1 00:00:05,006 --> 00:00:07,963 Zuvor am Sheriff Country... 2 00:00:09,505 --> 00:00:11,110 - Bewegen, bewegen, bewegen! - Boone, was machst du? 3 00:00:11,111 --> 00:00:12,507 Ich werde es versuchen und einen anderen Weg finden. 4 00:00:12,508 --> 00:00:13,838 Du könntest laufen in einen Hinterhalt geraten. 5 00:00:13,839 --> 00:00:16,181 Boone, das ist verrückt. 6 00:00:16,182 --> 00:00:18,051 Es ist das Kind Wer war mit Donna zusammen? 7 00:00:18,052 --> 00:00:19,448 Petar, und du hast ihn hierher gebracht? 8 00:00:19,449 --> 00:00:20,416 Meine Mutter ist drinnen. 9 00:00:20,417 --> 00:00:22,880 - Wer könnte das sein? - Sonnys Mutter, Anna. 10 00:00:22,881 --> 00:00:24,189 Stoyanov. 11 00:00:24,190 --> 00:00:25,685 Sie ist im Grunde eine Zivilistin. 12 00:00:25,686 --> 00:00:27,885 Ich habe so viel Glück Ihre Ansprüche sind so niedrig. 13 00:00:27,886 --> 00:00:29,392 Ja? Was steht da über dich? 14 00:00:29,393 --> 00:00:31,855 dass du Probleme hast um sie zu treffen? 15 00:00:32,198 --> 00:00:33,528 Donna, deine Vorrunde Tox-Bildschirm 16 00:00:33,529 --> 00:00:37,301 zeigte ein synthetisches Opioid namens Cychlorphin in Ihrem System. 17 00:00:37,302 --> 00:00:38,632 Es ist tödlicher als Fentanyl. 18 00:00:38,633 --> 00:00:40,568 Es gibt gehandelte Mädchen gehalten 19 00:00:40,569 --> 00:00:42,372 gegen ihren Willen oben in Deadwater. 20 00:00:42,373 --> 00:00:43,703 Die Stojanows, 21 00:00:43,704 --> 00:00:45,144 Sie stecken hinter all dem. 22 00:00:59,225 --> 00:01:01,017 Jungs. 23 00:01:01,018 --> 00:01:02,755 Yo. Endlich, Bruder. 24 00:01:02,756 --> 00:01:06,065 Alle zusammen ins Klassenzimmer. 25 00:01:07,134 --> 00:01:08,266 Jeder nimmt einen Becher. 26 00:01:08,267 --> 00:01:10,433 Ich habe bereits meinen Chemie-Abschluss gemacht. 27 00:01:10,434 --> 00:01:13,105 Brian, verteile diese, würdest du? 28 00:01:13,272 --> 00:01:14,569 - Was ist das? - Eine kleine Belohnung 29 00:01:14,570 --> 00:01:15,603 für das Überleben der Zwischenprüfungen. 30 00:01:15,604 --> 00:01:17,770 - Ja, Herr. Danke schön. - Kommt gleich. 31 00:01:17,771 --> 00:01:19,706 Danke schön. 32 00:01:19,707 --> 00:01:21,609 - Oh. - Beobachten und lernen. 33 00:01:24,514 --> 00:01:25,679 Krank. 34 00:01:25,680 --> 00:01:27,087 Sehen Sie, wie der Rauch nach unten steigt? 35 00:01:27,088 --> 00:01:28,451 - Ja. - Genau das wollten wir. 36 00:01:28,452 --> 00:01:29,947 - Oh mein Gott. - Zyklon, Baby. 37 00:01:34,755 --> 00:01:37,295 Perfekt. Noch einmal: Machen Sie weiter. 38 00:01:37,296 --> 00:01:38,527 - Ja. - Eins, 39 00:01:38,528 --> 00:01:40,231 zwei... 40 00:01:40,827 --> 00:01:42,431 ...drei. 41 00:01:50,111 --> 00:01:53,838 Olivia? Olivia, hey. 42 00:01:54,478 --> 00:01:56,677 Aaron? Jungs? 43 00:02:01,485 --> 00:02:02,815 In Ordnung, Statusbericht. 44 00:02:02,816 --> 00:02:04,289 - Wo sind wir? - Wir machen Fortschritte 45 00:02:04,290 --> 00:02:06,016 gegen die Stojanows an beiden Fronten. 46 00:02:06,017 --> 00:02:08,788 Über die gehandelten Frauen, Dales Tochter Donna 47 00:02:08,789 --> 00:02:09,921 gab Beschreibungen der Mädchen 48 00:02:09,922 --> 00:02:11,395 das sie sah im Anbauhaus der Stoyanovs. 49 00:02:11,396 --> 00:02:13,265 Wir lassen es durchgehen die Vermisstendatenbank. 50 00:02:13,266 --> 00:02:15,960 Wenn wir Treffer bekommen, bringe ich sie mit die Fotos zurück zu Donna. 51 00:02:15,961 --> 00:02:18,633 Hoffentlich können wir ihn identifizieren. einige der Mädchen so. 52 00:02:18,634 --> 00:02:21,504 Okay. Habe einen Peña-Kamm Gehen Sie die Ergebnisse mit Ihnen durch. 53 00:02:21,505 --> 00:02:23,209 Alle Informationen, die wir bekommen können auf diese Mädchen 54 00:02:23,210 --> 00:02:25,343 kann uns bei der Suche helfen das Wachstumshaus. 55 00:02:25,344 --> 00:02:26,773 Kopieren Sie das. 56 00:02:26,774 --> 00:02:30,073 Wo sind wir mit dem Stoyanovs neues synthetisches Opioid? 57 00:02:30,074 --> 00:02:30,810 Zyklon. 58 00:02:30,811 --> 00:02:32,350 Ich lasse die Beamten überprüfen mit ihren CIs 59 00:02:32,351 --> 00:02:36,519 für die Nachricht von Straßenhändlern oder zusätzliche Labore. 60 00:02:36,520 --> 00:02:39,357 - Bisher war es ruhig. - Okay. 61 00:02:39,358 --> 00:02:40,721 Hoffen wir, dass das so bleibt. 62 00:02:40,722 --> 00:02:43,020 Ich muss sagen, das ist schön. 63 00:02:43,021 --> 00:02:45,495 Mit Menschen arbeiten Ich vertraue tatsächlich. 64 00:02:45,496 --> 00:02:47,827 Heißt das? Stellvertretender Direktor Santos 65 00:02:47,828 --> 00:02:48,861 ist dafür nicht geeignet? 66 00:02:48,862 --> 00:02:51,666 Hast du jemals gesehen? der Film Schlechte Eltern? 67 00:02:51,667 --> 00:02:52,667 Einfach schreckliche Bosse. 68 00:02:52,668 --> 00:02:54,339 War das ein Seitenhieb? 69 00:02:54,340 --> 00:02:55,439 - Ah-ah-ah. - Was? 70 00:02:55,440 --> 00:02:57,342 Ist das das letzte? 71 00:02:57,343 --> 00:02:59,068 Halfsies? 72 00:03:03,008 --> 00:03:04,547 Fünf Studenten des Edgewater State 73 00:03:04,548 --> 00:03:06,681 gebracht wurden Gestern Abend bin ich nach Edge Med gekommen. 74 00:03:06,682 --> 00:03:09,782 - Mögliche Überdosierung von Medikamenten. - Zyklon. 75 00:03:13,755 --> 00:03:15,360 Sheriff. Leutnant Boone. 76 00:03:15,361 --> 00:03:17,197 Henshaw hat mich gebeten, dich kennenzulernen. 77 00:03:17,198 --> 00:03:18,891 Ich war der erste Mensch zu identifizieren 78 00:03:18,892 --> 00:03:20,695 Cychlorphin in Edgewater, also... 79 00:03:20,696 --> 00:03:21,696 Sie sind unser Experte vor Ort. 80 00:03:21,697 --> 00:03:22,862 Meine Mutter wäre so stolz. 81 00:03:22,863 --> 00:03:24,204 Von den Kindern, die eine Überdosis genommen haben, 82 00:03:24,205 --> 00:03:26,129 sind einige von ihnen Sind Sie bereit, mit uns zu sprechen? 83 00:03:26,130 --> 00:03:28,571 Nur einer von ihnen ist wach. 84 00:03:30,101 --> 00:03:33,070 Geht es meinen Freunden gut? Aaron? Und Olivia? 85 00:03:33,071 --> 00:03:35,710 Schauen Sie, die Ärzte tun alles, was sie können. 86 00:03:35,711 --> 00:03:37,448 Du hattest wirklich Glück. 87 00:03:37,449 --> 00:03:40,583 Das ist eine gefährliche Droge Du verarschst dich. 88 00:03:40,584 --> 00:03:42,386 Wo hast du es gekauft? 89 00:03:42,553 --> 00:03:45,258 Ich habe es nicht getan. Habe gerade davon gehört. 90 00:03:45,259 --> 00:03:47,359 Die Leute sagen, es ist ein tolles High, 91 00:03:47,360 --> 00:03:49,592 Und niemand wird dich kaputtmachen dafür, dass ich Papier habe 92 00:03:49,593 --> 00:03:50,725 in deinem Schlafsaal, weißt du? 93 00:03:50,726 --> 00:03:52,595 Okay, wenn du es also nicht gekauft hast, Wer hat es dann getan? 94 00:03:52,596 --> 00:03:54,762 Ich will nicht bekommen meine Freunde in Schwierigkeiten. 95 00:03:54,763 --> 00:03:57,467 Deine Freunde sind es bereits in Schwierigkeiten, Mann. 96 00:03:59,537 --> 00:04:04,034 Sie können uns helfen aufzuhören dass irgendjemand sonst verletzt wird. 97 00:04:05,378 --> 00:04:06,279 Aaron. 98 00:04:06,280 --> 00:04:09,282 Er hat es gekauft im Campus-Buchladen. 99 00:04:09,283 --> 00:04:11,108 Ich schätze, du gehst rein, 100 00:04:11,109 --> 00:04:13,616 Sie fragen den Angestellten mit den rosa Highlights. 101 00:04:13,617 --> 00:04:15,585 Es ist wie... 102 00:04:15,586 --> 00:04:17,949 Aus einem Buch herausgerissene Seiten. 103 00:04:19,117 --> 00:04:22,426 War irgendetwas von Aaron vom Unfallort erholt? 104 00:04:26,091 --> 00:04:27,190 Offensichtlich das Ganze 105 00:04:27,191 --> 00:04:28,796 „Schreibtischdienst“-Sache wurde auf Eis gelegt, 106 00:04:28,797 --> 00:04:32,470 aber ich würde es trotzdem gerne haben um dich zu diesem Konzert zu bringen. 107 00:04:32,471 --> 00:04:33,438 Cool. Ja. 108 00:04:33,439 --> 00:04:36,276 Weyes Blood spielt in Eureka am Samstag. 109 00:04:36,277 --> 00:04:37,673 Oh. 110 00:04:37,674 --> 00:04:38,839 Diesen Samstag werde ich arbeiten. 111 00:04:38,840 --> 00:04:42,447 Aber, ähm, einmal Dinge Lass dich nieder, vielleicht nächsten Monat? 112 00:04:42,448 --> 00:04:46,945 Ich meine, Außerirdische könnten es bis dahin den Planeten übernehmen. 113 00:04:47,046 --> 00:04:49,289 Wie halten meine Nähte? 114 00:04:49,290 --> 00:04:50,180 Pssst. 115 00:04:50,181 --> 00:04:54,294 Weiß der Sheriff das nicht? Hast du deine Wunde wieder geöffnet? 116 00:04:54,295 --> 00:04:57,154 Es ist eine Sache, es zu behalten von Ihrem Arzt, Boone-- 117 00:04:57,155 --> 00:04:59,222 - Emmy, Emmy, psst. - Nein, Nate. 118 00:04:59,223 --> 00:05:01,334 Du bist nicht nur riskieren Sie Ihre Gesundheit. 119 00:05:01,335 --> 00:05:02,665 Dies könnte Auswirkungen auf Ihre Arbeit haben, 120 00:05:02,666 --> 00:05:04,161 - andere Abgeordnete... - Boone. 121 00:05:04,162 --> 00:05:05,899 - Ja? - Hier ist ein Buch 122 00:05:05,900 --> 00:05:08,604 mit einigen herausgerissenen Seiten. 123 00:05:09,343 --> 00:05:11,773 Und der Preis sagt, es kommt von 124 00:05:11,774 --> 00:05:13,412 Buchhandlung Edgewater State. 125 00:05:13,413 --> 00:05:15,172 - Sachbearbeiter mit den rosa Highlights. - Mm-hmm. 126 00:05:15,173 --> 00:05:18,516 Emmy, kannst du testen? diese abgerissenen Kanten für Cyclone? 127 00:05:18,517 --> 00:05:22,850 Ich kann es bestätigen und anrufen sobald ich die Ergebnisse habe. 128 00:05:22,851 --> 00:05:25,049 - Sheriff Fox. - Emmy. 129 00:05:33,532 --> 00:05:34,730 Alles in Ordnung? 130 00:05:34,731 --> 00:05:35,566 Ja, großartig. 131 00:05:35,567 --> 00:05:36,534 Okay, denn, wissen Sie, 132 00:05:36,535 --> 00:05:39,503 Wenn ihr zwei eine Minute braucht, Ich könnte, äh... 133 00:05:44,037 --> 00:05:45,004 Uns geht es gut. 134 00:05:45,005 --> 00:05:47,171 Vor einer Woche, Der Zyklon war in den Gefängnissen 135 00:05:47,172 --> 00:05:49,844 und Donna Hawkins habe es von ihrem Freund bekommen 136 00:05:49,845 --> 00:05:50,713 auf einer privaten Party. 137 00:05:50,714 --> 00:05:52,484 Und jetzt wird es verkauft überall auf dem Campus, 138 00:05:52,485 --> 00:05:54,849 und jeder kann es bekommen wer weiß, wie man es findet. 139 00:05:54,850 --> 00:05:58,017 Die Stoyanovs sind es wirklich die Ausweitung ihrer Geschäftstätigkeit. 140 00:05:58,018 --> 00:05:58,787 Sheriff Fox. 141 00:05:58,788 --> 00:06:02,021 Stellvertretender Direktor Santos. Du hättest anrufen sollen. 142 00:06:02,022 --> 00:06:03,693 Äh, das konnte nicht warten. 143 00:06:03,694 --> 00:06:04,595 Nun ja, das wird so sein. 144 00:06:04,596 --> 00:06:05,893 Für den Fall, dass es mir nicht klar war gestern, 145 00:06:05,894 --> 00:06:07,367 Ich gehöre nicht mehr dazu Ihrer Task Force. 146 00:06:07,368 --> 00:06:09,633 Ich werde meine Gemeinschaft beschützen so wie ich es für richtig halte. 147 00:06:09,634 --> 00:06:12,064 - Wenn Sie uns jetzt entschuldigen würden. - Mickey. 148 00:06:12,065 --> 00:06:14,230 Bitte. 149 00:06:15,475 --> 00:06:17,904 Ich werde gleich draußen sein. 150 00:06:20,744 --> 00:06:23,911 Wes kam nicht zurück zum Trailer gestern Abend. 151 00:06:23,912 --> 00:06:24,813 Hast du meinen Vater kennengelernt? 152 00:06:24,814 --> 00:06:26,749 AWOL zu gehen ist eine davon seine Lieblingsbeschäftigungen. 153 00:06:26,750 --> 00:06:27,552 Das ist es nicht. 154 00:06:27,553 --> 00:06:29,587 Ich habe einen Tracker an seinem Telefon angebracht 155 00:06:29,588 --> 00:06:31,314 als er der Task Force beitrat. 156 00:06:31,315 --> 00:06:33,283 Vor 12 Stunden wurde es dunkel. 157 00:06:33,284 --> 00:06:35,087 Ich hielt an sein letzter bekannter Aufenthaltsort, 158 00:06:35,088 --> 00:06:40,432 und meine Agenten haben sein Telefon gefunden auf einem Parkplatz an der Route 9. 159 00:06:40,665 --> 00:06:42,435 Sein Truck war auch da. 160 00:06:42,436 --> 00:06:45,229 Also habe ich CCTV-Aufnahmen gemacht 161 00:06:45,230 --> 00:06:47,362 vom Standort. 162 00:06:51,269 --> 00:06:52,071 Keine Teller. 163 00:06:52,072 --> 00:06:53,446 Das ist die gleiche Marke und das gleiche Modell 164 00:06:53,447 --> 00:06:56,778 als das Auto, das entführt hat Dale Hawkins' Tochter. 165 00:06:59,310 --> 00:07:01,112 Oh mein Gott. 166 00:07:07,428 --> 00:07:08,955 Papa. 167 00:07:26,942 --> 00:07:30,879 Komm zurück, du Vollidiot! 168 00:07:30,880 --> 00:07:32,551 Beweg deinen Arsch hierher zurück! 169 00:07:32,552 --> 00:07:34,410 Ich möchte mit Petar sprechen! 170 00:07:34,411 --> 00:07:37,621 So behandelt man einen Freund nicht! 171 00:07:41,561 --> 00:07:43,319 Oh-oh. 172 00:07:46,830 --> 00:07:48,226 Oh. Oh, hey. 173 00:07:48,227 --> 00:07:51,998 Wie lange haben die Bastarde Warst du hier? 174 00:08:13,054 --> 00:08:14,186 Wes ist überwältigt. 175 00:08:14,187 --> 00:08:15,693 Das wissen die Stojanows Er ist unser Insider. 176 00:08:15,694 --> 00:08:17,057 - Mickey-- - Sonst, wie sonst sollte er 177 00:08:17,058 --> 00:08:18,355 habe von dem Fehler gewusst in der Bäckerei? 178 00:08:18,356 --> 00:08:19,290 Sie werden ihn töten. 179 00:08:19,291 --> 00:08:21,424 - Falls noch nicht geschehen. - Sheriff. 180 00:08:21,425 --> 00:08:25,098 An diesem Punkt, Wir wissen nichts Genaues. 181 00:08:25,099 --> 00:08:26,671 Wenn die Stojanows Ich würde ihn töten, 182 00:08:26,672 --> 00:08:28,398 warum sollten sie ihm die Kapuze über den Kopf ziehen? 183 00:08:28,399 --> 00:08:29,905 Warum nicht einfach Ihn gleich dort töten? 184 00:08:29,906 --> 00:08:31,236 Ich soll finden Trost darin, 185 00:08:31,237 --> 00:08:33,711 die Tatsache, dass ich es nicht gesehen habe Mein Vater wurde vor laufender Kamera ermordet? 186 00:08:33,712 --> 00:08:35,680 Es ist kein Trost. Es ist Logik. 187 00:08:35,681 --> 00:08:36,615 Logik? 188 00:08:36,616 --> 00:08:37,913 Ja, das könnte ein Test sein. 189 00:08:37,914 --> 00:08:40,619 Und wenn Wes besteht, er ist genau da 190 00:08:40,620 --> 00:08:42,918 er hatte vor zu gehen: verdeckt. 191 00:08:42,919 --> 00:08:45,217 Das ist also alles nach Plan? 192 00:08:45,218 --> 00:08:46,284 Natürlich nicht. 193 00:08:46,285 --> 00:08:47,285 Ich meine, jede Undercover-Operation 194 00:08:47,286 --> 00:08:48,891 wird zwangsläufig seitwärts gehen Irgendwann. 195 00:08:48,892 --> 00:08:50,893 Ist das so, Maria? hast du meinen Vater und mich gesehen? 196 00:08:50,894 --> 00:08:54,699 Als verdeckter Ermittler das ist seitwärts gegangen? 197 00:08:54,700 --> 00:08:56,260 Was? 198 00:08:58,066 --> 00:09:00,265 Seit 35 Jahren Du hättest wählen können 199 00:09:00,266 --> 00:09:03,433 zurückkommen und sprenge mein Leben. 200 00:09:03,434 --> 00:09:04,940 Meine süße 16, 201 00:09:04,941 --> 00:09:08,306 Geburt deiner Enkelin, Aber du hast dich jetzt entschieden? 202 00:09:08,307 --> 00:09:10,275 Unter diesen Umständen? 203 00:09:10,276 --> 00:09:12,947 Um uns alle in diese Situation zu bringen? 204 00:09:13,279 --> 00:09:15,785 Wenn etwas passiert zu meinem Vater... 205 00:09:16,986 --> 00:09:18,349 ...also hilf mir, 206 00:09:18,350 --> 00:09:20,923 Du bist besser Verschwinde verdammt noch mal aus der Stadt 207 00:09:20,924 --> 00:09:23,189 und Hoffnung dass ich dich nie finden werde. 208 00:09:23,190 --> 00:09:25,125 Mickey, ich weiß Du bist wütend und verängstigt. 209 00:09:25,126 --> 00:09:29,260 Ich weiß, dass du das nicht willst irgendetwas mit mir zu tun haben. 210 00:09:29,460 --> 00:09:30,768 Aber die Art und Weise, wie wir Wes helfen können 211 00:09:30,769 --> 00:09:34,772 ist die Verdoppelung unserer Anstrengungen um die Stojanows zu Fall zu bringen. 212 00:09:34,773 --> 00:09:36,433 Wir müssen seine Tarnung wahren 213 00:09:36,434 --> 00:09:39,810 und gehe davon aus, dass er arbeitet seine Seite, während wir an unserer arbeiten. 214 00:09:39,811 --> 00:09:42,945 Wes macht es was er tun soll, 215 00:09:42,946 --> 00:09:46,475 jemanden finden, der aussagen kann. 216 00:09:46,983 --> 00:09:49,280 Du weißt, dass ich Recht habe. 217 00:09:50,723 --> 00:09:52,482 Bußgeld. 218 00:09:52,483 --> 00:09:56,057 Aber wir werden es auf meine Art machen, mit meinen Leuten. 219 00:09:56,058 --> 00:10:00,632 Von nun an bin ich es Verantwortlich für diese Untersuchung. 220 00:10:09,302 --> 00:10:10,467 Alles in Ordnung? 221 00:10:10,468 --> 00:10:11,875 Ich muss mich um etwas kümmern. 222 00:10:11,876 --> 00:10:12,843 Ich will dich und Cassidy 223 00:10:12,844 --> 00:10:15,241 die Führung übernehmen das Brian uns gegeben hat. 224 00:10:15,242 --> 00:10:16,814 Campus-Buchhandlung. 225 00:10:16,815 --> 00:10:17,749 Rosa Highlights. 226 00:10:17,750 --> 00:10:20,179 Ja, dosierte Kopien von Ulysses. 227 00:10:20,654 --> 00:10:21,511 Tragen Sie schlichte Kleidung. 228 00:10:21,512 --> 00:10:23,513 - Ich möchte uns nicht verraten. - Okay. 229 00:10:23,514 --> 00:10:26,087 Vielleicht könnte ich bestehen als Super-Senior. 230 00:10:26,088 --> 00:10:28,155 Vielleicht, aber, ähm... 231 00:10:28,156 --> 00:10:29,156 Das ist ein normaler Haarschnitt. 232 00:10:29,157 --> 00:10:31,323 Viele Nicht-Polizisten Habe diesen Haarschnitt. 233 00:10:31,324 --> 00:10:32,324 Nicht der Haarschnitt. Die Grautöne. 234 00:10:32,325 --> 00:10:33,831 Wissen Sie eigentlich was? 235 00:10:33,832 --> 00:10:37,031 Cassidy ist wahrscheinlich weniger auffällig. 236 00:10:37,638 --> 00:10:39,363 Habe dich. 237 00:10:40,333 --> 00:10:43,532 Hey, bist du sicher, dass es dir gut geht? 238 00:10:43,710 --> 00:10:45,710 Lassen Sie mich wissen, was Sie herausgefunden haben. 239 00:10:48,209 --> 00:10:50,243 Ich denke, Lit-Dur? 240 00:10:51,212 --> 00:10:52,542 Du meinst Professor, oder? 241 00:10:52,543 --> 00:10:54,884 Okay, Doktorand. Ein Junge. 242 00:10:59,418 --> 00:11:01,617 Ich mache mir Sorgen um Mickey. 243 00:11:01,618 --> 00:11:04,730 Vorhin schien es ihr gut zu gehen, aber dann, gerade jetzt, 244 00:11:04,731 --> 00:11:06,731 irgendetwas stimmte nicht. 245 00:11:06,997 --> 00:11:10,164 Ehrlich gesagt, Ich mache mir Sorgen um euch beide. 246 00:11:10,165 --> 00:11:12,232 Neulich, wie du gelaufen bist 247 00:11:12,233 --> 00:11:14,234 in das Haus dieses Verdächtigen ohne auf Backup warten zu müssen 248 00:11:14,235 --> 00:11:16,566 während man Feuer nimmt-- Das war nicht wie du, Boone. 249 00:11:16,567 --> 00:11:19,239 Ganz zu schweigen davon ein schwerwiegender Verstoß gegen das Protokoll. 250 00:11:19,240 --> 00:11:20,977 Oh. Vielen Dank für den Tipp. 251 00:11:20,978 --> 00:11:23,408 Es ist nicht nichts, Boone. Du hättest erschossen werden können. Wieder. 252 00:11:23,409 --> 00:11:26,477 Es tut mir leid, wie viele Takte hast du es am Kragen? 253 00:11:26,478 --> 00:11:28,083 Oh, das stimmt. Keiner. 254 00:11:28,084 --> 00:11:29,216 Ich bin Mickeys Nummer zwei. 255 00:11:29,217 --> 00:11:32,219 Ich werde alles tun Mein Sheriff fragt von mir, 256 00:11:32,220 --> 00:11:33,220 Wann immer sie danach fragt, 257 00:11:33,221 --> 00:11:36,762 mit allen notwendigen Mitteln, denn das ist mein Job. 258 00:11:36,763 --> 00:11:39,094 Alles klar, Alter. Ich wollte es nicht ansprechen, 259 00:11:39,095 --> 00:11:40,392 aber da sind die Handschuhe ausgezogen. 260 00:11:40,393 --> 00:11:42,427 Ich glaube, ich weiß es worum es hier geht. 261 00:11:42,428 --> 00:11:43,362 Bitte klären Sie mich auf. 262 00:11:43,363 --> 00:11:45,265 Ich habe gehört, was Mickey gesagt hat als sie betrunken war. 263 00:11:45,266 --> 00:11:48,169 Was du und ich beide waren sich einig, Cassidy-- 264 00:11:48,170 --> 00:11:50,270 Ist nie passiert. 265 00:11:50,271 --> 00:11:51,601 Aber es ist passiert. 266 00:11:51,602 --> 00:11:52,811 Und ich kann es nicht überhören. 267 00:11:52,812 --> 00:11:56,276 Du hast ihr gesagt, wie du dich fühlst, 268 00:11:56,277 --> 00:12:00,181 und sie habe „die falsche Wahl getroffen“. 269 00:12:00,182 --> 00:12:01,787 - Du bist in sie verliebt. - Nein. 270 00:12:01,788 --> 00:12:04,251 Deshalb bist du zurückgeeilt zur Arbeit, nachdem du angeschossen wurdest, 271 00:12:04,252 --> 00:12:06,451 und jetzt ist es bewölkt Dein Urteil. 272 00:12:06,452 --> 00:12:08,089 Okay, schau mal. 273 00:12:08,861 --> 00:12:11,521 Ich hatte Gefühle für Mickey. 274 00:12:12,029 --> 00:12:14,525 Ich habe sie weggelegt. Das habe ich getan. 275 00:12:14,526 --> 00:12:17,165 Und der Grund dass ich zurückeilte 276 00:12:17,166 --> 00:12:18,771 liegt daran, dass es ihr nicht gut geht. 277 00:12:18,772 --> 00:12:21,598 Dieser Hurensohn Alec Kane, ihre Mutter, 278 00:12:21,599 --> 00:12:23,402 und jetzt die Stojanows? Das sind-- 279 00:12:23,403 --> 00:12:25,107 Ich kenne diese Jungs aus Oakland. 280 00:12:25,108 --> 00:12:26,141 Das sind böse, böse Jungs. 281 00:12:26,142 --> 00:12:27,439 Edgewater steckt in echten Schwierigkeiten. 282 00:12:27,440 --> 00:12:30,310 Und wenn jemand nicht hält die ECSO zusammen, 283 00:12:30,311 --> 00:12:32,180 es wird alles auseinanderfallen. 284 00:12:32,181 --> 00:12:33,983 Das ECSO ist ein Team. 285 00:12:34,645 --> 00:12:36,954 Nicht eine Person, nicht einmal Mickey, 286 00:12:36,955 --> 00:12:38,956 kann diese Last alleine tragen. 287 00:12:38,957 --> 00:12:40,650 Wenn du so weitermachst, 288 00:12:40,651 --> 00:12:42,487 Du wirst dich selbst ausbrennen, 289 00:12:42,488 --> 00:12:44,653 - Boone. - Rosa Highlights. 290 00:12:45,832 --> 00:12:47,623 Du bist oben. 291 00:13:02,145 --> 00:13:05,851 Hallo. Ich suche Ulysses. 292 00:13:05,852 --> 00:13:09,921 Äh, ja. Belletristik, „J“ für Joyce. 293 00:13:09,922 --> 00:13:12,648 Rechts. Ähm... 294 00:13:13,354 --> 00:13:17,060 Ich suche die Sonderedition. 295 00:13:17,061 --> 00:13:17,687 Entschuldigung. 296 00:13:17,688 --> 00:13:19,799 Ich bin nicht wirklich gut darin. 297 00:13:19,800 --> 00:13:22,032 Ich büffele, um mich zu verteidigen meine aktuelle These, 298 00:13:22,033 --> 00:13:24,760 und ich brauche wirklich etwas um mein Gehirn auszuschalten 299 00:13:24,761 --> 00:13:26,399 für etwa zehn Sekunden. 300 00:13:26,400 --> 00:13:30,205 Mein Mitbewohner sagte, dass die Zeitung Dafür war das Zeug wirklich gut. 301 00:13:30,206 --> 00:13:32,701 Ich habe Bargeld. 302 00:13:39,413 --> 00:13:41,919 Du willst dieses. 303 00:13:46,156 --> 00:13:49,223 Okay, Courtney. 304 00:13:49,423 --> 00:13:50,687 Das wird passieren. 305 00:13:50,688 --> 00:13:52,161 Du wirst es mir geben alle dosierten Bücher 306 00:13:52,162 --> 00:13:55,758 Dass du da hinten hast, und dann werde ich gehen. 307 00:13:55,759 --> 00:13:57,100 Zehn Minuten nachdem ich gegangen bin, 308 00:13:57,101 --> 00:13:58,365 Du wirst es nehmen deine Mittagspause, 309 00:13:58,366 --> 00:14:00,796 und dann wirst du es bekommen in diese schwarze Limousine 310 00:14:00,797 --> 00:14:02,875 auf der anderen Straßenseite geparkt. 311 00:14:02,876 --> 00:14:05,207 Das muss nicht chaotisch werden. 312 00:14:05,208 --> 00:14:06,340 Aber wenn Sie nicht mit uns zusammenarbeiten, 313 00:14:06,341 --> 00:14:08,738 Hier wird es wimmeln mit der Polizei in zwei Minuten, 314 00:14:08,739 --> 00:14:12,279 und dann wird es richtig chaotisch, ganz schnell. 315 00:14:16,417 --> 00:14:18,582 Wir sehen uns in zehn. 316 00:14:28,462 --> 00:14:30,430 Petar war Wes' letzter Bekannter 317 00:14:30,431 --> 00:14:32,267 Ansprechpartner über die Stoyanov-Crew. 318 00:14:32,268 --> 00:14:34,236 Ich hatte meine Jungs sitzen in seinem MMA-Fitnessstudio 319 00:14:34,237 --> 00:14:36,403 den ganzen Morgen, aber er ist nicht da. 320 00:14:36,404 --> 00:14:39,505 Äh, ich habe es zusammengesetzt Verkehrskameraaufnahmen von CHP, 321 00:14:39,506 --> 00:14:42,804 versuche zu folgen die Route des schwarzen SUV. 322 00:14:45,347 --> 00:14:47,546 Sie sind auf dem Weg nach Deadwater. 323 00:14:47,547 --> 00:14:50,054 Im Grunde das Bermuda-Dreieck. 324 00:14:50,055 --> 00:14:51,582 Verdammt. 325 00:15:01,330 --> 00:15:03,232 Hurensohn. 326 00:15:06,797 --> 00:15:09,501 Ich bin Sonny Stoyanov. 327 00:15:10,504 --> 00:15:13,670 Petars Chef. Ich weiß, wer du bist. 328 00:15:21,152 --> 00:15:25,023 Tut mir leid, das geht nicht um eine Deadwater-Legende zu behandeln. 329 00:15:25,024 --> 00:15:26,684 Was kann ich sagen? 330 00:15:26,685 --> 00:15:29,653 Jungen spielen zu viele Videospiele. 331 00:15:30,161 --> 00:15:32,965 Deine Jungs hätten mich verlassen können ein Radio oder so. 332 00:15:32,966 --> 00:15:34,362 Wird ein bisschen einsam. 333 00:15:34,363 --> 00:15:36,166 Mein Mitbewohner, er ist, äh, 334 00:15:36,167 --> 00:15:39,135 er ist nicht viel eines Gesprächspartners. 335 00:15:42,635 --> 00:15:46,440 Danke für den Tipp bzgl Abhörgerät in der Bäckerei. 336 00:15:46,441 --> 00:15:47,573 Sie haben sich wirklich für uns eingesetzt. 337 00:15:47,574 --> 00:15:49,245 Wenn das so ist Du zeigst deine Dankbarkeit, 338 00:15:49,246 --> 00:15:51,148 Das möchte ich nicht sein Auf deiner schlechten Seite. 339 00:15:51,149 --> 00:15:54,019 Dann ist es Ihr Glückstag. 340 00:15:54,020 --> 00:15:55,020 Zuerst... 341 00:15:55,021 --> 00:15:58,847 Schau mir in die Augen und überzeugen Sie mich, dass Sie keine Ratte sind. 342 00:16:03,326 --> 00:16:06,691 Wenn ich das nicht gedacht hätte, würde ich es tun Ende wie mein Kumpel da drüben, 343 00:16:06,692 --> 00:16:10,397 Ich würde dir ins Gesicht spucken dass du mich das überhaupt gefragt hast. 344 00:16:10,630 --> 00:16:13,565 Vielleicht mache ich es trotzdem. 345 00:16:16,042 --> 00:16:17,503 Okay. 346 00:16:20,376 --> 00:16:21,706 Okay gut. 347 00:16:21,707 --> 00:16:26,612 Ich habe ein Problem dass nur der große Wes Fox 348 00:16:26,613 --> 00:16:28,646 kann mir dabei helfen. 349 00:16:31,717 --> 00:16:35,225 Dieses Wachstum hat hervorgebracht erstklassige Knospe wie ein Uhrwerk. 350 00:16:35,226 --> 00:16:37,095 Aber in den letzten Monaten es sieht so aus 351 00:16:37,096 --> 00:16:38,096 Da hat jemand ein Leck gefunden. 352 00:16:38,097 --> 00:16:41,429 Mein Züchter hat es versucht alles, was ihm einfällt. 353 00:16:41,430 --> 00:16:42,925 Ach wirklich? Dieser Idiot in der Scheune? 354 00:16:42,926 --> 00:16:46,533 Nein. Nein, er ist dabei am Grund des Eel River. 355 00:16:46,534 --> 00:16:49,403 Du musst das für mich beheben. 356 00:16:51,044 --> 00:16:54,046 Warum hast du mich hierher gebracht? 357 00:16:54,047 --> 00:16:56,510 Finden Sie heraus, was los ist mit deinem Grow? 358 00:16:56,511 --> 00:16:57,610 Das war das erste Feld meines Vaters, 359 00:16:57,611 --> 00:16:59,876 also werde ich es nicht scheitern lassen auf meiner Uhr. 360 00:16:59,877 --> 00:17:01,680 Ja, Petar hat es mir erzählt. 361 00:17:01,681 --> 00:17:04,781 Du bist Konstantins Junge. 362 00:17:06,389 --> 00:17:09,225 Sehe ich wie jedermanns Junge aus? 363 00:17:09,392 --> 00:17:13,922 Sehe ich aus wie jeder andere? Vertragsdiener? 364 00:17:15,464 --> 00:17:18,432 Ja, ich bin dein Mann. 365 00:17:18,830 --> 00:17:21,634 Ich garantiere Ihnen dass das so sein wird 366 00:17:21,635 --> 00:17:25,737 das feinste Gras, das du hast oder dein Papa ist jemals gewachsen. 367 00:17:25,738 --> 00:17:29,180 Aber im Gegenzug Ich brauche eine Garantie 368 00:17:29,181 --> 00:17:30,115 dass ich mein Land zurückbekomme. 369 00:17:30,116 --> 00:17:33,282 Das ist alles, was ich jemals wollte an erster Stelle. 370 00:17:43,624 --> 00:17:45,624 Enttäusche mich nicht. 371 00:17:45,824 --> 00:17:50,135 Courtney Ulrich, Senior an der Edgewater State. 372 00:17:50,136 --> 00:17:51,928 Dekanatsliste, Vollstipendium. 373 00:17:51,929 --> 00:17:53,270 Du hast alles Ich gehe für dich, 374 00:17:53,271 --> 00:17:55,139 Warum hast du also angefangen zu handeln? 375 00:17:55,966 --> 00:17:57,802 Bei uns sind Sie tot zur Verteilung, 376 00:17:57,803 --> 00:17:59,309 und es gibt drei Kinder auf der Intensivstation 377 00:17:59,310 --> 00:18:00,904 die immer noch nicht reagieren. 378 00:18:00,905 --> 00:18:03,280 Wenn Sie nicht werfen wollen verschwende deine gesamte Zukunft, 379 00:18:03,281 --> 00:18:05,777 Ich schlage vor, dass Sie anfangen zu reden. 380 00:18:06,680 --> 00:18:09,418 Hey, Campbell, ich habe genommen diese Akten über vermisste Mädchen 381 00:18:09,419 --> 00:18:10,485 an Donna Hawkins. 382 00:18:10,486 --> 00:18:12,651 Sie markierte drei Vielleichts. 383 00:18:12,884 --> 00:18:14,324 - Danke, Peña. - Ja. 384 00:18:14,325 --> 00:18:16,392 Machen Sie weiter so. 385 00:18:17,658 --> 00:18:19,626 Gib uns etwas, Courtney. 386 00:18:19,627 --> 00:18:21,958 Wir brauchen hier Ihre Hilfe. 387 00:18:21,959 --> 00:18:22,728 Alles. 388 00:18:22,729 --> 00:18:25,400 Du musst uns helfen. 389 00:18:37,513 --> 00:18:41,581 Courtney, wie lange schon die Stoyanovs hatten deine Schwester? 390 00:18:57,060 --> 00:18:58,566 Es tut mir Leid. 391 00:18:58,567 --> 00:19:00,865 Ich habe nur versucht, Molly zu helfen. 392 00:19:00,866 --> 00:19:02,031 Sie hatte ein Problem mit Drogen. 393 00:19:02,032 --> 00:19:05,441 Es begann, nachdem unsere Mutter gestorben war, aber dann war sie clean geworden. 394 00:19:05,442 --> 00:19:07,872 Sie drehte sich um alles rundherum. 395 00:19:07,873 --> 00:19:09,841 Und dann traf sie ein paar Typen. 396 00:19:09,842 --> 00:19:12,008 Sie fing an, auf Partys zu gehen. 397 00:19:12,009 --> 00:19:13,042 Sie waren keine guten Kerle. 398 00:19:13,043 --> 00:19:17,254 Ich habe versucht, sie zu warnen, aber sie sagte, dass ich ihr nicht vertraue. 399 00:19:17,718 --> 00:19:19,389 Was ist dann passiert? 400 00:19:19,390 --> 00:19:21,226 Sie ist verschwunden. 401 00:19:21,227 --> 00:19:22,260 Wann war das? 402 00:19:22,261 --> 00:19:24,559 Äh, vor einem Monat. 403 00:19:24,560 --> 00:19:29,201 Ich habe es der Campuspolizei gemeldet, aber dann bekam ich eine SMS. 404 00:19:29,202 --> 00:19:31,962 Es war ein Foto von Molly. 405 00:19:31,963 --> 00:19:34,602 Sie hatte eine Waffe am Kopf. 406 00:19:34,603 --> 00:19:38,639 Sie sagten, dass sie es war eine Drogenschuld abbezahlen. 407 00:19:38,640 --> 00:19:39,739 Genau wie Donna Hawkins. 408 00:19:39,740 --> 00:19:42,709 Das haben sie mir gesagt Ich musste anfangen, für sie zu handeln. 409 00:19:42,710 --> 00:19:44,744 Dass es der einzige Weg war um Molly zu helfen, 410 00:19:44,745 --> 00:19:45,943 um sicherzustellen, dass sie in Sicherheit war. 411 00:19:45,944 --> 00:19:48,682 - Wer hat dir das erzählt? - Ich habe keinen Namen. 412 00:19:48,683 --> 00:19:50,387 Nur ein Nummer-I-I-Text, 413 00:19:50,388 --> 00:19:53,917 und irgendein Typ taucht auf mit einer Kiste Bücher. 414 00:19:54,117 --> 00:19:55,260 Was wird mit Molly passieren? 415 00:19:55,261 --> 00:19:59,087 Wir werden sie finden, aber wir brauchen deine Hilfe. 416 00:20:01,234 --> 00:20:03,664 Wir brauchen Sie zum Platzieren eine Bestellung für Cyclone. 417 00:20:03,665 --> 00:20:07,063 Okay, es ist wirklich wichtig das alles 418 00:20:07,064 --> 00:20:08,097 läuft wie gewohnt weiter. 419 00:20:08,098 --> 00:20:10,440 Wir wollen die Leute nicht Das hat deine Schwester 420 00:20:10,441 --> 00:20:12,409 das zu wissen irgendetwas hat sich geändert. 421 00:20:12,410 --> 00:20:15,136 Kannst du das für mich tun, Courtney? 422 00:20:29,493 --> 00:20:32,362 Hey, mach das Tor auf! 423 00:21:01,756 --> 00:21:05,363 Oh, sieht zum Anbeißen gut aus. 424 00:21:05,364 --> 00:21:06,826 Also, iss. 425 00:21:06,827 --> 00:21:08,365 Ah. 426 00:21:09,500 --> 00:21:11,094 Blagodarya. 427 00:21:11,095 --> 00:21:12,931 Gott segne dich. 428 00:21:12,932 --> 00:21:13,866 Was? 429 00:21:13,867 --> 00:21:15,373 Ich dachte, das bedeutet „Danke.“ 430 00:21:15,374 --> 00:21:16,704 "Danke schön." Das tut es. 431 00:21:16,705 --> 00:21:19,069 Aber ich wurde geboren in Bakersfield, Schatz. 432 00:21:19,070 --> 00:21:20,741 Ich bin Anna Stojanow. 433 00:21:20,742 --> 00:21:22,170 Oh. 434 00:21:22,711 --> 00:21:23,777 Ich bin Wes Fox. 435 00:21:23,778 --> 00:21:25,383 Ach, der Bauer. 436 00:21:25,384 --> 00:21:28,012 Ich habe gehört, dass du wiederbeleben wirst Das Wachstum meines Mannes. 437 00:21:28,013 --> 00:21:31,520 Mm. Alles, um mein Land zurückzubekommen. 438 00:21:32,292 --> 00:21:34,248 Oh. Hmm, tut mir leid. 439 00:21:35,856 --> 00:21:38,121 Da du das Einzige bist der Schönheit hier, 440 00:21:38,122 --> 00:21:40,221 Ich vermute, das ist deins. 441 00:21:40,762 --> 00:21:41,894 Danke. 442 00:21:41,895 --> 00:21:44,369 Ich habe danach gesucht. 443 00:21:44,370 --> 00:21:49,374 Ich, ähm... ich kenne deinen Mann nach Ruf, aber... 444 00:21:49,375 --> 00:21:51,639 Was ist passiert? 445 00:21:52,939 --> 00:21:54,445 Ein Schlaganfall. 446 00:21:54,446 --> 00:21:56,040 Vor zwei Jahren. 447 00:21:56,041 --> 00:21:58,174 Er war ein großartiger Mann, 448 00:21:58,175 --> 00:21:59,208 und die Liebe meines Lebens. 449 00:21:59,209 --> 00:22:01,782 Bei Krankheit und in Gesundheit, oder? 450 00:22:03,554 --> 00:22:04,620 - Du hast geheiratet? - Ha. Nein. 451 00:22:04,621 --> 00:22:07,491 Ich habe aufgegeben über die Institution. 452 00:22:08,328 --> 00:22:09,757 Ich habe gerade entschieden, alle vier bis fünf Jahre, 453 00:22:09,758 --> 00:22:13,860 Ich werde eine Frau finden, die hasst mich und kauft ihr ein Haus. 454 00:22:16,567 --> 00:22:19,569 Also, dieser grüne Daumen von dir, 455 00:22:19,570 --> 00:22:20,768 Funktioniert es nur bei Marihuana? 456 00:22:20,769 --> 00:22:24,508 oder könntest du vielleicht meine Hortensien retten? 457 00:22:24,509 --> 00:22:27,104 Hätte mir viel sparen können von Problemen im Laufe der Jahre 458 00:22:27,105 --> 00:22:29,414 wenn ich nur bei Hortensien geblieben wäre. 459 00:22:33,012 --> 00:22:34,914 „In Ordnung“, sagt Courtney dass die Nachbestellungen 460 00:22:34,915 --> 00:22:36,047 Nehmen Sie sich mindestens ein bis zwei Tage Zeit. 461 00:22:36,048 --> 00:22:38,082 Ich werde eine Rotation starten. Ich, Peña, Chang. 462 00:22:38,083 --> 00:22:40,249 Wir werden in der Buchhandlung sitzen bis die Re-Ups eintreffen. 463 00:22:40,250 --> 00:22:41,492 Mickey, ich dachte, 464 00:22:41,493 --> 00:22:43,923 Ich weiß, du bist nicht der Beste Ich verstehe mich gerade mit deinem Vater, 465 00:22:43,924 --> 00:22:46,530 aber wenn diese Mädchen es sind wird in Deadwater festgehalten, 466 00:22:46,531 --> 00:22:48,366 Vielleicht könnte Wes helfen. 467 00:22:48,500 --> 00:22:49,797 Mick, ich könnte mit ihm reden. 468 00:22:49,798 --> 00:22:52,503 Schauen Sie, das müssen Sie nicht einmal Schau dir diesen Bastard noch einmal an 469 00:22:52,504 --> 00:22:54,065 wenn du nicht willst. 470 00:22:58,301 --> 00:23:02,304 Wes wurde von dem entführt Stoyanovs vor ungefähr 18 Stunden. 471 00:23:02,305 --> 00:23:05,978 Er arbeitete mit der DEA zusammen als vertraulicher Informant. 472 00:23:05,979 --> 00:23:08,848 Wes war dein Insider. 473 00:23:09,114 --> 00:23:10,587 Mickey, warum hast du es uns nicht gesagt? 474 00:23:10,588 --> 00:23:11,852 Das geschah auf mein Drängen hin. 475 00:23:11,853 --> 00:23:14,184 Um die Untersuchung zu schützen, Ich habe Mickey gefragt 476 00:23:14,185 --> 00:23:16,824 eine Firewall errichten zwischen der Task Force 477 00:23:16,825 --> 00:23:18,056 und ihre Rolle als Sheriff. 478 00:23:18,057 --> 00:23:20,729 Wes' Beteiligung bleibt bestehen 479 00:23:20,730 --> 00:23:22,698 auf einer strikten „Need-to-know“-Basis. 480 00:23:22,699 --> 00:23:24,161 Aber gerade jetzt, denke ich 481 00:23:24,162 --> 00:23:27,196 Ihr Sheriff möchte, dass Sie es wissen. 482 00:23:30,135 --> 00:23:31,839 Wahrscheinlich geht es ihm gut, aber... 483 00:23:31,840 --> 00:23:33,511 Es ist beängstigend, es nicht zu wissen. 484 00:23:33,512 --> 00:23:37,141 Und wir sind für Sie da, Mick, okay? 485 00:23:37,142 --> 00:23:39,274 Wir werden ihn finden. 486 00:23:45,348 --> 00:23:47,855 - Ihre Pflanzen werden vergiftet. - Vergiftet? 487 00:23:47,856 --> 00:23:48,889 - Mm-hmm. - Wodurch? 488 00:23:48,890 --> 00:23:51,661 Cannabis ist wie jede andere Pflanze. 489 00:23:51,662 --> 00:23:53,630 Es braucht drei Dinge, um zu wachsen. 490 00:23:53,631 --> 00:23:56,226 Erstens ist Sonnenlicht. Kein Problem. 491 00:23:56,227 --> 00:23:57,931 Zweitens ist guter Boden. 492 00:23:57,932 --> 00:24:00,197 Nun, da ist es Das Problem kommt herein-- 493 00:24:00,198 --> 00:24:01,363 Was stimmt mit dem Boden nicht? 494 00:24:01,364 --> 00:24:03,332 Es schmeckt wie Poolreiniger. 495 00:24:03,333 --> 00:24:04,399 Du hast die Erde gefressen? 496 00:24:04,400 --> 00:24:05,741 Ihr Grundwasser ist verunreinigt. 497 00:24:05,742 --> 00:24:07,875 - Wie ist das möglich? - Mm-mm-mm. 498 00:24:07,876 --> 00:24:09,371 Wahrscheinlich Abfluss von irgendwoher. 499 00:24:09,372 --> 00:24:11,648 Keines verwenden, äh, schwere Chemikalien 500 00:24:11,649 --> 00:24:14,243 hier in der Nähe oder so, Bist du? 501 00:24:18,249 --> 00:24:20,217 Darüber machen Sie sich keine Sorgen. 502 00:24:20,218 --> 00:24:20,855 Mm. 503 00:24:20,856 --> 00:24:23,528 Du willst weiter töten vollkommen gute Knospe, 504 00:24:23,529 --> 00:24:24,892 Das ist deine Sache. 505 00:24:24,893 --> 00:24:26,498 Aber ich habe meinen Job gemacht, 506 00:24:26,499 --> 00:24:29,028 also werde ich Sie freundlich fragen für mein Land zurück. 507 00:24:29,029 --> 00:24:31,426 Nein, nein, nein, nein, nein. Verlangsamen. Verlangsamen. 508 00:24:31,427 --> 00:24:36,002 Deine Aufgabe war es nicht, es mir zu sagen Was war mit den Pflanzen los? 509 00:24:36,003 --> 00:24:39,775 Ihre Aufgabe war es, sie zu reparieren. 510 00:24:39,776 --> 00:24:42,943 Dies ist Ihre erste Ernte als der große Käse, oder? 511 00:24:42,944 --> 00:24:46,550 Es sieht nicht gut aus um Papas Wachstum abzutöten. 512 00:24:50,248 --> 00:24:53,448 Gib meinen Jungs eine Liste, Sie werden dir Vorräte bringen. 513 00:24:55,825 --> 00:24:58,222 Wenn es ein Problem gibt mit dem Wasser, 514 00:24:58,223 --> 00:25:00,422 das Wasser reparieren. 515 00:25:00,423 --> 00:25:02,632 Bis dahin... 516 00:25:04,636 --> 00:25:06,604 ...du gehst nirgendwo hin. 517 00:25:19,519 --> 00:25:20,882 Wo hast du das Ding gefunden? 518 00:25:20,883 --> 00:25:23,478 Im Schuppen sammelt sich Staub an. 519 00:25:24,480 --> 00:25:26,788 Konstantin spielte früher. 520 00:25:27,483 --> 00:25:30,122 - Ich vermisse den Ton. - Nah genug. 521 00:25:30,123 --> 00:25:32,123 Spiel mir etwas vor. 522 00:25:53,344 --> 00:25:56,049 Was ist los? Ist etwas passiert? 523 00:25:56,050 --> 00:25:58,017 Ich mache mir Sorgen um ihn. 524 00:25:58,250 --> 00:26:01,515 Ähm, komm rein. Ich habe gerade Kaffee gemacht. 525 00:26:08,491 --> 00:26:10,866 Ich konnte nicht schlafen. Ich... 526 00:26:10,867 --> 00:26:13,494 Ich habe mir einfach weiter vorgestellt... 527 00:26:13,606 --> 00:26:15,706 Ich sollte dich nicht stören darüber. 528 00:26:15,707 --> 00:26:19,204 Naja, mein Neffe Bode hat ein Sprichwort. 529 00:26:19,205 --> 00:26:22,273 „Wenn Wes atmet, „Wes plant“, 530 00:26:22,274 --> 00:26:24,913 also sollten wir Vertrauen haben, Ich schätze. 531 00:26:24,914 --> 00:26:26,508 Er hat das alte Ding noch? 532 00:26:26,509 --> 00:26:29,445 Oh, das ist seins wertvollster Besitz. 533 00:26:29,446 --> 00:26:32,415 Das war ein Spitzname, den ich ihm gegeben habe. 534 00:26:32,416 --> 00:26:34,285 Schlau wie ein alter Fuchs. 535 00:26:34,286 --> 00:26:36,892 Ja, er hat es mir gesagt Das hast du da eingemeißelt 536 00:26:36,893 --> 00:26:39,554 nach dem ersten Mal Ihn treffen. 537 00:26:39,555 --> 00:26:42,391 Ich wollte nicht, dass er mich vergaß. 538 00:26:45,528 --> 00:26:47,462 Gestern... 539 00:26:47,706 --> 00:26:50,972 ...du hast gesagt, dass ich es hätte tun können jederzeit wiederkommen 540 00:26:50,973 --> 00:26:52,776 in den letzten 35 Jahren. 541 00:26:52,777 --> 00:26:55,339 Das stimmt nicht ganz. 542 00:26:55,340 --> 00:26:58,210 Bei der DEA waren drei Männer 543 00:26:58,211 --> 00:27:01,081 Wer wusste davon Was ist hier passiert? 544 00:27:01,082 --> 00:27:03,082 meine Übertretung. 545 00:27:03,546 --> 00:27:07,384 Sie hätten es geschafft Unser aller Leben war sehr schwierig 546 00:27:07,385 --> 00:27:08,891 falls jemals die Wahrheit ans Licht kommen würde. 547 00:27:08,892 --> 00:27:10,728 Und noch schlimmer wenn ich versuchen würde, zurückzukommen. 548 00:27:10,729 --> 00:27:14,258 Also musste ich schließen dieser Teil von mir. 549 00:27:15,800 --> 00:27:17,427 Ich musste. 550 00:27:17,428 --> 00:27:21,167 Ich weiß, es klingt schrecklich, aber... 551 00:27:21,168 --> 00:27:23,300 Ich habe nie nach dir gesucht. 552 00:27:23,940 --> 00:27:26,006 Es war schwer. 553 00:27:26,239 --> 00:27:28,273 Und einige Dinge haben es einfacher gemacht. 554 00:27:28,274 --> 00:27:29,912 Na ja, hauptsächlich Scotch. 555 00:27:29,913 --> 00:27:33,948 Dann vergingen Jahre, und zwei dieser Männer starben. 556 00:27:34,544 --> 00:27:35,918 Und ich wurde nüchtern. 557 00:27:35,919 --> 00:27:38,415 Und dann, vor drei Monaten, 558 00:27:38,416 --> 00:27:40,153 mein Betreuer, 559 00:27:40,154 --> 00:27:44,190 das nächstliegende Ich hatte jemals einen Vater, 560 00:27:44,191 --> 00:27:45,763 hatte einen Herzinfarkt – einen schlimmen. 561 00:27:45,764 --> 00:27:50,800 Ich war die letzte Person das er im Krankenhaus gesehen hat. 562 00:27:51,165 --> 00:27:53,902 Er konnte kaum sprechen. 563 00:27:57,908 --> 00:28:00,139 Aber er hat mir das gegeben. 564 00:28:01,637 --> 00:28:06,311 Du hast das gezeichnet das letzte Mal 565 00:28:06,312 --> 00:28:08,609 dass ich dich gesehen habe. 566 00:28:10,085 --> 00:28:11,118 Es hat mich einfach aufgerissen. 567 00:28:11,119 --> 00:28:14,791 Ich musste es einfach wissen alles über dich. 568 00:28:18,324 --> 00:28:19,126 Und vor einem Monat, 569 00:28:19,127 --> 00:28:23,229 Nenn es Schicksal, nenne es Gott, Nenn es Zufallsglück, 570 00:28:23,230 --> 00:28:24,494 die Stojanows 571 00:28:24,495 --> 00:28:27,662 erweiterten ihre Drogengeschäfte in Edgewater. 572 00:28:27,663 --> 00:28:30,599 Und ich fing an, davon zu hören eine Ethikuntersuchung 573 00:28:30,600 --> 00:28:33,007 zum örtlichen Sheriff. 574 00:28:36,177 --> 00:28:38,717 Dachte ich Dass, wenn ich dich gerade treffen würde, 575 00:28:38,718 --> 00:28:41,345 Wenn ich dich nur einmal sehen würde... 576 00:28:42,678 --> 00:28:46,251 ...es wäre, es würde reichen. 577 00:28:50,686 --> 00:28:55,260 Ich weiß nicht wie Ich hätte mich so irren können. 578 00:28:58,199 --> 00:29:00,497 Äh, Eva, ich-- 579 00:29:08,242 --> 00:29:09,880 - Boone, ja? - Hey. 580 00:29:09,881 --> 00:29:11,706 Peña und ich sitzen im Buchladen. 581 00:29:11,707 --> 00:29:13,114 Neue Charge Cyclone gerade angekommen. 582 00:29:13,115 --> 00:29:17,678 Und raten Sie mal, wer Der Lieferjunge ist: Petar. 583 00:29:18,219 --> 00:29:20,087 Hol ihn ab. 584 00:29:21,717 --> 00:29:24,862 Alles klar, magische Zeit. 585 00:29:24,863 --> 00:29:28,063 Abrakadabra. 586 00:29:28,064 --> 00:29:30,032 Ah. 587 00:29:30,033 --> 00:29:32,067 Nicht schlecht. Gar nicht schlecht. 588 00:29:32,068 --> 00:29:33,068 Ja, kommen Sie, um es herauszufinden 589 00:29:33,069 --> 00:29:35,499 Ich weiß, was zum Teufel Ich spreche von. 590 00:29:35,500 --> 00:29:39,305 Sie können dies vergrößern so groß wie du brauchst, also... 591 00:29:39,306 --> 00:29:41,879 Alles klar. Äh, unser Deal. 592 00:29:41,880 --> 00:29:43,705 Dazu kommen wir später. 593 00:29:43,706 --> 00:29:45,883 Aber zuerst, äh... 594 00:29:45,884 --> 00:29:49,083 Ich habe ein kleines Geschenk in deinem Zimmer hinterlassen. 595 00:29:49,250 --> 00:29:52,713 Nur ein Zeichen für eine gute Arbeit. 596 00:30:05,629 --> 00:30:07,937 WES Ich, äh... 597 00:30:09,006 --> 00:30:11,238 Ich habe kein Interesse in was auch immer der Junge 598 00:30:11,239 --> 00:30:13,844 Ich habe dich hierher gebracht. 599 00:30:14,275 --> 00:30:16,308 Ich werde dir nicht wehtun. 600 00:30:16,981 --> 00:30:19,883 Wir haben gesehen, wie Sonny dich hierher geschleppt hat. 601 00:30:20,347 --> 00:30:23,887 Ich konnte sehen, dass du nicht hier warst entweder nach Wahl. 602 00:30:24,285 --> 00:30:26,682 Nun, war es die Tasche über meinem Kopf 603 00:30:26,683 --> 00:30:30,224 oder die AR in meinem Rücken Das hat dich darauf aufmerksam gemacht? 604 00:30:30,225 --> 00:30:31,522 Hä? 605 00:30:31,523 --> 00:30:33,325 Ich bin Molly. 606 00:30:36,198 --> 00:30:38,231 Hallo, Molly. 607 00:30:39,971 --> 00:30:41,905 Ich bin Wes. 608 00:30:43,238 --> 00:30:47,207 Du, äh, du hast „wir“ gesagt. 609 00:30:47,440 --> 00:30:49,914 Wie viele von euch sind da? 610 00:30:49,915 --> 00:30:51,344 Vier. 611 00:30:51,345 --> 00:30:53,214 Sie halten uns auf dem Dachboden wach. 612 00:30:53,215 --> 00:30:57,185 Sie-sie halten uns Ich bin süchtig nach diesem ... Papier. 613 00:30:57,186 --> 00:31:00,781 Es ist Zyklon. So nennen sie es. 614 00:31:02,290 --> 00:31:03,928 Und das ist es, was in der Stichwahl steht. 615 00:31:03,929 --> 00:31:06,788 Das nächste, was wir wissen, wir sind am Ende 616 00:31:06,789 --> 00:31:09,196 und-und gezwungen... 617 00:31:09,660 --> 00:31:12,068 Bei mir bist du in Sicherheit. 618 00:31:12,069 --> 00:31:14,168 Keiner von uns ist sicher. 619 00:31:14,368 --> 00:31:16,237 Ich habe versucht zu rennen, und sie haben mich gefangen, 620 00:31:16,238 --> 00:31:18,734 Und jetzt verriegeln sie die Tür. 621 00:31:18,735 --> 00:31:21,341 Aber ich habe herausgefunden, wie um das Fenster aufzubrechen. 622 00:31:21,342 --> 00:31:24,146 Es gibt ein Rohr, das nach unten läuft... 623 00:31:24,147 --> 00:31:27,050 Vorsicht. Wir wissen nicht, wer zuschaut. 624 00:31:27,051 --> 00:31:30,053 Molly, es sind 20 Meilen zur nächsten Straße. 625 00:31:30,054 --> 00:31:32,748 Sonny, er hat eine Armee, und sie bekamen Geländefahrzeuge, 626 00:31:32,749 --> 00:31:35,553 Du kommst also nicht raus von Deadwater auf-- 627 00:31:35,554 --> 00:31:37,554 Wir müssen. 628 00:31:38,623 --> 00:31:40,261 Priya ist schwanger. 629 00:31:40,262 --> 00:31:43,858 Wir müssen sie hier rausholen bevor sie anfängt zu zeigen. 630 00:31:43,859 --> 00:31:47,938 Ich habe es ihr versprochen wir gehen heute Abend. 631 00:31:48,798 --> 00:31:49,974 Meine-meine Schwester Courtney... 632 00:31:49,975 --> 00:31:51,943 Ich sagte, dass meine Schwester Courtney würde uns helfen 633 00:31:51,944 --> 00:31:53,703 wenn wir es einfach schaffen zur Straße. 634 00:31:53,704 --> 00:31:54,737 Ich habe es allen versprochen. 635 00:31:54,738 --> 00:31:58,642 Molly, der Sheriff wird es tun Bringt diese Bastarde zur Strecke. 636 00:31:58,643 --> 00:31:59,577 Ich helfe ihr dabei. 637 00:31:59,578 --> 00:32:04,615 Wenn ich das garantieren kann, werden Sie es tun Seien Sie geschützt, würden Sie aussagen? 638 00:32:04,616 --> 00:32:05,781 Verdammt, ja. 639 00:32:05,782 --> 00:32:07,585 Alles klar, Folgendes werden wir tun. 640 00:32:07,586 --> 00:32:10,324 Du wirst sie zusammentreiben, alle von ihnen, 641 00:32:10,325 --> 00:32:12,788 und, ähm, wir treffen uns um 10:00 Uhr. 642 00:32:12,789 --> 00:32:15,625 Treffen Sie mich hinter dem Wirtschaftsschuppen. 643 00:32:16,364 --> 00:32:19,134 Ich werde uns ein paar Räder besorgen. 644 00:32:19,433 --> 00:32:21,368 Du kommst mit uns? 645 00:32:21,369 --> 00:32:22,171 Ja. 646 00:32:22,172 --> 00:32:24,305 Da ist niemand kennt diesen Berg 647 00:32:24,306 --> 00:32:25,306 besser als Wes Fox. 648 00:32:25,307 --> 00:32:27,011 Sie haben für die Familie gearbeitet 649 00:32:27,012 --> 00:32:28,771 - seit 25 Jahren. - Sie haben Recht. 650 00:32:28,772 --> 00:32:30,641 Und wir sind wie eine Familie. 651 00:32:30,642 --> 00:32:32,313 Nicht wie ihr Füchse. 652 00:32:32,314 --> 00:32:33,446 Wir sind uns selbst treu. 653 00:32:33,447 --> 00:32:36,515 Wir haben die Bücher für Sie Lieferung getestet, während wir sprechen. 654 00:32:36,516 --> 00:32:40,023 Ich bin mir ziemlich sicher, dass du das nicht tun wirst gefällt uns, was wir finden. 655 00:32:49,001 --> 00:32:50,463 Ich komme mit ihm nicht weiter. 656 00:32:50,464 --> 00:32:52,300 Mach einfach weiter. Du wirst einen Riss finden. 657 00:32:52,301 --> 00:32:56,337 Ich möchte nur schreien, „Wo zum Teufel ist mein Vater?“ 658 00:32:56,338 --> 00:32:57,503 Ich bin nicht in Bestform. 659 00:32:57,504 --> 00:33:00,011 Petar ist ein langjähriger Soldat für die Stojanows. 660 00:33:00,012 --> 00:33:04,146 Diese Art von Loyalität ist sehr schwer zu brechen. 661 00:33:05,182 --> 00:33:07,414 „Langjähriger Soldat.“ 662 00:33:07,415 --> 00:33:08,118 Halten. 663 00:33:08,119 --> 00:33:10,318 Nach diesem ersten Treffen hat Wes nicht gesagt? 664 00:33:10,319 --> 00:33:11,550 mit dem Petar nicht zufrieden war 665 00:33:11,551 --> 00:33:13,354 - die neue Familienführung? - Ja. 666 00:33:13,355 --> 00:33:15,554 Er sagte, es gefiel ihm nicht die Richtung 667 00:33:15,555 --> 00:33:16,885 dass Sonny sie mitnahm. 668 00:33:16,886 --> 00:33:19,162 Richtig, also wenn Petar sagte das zu Wes, 669 00:33:19,163 --> 00:33:20,658 er war nicht sehr vorsichtig. 670 00:33:20,659 --> 00:33:22,792 Es hätte leicht passieren können Ich bin zu Sonny zurückgekehrt. 671 00:33:22,793 --> 00:33:25,695 Lass ihn reden. Ich habe eine Idee. 672 00:33:35,047 --> 00:33:37,906 Wie lange dauert es, bis wir, äh, Erhalten Sie diese Ergebnisse? 673 00:33:37,907 --> 00:33:38,709 20 Minuten. 674 00:33:38,710 --> 00:33:42,217 Und die Mundatmung wird es nicht schneller machen. 675 00:33:43,022 --> 00:33:44,880 Emmy, es tut mir leid wegen gestern. 676 00:33:44,881 --> 00:33:49,059 Du hast recht, das hätte ich tun sollen Ich habe Mickey von meiner Verletzung erzählt. 677 00:33:51,096 --> 00:33:53,888 Warum hast du es also nicht getan? 678 00:33:55,694 --> 00:33:58,597 Weißt du, ich und Mickey, es ist... 679 00:33:58,598 --> 00:34:00,467 es ist kompliziert. 680 00:34:00,468 --> 00:34:01,204 Ja. 681 00:34:01,205 --> 00:34:04,404 - Ich habe das Gefühl. - Aber... 682 00:34:05,209 --> 00:34:08,078 Ich mag dich wirklich, wirklich, Emmy. 683 00:34:08,575 --> 00:34:11,005 Und mir geht es schlecht Ich kann dich nicht zum Konzert mitnehmen, 684 00:34:11,006 --> 00:34:13,051 also dachte ich vielleicht... 685 00:34:13,052 --> 00:34:15,547 Ich kann das Konzert zu uns bringen. 686 00:34:16,451 --> 00:34:18,254 ♪ Freitagabend... ♪ 687 00:34:18,255 --> 00:34:20,718 Das war in meinem Kopf glatter. 688 00:34:20,719 --> 00:34:22,258 - Habe es. - Das ist ziemlich glatt. 689 00:34:22,259 --> 00:34:23,556 Ist es? Ich bin dort angekommen. 690 00:34:25,295 --> 00:34:26,724 Machen wir das jetzt wirklich? 691 00:34:26,725 --> 00:34:28,297 Ich meine, das haben wir 18 Minuten, oder? 692 00:34:28,298 --> 00:34:30,563 ♪ Dann hast du mich verlassen hoch und trocken... ♪ 693 00:34:30,564 --> 00:34:34,732 Du bist eine wandelnde rote Fahne. Du weißt das, oder? 694 00:34:34,733 --> 00:34:35,931 Habe ich dir gesagt, dass ich verheiratet bin? 695 00:34:35,932 --> 00:34:38,032 ♪ Es ging schnell ♪ 696 00:34:38,033 --> 00:34:41,442 ♪ Wie unsere Welt musste taumeln und abstürzen ♪ 697 00:34:41,443 --> 00:34:43,246 Ich glaube, da ist gerade jemand vorbeigegangen. 698 00:34:43,247 --> 00:34:44,808 Nein, denke ich Du siehst Dinge. 699 00:34:44,809 --> 00:34:46,348 ♪ Jahreszeiten ändern sich und deine Liebe ♪ 700 00:34:46,349 --> 00:34:52,486 ♪ Hat nicht lange gehalten ♪ 701 00:34:52,487 --> 00:34:56,490 ♪ Ich glaube, ich habe es gefunden jemand, der mich liebt ♪ 702 00:34:56,491 --> 00:35:00,956 ♪ Jemand, der so stolz ist dass sie mich gefunden haben... ♪ 703 00:35:04,928 --> 00:35:08,634 Sie sagten die Stojanows sind wie eine Familie. 704 00:35:08,635 --> 00:35:09,701 Ich verstehe. 705 00:35:09,702 --> 00:35:10,966 Sie und Konstantin standen sich nahe, 706 00:35:10,967 --> 00:35:13,672 aber das ist er nicht Sie haben nicht mehr das Sagen. 707 00:35:13,673 --> 00:35:15,003 Sonny ist. 708 00:35:15,004 --> 00:35:16,147 Und du bist kein Fan von ihm. 709 00:35:16,148 --> 00:35:18,677 Das weiß jeder. Sogar er weiß es. 710 00:35:18,678 --> 00:35:20,679 Deshalb hat er dich reingelegt. 711 00:35:20,680 --> 00:35:22,153 Das Handy, mit dem man SMS schrieb 712 00:35:22,154 --> 00:35:25,684 Courtney Ulrich darüber Die Cyclone-Lieferungen: 713 00:35:25,685 --> 00:35:27,323 in deinem Namen. 714 00:35:27,324 --> 00:35:32,086 Das Handy, das SMS geschrieben hat Courtney ein Foto ihrer Schwester 715 00:35:32,087 --> 00:35:33,989 mit einer Waffe am Kopf: 716 00:35:33,990 --> 00:35:35,397 auch in deinem Namen. 717 00:35:35,398 --> 00:35:36,629 Dieser Lieferwagen, der du warst 718 00:35:36,630 --> 00:35:38,334 herumfahren wie ein Laufbursche, 719 00:35:38,335 --> 00:35:40,402 voller dosierter Bücher? 720 00:35:40,403 --> 00:35:43,174 Die Registrierung ist in deinem Namen. 721 00:35:43,175 --> 00:35:46,309 Sonny sieht dich nicht als Familie, Petar. 722 00:35:46,310 --> 00:35:49,246 Er sieht dich als seinen Sündenbock. 723 00:35:49,247 --> 00:35:52,073 Also werde ich dich fragen noch einmal, 724 00:35:52,074 --> 00:35:55,350 Wo sind diese Labore? 725 00:36:05,593 --> 00:36:07,428 Hmm. 726 00:36:08,728 --> 00:36:10,431 Labor. 727 00:36:11,302 --> 00:36:12,665 Ein Labor. 728 00:36:12,666 --> 00:36:14,700 Auf Deadwater. 729 00:36:14,701 --> 00:36:16,437 Ein Monster. 730 00:36:18,474 --> 00:36:20,035 Zeig mir. 731 00:36:42,234 --> 00:36:45,632 - Wohin gehst du? - Oh, Anna. 732 00:36:45,633 --> 00:36:47,094 Äh... 733 00:36:48,372 --> 00:36:49,372 Na ja... 734 00:36:49,373 --> 00:36:52,243 Ich habe zwei Stints absolviert im Bundesgefängnis, 735 00:36:52,244 --> 00:36:54,509 und das fängt an sich wie ein Dritter fühlen, 736 00:36:54,510 --> 00:36:56,577 also bin ich hier raus. 737 00:36:56,578 --> 00:36:58,776 Also, wozu dient die Plane? 738 00:36:59,141 --> 00:37:01,615 Versuchen Sie etwas zu verbergen? 739 00:37:01,616 --> 00:37:03,012 Oder jemand? 740 00:37:03,013 --> 00:37:06,652 Ich habe Sonny gewarnt Dir würde dein Geschenk nicht gefallen. 741 00:37:08,227 --> 00:37:10,887 Diese Haarspange gehörte nicht dir. 742 00:37:11,021 --> 00:37:12,758 Und du hast es gewusst über diese Mädchen 743 00:37:12,759 --> 00:37:15,265 die ganze Zeit, nicht wahr? 744 00:37:15,531 --> 00:37:18,235 Ich nehme diese Schlüssel, Wes. 745 00:37:18,930 --> 00:37:20,402 Hey. 746 00:37:20,866 --> 00:37:22,306 Ich komme wieder. 747 00:37:22,307 --> 00:37:26,277 Nun, ich werde zurückkommen, Ich werde Sonny den feinsten Kush anbauen 748 00:37:26,278 --> 00:37:28,971 das er jemals verkauft hat. 749 00:37:29,644 --> 00:37:31,777 Diese Mädchen wissen zu viel. 750 00:37:31,778 --> 00:37:34,142 Ich werde dich nicht zulassen mein Kind in Gefahr bringen. 751 00:37:34,143 --> 00:37:37,947 Diese Mädchen sind jemandes Kind. 752 00:37:38,653 --> 00:37:41,115 Anna, was ist mit ihren Eltern? 753 00:37:41,458 --> 00:37:45,262 Ihre Eltern hätten es tun sollen schützte sie besser. 754 00:38:06,175 --> 00:38:07,780 Molly hat dich zum Nachdenken gebracht Du könntest doch einen Helden spielen, oder? 755 00:38:07,781 --> 00:38:10,211 Hey, ich wurde angerufen viele Dinge in meinem Leben, 756 00:38:10,212 --> 00:38:11,355 Aber Held ist keiner von ihnen. 757 00:38:11,356 --> 00:38:13,687 Ich habe sie gewarnt, was passieren würde wenn sie es noch einmal versuchen würde. 758 00:38:13,688 --> 00:38:15,458 Schauen Sie, sie hatten nichts damit zu tun haben. 759 00:38:15,459 --> 00:38:16,525 Es war alles meine Idee. 760 00:38:21,993 --> 00:38:23,367 Wir werden es diesen Mädchen zeigen was passiert 761 00:38:23,368 --> 00:38:26,931 wenn sie ihr Vertrauen schenken in einem kaputten alten Mann. 762 00:38:31,904 --> 00:38:34,906 Was zum... Sie haben das Fenster eingeschlagen. 763 00:38:34,907 --> 00:38:35,940 Hurensohn! 764 00:38:35,941 --> 00:38:37,205 Wohin sind die Mädchen gegangen? 765 00:38:37,206 --> 00:38:39,581 Schau mich nicht an. Ich war bei euch. 766 00:38:42,046 --> 00:38:44,916 Sonny, wenn die Mädchen schaffe es zurück in die Stadt-- 767 00:38:44,917 --> 00:38:46,016 Das werden sie nicht. 768 00:38:46,017 --> 00:38:48,721 Sie hätten nicht weit kommen können. 769 00:38:49,427 --> 00:38:51,252 Schicken Sie Miros Leute hinter ihnen her. 770 00:38:51,253 --> 00:38:52,957 Warte, warte. Komm her. Komm her. 771 00:38:52,958 --> 00:38:54,892 Komm her. Komm her. Komm her. 772 00:38:55,400 --> 00:38:57,896 Du erzählst es Miro für mich, wenn überhaupt eines dieser Mädchen 773 00:38:57,897 --> 00:39:01,570 steigt von diesem Berg herunter, Ich werde ihn selbst töten. 774 00:39:01,571 --> 00:39:02,967 - Nachtnacht. - Warten. 775 00:39:02,968 --> 00:39:05,266 Er könnte wissen, was Die Mädchen planen. 776 00:39:05,267 --> 00:39:07,235 Ah, du bellst der falsche Baum 777 00:39:07,236 --> 00:39:10,975 wenn du denkst, dass ich es dir sagen werde eine verdammte Sache. 778 00:39:17,081 --> 00:39:18,950 Vielleicht noch nicht, aber Sie werden es tun. 779 00:39:18,951 --> 00:39:22,117 Bring ihn zur Scheune, Fangen Sie an. 780 00:39:22,526 --> 00:39:24,559 Wir treffen uns dort. 781 00:39:30,061 --> 00:39:31,765 Alle Deputys, sperrt euch ein. 782 00:39:31,766 --> 00:39:34,437 Die Abzweigung steht vor der Tür. 783 00:39:35,440 --> 00:39:36,671 Verstehen Sie das, Adam Eins. 784 00:39:36,672 --> 00:39:39,266 Wir stehen direkt hinter Ihnen. 785 00:39:39,939 --> 00:39:41,137 Seien Sie vorsichtig. 786 00:39:41,138 --> 00:39:43,138 Du auch. 787 00:39:56,428 --> 00:39:58,154 Also... tut mir leid wegen der Unordnung. 788 00:39:58,155 --> 00:40:01,861 MICKEY Büro des Sheriffs! Lass deine Waffen fallen! 789 00:40:19,880 --> 00:40:22,552 Die Bullen kommen. Sie haben das Tor fast hinter sich. 790 00:40:22,553 --> 00:40:24,279 Wir müssen gehen. 791 00:40:24,280 --> 00:40:25,621 Jetzt. 792 00:40:25,622 --> 00:40:27,424 Fackeln Sie das Labor ab. 793 00:40:34,664 --> 00:40:36,323 Einzug! 794 00:40:41,671 --> 00:40:43,671 Klar! 795 00:40:44,003 --> 00:40:46,301 Boone, Cassidy, Du nimmst das Haus. 796 00:40:46,302 --> 00:40:47,841 Eva und ich werden das Labor übernehmen. 797 00:40:47,842 --> 00:40:48,941 Kopieren Sie das. 798 00:40:48,942 --> 00:40:51,008 Ihr vier, kommt mit uns. 799 00:40:55,014 --> 00:40:57,015 Alles klar, der Rest von euch sind bei uns. 800 00:40:57,016 --> 00:40:59,017 Lassen Sie uns einen Umfang bilden rund um das Labor. 801 00:40:59,018 --> 00:41:00,557 Niemand kommt an dir vorbei. 802 00:41:00,558 --> 00:41:02,690 Niemand. 803 00:41:06,355 --> 00:41:09,191 Sonny sagt, das Labor in Brand zu setzen. 804 00:41:15,969 --> 00:41:20,037 Brandbekämpfung im Labor. Wir brauchen Verstärkung. 805 00:41:20,743 --> 00:41:22,578 Eva, maskiere dich. 806 00:41:23,372 --> 00:41:25,009 Schütze! 807 00:41:26,045 --> 00:41:27,276 Geh! Geh! Geh! 808 00:41:27,277 --> 00:41:29,046 Schütze! 809 00:41:34,625 --> 00:41:36,021 Klar! 810 00:41:36,022 --> 00:41:37,088 Alles klar. 811 00:41:37,089 --> 00:41:39,694 Lösch das Feuer. 812 00:41:43,194 --> 00:41:44,733 Mickey, wir haben das Haus geräumt. 813 00:41:44,734 --> 00:41:47,296 Den Rest sichern der Immobilie jetzt. 814 00:41:47,297 --> 00:41:48,638 Kopieren. 815 00:41:53,908 --> 00:41:56,041 Es ist nicht gut. Wir haben ein paar Wachen zusammengetrieben 816 00:41:56,042 --> 00:41:57,878 und Züchter, keiner der Stojanows. 817 00:41:57,879 --> 00:42:00,584 Sie müssen uns kommen sehen und spalten. 818 00:42:00,585 --> 00:42:01,585 Die Mädchen waren hier. 819 00:42:01,586 --> 00:42:03,081 Es gibt vier Betten auf einem verschlossenen Dachboden, 820 00:42:03,082 --> 00:42:06,480 genau wie Donna sagte, Aber sie sind weg, Mickey. 821 00:42:06,481 --> 00:42:07,690 Wir sind zu spät. 822 00:42:07,691 --> 00:42:12,089 Mickey! Ich brauche dich hier drin. 823 00:42:13,829 --> 00:42:16,929 Was? Was ist das? Ist es mein Vater? 824 00:42:17,701 --> 00:42:19,932 Er war hier. 825 00:42:23,971 --> 00:42:26,302 Wes war am Leben. 826 00:42:26,303 --> 00:42:28,435 Er war. 827 00:42:30,747 --> 00:42:32,406 Wo ist er jetzt? 828 00:42:33,948 --> 00:42:35,443 Wo sind die Mädchen? 829 00:42:35,444 --> 00:42:38,820 Untertitel gesponsert von CBS 830 00:42:38,821 --> 00:42:43,989 Untertitelt von Media Access Group am WGBH access.wgbh.org