
00:00:12,050 --> 00:00:16,718
Esta es una historia sobre tres mujeres.
en tres ciudades diferentes

00:00:18,050 --> 00:00:23,718
No tienen nada en común

00:00:24,050 --> 00:00:29,718
excepto uno

00:00:44,050 --> 00:00:46,718
Winnifred, 12 años
Nueva York

00:00:50,050 --> 00:00:52,718
- Las comunicaciones nunca han sido tan rápidas y accesibles.

00:00:52,752 --> 00:00:55,671
- En la televisión, en Facebook...    
- En todas partes sólo hay sexo, sexo, sexo...

00:00:55,705 --> 00:00:59,608
- La pornografía está a solo unos pocos clics aleatorios del mouse.  

00:00:59,642 --> 00:01:01,710
- Cuando estás en cuarto grado,    

00:01:01,745 --> 00:01:05,464
Todavía no entiendes realmente lo que está pasando.
Pero te gusta.

00:01:08,050 --> 00:01:09,718
Nicole, 32 años.
florida

00:01:14,808 --> 00:01:16,508
- Kim Kardashian se hizo famosa

00:01:16,543 --> 00:01:18,944
después de que una cinta de video de ella y su ex llegara a Internet.  

00:01:18,978 --> 00:01:20,712
El listón sigue subiendo...          

00:01:20,747 --> 00:01:23,115
- Hay pornografía completa por todas partes.         

00:01:26,086 --> 00:01:28,570
- Los niños ahora quieren ser como las celebridades. 

00:01:28,605 --> 00:01:31,006
- Están empezando antes que nunca.      

00:01:31,040 --> 00:01:33,959
Y se ve bien.           

00:01:33,993 --> 00:01:36,228
- ¿Has visto alguna vez los “matorrales” de una niña?      

00:01:36,262 --> 00:01:37,963
- No, nunca.      

00:01:37,997 --> 00:01:40,299
Una vez. Pero después de eso no hablé más con ella.         

00:01:42,202 --> 00:01:44,203
- Cuerpos impecables por todas partes.

00:01:44,237 --> 00:01:47,940
- Cada vez más mujeres pasan por el bisturí del cirujano...

00:01:48,050 --> 00:01:49,718
laura, 22 años
carolina del norte
 
00:01:58,952 --> 00:02:00,519
- Levanten la mano los que están en la escuela.           

00:02:00,553 --> 00:02:05,324
¿Enviaste fotos de desnudos?      

00:02:05,358 --> 00:02:07,226
¿Con desnudez? Ah... 

00:02:09,996 --> 00:02:12,531
- Fotografié chicas en topless.

00:02:12,565 --> 00:02:14,099
- ¿Cómo los obligaste a desvestirse?        

00:02:14,134 --> 00:02:16,869
Pregúntales.

00:02:16,903 --> 00:02:18,203
- No está claro.           

00:02:18,238 --> 00:02:22,174
Nadie sabe cómo es la sexualidad femenina aprobada.

00:02:22,208 --> 00:02:25,144
- Ahora puedo decir que me metí en el programa "Girls Go Breaking Away".

00:02:25,178 --> 00:02:27,379
No es tan malo, de verdad.

00:02:27,413 --> 00:02:29,348
Todo es legal, así que...         

00:02:29,382 --> 00:02:33,118
No le mostraría mis pechos simplemente a la primera persona que conozca.

00:03:07,453 --> 00:03:11,223
-¿Cuáles son tus canciones favoritas, Mertle?   

00:03:11,257 --> 00:03:15,194
¡Britney!
¿Qué Britney?        

00:03:15,228 --> 00:03:18,697
¡Britney perra!                  

00:03:20,500 --> 00:03:23,202
Britney Spears.
Esta es Britney Spears.            

00:03:23,236 --> 00:03:25,971
No, Britney Perra.           

00:03:28,107 --> 00:03:32,844
- En una canción ella dice:
"Es Britney, perra".    

00:03:32,879 --> 00:03:35,614
Estas son nuestras asociaciones.     
     
00:03:43,156 --> 00:03:45,257
- ¡Levantarse!   

00:03:45,291 --> 00:03:47,693
¡Esto no está bien, Mertle!   

00:03:47,727 --> 00:03:49,661
Basta.                     

00:03:49,696 --> 00:03:51,530
Dios.

00:03:51,564 --> 00:03:53,665
- Asusté a mami otra vez.

00:03:53,700 --> 00:03:56,068
No me asustes. Ya me has asustado.

00:03:56,102 --> 00:03:58,337
Con esta actuación en la cancha.               

00:03:58,371 --> 00:03:59,671
¿Por qué te asustó?  

00:03:59,706 --> 00:04:01,607
Con tu sexualidad.              

00:04:01,641 --> 00:04:04,142
Sí, exactamente.           

00:04:04,177 --> 00:04:05,877
Ella ni siquiera sabe lo que eso significa.               

00:04:05,912 --> 00:04:09,348
Sexualidad.         
Vamos, levántate.           

00:04:09,382 --> 00:04:11,083
Si quieres bailar, está bien...                  

00:04:11,117 --> 00:04:14,820
Pero no quiero verme bailando así, ¿vale?    

00:04:16,456 --> 00:04:20,492
Somos la primera generación en tener lo que tenemos.

00:04:20,526 --> 00:04:25,430
No hubo nadie antes que nosotros que pudiera guiarnos por el camino correcto.   

00:04:27,900 --> 00:04:33,272
Somos una especie de pioneros.  
             
00:04:36,242 --> 00:04:39,344
Hola y bienvenido a Palabras de sabiduría de Winnifred.

00:04:39,379 --> 00:04:41,446
Prepárate, porque tengo una tarea.     

00:04:41,481 --> 00:04:46,985
Cuente historias reales sobre chicas reales.      

00:04:59,323 --> 00:05:01,930
Winnifred juega en la obra basada en las experiencias reales de otras niñas.

00:05:02,302 --> 00:05:06,271
Estamos hablando de que la gente sabe más. 

00:05:06,306 --> 00:05:08,807
sobre Paris Hilton y Lindsay Lohan,     

00:05:08,841 --> 00:05:13,345
que sobre Susan Anthony y Ruth Ginsburg.
Y es necesario hacer algo al respecto.      

00:05:16,482 --> 00:05:18,116
Aquí está la foto.           

00:05:18,151 --> 00:05:20,052
Te vestiste, te preparaste,

00:05:20,086 --> 00:05:24,590
y ahora es el momento de separarse.

00:05:24,625 --> 00:05:26,260
Ken
Padre Winnifred                 

00:05:34,400 --> 00:05:37,669
Vaya. Excelente.         

00:05:37,704 --> 00:05:39,971
Realmente, ¿qué es no amar?       

00:05:40,006 --> 00:05:42,541
este ritmo     

00:05:42,575 --> 00:05:47,846
esta voz, estos poemas...  

00:05:50,350 --> 00:05:55,987
(De la canción Soulja Boy)
"SOULJA BOY en este camino".       
              
00:05:56,022 --> 00:05:59,825
"Mira como giro,          

00:05:59,859 --> 00:06:04,730
Me doy la vuelta y me enciendo,

00:06:04,764 --> 00:06:09,601
Me estoy acabando en mi cara"           
                
00:06:09,635 --> 00:06:12,771
No puedo entender.      

00:06:12,805 --> 00:06:17,042
¿Quién caminó aquí...?    

00:06:21,381 --> 00:06:24,683
¿Estaba caminando...?       

00:06:24,717 --> 00:06:26,852
En serio, no lo entiendo.

00:06:26,886 --> 00:06:29,821
¿Quién caminó aquí...? 

00:06:29,856 --> 00:06:35,560
Oh, ella estaba caminando...            

00:06:38,431 --> 00:06:42,367
Fueron "Las palabras de sabiduría de Winnifred".          

00:06:42,402 --> 00:06:44,269
Hasta que nos volvamos a encontrar, mientras tanto, presta atención,     

00:06:44,303 --> 00:06:46,455¿Qué nos hiciste hacer, gente?

00:06:46,489 --> 00:06:50,025
¡Mantén los ojos abiertos! 

00:06:59,769 --> 00:07:01,937
Dr. popa: 
¿Qué era importante para ti cuando empezaste a prestarle atención?             

00:07:01,971 --> 00:07:04,840
Laura: Fotos de antes y después.

00:07:04,874 --> 00:07:07,275
¿Te dicen cómo quieren que se vean?    

00:07:07,310 --> 00:07:11,813
- Y luego... 
- Cortadlo todo...

00:07:11,848 --> 00:07:13,949
Quiero sentirme cómodo en el dormitorio.

00:07:13,983 --> 00:07:15,383
Sí.              

00:07:15,418 --> 00:07:18,587
Quiero poder hacer el amor en la luz.       

00:07:18,621 --> 00:07:20,755
Hazlos hermosos, hazlos más pequeños.                

00:07:20,790 --> 00:07:23,425
No quiero que nada quede suelto.

00:07:23,459 --> 00:07:28,063
Y luego piensas como alguien como            

00:07:28,097 --> 00:07:32,217
Esperé a una mujer así hasta que cumplió 43 años.               

00:07:33,986 --> 00:07:36,621
Muchos de mis amigos varones bromean entre ellos todo el tiempo.   

00:07:36,656 --> 00:07:38,590
sobre las chicas con las que estaban.

00:07:38,624 --> 00:07:40,959
Dicen que es como rosbif.

00:07:40,993 --> 00:07:43,061
O "cortinas de carne".

00:07:43,095 --> 00:07:44,830
Y yo también me reí de esto.

00:07:44,864 --> 00:07:48,166
Y luego me di cuenta de que yo mismo tenía el mismo problema.    

00:07:52,171 --> 00:07:55,507
Stern: Labioplastia en chicas jóvenes          

00:07:55,541 --> 00:07:58,426
está creciendo a un ritmo significativo.         

00:07:58,461 --> 00:08:01,329
Recibimos cada vez más solicitudes.

00:08:01,364 --> 00:08:05,767
de adolescentes que ni siquiera tienen 18 años.   

00:08:05,801 --> 00:08:08,336
Debido a la alta conciencia sexual,          

00:08:08,371 --> 00:08:09,304
por las revistas      

00:08:09,338 --> 00:08:11,540
porno e Internet.        

00:08:11,574 --> 00:08:14,176
La mayoría de los pacientes no son locales.

00:08:14,210 --> 00:08:17,145
Vienen a nosotros específicamente para esto.           

00:08:17,180 --> 00:08:18,813
¿A qué te dedicas?

00:08:18,848 --> 00:08:20,715
Soy profesora asistente en un jardín de infantes.

00:08:20,750 --> 00:08:23,084
Claro.                      

00:08:23,119 --> 00:08:24,953
¿Tienes novio ahora?        

00:08:24,987 --> 00:08:27,656
- No.
- Excelente momento para la cirugía.       

00:08:27,690 --> 00:08:30,692
- ¿Hace cuánto que deseas hacerlo?
- Dos años.           

00:08:30,726 --> 00:08:33,061
¿Pero este problema te ha molestado por más tiempo?         

00:08:33,095 --> 00:08:35,997
- Sí.          
- ¿Aquí? 

00:08:36,032 --> 00:08:38,366
- En todos lados.
- En todos lados.

00:08:38,401 --> 00:08:41,102
- Incluso en mis sueños.
- ¿Incluso en sueños?           

00:08:41,137 --> 00:08:43,405
- Sí, tengo pesadillas.
- Guau.                       

00:08:43,439 --> 00:08:45,340
Ahora tenemos lo siguiente que hacer.

00:08:45,374 --> 00:08:47,976
Terminaremos de recopilar tu historia.         

00:08:48,010 --> 00:08:50,345
y asegurarnos de que aunque sabemos

00:08:50,379 --> 00:08:52,414
que hacemos esto por una buena razón,

00:08:52,448 --> 00:08:56,251
es muy importante que entiendas            

00:08:56,285 --> 00:09:00,622
que después de esto todo cambiará para ti.    

00:09:00,656 --> 00:09:02,157
Hay personas con problemas emocionales.         

00:09:02,191 --> 00:09:05,026
Mi primer novio vio películas para adultos.

00:09:05,061 --> 00:09:07,395
y una vez dijo: “Oh, tienes más ahí,          

00:09:07,430 --> 00:09:09,130
que otras chicas. ¿Como si esto fuera anormal?        

00:09:09,165 --> 00:09:12,133
Y me di cuenta de que el chico estaba excitado.

00:09:12,168 --> 00:09:15,270
si pareces una estrella del porno.         

00:09:26,015 --> 00:09:31,419
¡Damas y caballeros!
¡Saluda a Nakita Cash!

00:09:57,980 --> 00:10:04,219
Nicole: Creo que el mundo del entretenimiento para adultos se ha vuelto común.      

00:10:06,222 --> 00:10:09,991
Los videoclips y las vallas publicitarias parecen porno.  

00:10:10,026 --> 00:10:12,861
Las chicas bailan en discotecas

00:10:12,895 --> 00:10:14,763
tratando de ser como strippers.       

00:10:14,797 --> 00:10:19,167
Los chicos corrientes intentan llevarse a la cama lo que vieron en el porno.   

00:10:19,201 --> 00:10:22,070
Y culpo a nuestra era digital por esto.     

00:10:30,146 --> 00:10:32,614
Santa mierda.

00:10:35,284 --> 00:10:39,988
¡Guau! Dios mío.

00:10:56,005 --> 00:10:59,607
Todavía estaba en la escuela cuando comencé a bailar striptease.

00:11:05,665 --> 00:11:12,303
Pasé de bailarina a modelo, 

00:11:12,338 --> 00:11:14,506
y ahora - actrices porno.

00:11:19,478 --> 00:11:22,047
Y se volvió reconocible         

00:11:22,081 --> 00:11:25,083
como una estrella porno que baila en barra.

00:11:33,426 --> 00:11:37,395
Agárrate por el culo. Excelente.          

00:11:37,430 --> 00:11:40,799
Empecé a bailar en barra hace casi un año.

00:11:40,833 --> 00:11:45,203
Simplemente tomé clases una vez por semana en uno de los gimnasios locales.

00:11:45,237 --> 00:11:46,838
Pero las lecciones aprendidas de Nicole
        
00:11:46,872 --> 00:11:49,641
de una verdadera bailarina exótica,

00:11:49,675 --> 00:11:52,043
estrellas porno,

00:11:52,078 --> 00:11:54,679
Me mostró el otro lado de las cosas.      

00:11:54,714 --> 00:11:57,382
Me dije a mí mismo: sí, puedo hacer esto.       

00:11:57,416 --> 00:12:00,819
Ahora en la otra dirección.   

00:12:02,421 --> 00:12:05,824
Un poco arriba. Como esto.

00:12:05,858 --> 00:12:10,161
Nicole: El baile en barra fue mi vida durante 15 años.

00:12:10,196 --> 00:12:13,198
Y tan pronto como el mundo empezó a mostrar interés    

00:12:13,232 --> 00:12:15,800
a lo que Nakita Cash es realmente bueno,

00:12:15,835 --> 00:12:17,769
Pude dejar que Nicole les mostrara

00:12:17,803 --> 00:12:20,038
lo que aprendió Nakita Cash.          

00:12:20,072 --> 00:12:25,176
Y me di cuenta de que las mujeres quieren ser como Nakita Cash.

00:12:25,211 --> 00:12:28,313
Pero Nicole sólo quiere ser como ellos.

00:12:28,347 --> 00:12:31,182
Genial, Melisa.
        
00:12:56,742 --> 00:12:59,978
Uno, dos, tres.

00:13:04,750 --> 00:13:09,454
- Haz que tu mamá me llame o me contacte para que lo sepa.                
- Sí.

00:13:09,488 --> 00:13:12,891
Tengo amigos que viven en los suburbios y otras ciudades.

00:13:12,925 --> 00:13:17,562
Y existe este estereotipo de adolescente neoyorquino.

00:13:20,866 --> 00:13:23,668
La gente dice: Winnifred, ella no está protegida.

00:13:23,702 --> 00:13:27,338
Está indefensa frente a la ciudad.  

00:13:27,373 --> 00:13:30,508
Winnifred: ¡Vamos, internet! 

00:13:30,543 --> 00:13:33,011
Supongo que estoy preocupado, pero creo       

00:13:33,045 --> 00:13:35,947
la mayoría de los niños están expuestos a esta influencia en todas partes.

00:13:44,523 --> 00:13:47,058
Entonces, estas son todas fotografías,      

00:13:47,092 --> 00:13:52,130
en el que me etiqueté o fui etiquetado.

00:13:57,336 --> 00:14:00,104
Winnifred es una buena gimnasta,

00:14:00,139 --> 00:14:03,641
escribe poesía y actúa en obras de teatro.

00:14:03,676 --> 00:14:05,376
Le interesan los temas sociales.

00:14:05,411 --> 00:14:08,646
ella sabe de los problemas del mundo...     

00:14:08,681 --> 00:14:11,649
Hasta ahora todo bien.

00:14:18,724 --> 00:14:23,061
En realidad, no he visto mucho.       

00:14:23,095 --> 00:14:25,697
sé lo que hay ahí     

00:14:25,731 --> 00:14:28,867
pero no lo vi.

00:14:28,901 --> 00:14:30,468
Cuando yo era un niño

00:14:30,502 --> 00:14:32,503
Cuando tenía, si no 12, entonces 13 años,                

00:14:32,538 --> 00:14:35,406
los niños tenían acceso a revistas indecentes.

00:14:35,441 --> 00:14:37,275
Papá, eso está pasado de moda.        

00:14:37,309 --> 00:14:38,877
Entonces, como ahora tienes Internet,               

00:14:38,911 --> 00:14:41,412
¿Por qué un niño de tu edad no lo buscaría en línea?

00:14:41,447 --> 00:14:43,248
Esto es completamente diferente, papá.   

00:14:43,282 --> 00:14:45,783
¿Qué crees que los detiene?
 
00:14:45,818 --> 00:14:48,019
Castigo.         

00:14:48,053 --> 00:14:49,420
Muy pocas personas hacen esto.     

00:14:49,455 --> 00:14:53,424
- Lo sé, pero estoy diciendo...                  
- Lo hago.. Oh.   
          
00:14:55,361 --> 00:14:59,197
Te estás sonrojando... ¿necesitas ungüento?      

00:14:59,231 --> 00:15:01,866
Estoy bromeando. Papá, estoy bromeando.      

00:15:06,939 --> 00:15:09,607
nicole:                        
Sí, eres mi chica.       

00:15:11,911 --> 00:15:16,547
Silencio... 
Es curioso, actúan como si me odiaran.                  

00:15:16,582 --> 00:15:20,084
Y luego se frotan contra mí y me dicen: “¡Gracias mami!”.

00:15:22,288 --> 00:15:25,089
Cuando participé en el programa <i>AMERICA'S GOT TALENT...</i>        

00:15:25,124 --> 00:15:26,658
- ¿Cuál es tu nombre?
-Nicole. 

00:15:26,692 --> 00:15:29,494
...la gente me dio una gran ovación,

00:15:29,528 --> 00:15:33,665
quien previamente había abucheado a todos.                    

00:15:41,340 --> 00:15:44,342
Fue una experiencia interesante.         

00:15:44,376 --> 00:15:47,345
- ¡Te vas a Las Vegas!
- ¡Sí!                          

00:15:47,379 --> 00:15:49,814
Pero lo más importante es que no salí en la televisión nacional.  

00:15:49,848 --> 00:15:52,984
bajo el nombre de Nakita porque mi familia iba a ver el programa...    

00:15:56,822 --> 00:16:00,992
Buen chico. Sí, te amo.              

00:16:01,026 --> 00:16:04,295
Eres mucho mejor que tus hermanas.

00:16:04,330 --> 00:16:06,798
Mudarse a Florida fue el primer paso        

00:16:06,832 --> 00:16:11,803
en camino de deshacerse de la imagen de Nikita Cash.

00:16:11,837 --> 00:16:13,838
- Hay pelos por todas partes...

00:16:13,872 --> 00:16:16,908
Y volviendo a ti mismo.

00:16:23,949 --> 00:16:27,085
Mi familia siempre pensó que yo sería artista.     

00:16:27,119 --> 00:16:28,686
o al menos un emprendedor.

00:16:28,721 --> 00:16:31,322
Bueno, al menos estaban pensando en la dirección correcta.      

00:16:31,357 --> 00:16:35,059
Soy un actor creativo.        

00:16:35,094 --> 00:16:36,227
Mi mamá tiene muchas fotos mías.       

00:16:36,261 --> 00:16:39,430
en el que estoy con mis trajes de baile.

00:16:39,465 --> 00:16:43,001
Ojalá tuviera más      

00:16:43,035 --> 00:16:47,438
animó mi baile.

00:16:47,473 --> 00:16:49,474
Quién sabe cómo habría sido la vida entonces.     

00:16:49,508 --> 00:16:51,142
Quizás podría terminar en el teatro.     

00:16:51,176 --> 00:16:55,546
en lugar de bailar bailes exóticos.    

00:17:00,352 --> 00:17:02,387
Te revelo mis secretos culinarios.      

00:17:06,058 --> 00:17:07,992
Trabajando en esta industria,           

00:17:08,027 --> 00:17:10,561
Realmente no creía en la monogamia.     

00:17:10,596 --> 00:17:14,365
Ella no creía en el matrimonio.          

00:17:14,400 --> 00:17:17,001
Realmente no entendí cómo una persona     

00:17:17,036 --> 00:17:20,038
puede hacerte feliz durante toda tu vida.

00:17:20,072 --> 00:17:23,508
Y entonces... conocí a Dave.        

00:17:23,542 --> 00:17:26,577
Todo ha cambiado.        

00:17:26,612 --> 00:17:30,114
¿Puedes venir?

00:17:30,149 --> 00:17:31,783
No puedo conseguirlo.       

00:17:31,817 --> 00:17:34,852
Otro frasco. Ella está ahí atrás.      

00:17:34,887 --> 00:17:37,221
Aunque Dave también trabaja en la industria para adultos,    

00:17:37,256 --> 00:17:40,892
se comunica con estrellas porno todos los días,

00:17:40,926 --> 00:17:44,595
puede separar el hogar y el trabajo.  

00:17:44,630 --> 00:17:46,064
Puede volver a casa al final del día.       

00:17:46,098 --> 00:17:49,133
y ser una persona normal y corriente.

00:17:49,168 --> 00:17:53,471
Y cada día redescubro

00:17:53,505 --> 00:17:56,140
¿Quién es Nicole?         

00:17:58,944 --> 00:18:01,412
¡Mira, es sexy!       

00:18:04,183 --> 00:18:05,950
No, estoy bromeando.    

00:18:12,458 --> 00:18:13,691
Demos la bienvenida a nuestros invitados.       

00:18:13,725 --> 00:18:16,227
Bill Schultz     

00:18:16,261 --> 00:18:19,897
Abogados
Jennifer Bongin
y Jennifer Smetters             

00:18:19,932 --> 00:18:21,599
Empecemos el reloj.       

00:18:21,633 --> 00:18:24,068
Jennifer Bongin, esto es lo que me preocupa:      

00:18:24,103 --> 00:18:26,871
¿Son los tribunales en los que... 
personas que

00:18:26,905 --> 00:18:29,006
debería estar haciendo esto, no el presidente...

00:18:29,041 --> 00:18:32,510
Este es el trabajo de los abogados en los tribunales, deben tomar decisiones...

00:18:32,544 --> 00:18:34,178
Sí, pero no pueden cambiar radicalmente la política.

00:18:34,213 --> 00:18:37,415
Esto lo hace el juez, el presidente...        

00:18:37,449 --> 00:18:39,517
Espera, pero ahí está el Congreso...

00:18:39,551 --> 00:18:40,918
Debe ayudarlo con esto.             

00:18:40,953 --> 00:18:42,487
Esto es cierto, pero puede tener su influencia.

00:18:42,521 --> 00:18:44,455
a esto, como dijo Jennifer.   

00:18:44,490 --> 00:18:46,557
Y no sólo eso. Enfoque antinormativo 

00:18:46,592 --> 00:18:47,992
última administración...

00:18:48,026 --> 00:18:49,494
¡Mami!                   

00:18:49,528 --> 00:18:52,363
Te vimos en la televisión.             

00:18:52,397 --> 00:18:55,133
Dios, se nos acabó el glaseado.        

00:18:56,702 --> 00:18:58,569
Feliz cumpleaños.   

00:18:58,604 --> 00:19:01,706
Siempre digo: o soy una pésima madre o una pésima abogada.

00:19:01,740 --> 00:19:04,709
No puedo ser genial en ambos lugares al mismo tiempo.        

00:19:04,743 --> 00:19:06,244
¡Papá!

00:19:06,278 --> 00:19:12,083
Feliz cumpleaños, querida Winnifred...           

00:19:14,153 --> 00:19:17,555
¡Feliz cumpleaños a ti!         

00:19:19,291 --> 00:19:21,025
Pide un deseo.

00:19:21,059 --> 00:19:23,694
Papá, ¿quieres ver mis zapatos de bat mitzvah?          

00:19:31,103 --> 00:19:32,904
¿Quieres que use un vestido?

00:19:32,938 --> 00:19:37,642
Quiere usar medias de red.    

00:19:37,676 --> 00:19:40,878
Vamos a ver.

00:19:40,913 --> 00:19:42,413
"Feliz cumpleaños, Winnifred.   

00:19:42,447 --> 00:19:45,149
Mientras creces y te conviertes en una niña joven, hermosa e inteligente, 

00:19:45,184 --> 00:19:47,818
del cual mamá y yo estamos orgullosos,          

00:19:47,853 --> 00:19:51,289
al mismo tiempo          

00:19:49,955 --> 00:19:51,289
todavía eres un niño. 

00:19:51,323 --> 00:19:53,424
Siempre serás lo mejor para mí".

00:19:56,528 --> 00:19:59,163
Feliz cumpleaños.
Feliz cumpleaños.               

00:19:59,198 --> 00:20:02,466
Dios mio..            

00:20:02,501 --> 00:20:04,602
¿Conseguiste entradas para ver a Lady Gaga?

00:20:04,636 --> 00:20:07,572
Puedes ir con quien quieras.          

00:20:07,606 --> 00:20:12,243
Dios mío, papá...        

00:20:12,277 --> 00:20:14,445
Estas niñas y niños reciben los mismos mensajes.

00:20:14,479 --> 00:20:17,848
Y están bajo la misma influencia.        

00:20:17,883 --> 00:20:21,385
Puedes ser parte de esta conversación,       

00:20:21,420 --> 00:20:23,187
parte de su forma de pensar,  

00:20:23,222 --> 00:20:26,657
o dejar que ellos mismos lo resuelvan.    

00:20:26,692 --> 00:20:30,428
Y prefiero la primera opción. 

00:20:30,462 --> 00:20:32,597
ser parte del pensamiento.  
(Jenie, la madre de Winnifred)

00:20:32,631 --> 00:20:34,398
Me rechazan a menudo.

00:20:34,433 --> 00:20:37,902
Pero creo que en algún lugar de sus mentes hay algo almacenado.

00:20:46,433 --> 00:20:49,902
Hoy es el bat mitzvá de Winnifred.

00:21:00,525 --> 00:21:03,294
Se ve bien. Perfecto.   

00:21:07,699 --> 00:21:11,836
- ¡Muchas gracias!
- Gracias.            

00:21:15,507 --> 00:21:17,975
- ¿Puedes manejarlo?
- Ay.                         

00:21:18,010 --> 00:21:19,410
- Lo siento.
- No presiones.                  

00:21:19,444 --> 00:21:23,180
¡Mirar! Muéstrales a tus hermanas lo bien que te ves.          

00:21:23,215 --> 00:21:25,116
Realmente te ves bien.          

00:21:25,150 --> 00:21:27,018
¿No es así?               

00:21:35,294 --> 00:21:36,994
Eso es todo, vámonos.   

00:21:37,029 --> 00:21:39,163
Dios, hombre.    

00:21:39,197 --> 00:21:40,498
¿Llevas unos de color verde oscuro?   

00:21:40,532 --> 00:21:43,768
Sí, debería estar allí.              

00:21:45,037 --> 00:21:48,005
Steve, estos son los pasillos. 

00:21:48,040 --> 00:21:49,573
No funcionará de esa manera.
  
00:21:57,282 --> 00:21:59,016
Como dijo el gran poeta Gibran,

00:21:59,051 --> 00:22:02,653
"Para volar alto, se necesita un barco estable".    

00:22:02,688 --> 00:22:05,389
¿Qué podría ser más estable para ti?  

00:22:05,424 --> 00:22:11,295
que yo y mi madre. ¿No es así?       

00:22:11,330 --> 00:22:14,799
estoy haciendo un poco de trampa leyendo     

00:22:14,833 --> 00:22:16,667
líneas de Eve Ensler, 

00:22:16,702 --> 00:22:18,669
quien es mi ídolo    

00:22:18,704 --> 00:22:20,938
y el ídolo de Winnifred.         

00:22:20,972 --> 00:22:23,307
Soy una criatura emocional.  

00:22:23,342 --> 00:22:28,879
"Esto es lo que te dirán:         

00:22:28,914 --> 00:22:31,549
Encuentra un hombre, busca protección,

00:22:31,583 --> 00:22:36,554
No te preocupes demasiado, no viajes solo.       

00:22:36,588 --> 00:22:39,323
No eres nada sin un hombre.       

00:22:39,358 --> 00:22:42,426
Esto es lo que te digo:           

00:22:42,461 --> 00:22:44,695
Cada uno hace todo a su manera.

00:22:44,730 --> 00:22:48,099
No hay jefes excepto los que fingen.

00:22:48,133 --> 00:22:50,868
Di no cuando no quieras hacer algo.    

00:22:50,902 --> 00:22:53,003
Di que sí si confías en tus instintos.  

00:22:53,038 --> 00:22:57,408
Incluso si todos los que te rodean no están de acuerdo. 

00:22:57,442 --> 00:22:59,944
Tome su tiempo. 

00:22:59,978 --> 00:23:03,314
Muévete tan rápido como puedas     

00:23:03,348 --> 00:23:05,716
si esa es tu velocidad."

00:23:11,957 --> 00:23:14,925
Lo siento.

00:23:14,960 --> 00:23:16,894
al menos en mi casa     

00:23:16,928 --> 00:23:20,030
un ejemplo para mi hija espero     

00:23:20,065 --> 00:23:24,235
será que puedas disfrutar de tu sexualidad.    

00:23:24,269 --> 00:23:28,072
Pero al mismo tiempo

00:23:28,106 --> 00:23:30,708
patear traseros y hacer cosas importantes

00:23:30,742 --> 00:23:33,711
y mantener siempre relaciones sanas.       

00:23:33,745 --> 00:23:35,713
¿Y adivina qué?

00:23:35,747 --> 00:23:40,251
Apreciar una buena actitud.         
          
00:23:46,458 --> 00:23:49,260
Presentador: ¿quién baila mejor: la madre o la hija?     

00:23:49,294 --> 00:23:52,229
Entonces damas y caballeros,        

00:23:52,264 --> 00:23:54,799
en el centro de la pista de baile          

00:23:54,833 --> 00:23:58,202
Winnie contra Jenny.

00:23:58,236 --> 00:24:02,006
Madre versus hija. ¡Vamos!     

00:24:02,040 --> 00:24:05,910
¡Aplaude, aplaude!     

00:24:05,944 --> 00:24:08,646
Creo que Winnie gana.
¿Cómo responderá Jenny?      

00:24:08,680 --> 00:24:11,549
¡Vamos bebé!       

00:24:17,022 --> 00:24:19,723
laura:
Desde pequeños todos decían,      

00:24:19,758 --> 00:24:22,977
que debería ser modelo por mi altura.     

00:24:23,011 --> 00:24:24,378
Tengo un favorito.

00:24:24,412 --> 00:24:26,247
Este es blanco y negro

00:24:26,281 --> 00:24:29,350
donde me siento en la cama y levanto mi cabello.     

00:24:29,384 --> 00:24:31,552
Es muy simple, pero al mismo tiempo.         

00:24:31,586 --> 00:24:34,655
sexy y tranquila.

00:24:38,059 --> 00:24:40,161
Modelando aquí en Charlotte      

00:24:40,195 --> 00:24:42,663
no fue desarrollado, así que decidí      

00:24:42,697 --> 00:24:45,132
que necesitamos encontrar algo más fundamental.          

00:24:45,167 --> 00:24:47,368
Y ser más responsable.

00:24:47,402 --> 00:24:50,838
- Dos es abedul.                

00:24:52,407 --> 00:24:55,309
Ahora enseño a niños en el jardín de infantes.      

00:24:55,343 --> 00:24:56,744
Soy asistente de profesor.     

00:24:56,778 --> 00:24:58,879
Intenté ahorrar dinero        

00:24:58,914 --> 00:25:01,248
operarse antes.

00:25:01,283 --> 00:25:03,984
Pero ahora tengo un segundo trabajo.        

00:25:04,019 --> 00:25:06,487
y planeo todo el dinero   

00:25:06,521 --> 00:25:08,489
posponer para la cirugía.          
      
00:25:20,235 --> 00:25:22,269
Ken: Supongo que soy muy feminista.

00:25:22,304 --> 00:25:25,739
tanto como un hombre puede serlo.    

00:25:25,774 --> 00:25:27,341
tengo tres hijas y quiero    

00:25:27,375 --> 00:25:30,678
para que crezcan fuertes e influyentes.

00:25:30,712 --> 00:25:33,414
Entonces presto atención a un millón de razones.

00:25:33,448 --> 00:25:36,317
que puede interferir con esto.       

00:25:38,553 --> 00:25:41,388
Aquí hay sólo un ejemplo.     

00:25:41,423 --> 00:25:44,758
Cuando Gogo tenía 5 años, teníamos el libro <i>Cenicienta</i>.   

00:25:44,793 --> 00:25:47,595
en el que estaban Cenicienta (Cenicienta) y Cenicienta.

00:25:47,629 --> 00:25:51,599
Cenicienta era una hermosa rubia.    

00:25:51,633 --> 00:25:54,468
y Cenicienta era interesante...

00:25:54,502 --> 00:25:56,036
Tenía pasatiempos e intereses,         

00:25:56,071 --> 00:25:58,706
tenía su propio jardín, le interesaban las ciencias...      

00:25:58,740 --> 00:26:02,743
Y le pregunto a Gogo:        

00:26:02,777 --> 00:26:05,546
"¿Qué piensas     

00:26:05,580 --> 00:26:08,015
¿Quién te gusta más?"

00:26:08,049 --> 00:26:11,418
Y ella dice: “¡Por ​​supuesto, Cenicienta!”      

00:26:11,453 --> 00:26:13,220
Yo digo: ¿"Cenicienta"?   

00:26:13,255 --> 00:26:15,789
- ¡Sí!
- ¿Pero por qué?

00:26:15,824 --> 00:26:20,561
"Ella es hermosa".    

00:26:20,595 --> 00:26:23,097
Y así es en todas partes.   

00:26:23,131 --> 00:26:26,834
Esto no se puede evitar, por eso tengo que mentirles mucho a mis hijos.     

00:26:26,868 --> 00:26:29,903
Le digo a Gogo: no importa cómo luzcas.

00:26:29,938 --> 00:26:33,274
Pero en algún momento se darán cuenta de que esto es mentira. 

00:26:33,308 --> 00:26:36,877
Pero espero que en lugar del 80% de eso,    

00:26:36,911 --> 00:26:40,447
lo que les preocupa será el 32%.

00:26:47,322 --> 00:26:49,423
¿Tienes sus tarjetas?   

00:26:49,457 --> 00:26:54,261
Realizo cirugías estéticas en los genitales femeninos.           

00:26:54,296 --> 00:26:57,331
Opero a 5 pacientes al día.         

00:26:57,365 --> 00:26:58,966
- El primer conejo es una niña.           

00:26:59,000 --> 00:27:01,168
¿Ves pestañas hermosas?     

00:27:01,202 --> 00:27:02,953
¿La hacemos niña?          

00:27:02,988 --> 00:27:04,888
- La mayoría de las veces, madre e hija.   

00:27:04,923 --> 00:27:08,158
vengan juntos.   

00:27:08,193 --> 00:27:09,593
Regresar.         

00:27:12,931 --> 00:27:14,865
Quítate la ropa

00:27:14,899 --> 00:27:16,934
y siéntate en la mesa.    

00:27:16,968 --> 00:27:19,336
Bien.

00:27:22,907 --> 00:27:24,942
Acércate a mí.

00:27:24,976 --> 00:27:26,910
Un poco atrás, así.             

00:27:35,387 --> 00:27:37,388
En una escala del 1 al 10,  

00:27:37,422 --> 00:27:39,423
donde 10 es anormal    

00:27:39,457 --> 00:27:41,759
tu derecha es 7 y tu izquierda es 8.      

00:27:41,793 --> 00:27:44,461
Así que no está sólo en tu cabeza.        

00:27:46,331 --> 00:27:48,766
Si los quito por completo,     

00:27:48,800 --> 00:27:51,535
¿Esto te hará feliz?     

00:27:51,569 --> 00:27:53,003
- ¡Sí!
- Bien.

00:27:53,038 --> 00:27:55,272
Vamos.           

00:27:55,306 --> 00:27:57,541
Será divertido, te gustará.  

00:27:57,575 --> 00:27:59,710
Ya me gusta.  

00:27:59,744 --> 00:28:02,546
No, porque..    

00:28:02,580 --> 00:28:05,516
¿Eres realmente...?
Nadie necesita esto             

00:28:05,550 --> 00:28:07,551
pero eres el candidato adecuado.

00:28:07,585 --> 00:28:10,621
Porque son realmente grandes.                  

00:28:10,655 --> 00:28:12,723
¿Cuántos conejitos hiciste hoy?     

00:28:12,757 --> 00:28:17,027
- Mmm... ¿cinco?
- ¿Aquí?                  

00:28:17,062 --> 00:28:21,131
No... Sí, sí, aquí.

00:28:21,166 --> 00:28:23,701
¿Aún estás contento con esto?     

00:28:23,735 --> 00:28:26,804
- Estoy muy contento.
- ¿Es verdad?     

00:28:26,838 --> 00:28:28,605
Sí.

00:28:28,640 --> 00:28:30,674
Cuando descubrí la labioplastia,        

00:28:30,709 --> 00:28:33,610
Le dije a mi mamá y a mi entonces novio.         

00:28:33,645 --> 00:28:35,379
Y ambos dijeron a una sola voz:  

00:28:35,413 --> 00:28:37,815
"No necesitas esto, eres perfecto tal como eres".           

00:28:37,849 --> 00:28:40,617
Pero ya tenía una imagen en mi cabeza de

00:28:40,652 --> 00:28:42,119
cómo deberían verse los labios vaginales.        

00:28:42,153 --> 00:28:44,054
Y que ya no se puede hacer nada al respecto.

00:28:44,089 --> 00:28:46,323
Es como una cicatriz en mi cerebro.               

00:28:46,357 --> 00:28:48,859
- Cada vez más mujeres deciden someterse a operaciones controvertidas.  

00:28:48,893 --> 00:28:51,862
en las partes más íntimas del cuerpo...
    
00:28:56,201 --> 00:28:57,501
"Vagina de diseñador".

00:29:06,444 --> 00:29:09,179
Los labios son como un saludo.
      
00:29:11,399 --> 00:29:14,451
Así enseñamos anatomía: con hip-hop.    

00:29:14,486 --> 00:29:18,122
Me interesaría ver cómo son los labios normales.          

00:29:18,156 --> 00:29:20,023
Esto me haría pensar:

00:29:20,058 --> 00:29:22,993
"¿Qué tipo de labios perfectos son?"

00:29:23,027 --> 00:29:24,962
No quiero explicar delante de la cámara,

00:29:24,996 --> 00:29:27,364
¿Qué son las cortinas de carne?        

00:29:30,802 --> 00:29:35,072
"¡Dios mío! ¡Necesito esta cirugía!"

00:29:35,106 --> 00:29:37,441
Nicole: gracias al porno, las mujeres ahora lo saben bien      

00:29:37,475 --> 00:29:40,310
cómo debería verse su vagina.

00:29:44,282 --> 00:29:47,618
La primera reducción de los labios,     

00:29:47,652 --> 00:29:50,387
se hizo popular, hecho por una estrella porno   

00:29:50,421 --> 00:29:52,022
llamado Houston.   

00:29:52,056 --> 00:29:54,124
Ella le dio gran importancia a esto.     

00:29:54,159 --> 00:29:56,360
Ella era una famosa estrella porno.  

00:29:56,394 --> 00:29:59,863
y puso sus labios en subasta 

00:29:59,898 --> 00:30:02,766
como eBay o algo así.     

00:30:02,898 --> 00:30:04,766
“¡Reconozco esos labios!”

00:30:05,487 --> 00:30:08,522
Te llamaré mañana tan pronto como    

00:30:08,556 --> 00:30:11,291
Le pregunto sobre las cintas de HBO.         

00:30:14,128 --> 00:30:18,333
Nicole y Dave tienen su propia agencia que contrata estrellas porno para bailar en clubes de striptease.       

00:30:19,367 --> 00:30:21,368
Hola querida, soy Nakita.      

00:30:21,402 --> 00:30:24,204
Quería charlar contigo hoy.     

00:30:24,239 --> 00:30:27,341
Llámame, estoy en la oficina. Gracias.   

00:30:38,987 --> 00:30:42,422
La primera revista para adultos que vi fue encontrada debajo del colchón de mi padre.             

00:30:42,457 --> 00:30:46,260
Entonces no hubo penetración.      

00:30:46,294 --> 00:30:48,161
- ¿Hubo alguna penetración en este tipo de revistas? 

00:30:48,196 --> 00:30:49,396
- No.
- Vaya.

00:30:49,430 --> 00:30:52,232
La primera revista de este tipo que vi.              

00:30:52,267 --> 00:30:53,800
era <i>Ático</i>.

00:30:53,835 --> 00:30:58,205
Cuando trabajé en Lauderdale en el 97-98.

00:30:58,239 --> 00:31:02,409
Ahora los límites se han ampliado significativamente.       

00:31:02,443 --> 00:31:05,212
Ni siquiera sé cuántos puedo enumerar.      

00:31:05,246 --> 00:31:08,181
Anal, doble anal...    

00:31:08,216 --> 00:31:10,083
Doble penetración, creampies...                   

00:31:10,118 --> 00:31:12,853
Cosas que la gente hace ahora en las películas...                 

00:31:12,887 --> 00:31:15,422
Hace 10 o 15 años esto ni siquiera se habría pensado.             

00:31:15,456 --> 00:31:19,092
Los niños empiezan a tener relaciones sexuales mucho antes.

00:31:19,127 --> 00:31:23,530
Ahora está a la vista.               

00:31:23,565 --> 00:31:26,099
El sexo se ha vuelto más accesible.
Sólo muéstrame qué hacer   

00:31:26,134 --> 00:31:28,468
y decir que no tiene nada de malo.                

00:31:28,503 --> 00:31:30,837
Porque esta es la verdadera corriente principal.              

00:31:30,872 --> 00:31:33,707
¿Qué te parece si tenemos un hijo?     

00:31:33,741 --> 00:31:36,243
y cumplirá 12 años...      

00:31:36,277 --> 00:31:38,979
Cuando tengamos un hijo y cumpla 12 años...       

00:31:39,013 --> 00:31:41,381
Cuando nuestro hijo cumpla 12 años,   

00:31:41,416 --> 00:31:44,751
¿Crees que hay tanta pornografía y sexo?

00:31:44,786 --> 00:31:48,555
¿Es esto normal a esta edad?

00:31:48,590 --> 00:31:50,724
No quiero responder a esta pregunta.                 

00:31:50,758 --> 00:31:52,759
No me gusta.              

00:31:57,282 --> 00:32:00,317
¿Cuándo fue la primera vez que vi porno?      

00:32:00,351 --> 00:32:01,685
No lo sé.

00:32:01,719 --> 00:32:03,687
Probablemente en la escuela secundaria.

00:32:03,721 --> 00:32:05,155
Aproximadamente entre 12 y 13 años.

00:32:05,189 --> 00:32:07,524
El primer sexo que vi accidentalmente.     

00:32:07,558 --> 00:32:13,497
Era un pedazo de mierda terrible y repugnante.    

00:32:13,531 --> 00:32:16,800
Así que torció un poco mi psique.        

00:32:18,937 --> 00:32:20,504
Soy un buen chico de corazón.

00:32:20,538 --> 00:32:22,839
pero me gusta   

00:32:22,874 --> 00:32:25,542
cuando una chica a veces     

00:32:25,576 --> 00:32:29,813
Parece una estrella porno.       

00:32:29,847 --> 00:32:31,682
Todo el mundo quiere pechos grandes, culo grande.

00:32:31,716 --> 00:32:35,752
Las estrellas porno que todo el mundo ve.     

00:32:35,787 --> 00:32:39,256
cuando estas borracho       

00:32:39,290 --> 00:32:42,659
No te importa, esta imagen está en tu cabeza.  

00:32:45,430 --> 00:32:48,582
La gente tiene relaciones sexuales de manera diferente ahora debido a la pornografía.      

00:32:48,616 --> 00:32:50,283
¿Sexo con tres chicos al mismo tiempo?     

00:32:50,318 --> 00:32:52,052
¿Cómo es esto posible?     

00:32:54,589 --> 00:32:59,092
Algo de esto es simplemente humillante.       

00:33:00,595 --> 00:33:02,663
También me pregunto qué cambiaría.      

00:33:02,697 --> 00:33:04,831
si nunca hubiera visto todo esto.     

00:33:04,849 --> 00:33:09,252
¿Sería una persona diferente?      

00:33:09,287 --> 00:33:17,294
Bibi, ¿quieres ir al parque?         

00:33:19,430 --> 00:33:22,766
¿Quieres ir al parque?

00:33:22,800 --> 00:33:27,637
Bien.

00:33:27,672 --> 00:33:29,206
El porno es para adultos.

00:33:29,240 --> 00:33:32,309
Y no para que los adolescentes aprendan sobre sexo.     

00:33:35,646 --> 00:33:38,915
Mucho de lo que hacen los chicos frente a la cámara.     

00:33:38,950 --> 00:33:41,051
hecho sólo en cámara.    

00:33:41,085 --> 00:33:42,753
se ve hermoso       

00:33:42,787 --> 00:33:46,623
pero no necesariamente agradable.          

00:33:46,657 --> 00:33:50,127
Ni para él ni para la chica.      

00:33:50,161 --> 00:33:54,197
Todo esto escupir, chorrear,          

00:33:54,232 --> 00:33:58,135
tragar, bolas de nieve...       

00:33:58,169 --> 00:34:01,038
Todas estas cosas         

00:34:01,072 --> 00:34:02,806
Puede interesar a algunas chicas.        

00:34:02,840 --> 00:34:06,877
Pero sobre todo lo hacen por dinero.         

00:34:06,911 --> 00:34:09,646
- ¿Qué son las “bolas de nieve”?

00:34:09,680 --> 00:34:11,782
Lo siento.                          

00:34:16,487 --> 00:34:19,656
¡Soy un proxeneta!           

00:34:19,690 --> 00:34:23,493
- ¡Tres, dos uno!
- ¡Ay!

00:34:23,528 --> 00:34:26,129
Nunca pensé en usar pieles reales.     

00:34:26,164 --> 00:34:27,798
Huele a mi abuela.

00:34:27,832 --> 00:34:30,167
Y el mío también.

00:34:32,370 --> 00:34:34,538
¿Adónde vas? 

00:34:34,572 --> 00:34:38,241
Me siento como uno de estos rebeldes.             

00:34:38,276 --> 00:34:40,677
Danella, todavía tenemos que sacar a pasear al perro. 
     
00:34:46,951 --> 00:34:51,054
Si me hicieras la pregunta, ¿cuántos chicos       

00:34:51,089 --> 00:34:54,024
hay aplicaciones porno en tu teléfono,

00:34:54,058 --> 00:34:56,259
Yo diría que 8 sobre 10.           

00:34:56,294 --> 00:35:00,864
Para las niñas, diría 5 sobre 10.
     
00:35:00,898 --> 00:35:04,868
¿Es realmente genial ver a la gente tener sexo?

00:35:04,902 --> 00:35:06,636
¿Loco?

00:35:08,940 --> 00:35:13,143
Miré la pantalla y había un chico negro.

00:35:13,177 --> 00:35:16,947
una hispana y una rubia.  

00:35:16,981 --> 00:35:22,052
Estaban tirados en el césped.         

00:35:22,086 --> 00:35:25,689
y nos follamos unos a otros con locura.

00:35:25,723 --> 00:35:29,359
Fue muy...      

00:35:29,393 --> 00:35:32,662
Llegué a casa toda llorando.      

00:35:32,697 --> 00:35:35,899
Nunca olvidaré esto.     

00:35:38,136 --> 00:35:42,272
Supongo que soy el tipo de persona         

00:35:42,306 --> 00:35:44,975
quien no tiene suficiente espíritu y ganas

00:35:45,009 --> 00:35:47,744
ver porno y cosas así.        

00:35:47,778 --> 00:35:49,179
Sé lo que es el sexo.      

00:35:49,213 --> 00:35:53,783
No necesito ver a otros hacerlo.   

00:35:53,818 --> 00:35:55,986
No me importa.

00:36:18,543 --> 00:36:22,145
Nunca he tenido tanto sexo en mi vida.

00:36:22,180 --> 00:36:25,182
cuando conocí a mi marido. Nunca.    

00:36:25,216 --> 00:36:29,052
Era sexo constante y sin parar, al estilo Nakita Cash.     

00:36:29,086 --> 00:36:31,855
Necesitaba demostrar mi valía.

00:36:31,889 --> 00:36:34,124
También quería demostrarse a sí mismo    

00:36:34,158 --> 00:36:36,393
después de todo, yo era una estrella del porno.  

00:36:36,427 --> 00:36:38,094
En general esto es lo que es.     

00:36:38,129 --> 00:36:41,064
sexo en el porno. Este es un deporte.      

00:36:41,098 --> 00:36:43,466
Ya sabes, es como:          

00:36:43,501 --> 00:36:45,535
"¿Qué posiciones puedo dominar?       

00:36:45,570 --> 00:36:49,472
¿Qué tan fuerte, rápido y ruidoso puedo hacerlo?...

00:36:49,507 --> 00:36:53,176
Definitivamente esto no es hacer el amor.
Esto hace una gran diferencia.       

00:36:53,211 --> 00:36:56,613
Hacer el amor es el tipo de sexo        

00:36:56,647 --> 00:36:58,648
Después de lo cual quieres llorar.

00:36:58,683 --> 00:37:00,750
Porque es hermoso y emotivo.  

00:37:00,785 --> 00:37:06,389
Y poderoso. Esto es sexo por amor.            

00:37:10,361 --> 00:37:13,763
Oh, bulldog francés. Los amo.         

00:37:15,366 --> 00:37:17,667
Entonces, probablemente tomaremos una ruta diferente.      

00:37:25,743 --> 00:37:30,413
Bueno, Munchkin, ¿estás listo?   

00:37:30,448 --> 00:37:33,049
No durará mucho.

00:37:33,084 --> 00:37:36,086
Pero lo intentaremos.       

00:37:36,120 --> 00:37:38,154
¡Vamos!

00:37:38,189 --> 00:37:41,491
La primera vez que hice el amor con Dave,     

00:37:41,525 --> 00:37:44,361
era un millón de veces más fuerte

00:37:44,395 --> 00:37:49,532
que cualquier sexo deportivo puede ser.      

00:37:49,567 --> 00:37:52,068
Vamos, vamos a la playa.  

00:38:02,346 --> 00:38:04,214
No me malinterpretes

00:38:04,248 --> 00:38:07,083
Todavía tenemos sesiones de sexo deportivo.   

00:38:07,118 --> 00:38:12,155
Pero últimamente el sexo se ha convertido en sólo una herramienta.   

00:38:12,189 --> 00:38:17,127
por tener hijos.

00:38:17,161 --> 00:38:20,764
Dave tiene 40 años, yo 33.    

00:38:20,798 --> 00:38:25,869
Él tiene prisa y yo estoy dispuesto a darme prisa por él.    

00:38:37,348 --> 00:38:39,849
Winnifred y su amiga se disfrazan para un concierto de Lady Gaga.     

00:38:39,884 --> 00:38:43,253
Mira lo que la gente suele hacer.      

00:38:43,287 --> 00:38:46,489
usado en los conciertos de Lady Gaga.      

00:38:46,524 --> 00:38:49,459
- ¡Mierda!
- Sí, y Lady Gaga le habló.

00:38:49,493 --> 00:38:51,428
Ella dijo: "Oh, mira qué lindo...

00:38:51,462 --> 00:38:54,998
Con cinta de advertencia." 

00:38:55,032 --> 00:38:56,700
¡Necesitamos vestirnos! 

00:38:56,734 --> 00:39:00,537
¿No demasiado cachonda?       

00:39:00,571 --> 00:39:02,038
No, está bien. Buena longitud. 

00:39:02,073 --> 00:39:05,208
Ella es baja en el buen sentido, no en el sentido de una zorra.    

00:39:22,927 --> 00:39:24,227
¿Usarás tacones?  

00:39:24,261 --> 00:39:26,496
- No puedo ponérmelos.
- Ah, okey.          

00:39:26,530 --> 00:39:29,032
En primer lugar, parecen retrasadas con un vestido ajustado.              

00:39:29,066 --> 00:39:31,468
Y en segundo lugar, se sentirán terriblemente incómodos.

00:39:31,502 --> 00:39:35,271
Ya estoy cruzando los límites de la decencia...           

00:39:36,774 --> 00:39:38,908
Con esta falda me veo así

00:39:38,943 --> 00:39:41,578Es como si tuviera culo.       

00:39:41,612 --> 00:39:44,881
Lo cual es bueno, porque no tengo uno.      

00:39:44,915 --> 00:39:48,318
Ya casi llegamos.  

00:39:48,352 --> 00:39:49,319
Estoy nervioso.    

00:39:49,353 --> 00:39:52,722
Estoy encantada.      

00:39:52,757 --> 00:39:55,859
- ¿Preferirías estar demasiado vestido o mal vestido?
- Cambiarse de ropa.                         

00:39:55,893 --> 00:39:56,993
- Winnifred.
- ¿Sí?                       

00:39:57,027 --> 00:39:59,162
Cuando entren, tomen asiento.            

00:39:59,196 --> 00:40:02,298
Cuando encuentren sus asientos, llámenme, ¿de acuerdo?        

00:40:02,333 --> 00:40:04,367
¿Estás escuchando?    

00:40:10,007 --> 00:40:12,675
- Será...
- Dios, mira a todos.  

00:40:12,710 --> 00:40:14,611
¡Mirar!

00:40:14,645 --> 00:40:18,681
¡Y dices que no tenemos suficiente ropa!      

00:40:18,716 --> 00:40:22,185
Leí mucha literatura feminista cuando era joven.    

00:40:24,221 --> 00:40:28,425
Ahora tengo una hija de 13 años en esta cultura.

00:40:28,459 --> 00:40:34,164
Esta es una capa completamente nueva.      

00:40:34,198 --> 00:40:38,034
Y me gusta Lady Gaga.     

00:40:38,068 --> 00:40:40,804
Pero estoy un poco desgarrado   

00:40:40,838 --> 00:40:43,440
porque ella es la encarnación      

00:40:43,474 --> 00:40:45,909
sexualización típica      

00:40:45,943 --> 00:40:47,911
y cosificación sexual de las mujeres     

00:40:47,945 --> 00:40:52,982
en un sentido más complejo y profundo.      
    
00:41:01,675 --> 00:41:05,395
Pero refleja la cultura moderna,    

00:41:05,429 --> 00:41:07,864
que está extremadamente sexualizado.

00:41:12,453 --> 00:41:13,953
Al menos ella puede    

00:41:13,987 --> 00:41:15,688
controlar esta cultura.

00:41:20,361 --> 00:41:23,863
A diferencia de otras imágenes y mensajes,     

00:41:23,898 --> 00:41:25,849
donde las niñas actúan como objetos. 

00:41:33,791 --> 00:41:38,862
La pornografía ha convertido a las mujeres en objetos.       

00:41:38,896 --> 00:41:42,098
Ahora esto es más aceptable.

00:41:42,132 --> 00:41:43,800
Las mujeres de todo el mundo ven

00:41:43,834 --> 00:41:48,037
¿Cuál es su papel en el sexo?        

00:41:57,381 --> 00:41:59,048
Un tipo gritó: "¡Cámara!"      

00:41:59,083 --> 00:42:00,683
Y todos empezaron a gritar: “¡Vamos, vamos!”       

00:42:00,718 --> 00:42:03,353
Empezaron a empujarme hacia la cámara. 

00:42:03,387 --> 00:42:05,221
Y yo digo:     

00:42:05,256 --> 00:42:09,025
"No quiero hacer esto".  

00:42:09,059 --> 00:42:11,494
El fenómeno "Las chicas se vuelven locas"

00:42:11,529 --> 00:42:13,796
Esto es una verdadera humillación.

00:42:13,831 --> 00:42:16,866
Hay una diferencia entre tener el control de tu sexualidad. 

00:42:16,901 --> 00:42:19,802
y lo que dices:

00:42:19,837 --> 00:42:21,804
"Te mostraré algo"         

00:42:21,839 --> 00:42:26,242
En lugar de que él diga:
"Déjame ver".
     
00:42:37,771 --> 00:42:39,939
Tenía el control de mi sexualidad.       

00:42:39,974 --> 00:42:42,275
invitando a toda tu escuela     

00:42:42,309 --> 00:42:45,812
para un concurso de striptease entre amateurs.      

00:42:47,815 --> 00:42:51,251
Este fue mi primer striptease en el escenario.        

00:42:51,285 --> 00:42:54,887
Bailé desnudo frente a toda mi escuela.      

00:42:57,157 --> 00:43:00,360
No hace falta decir que gané el concurso.

00:43:04,732 --> 00:43:08,001
Para mí el control es lo principal.   

00:43:08,035 --> 00:43:13,373
Ya sea porno, bailar o cualquier otra cosa que haga.

00:43:17,011 --> 00:43:18,978
¡Sus manos!                     

00:43:19,013 --> 00:43:20,747
No me importa darte un baile erótico    

00:43:20,781 --> 00:43:22,949
si mantienes tus manos donde digo           

00:43:22,983 --> 00:43:26,486
y no te moverás. Te volveré contra mí mismo.          

00:43:26,520 --> 00:43:28,888
Será mi camino. Y punto.      

00:43:28,922 --> 00:43:30,757Así es como funciona.  

00:43:47,274 --> 00:43:49,842
Usando tu sexualidad como poder

00:43:49,877 --> 00:43:53,713
y sentir si quiero vestirme de cierta manera   

00:43:53,747 --> 00:43:55,148
No debería ser juzgado.

00:43:55,182 --> 00:43:57,617
Estoy listo para esto, lo estoy haciendo yo mismo. 

00:43:57,651 --> 00:44:01,754
A menudo uso medias de red.        

00:44:04,224 --> 00:44:06,693
Pero esto hay que desarrollarlo.     

00:44:06,727 --> 00:44:09,962
Una vez que entiendas lo que realmente significa      

00:44:09,997 --> 00:44:12,732
Lograr algo.

00:44:12,766 --> 00:44:16,803
Participar en la vida de la sociedad.      

00:44:16,837 --> 00:44:20,573
Cambiando tu vida y la de otras personas.

00:44:20,607 --> 00:44:24,677
¡Mami! ¡Mami!

00:44:24,712 --> 00:44:28,214
-¿Puedes venir? Necesito preguntar algo.       

00:44:28,248 --> 00:44:30,149
¿Cuál es su papel en el proceso?      

00:44:30,184 --> 00:44:32,085
Seremos abogados.

00:44:32,119 --> 00:44:35,788
Les dije que aunque
que el caso del fiscal será mucho más fácil

00:44:35,823 --> 00:44:37,857
porque ganan todos los años,      

00:44:37,891 --> 00:44:40,360
Le dije: "Mi mamá se va a asustar,

00:44:40,394 --> 00:44:42,495
si resulto ser fiscal.

00:44:42,529 --> 00:44:44,530
Entonces te sugiero que te salves

00:44:44,565 --> 00:44:47,333
y hazme abogado." 

00:44:47,368 --> 00:44:49,402
Ni siquiera conozco el problema...                  

00:44:49,436 --> 00:44:51,170
Veamos cuál es el problema...         

00:44:51,205 --> 00:44:54,307
Se trata de encontrar el equilibrio y es difícil.  

00:44:54,341 --> 00:44:57,610
Es difícil de encontrar a los 40, y mucho menos a los 13.

00:45:02,015 --> 00:45:04,417
Winnifred: "Hubo un error en el escáner.

00:45:04,451 --> 00:45:06,753
Apágalo y vuélvelo a encender."

00:45:06,787 --> 00:45:08,654
¿Qué estás haciendo?           

00:45:08,689 --> 00:45:12,658
Copiando mi culo como Britney Spears

00:45:20,784 --> 00:45:23,903
¡Vamos! Oye...         

00:45:25,439 --> 00:45:30,109
Papá, ¿puedo hablar contigo?
¡No, no, papá!

00:45:30,144 --> 00:45:31,811
Todo está bien.         

00:45:38,085 --> 00:45:40,987
¿Qué pasa si vuelvo a ir temprano a la escuela?  

00:45:41,021 --> 00:45:43,923
Estuvo bien. Sentí que todo salió bien. 

00:45:43,957 --> 00:45:46,559
Me gusta este enfoque.    

00:45:46,593 --> 00:45:48,461
También siento que todo fue un éxito.            

00:45:48,495 --> 00:45:51,230
Me hace levantarme. Esto es bueno.  

00:45:51,265 --> 00:45:54,300
- Y el taxi será gratis.
- Dios, papá. 

00:45:54,334 --> 00:45:56,402
De los seis taxistas

00:45:56,437 --> 00:46:00,907
tres me permitieron no pagar.     

00:46:00,941 --> 00:46:02,775
Lo juro. No me obligó a pagar.

00:46:02,810 --> 00:46:04,444
De hecho, no me obligó a dar propina.

00:46:04,478 --> 00:46:05,778
Él dijo: "Eres una niña dulce,           

00:46:05,813 --> 00:46:07,146
Lamento que tengas que llegar solo a la escuela"?         

00:46:07,181 --> 00:46:10,817
- No, simplemente se los chupé.
- ¿Qué, lo siento?                    

00:46:10,851 --> 00:46:15,321
Estoy bromeando, estoy bromeando.     

00:46:15,355 --> 00:46:17,623
Estoy bromeando. Ni siquiera sé lo que eso significa.

00:46:19,626 --> 00:46:20,860
Nunca es gracioso.    

00:46:20,894 --> 00:46:22,795
Quítate de encima

00:46:22,830 --> 00:46:24,831
¡Papá! ¿Qué?        

00:46:24,865 --> 00:46:26,999
Esto es inaceptable.           

00:46:38,278 --> 00:46:42,448
"¡Santa mierda!
¿Qué diablos es esto?    

00:46:42,483 --> 00:46:47,153
¡Dios mío, esto es sangre!
Empecé mi período."           

00:46:50,057 --> 00:46:52,492
"Mamá, llámame, es urgente".

00:46:52,526 --> 00:46:55,461
"Papá, dame un minuto".
       
00:46:57,264 --> 00:46:59,899
Puse papel higiénico en mi ropa interior.       

00:46:59,933 --> 00:47:03,636
"¡Eso es todo, ya voy!"
Cortina.          

00:47:06,607 --> 00:47:08,741
- ¿Estás usando mi sostén?
- Este no es tu sostén.   

00:47:08,775 --> 00:47:12,144
- ¿Bio-Fit?
- Este es mi sostén.   

00:47:12,179 --> 00:47:14,714
Déjeme ver. Sí, el tuyo.   

00:47:18,485 --> 00:47:20,486
¿Quién es?              

00:47:20,521 --> 00:47:23,589
¿Puedes irte por favor?         

00:47:23,624 --> 00:47:26,592
Estoy teniendo una videollamada. ¡Dejar!              

00:47:26,627 --> 00:47:29,295
Canceló la invitación.                

00:47:29,329 --> 00:47:30,530
Te odio.               

00:47:30,564 --> 00:47:32,465
¿Por qué me ocultas cosas?        

00:47:32,499 --> 00:47:35,968
¡Porque eres tan rara, mamá!
   
00:47:42,442 --> 00:47:45,177
¡Dejar! Ya está, ya está, respondo.                

00:47:47,180 --> 00:47:49,282
Hola. ¿Qué?                      

00:47:49,316 --> 00:47:51,217
Mi hermana acaba de ir a la computadora.  

00:47:51,251 --> 00:47:53,019
y miré todo lo que tengo allí.

00:47:53,053 --> 00:47:55,855
Extraño.                  

00:48:01,728 --> 00:48:03,696
Vale, necesito darme una ducha. Hablaremos más tarde. 

00:48:03,730 --> 00:48:07,633
- Está bien, adiós.
- Adiós.  

00:48:07,668 --> 00:48:12,204
¡Dios, eso fue tan incómodo!           

00:48:13,240 --> 00:48:16,409
Necesito conectarme con alguien.                

00:48:18,211 --> 00:48:19,779
No quiero conocerlos.

00:48:19,813 --> 00:48:23,449
Sólo quiero meterles la lengua en la boca.       

00:48:23,483 --> 00:48:25,318
Era demasiado colorido, lo siento.

00:48:31,391 --> 00:48:33,593
Sucede de la noche a la mañana.    

00:48:37,164 --> 00:48:39,699
Los intereses cambian por completo.        

00:48:39,733 --> 00:48:43,336
Se alejan más de ti. 

00:48:51,378 --> 00:48:55,748
Esta es una edad que de repente comienza.   

00:48:55,782 --> 00:48:58,951
conocimiento del sexo opuesto.          

00:49:10,633 --> 00:49:12,102
Olivia, 13 años

00:49:12,633 --> 00:49:16,102
Digamos que estoy hablando con un chico muy guapo.

00:49:16,136 --> 00:49:18,371
Y sé que estaré con él.

00:49:18,405 --> 00:49:22,408
Y sé que me está acosando en Facebook.

00:49:22,442 --> 00:49:26,479
Yo elegiría este.

00:49:26,513 --> 00:49:29,649
Sin duda.     

00:49:29,683 --> 00:49:32,952
Ella es seductora.     

00:49:38,859 --> 00:49:41,260
entonces el era un chico guapo   

00:49:41,294 --> 00:49:43,529
a quien parecíamos haber conocido.

00:49:43,563 --> 00:49:47,066
lo vi en secreto

00:49:47,100 --> 00:49:50,169
pero no pude ver mucho.

00:49:50,203 --> 00:49:51,871
Realmente quería estar más cerca de él.

00:49:51,905 --> 00:49:55,808
Y le acabo de enviar una foto.

00:49:55,842 --> 00:49:58,177
Y luego lo publicó en Facebook.    

00:49:58,211 --> 00:50:01,781
Y varias personas vieron mi sostén.

00:50:01,815 --> 00:50:04,216
Los senos eran visibles, en realidad no se veían en absoluto.       

00:50:04,251 --> 00:50:06,218
pero en el sujetador, era un sujetador sexy.

00:50:06,253 --> 00:50:09,422
Y me veía así allí... ya no me acuerdo.

00:50:09,456 --> 00:50:12,758
Pero después de eso me sentí un poco vulgar.

00:50:12,793 --> 00:50:16,328
Me sentí mal.

00:50:16,363 --> 00:50:20,433
Durante dos minutos en su pared.

00:50:24,805 --> 00:50:28,074
Toda chica quiere ser sexy.

00:50:28,108 --> 00:50:30,509
Y si un chico dice que eres sexy,

00:50:30,544 --> 00:50:34,213
es una sensación muy agradable.

00:50:34,247 --> 00:50:39,518
Como Megan Fox, todas las chicas quieren ser ella.    

00:50:43,090 --> 00:50:45,574
Vagina, clítoris, útero, etc.            

00:50:45,609 --> 00:50:49,912
de Scarletine, educación sexual para el mundo real.      

00:50:53,583 --> 00:50:56,452
¿Sabías que las mujeres se someten a cirugía plástica en la vagina?        

00:50:56,486 --> 00:50:57,853
¿Qué, realmente?

00:50:57,888 --> 00:50:59,955
Sí, creen que sus vaginas     

00:50:59,990 --> 00:51:01,991
demasiado flácido y todo eso.

00:51:05,362 --> 00:51:08,831
Que carajo, no quiero mirar el clítoris...       

00:51:08,865 --> 00:51:10,833
Escriba "labioplastia".  

00:51:10,867 --> 00:51:13,335
Esta es una operación. 
Antes y después.

00:51:13,370 --> 00:51:17,206
Fotos de antes y después.
Dr. Benson, Texas.   

00:51:17,240 --> 00:51:20,976
Sí, definitivamente necesita labioplastia.

00:51:25,682 --> 00:51:27,149
El doctor te llamará    

00:51:27,184 --> 00:51:31,120
y dime la hora que tienes programada para mañana?

00:51:31,154 --> 00:51:35,458
- Sí.
- Espero que llame hoy.          

00:51:39,096 --> 00:51:42,031
Supongo que no soy una mamá tan avanzada.              

00:51:44,367 --> 00:51:46,368
yo y mi mama    

00:51:46,403 --> 00:51:49,038
Esto nunca se ha discutido.   

00:51:49,072 --> 00:51:51,140
Y me sorprendió que      

00:51:51,174 --> 00:51:57,079
cómo los niños de hoy son desinhibidos.

00:51:57,114 --> 00:52:00,616
no lo tomé en serio    

00:52:00,650 --> 00:52:02,184
debido al alto costo.

00:52:02,219 --> 00:52:04,954
Pero ella no se rindió.

00:52:04,988 --> 00:52:09,291
Ella continuó estos 2 años.

00:52:09,326 --> 00:52:11,627
Ya ahora, sabiendo lo que me tocará,    

00:52:11,661 --> 00:52:13,429
Me siento más feliz.                      

00:52:13,463 --> 00:52:17,299
Me motivo para lograr mis objetivos.            

00:52:17,334 --> 00:52:21,303
Me siento más feliz y más abierta.      

00:52:23,340 --> 00:52:25,207
¡Bien!      

00:52:27,811 --> 00:52:30,813
Ella ya es adulta.

00:52:30,847 --> 00:52:34,383
Y si cree que mejorará su vida...     

00:52:34,417 --> 00:52:39,321
Quiero que ella sea feliz.

00:52:43,260 --> 00:52:45,327
No llores.

00:52:47,964 --> 00:52:51,300
- ¿Por qué lloras?
- No sé.    

00:52:54,504 --> 00:52:55,971
Ella era mi novia.

00:52:56,006 --> 00:52:59,808
Ella iba conmigo a todas partes y a todas partes. 

00:52:59,843 --> 00:53:01,977
ella estaba jugando con sus muñecas

00:53:02,012 --> 00:53:06,515
y otros juguetes.

00:53:06,550 --> 00:53:09,952
Creo que éramos muy, muy cercanos.     

00:53:11,788 --> 00:53:13,489
Y luego fuiste a la escuela secundaria...                     

00:53:48,825 --> 00:53:52,094
No me gusta la idea de crecer.         

00:53:52,128 --> 00:53:54,964
La nostalgia se apodera de mí.

00:53:54,998 --> 00:53:56,932
empiezo a mirar mis fotos

00:53:56,967 --> 00:53:59,668
cuando mis padres me amaban.

00:54:03,573 --> 00:54:06,976
Y luego empiezo a llorar porque     

00:54:07,010 --> 00:54:09,612
Ya no soy el mismo de antes.  

00:54:09,646 --> 00:54:12,581
Ya no soy tan interesante.       

00:54:12,616 --> 00:54:15,184
¿Puedo ir con amigos el viernes?   

00:54:15,218 --> 00:54:17,720
No dejarás de hacer gimnasia para ir al cine.  

00:54:17,754 --> 00:54:19,788
¿Pero por qué? ¿Te imaginas lo difícil que es para mí?

00:54:19,823 --> 00:54:23,025
hacer gimnasia? ¿Sabes que la odio?   

00:54:23,059 --> 00:54:25,828
Está bien, déjalo.

00:54:25,862 --> 00:54:28,097
Estamos teniendo una pelea por 

00:54:28,131 --> 00:54:32,568
¿Continuará el año que viene?      

00:54:32,602 --> 00:54:36,872
Estoy un poco pendiente de lo que está haciendo.

00:54:36,906 --> 00:54:38,974
Cuando tenemos tiempo libre.      

00:54:39,009 --> 00:54:41,810
Y no es muy agradable.   

00:54:44,347 --> 00:54:47,049
En realidad, me asusta muchísimo.     

00:54:55,091 --> 00:54:57,993
Mi mamá me presiona     

00:54:58,028 --> 00:55:01,997
para que escriba poesía.           

00:55:02,032 --> 00:55:04,433
me gusta escribir  

00:55:04,467 --> 00:55:07,636
pero ojalá me gustara más.

00:55:07,671 --> 00:55:10,339
No sé...

00:55:10,373 --> 00:55:13,175
Sólo quiero que esté orgullosa de mí.    

00:55:20,016 --> 00:55:22,284
Hay cosas que pueden arruinarme.       

00:55:22,319 --> 00:55:26,121
Pero eso no significa que no quiera tenerlos.       

00:55:26,156 --> 00:55:28,791
Por ejemplo Facebook.

00:55:28,825 --> 00:55:32,861
Facebook ocupa el 30% de mi vida. 

00:55:32,896 --> 00:55:34,930
Pero no tiene por qué ser así.      

00:55:41,204 --> 00:55:44,590
Aquí hay una foto mía en sujetador.     

00:55:44,624 --> 00:55:46,025
Ella todavía está aquí en Facebook.    

00:55:46,059 --> 00:55:50,295
Está en la página de Olivia.

00:55:55,902 --> 00:55:58,237
¡No lo volveré a hacer, lo prometo! 

00:55:58,271 --> 00:55:59,238
Nunca...     

00:55:59,272 --> 00:56:00,873
No, no. Ya escuché esto.     

00:56:00,907 --> 00:56:02,875
- No, no lo he oído.
- No, lo escuché.

00:56:02,909 --> 00:56:05,177
- ¡Lo digo en serio!
- Bueno, por favor.

00:56:05,211 --> 00:56:08,380
No recuperarás Facebook ahora, no.

00:56:08,415 --> 00:56:10,382
¿Puedo estar en Facebook?

00:56:10,417 --> 00:56:12,051
(Ken al teléfono): Um, no.

00:56:12,085 --> 00:56:16,155
Si su hijo robó una bolsa de patatas fritas,               

00:56:16,189 --> 00:56:18,690
dirás: "Oye, no más patatas fritas".        

00:56:18,725 --> 00:56:20,692
Lo mismo ocurre con Facebook.              

00:56:20,727 --> 00:56:23,062
Pero es más difícil seguirle la pista.           

00:56:23,096 --> 00:56:27,266
Los niños tienen ordenadores, teléfonos...       

00:56:27,300 --> 00:56:31,370
Pueden ir allí sin que usted lo sepa.       

00:56:56,496 --> 00:57:00,466
La forma en que tus amigos alientan a Mertle     

00:57:00,500 --> 00:57:03,669
Para mí está a punto de usarse.

00:57:03,703 --> 00:57:06,371
Me hiciste desactivar mi página de Facebook. 

00:57:06,406 --> 00:57:10,409
- ¿Debido a esto?
- ¿Y por qué más?                   

00:57:10,443 --> 00:57:14,313
¿Qué debo hacer todo el día ahora? Gimnasia.                   

00:57:15,982 --> 00:57:19,585
Esto también hay que eliminarlo.            

00:57:19,619 --> 00:57:20,919
Es horrible.           

00:57:20,954 --> 00:57:26,225
Facebook es un lugar maravilloso y me están privando de él.

00:57:26,259 --> 00:57:30,295
"Perdido en el mundo"
fruta cuajada         

00:57:30,330 --> 00:57:34,266
Y no hay salida.
No hay luz. Frío."

00:57:34,300 --> 00:57:39,238
Dios, esto es terrible.       

00:57:39,272 --> 00:57:42,174
¡Necesito redes sociales!

00:57:57,790 --> 00:58:01,260
Cuando comencé a decirles a mis alumnos que tenían hijos,        

00:58:01,294 --> 00:58:03,662
sobre todo este plan para los niños,

00:58:03,696 --> 00:58:07,132
que sucede cuando sucede,          

00:58:07,167 --> 00:58:08,667
por alguna razón todos me aconsejaron

00:58:08,701 --> 00:58:12,104
tomar un curso de acupuntura.     

00:58:14,440 --> 00:58:17,476
- Sentí uno aquí.

00:58:17,510 --> 00:58:19,311
Al principio y luego...     

00:58:19,345 --> 00:58:22,514
Tengo miedo de no tener hijos.       

00:58:38,498 --> 00:58:40,265
Lo intenté durante tantos años.    

00:58:40,300 --> 00:58:43,001
Tuve un aborto espontáneo.
       
00:58:44,771 --> 00:58:46,672
Este es un nuevo nivel para mi.        

00:58:46,706 --> 00:58:50,142
nuestra relación con mi marido.

00:58:50,176 --> 00:58:51,777
И мне страшно, что если мы не сможем    

00:58:51,811 --> 00:58:54,846
ir a este nivel           

00:58:54,881 --> 00:58:57,449
куда зайдут наши отношения?          

00:59:04,824 --> 00:59:07,359
Maldita sea.

00:59:07,393 --> 00:59:10,429
Здесь говорится, что "Я полностью понимаю,     

00:59:10,463 --> 00:59:13,799
что несмотря на постоянное присутствие анестезиолога      

00:59:13,833 --> 00:59:15,701
во время хирургической процедуры           

00:59:15,735 --> 00:59:18,136
anestesia en некоторых случаях 

00:59:18,171 --> 00:59:19,504
влечет за собой возможность травмы,

00:59:19,539 --> 00:59:22,674
Reacciones alérgicas y reacciones alérgicas - смерть.      

00:59:25,311 --> 00:59:27,813
Poхоже, они заметают все следы.

00:59:29,816 --> 00:59:31,550
Me recordó cuando fuimos con Heather. 

00:59:31,584 --> 00:59:33,619
para su cirugía de aumento de senos. 

00:59:33,653 --> 00:59:34,953
- ¿Fuiste con ella?
- Sí.

00:59:34,988 --> 00:59:36,488
Que buen amigo.

00:59:36,522 --> 00:59:40,525
- ¿Ella también firmó esos papeles?
- Sí.

00:59:40,560 --> 00:59:44,429
Zapatos geniales. ¿Son estas pequeñas conchas?    

00:59:44,464 --> 00:59:47,132
Sólo diseño.

00:59:50,970 --> 00:59:52,604
¿Estás llorando de nuevo?

00:59:52,639 --> 00:59:54,239
- Yo sólo...
- Yo debería ser el que llore.

00:59:54,274 --> 00:59:56,108
Sólo estoy preocupado por ti.

00:59:56,142 --> 00:59:58,677
No llores, sino yo también me pondré nervioso.

01:00:12,659 --> 01:00:14,359
¿Estás lista, Carol?
      
01:00:30,176 --> 01:00:32,544
Estas son piezas del tamaño perfecto.    

01:00:32,578 --> 01:00:35,347
Justo como su foto.   

01:00:35,381 --> 01:00:36,848
Muchas chicas jóvenes me escriben:

01:00:36,883 --> 01:00:39,718
"¡Los odio, los cortaré!"     

01:00:39,752 --> 01:00:41,687
Yo digo: "Asegúrate de que haya un hospital cerca,    

01:00:41,721 --> 01:00:44,956
porque sangrarás."       
   
01:01:06,979 --> 01:01:10,082
¿Supongo que esto sucede cuando tienes un niño pequeño? 

01:01:10,116 --> 01:01:12,818
- Probablemente no.
- ¿Peor?   

01:01:12,852 --> 01:01:15,253
- No.
- ¿No?        

01:01:15,288 --> 01:01:18,523
No. No tuve ningún problema.

01:01:25,198 --> 01:01:28,433
- ¿Quieres que me siente ahí?
- Sí, vamos.         

01:01:39,879 --> 01:01:43,081
Esta chica es tan linda.     

01:01:58,564 --> 01:02:00,966
No se le dirá ofensa alguna,      

01:02:01,000 --> 01:02:06,538
pero no nos casamos sólo para estar juntos.        

01:02:10,143 --> 01:02:15,280
Y para formar una familia.

01:02:15,314 --> 01:02:19,217
Y debemos hacer esto.      

01:02:19,252 --> 01:02:22,387
Esta fue una condición de la boda. 

01:02:22,422 --> 01:02:23,955
¿Quieres hijos?   

01:02:23,990 --> 01:02:27,125
- Si dijera que no...
- No nos casaríamos.       

01:02:27,160 --> 01:02:28,493
No estaríamos juntos.

01:02:28,528 --> 01:02:31,496
- Los niños están incluidos.
- Sí.       

01:02:31,531 --> 01:02:35,700
No soporto los clichés     

01:02:35,735 --> 01:02:38,904
Pero todo tiene su tiempo.

01:02:44,944 --> 01:02:47,312
Tengo 458 amigos.

01:02:47,346 --> 01:02:49,548
Y tienes 12 allí.

01:02:52,346 --> 01:02:54,548
En 6 meses, Winnifred perdió 8 veces.
capacidad de utilizar Facebook.

01:02:55,346 --> 01:02:57,548
Su cuenta ya ha sido restaurada. 

01:02:58,057 --> 01:03:00,358
- Abre la boca.
- Suficiente.       

01:03:00,393 --> 01:03:02,994
Si bebiera todo esto, ¿moriría?

01:03:03,029 --> 01:03:04,062
No, Winnifred.

01:03:04,096 --> 01:03:05,464
- Suficiente.
- Sólo estoy preguntando.              

01:03:05,498 --> 01:03:06,531
Son sólo dos disparos.

01:03:06,566 --> 01:03:10,035
Sí, habrías muerto porque yo te habría matado.

01:03:10,069 --> 01:03:11,736
- ¡Estuvo bien!
- ¿Te gustó?    

01:03:11,771 --> 01:03:13,605
Buen chiste.     

01:03:13,639 --> 01:03:15,106
- Winnifred...
- ¿Sí?   

01:03:15,141 --> 01:03:17,209
Tienes tantas cosas interesantes en tu casa...

01:03:17,243 --> 01:03:19,077
Quiero hacer una sesión de fotos.

01:03:19,111 --> 01:03:22,714
¿Podemos arreglarlo ahora mismo? 

01:03:22,748 --> 01:03:25,650
Vamos, Liv. ¡Sesión de fotos! 
              
01:03:32,592 --> 01:03:35,460
¡Te amo!

01:03:53,379 --> 01:03:55,413
Dios, que hermoso...           

01:03:55,448 --> 01:03:57,215
¿Qué estás haciendo?

01:04:12,632 --> 01:04:15,066
- Te amo mucho.
- Yo también te amo.

01:04:30,632 --> 01:04:34,066
Winnifred:
"Para hacer antes de morir:
- Sesión de fotos con Liv (hecha)."

01:04:36,632 --> 01:04:42,066
Ken:
"Por favor, no publiques fotos de anoche".       

01:04:54,907 --> 01:04:58,043
Dije que no tengo ningún problema con las fotos que termines publicando.              

01:04:58,077 --> 01:04:59,878
- Estoy seguro.
- Esto fue antes de que los publicara.        

01:04:59,912 --> 01:05:01,846
¡No sabía qué publicarían!           

01:05:01,881 --> 01:05:03,682
- ¿Sí?            
- Porque no confías en mí.

01:05:03,716 --> 01:05:06,918
Hiciste una sesión de fotos con Olivia.            

01:05:06,953 --> 01:05:08,520
Vi fotografías de esta chica.                 

01:05:08,554 --> 01:05:10,322
Está bien, pero ella no soy yo.

01:05:10,356 --> 01:05:13,525
¿No confías en mí para controlarme? 

01:05:13,559 --> 01:05:15,493
cuando eres padre                     

01:05:15,528 --> 01:05:16,995
Crees que conoces a tus hijos.                 

01:05:17,029 --> 01:05:18,830
Pero llega una edad en la que               

01:05:18,864 --> 01:05:21,266
no puedes entrar en su vida personal,    

01:05:21,300 --> 01:05:23,568
que tienen.       

01:05:23,603 --> 01:05:25,270
¿Y adivina qué?

01:05:25,304 --> 01:05:26,972
Creemos que tomamos las decisiones correctas...               

01:05:27,006 --> 01:05:29,774
Pero no estamos 100% seguros...           

01:05:29,809 --> 01:05:31,776
Que estoy saliendo con Olivia  

01:05:31,811 --> 01:05:36,481
No significa que ella me controle.           

01:05:36,515 --> 01:05:40,185
Lo sé. Y confío en ti.

01:05:40,219 --> 01:05:43,154
¡Pero esto no es del todo cierto!
Dijiste que se lo enviaste a tu padre.
   
01:05:43,189 --> 01:05:45,991
mensaje sobre quien soy     

01:05:46,025 --> 01:05:49,894
y sobre lo que no quieres ver
nada de fotos vulgares mías...     

01:05:55,101 --> 01:05:56,034
Tu perfil de Facebook -     

01:05:56,068 --> 01:05:59,904
no necesariamente tu verdadero yo.

01:05:59,939 --> 01:06:04,342
Más bien, es lo que quieres ser.       

01:06:10,850 --> 01:06:15,186
Parece que no nos importaría tener sexo...      

01:06:20,059 --> 01:06:24,896
Parecemos preparados para cualquier cosa. 

01:06:24,930 --> 01:06:27,098
Y de alguna manera

01:06:27,133 --> 01:06:31,536
Toda esta mierda en Internet se convierte en una trampa para ti.

01:06:31,570 --> 01:06:33,405
Tu creas tu alter ego

01:06:33,439 --> 01:06:36,207
que debe ser monitoreado constantemente,

01:06:36,242 --> 01:06:38,009
desarrollar y mantener el realismo.

01:06:38,044 --> 01:06:42,947
Así que da forma a quién terminas siendo

01:06:42,982 --> 01:06:46,484
y cómo eres realmente en la vida real.          

01:07:21,908 --> 01:07:24,944
Nicole regresó a su ciudad natal para visitar a su familia.

01:07:29,278 --> 01:07:33,548
- ¿Nos tomamos un descanso?
- ¿Romper?                  

01:07:33,582 --> 01:07:36,751
Bien.                         

01:07:36,786 --> 01:07:39,454
Creo que Dave pensó por un momento.       

01:07:39,488 --> 01:07:43,691
que así se le castiga por todo lo malo que ha hecho en la vida.

01:07:43,726 --> 01:07:45,927
Sabía que se había rendido.

01:07:49,565 --> 01:07:51,699
Como suelen decir -

01:07:51,734 --> 01:07:54,202
Sucede cuando menos lo esperas.          

01:08:00,876 --> 01:08:04,012
Entonces dije: “Joder, llego tarde”.      

01:08:04,046 --> 01:08:08,817
- Y Dave... 
- ¡Hurra, hurra! Bromear.

01:08:08,851 --> 01:08:10,618
Y esperamos tres meses...

01:08:10,653 --> 01:08:12,554
- Hasta el final del primer trimestre.  

01:08:12,588 --> 01:08:15,056
- 3 meses antes de decírselo a nadie.                

01:08:15,091 --> 01:08:17,425
Literalmente después de que escuchamos el sonido de un latido del corazón,      

01:08:17,460 --> 01:08:19,260
llamó a su mamá.               

01:08:19,295 --> 01:08:22,730
Sí, estuvo lindo...

01:08:22,765 --> 01:08:24,466
- Lloró...
- ¡Cállate!    

01:08:24,500 --> 01:08:25,567
- Lloraste.
- Callarse la boca.  

01:08:25,601 --> 01:08:26,968
- Lloraste.
- No es verdad.     

01:08:27,002 --> 01:08:29,671
Lloraste.
Te amo.

01:08:33,242 --> 01:08:36,744
Siempre cuidé a todos los miembros de la familia,      

01:08:40,716 --> 01:08:43,051
Pero yo tenía una especie de pared

01:08:43,085 --> 01:08:46,221
quienes mantuvieron una distancia segura. 

01:08:46,255 --> 01:08:47,956
Entonces no tuve que preocuparme    

01:08:47,990 --> 01:08:52,727
sobre condena o decepción.      

01:08:52,761 --> 01:08:54,095
Con Dave entrando en mi vida

01:08:54,130 --> 01:08:56,598
la mayor parte de este muro fue destruido.

01:09:02,805 --> 01:09:06,508
Entonces, ¿estás listo para algunas cosas interesantes?    

01:09:08,110 --> 01:09:10,512
Ahora lo mostraremos en 3D.     

01:09:10,546 --> 01:09:12,614
- Tonterías.
- ¡Esto es genial!    

01:09:15,985 --> 01:09:19,287
¡Chico!      

01:09:19,321 --> 01:09:21,756
Vamos. ¡Bebé Rocco!

01:09:21,790 --> 01:09:25,360
Me gusta este nombre.

01:09:25,394 --> 01:09:27,595
Mis hijos no tendrán computadora

01:09:27,630 --> 01:09:29,430
en su habitación.        

01:09:29,465 --> 01:09:30,832
Él estará parado en la sala de estar.      

01:09:30,866 --> 01:09:32,600
donde todos puedan ver lo que se está viendo.     

01:09:40,075 --> 01:09:42,143
No puedo, como ex estrella del porno,     

01:09:42,178 --> 01:09:44,379
enseñarles a mis hijos que    

01:09:44,413 --> 01:09:47,682
Ver pornografía en Internet es inaceptable.

01:09:49,885 --> 01:09:52,987
No puede ser tu primera experiencia.   

01:09:53,022 --> 01:09:55,623
Es necesario que todo se ralentice un poco. 
        
01:10:04,043 --> 01:10:07,544
Winnifred regresó de un viaje con su clase de octavo grado.

01:10:14,043 --> 01:10:16,544
Bueno, ¡hasta luego!         

01:10:21,917 --> 01:10:23,585
¡Fue tan genial!     

01:10:23,619 --> 01:10:26,187
Nunca me metí en problemas.      

01:10:26,222 --> 01:10:28,556
Parece que has vuelto

01:10:28,591 --> 01:10:30,558
con un chupetón en el cuello.                  

01:10:30,593 --> 01:10:36,231
¿Cuál de estos cabrones lo hizo?            

01:10:36,265 --> 01:10:38,433
Mientras no te involucres, está bien.

01:10:38,467 --> 01:10:41,169
Dios, estás tan lleno de basura.

01:10:43,906 --> 01:10:47,242
Me alegré de ver todo lo posible.

01:10:47,276 --> 01:10:51,312
opciones para el mal comportamiento en este viaje. 

01:10:51,347 --> 01:10:53,548
Créeme, ni siquiera te lo imaginas...  

01:10:53,582 --> 01:10:55,283
Espera.

01:10:55,317 --> 01:10:56,584
¡Gracias!

01:10:56,619 --> 01:10:58,386
Por supuesto, guárdalo. Eres una estrella.  

01:10:58,420 --> 01:11:01,189
Gracias.

01:11:01,223 --> 01:11:04,459
- ¿Quién fue?
- Sólo un tipo.

01:11:12,201 --> 01:11:14,669
Mira en el jardín, hay brotes de soja.          

01:11:14,703 --> 01:11:16,971
Ya no le interesan los brotes de soja.  

01:11:17,006 --> 01:11:18,239
No, de verdad, mamá.

01:11:18,274 --> 01:11:20,341
Interesante.

01:11:20,376 --> 01:11:22,210
No me vestí como una puta, ¿vale?     

01:11:22,244 --> 01:11:24,212
Estoy bromeando. Cariño, es tu cuerpo.        

01:11:24,246 --> 01:11:26,281
Puedes vestirte como quieras.                   

01:11:30,653 --> 01:11:33,087
Huele genial.

01:11:33,122 --> 01:11:34,756
- ¿Puedo usar esto?
- Sí.             

01:11:34,790 --> 01:11:38,593
¿Notaste que me teñí el pelo?

01:11:38,627 --> 01:11:41,162
Ahora que lo dijiste...   

01:11:41,196 --> 01:11:43,731
Nadie se dio cuenta.

01:11:43,766 --> 01:11:47,235
Pero ahora son negros.

01:11:47,269 --> 01:11:51,372
Estoy completamente satisfecho con los resultados de la operación.  

01:11:52,975 --> 01:11:56,511
Creo que mi vida sexual cambiará mucho.        

01:11:56,545 --> 01:11:58,579
Hasta ahora esto no ha sucedido.

01:11:58,614 --> 01:12:04,018
Pero estoy deseando que llegue.

01:12:04,053 --> 01:12:07,689
Me alegro de poder ahora lucir mi cuerpo.
          
01:12:46,895 --> 01:12:50,465
"Cambiaste mi vida para siempre.

01:12:50,499 --> 01:12:54,168
Estaré siempre en deuda contigo.

01:12:54,203 --> 01:12:55,470
solo quiero que sepas

01:12:55,504 --> 01:12:57,839
Te agradezco mucho la operación.

01:12:57,873 --> 01:13:00,742
Me encantan mis nuevos labios.

01:13:00,776 --> 01:13:03,144
En nombre de todas las mujeres que nunca conoceré 

01:13:03,178 --> 01:13:05,713
Te agradezco por mejorar sus vidas".       

01:13:05,748 --> 01:13:08,316
Se siente como si hubiera curado el cáncer.      

01:13:14,456 --> 01:13:16,357
"Él revisa su página de Facebook.      

01:13:16,392 --> 01:13:20,528
Aparece el avatar de Eva con el comentario:

01:13:22,698 --> 01:13:24,799
"¿Alguien interesado en leer el comentario de Matt?"

01:13:24,833 --> 01:13:27,335
- Lo leeré.
- Oh sí.        

01:13:27,369 --> 01:13:29,237
Todo, todo, está claro.

01:13:29,271 --> 01:13:31,506
"Te ves muy sexy.     

01:13:31,540 --> 01:13:36,911
No es de extrañar que el viejo se sintiera atraído por ti.
¿Nos vemos esta noche?" 

01:13:36,945 --> 01:13:39,680
Winnifred cumplió 14 años.
Dejó la gimnasia, pero continúa actuando en producciones.              

01:13:39,715 --> 01:13:42,583
Ella añade su comentario:
"Esa es mi chica. Eres tan sexy".  

01:13:42,618 --> 01:13:45,286
que estoy listo para pegarte, perra.   

01:13:45,320 --> 01:13:49,457
Deja de ser tan sexy.
Jaja. Te amo."        

01:13:52,127 --> 01:13:53,861
Muy bien.

01:13:53,896 --> 01:13:56,998
Esto es asombroso. Es muy simple, pero al mismo tiempo brillante.        

01:13:57,032 --> 01:13:58,466
Muestra bajo una luz diferente lo que      

01:13:58,500 --> 01:14:00,234
como todos habéis dicho antes.     

01:14:00,269 --> 01:14:02,870
Después de ver esta producción,

01:14:02,905 --> 01:14:06,040
¿Te das cuenta de lo mucho que a veces         

01:14:06,074 --> 01:14:08,643
Te traicionas a ti mismo en tus acciones.    

01:14:08,677 --> 01:14:09,911
¿Está esto claro?

01:14:09,945 --> 01:14:14,015
Esta chica no ve el verdadero valor en sí misma.     

01:14:14,049 --> 01:14:15,883
Bien, hemos terminado.

01:14:15,918 --> 01:14:19,187
Este es tu mejor trabajo hasta ahora.     

01:14:19,221 --> 01:14:21,122
Excelente, excelente.

01:14:21,156 --> 01:14:23,191
Sigue practicando.

01:14:35,156 --> 01:14:38,191
Winnifred regresa a casa para cambiarse para el bat mitzvá de su amiga.
             
01:14:46,181 --> 01:14:50,051
¿Qué te pasa, Beatriz?       

01:14:50,085 --> 01:14:51,752
Quiero hablar sobre tu forma de vestir.             

01:14:51,787 --> 01:14:53,554
¿Qué quieres decir?

01:14:53,589 --> 01:14:55,990
Esto me preocupa.

01:14:56,024 --> 01:14:59,527
¿Por qué usas blusas que muestran tus senos?        

01:14:59,561 --> 01:15:00,895
No uso blusas que muestren mis senos.   

01:15:00,929 --> 01:15:02,230
¿Por qué usas esas blusas?             

01:15:02,264 --> 01:15:03,831
en el que puedes ver...   

01:15:03,866 --> 01:15:05,199
- ¿Tirantes del sujetador?
- Sí.

01:15:05,234 --> 01:15:07,101
Porque me gustan los tirantes de mi sujetador           

01:15:07,135 --> 01:15:08,069
y me gusta mirarlos.

01:15:08,103 --> 01:15:09,837
Entonces, ¿estás haciendo esto por ti mismo o...?

01:15:09,872 --> 01:15:11,839
Esta no es la manera de vestirse sexy.  

01:15:11,874 --> 01:15:13,541
Hay una diferencia entre    

01:15:13,575 --> 01:15:16,811
como se visten las putas y como me visto yo.

01:15:16,845 --> 01:15:19,981
Mi forma de vestir se basa más en el estilo.

01:15:20,015 --> 01:15:22,149
Entonces no es porque te vistes así.

01:15:22,184 --> 01:15:25,253
¿Qué quieres llamar la atención de los chicos? ¿O porque es sexy?                  

01:15:25,287 --> 01:15:28,055
- ¿No es eso lo que quieres?
- No.            

01:15:28,090 --> 01:15:29,557
Pero entiendes que...

01:15:29,591 --> 01:15:33,927
Al menos no actúo como una puta.
¿Quizás deberías preocuparte por esto?     

01:15:49,678 --> 01:15:53,714
Aquí tienes. Mira, no es tan malo.

01:15:53,749 --> 01:15:57,518
Por supuesto, el hecho de que te vistas sexy y provocativa             

01:15:57,553 --> 01:16:00,121
no significa que estés haciendo todo esto...    

01:16:00,155 --> 01:16:04,592
Lo entiendo. No es tan simple.

01:16:04,626 --> 01:16:10,665
Entonces... ni siquiera lo sé...

01:16:30,018 --> 01:16:33,354
te estoy mirando

01:16:33,388 --> 01:16:36,023
junto con una sensación de estrés, 

01:16:36,058 --> 01:16:39,827
Ansiedad, horror y realidad.            

01:16:39,861 --> 01:16:43,064
- Pero eres muy hermosa.
- Gracias.      

01:16:43,098 --> 01:16:45,566
Así que ahí lo tienes.

01:16:52,874 --> 01:16:57,345
Creo que a todos los adolescentes les pasa lo mismo.      

01:16:57,379 --> 01:16:59,246
Pasas por tales cambios    

01:16:59,281 --> 01:17:02,984
lo cual es difícil de imaginar claramente,      

01:17:03,018 --> 01:17:06,487
como quieres lucir.

01:17:06,521 --> 01:17:11,826
Muchas chicas simplemente          

01:17:11,860 --> 01:17:14,161
ponerse a prueba      

01:17:14,196 --> 01:17:18,366
niños y otras niñas.          

01:17:18,400 --> 01:17:20,668
Pero en un momento determinado,

01:17:20,702 --> 01:17:26,207
Si no quieres ser un fastidio en la vida de algún chico,

01:17:26,241 --> 01:17:29,143
necesitas encontrar tu objetivo y tu camino.

01:17:29,177 --> 01:17:32,413
Y quiero cambiar la vida de las personas.   

01:17:34,249 --> 01:17:36,150
Pero...

01:17:39,154 --> 01:17:42,256
No puedes lograr esto sólo con la sexualidad.    

01:17:46,995 --> 01:17:48,329
Te recogeré si nadie te lleva.      

01:17:48,363 --> 01:17:49,530
- ¿DE ACUERDO?
- DE ACUERDO.         

01:17:52,834 --> 01:17:55,770
¿Esta es Olivia? ¡Liv!      

01:18:06,214 --> 01:18:10,217
Este es nuestro bebé Rocco.    

1207
01:18:10,252 --> 01:18:12,887
Mi orgullo y alegría.

01:18:17,025 --> 01:18:18,359
Hola papi.

01:18:44,352 --> 01:18:47,621
Ya no serás el favorito de mamá. 

1210
01:19:24,025 --> 01:19:28,427
traducción (c) brecha de 2012

01:19:37,025 --> 01:19:39,427
En 1983, el 40% de los adultos veían pornografía.          

01:19:39,427 --> 01:19:42,427
En 1983, el 40% de los adultos veían pornografía.          
En 2011, esta cifra aumentó al 79%.    

01:19:48,427 --> 01:19:52,427
De 2008 a 2009, el número de cirugías plásticas en los labios aumentó un 70%.     

01:19:56,427 --> 01:20:00,427
Más de uno de cada cinco niños de entre 9 y 11 años ha visto accidentalmente pornografía en Internet.

01:20:05,427 --> 01:20:09,427
55% de los niños de 12 a 13 años
registrado en las redes sociales.

01:20:14,427 --> 01:20:19,427
Una de cada cinco adolescentes ha enviado o compartido fotos de ellas mismas desnudas.

01:20:24,427 --> 01:20:29,427
Se puede encontrar más información y discusión continua en el sitio web de la película.
