,465
- لقد رأيتها، أليس كذلك؟
- ماذا؟ من؟

107
00:08:36,465 --> 00:08:37,796
انسى ذلك. لا تنظر حولك.

108
00:08:37,796 --> 00:08:39,406
فقط لا تنظر إليها،
والعودة إلى الداخل.

109
00:08:39,566 --> 00:08:40,636
ماذا؟

110
00:08:40,636 --> 00:08:42,036
هل حقا لم...

111
00:08:42,776 --> 00:08:45,075
لا يهم. سأذهب الآن.

112
00:08:45,245 --> 00:08:46,276
تمام.

113
00:08:49,445 --> 00:08:50,776
ما الذي تتحدث عنه؟

114
00:08:51,176 --> 00:08:52,945
أنا لا أهرب من المنزل.
أنا فقط أغادر المنزل.

115
00:08:53,245 --> 00:08:55,215
انا ذاهب لحلق شعري
ويصبح راهبًا.

116
00:08:56,056 --> 00:08:58,286
- لقد تحدثت بالفعل مع الراهب.
- من الذي تتحدث إليه؟

117
00:08:58,355 --> 00:09:01,725
يجب عليك فقط تحضير بعض الحقائب
من الأرز. أبقِ الأمور بسيطة.

118
00:09:01,725 --> 00:09:04,095
مستحيل. هل يتحدثون
على الهاتف؟

119
00:09:06,225 --> 00:09:08,436
مهلا، شنق لمدة دقيقة.

120
00:09:08,566 --> 00:09:09,636
أنا في ورطة.

121
00:09:15,075 --> 00:09:17,335
ماذا؟ هل هي...

122
00:09:17,335 --> 00:09:19,345
في الواقع جن جنونه؟

123
00:09:22,146 --> 00:09:23,646
السيدة آن سون جين.

124
00:09:25,516 --> 00:09:26,516
إلى أين أنت ذاهب؟

125
00:09:33,625 --> 00:09:35,955
أنت دائما تقف في طريقي.

126
00:09:36,595 --> 00:09:38,495
- يا إلهي.
- السيدة آن، توقفي عند هذا الحد!

127
00:09:39,026 --> 00:09:41,495
السيدة آن سون جين.
إلى أين أنت ذاهب؟

128
00:09:43,166 --> 00:09:44,235
مستحيل.

129
00:09:45,166 --> 00:09:46,166
هل هذا قرش القرض؟

130
00:09:50,975 --> 00:09:52,006
الرتق.

131
00:09:52,205 --> 00:09:54,146
توقف هناك! يا إلهي.

132
00:09:54,975 --> 00:09:56,816
اعذرني. يا إلهي!

133
00:10:19,006 --> 00:10:20,335
اعذرني. القادمة من خلال.

134
00:10:20,436 --> 00:10:22,075
- ماذا؟
- حركه!

135
00:10:32,945 --> 00:10:33,985
إنها المباراة المثالية بالنسبة لك.

136
00:10:33,985 --> 00:10:35,416
("استكشاف تراثنا الثقافي")

137
00:10:35,916 --> 00:10:37,485
أعتقد أنكم كذلك يا رفاق
يعني لبعضهم البعض.

138
00:10:38,625 --> 00:10:40,386
فقط تزوج مرة أخرى.

139
00:10:40,556 --> 00:10:42,095
انها جميلة حقا.

140
00:10:42,095 --> 00:10:44,526
إنها لطيفة ونقية حقًا.

141
00:10:45,225 --> 00:10:48,296
إنها ساذجة وجميلة.

142
00:10:48,536 --> 00:10:50,465
اعذرني. يرجى التحرك.

143
00:10:51,266 --> 00:10:52,306
هذا هو نوع الشخص الذي هي عليه.

144
00:10:52,306 --> 00:10:53,936
إذا كانت بهذه العظمة،
يجب أن تتزوجي مرة أخرى...

145
00:10:54,436 --> 00:10:56,235
لتلك المرأة الجميلة.

146
00:10:56,475 --> 00:10:57,506
أنت مجنون.

147
00:10:58,075 --> 00:11:00,646
سوف تموت وحيدا
بهذا المعدل.

148
00:11:00,646 --> 00:11:02,046
إذا واصلت العيش بمفردك،

149
00:11:02,046 --> 00:11:04,276
قد تموت حقا
كل ذلك بنفسك.

150
00:11:04,475 --> 00:11:07,286
هل تريد أن يتم العثور على ثلاثة
بعد أشهر من وفاتك؟

151
00:11:07,286 --> 00:11:09,085
هل تريد الأخبار أن
ثرثرة عن موتك..

152
00:11:09,085 --> 00:11:10,215
لذلك أصدقائك المقربين
سوف يشعر بالذنب؟

153
00:11:11,855 --> 00:11:12,855
يا.

154
00:11:13,625 --> 00:11:14,855
أنا، طرود التوصيل،
والرياح...

155
00:11:14,855 --> 00:11:16,825
هم الضيوف الوحيدون الذين يأتون
إلى منزلك.

156
00:11:16,825 --> 00:11:18,825
ما الذي تتحدث عنه؟
زيارة الطيور أيضا.

157
00:11:18,825 --> 00:11:20,325
يأتون كل صباح.

158
00:11:20,725 --> 00:11:22,595
يا إلهي. يجب أن يكون ذلك عظيما.

159
00:11:22,595 --> 00:11:24,136
أنا غيور أن لديك الطيور
فوق كل صباح.

160
00:11:24,335 --> 00:11:25,436
ها نحن ذا.

161
00:11:25,436 --> 00:11:27,536
من المحتمل أن يكون هذا الطائر أنثى.

162
00:11:30,776 --> 00:11:32,276
لماذا تحزمون الكتب؟

163
00:11:32,806 --> 00:11:34,146
هل ستغادر مرة أخرى؟

164
00:11:35,115 --> 00:11:37,676
انا ذاهب لملء الرفوف
مع الكتب الجديدة.

165
00:11:37,676 --> 00:11:40,916
لماذا لا تفكر في ملء
حياتك مع امرأة جديدة؟

166
00:11:41,286 --> 00:11:42,316
انا ذاهب لتحديد موعد.

167
00:11:42,316 --> 00:11:44,056
سأجد امرأتي الخاصة بي.

168
00:11:44,056 --> 00:11:46,286
لذلك لا تهتم.

169
00:11:46,585 --> 00:11:48,825
سوف تندم على ذلك
إذا فقدت لها.

170
00:11:49,396 --> 00:11:50,756
أعتقد حقًا أنها مخصصة لك.

171
00:11:50,756 --> 00:11:53,666
يا إلهي. لو كان ذلك صحيحا،
سنكون معا بالفعل.

172
00:11:54,225 --> 00:11:55,666
انها ليست واحدة بالنسبة لي.

173
00:12:00,965 --> 00:12:02,235
يا إلهي.

174
00:12:06,406 --> 00:12:08,075
- سون جين.
- أنا آسف.

175
00:12:08,075 --> 00:12:09,075
قريبا جين.

176
00:12:09,715 --> 00:12:10,745
أنا آسف.

177
00:12:11,985 --> 00:12:13,546
أنا بخير. أنا بخير.

178
00:12:14,085 --> 00:12:16,186
أين المراقب؟

179
00:12:16,615 --> 00:12:19,585
لقد ذهبت لتخبرك أنك لم تفعل ذلك
تظهر لرحلتك اليوم.

180
00:12:19,585 --> 00:12:22,125
ماذا؟ ماذا قلت للتو؟

181
00:12:22,625 --> 00:12:24,156
يا لها من فوضى.

182
00:12:24,156 --> 00:12:25,195
ما الذي تتحدث عنه؟

183
00:12:26,095 --> 00:12:29,465
سأطير اليوم. لماذا
أبلغت أنني لم أحضر؟

184
00:12:30,095 --> 00:12:31,266
لماذا تسألني؟

185
00:12:31,266 --> 00:12:32,465
لماذا لا تسأل نفسك؟

186
00:12:32,906 --> 00:12:34,735
- لقد كان أنت، أليس كذلك؟
- ماذا تقصد؟

187
00:12:34,735 --> 00:12:36,105
الطائرة لم تطير حتى بعد

188
00:12:36,105 --> 00:12:38,205
أنت من قال
المتابع الذي...

189
00:12:38,205 --> 00:12:40,745
لن أتمكن من الطيران اليوم.
هل انا مخطئ؟

190
00:12:42,875 --> 00:12:45,546
أنا رئيسك.

191
00:12:45,546 --> 00:12:46,845
من الأفضل أن تعاملني بهذه الطريقة.

192
00:12:46,845 --> 00:12:49,556
عاملني مثل رئيسك،
واحترمني وفقًا لذلك.

193
00:12:49,715 --> 00:12:51,656
إذا كان ذلك يزعجك،
يجب أن تتم ترقيتك.

194
00:12:53,286 --> 00:12:56,125
عمرك 45 عامًا، وما زلت لم تبلغه بعد
حصلت على ترقية حتى الآن.

195
00:12:56,396 --> 00:12:57,955
ألا تشعر بالخجل من مواجهته
الصغار؟

196
00:12:57,955 --> 00:12:59,325
هل أنت متأكد أنك لم تتعمد...

197
00:12:59,725 --> 00:13:02,266
تتركني خارج هذه الرحلة بسبب
هل ظننت أنني قد أحصل على ترقية؟

198
00:13:02,436 --> 00:13:03,566
ماذا؟

199
00:13:03,735 --> 00:13:05,806
أنت على رأس القائمة
للتسريح.

200
00:13:05,806 --> 00:13:07,536
ولكن أعتقد أنك لم تفعل ذلك
سمعت عن ذلك حتى الآن.

201
00:13:08,475 --> 00:13:10,075
أو أعتقد أن لديك.

202
00:13:10,705 --> 00:13:12,276
لن تطير اليوم

203
00:13:12,276 --> 00:13:14,705
لذا سلم تقريرًا رسميًا،
والعودة إلى المنزل.

204
00:13:15,845 --> 00:13:18,445
لقد استهلكت بالفعل
كل معاشك التقاعدي.

205
00:13:18,445 --> 00:13:20,745
إذن ما الفرق بين
طرد أو الاستقالة؟

206
00:13:22,955 --> 00:13:25,125
أنت لا تهتم حتى
ما يعتقده الآخرون عنك.

207
00:13:25,286 --> 00:13:26,455
أنت تعيش بالفعل بتهور.

208
00:13:26,786 --> 00:13:29,225
أنت تعيش بجد.

209
00:13:29,396 --> 00:13:30,695
أنت عاطفي جدا.

210
00:13:32,066 --> 00:13:34,595
أنت سمكة حية،
وأنا سمكة منتهية الصلاحية.

211
00:13:35,166 --> 00:13:37,166
يجب الحرص على عدم الوقوع.

212
00:13:37,166 --> 00:13:39,036
لأنك ستنتهي في النهاية
تعتاد...

213
00:13:39,666 --> 00:13:40,965
حتى لو كنت تعيش بجد.

214
00:13:41,735 --> 00:13:43,605
عمرك لا يثبت أي شيء.

215
00:13:43,605 --> 00:13:45,575
حتى أنك اتصلت بنفسك
سمكة منتهية الصلاحية.

216
00:13:45,575 --> 00:13:47,345
لقد اعترفت بذلك للتو
لقد انتهت صلاحيتك.

217
00:13:47,345 --> 00:13:49,516
ثم عليك أن توافق
للتخلص منها.

218
00:13:49,875 --> 00:13:52,886
الصغار يتصرفون بلطف تجاهك
وأعاملك ككبير

219
00:13:52,886 --> 00:13:54,886
ولكن هل تعتقد أن هذا
لأنهم حقا يحبونك؟

220
00:14:04,526 --> 00:14:05,566
حظا سعيدا في رحلتك.

221
00:14:06,796 --> 00:14:09,235
الجميع، جيد...

222
00:14:11,136 --> 00:14:12,136
الحظ.

223
00:14:12,936 --> 00:14:14,566
لماذا تعيش هكذا؟

224
00:14:14,636 --> 00:14:18,036
أنت تتصرف مثل الروبوت المكسور.
يبدو الأمر كما لو كنت قد أصيبت بالجنون.

225
00:14:18,036 --> 00:14:19,705
هذا لأنني مكسورة.

226
00:14:20,306 --> 00:14:22,845
ذلك لأنني أصبحت مجنونا.

227
00:14:24,575 --> 00:14:25,646
بيول.

228
00:14:26,686 --> 00:14:29,156
أنا الوطن. ما أخبارك؟

229
00:14:39,180 --> 00:14:44,180
[إصدار Kocowa] SBS E01 هل يجب أن نقبل أولاً؟
"سوف تموت وحدك على هذا المعدل"
-♥ رو شي ♥-

230
00:14:55,276 --> 00:14:56,615
حفاضات.

231
00:15:00,615 --> 00:15:02,455
من فضلك كن هادئا.

232
00:15:02,455 --> 00:15:03,516
(مكثف الأكسجين)

233
00:15:07,325 --> 00:15:08,725
كن هادئا.

234
00:15:09,656 --> 00:15:11,296
(خمس نجوم، سرير المستشفى)

235
00:15:11,296 --> 00:15:12,325
(29 دولار)

236
00:15:19,335 --> 00:15:23,075
فقط استمر في العيش بغض النظر عن ذلك
كم قد تكون الحياة صعبة.

237
00:15:23,475 --> 00:15:25,176
لن أقول لك ذلك
يعيش حياة جيدة.

238
00:15:25,646 --> 00:15:26,906
فقط عش.

239
00:15:27,406 --> 00:15:30,875
بإمكانك أن تعيش كما تريد،
لذا على الأقل حاول أن تعيش حتى عمري.

240
00:15:31,745 --> 00:15:33,615
هذه هي إرادتي.

241
00:15:34,316 --> 00:15:36,756
لقد عشت لفترة طويلة جدا.
هل تعرف ذلك؟

242
00:15:39,485 --> 00:15:43,095
كيف تمكنت من ذلك
العيش لفترة طويلة؟

243
00:15:44,495 --> 00:15:46,026
لقد تحملت،

244
00:15:46,625 --> 00:15:49,195
تحمل، وعقد في كل شيء.

245
00:15:51,095 --> 00:15:52,465
ثم سقطت..

246
00:15:53,865 --> 00:15:55,575
وسقطت بعض أكثر.

247
00:15:58,006 --> 00:15:59,345
سأكون 50...

248
00:16:00,406 --> 00:16:01,445
قريبا.

249
00:16:02,516 --> 00:16:04,075
هل تعتقد أنني كبير في السن أيضاً؟

250
00:16:04,276 --> 00:16:06,585
العمر مجرد رقم .

251
00:16:08,416 --> 00:16:11,386
ماذا عنك؟ كم عمرك؟

252
00:16:11,556 --> 00:16:14,556
أنا عمري مثل الريح،

253
00:16:14,556 --> 00:16:17,955
وأنا صغير مثل
يرقة حديثة الولادة أيضًا.

254
00:16:18,495 --> 00:16:20,266
أنا أشعر بالملل. هل تريد أن...

255
00:16:20,965 --> 00:16:22,436
الاستمرار في قضاء الوقت معي؟

256
00:16:22,436 --> 00:16:24,166
سأفكر في الأمر.

257
00:16:26,166 --> 00:16:28,136
سلسلة الكلمات. حجر-ورقة-مقص.

258
00:16:28,136 --> 00:16:31,105
لست متأكدا ماذا سيكون
أفضل لعبة للعب.

259
00:16:31,105 --> 00:16:32,306
سلسلة الكلمات.

260
00:16:33,046 --> 00:16:34,705
هل يمكنك حقا لعب ذلك؟

261
00:16:34,705 --> 00:16:37,146
نعم. سأبدأ أولا.

262
00:16:37,316 --> 00:16:38,316
ضرطة قديمة.

263
00:16:40,985 --> 00:16:42,886
- التحرك.
- أحبك.

264
00:16:42,886 --> 00:16:44,715
- الاعصار.
- خنفساء.

265
00:16:44,786 --> 00:16:46,926
- غريب.
- غروب الشمس.

266
00:16:47,855 --> 00:16:49,556
الجناح.

267
00:16:50,225 --> 00:16:51,426
الليثيوم.

268
00:16:52,965 --> 00:16:54,965
"توم وجيري".

269
00:17:02,705 --> 00:17:05,105
نعم، أنا على قيد الحياة، ولدي طعام.

270
00:17:05,245 --> 00:17:07,575
أنا لا أكذب. حقًا.

271
00:17:09,216 --> 00:17:10,246
ماذا عن المال؟

272
00:17:10,845 --> 00:17:12,915
لدي المال أيضا.

273
00:17:12,915 --> 00:17:16,216
لن أبقى طويلا.
سأقوم فقط بإسقاط بعض الأطباق الجانبية.

274
00:17:16,216 --> 00:17:18,056
سيكون من الصعب عليك أن تفعل ذلك
ابقَ أنيقًا في سن 45،

275
00:17:18,056 --> 00:17:19,986
ولكن لا يزال عليك أن تأكل
للبقاء على قيد الحياة.

276
00:17:20,056 --> 00:17:22,056
لا، لا تأتي. أنا جادة.

277
00:17:22,355 --> 00:17:24,496
سأضرب السرير مباشرة بعد الاستحمام.

278
00:17:24,496 --> 00:17:26,665
سأزورك
بعد رحلة الغد.

279
00:17:26,796 --> 00:17:29,895
أنا أعني ذلك حقا. لا تأتي.

280
00:17:31,066 --> 00:17:33,865
في الآونة الأخيرة، كثيرا ما تقول، "حقا".

281
00:17:33,935 --> 00:17:35,276
يبدو الأمر كما لو كنت تكذب.

282
00:17:37,405 --> 00:17:39,976
ماذا عن التواريخ؟
قالوا أنك ستقابل خمسة على الأقل.

283
00:17:41,006 --> 00:17:42,675
لقد التقيت بثلاثة بالفعل.

284
00:17:43,316 --> 00:17:44,375
هناك اثنان متبقيان.

285
00:17:44,375 --> 00:17:46,986
تعال. مجرد اختيار أي رجل.

286
00:17:46,986 --> 00:17:48,986
الرجال هم نفس الشيء إلى حد كبير.

287
00:17:49,115 --> 00:17:52,756
سوف ينتهي بك الأمر بمفردك
بمجرد الوصول إلى سن اليأس.

288
00:17:52,756 --> 00:17:55,325
سيدة قطة عجوز وحيدة
يمكن أن يكون مستقبلك.

289
00:17:56,556 --> 00:17:59,365
لا يمكنك أن تتوقع البيع
عنصر مستعمل بالسعر الكامل.

290
00:17:59,766 --> 00:18:02,566
يرجى خفض مستواك
وتكون أكثر تهوراً.

291
00:18:02,766 --> 00:18:05,466
التراجع عن الأزرار الخاصة بك. قم بفك سحاب سروالك.

292
00:18:05,566 --> 00:18:07,506
لماذا أنت حكيم جدا؟

293
00:18:07,566 --> 00:18:09,536
فقط قم ببيع نفسك على المكشوف. تمام؟

294
00:18:11,335 --> 00:18:12,706
حسنًا، سأفعل.

295
00:18:16,375 --> 00:18:18,145
يا إلهي.

296
00:18:20,946 --> 00:18:23,516
يا رجل، لا أستطيع رؤية أي شيء.

297
00:18:33,526 --> 00:18:34,696
ماذا؟ ما هذا؟

298
00:18:38,306 --> 00:18:40,405
بجد.

299
00:18:52,345 --> 00:18:55,155
بيول. كن هادئاً.

300
00:18:55,615 --> 00:18:58,256
توقف عن النباح، أليس كذلك؟

301
00:19:01,056 --> 00:19:02,125
مهلا، رفيقة الروح.

302
00:19:02,256 --> 00:19:04,155
إذا واصلت النباح،

303
00:19:04,155 --> 00:19:06,825
سيتم تخفيض رتبتك إلى زميل في الغرفة.
حصلت على ذلك؟

304
00:19:08,536 --> 00:19:11,296
جيد. هذا كل شيء.

305
00:19:12,566 --> 00:19:15,105
دعونا نأكل. يجب عليك...

306
00:19:16,375 --> 00:19:17,405
ما هذا؟

307
00:19:17,675 --> 00:19:19,575
يا إلهي.

308
00:19:19,946 --> 00:19:21,145
دعنا نذهب.

309
00:19:21,476 --> 00:19:23,115
دعنا نذهب إلى المستشفى.
دعنا نذهب الآن.

310
00:19:25,345 --> 00:19:28,615
(الأمن يتصل.)

311
00:19:28,986 --> 00:19:30,316
على محمل الجد.

312
00:19:35,595 --> 00:19:39,125
يا إلهي، الجو بارد.

313
00:19:43,236 --> 00:19:44,236
انه لا يلتقط.

314
00:19:45,665 --> 00:19:47,266
501 يعيش بمفرده أيضًا.

315
00:19:47,665 --> 00:19:50,075
في هذه الأيام، هناك الكثير من
الأشخاص في منتصف العمر يعيشون بمفردهم أيضًا.

316
00:19:50,075 --> 00:19:51,746
لا يقتصر الأمر على كبار السن فقط.

317
00:19:52,006 --> 00:19:53,105
الناس الفقراء.

318
00:19:54,046 --> 00:19:56,216
رجل وحيد في منتصف العمر.

319
00:19:57,016 --> 00:19:58,516
لا، رجل وحيد في منتصف العمر.

320
00:19:58,615 --> 00:20:00,746
عفو؟ ماذا قلت؟

321
00:20:01,115 --> 00:20:02,185
"وحيد".

322
00:20:03,016 --> 00:20:04,956
لا بد أنك وحيد، 401. أليس كذلك؟

323
00:20:04,956 --> 00:20:07,286
أنا؟ لا، أنا لست وحيدا.

324
00:20:07,825 --> 00:20:11,095
يرجى الاعتناء بهذه المشكلة
بسرعة.

325
00:20:11,496 --> 00:20:13,365
الأمر لا يعود لي.

326
00:20:13,365 --> 00:20:15,736
أنا متأكد من أن الناس يعيشون بمفردهم
غير مريح.

327
00:20:15,736 --> 00:20:17,335
لكني أعاني
إزعاج أيضا.

328
00:20:17,335 --> 00:20:18,935
من الصعب جدًا الإمساك بهم.

329
00:20:19,105 --> 00:20:20,466
يفتقدون دائما
اجتماعات الحي.

330
00:20:20,466 --> 00:20:23,675
لا بد لي من الاتصال مرات عديدة
لجمع الغرامة أيضا.

331
00:20:24,476 --> 00:20:27,246
من فضلك قل له لإصلاحه.

332
00:20:27,246 --> 00:20:29,476
لا تقلق بشأن ذلك.
فقط ادفع الغرامة

333
00:20:29,615 --> 00:20:32,615
- لقد فات موعده.
- هل اتصلت بي، مي را؟

334
00:20:32,615 --> 00:20:33,716
يا إلهي، الجو بارد.

335
00:20:40,756 --> 00:20:42,395
هل هو...

336
00:20:43,325 --> 00:20:45,825
نعم. لقد عاد السرطان لها.

337
00:20:50,066 --> 00:20:51,365
ماذا عن الجراحة؟

338
00:20:51,865 --> 00:20:53,135
لقد مرت به بالفعل
عدة مرات.

339
00:20:54,236 --> 00:20:56,875
اتركها هنا. سأفعل
فحص شامل والاتصال بك.

340
00:20:57,105 --> 00:20:58,506
نبحت في وجهي.

341
00:20:59,306 --> 00:21:00,345
لم تتعرف علي.

342
00:21:00,806 --> 00:21:02,216
سأختبرها لمرض الزهايمر.

343
00:21:04,575 --> 00:21:05,585
"الزهايمر"؟

344
00:21:17,855 --> 00:21:19,095
لن يرد على كلامه...

345
00:21:19,095 --> 00:21:22,236
إذا جاء ورأى ذلك بنفسه.

346
00:21:24,236 --> 00:21:28,036
لا يمكنك تجنبي، 501.

347
00:21:28,306 --> 00:21:30,706
كان رجل في الخمسينيات من عمره
وجد ميتا...

348
00:21:30,706 --> 00:21:32,806
في شقة في جاغوك دونغ،
جانج نام غو.

349
00:21:32,806 --> 00:21:35,016
من المفترض
أنه توفي قبل أسبوعين.

350
00:21:35,546 --> 00:21:37,746
وكان المتوفى مطلقا
منذ وقت طويل...

351
00:21:37,746 --> 00:21:40,486
وكان يعيش بمفرده
في هذه الشقة.

352
00:21:40,486 --> 00:21:41,716
ومن المفترض...

353
00:21:41,716 --> 00:21:44,256
أنه مات بسبب تليف الكبد
في السابع عشر.

354
00:21:50,996 --> 00:21:52,526
مرحبًا، أنا جارك
من الطابق السفلي.

355
00:21:53,196 --> 00:21:55,196
سقف الحمام يتسرب.

356
00:21:56,335 --> 00:21:59,506
من فضلك تعال معي
والتحقق من السقف.

357
00:21:59,506 --> 00:22:02,006
أريد منك إصلاح المشكلة
في أقرب وقت ممكن.

358
00:22:05,675 --> 00:22:07,776
أعلم أنك هناك.

359
00:22:10,776 --> 00:22:13,786
لقد جئت إلى هنا بعد أن حصلت على
مكالمة من الأمن.

360
00:22:15,115 --> 00:22:17,685
أعلم أن هذا يصنع
كلانا محبط وغاضب.

361
00:22:18,425 --> 00:22:21,655
لكن لا يمكنك تجنب المشكلة.

362
00:22:22,556 --> 00:22:26,496
أنت تعيش فوقي مباشرة.
لا يمكنك الاختباء حقًا.

363
00:22:27,196 --> 00:22:30,365
ليس لدي وقت غدا،

364
00:22:30,365 --> 00:22:34,105
لذا يرجى فتح الباب الآن. لو سمحت؟

365
00:22:44,476 --> 00:22:46,986
يا إلهي، يا لها من رعشة.

366
00:23:04,566 --> 00:23:06,105
بجد؟

367
00:23:13,675 --> 00:23:14,915
هل يوجد أحد هناك؟

368
00:23:15,145 --> 00:23:17,476
أي شخص؟ انا محاصر...

369
00:23:33,066 --> 00:23:35,466
الشقة رقم 401.401؟

370
00:23:35,895 --> 00:23:38,135
هذا هو 501.

371
00:23:38,365 --> 00:23:40,206
لقد حبست نفسي في الحمام!

372
00:23:40,665 --> 00:23:41,736
يا!

373
00:23:42,175 --> 00:23:44,806
هل يمكنك الاتصال بالأمن من فضلك؟

374
00:24:12,835 --> 00:24:14,036
العمة!

375
00:24:14,206 --> 00:24:16,635
ماذا تقصد؟
أنا لست عمتك.

376
00:24:17,175 --> 00:24:18,246
ثم ما أنت؟

377
00:24:18,746 --> 00:24:19,806
عمة فقط بعد ذلك؟

378
00:24:20,375 --> 00:24:21,405
عمة...

379
00:24:21,546 --> 00:24:22,875
لو انا خالتك

380
00:24:22,875 --> 00:24:25,615
وهذا يعني والدك وأنا
ارتكب خطيئة غير أخلاقية.

381
00:24:27,085 --> 00:24:28,915
(ما هو الذنب غير الأخلاقي؟)

382
00:24:30,915 --> 00:24:34,056
(والدك وأمك
ارتكبت خطيئة فاحشة...)

383
00:24:34,056 --> 00:24:35,395
(ضدي.)

384
00:24:37,095 --> 00:24:39,365
قلت أنهم ارتكبوا
زنا آخر مرة.

385
00:24:39,365 --> 00:24:40,665
هل أخبرتك بذلك بالفعل؟

386
00:24:41,226 --> 00:24:43,395
جيد. المعرفة هي القوة.

387
00:24:43,395 --> 00:24:45,335
قالت أمي أنك خالتي.

388
00:24:45,466 --> 00:24:47,006
إذا لم تكن عمتي،
ثم ما أنت؟

389
00:24:47,605 --> 00:24:48,835
زوجة سابقة.

390
00:24:49,105 --> 00:24:51,946
لا تدعوني العمة.

391
00:24:51,946 --> 00:24:54,046
اتصل بي السيدة الزوجة السابقة، حسنا؟

392
00:24:54,706 --> 00:24:56,345
السيدة الزوجة السابقة.

393
00:24:56,446 --> 00:24:57,546
جيد جدًا.

394
00:24:59,216 --> 00:25:01,345
- هل هذا لذيذ؟
- نعم.

395
00:25:01,585 --> 00:25:03,816
وماذا تفعل
عندما يكون لديك شيء لذيذ؟

396
00:25:03,816 --> 00:25:05,256
أنت تشاركه.

397
00:25:05,256 --> 00:25:06,956
جيد جدًا.

398
00:25:09,226 --> 00:25:12,125
نعم. هذا كل شيء.
يبدو ذلك لذيذا.

399
00:25:25,446 --> 00:25:27,075
أين العشيقة؟

400
00:25:27,276 --> 00:25:29,075
من هي العشيقة؟

401
00:25:29,476 --> 00:25:31,845
من تعتقد أنه؟
إنها والدتك.

402
00:25:35,986 --> 00:25:37,855
تبدو سعيدًا اليوم يا عزيزتي.

403
00:25:38,385 --> 00:25:39,556
ما أخبارك؟

404
00:25:39,925 --> 00:25:42,696
لقد قمت ببعض التنظيف.
لقد قمت بتنظيف كل شيء.

405
00:25:43,256 --> 00:25:44,425
ماذا؟ قمت بتنظيفها؟

406
00:25:45,066 --> 00:25:46,496
لماذا مساعد المدير
هل التنظيف؟

407
00:25:46,766 --> 00:25:48,296
توقف عن العمل في شركة الطيران تلك.

408
00:25:49,365 --> 00:25:50,635
أوقف السيارة يا عزيزي.

409
00:25:50,865 --> 00:25:52,665
الآن؟ لماذا؟

410
00:25:52,966 --> 00:25:54,405
مجرد ركن السيارة.

411
00:26:03,516 --> 00:26:05,685
يمكن للناس رؤيتنا.

412
00:26:06,016 --> 00:26:08,816
دعونا نفعل ذلك في الليل في المنزل. تمام؟

413
00:26:08,986 --> 00:26:10,016
فهل نفعل ذلك مرة أخرى؟

414
00:26:10,355 --> 00:26:13,786
بالمناسبة،
متى كانت أول قبلة لك؟

415
00:26:14,226 --> 00:26:15,625
كان خاصتي في سنتي الأولى
من الكلية.

416
00:26:20,196 --> 00:26:21,296
الصف التاسع؟

417
00:26:21,395 --> 00:26:22,435
في عامك الأول في المدرسة الثانوية؟

418
00:26:23,466 --> 00:26:24,496
أم أنه كان عندما كنت
أحد كبار المدرسة الثانوية؟

419
00:26:26,635 --> 00:26:28,905
لماذا لا تستطيع الإجابة؟
إنه ليس بالسؤال الصعب.

420
00:26:29,476 --> 00:26:30,575
كنت في الصف التاسع.

421
00:26:33,976 --> 00:26:35,375
لماذا كان ذلك؟

422
00:26:35,946 --> 00:26:37,946
لا أستطيع أن أصدق يا رفاق.

423
00:26:37,946 --> 00:26:39,585
ماذا؟ كنت في الصف التاسع؟

424
00:26:39,786 --> 00:26:42,786
لماذا قبلت عندما كنت
كان يجب أن أدرس؟

425
00:26:42,986 --> 00:26:45,855
هل هذا يعني أنك قبلتها
منذ أن كنت في الصف التاسع؟

426
00:26:46,556 --> 00:26:49,256
لقد التقيت بها عندما كان عمرك 15 عامًا
وقبلتها عندما كان عمرك 16 عامًا.

427
00:26:49,256 --> 00:26:50,625
هل نمت معها
عندما كان عمرك 17 سنة؟

428
00:26:50,625 --> 00:26:52,566
قريبا جين ليست هذا النوع من الفتيات.

429
00:26:52,566 --> 00:26:54,165
ماذا؟ انها ليست كذلك؟

430
00:26:54,165 --> 00:26:55,835
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

431
00:26:56,066 --> 00:26:59,266
لا أستطيع أن أصدق أنها قبلتك
عندما كان عمرها 16 عاما.

432
00:26:59,405 --> 00:27:01,675
إنها مجنونة جدًا بالرجال.

433
00:27:02,236 --> 00:27:04,175
إنها ليست هذا النوع من الأشخاص.

434
00:27:05,105 --> 00:27:07,946
أنت تعرف أنني الوحيد
الرجل الذي كانت لديه من أي وقت مضى.

435
00:27:08,345 --> 00:27:11,645
على عكسي، حبها الأول
انتهى بها الأمر لتكون الأخيرة لها.

436
00:27:12,516 --> 00:27:13,816
نحن من كان لدينا علاقة غرامية.

437
00:27:13,946 --> 00:27:16,855
لم تكن هي. لقد كان أنت وأنا.

438
00:27:18,556 --> 00:27:19,585
أنا آسف.

439
00:27:19,885 --> 00:27:22,595
أحبك يا عسل. أحبك.

440
00:27:22,595 --> 00:27:23,595
ماذا؟

441
00:27:23,895 --> 00:27:26,425
نعم بالطبع. أحبك أيضًا.

442
00:27:26,425 --> 00:27:28,266
أنا أحبك جداً.

443
00:27:44,816 --> 00:27:47,316
جي سو. مهلا يا أميرتي.

444
00:27:49,216 --> 00:27:50,316
جي سو.

445
00:27:58,466 --> 00:28:01,536
أنظر إليك. مرحبا يا أميرتي.

446
00:28:01,536 --> 00:28:03,536
مرحبا يا عشيقة.

447
00:28:07,236 --> 00:28:09,675
ماذا؟ ماذا اتصلت بي للتو؟

448
00:28:09,675 --> 00:28:10,835
قلها مرة أخرى.

449
00:28:12,306 --> 00:28:15,216
عشيقة.

450
00:28:17,415 --> 00:28:20,615
جي سو، من علمك هذه الكلمة؟

451
00:28:20,685 --> 00:28:22,185
من الزوجة السابقة.

452
00:28:25,825 --> 00:28:28,155
علمتني كلمات كثيرة..

453
00:28:28,155 --> 00:28:29,825
بينما كنا ننتظرك.

454
00:28:30,056 --> 00:28:33,026
أ، ب، ج...

455
00:28:33,026 --> 00:28:34,466
انظر هنا.

456
00:28:39,405 --> 00:28:41,266
(قاطع المنزل، العشيقة، اللص،
كاذبة، زوجة، محظية، متعة)

457
00:28:41,266 --> 00:28:43,335
(الساحرة، الزنا، الزواج الجديد،
الطلاق، الفساد، الفجور)

458
00:28:46,175 --> 00:28:47,746
خذ جي سو إلى المنزل.

459
00:28:48,075 --> 00:28:49,976
لا تدخل أبداً

460
00:29:02,855 --> 00:29:04,756
لماذا كان ذلك؟ يا!

461
00:29:07,165 --> 00:29:08,296
كان ذلك ساخنا!

462
00:29:08,466 --> 00:29:09,935
هل تريد أن تموت؟

463
00:29:10,135 --> 00:29:12,405
لماذا أريد أن أموت؟
أنت الذي يجب أن يموت.

464
00:29:12,405 --> 00:29:14,266
لن أوقفك.
أنت الذي يجب أن يموت.

465
00:29:14,266 --> 00:29:16,806
لقد أردت دائما أن تموت.
لذا تفضل ومت!

466
00:29:17,105 --> 00:29:19,875
من فضلك اخرج من حياة عائلتي!

467
00:29:20,175 --> 00:29:21,776
لم تكن تعرف متى
سرقت زوجي، أليس كذلك؟

468
00:29:21,776 --> 00:29:23,575
لم تكن تعرف كيف تشعر
أن يسرق منك شيء

469
00:29:23,575 --> 00:29:25,185
حسنا، لم أكن أعرف أيضا.

470
00:29:25,415 --> 00:29:28,016
لم أكن أعرف أن السرقة
شعرت لطيفة جدا.

471
00:29:28,286 --> 00:29:29,786
لا تكن مخطئا.

472
00:29:29,786 --> 00:29:32,556
أنا زوجته، وليس أنت.

473
00:29:32,825 --> 00:29:35,595
وهذا يعني أنك
عشيقة ومحظية.

474
00:29:35,925 --> 00:29:38,026
لا تقف هناك مثل
دمية باربي، والجلوس.

475
00:29:41,966 --> 00:29:43,036
اجلس.

476
00:29:52,345 --> 00:29:54,446
ادفع ثمن ما تأكله من الآن فصاعدا.

477
00:29:54,915 --> 00:29:57,345
لماذا أفعل ذلك؟
لم تسمع؟

478
00:29:57,746 --> 00:29:59,216
حصلت على إذن ل
تناول الطعام هنا إلى الأبد.

479
00:30:11,566 --> 00:30:12,665
أريدك أن تضع الأمور في نصابها الصحيح.

480
00:30:13,095 --> 00:30:15,435
أبلغ الشركة بذلك
لقد أخطأت...

481
00:30:15,435 --> 00:30:17,036
بخصوص رحلتي اليوم
حصلت على ذلك؟

482
00:30:18,066 --> 00:30:19,105
ماذا لو كنت لا أريد ذلك؟

483
00:30:19,905 --> 00:30:22,575
سأخبر ابنتك عن
كل شيء صغير...

484
00:30:22,575 --> 00:30:24,006
فعلت لي.

485
00:30:24,105 --> 00:30:26,476
سأقول لها كل شيء
على وجه التحديد للغاية.

486
00:30:31,516 --> 00:30:34,786
إذا عملت لمدة شهر آخر،
سأعمل هنا لمدة 20 عامًا.

487
00:30:36,415 --> 00:30:38,155
ليس هناك معنى كبير لذلك.

488
00:30:39,185 --> 00:30:40,486
لكني أريد الاحتفاظ بهذا السجل.

489
00:30:41,996 --> 00:30:43,655
فإذا حققت ذلك،

490
00:30:44,595 --> 00:30:48,335
أشعر حقًا أنني سأكون قادرًا على ذلك
وضع حد للحقبة الماضية.

491
00:30:51,165 --> 00:30:53,706
لا أريد أن أنهي مسيرتي
عن طريق الاستغناء عن العمل.

492
00:30:57,276 --> 00:30:58,605
من فضلك دعني أخرج بمفردي.

493
00:31:00,976 --> 00:31:04,216
لا تعلم الكلمات أبدًا
لطفلي مرة أخرى.

494
00:31:05,546 --> 00:31:06,845
هذا متروك لك.

495
00:31:19,865 --> 00:31:21,365
كل هذا خطأي.

496
00:31:46,685 --> 00:31:48,895
سوف تموت وحيدا
بهذا المعدل.

497
00:31:49,325 --> 00:31:50,496
أنا جادة.

498
00:31:51,395 --> 00:31:52,766
إذا واصلت العيش بمفردك،

499
00:31:52,766 --> 00:31:54,796
قد تموت حقا
كل ذلك بنفسك.

500
00:31:59,620 --> 00:32:02,820
(سيتم بث الحلقة الثانية قريبا.)


