1 00:02:30,651 --> 00:02:33,278 Care este sensul acestei verificări? Vrei să trișez? 2 00:02:33,403 --> 00:02:35,405 Nu. Sunt doar intermediarul. 3 00:02:35,530 --> 00:02:37,616 Îmi faci o glumă, sau încerci să provoci probleme? 4 00:02:37,741 --> 00:02:41,286 Crezi că poți înlocuiți-mă dacă nu reușesc? 5 00:02:41,870 --> 00:02:43,622 Uită-te la asta! 6 00:02:43,747 --> 00:02:46,708 Sunt singurul Picior de Aur! 7 00:02:46,833 --> 00:02:49,503 - Asigurați-vă că vă amintiți asta. - Nu este asta. 8 00:02:49,628 --> 00:02:53,006 Vreau doar un recul. Te rog nu spune nimănui. 9 00:02:53,131 --> 00:02:55,300 Ești un gunoi! 10 00:02:55,425 --> 00:02:57,761 Îmi pare rău. Te prind mai târziu. 11 00:03:21,368 --> 00:03:24,579 Picior de Aur! Picior de Aur! 12 00:04:31,271 --> 00:04:35,233 De atunci ești numărul unu Fung și-a rupt piciorul de aur. 13 00:04:35,358 --> 00:04:38,236 Mai întâi ca jucător, apoi ca antrenor. 14 00:04:38,361 --> 00:04:40,197 Sunt mai bun decât a fost vreodată Fung. 15 00:04:40,322 --> 00:04:43,074 Echipa Evil a câștigat Supercupa ultimii cinci ani. 16 00:04:43,200 --> 00:04:45,577 - Care este secretul tău? - Secret? 17 00:04:45,702 --> 00:04:47,412 Au doar cel mai bun antrenor. 18 00:04:47,537 --> 00:04:49,372 Deci ești încrezător că echipa ta va câștiga din nou? 19 00:04:49,498 --> 00:04:52,167 esti nou? Nu pune întrebări stupide. 20 00:04:54,169 --> 00:04:55,921 Bună dimineaţa. 21 00:04:57,047 --> 00:04:58,548 Bună dimineaţa. 22 00:05:00,884 --> 00:05:02,344 Picior de aur. 23 00:05:03,178 --> 00:05:05,639 Spânzurat! Bună dimineaţa. 24 00:05:07,474 --> 00:05:11,102 Hung, pantoful tău e murdar. Lasă-mă să-l curăț pentru tine. 25 00:05:11,228 --> 00:05:13,396 E în regulă. O voi face. 26 00:05:20,695 --> 00:05:22,822 Hung, iau mașina. 27 00:05:22,948 --> 00:05:25,909 Hung, ai spus dacă muncesc din greu Mi-aș putea antrena propria echipă. 28 00:05:26,034 --> 00:05:27,452 Sunt gata! 29 00:05:27,577 --> 00:05:30,914 Cred că pot antrena o echipă să fie la fel de bun ca Team Evil. 30 00:05:31,957 --> 00:05:34,793 Chiar crezi Te-aș lăsa antrenor? 31 00:05:34,918 --> 00:05:36,336 Dar ai spus� 32 00:05:36,461 --> 00:05:38,088 Fii real. 33 00:05:38,213 --> 00:05:40,465 Ești o glumă. 34 00:05:40,590 --> 00:05:43,218 Aruncă o privire la tine. 35 00:05:44,344 --> 00:05:46,721 Acest tatuaj este tot ce a mai rămas a faimei tale. 36 00:05:47,305 --> 00:05:48,431 Atârnat 37 00:05:48,557 --> 00:05:51,476 Te-am slujit de 20 de ani. Cum poți spune asta? 38 00:05:51,601 --> 00:05:54,980 Să fim sinceri. Lucrurile s-au schimbat. 39 00:05:55,105 --> 00:06:00,110 Ai fost un jucător grozav, dar acum nu ești nimic. 40 00:06:00,235 --> 00:06:01,861 M-am săturat. 41 00:06:01,987 --> 00:06:04,030 Te-am ținut în preajmă timp de 20 de ani 42 00:06:04,155 --> 00:06:06,700 dar este timpul pentru tine să ai grijă de tine. 43 00:06:06,825 --> 00:06:08,410 Spânzurat! 44 00:06:08,535 --> 00:06:10,412 Ai foarte mult nervi. 45 00:06:10,537 --> 00:06:12,998 Dacă nu m-ai fi păcălit cu un cec rău în urmă cu 20 de ani� 46 00:06:13,123 --> 00:06:15,166 ai lucra pentru mine chiar acum. 47 00:06:15,292 --> 00:06:17,377 A fost ideea ta să arunci jocul. 48 00:06:17,502 --> 00:06:19,045 Faci o furie? 49 00:06:19,170 --> 00:06:21,631 Spune-o puțin mai tare. Ați auzit asta? 50 00:06:21,756 --> 00:06:24,759 Asigurați-vă că reporterii o pot auzi. 51 00:06:26,094 --> 00:06:29,347 Spune ce vrei. Aruncă o privire la tine. 52 00:06:29,472 --> 00:06:32,517 Crezi că cineva ar crede un schilod a fost ca tine? 53 00:06:32,642 --> 00:06:34,561 - Tu - Nu fi supărat. 54 00:06:34,686 --> 00:06:37,480 Dacă vrei să dai vina pe cineva, da vina pe tine. 55 00:06:37,606 --> 00:06:39,566 Da vina pe propria ta lăcomie. 56 00:06:39,691 --> 00:06:41,359 Dispari. 57 00:06:44,029 --> 00:06:46,281 Încă un lucru� 58 00:06:46,406 --> 00:06:49,576 Am angajat acea gloată să-ți rupă piciorul. 59 00:07:23,318 --> 00:07:24,653 Yuppies. 60 00:07:39,417 --> 00:07:41,753 Nu sunt foarte pricepuți la jocul de fotbal. 61 00:07:56,643 --> 00:07:57,894 Ce a fost asta? 62 00:08:01,398 --> 00:08:03,274 am spus� 63 00:08:03,400 --> 00:08:05,402 nu sunt foarte pricepuți la jocul de fotbal. 64 00:08:08,989 --> 00:08:11,491 Crezi că poți face mai bine? 65 00:08:11,616 --> 00:08:15,745 Trebuie să existe o fuziune a minții și a piciorului. 66 00:08:17,539 --> 00:08:20,041 Ce fel de fuziune? 67 00:08:34,931 --> 00:08:38,393 Idolul meu regretat, maestrul Bruce Lee 68 00:08:38,518 --> 00:08:42,439 a inventat lovitura supremă. 69 00:08:42,564 --> 00:08:46,484 Dacă vrei să înveți despre asta, Îți voi da lecții de kung fu. 70 00:08:46,609 --> 00:08:50,905 Lecții de kung fu? Arăți ca un portar. 71 00:08:52,365 --> 00:08:54,492 Meseria mea de îngrijitor este doar temporară. 72 00:08:54,617 --> 00:08:57,120 Sunt student postuniversitar. 73 00:08:57,245 --> 00:08:59,122 Student postuniversitar? 74 00:08:59,247 --> 00:09:02,333 Încerc să mă dezvolt o metodă eficientă 75 00:09:02,459 --> 00:09:04,919 de promovare a Kung Fu Shaolin. 76 00:09:05,045 --> 00:09:07,047 Iată cardul meu. 77 00:09:08,965 --> 00:09:13,386 Şcoală Shaolin autentică. Picior de oțel puternic. 78 00:09:13,511 --> 00:09:15,430 Uite! Știu despre ce vorbesc. 79 00:09:17,098 --> 00:09:19,017 Nu am nevoie de kung fu. 80 00:09:19,142 --> 00:09:22,103 Sunt mai mult un intelectual. 81 00:09:22,228 --> 00:09:23,813 Nu contează. 82 00:09:26,775 --> 00:09:28,693 Uită-te la femeia asta. 83 00:09:30,653 --> 00:09:34,324 Da, e sexy. Şi ce dacă? 84 00:09:34,449 --> 00:09:35,575 Nu. 85 00:09:35,700 --> 00:09:37,494 Privește asta! 86 00:09:50,757 --> 00:09:53,676 Dacă ar fi știut Shaolin kung fu 87 00:09:53,802 --> 00:09:56,805 ea nu ar fi căzut. Să mă prinzi? 88 00:10:04,687 --> 00:10:07,190 Shaolin kung fu poate funcționa pentru toată lumea! 89 00:10:08,608 --> 00:10:10,902 Scuzați-mă! Vrei să înveți kung fu? 90 00:10:11,027 --> 00:10:12,862 Eşti nebun? 91 00:10:14,614 --> 00:10:17,075 Uită-te acolo. 92 00:10:17,200 --> 00:10:21,204 Dacă ar fi studiat Shaolin Iron Hand parcare ar fi mult mai usoara. 93 00:10:25,834 --> 00:10:28,503 Kung fu este minunat. 94 00:10:29,295 --> 00:10:32,507 - Scuză-mă, vrei să înveți - Aici. Dispari. 95 00:10:33,967 --> 00:10:36,094 Hei, ar trebui să împărtășești asta cu mine. 96 00:10:36,219 --> 00:10:39,556 Să nu ne luptăm. Îl vezi pe tipul ăla? 97 00:10:39,681 --> 00:10:43,351 ce faci? Ești mult prea lent. 98 00:10:43,476 --> 00:10:44,978 Asta este! Ești concediat! 99 00:10:45,103 --> 00:10:47,105 - Îmi pare rău. - Pierde-te! 100 00:10:47,230 --> 00:10:49,899 Dacă ar fi cunoscut Shaolin Flying Sword� 101 00:10:50,024 --> 00:10:52,193 ar mai avea un loc de muncă! 102 00:10:53,862 --> 00:10:57,115 Crezi că Shaolin este răspunsul la toate. 103 00:10:57,240 --> 00:11:00,076 Nu există nimic mai puternic. Tot kung fu derivă din el. 104 00:11:21,139 --> 00:11:23,433 Oamenii au o idee greșită despre kung fu. 105 00:11:23,558 --> 00:11:26,227 Nu este vorba de fapt de luptă. 106 00:11:26,352 --> 00:11:30,189 Kung fu este un mod complet de viață. 107 00:11:30,315 --> 00:11:34,068 Caut o cale bună pentru a le arăta oamenilor� 108 00:11:34,193 --> 00:11:38,364 cum le poate face viața mai bună. 109 00:11:38,489 --> 00:11:41,159 - Ajunge deja! - Dar 110 00:11:41,284 --> 00:11:45,580 Am lucruri importante de făcut. Am auzit destule. 111 00:11:45,705 --> 00:11:49,375 Vă rugăm să profitați de această ocazie! Infirmii pot învăța în continuare kung fu. 112 00:11:49,500 --> 00:11:51,628 Pe cine numești infirm! 113 00:11:52,962 --> 00:11:54,839 Acest picior a marcat sute de goluri. 114 00:11:54,964 --> 00:11:55,924 Îmi pare rău! 115 00:11:56,049 --> 00:11:58,009 Știi cu cine vorbești? 116 00:11:58,134 --> 00:12:00,094 Sunt celebrul Picior de Aur. 117 00:12:00,219 --> 00:12:01,679 Tu ești 118 00:12:02,847 --> 00:12:04,474 doar un vagabond! 119 00:12:15,818 --> 00:12:20,073 - Crezi că sunt impresionat? - Scoate aceste conserve de aici. 120 00:12:20,198 --> 00:12:22,325 - Bine. - Imediat. 121 00:12:22,992 --> 00:12:24,994 Truc ieftin. 122 00:12:55,400 --> 00:12:57,402 Dispari. 123 00:13:20,550 --> 00:13:22,760 Scuzați-mă! Mă poți ajuta să mut asta? 124 00:13:22,885 --> 00:13:24,220 Nici o problemă! 125 00:13:30,601 --> 00:13:32,395 Piciorul tău este uimitor! 126 00:13:36,607 --> 00:13:38,026 Douăzeci de cenți! 127 00:13:38,151 --> 00:13:40,945 Doar douăzeci de cenți? Ce zici de un avans? 128 00:13:41,070 --> 00:13:43,239 În nici un caz! Dispari. 129 00:13:44,073 --> 00:13:46,284 COFLE DULCE 130 00:15:08,116 --> 00:15:10,952 Mui, zece chifle aburite, te rog! 131 00:15:43,734 --> 00:15:48,990 Folosind Tai Chi kung fu pentru a face chiflele aburite este o idee genială 132 00:15:49,115 --> 00:15:54,453 Par atât de dulci și gustoase 133 00:15:54,579 --> 00:15:58,040 Maestria ta este uluitoare 134 00:15:58,166 --> 00:16:02,962 Se vede în fiecare mișcare 135 00:16:04,964 --> 00:16:08,134 ce faci? 136 00:16:08,259 --> 00:16:13,848 Cântatul este cel mai bun mod pentru mine pentru a-mi exprima cea mai mare stima. 137 00:16:15,099 --> 00:16:17,560 Wow, ce frumusețe! 138 00:16:19,645 --> 00:16:22,356 nu sunt frumoasa. Nu râde de mine! 139 00:16:22,481 --> 00:16:24,817 Pun pariu că chiflele aburite sunt minunate. 140 00:16:29,447 --> 00:16:30,823 Delicios! 141 00:16:30,948 --> 00:16:33,743 Era corpurile în mișcare și Transpunerea umbrelor? 142 00:16:33,868 --> 00:16:37,663 Nu, este Shove A Thousand Cattle cu Patru Cozi. 143 00:16:37,788 --> 00:16:39,582 Corect! 144 00:16:39,707 --> 00:16:42,877 De aceea chiflele sunt atât de tandri, dar fermi. 145 00:16:43,669 --> 00:16:46,756 Șaizeci de cenți fiecare. Doi pentru un dolar. 146 00:16:48,508 --> 00:16:50,218 Atât? 147 00:16:50,343 --> 00:16:52,678 Merită fiecare bănuț. 148 00:16:52,803 --> 00:16:55,014 Asta e tot ce am. 149 00:16:55,139 --> 00:16:57,517 - Pot să plătesc mâine? - Nu! 150 00:16:57,642 --> 00:17:01,145 Vorbite cu har și economie a unui adevărat maestru de kung fu. 151 00:17:01,270 --> 00:17:02,855 Și eu sunt un maestru Shaolin. 152 00:17:02,980 --> 00:17:05,149 - Pot să plătesc mâine? - Nu! 153 00:17:05,274 --> 00:17:06,526 Bine! 154 00:17:10,488 --> 00:17:12,323 Iată niște pantofi sport buni. 155 00:17:12,448 --> 00:17:15,910 ți le dau, dacă mă lași să mai iau o chiflă. 156 00:17:16,035 --> 00:17:18,037 - Voi chema poliția. - Bine. 157 00:17:19,121 --> 00:17:21,040 Hai, dă-mi o pauză. 158 00:17:21,165 --> 00:17:23,793 Ești atât de frumoasă. 159 00:17:25,127 --> 00:17:27,088 Taci! 160 00:17:27,213 --> 00:17:29,298 Te rog nu mai canta. 161 00:17:29,423 --> 00:17:31,342 Doar plătiți și plecați de aici. 162 00:17:31,467 --> 00:17:33,553 Dacă vrei să cânți, fă-o pe munte. 163 00:17:33,678 --> 00:17:35,680 Aici cântă doar nebunii. 164 00:17:36,806 --> 00:17:38,808 Nu sunt de acord cu domnișoara. 165 00:17:40,059 --> 00:17:44,563 Doar pentru că cânți cu voce tare aici nu te face un nebun. 166 00:17:44,689 --> 00:17:47,275 Numele meu este Dynamite. 167 00:17:47,400 --> 00:17:51,779 Visul meu este să devin un mare compozitor într-o zi. 168 00:17:52,446 --> 00:17:58,119 Cântecul acestui domn este foarte creativ și sincer. 169 00:17:58,244 --> 00:18:00,705 - Mulțumesc! - Cu plăcere! 170 00:18:00,830 --> 00:18:04,125 Imi place si sa cant. 171 00:18:05,501 --> 00:18:08,421 Când sunt inspirat Mă simt atât de pasionat� 172 00:18:08,546 --> 00:18:10,548 Aș putea exploda. 173 00:18:27,315 --> 00:18:31,319 Visul meu este să devin un mare coregraf 174 00:18:53,174 --> 00:18:54,342 Să mergem! 175 00:19:31,253 --> 00:19:32,963 Ți-ai pierdut mințile? 176 00:19:34,757 --> 00:19:39,011 Stai drept! Pune mâinile jos! Se apuca de lucru! 177 00:19:39,136 --> 00:19:40,471 Nebuni! 178 00:19:41,430 --> 00:19:43,432 Ce se întâmplă aici? 179 00:19:45,768 --> 00:19:48,729 Nu ar fi trebuit să plec niciodată pentru un facial� 180 00:19:48,854 --> 00:19:51,857 și a lăsat locul în mâinile tale! 181 00:19:52,650 --> 00:19:53,943 ce vrei? 182 00:19:54,068 --> 00:19:56,445 Relaxați-vă. Doar ne distram. 183 00:19:57,113 --> 00:19:59,115 Sunt aici pentru chifle. 184 00:20:01,992 --> 00:20:03,619 Dar chiflele mele? 185 00:20:03,744 --> 00:20:07,123 Bine! Bine! Doar un minut! A plătit vagabondul ăla? 186 00:20:11,168 --> 00:20:12,503 El a făcut-o. 187 00:20:13,629 --> 00:20:16,298 Acestea sunt dezgustătoare. Scapa de ei! 188 00:20:28,853 --> 00:20:30,521 Primul frate! 189 00:20:36,235 --> 00:20:38,821 Primul frate! 190 00:20:39,989 --> 00:20:44,076 Bine, bine. Continuați să lucrați! Curățați totul! 191 00:20:46,579 --> 00:20:48,789 Ești bolnav, primul frate? 192 00:20:48,914 --> 00:20:52,710 Am un pic de mahmureală. ce vrei? 193 00:20:52,835 --> 00:20:56,547 - Am avut o revelație. - O revelație? 194 00:20:56,672 --> 00:21:02,344 Cum să promovezi kung fu într-un mod cu totul nou. 195 00:21:02,470 --> 00:21:03,471 Nu din nou. 196 00:21:05,139 --> 00:21:07,016 Cântând! 197 00:21:08,350 --> 00:21:11,353 Știi că suntem cântăreți grozavi. Nu poți nega. 198 00:21:11,479 --> 00:21:16,358 - Lasă-mă în pace. - Îi datorăm profesorului nostru. 199 00:21:16,484 --> 00:21:17,276 E mort. 200 00:21:17,401 --> 00:21:19,403 - Merită să încerci. - Uită-l. 201 00:21:20,404 --> 00:21:22,156 Ți-am spus să fii cu picioarele pe pământ. 202 00:21:22,281 --> 00:21:25,075 Este o deschidere aici. Puteți curăța toaletele. 203 00:21:25,201 --> 00:21:27,119 Nu-ți pierde viața urmărind vise. 204 00:21:27,244 --> 00:21:30,372 Fara vise, nu suntem altfel decât anșoa. 205 00:21:30,498 --> 00:21:33,501 Esti o hamsie, tu mic prăjit fără pantofi. 206 00:21:33,626 --> 00:21:36,629 - De ce să-ți urmărești visul? - De ce nu. 207 00:21:36,754 --> 00:21:39,757 Focul din inima mea nu poate fi stins ușor. 208 00:21:40,883 --> 00:21:42,801 De ce nu? Doar suflă-l. 209 00:21:42,927 --> 00:21:45,930 - Dar o pot aprinde din nou. - Ajunge deja! 210 00:21:46,055 --> 00:21:48,265 Amândoi avem propria noastră viață. 211 00:21:48,390 --> 00:21:52,019 Te rog nu ma deranja. Trebuie să muncesc pentru a-mi întreține familia. 212 00:21:53,437 --> 00:21:57,650 Doar o să uiți Capul tău de Fier după toată munca asta? 213 00:21:57,775 --> 00:21:59,360 Nu! 214 00:22:00,236 --> 00:22:02,613 Încă îmi exersez Capul de Fier 215 00:22:02,738 --> 00:22:05,032 în fiecare zi! 216 00:22:05,157 --> 00:22:06,492 Fei! 217 00:22:06,617 --> 00:22:07,910 Șeful. 218 00:22:08,035 --> 00:22:09,453 idiotule! 219 00:22:09,578 --> 00:22:12,957 Ai uitat să rezervi o trupă pentru seara asta. 220 00:22:13,082 --> 00:22:16,502 - Nu-ți face griji, am o idee. - Spune-mi. 221 00:22:16,627 --> 00:22:19,964 Să combinăm Kung Fu Shaolin cu cântatul și dansul. 222 00:22:20,089 --> 00:22:22,550 - Ce fel de kung fu Shaolin? - Observă. 223 00:22:25,553 --> 00:22:28,472 Este suficient de bun să cânte pe scenă? 224 00:22:28,597 --> 00:22:31,684 - E destul de bun. - Tu ce mai faci? 225 00:22:31,809 --> 00:22:33,310 eu? 226 00:22:33,978 --> 00:22:35,813 La dracu. 227 00:22:35,938 --> 00:22:37,815 Ce zici de Capul tău de Fier? 228 00:22:38,816 --> 00:22:41,652 Dacă nu faci bine, Te omor mâine. 229 00:22:41,777 --> 00:22:44,572 - Sigur. - Primul frate mare, mulțumesc. 230 00:22:57,167 --> 00:23:01,547 - Kung fu Shaolin este grozav - Foarte grozav 231 00:23:01,672 --> 00:23:06,135 - Kung fu Shaolin este minunat - Minunat 232 00:23:06,260 --> 00:23:10,514 - Sunt Cap de Fier - Cap de Fier 233 00:23:10,639 --> 00:23:15,436 - El este Mighty Steel Leg - Picior de oțel puternic 234 00:23:20,149 --> 00:23:21,525 Fii serios! 235 00:23:21,650 --> 00:23:26,488 - Kung fu Shaolin este grozav - Foarte grozav 236 00:23:31,493 --> 00:23:35,748 - Kung fu Shaolin este grozav - Foarte grozav 237 00:23:35,873 --> 00:23:40,419 - Kung fu Shaolin este minunat - Minunat 238 00:23:40,544 --> 00:23:44,381 - Sunt Mighty Steel Leg - Picior de oțel puternic 239 00:23:44,506 --> 00:23:46,926 El este Cap de Fier 240 00:23:50,387 --> 00:23:51,847 mă sufoc. 241 00:24:24,630 --> 00:24:27,049 Se pare că ești strangularea unei pisici. 242 00:24:27,174 --> 00:24:28,550 Acest cântec e nasol. 243 00:24:28,676 --> 00:24:30,219 Păreai ca un animal pe moarte. 244 00:24:30,344 --> 00:24:31,887 Cine a scris gunoiul acela? 245 00:24:32,012 --> 00:24:34,014 - Da, cine? - OMS? 246 00:24:37,976 --> 00:24:43,315 Munca creativă este foarte subiectivă, așa că voi accepta critica ta. 247 00:24:43,440 --> 00:24:46,026 Dar este numai începutul spectacolului. 248 00:24:46,151 --> 00:24:49,780 Așteptați până vă arătăm de ce suntem chemați Picior de oțel puternic și cap de fier. 249 00:24:49,905 --> 00:24:50,698 Cap de Fier? 250 00:24:50,823 --> 00:24:52,950 Ți-am spus versurile erau prea intelectuali. 251 00:24:53,075 --> 00:24:56,537 - Nu sunt Cap de Fier. El este - Cap de Fier? 252 00:24:58,288 --> 00:25:01,750 - Picior de oțel puternic! - El este Mighty Steel Leg! 253 00:25:01,875 --> 00:25:03,711 Acesta este piciorul tău de oțel puternic? 254 00:25:04,920 --> 00:25:07,214 - O să te omor. - Picior de oțel puternic. 255 00:25:08,716 --> 00:25:10,718 Eu sunt adevăratul Mighty Steel Leg. 256 00:25:11,385 --> 00:25:14,138 - Cap de Fier. - Nu înțelegi? 257 00:25:14,263 --> 00:25:16,056 - El este adevăratul - Cap de Fier. 258 00:25:16,181 --> 00:25:17,725 Ești atât de încăpățânat. 259 00:25:19,435 --> 00:25:21,603 Vrei să lupți cu un client? 260 00:25:24,273 --> 00:25:28,402 Multumesc mult. Happy hour a trecut repede. 261 00:25:28,527 --> 00:25:31,238 E timpul să spunem noi noapte buna chiar acum. 262 00:25:31,363 --> 00:25:34,158 Hai să ascultăm niște muzică. 263 00:25:34,283 --> 00:25:36,535 Nebun. 264 00:25:39,413 --> 00:25:43,417 - Să vedem cât poţi lua. - Mulţumesc. 265 00:26:44,311 --> 00:26:45,854 Ești un vagabond. 266 00:27:49,751 --> 00:27:51,420 Haide. Nimic de văzut. 267 00:27:53,297 --> 00:27:56,091 Mai vrei ceva? Sigur vrei să te lupți cu noi toți? 268 00:27:58,594 --> 00:28:01,471 I-am promis stăpânului meu Nu m-aș lupta niciodată. 269 00:28:02,139 --> 00:28:04,766 Ți-am spus că va scăpa! 270 00:28:04,892 --> 00:28:07,394 Dar astept scuze! 271 00:28:08,270 --> 00:28:11,398 O scuze? Ar trebui să ne ceri scuze! 272 00:28:30,083 --> 00:28:33,170 Ai spus că nu vei folosi kung fu pentru a lupta. 273 00:28:43,180 --> 00:28:46,016 Nu sunt aici să lupt. Sunt aici să joc fotbal. 274 00:28:53,565 --> 00:28:55,609 Atât de mult pentru kung-fu-ul tău 275 00:29:00,656 --> 00:29:03,617 Nu fi așa de copil. Ce? 276 00:29:39,861 --> 00:29:41,738 Renunț. Îmi cer scuze! 277 00:29:58,964 --> 00:30:01,049 Ai vreo schimbare? 278 00:30:02,175 --> 00:30:03,510 Da. 279 00:30:06,388 --> 00:30:07,723 Treizeci de cenți. 280 00:30:08,390 --> 00:30:10,559 - Îmi furi banii? - Da. 281 00:30:10,684 --> 00:30:12,853 - Acela a fost stilul Mantisului? - Da. 282 00:30:12,978 --> 00:30:15,188 Ar trebui să înveți Shaolin în schimb. 283 00:30:43,759 --> 00:30:47,679 Pot să-ți văd piciorul? 284 00:30:47,804 --> 00:30:51,183 Nu-mi pasă. Fă ce vrei. 285 00:31:02,194 --> 00:31:04,696 Este adevărata afacere. 286 00:31:11,286 --> 00:31:13,955 Arată ca un picior obișnuit. 287 00:31:14,664 --> 00:31:17,250 Este Shaolin Mighty Steel Leg. Este patentat. 288 00:31:19,795 --> 00:31:21,963 Ai putea folosi kung-fu-ul tău a juca fotbal. 289 00:31:24,299 --> 00:31:25,759 Crezi că da? 290 00:31:25,884 --> 00:31:27,260 Da, de ce nu. 291 00:31:28,595 --> 00:31:29,679 Desigur. 292 00:31:30,555 --> 00:31:33,141 E o idee grozavă. Fotbal kung fu. 293 00:31:33,266 --> 00:31:36,937 De ce nu m-am gândit la asta? Cum să procedez? 294 00:31:37,813 --> 00:31:39,689 Vei avea nevoie de ajutorul meu. 295 00:31:39,815 --> 00:31:42,109 Eu sunt Golden Leg, vedeta fotbalului. 296 00:31:42,234 --> 00:31:44,277 Acum sunt antrenor. 297 00:31:44,403 --> 00:31:47,030 - Grozav! Poți să mă înveți fotbal. - Nu știu. 298 00:31:47,155 --> 00:31:49,074 Este o idee grozavă. 299 00:31:49,199 --> 00:31:52,536 Mă voi gândi la asta! 300 00:31:52,661 --> 00:31:56,873 Nu e nimic de gândit. Ar trebui să începem chiar acum! 301 00:31:57,541 --> 00:32:00,335 Nu avem nimic de pierdut. 302 00:32:04,422 --> 00:32:06,925 Este nevoie de mult antrenament. 303 00:32:07,050 --> 00:32:09,511 Hai să o facem! De ce am nevoie? 304 00:32:10,595 --> 00:32:12,472 O pereche de pantofi. 305 00:32:18,019 --> 00:32:20,522 Ai bani pentru chifle? 306 00:32:20,647 --> 00:32:23,150 - Nu, dar... - I-am dat afară. 307 00:32:23,275 --> 00:32:24,568 Oh, Doamne! 308 00:32:24,693 --> 00:32:28,196 Acei adidasi erau o mizerie. Toate erau uzate. 309 00:32:28,321 --> 00:32:29,739 Știu, știu. 310 00:32:29,865 --> 00:32:34,411 Dacă te vede șeful meu, ea va începe să țipe. 311 00:32:43,170 --> 00:32:46,548 Nu m-am putut decide să le arunc. Le-am reparat în schimb. 312 00:33:11,489 --> 00:33:15,243 Primul frate, ce sa întâmplat? Te simți bine? 313 00:33:17,329 --> 00:33:19,080 Sunt bine. 314 00:33:20,874 --> 00:33:22,292 ce vrei? 315 00:33:22,417 --> 00:33:25,754 Am găsit în sfârșit o cale grozavă pentru a promova Shaolin kung fu. 316 00:33:26,838 --> 00:33:29,257 Fotbal! 317 00:33:31,676 --> 00:33:33,136 Te rog lasa-ma in pace! 318 00:33:33,261 --> 00:33:36,097 M-ai băgat în multe necazuri. M-au retrogradat. 319 00:33:36,223 --> 00:33:38,683 Acum trebuie să curăț toaletele. 320 00:33:38,808 --> 00:33:42,896 - Dar am fi grozavi. - Nu! Absolut nu! 321 00:33:43,021 --> 00:33:46,691 Dacă mă umili din nou, familia mea se va sinucide în fața ta. 322 00:33:46,816 --> 00:33:49,361 Sinuciderea nu este raspunsul. 323 00:33:49,486 --> 00:33:51,821 Fii curajos. Crede în tine. 324 00:33:51,947 --> 00:33:55,283 Sunt un complet ratat. Vă rog! Te rog să nu mai vii niciodată aici. 325 00:33:55,408 --> 00:33:58,912 Dacă vrei să formezi o echipă de fotbal, intreaba-i doar pe ceilalti frati. 326 00:34:00,121 --> 00:34:02,832 Te rog, nu mai mult! 327 00:34:02,958 --> 00:34:04,793 Fara speranta. 328 00:34:10,882 --> 00:34:12,342 Bună dimineața, al patrulea frate. 329 00:34:12,467 --> 00:34:15,011 Bună dimineața, Sing. Ce mai faci? 330 00:34:15,136 --> 00:34:17,472 Lasă-mă să te prezint unui tip grozav. El este 331 00:34:22,978 --> 00:34:25,188 Mă bucur să te cunosc! 332 00:34:25,313 --> 00:34:26,565 Eu sunt Fung. 333 00:34:26,690 --> 00:34:29,317 Este o onoare să ne întâlnim un om de afaceri atât de mare. 334 00:34:29,442 --> 00:34:31,778 - Are mult stil. - Fung este antrenor de fotbal. 335 00:34:31,903 --> 00:34:33,196 Antrenor de fotbal! 336 00:34:33,321 --> 00:34:36,491 Antrenorul de fotbal de renume mondial. 337 00:34:36,616 --> 00:34:38,410 Joci fotbal cu picioarele, nu? 338 00:34:38,535 --> 00:34:40,954 Deci, ai o slujbă pentru mine? 339 00:34:41,079 --> 00:34:43,873 - Vreau să te alături echipei mele de fotbal. - Echipa de fotbal? 340 00:34:43,999 --> 00:34:46,001 Nu am avut un loc de muncă de șase luni. 341 00:34:46,126 --> 00:34:49,087 Puteți folosi mâna goală a fi portarul. 342 00:34:49,212 --> 00:34:52,257 Ce este mâna goală? A trecut atât de mult. 343 00:34:52,382 --> 00:34:54,342 Știi, chiar am uitat când a murit stăpânul nostru. 344 00:34:54,467 --> 00:34:57,971 Asculta. O să ne înscriem pentru turneul de Supercupă. 345 00:34:58,096 --> 00:35:00,307 Premiul este de un milion de dolari. 346 00:35:00,432 --> 00:35:03,143 Serios? Tu trebuie să fii cel inteligent. 347 00:35:03,268 --> 00:35:05,603 Vezi? Ești îmbrăcat. 348 00:35:05,729 --> 00:35:08,982 Maestrul nostru ne-a invatat acel kung fu era sacru. 349 00:35:09,107 --> 00:35:12,235 Acum, ai această idee nebună să folosească Shaolin pentru fotbal. 350 00:35:12,360 --> 00:35:13,528 Uite. 351 00:35:13,653 --> 00:35:15,405 Aceasta este poza de grup a stăpânului și fraților noștri. 352 00:35:15,530 --> 00:35:17,741 Îl țin sub pernă. 353 00:35:17,866 --> 00:35:19,701 Mare! Să ne așezăm să vorbesc despre imagine. 354 00:35:22,078 --> 00:35:24,914 te sun eu. Ține un loc deschis pentru mine. 355 00:35:27,375 --> 00:35:31,421 Dispari! Chiar nu pot vorbi acum. Clientii mei ma asteapta. 356 00:35:31,546 --> 00:35:33,882 Fac o afacere de un milion de dolari. Mă puteţi auzi? 357 00:35:34,007 --> 00:35:36,259 Șoferul meu este oprit astăzi. 358 00:35:36,384 --> 00:35:40,555 Mi-am împrumutat mașina unui prieten și mi-am lăsat portofelul în birou. 359 00:35:40,680 --> 00:35:43,391 Nu pot lua prânzul. Nu o fac niciodată. 360 00:35:43,516 --> 00:35:45,518 Am întârziat! Te rog lasa-ma in pace. 361 00:35:46,061 --> 00:35:50,273 Al treilea frate, te-ai putea folosi Tehnica Iron Shirt ca fundaș lateral� 362 00:35:50,398 --> 00:35:53,026 Ce este cămașa de fier? 363 00:35:53,151 --> 00:35:55,779 Uite. Sunt avioane pe cer. 364 00:35:55,904 --> 00:35:57,739 Calculatoare sunt peste tot. 365 00:35:57,864 --> 00:36:00,033 Este secolul 21. Te rog nu visa cu ochii deschiși. 366 00:36:00,158 --> 00:36:03,244 Cred că ar trebui să ne unim kung fu cu fotbalul. 367 00:36:03,370 --> 00:36:06,623 - Am putea câștiga mulți bani. - Eşti nebun? 368 00:36:06,748 --> 00:36:10,585 Nu am cum să-mi iau timp liber a juca fotbal. 369 00:36:10,710 --> 00:36:12,921 Ne pare rău, șansele tale sunt groaznice. 370 00:36:13,046 --> 00:36:16,299 Nu știm nimic despre fotbal. 371 00:36:16,424 --> 00:36:18,176 Și să fim sinceri. 372 00:36:18,301 --> 00:36:21,096 Nu am avea nicio șansă. 373 00:36:21,221 --> 00:36:23,473 De fapt, probabilitatea din câștig este 0%. 374 00:36:23,598 --> 00:36:25,850 - Proba - Probabilitate. 375 00:36:25,975 --> 00:36:27,268 Ceas. 376 00:36:27,394 --> 00:36:32,357 Dacă arunc o monedă, vor fi capete sau vor fi cozi. 377 00:36:32,482 --> 00:36:37,320 Probabilitatea ca noi să câștigăm este la fel ca o monedă care aterizează pe marginea ei. 378 00:36:37,445 --> 00:36:39,989 - Lasă-mă să încerc! - Pierde-te! 379 00:36:40,740 --> 00:36:43,243 Iau masa cu un client! 380 00:36:43,368 --> 00:36:45,912 Ai spus că nu mănânci niciodată prânzul. 381 00:36:46,663 --> 00:36:51,584 Timpul este bani. Am pierdut multe doar vorbind cu tine! 382 00:37:09,394 --> 00:37:12,230 El este al șaselea frate mic, Vesta de greutate. 383 00:37:12,355 --> 00:37:14,441 Acesta este celebrul antrenor de fotbal, Fung. 384 00:37:16,109 --> 00:37:17,444 Fung, ce mai faci? 385 00:37:18,778 --> 00:37:20,864 - Greutatea plumbului? - Shaolin Lightweight. 386 00:37:20,989 --> 00:37:22,699 Mă bucur să vă cunosc, domnule Weight. 387 00:37:23,366 --> 00:37:25,618 Al cincilea frate, vrei sa joci fotbal? 388 00:37:25,744 --> 00:37:29,622 Da. Dacă utilizați dvs Abilități cu greutate ușoară ca un aripă� 389 00:37:29,747 --> 00:37:33,042 - Ofensa noastră ar fi perfectă. - Ești sigur? 390 00:37:33,168 --> 00:37:34,502 - Desigur. - Grozav. 391 00:37:34,627 --> 00:37:36,504 Ei vând pastile de slăbit aici? 392 00:37:37,672 --> 00:37:39,132 Este inutil. 393 00:37:39,257 --> 00:37:43,052 De când virusul mi-a intrat în creier, Pur și simplu nu pot să slăbesc. 394 00:37:43,178 --> 00:37:46,848 Nu mai pot folosi Shaolin kung fu Weight Vest� 395 00:37:46,973 --> 00:37:49,976 și nu mai pot alerga. 396 00:37:51,060 --> 00:37:53,730 Bine, ești puțin supraponderal, dar nu este atât de important. 397 00:37:53,855 --> 00:37:55,857 Uită-l. 398 00:37:57,025 --> 00:37:58,526 Ăsta am fost eu. 399 00:38:00,445 --> 00:38:04,199 Nici măcar nu pot obține o întâlnire arătând așa. 400 00:38:04,324 --> 00:38:06,284 Nu știi cum e. 401 00:38:06,409 --> 00:38:09,370 - Da. Nici eu nu pot obține o întâlnire. - Serios? 402 00:38:09,496 --> 00:38:11,748 Am citit povești despre întâlnirile tale în ziare și reviste. 403 00:38:11,873 --> 00:38:14,667 - Ce fel de ziare și reviste? - Îmi pare rău. 404 00:38:15,585 --> 00:38:17,879 Nu mă mai pot controla. 405 00:38:20,256 --> 00:38:21,925 Te rog lasa-ma in pace. 406 00:38:23,218 --> 00:38:24,886 Frate Mic! 407 00:38:25,386 --> 00:38:28,389 Crede în tine. Știu că o poți face. 408 00:38:29,224 --> 00:38:31,142 Toată lumea îmi spune Lazy Pig acum. 409 00:38:31,267 --> 00:38:33,686 Tu ești singurul care încă îmi spune Frate Mic. 410 00:38:36,731 --> 00:38:37,857 Multumesc. 411 00:38:37,982 --> 00:38:40,944 Lazy Pig, adu-mi rulada aia de hârtie igienică. 412 00:38:44,906 --> 00:38:46,366 Cel roșu. 413 00:39:08,888 --> 00:39:11,432 - Fotbal? - Da, al doilea frate! 414 00:39:11,558 --> 00:39:15,478 Dacă utilizați Hooking Leg ca fundaș lateral, cred 415 00:39:15,603 --> 00:39:17,730 - Am fi perfecti! - Corect! 416 00:39:17,856 --> 00:39:20,733 Crezi că mai pot face Hooking Leg? 417 00:39:22,235 --> 00:39:23,987 Ai nevoie doar de practică. 418 00:39:24,112 --> 00:39:26,614 Crede în tine, și îl vei primi repede înapoi. 419 00:39:26,739 --> 00:39:28,491 Mă îndoiesc de asta. 420 00:39:28,616 --> 00:39:31,327 De ce speli vase? 421 00:39:31,452 --> 00:39:33,413 Am crezut că ești chelner. 422 00:39:33,538 --> 00:39:36,708 De ce? Sunt atât de multe de ce. 423 00:39:36,833 --> 00:39:37,959 Nu știu. 424 00:39:38,084 --> 00:39:40,253 De ce tatăl meu nu este bogat? 425 00:39:41,337 --> 00:39:44,549 De ce mă chelesc chiar dacă sunt atât de frumos? 426 00:39:44,674 --> 00:39:47,135 De ce nu te chelești pentru ca esti asa de urata? 427 00:39:47,260 --> 00:39:51,681 Toți ceilalți s-au bucurat de tinerețe, dar a trebuit să studiez Shaolin? 428 00:39:51,806 --> 00:39:55,351 Doar pentru a deveni mașină de spălat vase? Să fac curat după oameni? 429 00:39:56,853 --> 00:39:58,563 Calmează-te, al doilea frate. 430 00:39:58,688 --> 00:40:00,899 Ar trebui să încerci să te bucuri de viață. 431 00:40:01,024 --> 00:40:05,528 Sa te bucuri de viata? Stai aici, și îmi va face plăcere să te ucid! 432 00:40:07,030 --> 00:40:08,698 Sa te bucuri de viata? 433 00:40:10,158 --> 00:40:13,453 Numiți acea toaletă curată? Miroase îngrozitor. 434 00:40:13,578 --> 00:40:17,332 Dacă miroase vreodată atât de rău, îl vei curăța cu limba. 435 00:40:56,955 --> 00:41:01,084 Apartamentul tau arata grozav! Este bine mobilata. 436 00:41:01,209 --> 00:41:03,586 Nu pot să cred că lucrezi ca un portar� 437 00:41:03,711 --> 00:41:07,882 dar locuiesc în penthouse la etajul 59. 438 00:41:08,007 --> 00:41:10,051 Ai bun gust. 439 00:41:10,718 --> 00:41:16,057 Acest tip de apartament este atât de popular, Nici măcar nu pot obține unul. 440 00:41:16,724 --> 00:41:21,562 Ventilația este ok. Este doar un pic zgomotos. 441 00:41:21,688 --> 00:41:24,524 Pot să mă mut cu tine? 442 00:41:38,121 --> 00:41:42,417 Uită-l. Frații tăi nu vin. 443 00:41:42,542 --> 00:41:45,003 Putem găsi alți jucători. 444 00:41:45,128 --> 00:41:47,755 Este vina mea. Nu sunt suficient de convingător. 445 00:41:48,756 --> 00:41:54,220 Nu este adevărat. M-ai convins, nu? 446 00:42:56,657 --> 00:42:58,868 Nu avem mult timp� 447 00:42:58,993 --> 00:43:01,037 și voi, băieți, aveți multe de învățat. 448 00:43:01,162 --> 00:43:04,540 Așa că ascultați și lucrați în echipă. 449 00:43:04,665 --> 00:43:06,876 În regulă! Să mergem! 450 00:43:14,092 --> 00:43:18,805 Vinde toate acțiunile mele. Da, toți cinci! 451 00:43:18,930 --> 00:43:20,890 Nu râde. 452 00:43:21,015 --> 00:43:22,934 Stai, mai am un apel. 453 00:43:23,059 --> 00:43:25,228 Se coboară! 454 00:43:32,026 --> 00:43:34,320 Te-ai hotarat in sfarsit să mă întorc, nu? 455 00:43:34,445 --> 00:43:36,280 Te-am așteptat peste o oră. 456 00:43:39,117 --> 00:43:41,577 - Ce faci? - Joacă fotbal! 457 00:43:41,702 --> 00:43:43,538 Mingea e acolo! 458 00:43:50,253 --> 00:43:52,088 Tu! Vino aici! 459 00:43:52,880 --> 00:43:55,258 Lasă-mă să văd că dai mingea. 460 00:43:55,383 --> 00:43:58,261 - Mingea e acolo. - Da. E acolo. 461 00:43:58,386 --> 00:44:01,556 Cum poți să-l dai cu piciorul daca nici nu-l gasesti? 462 00:44:03,099 --> 00:44:06,894 Acum, există patru exerciții de bază de fotbal: trece, dribla, ține și trage. 463 00:44:07,019 --> 00:44:08,896 - Antrenor! - Taci! 464 00:44:09,021 --> 00:44:11,190 Să începem. 465 00:44:12,233 --> 00:44:13,901 Aici. 466 00:44:16,571 --> 00:44:17,864 Ține-l. 467 00:44:17,989 --> 00:44:21,033 Privește. Concentrează-te. 468 00:44:24,871 --> 00:44:27,540 Nu-l pierde. Poți face mai bine decât atât. 469 00:44:27,665 --> 00:44:30,084 Nu ai mai văzut niciodată o minge? 470 00:44:30,960 --> 00:44:33,087 Te joci ca o bătrână. 471 00:44:34,130 --> 00:44:36,674 Fung, de ce nu pot exersa cu ei? 472 00:44:36,799 --> 00:44:40,761 Piciorul tău este puternic, dar nu ai control. 473 00:44:40,887 --> 00:44:43,639 Dacă dai mingea în sus și a lovit un avion? 474 00:44:43,764 --> 00:44:46,517 - Te-ai gândit vreodată la asta? - Nu. 475 00:44:46,642 --> 00:44:48,603 Frate Mic. Ți-am împrumutat ouăle. 476 00:44:48,728 --> 00:44:49,812 Ce? 477 00:44:50,479 --> 00:44:53,733 Dacă poți lovi un ou fără rupându-l, te poți juca cu noi. 478 00:44:53,858 --> 00:44:55,401 Nici o problemă. 479 00:44:56,694 --> 00:44:59,113 Vedea. Nu este ușor. 480 00:45:08,080 --> 00:45:10,583 Frate mic, încetează. 481 00:45:16,172 --> 00:45:18,674 Oh, Doamne! Oul meu. 482 00:45:18,799 --> 00:45:20,509 Îți mai iau una. 483 00:45:20,635 --> 00:45:23,888 te iau eu! Cum ai putut să faci asta! 484 00:45:24,013 --> 00:45:26,474 Concentrează-te. 485 00:45:30,019 --> 00:45:32,480 Oul meu! 486 00:45:48,246 --> 00:45:49,914 Da! Da! 487 00:45:54,043 --> 00:45:55,544 Merge! 488 00:46:41,757 --> 00:46:43,759 Da. Merge! 489 00:47:03,446 --> 00:47:07,366 ce faci? Cum ai putea să-l ratezi pe acela? 490 00:47:07,491 --> 00:47:10,369 Ia-l! Haide! 491 00:47:51,952 --> 00:47:56,457 - E grozav. - Ar putea câștiga un joc singur. 492 00:47:57,625 --> 00:48:01,629 Nu. Este nevoie de muncă în echipă pentru a câștiga. 493 00:48:11,347 --> 00:48:15,518 Jocul durează 30 de minute, fără pauze. 494 00:48:15,643 --> 00:48:18,145 Vom respecta regulile standard. Voi arbitra. 495 00:48:18,270 --> 00:48:20,189 - Cineva obiectează? - Desigur că nu. 496 00:48:20,314 --> 00:48:24,693 Suntem onorați să aibă arbitru Picior de Aur. 497 00:48:24,819 --> 00:48:27,321 Cu toții suntem mari fani. 498 00:48:27,988 --> 00:48:29,740 - Acesta este Fung! - Fung! 499 00:48:29,865 --> 00:48:31,492 Bine. 500 00:48:31,617 --> 00:48:36,705 Sing a avut deja o înfruntare cu gașca ta. 501 00:48:36,831 --> 00:48:41,544 Să fim civilizați, și doar joacă un joc curat. 502 00:48:41,669 --> 00:48:44,338 Uniforma lor ordonată și fețe prietenoase� 503 00:48:44,463 --> 00:48:48,676 - indicați că sunt sinceri. - Mulţumesc. 504 00:48:52,221 --> 00:48:55,182 Relaxați-vă. Sunt mecanic. 505 00:48:55,307 --> 00:48:58,060 Port asta cu mine ca sa nu-l pierd. 506 00:48:58,185 --> 00:49:00,646 - Sunt mereu la telefon. - Da, desigur. 507 00:49:03,524 --> 00:49:06,944 După cum am spus, sunt mecanic 508 00:49:07,069 --> 00:49:09,321 și de aceea port un ciocan. 509 00:49:09,446 --> 00:49:13,117 sunt familiarizat cu reputația neobișnuită a echipei tale. 510 00:49:13,242 --> 00:49:14,535 Nu vă faceți griji. 511 00:49:14,660 --> 00:49:19,248 Oh, bine. ma bucur ne înțelegem. 512 00:49:19,373 --> 00:49:23,043 Mai bine ai grijă. Dă mâna. 513 00:49:50,738 --> 00:49:51,947 sunt deschis! 514 00:51:49,565 --> 00:51:51,317 Al treilea frate! 515 00:52:18,344 --> 00:52:22,431 Suntem atacați. Trimite întăriri. 516 00:52:22,556 --> 00:52:24,391 Avem nevoie de întăriri! 517 00:52:36,403 --> 00:52:37,738 Ridice în picioare. 518 00:52:39,740 --> 00:52:42,201 Scoală-te! Ridică-te acum! 519 00:52:43,452 --> 00:52:44,870 am spus acum! 520 00:52:46,246 --> 00:52:49,750 - Ce faci? - Ne omor. 521 00:52:49,875 --> 00:52:51,877 La ce te asteptai? 522 00:52:52,002 --> 00:52:55,714 Le vei lăsa scapi cu asta? 523 00:52:55,839 --> 00:52:57,841 Ești ejectat! 524 00:52:58,884 --> 00:53:00,719 esti nebun? 525 00:53:03,764 --> 00:53:05,182 Acesta este un test. 526 00:53:05,307 --> 00:53:08,686 Dacă băieți nu puteți trece, nici nu ar trebui să te deranjezi să joci! 527 00:53:08,811 --> 00:53:12,272 Vrem doar să jucăm fotbal, nu lupta un război. 528 00:53:12,398 --> 00:53:15,442 Fotbalul este război. Trebuie să înveți asta. 529 00:53:24,118 --> 00:53:26,453 Mă predau! 530 00:53:27,746 --> 00:53:29,581 Mă predau! 531 00:53:40,968 --> 00:53:42,678 Mă predau. 532 00:53:43,762 --> 00:53:46,682 Nu te poți preda. Suntem încă în război. 533 00:53:46,807 --> 00:53:48,684 Nu te lăsăm să pleci acasă. 534 00:53:51,687 --> 00:53:53,647 nu mai suport. 535 00:53:53,772 --> 00:53:57,776 Nu suntem suficient de buni să mă joc cu tine. 536 00:53:59,153 --> 00:54:01,321 Lasă-mă să merg la un doctor. 537 00:54:07,494 --> 00:54:09,496 Pune asta pe cap. 538 00:54:10,706 --> 00:54:12,791 Uită-te la tine, arăți ca un câine fără stăpân. 539 00:54:13,917 --> 00:54:17,379 Unde este demnitatea ta? Nu vreau să te mai văd vreodată. 540 00:54:17,504 --> 00:54:19,965 Pune-l pe cap apoi poti sa mergi la doctor. 541 00:54:31,185 --> 00:54:35,063 Da, sunt un câine. Nu am demnitate. 542 00:54:36,064 --> 00:54:37,524 Dă-mi-o. 543 00:55:11,433 --> 00:55:13,727 Acum e rândul nostru. 544 00:55:14,728 --> 00:55:16,355 Ce? 545 00:55:16,480 --> 00:55:19,525 Puterile lor au revenit. Pot să simt asta. 546 00:57:32,616 --> 00:57:34,368 - Pregătește-ți pantofii! - În regulă! 547 00:57:34,493 --> 00:57:35,494 Atacul final! 548 00:58:07,275 --> 00:58:09,945 Nu pot să cred că am ratat. 549 00:58:10,904 --> 00:58:12,406 Ajutor! 550 00:58:13,240 --> 00:58:16,576 Vă mulțumim că ne ajutați să ne recuperăm kung-fu-ul. 551 00:58:18,078 --> 00:58:20,414 Sunt onorat să te am înapoi. 552 00:58:20,539 --> 00:58:22,207 Este onoarea noastră. 553 00:58:25,544 --> 00:58:26,837 Doar o secundă. 554 00:58:26,962 --> 00:58:29,381 Eu sunt cel care este onorat. 555 00:58:30,424 --> 00:58:33,635 O să mă faci bogat! Multumesc! 556 00:58:35,804 --> 00:58:36,930 Ne pare rău. 557 00:58:37,055 --> 00:58:39,516 Ne putem alătura echipei tale? Vă rugăm să ne acordați o șansă! 558 00:58:39,641 --> 00:58:40,976 Vă rog! 559 00:59:56,760 --> 00:59:58,762 Nu este o lovitură rea. 560 00:59:58,887 --> 01:00:01,932 Mai multă muncă iar Team Evil va fi imbatabilă. 561 01:00:08,355 --> 01:00:09,689 Cine este aceasta? 562 01:00:10,690 --> 01:00:12,317 Infirmul? 563 01:00:12,442 --> 01:00:14,402 - Ce s-a întâmplat? - Îmi pare rău! 564 01:00:14,528 --> 01:00:18,532 Dacă este un turneu deschis, de ce nu mă lași să mă înscriu? 565 01:00:19,199 --> 01:00:21,493 Picior de Aur! ce faci? 566 01:00:21,618 --> 01:00:22,953 - Agăţat! - El 567 01:00:23,078 --> 01:00:23,703 E în regulă. 568 01:00:23,829 --> 01:00:26,248 Hung, echipa mea vrea să se înscrie. 569 01:00:26,373 --> 01:00:29,000 Oricine se poate înscrie pentru un turneu deschis. 570 01:00:29,125 --> 01:00:30,585 Nu așa funcționează. 571 01:00:30,710 --> 01:00:32,295 Eu sunt președintele. 572 01:00:32,420 --> 01:00:34,506 Eu decid cine se înscrie. 573 01:00:34,631 --> 01:00:36,591 - Mă înțelegi? - Da. 574 01:00:36,716 --> 01:00:38,468 Cum se numește echipa ta? 575 01:00:38,593 --> 01:00:40,637 Vino aici. 576 01:00:40,762 --> 01:00:42,389 Acesta este Hung. 577 01:00:42,514 --> 01:00:44,182 Spânzurat! 578 01:00:59,197 --> 01:01:00,866 Aceasta este o echipă destul de mare. 579 01:01:00,991 --> 01:01:02,784 Trebuie să-i văd jucând. 580 01:01:02,909 --> 01:01:04,619 Care este numele din nou? 581 01:01:04,744 --> 01:01:05,996 Acesta este Shaolin 582 01:01:06,121 --> 01:01:07,914 Bine. 583 01:01:08,039 --> 01:01:10,208 Continuați și înscrieți-le. 584 01:01:10,333 --> 01:01:12,794 Îți voi plăti chiar și taxa de înscriere. 585 01:01:12,919 --> 01:01:14,796 - Mulțumesc! - Pentru puțin. 586 01:01:14,921 --> 01:01:18,091 Cripple, ești fratele meu. 587 01:01:19,968 --> 01:01:21,970 Pantoful meu este din nou murdar. 588 01:01:23,138 --> 01:01:25,098 Pantofii albi se murdăresc mult. 589 01:01:25,223 --> 01:01:26,266 Deci 590 01:01:26,933 --> 01:01:28,393 Îl curăț pentru tine! 591 01:01:28,518 --> 01:01:30,770 Mă pricep la curățenie. Lasă-mă să încerc. 592 01:01:31,521 --> 01:01:33,231 E datoria mea. 593 01:01:33,356 --> 01:01:35,025 Lasă-mă să încerc! 594 01:01:59,382 --> 01:02:00,383 Hi. 595 01:02:05,096 --> 01:02:07,807 Ce se întâmplă? 596 01:02:13,229 --> 01:02:15,190 Unde mergem? 597 01:02:15,315 --> 01:02:17,359 De ce esti asa linistit? 598 01:02:18,151 --> 01:02:20,362 Trebuie să merg acasă. 599 01:02:26,910 --> 01:02:30,664 - Ai întârziat. - Nu voi întârzia mult. 600 01:03:02,737 --> 01:03:04,030 Încearcă. 601 01:03:04,155 --> 01:03:06,574 Nu, vreau doar să văd calitatea acestuia. 602 01:03:06,700 --> 01:03:07,993 Atingeți-l. 603 01:03:08,118 --> 01:03:09,619 O să-l murdăresc. 604 01:03:09,744 --> 01:03:11,371 - Nu vă faceți griji. Daţi-i drumul! - Nu! 605 01:03:11,496 --> 01:03:13,915 - Atinge-l! - Nu. 606 01:03:16,876 --> 01:03:19,629 - Îți place? - Atât de lin. 607 01:03:19,754 --> 01:03:23,425 - Vrei unul? - L-am atins. Este suficient. 608 01:03:24,843 --> 01:03:27,804 Mâine, mă duc să joc într-un joc de fotbal profesionist. 609 01:03:27,929 --> 01:03:29,305 Serios? 610 01:03:29,431 --> 01:03:31,933 Voi fi celebru. 611 01:03:32,809 --> 01:03:35,687 Dar dacă nu mi-ai fi reparat pantofii� 612 01:03:35,812 --> 01:03:37,897 nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat. 613 01:03:38,982 --> 01:03:40,942 Ești foarte important pentru mine. 614 01:03:42,777 --> 01:03:44,529 Îți aduc orice vrei. 615 01:03:44,654 --> 01:03:46,740 Voi avea bani în curând. 616 01:03:50,285 --> 01:03:53,913 Dacă devii bogat și faimos, vă rog să-mi cumpărați adidași. 617 01:03:54,581 --> 01:03:57,042 Meriti mai mult! 618 01:03:57,167 --> 01:03:59,961 Ar trebui să ai mai mult încredere în tine. 619 01:04:00,086 --> 01:04:03,339 Ești o fată atât de frumoasă, iar tu ești un maestru de kung fu. 620 01:04:03,465 --> 01:04:05,091 Le ai pe toate. 621 01:04:05,216 --> 01:04:08,345 Nu ar trebui să-ți lași părul acoperiți-vă fața. 622 01:04:09,179 --> 01:04:10,805 Haide! 623 01:04:10,930 --> 01:04:12,891 - Haide. Uită-te la mine! - Nu. 624 01:04:13,016 --> 01:04:14,934 Uită-te la mine! 625 01:04:16,478 --> 01:04:18,938 Eşti frumoasă! 626 01:04:20,023 --> 01:04:21,441 Serios? 627 01:04:21,566 --> 01:04:23,276 Sigur. 628 01:04:28,865 --> 01:04:31,409 - Asta e o muscă? - Da, dar am ratat-o. 629 01:04:32,368 --> 01:04:34,454 - Ai primit-o? - Am făcut-o. 630 01:04:34,579 --> 01:04:36,414 Îmi pare rău. Ți-am murdarit mâna. 631 01:04:36,539 --> 01:04:37,916 E în regulă. 632 01:04:38,041 --> 01:04:40,126 Ești o fată atât de frumoasă. 633 01:04:42,462 --> 01:04:44,172 știi asta? 634 01:04:44,297 --> 01:04:45,382 Cred. 635 01:04:45,507 --> 01:04:48,802 Multumesc! Multumesc mult! Sigur știi? 636 01:04:51,387 --> 01:04:52,680 Unde ai fost? 637 01:04:52,806 --> 01:04:55,892 Te-am lăsat să aduci o fată aici pentru că ai promis că vei curăța podeaua. 638 01:04:56,017 --> 01:04:58,478 voi fi pedepsit dacă nu îl curățați. 639 01:04:58,603 --> 01:05:01,106 Du-te acasă. Te sun mai târziu. 640 01:05:07,445 --> 01:05:11,199 Ține minte: fii încrezător. Tu ești cel mai bun. 641 01:05:16,329 --> 01:05:18,581 - Îmi place cămaşa ta. - Îmi plac șosetele tale. 642 01:05:18,706 --> 01:05:19,999 - Hai să facem schimb. - Bine. 643 01:05:20,125 --> 01:05:23,795 Băieți, nu fiți nervoși. Încearcă doar să te distrezi. 644 01:05:23,920 --> 01:05:26,047 Vor fi o mulțime de reporteri și o mulțime mare. 645 01:05:26,172 --> 01:05:28,675 Încearcă să zâmbești pentru fotografi. 646 01:05:28,800 --> 01:05:31,928 Asigurați-vă că le mulțumiți fanilor. 647 01:05:32,053 --> 01:05:33,888 Multumesc! 648 01:05:37,892 --> 01:05:40,854 Vă mulțumim pentru sprijin! Multumesc! 649 01:05:40,979 --> 01:05:43,565 - Sunt doar purtători. - Sunt încă publicul nostru. 650 01:05:43,690 --> 01:05:45,233 Multumesc! 651 01:05:45,358 --> 01:05:47,193 Taci! 652 01:05:48,445 --> 01:05:50,905 Unde este toată lumea. Ai spus� 653 01:05:51,030 --> 01:05:52,449 Este doar prima rundă. 654 01:05:52,574 --> 01:05:55,201 Trebuie să ajungem în finală. 655 01:05:55,326 --> 01:05:58,746 - Grozav! Să ajungem în finală! - Taci! 656 01:06:06,588 --> 01:06:08,715 Echipa Shaolin? 657 01:06:12,760 --> 01:06:14,262 Uită-te la tipul ăsta. 658 01:06:18,141 --> 01:06:19,893 Uită-te la tipul ăla. 659 01:06:23,521 --> 01:06:25,106 Ce s-a întâmplat? 660 01:06:25,231 --> 01:06:26,900 Fumatul interzis? 661 01:06:41,206 --> 01:06:42,749 Ce s-a întâmplat? 662 01:06:44,125 --> 01:06:46,753 Este imposibil. Doar un truc. 663 01:06:55,136 --> 01:06:57,138 Ce se întâmplă? 664 01:06:59,182 --> 01:07:01,476 Bine, este un truc. 665 01:07:01,601 --> 01:07:03,686 Să le arătăm ce putem face. 666 01:07:03,811 --> 01:07:04,812 În regulă! 667 01:07:08,024 --> 01:07:09,651 O, haide! 668 01:07:17,325 --> 01:07:21,329 Vă rog să jucați corect. Dă-ne o șansă. 669 01:07:25,124 --> 01:07:26,960 Hung, este pentru tine. 670 01:07:30,797 --> 01:07:34,175 Trucurile tale nu mă sperie! 671 01:08:08,876 --> 01:08:11,713 Ce? Patruzeci de zip? 672 01:08:21,514 --> 01:08:23,016 Da! 673 01:08:39,866 --> 01:08:42,201 Iron Head înscrie! 674 01:09:17,320 --> 01:09:19,364 Aducem puterea lui Shaolin la fotbal. 675 01:09:19,489 --> 01:09:22,283 Kung fu este grozav. Este minunat! 676 01:09:22,950 --> 01:09:27,163 Vreau să salut părinții mei și maestrul meu Shaolin, dar toți sunt morți. 677 01:09:27,288 --> 01:09:29,040 Si eu vreau sa salut prietenului meu, Mui. 678 01:09:29,165 --> 01:09:30,958 Mui, ce mai faci? 679 01:09:31,084 --> 01:09:33,336 ne vedem curând. 680 01:09:44,180 --> 01:09:46,140 Hi. Vă pot ajuta? 681 01:09:46,265 --> 01:09:48,351 - Vreau - Am inteles. 682 01:09:48,476 --> 01:09:50,478 Am să am grijă de tine. 683 01:09:59,278 --> 01:10:00,905 Arată-ne ceva. 684 01:10:01,030 --> 01:10:02,865 Sigur. Frate Mic! 685 01:10:05,284 --> 01:10:06,619 Mare! 686 01:10:07,286 --> 01:10:09,038 Ne poți arăta mai multe? 687 01:10:09,163 --> 01:10:10,498 Sigur! 688 01:10:27,223 --> 01:10:29,058 Ia-o ușurel. 689 01:10:32,812 --> 01:10:38,568 Frații mei, astăzi ne luăm la revedere la viețile noastre vechi și la pantofii vechi. 690 01:10:43,281 --> 01:10:45,783 - Hei, nu-i arunca în jur. - Scuze. 691 01:10:53,875 --> 01:10:54,876 Mui? 692 01:10:55,543 --> 01:10:56,878 Care-i treaba? 693 01:10:58,129 --> 01:11:00,089 Arăți grozav în seara asta. 694 01:11:02,550 --> 01:11:03,509 Doar puțin. 695 01:11:03,634 --> 01:11:06,387 Este o mare diferență. Ești atât de inventat. 696 01:11:07,763 --> 01:11:09,056 Deci crezi că arăt bine? 697 01:11:09,182 --> 01:11:12,602 Am o veste mare pentru tine. Am câștigat meciul de fotbal. 698 01:11:12,727 --> 01:11:16,105 Știu. V-am văzut la televizor. 699 01:11:16,230 --> 01:11:17,231 Felicitări. 700 01:11:18,274 --> 01:11:20,276 Este pentru dumneavoastră. 701 01:11:27,200 --> 01:11:28,117 Multumesc. 702 01:11:28,242 --> 01:11:30,203 Permiteți-mi să vă prezint prietenilor mei. 703 01:11:31,245 --> 01:11:32,538 Frumoasa tinuta. 704 01:11:32,663 --> 01:11:35,416 Hei, lasă-mă să vă prezint băieți unui nou prieten. 705 01:11:35,541 --> 01:11:37,001 Este ea o fantomă? 706 01:11:37,126 --> 01:11:39,504 Acesta este prietenul meu. 707 01:11:39,629 --> 01:11:41,506 - Prietena? - Nu. 708 01:11:41,631 --> 01:11:44,509 Acesta este Mui, Maestrul Tai Chi V-am povestit despre. 709 01:11:44,634 --> 01:11:47,220 - Oh, mă bucur să te cunosc. - Iubita ta este destul de unică. 710 01:11:47,345 --> 01:11:49,764 - Da. - Grozav. 711 01:11:50,598 --> 01:11:53,100 Nu am văzut niciodată umeri atât de mari. 712 01:11:53,226 --> 01:11:55,937 Am decis să încep un nou trend. 713 01:11:56,062 --> 01:11:57,980 Vedea? E la modă. 714 01:11:59,273 --> 01:12:02,235 Nu te plimba noaptea. 715 01:12:02,360 --> 01:12:03,986 Este destul de înfricoșător. 716 01:12:04,111 --> 01:12:08,199 E în regulă. Oamenii se vor obișnui în curând. 717 01:12:08,324 --> 01:12:11,327 Va funcționa destul de bine în fotbal. 718 01:12:11,452 --> 01:12:13,412 Vrei să le împrumuți? 719 01:12:14,330 --> 01:12:16,582 Opreste-te. Nu e potrivit să vorbim unei doamne ca aceasta. 720 01:12:16,707 --> 01:12:19,168 E în regulă, pot să o iau. 721 01:12:19,293 --> 01:12:22,630 Deși e fată, are un mare simț al umorului. 722 01:12:24,298 --> 01:12:26,801 Mui, arată-ne o ipostază sexy. 723 01:12:32,849 --> 01:12:34,934 Dă-ne un sărut. 724 01:12:43,442 --> 01:12:44,944 - Ce s-a întâmplat? - Nu mă atinge. 725 01:12:49,115 --> 01:12:50,449 esti suparat? 726 01:12:52,118 --> 01:12:55,830 - Nu, nu sunt supărat. - Atunci 727 01:13:02,587 --> 01:13:04,088 imi pare rau. 728 01:13:05,339 --> 01:13:06,924 Doar glumeam. 729 01:13:07,049 --> 01:13:09,385 Știu că doar glumeai. 730 01:13:10,636 --> 01:13:12,555 imi pare rau, Nu m-a deranjat deloc 731 01:13:12,680 --> 01:13:14,181 Nu fi așa. 732 01:13:14,307 --> 01:13:16,392 Atunci de ce ești așa? 733 01:13:25,943 --> 01:13:27,737 Ia-ți mâna de pe mine 734 01:13:27,862 --> 01:13:29,196 Șefu! 735 01:13:29,322 --> 01:13:31,073 Ce naiba faci acolo? 736 01:13:31,198 --> 01:13:32,867 Tocmai eram afară să joc mah-jongg. 737 01:13:32,992 --> 01:13:36,746 Uite ce ti-ai facut? Arăți ca o fantomă. 738 01:13:36,871 --> 01:13:39,040 Nu îți este rușine? Ești o astfel de rușine. 739 01:13:39,165 --> 01:13:40,374 Hei, destul! 740 01:13:41,876 --> 01:13:44,754 Mui are dreptul să se îmbrace cum vrea ea. 741 01:13:44,879 --> 01:13:47,173 Nu poți respecta asta? 742 01:13:47,298 --> 01:13:49,925 - Cred că arată foarte bine astăzi. - Da. 743 01:13:50,051 --> 01:13:52,219 - Arata grozav. - Nu fi rău cu ea. 744 01:13:54,513 --> 01:13:57,600 O să strig la ea dacă vreau. Cine naiba sunteți? 745 01:13:58,559 --> 01:13:59,894 Sunt prietenii mei. 746 01:14:03,606 --> 01:14:05,941 Sunt complet de acord cu ei. 747 01:14:08,903 --> 01:14:10,905 Cred că arăt frumos acum. 748 01:14:12,198 --> 01:14:14,325 Și îmi place felul în care sunt. 749 01:14:16,369 --> 01:14:18,245 Dacă nu vă place 750 01:14:18,954 --> 01:14:20,748 poți pur și simplu să pleci. 751 01:14:22,458 --> 01:14:24,752 Cine crezi cu care vorbesti? 752 01:14:26,045 --> 01:14:27,880 vorbesc cu tine. 753 01:14:28,923 --> 01:14:31,050 Ești un răutăcios și șeful cu inima rece. 754 01:14:31,175 --> 01:14:32,760 O ceri! 755 01:14:34,387 --> 01:14:37,264 Cum îndrăznești să mă lovești? 756 01:14:45,898 --> 01:14:49,110 Nu pot să cred asta. Cine te crezi? 757 01:14:51,821 --> 01:14:55,199 Eu sunt cine sunt. Eu sunt Mui. 758 01:14:55,324 --> 01:14:58,285 Am să spun mama ta despre asta. 759 01:15:03,874 --> 01:15:05,418 Mui, bravo! 760 01:15:05,543 --> 01:15:08,421 Glumeam mai devreme. Vă rugăm să ne iertați. 761 01:15:08,546 --> 01:15:12,508 Nu râdeam de tine, Poza ta sexy a fost cu adevărat sexy. 762 01:15:16,470 --> 01:15:17,638 Serios? 763 01:15:26,313 --> 01:15:27,857 tu 764 01:15:27,982 --> 01:15:30,234 imi place felul in care arat? 765 01:15:30,359 --> 01:15:31,444 Ei bine 766 01:15:31,569 --> 01:15:34,947 Cu siguranță ai mai multă încredere. 767 01:15:41,996 --> 01:15:43,914 Vreau să vă spun ceva. 768 01:15:44,039 --> 01:15:45,708 Ce? 769 01:15:46,876 --> 01:15:48,252 Îmi placi. 770 01:15:48,377 --> 01:15:50,296 Și eu te plac. 771 01:15:53,257 --> 01:15:55,676 Aceasta este iubire? 772 01:15:59,263 --> 01:16:01,056 Tu 773 01:16:01,182 --> 01:16:02,683 Glumești. 774 01:16:03,601 --> 01:16:07,313 Nu. Vorbesc serios. 775 01:16:08,314 --> 01:16:10,357 Absolut nu. Aceasta nu este dragoste. 776 01:16:14,820 --> 01:16:17,198 Suntem prieteni pentru totdeauna. 777 01:16:18,616 --> 01:16:20,743 Nu crezi că ar trebui să fim prieteni? 778 01:16:20,868 --> 01:16:22,661 E bine. 779 01:16:29,877 --> 01:16:34,548 Deci o să mai vii să mă vezi? 780 01:16:35,633 --> 01:16:38,219 Încă pot să-ți repar pantofii. 781 01:16:38,344 --> 01:16:42,056 Nu, mulțumesc. Pot cumpara altele noi. 782 01:16:42,723 --> 01:16:45,434 Lucrurile s-au schimbat. 783 01:16:45,559 --> 01:16:48,187 Trebuie să mă gândesc la viitor. 784 01:16:56,904 --> 01:16:58,781 Nu fi așa. 785 01:16:59,824 --> 01:17:01,909 tu plângi. 786 01:17:03,577 --> 01:17:05,412 Nu fi așa. 787 01:17:17,508 --> 01:17:19,301 Am înțeles. 788 01:17:20,719 --> 01:17:22,054 Îmi pare rău. 789 01:17:25,641 --> 01:17:28,894 - Felicitări! - Stai cu noi. 790 01:17:29,019 --> 01:17:30,479 Noroc! 791 01:17:38,445 --> 01:17:40,531 Dacă câștigăm asta, vom merge în finală. 792 01:17:40,656 --> 01:17:41,740 În finală! 793 01:17:41,866 --> 01:17:44,285 - Dar nu ne subestima adversarul. - Subestimează-ne adversarul! 794 01:17:48,247 --> 01:17:51,166 Nu ai nicio sansa. 795 01:17:51,292 --> 01:17:53,294 Nu am pierdut tot anul. 796 01:18:02,720 --> 01:18:04,263 Cum au făcut asta? 797 01:18:04,388 --> 01:18:06,098 Trebuie să fie efecte speciale. 798 01:19:25,719 --> 01:19:28,180 - Bună dimineața, Hung. - Bună dimineaţa. 799 01:19:28,305 --> 01:19:29,765 Vino aici. 800 01:19:29,890 --> 01:19:32,184 Ești un tip norocos. 801 01:19:32,309 --> 01:19:34,270 Ești norocos să antrenezi o echipă atât de grozavă. 802 01:19:34,395 --> 01:19:35,312 Multumesc. 803 01:19:35,437 --> 01:19:38,899 Se practică Cap de Fier și Cămașă de Fier ca artă de performanță pe stradă. 804 01:19:39,024 --> 01:19:41,068 E amuzant să-ți vezi echipa folosește kung fu pentru a juca fotbal� 805 01:19:41,193 --> 01:19:42,903 și ajunge în finală. 806 01:19:43,028 --> 01:19:44,947 Ai făcut o treabă bună. 807 01:19:45,072 --> 01:19:46,991 Nu ne pierde timpul. 808 01:19:48,617 --> 01:19:51,245 Dacă renunți la joc te poți alătura echipei mele malefice. 809 01:19:53,080 --> 01:19:56,125 Nu este o verificare rea de data asta. 810 01:19:56,250 --> 01:19:58,919 Puteți obține banii înainte de a semna contractul. 811 01:19:59,753 --> 01:20:01,380 Sunt mulți bani. 812 01:20:01,505 --> 01:20:03,465 Suficient să se pensioneze. 813 01:20:03,590 --> 01:20:06,552 Desigur. Suntem ca niște frați. 814 01:20:06,677 --> 01:20:09,805 Multumesc. Dar nu cred că pot accepta. 815 01:20:10,889 --> 01:20:13,726 Ce? crezi Încerc să te păcălesc? 816 01:20:13,851 --> 01:20:16,645 Cred că ai făcut-o alunecă o echipă grozavă. 817 01:20:16,770 --> 01:20:18,689 Aș vrea să vii să lucrezi pentru mine. 818 01:20:18,814 --> 01:20:20,607 Nu te supara. 819 01:20:20,733 --> 01:20:23,402 Gândește-te la viitorul tău. Uită de trecutul nostru, bine? 820 01:20:24,320 --> 01:20:27,323 Hung, nu mai sunt supărat pe tine. 821 01:20:27,990 --> 01:20:32,119 Știu că toate au fost vina mea. Nu pot da vina pe nimeni altcineva. 822 01:20:33,871 --> 01:20:35,497 Tu minți. 823 01:20:35,622 --> 01:20:38,459 te cunosc prea bine. Ești prea lacom să renunți la asta. 824 01:20:41,253 --> 01:20:42,838 ai dreptate. 825 01:20:43,589 --> 01:20:46,508 sunt lacom. Echipa mea este și ea lacomă. 826 01:20:46,633 --> 01:20:49,136 Dar nu ne pasă de bani. 827 01:20:49,261 --> 01:20:51,180 Ne pasă de campionat. 828 01:20:52,556 --> 01:20:53,807 Ne vedem pe terenul de fotbal. 829 01:21:28,842 --> 01:21:30,511 Trage pe dreapta. 830 01:21:36,183 --> 01:21:38,519 - Mui! - E moartă! 831 01:21:39,186 --> 01:21:40,854 Cum? 832 01:21:41,522 --> 01:21:43,899 - Am ucis-o! - Imposibil! 833 01:21:44,024 --> 01:21:47,653 Mui este un maestru de kung fu. N-ai putea niciodată să-i faci rău. 834 01:21:47,778 --> 01:21:49,822 ce vrei? 835 01:21:49,947 --> 01:21:52,116 Răzbunare! 836 01:21:52,783 --> 01:21:54,993 Haide. A fost doar o glumă. 837 01:21:55,119 --> 01:21:57,704 Ea este încă în viață. Pur și simplu nu mai lucrează aici. 838 01:21:58,789 --> 01:22:00,582 De ce nu? 839 01:22:00,707 --> 01:22:03,460 Ei bine, suntem faimoși pentru noi chifle dulci la abur� 840 01:22:03,585 --> 01:22:06,547 iar Mui a făcut cele mai dulci dintre toate. 841 01:22:06,672 --> 01:22:10,592 Dar acum sunt sărate și amare. Ea îmi strica afacerea. 842 01:22:10,717 --> 01:22:12,010 Era sare în ele? 843 01:22:12,136 --> 01:22:13,762 Da. 844 01:22:13,887 --> 01:22:16,181 Acum mai este ceva Pot face pentru tine, domnule? 845 01:22:20,018 --> 01:22:22,020 Nu, mulțumesc. 846 01:23:26,543 --> 01:23:27,836 Hei! 847 01:23:28,420 --> 01:23:30,297 Avem un joc de jucat! 848 01:25:08,520 --> 01:25:12,107 Will Team Evil a marcat multe goluri azi? 849 01:25:12,232 --> 01:25:14,776 A marca goluri nu este singurul mod de a câștiga. 850 01:25:15,986 --> 01:25:18,071 Dar nu vă înșelați, vom câștiga. 851 01:27:56,146 --> 01:27:57,439 În nici un caz! 852 01:28:01,985 --> 01:28:04,571 Drogurile alea americane functioneaza mai bine decat ma asteptam. 853 01:28:26,259 --> 01:28:28,345 De fapt, arbitrul, tușierul 854 01:28:28,470 --> 01:28:32,265 asociație de fotbal, federație de fotbal și comitetul de fotbal� 855 01:28:32,390 --> 01:28:35,811 toți stau de partea mea. Cum pot ei să mă bată? 856 01:29:08,843 --> 01:29:12,013 Nici o problemă! 857 01:29:14,057 --> 01:29:15,642 - Tu conduci! - Loc de muncă bun! 858 01:29:16,309 --> 01:29:17,352 Tu omul! 859 01:30:16,703 --> 01:30:20,540 Aruncare? Eşti nebun? 860 01:30:20,665 --> 01:30:23,585 Cum poți numi asta o aruncare de la margine? 861 01:30:23,710 --> 01:30:26,212 Hung, ești aici să lupți sau juca fotbal? 862 01:30:26,963 --> 01:30:29,382 Ar trebui să le rup picioarele parca l-am spart pe al tau! 863 01:30:29,507 --> 01:30:32,177 Atunci ai fi avut o întreagă echipă de infirmi! 864 01:30:32,302 --> 01:30:35,889 Infirmi! Infirmi! Măcar ai avea companie. 865 01:30:38,808 --> 01:30:41,019 Îmi pare rău. Ar trebui să iau o pauză. 866 01:30:41,144 --> 01:30:43,813 E în regulă. Corpul tău poate părăsi câmpul� 867 01:30:43,938 --> 01:30:46,441 dar spiritul tău va rămâne în urmă. 868 01:31:03,708 --> 01:31:05,919 Pregătește-te! E rândul meu. 869 01:31:24,854 --> 01:31:26,231 Frate Mic! 870 01:32:02,934 --> 01:32:05,812 Trezeşte-te! Ceasul sa terminat deja. 871 01:32:12,819 --> 01:32:15,363 E doar pauză. Echipa lor este deja grav accidentată. 872 01:32:15,488 --> 01:32:17,449 Nu vor putea juca a doua jumătate. Du-te acasă! 873 01:32:17,574 --> 01:32:19,534 Nu vei putea pentru a termina jocul. 874 01:32:19,659 --> 01:32:21,077 Plictisitor. 875 01:32:21,202 --> 01:32:23,496 Voi dansa pentru a oferi ceva divertisment. 876 01:32:23,621 --> 01:32:26,624 Nu, nu ai de gând să dansezi. Eu sunt! 877 01:32:31,755 --> 01:32:33,173 M-am săturat. 878 01:32:49,564 --> 01:32:51,191 Rupe-o! 879 01:32:53,234 --> 01:32:55,236 Vrei să scot pe cineva? 880 01:32:56,196 --> 01:32:58,114 Cine a făcut asta? 881 01:32:58,239 --> 01:32:59,783 A văzut cineva? 882 01:33:01,034 --> 01:33:02,911 Mi-ar plăcea să te văd făcând asta in fata mea! 883 01:33:03,787 --> 01:33:05,079 Cu blândețe. 884 01:33:05,205 --> 01:33:07,916 Ce fel de kung fu era acela? 885 01:33:08,041 --> 01:33:11,461 Nu pot suporta mult mai mult! 886 01:33:12,587 --> 01:33:15,548 Știam că vor juca murdar. 887 01:33:15,673 --> 01:33:17,592 Doar că nu m-am gândit s-ar juca atât de murdar. 888 01:33:17,717 --> 01:33:19,469 Nu au fost niciodată atât de buni. 889 01:33:19,594 --> 01:33:21,763 Trebuie să trișeze. 890 01:33:21,888 --> 01:33:23,431 Chemați poliția. 891 01:33:23,556 --> 01:33:26,100 Trebuie doar să jucăm mai greu. 892 01:33:26,226 --> 01:33:27,644 Mai putem câștiga asta! 893 01:33:27,769 --> 01:33:29,729 Am uitat. Am lăsat cuptorul aprins! 894 01:33:29,854 --> 01:33:32,774 Soția mea are nevoie de mine. E pe cale să aibă un copil. 895 01:33:32,899 --> 01:33:36,194 Nu poate aștepta până se termină jocul? 896 01:33:36,319 --> 01:33:38,154 Dar ei ne omoară! 897 01:33:38,279 --> 01:33:40,073 Vă rog. te implor. 898 01:33:40,198 --> 01:33:43,701 - Si eu te implor. - Stai. Așteaptă! 899 01:33:45,411 --> 01:33:48,414 Calma. 900 01:33:48,540 --> 01:33:49,999 Calma! 901 01:33:51,543 --> 01:33:54,379 Are dreptate! 902 01:33:54,963 --> 01:33:58,174 Trebuie să ne unim. 903 01:33:58,842 --> 01:34:00,635 Mai avem doar opt jucători. 904 01:34:00,760 --> 01:34:04,681 Dacă încă unul este rănit, trebuie să pierdem. 905 01:34:04,806 --> 01:34:07,767 Va trebui să le arătăm acestor tipi că le putem bloca loviturile ucigașe! 906 01:34:07,892 --> 01:34:10,645 E ușor să spui asta. Încercați să blocați una dintre ele. 907 01:34:10,770 --> 01:34:12,772 Ce vrei sa spui? 908 01:34:13,690 --> 01:34:15,149 Calma. 909 01:34:15,275 --> 01:34:18,069 Calma! 910 01:34:18,194 --> 01:34:19,946 Taci. 911 01:34:26,286 --> 01:34:28,329 Mă întreb dacă le pot bloca. 912 01:34:44,762 --> 01:34:46,347 Scutul Baricade Shaolin! 913 01:34:49,642 --> 01:34:50,852 Baricadă? 914 01:34:53,938 --> 01:34:56,316 Ei nu pot bloca nici măcar o lovitură! 915 01:34:58,318 --> 01:34:59,944 - Te simți bine? - Sunt bine. 916 01:35:39,651 --> 01:35:41,653 Chun, e Tin. 917 01:35:43,446 --> 01:35:48,034 Am păstrat acest secret timp de 20 de ani. 918 01:35:48,159 --> 01:35:50,995 Te iubesc. 919 01:36:37,041 --> 01:36:38,793 Jucăm prea murdar? 920 01:36:38,918 --> 01:36:41,838 - Eu nu cred acest lucru. - Serios? 921 01:36:41,963 --> 01:36:43,756 Joacă și mai murdar! 922 01:37:16,080 --> 01:37:18,291 Fratilor! Merge! 923 01:37:19,459 --> 01:37:20,335 Ce? 924 01:37:24,047 --> 01:37:26,090 Atenţie! 925 01:37:52,367 --> 01:37:53,659 Ia-l! 926 01:37:56,746 --> 01:37:57,997 Nu cred. 927 01:38:23,731 --> 01:38:25,983 Scoală-te! Dacă ești rănit, pierzi! 928 01:38:27,068 --> 01:38:29,570 ai dreptate. Sunt bine. 929 01:38:34,575 --> 01:38:37,161 Jocul aproape sa terminat! Folosește atacul special! 930 01:38:37,286 --> 01:38:39,038 Atacul special? 931 01:39:11,237 --> 01:39:15,783 Asta este. Au rămas fără jucători. Am câștigat! 932 01:39:22,039 --> 01:39:25,460 Echipa Shaolin, Văd doar șapte jucători. 933 01:39:25,585 --> 01:39:29,297 Dacă nu ai un înlocuitor vei pierde jocul. 934 01:39:29,422 --> 01:39:31,424 Astea sunt regulile. 935 01:39:36,929 --> 01:39:38,931 Vreun înlocuitor? 936 01:39:40,266 --> 01:39:42,643 Felicitări! 937 01:39:45,271 --> 01:39:47,064 Sunt aici. 938 01:39:47,190 --> 01:39:49,400 Eu sunt înlocuitorul lor. 939 01:39:49,525 --> 01:39:51,527 Sunt portar. 940 01:39:57,575 --> 01:39:59,452 De ce arăți ca E.T.? 941 01:40:00,453 --> 01:40:03,122 Ai spus că ar trebui scapa de parul din ochi. 942 01:40:03,247 --> 01:40:04,415 Ce faci aici? 943 01:40:04,540 --> 01:40:06,292 Vreau să ajut. 944 01:40:06,417 --> 01:40:08,169 Cum poți ajuta? 945 01:40:08,294 --> 01:40:10,588 Telefon acasă. Nu aparține Pământului. 946 01:40:10,713 --> 01:40:12,965 Chiar vreau să ajut. Aveţi încredere în mine. 947 01:40:13,090 --> 01:40:15,510 - Lasă-mă să încerc. - În nici un caz! 948 01:40:15,635 --> 01:40:18,846 Uite. Nu poți juca în acelea. 949 01:40:20,973 --> 01:40:22,642 Pune-le pe astea. 950 01:41:07,979 --> 01:41:09,814 Cealaltă parte. 951 01:41:21,951 --> 01:41:23,119 Merge! 952 01:41:23,244 --> 01:41:24,704 În regulă! 953 01:41:39,969 --> 01:41:41,387 Ai grijă! 954 01:43:49,682 --> 01:43:52,351 Ce s-a întâmplat? 955 01:43:52,476 --> 01:43:54,395 Ce s-a întâmplat? 956 01:43:54,520 --> 01:43:57,398 - Șefu, ai grijă! - Nu mă atinge! 957 01:44:00,860 --> 01:44:02,069 Șefu! 958 01:44:03,821 --> 01:44:06,031 Șefu! 959 01:45:31,617 --> 01:45:36,121 Echipa Shaolin câștigă campionatul. 960 01:45:38,332 --> 01:45:40,793 Consumul de droguri al Evil Team duce la suspendare permanentă. 961 01:45:40,918 --> 01:45:43,254 Antrenorul Hung a condamnat la cinci ani de închisoare. 962 01:46:58,871 --> 01:47:00,372 Așteaptă. 963 01:47:00,497 --> 01:47:02,833 Opriți autobuzul. 964 01:47:27,566 --> 01:47:30,736 Telefon acasă. Nu aparține Pământului. 965 01:47:31,612 --> 01:47:34,031 Vorbesc de mii de dolari. 966 01:47:34,156 --> 01:47:36,951 Sunteți o grămadă de învinși 967 01:47:37,076 --> 01:47:38,953 Nu râde. 968 01:47:39,078 --> 01:47:41,205 Marele premiu este o mulțime de bani. 969 01:47:45,125 --> 01:47:46,835 Nu pot să-l scot afară. 970 01:47:46,961 --> 01:47:49,964 Sunt student postuniversitar. 971 01:47:50,089 --> 01:47:52,007 Student postuniversitar? 972 01:47:52,132 --> 01:47:53,217 Să o luăm de la capăt. 973 01:47:53,342 --> 01:47:56,595 Sunt student postuniversitar. 974 01:47:58,222 --> 01:48:00,265 - Ce s-a întâmplat? - Nu mă atinge. 975 01:48:00,933 --> 01:48:01,976 esti suparat? 976 01:48:02,101 --> 01:48:04,603 Nu, nu sunt supărat. 977 01:48:10,776 --> 01:48:12,945 - Ce s-a întâmplat? - Nu mă atinge. 978 01:48:13,779 --> 01:48:14,947 esti suparat? 979 01:48:15,072 --> 01:48:17,074 - Nu sunt supărat. - Atunci 980 01:48:26,500 --> 01:48:28,836 te implor. 981 01:48:28,961 --> 01:48:31,630 Nu face asta. 982 01:48:32,631 --> 01:48:34,883 Trebuie să mă ajuți. 983 01:48:35,008 --> 01:48:37,010 Te rog, nu! 984 01:48:39,555 --> 01:48:41,473 Este grozav 985 01:48:41,598 --> 01:48:43,767 Nu știu versurile. Îmi pare rău. 986 01:48:46,311 --> 01:48:47,980 Nu îndrăzni! 987 01:48:54,111 --> 01:48:56,613 - Sunt doar purtători. - Sunt încă ai noștri 988 01:48:58,907 --> 01:49:01,869 Am auzit că ai picioare uimitoare. 989 01:49:04,121 --> 01:49:04,955 Tăiați! 990 01:49:05,080 --> 01:49:09,877 Aceasta este o cheie semilună. Este pentru înșurubare� 991 01:49:10,002 --> 01:49:11,879 - Ești sigur? - Eşti atât de bolnav. 992 01:49:12,004 --> 01:49:14,673 Echipa mea este și ea lacomă. 993 01:49:14,798 --> 01:49:17,384 Dar nu ne pasă despre acest bilet de avion� 994 01:49:17,509 --> 01:49:19,219 Bilet de avion? Te duci undeva? 995 01:49:43,327 --> 01:49:46,663 Chun, e Tin. 996 01:49:47,414 --> 01:49:51,376 Am păstrat acest secret timp de 20 de ani. 997 01:49:51,502 --> 01:49:54,087 Te iubesc. 998 01:49:54,213 --> 01:49:56,673 Acesta nu este Chun. Acesta este Kung. 999 01:49:56,799 --> 01:49:58,842 Îmi pare rău, Kung. 1000 01:49:58,967 --> 01:50:01,970 Te rog spune-i soției tale ceea ce tocmai ti-am spus. 1001 01:50:02,096 --> 01:50:03,347 Mulţumesc.