1 00:00:00,104 --> 00:00:07,711 صالون دي هولمز 2 00:00:07,960 --> 00:00:10,052 الشخصيات والمنظمات والأحداث في هذه الدراما هي خيالية تمامًا ولا علاقة لها بالحقائق التاريخية 3 00:00:10,076 --> 00:00:12,331 تم تصوير الممثلين الأطفال والحيوانات في ظروف آمنة ومع الامتثال 4 00:00:13,468 --> 00:00:14,513 توقف! 5 00:00:16,424 --> 00:00:17,744 محبوب! 6 00:00:19,406 --> 00:00:20,933 تم الإرسال إلى الحساب: أوه هي-سو تمت عملية تحويل بقيمة 5 مليون وون بنجاح 7 00:00:21,004 --> 00:00:22,044 خمسة ملايين وون؟ 8 00:00:22,731 --> 00:00:25,184 ما هذا؟ مشكلة ماذا تفعل الآن؟ 9 00:00:25,653 --> 00:00:27,413 لقد اشتريت هذا المقهى بالفعل. 10 00:00:28,136 --> 00:00:28,944 ماذا؟ 11 00:00:30,756 --> 00:00:32,584 خمسين مليون وون؟ عقد شراء بقيمة 50 مليونًا 12 00:00:32,904 --> 00:00:34,139 خمسون مليون رخيصة. 13 00:00:34,140 --> 00:00:36,260 هذا المكان آخذ في الارتفاع. العمل هو أيضا جيد جدا. 14 00:00:36,464 --> 00:00:38,706 تتجه أو أيا كان هذا، أنت فقدت عقلك، أليس كذلك؟ 15 00:00:38,707 --> 00:00:40,383 فقط ثق بي مرة واحدة. 16 00:00:40,384 --> 00:00:42,903 لقد حاولت العمل على هنا واتضح أنه مناسب لي. 17 00:00:42,904 --> 00:00:44,104 وسوف ينجح بالفعل. 18 00:00:44,224 --> 00:00:45,703 أثناء فترة تدريبي ك باريستا في مقهى لدينا، 19 00:00:45,704 --> 00:00:48,024 حصل على الكثير من الخبرة وتم التعرف على قدراته. 20 00:00:48,095 --> 00:00:50,135 علاوة على ذلك، سيونغ هو جدا خبير في صنع لاتيه الفانيليا. 21 00:00:50,447 --> 00:00:51,544 لاتيه الفانيليا؟ 22 00:00:53,504 --> 00:00:55,064 ما هي علاقتك؟ 23 00:00:55,200 --> 00:00:57,147 آسف، لم أفعل قدم نفسي. 24 00:00:57,172 --> 00:00:59,183 - أنا أوه هي-سو. - هي-سو؟ 25 00:00:59,184 --> 00:01:02,223 - كنت جارًا لـ Seung-ho عندما كنت صغيرًا. - نعم، فقط أسكن في نفس الحي. 26 00:01:02,224 --> 00:01:05,863 إذن أنت تحب بارك سيونغ هو الأول؟ 27 00:01:05,864 --> 00:01:09,303 سيونغ هو، لماذا عليك طرح هذا الأمر؟ الذي - التي؟ سوف يساء فهمها فقط. 28 00:01:09,389 --> 00:01:10,706 يا بلدي، علاقتك… 29 00:01:11,264 --> 00:01:13,184 لقد حدث أن التقينا في صالة الألعاب الرياضية. 30 00:01:13,493 --> 00:01:15,172 وقال انه كان مقهى، لذلك توقفت. 31 00:01:15,197 --> 00:01:17,397 المكان جميل، كان الزوار مزدحمين. 32 00:01:17,544 --> 00:01:20,183 ثم حدث أن هي-سو قال أنه سيغلق المقهى 33 00:01:20,230 --> 00:01:23,504 - لذلك قررت أن أتولى المهمة. - كفى من كل أعذارك. 34 00:01:27,904 --> 00:01:30,120 - الرجاء إلغاء العقد! - محبوب! 35 00:01:30,145 --> 00:01:32,783 إذا كان الأمر كذلك، سوف تخسر الدفعة الأولى خمسة ملايين وون. 36 00:01:32,823 --> 00:01:35,559 - لا يهم؟ - هل تعتقد أنني سأستسلم؟ 37 00:01:36,664 --> 00:01:39,343 حبر الطوابع انها ليست جافة بعد! 38 00:01:39,344 --> 00:01:40,823 لا تحرجني مثل هذا. 39 00:01:40,824 --> 00:01:43,223 لم أقصد أن أعتبر هذا كل شيء. تلك هي القاعدة القانونية. 40 00:01:43,270 --> 00:01:46,221 يمكنك الإلغاء العقد أو الاستمرار فيه.. 41 00:01:46,751 --> 00:01:48,585 ...ولكن الدفعة الأولى غير قابلة للاسترداد. 42 00:01:50,384 --> 00:01:51,786 اسمع، لقد قال أنه لا يستطيع ذلك. 43 00:01:51,811 --> 00:01:54,255 لا تتردد في الدردشة. أنا سوف تأخذ مكالمة أولا. 44 00:01:54,280 --> 00:01:56,520 هي-سو، لا تقلق. العقد لا يزال آمنا، أليس كذلك؟ 45 00:01:58,910 --> 00:02:01,510 واو، تم إلغاؤه تقريبًا لأن زوجته جاءت. 46 00:02:02,166 --> 00:02:04,366 قبل أن يشتبه، لا بد لي من ذلك إضافة موظفين بدوام جزئي. 47 00:02:05,212 --> 00:02:07,624 لا تقلق، أنا بالفعل تقدم تاريخ الدفع. 48 00:02:10,693 --> 00:02:12,333 اعتني بكل شيء بنفسك. 49 00:02:12,694 --> 00:02:16,103 وابحث عن صالة ألعاب رياضية أخرى من الآن فصاعدا. 50 00:02:16,128 --> 00:02:17,528 عمري الآن أربعون عامًا. 51 00:02:17,669 --> 00:02:19,789 بعد عدة جلسات مجرد مدرب شخصي، أنا متعب. 52 00:02:19,864 --> 00:02:22,863 لا أستطيع أن أكون إلى الأبد مدرب. كبرت Hyun-ji أيضًا. 53 00:02:22,864 --> 00:02:25,223 على الأقل الحديث عن ذلك أولا معي. 54 00:02:25,224 --> 00:02:26,583 هل أنا لست زوجتك؟ 55 00:02:26,693 --> 00:02:29,081 على وجه التحديد بسببي أعرف رد فعلك مثل هذا، 56 00:02:29,106 --> 00:02:30,143 لهذا السبب لم أتحدث. 57 00:02:31,806 --> 00:02:34,846 نحن لم ننفصل بعد، ولكن عاطفيا، نحن مطلقون. 58 00:02:35,381 --> 00:02:38,661 سأوقع، لذلك كن سعيدا مع حبك الأول! 59 00:02:39,391 --> 00:02:41,304 - حبيبي… - اترك! 60 00:02:51,144 --> 00:02:54,584 يا إلهي، هذا مخيف جدا. 61 00:02:56,068 --> 00:02:57,904 لديك حتى تحضير الوثائق؟ 62 00:03:30,978 --> 00:03:31,988 بارك سيونج هو التشخيص: ضعف الانتصاب 63 00:03:31,989 --> 00:03:34,543 التشخيص: ضعف الانتصاب المرتبط بالإجهاد والآثار الجانبية السريرية للستيرويدات 64 00:03:34,544 --> 00:03:37,184 إنه أحد الآثار الجانبية للدواء أستهلكه للحفاظ على شكل جسمي. 65 00:03:38,317 --> 00:03:40,424 حقًا، كل هذا الوقت أشعر بأن حياتي فارغة. 66 00:03:41,628 --> 00:03:45,184 بصراحة، أنا في حيرة من أمري كل اهتماماتي بالرياضة. 67 00:03:46,957 --> 00:03:48,544 آسف على عدم أخبرك سابقًا. 68 00:03:49,536 --> 00:03:50,664 أنا آسف حقًا. 69 00:03:51,741 --> 00:03:54,464 بارك سيونج هو القديم قوية مثل الفولاذ الآن. 70 00:03:57,664 --> 00:04:00,064 قلت لك لماذا لم تخبرني أولا؟ 71 00:04:03,763 --> 00:04:06,759 مرتكب جريمة القتل و التخلص من امرأتين في العشرينات من عمرهما 72 00:04:06,784 --> 00:04:09,943 تم القبض عليه بعد ظهر أمس في شقة في منطقة جوانجسون. 73 00:04:09,944 --> 00:04:13,503 مرتكب الجريمة يُدعى بارك، ويعيش في نفس شقة الضحية 74 00:04:13,504 --> 00:04:18,224 تم القبض عليه متلبسًا أثناء محاولته القيام الجريمة الثالثة التي يرتكبها السكان المحليون. 75 00:04:18,480 --> 00:04:22,841 اختطف رجل التوصيل واحتجزه طعام للنساء في العشرينات من عمرهن 76 00:04:22,866 --> 00:04:25,823 الذي يخرج غالبًا أدخل الشقة و... 77 00:04:25,848 --> 00:04:27,710 أين ينظر؟ 78 00:04:28,726 --> 00:04:30,646 القبض على القاتل المتسلسل بعد أن أبلغ المواطنون 79 00:04:35,331 --> 00:04:36,744 من هذا وراء؟ 80 00:04:37,777 --> 00:04:39,777 القبض على القاتل المتسلسل بعد أن أبلغ المواطنون 81 00:04:54,270 --> 00:04:55,394 لي مين سيون 82 00:05:13,584 --> 00:05:15,463 الحلقة 9: شقة ديستوبيا 83 00:05:15,464 --> 00:05:16,919 بارك تاي هون. 84 00:05:16,920 --> 00:05:20,040 منذ الصف الثاني من المدرسة الإعدادية، كنت تؤذي نفسك بسكين حاول الانتحار 85 00:05:20,240 --> 00:05:22,200 وعلاجها في الجناح الطب النفسي منذ عامين. 86 00:05:22,225 --> 00:05:23,925 حتى الآن لا يزال على العلاج في العيادات الخارجية، أليس كذلك؟ 87 00:05:23,926 --> 00:05:25,344 البيان الطبي لبارك تاي هون 88 00:05:25,513 --> 00:05:28,359 أنت تعرف "الرجل الشريطي". أين هو "الرجل الشريط"؟ 89 00:05:28,548 --> 00:05:29,626 في أي مكان آخر؟ 90 00:05:30,173 --> 00:05:31,503 أنا رجل الشريط. 91 00:05:31,628 --> 00:05:33,603 إذا واصلت وتضييع الوقت هكذا 92 00:05:33,743 --> 00:05:36,064 كلا أنت وأمك لن تفعل ذلك استفاد في أدنى. 93 00:05:36,592 --> 00:05:39,023 والدتك ليست بعد اشرب ولو قطرة ماء 94 00:05:39,187 --> 00:05:41,144 وفي انتظاركم في في الخارج طوال الليل. 95 00:05:42,563 --> 00:05:43,424 كذب. 96 00:05:44,795 --> 00:05:45,705 إنها كذبة. 97 00:05:46,232 --> 00:05:50,983 لو كانت هذه أمي حقاً، لكانت الآن كان مشغولاً بالبحث عن مكتب محاماة كبير، 98 00:05:51,148 --> 00:05:55,358 للدفاع عن ابنه الذي الأكثر إحراجا في هذا العالم. 99 00:05:55,538 --> 00:05:57,184 فقط أجب على سؤالي بشكل صحيح. 100 00:05:58,021 --> 00:05:59,519 لماذا قتلت؟ كلب كانغ يون جو؟ 101 00:05:59,544 --> 00:06:00,623 أنا لم أقتله. 102 00:06:00,687 --> 00:06:02,465 إذا كان الأمر كذلك، من هو قتل الكلب؟ 103 00:06:03,593 --> 00:06:04,504 والدتي. 104 00:06:06,726 --> 00:06:09,686 والدتي تريد تخلص من يون جو. 105 00:06:10,707 --> 00:06:12,144 لقد أراد فقط إخافتها. 106 00:06:21,083 --> 00:06:22,723 على الرغم من زيادة رسوم الإيجار 107 00:06:22,981 --> 00:06:26,341 على الرغم من الصراخ عليه اخرج من الشقة... 108 00:06:26,964 --> 00:06:29,084 ...يون جو سما بمجرد عدم التحرك. 109 00:06:29,581 --> 00:06:32,302 لكنه كان قاسيًا قتل كلبه الأليف؟ 110 00:06:32,455 --> 00:06:35,105 رئيس الجمعية سيداتي، تشوي سون جا هي... 111 00:06:37,794 --> 00:06:40,349 من أجل السيطرة طفله الخاص... 112 00:06:41,482 --> 00:06:45,079 ..يستطيع أن يفعل الأشياء وهو أسوأ بكثير من ذلك. 113 00:06:45,104 --> 00:06:48,263 واو أنت وأمك مذهلة للغاية، نعم. 114 00:06:48,451 --> 00:06:49,384 ولكن هذا حقيقي. 115 00:06:53,309 --> 00:06:56,140 سجلات الاتصالات ليست كذلك يظهر شيئا مريبا. 116 00:06:57,726 --> 00:07:00,846 ولا يوجد دليل قوي يربط ذلك مع أي شخص، بما في ذلك رجل الشريط. 117 00:07:01,261 --> 00:07:04,023 خطأ! أنا حقا كذلك رجل الشريط! 118 00:07:04,024 --> 00:07:05,084 اسكت! 119 00:07:06,006 --> 00:07:08,503 أرسل كل شيء إلى الطب الشرعي أولاً. أجهزة الكمبيوتر المحمولة والهواتف وكل شيء. 120 00:07:08,528 --> 00:07:09,548 جاهز للتنفيذ! 121 00:07:12,322 --> 00:07:13,463 سوف تندم بالتأكيد. 122 00:07:13,488 --> 00:07:14,498 هل تضحك؟ 123 00:07:15,487 --> 00:07:16,497 هل تعتقد أن هذا مضحك؟ 124 00:07:16,553 --> 00:07:17,553 أوه لا. 125 00:07:20,314 --> 00:07:22,664 لماذا تحب أمي الخروج كثيرًا؟ إلى مثل هذا المكان الخطير؟ 126 00:07:22,852 --> 00:07:24,332 هل والدك في المنزل؟ 127 00:07:24,670 --> 00:07:27,190 يبدو أنه يشعر مذنب، لذا عد إلى المنزل بهدوء. 128 00:07:28,373 --> 00:07:29,359 الآن أبي يشرب البيرة وحده. 129 00:07:29,384 --> 00:07:31,543 <ط> وحده؟ هذا جيد جدًا، نعم، هل يمكنك شربه بنفسك؟ 130 00:07:31,544 --> 00:07:34,423 توقيع عقد المقهى وحيدًا، واستقال سرًا أيضًا. 131 00:07:34,448 --> 00:07:35,728 إنه أمر رائع حقًا. 132 00:07:38,141 --> 00:07:39,391 طعمها حلو جدا. 133 00:07:42,024 --> 00:07:43,143 مرحبًا، بارك سيونج هو. 134 00:07:43,144 --> 00:07:45,023 بدءًا من الغد، أنت رسميًا يكون رئيسا حقيقيا. 135 00:07:45,140 --> 00:07:49,103 الفصل الثاني من حياتك. هيا لقد حققنا نجاحا كبيرا هذه المرة! 136 00:07:51,606 --> 00:07:52,626 هتافات! 137 00:07:53,944 --> 00:07:55,864 غرفة اجتماعات فرقة العمل الخاصة 138 00:07:55,865 --> 00:07:57,103 ماذا تحتاجين سيدتي؟ 139 00:07:57,104 --> 00:08:00,743 هل يمكنني مقابلتك؟ مع المحقق نوه كانغ سيك؟ 140 00:08:00,744 --> 00:08:01,823 المحقق نوح؟ 141 00:08:01,824 --> 00:08:03,703 لماذا أنت هنا؟ لست في المستشفى؟ 142 00:08:03,704 --> 00:08:09,183 عذرا، ولكن هل يمكنني مقابلتك قريبا؟ مع بارك تاي هون؟ من فضلك، من فضلك. 143 00:08:09,184 --> 00:08:11,183 سنخبرك بعد ذلك الفحص كامل. 144 00:08:11,184 --> 00:08:12,824 في الوقت الراهن، العودة إلى المستشفى. 145 00:08:13,184 --> 00:08:15,320 المحقق تشوي، من فضلك خذني عاد إلى المستشفى. 146 00:08:15,344 --> 00:08:16,703 تعال معي. سآخذك إلى هناك. 147 00:08:16,704 --> 00:08:18,160 في الواقع… 148 00:08:21,933 --> 00:08:24,542 أنا شاهد الرجل الشريطي الأول! 149 00:08:25,044 --> 00:08:25,664 ماذا؟ 150 00:08:26,276 --> 00:08:29,955 تذكر الحالة الأولى رجل الشريط في عام 2003؟ 151 00:08:30,443 --> 00:08:33,229 الضحية كانت تدعى أم جي يون، طالبة في مدرسة جونغهي الثانوية في الصف الثالث... 152 00:08:34,074 --> 00:08:36,274 ...الذي تم العثور عليه في سد ديوكجين، جانج وون دو. 153 00:08:36,624 --> 00:08:39,744 يوم الحادثة كنت معهم تذهب "جي يون" إلى مستشفى مهجورة. 154 00:08:40,434 --> 00:08:41,645 كنت معه في ذلك اليوم. 155 00:09:00,631 --> 00:09:03,543 يا إلهي. لماذا فعلت متحمس جدا لهذا السبب؟ 156 00:09:03,544 --> 00:09:05,904 من فضلك، فقط خذها بسرعة. الصورة ونذهب 157 00:09:05,905 --> 00:09:07,503 القطار الأخير سوف تنتهي قريبا. 158 00:09:07,504 --> 00:09:09,083 لم أنتهي من التقاط الصور بعد. 159 00:09:10,624 --> 00:09:14,183 هذا كل شيء. أنا أعتبر. صورة الطابق الأول، تذهب إلى الطابق الثاني. 160 00:09:14,184 --> 00:09:16,703 ماذا؟ لا بد لي من الصعود إلى الطابق الثاني وحده؟ 161 00:09:16,860 --> 00:09:19,375 نعم! إذا تم تقسيمها هكذا أنه سيتم الانتهاء منه بشكل أسرع. 162 00:09:20,205 --> 00:09:21,265 تمام. 163 00:09:21,383 --> 00:09:23,503 ولكن طالما أنا في فوق، غني أغنية. 164 00:09:23,745 --> 00:09:25,225 ماذا؟ ما هي الأغنية الأخرى؟ 165 00:09:25,250 --> 00:09:27,690 إذا سمعتك تغني سأضحك ولن أخاف. 166 00:09:27,931 --> 00:09:29,691 أوه، ما هي الأغنية؟ 167 00:09:31,118 --> 00:09:33,250 عروض من غونغ مي ري، "مجرد شعور". 168 00:09:33,930 --> 00:09:35,535 ™ª مجرد شعور ™ª 169 00:09:36,063 --> 00:09:38,429 ♥قل ما تشعر به ™ª 170 00:09:38,430 --> 00:09:39,984 ♪ فكر في الأمر ™ª 171 00:09:40,835 --> 00:09:43,427 - ♪ لا تتردد ™ª - استمر في الغناء. 172 00:09:43,452 --> 00:09:45,463 - ♪ فقط انتظر ™ª - لا تتوقف! 173 00:09:45,464 --> 00:09:47,684 ♪ الآن أنا جاهز ™ª 174 00:09:47,685 --> 00:09:50,652 ™ª أعطني نفسك ™ª 175 00:09:50,653 --> 00:09:53,534 ♪ سأقترب ™ª 176 00:09:53,574 --> 00:09:56,089 ™ª خطوة أخرى نحوك ™ª 177 00:10:00,354 --> 00:10:03,339 ♪ وسوف يكون لك ™ª 178 00:10:18,179 --> 00:10:19,199 جي يون! 179 00:10:19,224 --> 00:10:21,865 أم جي يون! جي يون! 180 00:10:22,904 --> 00:10:23,904 جي يون! 181 00:10:26,665 --> 00:10:27,984 أم جي يون! 182 00:10:44,522 --> 00:10:47,882 خطوة واحدة إلى الأمام مرة أخرى، سوف يموت صديقك. 183 00:10:48,104 --> 00:10:50,093 مي ري، ساعديني! مي ري! 184 00:10:53,611 --> 00:10:56,603 أنت لا تعرف هذا الشعور سأتحمله طيلة حياتي.. 185 00:10:57,516 --> 00:10:59,856 ...بعد النجاة وحيدا... 186 00:11:02,267 --> 00:11:03,894 ...وغادر صديقي هناك. 187 00:11:04,501 --> 00:11:07,399 إذا الله يعطيني فرصة لإعادة الزمن إلى الوراء.. 188 00:11:07,844 --> 00:11:10,684 ...لن أفعل نفس القرار. 189 00:11:11,291 --> 00:11:12,584 سوف أعض، أخدش... 190 00:11:14,133 --> 00:11:15,384 ….أي شيء من أجل احفظ صديقي. 191 00:11:17,415 --> 00:11:18,104 صديقي ¦ 192 00:11:20,969 --> 00:11:22,024 من فضلك تناول مشروبًا أولاً. 193 00:11:24,874 --> 00:11:28,448 أنا ... من فضلك دعني ألتقي بك مع بارك تاي هون مرة واحدة فقط. 194 00:11:29,272 --> 00:11:31,135 رأيت رجلا في وقت سابق المشبوهة في الشقة. 195 00:11:31,160 --> 00:11:33,320 وبارك تاي هون ابتسمت عندما رأت الرجل. 196 00:11:35,440 --> 00:11:38,119 - يبتسم؟ - أنا متأكد من أنه كان يبتسم وهو ينظر إليها. 197 00:11:38,144 --> 00:11:40,344 يمكن أن يكون ذلك الرجل هو رجل الشريط. 198 00:11:40,844 --> 00:11:42,984 علينا أن نعرف ذلك من خلال بارك تاي هون. أنا… 199 00:11:43,581 --> 00:11:45,224 لا بد لي من العثور عليه. 200 00:11:46,809 --> 00:11:47,863 - يا. - نعم. 201 00:11:47,864 --> 00:11:51,489 - أين هو بارك تاي هون؟ - لا يزال يرافقه المحقق أوه، أليس كذلك؟ 202 00:11:56,213 --> 00:11:57,933 مرحبا، ماذا؟ 203 00:11:58,424 --> 00:12:01,303 الطفل يفعل دائما مشكلة! علينا أن نذهب. 204 00:12:01,304 --> 00:12:02,104 - ماذا؟ - سريع! 205 00:12:02,105 --> 00:12:03,463 - ما هي المشكلة؟ - سريع! 206 00:12:03,464 --> 00:12:04,744 انتظر لحظة هنا! 207 00:12:04,784 --> 00:12:05,824 مرحبا، كيف حالك؟ 208 00:12:08,945 --> 00:12:11,743 منذ ثلاثين دقيقة 209 00:12:11,744 --> 00:12:16,284 سيدي، أنت تعرف أن هذا يشمل انتهاكات حقوق الإنسان، أليس كذلك؟ 210 00:12:16,768 --> 00:12:20,455 إذا كنت لا تساعدني التبول، فقط دعها تذهب للحظة. 211 00:12:20,487 --> 00:12:21,497 أعدك بأنني سأكون سريعًا. 212 00:12:25,984 --> 00:12:27,064 قم بإنجازها بسرعة. 213 00:12:27,918 --> 00:12:28,918 شكرًا لك. 214 00:12:47,380 --> 00:12:48,434 مهلا، هل انتهيت بعد؟ 215 00:12:48,459 --> 00:12:51,486 ليس بعد، لا تزال بحاجة فقط المزيد من الوقت. 216 00:12:53,941 --> 00:12:54,951 مرحبًا. دا إيون؟ 217 00:12:55,331 --> 00:12:57,890 هذا أبي. أبي لا يزال يعمل، يا بني. 218 00:13:00,611 --> 00:13:01,621 نعم عزيزتي. 219 00:13:02,135 --> 00:13:06,448 يا إلهي، اليوم عيد ميلادك هاه؟ 220 00:13:06,449 --> 00:13:09,084 أنا آسف جداً، العمل اليوم طويل بعض الشيء. 221 00:13:09,085 --> 00:13:12,024 أبي سوف يكون في المنزل في أقرب وقت ممكن ربما. انتظر، حسنا؟ 222 00:13:15,243 --> 00:13:17,436 يا! ماذا تفعل؟ 223 00:13:20,104 --> 00:13:22,424 مهلا، أنت شخص مجنون! 224 00:13:23,224 --> 00:13:24,813 مهلا، هل هناك أي شخص هناك؟ 225 00:13:25,433 --> 00:13:26,484 الأم... 226 00:13:28,602 --> 00:13:33,384 ...الآن من فضلك دعني أذهب. 227 00:13:42,264 --> 00:13:46,438 21 مايو 2025، الساعة العاشرة ليلًا تم إعلان وفاة بارك تاي هون. 228 00:13:46,977 --> 00:13:51,808 لا! 229 00:13:52,543 --> 00:13:54,043 يا! 230 00:13:57,652 --> 00:13:58,772 كيف هي الأمور؟ 231 00:14:00,647 --> 00:14:01,464 ميت بالفعل. 232 00:14:34,301 --> 00:14:35,311 غونغ مي ري! 233 00:14:37,197 --> 00:14:38,211 أوتش… 234 00:14:43,276 --> 00:14:46,223 كل هذا الوقت كنت ألوم فقط بارك سوهي المنغلقة جدًا، 235 00:14:46,348 --> 00:14:47,868 اتضح أنك أسوأ. 236 00:14:48,864 --> 00:14:54,004 سمعت من الناس. قالوا الضحية الأولى لرجل الشريط كان صديقك؟ 237 00:14:57,827 --> 00:15:00,027 لماذا الجميع هل هذا كثير؟ 238 00:15:00,646 --> 00:15:02,086 يجعلني أضحك. 239 00:15:02,733 --> 00:15:04,013 ولكن كيف هذا؟ 240 00:15:04,344 --> 00:15:08,344 الطفل مات. كل القرائن حول اختفاء Ribbon Man أيضًا. 241 00:15:16,479 --> 00:15:18,799 - مرحبًا؟ - هذه والدة هيون جي، أليس كذلك؟ 242 00:15:18,943 --> 00:15:19,983 من هذا؟ 243 00:15:20,062 --> 00:15:23,062 أنا، ساكن الوحدة 1204 في بلوك 213. 244 00:15:23,566 --> 00:15:26,489 سيدتي؟ هل هناك شيء تحتاجه؟ ماذا في هذا الوقت من الليل؟ 245 00:15:26,592 --> 00:15:29,185 تلقيت مكالمة من بانج سو ران. 246 00:15:29,445 --> 00:15:30,465 بانج سو ران؟ 247 00:15:31,050 --> 00:15:33,170 قال والدة هيون جي تبحث عني؟ 248 00:15:37,973 --> 00:15:41,213 صديقة والدة جي يون ما تبحث عنه هو أنا. 249 00:15:41,336 --> 00:15:46,387 أعيش في نفس الطابق الذي أقيم فيه مين سيون، مثل الأخ والأخت. 250 00:15:48,304 --> 00:15:49,343 لي مين سيون؟ 251 00:15:49,344 --> 00:15:52,150 طفله الوحيد ميت بالفعل. 252 00:15:52,175 --> 00:15:53,670 يعيش وحيدا. 253 00:15:53,751 --> 00:15:57,671 قبل وفاته بثلاثة أيام قال إنه يريد الذهاب لرؤية ابنه. 254 00:15:58,399 --> 00:15:59,895 في ذلك الوقت، فكرت يريد الذهاب إلى القبر. 255 00:16:01,704 --> 00:16:05,984 تعيش "مين سيون" في المنزل المكان الذي تعيش فيه الآن... 256 00:16:07,104 --> 00:16:08,983 شاحنة إطفاء فقط 257 00:16:09,226 --> 00:16:10,924 ...حتى قبل وفاته. 258 00:16:36,507 --> 00:16:40,370 اتركه وشأنه في الوقت الراهن. لا بد أن الأمر كان صعبًا للغاية بالنسبة له. 259 00:17:08,137 --> 00:17:12,269 خط الشرطة - ممنوع الدخول 260 00:17:21,580 --> 00:17:23,045 لا يتم اصطياد الصيادين. إنه يصطاد فقط. 261 00:17:23,046 --> 00:17:25,358 لا يتم اصطياد الصيادين. كان يصطاد فقط. 262 00:17:25,359 --> 00:17:28,515 لا يتم اصطياد الصيادين. كان يصطاد فقط. 263 00:17:28,704 --> 00:17:30,343 لا يتم اصطياد الصيادين. إنه يصطاد فقط. 264 00:17:30,344 --> 00:17:32,623 هو الذي يريد أن يكون قرر الصياد أن يموت 265 00:17:32,624 --> 00:17:35,584 بطريقة تعكس نفسه كصياد حقيقي. 266 00:17:36,716 --> 00:17:38,942 بدلاً من أن يتم اصطياده، اختار يقتل نفسه. 267 00:17:39,708 --> 00:17:44,630 رفض أن يكون فريسة و مات بطريقة لائقة. 268 00:17:45,744 --> 00:17:46,804 حان الوقت المناسب. 269 00:17:47,824 --> 00:17:50,263 حان وقت الصياد يظهر نفسه في الواقع. 270 00:17:50,264 --> 00:17:52,264 إنه وقت الصياد أظهر نفسك حقًا. 271 00:17:52,784 --> 00:17:54,103 يا أرواح حارس السماء والأرض، 272 00:17:54,104 --> 00:17:55,743 بارك مقهى أختي هذا مع طاقة جيدة، 273 00:17:55,744 --> 00:17:57,863 وفتح الطريق الرزق الوفير، آمين. 274 00:17:57,864 --> 00:18:00,743 يا! مرحبًا، بارك سو جي. ماذا تفعل؟ 275 00:18:00,744 --> 00:18:03,503 هذا المقهى هادئ بالفعل هكذا، أنت ألصقها بهذه الطريقة، تصبح أكثر هدوءًا. 276 00:18:03,668 --> 00:18:05,868 هذا مقهى، أليس كذلك؟ ضريح على جانب الطريق. 277 00:18:06,167 --> 00:18:09,244 وإخوانه، أراهن كل مدخراتي هنا! 278 00:18:09,269 --> 00:18:11,503 إذا فشل هذا المقهى لن أتمكن أبداً من الزواج. 279 00:18:11,504 --> 00:18:13,023 حسنًا، هذا كل شيء. 280 00:18:13,048 --> 00:18:14,288 مجرد التمسك بها. 281 00:18:14,391 --> 00:18:17,511 عصا على المرحاض، على الجهاز القهوة، على جميع الطاولات أيضا من فضلك. 282 00:18:20,334 --> 00:18:21,854 - هذا. - ما هذا؟ 283 00:18:22,054 --> 00:18:24,503 حصلت على هذا من شامان قوي جدًا. 284 00:18:24,504 --> 00:18:27,504 إذا قمت بتثبيت هذا، في شهر واحد، حظًا سعيدًا مضمونًا وسيكون المقهى الخاص بك مشغولاً. 285 00:18:27,622 --> 00:18:29,062 - هل أنت جاد؟ - مضمونة. 286 00:18:29,864 --> 00:18:33,746 لكن يا أختي، هل أنت متأكدة؟ هل هذا المكان استراتيجي؟ 287 00:18:33,747 --> 00:18:35,663 أنت لا تنخدع، أليس كذلك؟ 288 00:18:35,664 --> 00:18:36,783 ما الذي تتحدث عنه؟ 289 00:18:36,870 --> 00:18:40,079 لقد قمت بمسح، وأشار أوقات مزدحمة، كل منهم. 290 00:18:40,104 --> 00:18:44,089 ولكن الآن في وضح النهار ولا يمكن رؤية حتى نملة. 291 00:18:44,246 --> 00:18:46,894 في تمام الساعة 12 ظهرًا، وصلوا سوف يأتي لتناول طعام الغداء. 292 00:18:46,895 --> 00:18:48,157 إنه وقت الغداء! 293 00:18:48,454 --> 00:18:50,040 - حقًا؟ - ابتداءً من اليوم، 294 00:18:50,041 --> 00:18:51,961 أنا على نظام غذائي منخفض الكربوهيدرات ونسبة عالية من البروتين. 295 00:18:53,664 --> 00:18:57,583 يا! لا تأكل هنا. يمكن للناس أن يروا من الخارج! 296 00:18:57,584 --> 00:19:00,183 يا أخي، لا بد أن تكون هناك امرأة جلسة جميلة أمام النافذة، 297 00:19:00,184 --> 00:19:02,143 لأن هذا ما جذب العملاء. 298 00:19:02,144 --> 00:19:04,570 من هو جميل؟ مهلا، لا تلوح بيديك! 299 00:19:04,571 --> 00:19:06,063 في وقت لاحق سوف يعتقد الناس أنه هذا الشخص مطعم شواء وليس مقهى! 300 00:19:06,064 --> 00:19:07,623 هذا يكفي. اصنعي لي القهوة. 301 00:19:07,624 --> 00:19:09,464 - اخرج من هناك! يذهب! - أمريكا... 302 00:19:12,039 --> 00:19:14,359 اتصلت بي عمتي إلى ذلك المنزل، نعم؟ 303 00:19:16,068 --> 00:19:19,428 لماذا؟ لماذا العمة؟ اتصل بي هناك؟ 304 00:19:20,742 --> 00:19:22,740 ماذا تريد مني العمة أن أفعل؟ القبض على رجل الشريط؟ 305 00:19:24,630 --> 00:19:26,510 وأنا أيضا جدا تريد أن تفعل ذلك. 306 00:19:28,076 --> 00:19:29,504 لكن كيف؟ 307 00:19:30,619 --> 00:19:31,766 لي مين سيون 308 00:19:31,767 --> 00:19:33,544 الرجاء مساعدتي، سيدتي. 309 00:19:46,694 --> 00:19:48,511 وأخيرا هذا الشيء العودة إلى المالك. 310 00:19:49,478 --> 00:19:50,998 صندوق الخياطة، نعم. 311 00:19:51,315 --> 00:19:56,159 عندما قام أقارب أختي بتنظيف المنزل، وكادوا أن يلقوها أمام المنزل. 312 00:19:56,184 --> 00:19:59,285 لكنني أخذتها. الكثير من الذكريات. 313 00:19:59,853 --> 00:20:02,064 أشعر أن هذا الشيء هو بالفعل يجب أن يكون بين يديك. 314 00:20:16,299 --> 00:20:17,979 أختي فعلت ذلك. 315 00:20:18,964 --> 00:20:21,383 كانت تصنع الدمى مثل هذا لملء الوقت. 316 00:20:21,782 --> 00:20:24,902 قال: يصنع عقلها هادئ. جميلة، أليس كذلك؟ 317 00:20:34,617 --> 00:20:35,944 كيف يحدث هذا هنا؟ 318 00:20:39,325 --> 00:20:42,605 هذا... هو المقص الذي طلبته العمة... 319 00:20:43,004 --> 00:20:45,764 هذه المقصات هي نفسها تمامًا مثل الذي اشترته جي يون في ذلك اليوم. 320 00:20:47,522 --> 00:20:50,624 لماذا هذه المقص؟ اختفى من حقيبة جي يون؟ 321 00:20:51,790 --> 00:20:53,390 هل من الممكن أن يرتديه شخص ما؟ 322 00:20:54,384 --> 00:20:56,984 إذا لم تكن جي-يون، يعني مرتكب الجريمة... 323 00:20:57,252 --> 00:20:58,852 احتمالان فقط، أليس كذلك؟ 324 00:20:59,504 --> 00:21:02,584 مي ري، ما رأيك؟ 325 00:21:03,214 --> 00:21:04,039 ذلك… 326 00:21:04,165 --> 00:21:05,477 لا أعرف. 327 00:21:08,844 --> 00:21:11,595 في ذلك الوقت، لم أكن أعرف. 328 00:21:11,681 --> 00:21:16,679 في ذلك الوقت، أظهرت أيضًا وجهًا يرثى له نفس الشيء أثناء طلب الخلاص؟ 329 00:21:16,805 --> 00:21:18,187 اغفر لي. 330 00:21:20,352 --> 00:21:22,820 أنا حقا آسف حقا! 331 00:21:22,821 --> 00:21:24,903 آسف، آسف! آسف دائما! 332 00:21:24,904 --> 00:21:29,349 يبتعد! لا أريد أن أرى وجهك. مرة أخرى. لا تعود أبدا! 333 00:21:36,221 --> 00:21:39,979 كان ينبغي أن يكون ذلك اليوم لم أفعل ذلك. 334 00:21:41,702 --> 00:21:43,903 ما خطب الطفل؟ صغير مثل مي ري في ذلك الوقت؟ 335 00:21:43,904 --> 00:21:44,924 جي يون! 336 00:21:46,639 --> 00:21:49,760 على الرغم من أن الوقت متأخر، أريد الاعتذار. 337 00:21:50,923 --> 00:21:52,144 أنا آسف، مي-ري. 338 00:21:52,967 --> 00:21:56,024 أنا... هل لي أن أعتذر؟ 339 00:21:58,882 --> 00:22:04,504 جي-يون، لقد مر أكثر من عامين عشرون عامًا على رحيلك . 340 00:22:05,875 --> 00:22:10,544 لا تزال الأم تعيش في العالم حيث لم تعد هناك. 341 00:22:11,556 --> 00:22:13,504 أمي قاسية حقًا، أليس كذلك؟ 342 00:22:19,753 --> 00:22:24,359 غدًا، سأذهب إلى سوق الزهور. مع سكان الوحدة 1204. 343 00:22:24,384 --> 00:22:26,104 إنه مثل الإعتناء بطفل، نعم. 344 00:22:26,264 --> 00:22:28,107 الراحة الوحيدة كبير لدي... 345 00:22:28,108 --> 00:22:29,623 بالطبع. 346 00:22:30,501 --> 00:22:32,621 في كل مرة أفكر في جي-يون... 347 00:22:33,239 --> 00:22:35,590 ...هناك أشخاص بجانبي الذي يمنحني القوة. 348 00:22:35,810 --> 00:22:37,841 ابنتنا مات ظلماً 349 00:22:37,842 --> 00:22:40,783 لكن الشرطة لم تعثر عليه بعد لا يوجد دليل واحد واضح. 350 00:22:40,784 --> 00:22:45,104 الآن حتى لديك ابن... 351 00:22:47,742 --> 00:22:49,962 ...من يهتم بي مثل والدته البيولوجية. 352 00:22:51,940 --> 00:22:54,095 هذه خدمة خاصة 353 00:22:54,184 --> 00:22:55,463 كيونج سوك من الوحدة 1204... 354 00:22:55,464 --> 00:22:58,762 ... وجي هيون من متجر غوانغسون قلبها جميل مثل وجهها. 355 00:23:01,504 --> 00:23:05,064 يا إلهي، أنا آسف جدا. كل شيء أصبح مبللاً. 356 00:23:05,144 --> 00:23:08,001 <ط>السيد. كيم، ضابط الأمن الذي يساعد دائمًا في حالات الطوارئ. 357 00:23:08,950 --> 00:23:10,670 إنه شخص لطيف حقًا. 358 00:23:14,011 --> 00:23:16,239 ربما يزداد اكتئابي سوءًا. 359 00:23:17,750 --> 00:23:21,233 ماذا ستكون شكوكي هل سيهدأ الألم إذا تناولت الدواء؟ 360 00:23:21,995 --> 00:23:24,635 يجب أن أجد طريقة لذلك حرر نفسك من هذا الشعور بالشك. 361 00:23:25,501 --> 00:23:27,796 لا أستطيع الاستمرار في العيش في مثل هذا العذاب. 362 00:23:28,631 --> 00:23:30,220 من تشك العمة؟ 363 00:23:33,260 --> 00:23:34,813 الجمعة، 2:00 ظهرًا اجتماع عائلة الضحية. 364 00:23:34,814 --> 00:23:38,392 لقاء عائلة الضحية؟ هل تقصد عائلات ضحايا "الرجل الشريطي"؟ 365 00:23:41,262 --> 00:23:42,282 ما هذا؟ 366 00:23:44,718 --> 00:23:49,707 "الأمر صعب... لا أستطيع... أن أتحمل..." 367 00:23:51,984 --> 00:23:54,143 يجب أن يكون هذا الكتابة من الصفحة السابقة. 368 00:23:54,527 --> 00:23:56,487 ولكن لماذا الصفحة في السابق لم يكن هناك شيء؟ 369 00:24:02,208 --> 00:24:03,288 يا بلدي! 370 00:24:03,502 --> 00:24:04,942 لم تنام بعد؟ 371 00:24:05,865 --> 00:24:08,304 لا تقل لي أنك كنت تنتظرني؟ 372 00:24:10,308 --> 00:24:13,904 انظر، وجبتك الخفيفة المفضلة. هذه هي الجودة الممتازة. 373 00:24:14,346 --> 00:24:19,159 انها حلوة جدا. إنها البرسيمون. من سانجو. خاص جدا! 374 00:24:19,184 --> 00:24:21,063 ما هذا؟ في هذه الحالة مواردنا المالية الآن؟ 375 00:24:21,064 --> 00:24:23,263 التفكير في الأقساط أنا بالفعل ضيق في التنفس. 376 00:24:23,264 --> 00:24:25,063 يا إلهي، لا تفعل ذلك هل يمكنك التوقف عن التذمر؟ 377 00:24:25,064 --> 00:24:28,274 هل يكفي الغضب؟ أنا لقد كنت أيضًا أبحث عن المال بأفضل ما أستطيع. 378 00:24:28,345 --> 00:24:31,225 إدارة المقهى متعبة أعرف. أين المكان هادئ أيضا؟ 379 00:24:31,415 --> 00:24:34,340 ماذا؟ قال من قبل مكان مشهور؟ 380 00:24:34,365 --> 00:24:36,623 لا تنخدع من حبك الأول؟ 381 00:24:36,624 --> 00:24:37,743 ما الذي يتم خداعك به؟ 382 00:24:37,744 --> 00:24:41,224 - فقط توقف قبل أن تخسر المزيد. - توقف كيف؟ 383 00:24:42,931 --> 00:24:44,331 نعم، لا حاجة للقول بعد الآن. 384 00:24:44,543 --> 00:24:47,530 في وقت سابق، اتصلت والدتي وسألت هل نريد بيع المنزل؟ 385 00:24:47,683 --> 00:24:48,703 لن أتحرك. 386 00:24:48,704 --> 00:24:51,663 أليس هذا منزلا؟ والدة صديقك؟ 387 00:24:51,823 --> 00:24:54,039 قُتلت الطفلة وأمها الانتحار هنا أيضا. 388 00:24:54,064 --> 00:24:56,263 ربما هذا المنزل مليء بالانتقام. 389 00:24:56,264 --> 00:24:58,633 إذا كنت خائفا، البقاء فقط في منزل والدتك. 390 00:24:58,658 --> 00:25:00,782 هل تريدين الطلاق أم ماذا؟ 391 00:25:01,658 --> 00:25:03,086 عفوًا، آسف! 392 00:25:04,771 --> 00:25:05,873 هذا يكفي. 393 00:25:06,755 --> 00:25:09,380 انتظر لحظة، لا بد لي من ذلك التقط الهاتف للاتصال بأمي. 394 00:25:11,549 --> 00:25:12,559 مرحبا سيدتي؟ 395 00:25:13,485 --> 00:25:14,495 ما هذا؟ 396 00:25:14,981 --> 00:25:16,021 منزل؟ 397 00:25:16,678 --> 00:25:17,688 ليس للبيع بعد. 398 00:25:18,584 --> 00:25:20,904 فيلا بونجبا، وحدة 301، تشيولسام 2. وجدنا كل شيء. 399 00:25:21,168 --> 00:25:22,544 أنا بخير. 400 00:25:22,664 --> 00:25:23,864 لقد وجدنا كل شيء - المدير كيم أنا لست خائفا من الأشباح أيضا. 401 00:25:23,865 --> 00:25:25,554 فيلا بونجبا، الوحدة 301؟ 402 00:25:26,264 --> 00:25:27,615 وداعا! 403 00:25:27,616 --> 00:25:29,450 فيلا بونجبا، وحدة 301، تشيولسام 2، بوبيونج 404 00:25:31,570 --> 00:25:33,824 لماذا احتفظت به عمتي؟ عنوان منزلي القديم؟ 405 00:25:35,379 --> 00:25:36,883 لقد تقدمت بطلب رسمي. 406 00:25:36,920 --> 00:25:39,319 من فضلك قل لي من أطلب منك البحث عن هذا العنوان، 407 00:25:39,344 --> 00:25:40,566 وكل ما تعرفه. 408 00:25:45,253 --> 00:25:47,119 هذا هو الدفع الوحيد لمعرفة كل شيء؟ 409 00:25:47,144 --> 00:25:49,995 لأن زوجي مؤخرا نادرًا ما يأخذ راتبه بالكامل إلى المنزل. 410 00:25:49,995 --> 00:25:51,783 لو سمحت. لو سمحت. معناها. 411 00:25:51,808 --> 00:25:53,288 أوه. 412 00:25:54,902 --> 00:25:56,982 - ما هو الاسم؟ - غونغ مي ري. 413 00:25:57,197 --> 00:25:58,248 غونغ مي ري ... 414 00:25:58,853 --> 00:26:02,303 أوه، صحيح. أنا الذي كتب ذلك. 415 00:26:02,440 --> 00:26:05,279 واو، أنا أواجه صعوبة أبحث أيضا عن هذا العنوان. 416 00:26:05,304 --> 00:26:07,103 من جانجبوك، دوبونج، جواناك، على طول الطريق إلى بوبيونج. 417 00:26:07,104 --> 00:26:09,184 يستمر في التحرك. 418 00:26:09,959 --> 00:26:12,184 لذلك، لديك مقابلته؟ 419 00:26:14,068 --> 00:26:16,666 لا، لقد مات. 420 00:26:17,030 --> 00:26:20,751 - حادثة؟ - انتحر. 421 00:26:22,083 --> 00:26:22,864 الانتحار؟ 422 00:26:24,670 --> 00:26:25,875 متى يكون؟ 423 00:26:26,422 --> 00:26:27,864 - فبراير من هذا العام. - فبراير؟ 424 00:26:29,969 --> 00:26:33,984 لقد كتبت هذا العنوان على يناير. يعني قبل شهر بالضبط 425 00:26:34,109 --> 00:26:36,503 - هل انتحر فعلاً؟ - ماذا؟ 426 00:26:36,769 --> 00:26:39,503 أعني أين يوجد أي شخص تنوي الانتحار خلال شهر 427 00:26:39,776 --> 00:26:41,759 ولكن بدلا من ذلك كان لديه الوقت لطلب المساعدة تبحث عن معلومات عن أشخاص آخرين؟ 428 00:26:41,784 --> 00:26:44,424 معلومات؟ تلك العمة؟ 429 00:26:44,534 --> 00:26:49,254 في الواقع الوقت الذي أعطيته هذا العنوان، طلب شيئا آخر. 430 00:26:50,247 --> 00:26:52,367 وقال أنه يمكن أن تساعد في العثور عليه تعرف عن شخص آخر؟ 431 00:26:53,058 --> 00:26:55,510 من؟ من هو هل طلب التحقيق معه؟ 432 00:26:56,620 --> 00:26:58,959 إذا كنت تريد أن تعرف عن ذلك، الحد الأدنى 100،000 وون. 433 00:26:58,984 --> 00:27:00,004 هناك الكثير من المعلومات. 434 00:27:11,680 --> 00:27:14,359 يا إلهي أيها القاتل قال ابنه ؟ 435 00:27:14,384 --> 00:27:15,663 نعم صحيح! 436 00:27:15,664 --> 00:27:17,583 لا تقلق، رش الطلاء فهو سهل التنظيف. 437 00:27:17,584 --> 00:27:19,143 لا تقلق كثيرًا، نعم. هيا، دعونا نتفرق أولا. 438 00:27:19,144 --> 00:27:20,583 - يا إلهي، هناك دائماً شيء ما. - إنه مخيف جدا. 439 00:27:20,584 --> 00:27:21,604 هيون جي! 440 00:27:21,918 --> 00:27:25,039 - أمي، لماذا أتيت الآن؟ - ما هذا؟ 441 00:27:25,464 --> 00:27:26,623 أوه، لا تسأل. 442 00:27:26,624 --> 00:27:29,663 رئيسة جمعية الأمهات يصرخ فجأة بشكل هستيري. 443 00:27:29,664 --> 00:27:31,303 قال كلنا قتل ابنه. 444 00:27:31,565 --> 00:27:34,319 لحسن الحظ كان هناك حارس أمن في وقت سابق تعال بسرعة وخذه بعيدا. 445 00:27:34,438 --> 00:27:36,438 هيون جي، ادخل في. دع أمي تعتني بهذا. 446 00:27:36,595 --> 00:27:37,675 جيد. 447 00:27:38,344 --> 00:27:42,184 قاتل طفلي! 448 00:27:46,846 --> 00:27:48,023 شكرا لحضوركم. 449 00:27:48,180 --> 00:27:51,780 منزلي، منزل جي هيون رش أيضا مثل هذا. 450 00:27:51,960 --> 00:27:53,639 قال: علينا ذلك إعادة ابنه إلى الحياة 451 00:27:53,664 --> 00:27:56,264 وكان يصرخ، حتى أصبت بالقشعريرة. 452 00:27:56,955 --> 00:28:00,010 ثم ماذا؟ الضحايا الذين هل يمكن أيضًا إعادة الموتى إلى الحياة؟ 453 00:28:00,579 --> 00:28:02,539 إنهم لا يهتمون على الإطلاق التفكير في عائلة الضحية. 454 00:28:02,564 --> 00:28:05,708 ولكن في وقت سابق كان لديه الوقت قل أشياء غريبة. 455 00:28:06,693 --> 00:28:10,733 قال، وقد أخبره أحدهم إذا كان الجاني الحقيقي هو كيم جوانج جيو. 456 00:28:11,549 --> 00:28:13,109 - كيم جوانج جيو؟ - نعم. 457 00:28:13,917 --> 00:28:15,397 لماذا قال ذلك؟ 458 00:28:15,422 --> 00:28:16,462 هذا كل شيء… 459 00:28:16,753 --> 00:28:19,199 على الرغم من أنه حر بدون اتهامات ويعيشون حياة طبيعية. 460 00:28:19,224 --> 00:28:20,504 لماذا طرحه مرة أخرى؟ 461 00:28:20,951 --> 00:28:22,071 كيم جوانج جيو؟ 462 00:28:28,453 --> 00:28:30,893 - ماذا تفعل؟ - يا بلدي! يا بلدي… 463 00:28:33,584 --> 00:28:36,223 لذلك، في هذا المنزل لا هل هناك أي أثاث؟ 464 00:28:36,278 --> 00:28:37,718 لدي كل ما أحتاجه. 465 00:28:38,837 --> 00:28:42,549 رئيس رابطة الأمهات يشتبه فيك باعتباره العقل المدبر وراء تصرفات بارك تاي هون. 466 00:28:42,680 --> 00:28:46,199 هل تعرف من قد يكون؟ هل تريد تأطيرك على أنك الجاني؟ 467 00:28:46,224 --> 00:28:48,263 لو كنت أعرف، لفعلت لقد سلمتها إلى الشرطة. 468 00:28:48,303 --> 00:28:53,663 أعتقد أن الشخص الذي أوقعك كان الذي أصبح معلم بارك تاي هون. 469 00:28:54,869 --> 00:28:56,989 ماذا تقصد؟ 470 00:28:57,014 --> 00:28:58,094 ذلك اليوم… 471 00:28:58,342 --> 00:29:00,629 اليوم الذي ألقي القبض عليك فيه لأنه اتهم بأنه الجاني. 472 00:29:00,824 --> 00:29:04,043 في ذلك الوقت، كان بارك تاي هون يستعد ارتكب جريمة القتل الثالثة في الوحدة 405. 473 00:29:04,920 --> 00:29:08,000 في تلك اللحظة فقط، كان هناك مجهول الذي أبلغ عنك باعتبارك مرتكب الجريمة. 474 00:29:08,362 --> 00:29:12,150 مع هذا التقرير الكاذب، بارك يتمتع تاي هون بوقت فراغ للتمثيل. 475 00:29:12,175 --> 00:29:14,584 بينما نبحث عنه تصبح "سو هي" مرتبكة. 476 00:29:14,866 --> 00:29:18,264 واو، لديك حقًا عين للتفاصيل. كبيرة على قضية بارك تاي هون، هاه؟ 477 00:29:18,972 --> 00:29:21,624 قال أنت صديق الضحية الأولى لرجل الشريط؟ 478 00:29:22,890 --> 00:29:24,050 ربما هذا هو السبب؟ 479 00:29:24,277 --> 00:29:26,625 كيف تعرف عن ذلك؟ 480 00:29:26,744 --> 00:29:28,223 عندما تم إطلاق سراحي، 481 00:29:28,224 --> 00:29:30,744 سمعت من الأمهات. عدم التنصت عمدا. 482 00:29:31,406 --> 00:29:34,224 أكثر من عشرين عاما لك العيش مع هذا العبء الكبير، أليس كذلك؟ 483 00:29:36,019 --> 00:29:38,619 إذا كان بإمكاني، أود أن أقبض عليه. بيدي. 484 00:29:39,660 --> 00:29:41,058 منذ واحد وعشرين عاماً.. 485 00:29:42,222 --> 00:29:44,003 ...ربما يكون Ribbon Man على علم بذلك الطالب الذي تركه يعيش... 486 00:29:44,004 --> 00:29:46,092 ... هو خطأ الأكبر في حياته. 487 00:29:47,722 --> 00:29:49,519 لأنه فشل في الانتهاء مصدر المشكلة في ذلك الوقت. 488 00:29:49,544 --> 00:29:52,543 تقصد أنني أستطيع فقط يكون الهدف التالي؟ 489 00:29:52,544 --> 00:29:55,263 لو كنت رجل الشريط، لفعلت ذلك أعتقد أن هذه خطوة منطقية. 490 00:29:55,334 --> 00:29:58,374 لكننا سنرى، أنا من مات أم هو من مات؟ 491 00:29:59,018 --> 00:30:01,744 الآن أنا لست فتاة صغيرة بعد الآن من هو جبان وهو كبير في السن. 492 00:30:04,234 --> 00:30:06,744 أنا لا أصدق بارك يتصرف "تاي هون" بمفرده. 493 00:30:07,264 --> 00:30:11,463 أنا متأكد من أن هناك شخص ما يوجهه أو يأمره. 494 00:30:11,596 --> 00:30:15,319 في رأيك المراسل المجهول هل هو الرجل الشريطي الحقيقي؟ 495 00:30:15,344 --> 00:30:19,863 سواء كان هو Ribbon Man نفسه أو الشخص الذي أمر به Ribbon Man. 496 00:30:23,480 --> 00:30:25,116 ماذا لو نحن نعمل معا؟ 497 00:30:25,824 --> 00:30:29,024 أو بالأحرى تشكيل ائتلاف. 498 00:30:30,246 --> 00:30:31,184 التحالف؟ 499 00:30:37,224 --> 00:30:38,304 حسن الحزن... 500 00:30:38,584 --> 00:30:40,023 - سيدي، انتظر لحظة! - نعم. 501 00:30:40,024 --> 00:30:41,863 اشرب هذا أولاً قبل مواصلة العمل. 502 00:30:42,067 --> 00:30:45,185 واو، أنا مصدر إزعاج، هاه؟ شكرا لك، سأتناول مشروبا أولا. 503 00:30:46,130 --> 00:30:46,904 هذا... 504 00:30:50,589 --> 00:30:55,783 أمي، هل سمعت من قبل؟ العمة الراحلة لي اشتبهت بشخص ما؟ 505 00:30:55,893 --> 00:30:58,683 حتى لو مين سيون لقد كنت متشككا... 506 00:30:59,182 --> 00:31:01,910 …إنه ليس من النوع يحب القصص الطويلة 507 00:31:03,631 --> 00:31:06,751 آه، ولكن هناك شيء واحد لقد جعلني أشعر بالقلق. 508 00:31:07,171 --> 00:31:08,251 ماذا؟ 509 00:31:08,824 --> 00:31:11,823 إنه يوم ممطر مثل هذا بالفعل من اللذيذ تناول جيون كيمتشي. 510 00:31:11,824 --> 00:31:13,808 لم يتوقف لفترة من الوقت لفترة طويلة. 511 00:31:13,809 --> 00:31:15,394 - لماذا؟ - لكن ذات يوم 512 00:31:15,403 --> 00:31:18,823 - جاء وعلى وجهه تعبير القلق - وجهك يبدو شاحبا جدا. 513 00:31:18,824 --> 00:31:21,063 وفجأة قال... 514 00:31:21,267 --> 00:31:25,547 أختي، إذا أراد شخص ما تقتل أمام عينيك.. 515 00:31:26,108 --> 00:31:27,144 ...سوف تفعل ذلك حقًا قتله؟ 516 00:31:28,585 --> 00:31:30,304 شخص يريد قتله؟ 517 00:31:31,317 --> 00:31:33,557 لماذا؟ ما هي المشكلة؟ 518 00:31:33,763 --> 00:31:35,664 هناك شخص ما الذي أريد أن أقتله. 519 00:31:37,660 --> 00:31:39,691 وأنا نفسي واحد سوف تفعل ذلك. 520 00:31:40,118 --> 00:31:42,928 أعتقد أنه يقصد القاتل الذي دمر حياة ابنته. 521 00:31:42,953 --> 00:31:44,393 لذلك أنا لا اسأل كذلك. 522 00:31:44,944 --> 00:31:48,464 ثم حوالي أسبوع ثم وقع الحادث. 523 00:31:49,197 --> 00:31:52,190 إذا لم أكن مخطئا، يومين قبل لقاء عائلة الضحية. 524 00:31:56,144 --> 00:31:58,704 أوه، لا داعي للإزعاج. يمكنني تنظيفه بنفسي. 525 00:31:58,767 --> 00:32:01,927 لقد ساعدتني كثيرا. يجب أن أكون قادرًا على فعل شيء ما أيضًا. 526 00:32:02,756 --> 00:32:04,983 فقالت رأس الأمهات RT يسبب لك المتاعب، هاه؟ 527 00:32:04,984 --> 00:32:08,064 حسنا، بعد فترة من الوقت سوف تتوقف أيضا من تلقاء نفسها. 528 00:32:08,181 --> 00:32:12,661 الحديث عن السكان سابقًا في هذا المنزل، السيدة لي مين سيون... 529 00:32:12,784 --> 00:32:14,383 تقصد السيدة لي؟ 530 00:32:14,503 --> 00:32:18,691 اتضح أنها والدة أعز أصدقائي. لقد اكتشفت ذلك مؤخرًا. 531 00:32:18,770 --> 00:32:21,584 - واو، هذا العالم صغير حقًا، أليس كذلك؟ - يا لها من صدفة. 532 00:32:21,687 --> 00:32:24,007 هل أنت قريب منه؟ 533 00:32:24,103 --> 00:32:25,697 ما هو الشخص مثل؟ 534 00:32:25,722 --> 00:32:27,562 إنه شخص جيد جدًا. 535 00:32:27,563 --> 00:32:30,305 أعيش وحدي، ولكن غالبًا ما يرسل الأطباق الجانبية. 536 00:32:30,891 --> 00:32:32,423 الشخص يهتم حقًا. 537 00:32:32,424 --> 00:32:34,579 لا أعرف لماذا هو اختر مثل هذا الطريق الصعب. 538 00:32:35,309 --> 00:32:36,865 أريد أن أعرف أيضا. 539 00:32:37,613 --> 00:32:38,584 آسف، مجرد لحظة، حسنا؟ 540 00:32:41,395 --> 00:32:45,319 نعم. حسنًا، سأكون هناك قريبًا. يجب أن أذهب الآن. 541 00:32:45,344 --> 00:32:47,984 أوه، آسف لإزعاجك. شكراً جزيلاً. 542 00:32:48,557 --> 00:32:50,140 متعب... لا أستطيع فعل ذلك انتظر مرة أخرى... 543 00:32:50,165 --> 00:32:53,789 وحيداً.. أيضاً.. بارد...أريد أن أرتاح... 544 00:32:54,682 --> 00:32:55,722 .. يتبع قريبا ... 545 00:33:00,268 --> 00:33:01,288 سوف اتبع؟ 546 00:33:01,610 --> 00:33:02,635 أنا متعب. 547 00:33:03,664 --> 00:33:05,481 لا أشعر بذلك قادر على البقاء على قيد الحياة مرة أخرى. 548 00:33:08,184 --> 00:33:12,840 هل تريد الراحة الآن. 549 00:33:15,377 --> 00:33:18,697 ستتبعك والدتك قريبًا يا بني. 550 00:33:21,033 --> 00:33:22,398 هل هذا ممكن... 551 00:33:23,124 --> 00:33:28,951 "هل أنت متعب؟ لا أستطيع أن أفعل ذلك التمسك لفترة أطول؟ تريد استراحة؟ 552 00:33:29,031 --> 00:33:30,323 هل سيتم المتابعة قريبا؟ 553 00:33:30,880 --> 00:33:33,519 ما هذا؟ قطع جملة نصف منتهية؟ 554 00:33:33,708 --> 00:33:37,548 تلك هي الكتابة المطبوعة على الصفحة سابقا بسبب الضغط القوي. 555 00:33:37,629 --> 00:33:39,823 أنا نسخ كل شيء أستطيع أن أقرأ. 556 00:33:39,855 --> 00:33:42,468 إذن تقصد أنها إرادة؟ 557 00:33:42,867 --> 00:33:45,070 ولذلك، نحن بحاجة إلى التأكد من المحتويات. 558 00:33:45,191 --> 00:33:46,511 حسنا، انظر إلى هذا. 559 00:33:47,504 --> 00:33:50,527 مشاركة من الصفحة السابقة ترك علامة. لكنه ذهب. 560 00:33:50,528 --> 00:33:54,023 هكذا تعتقد، الصفحة التي في عداد المفقودين ربما الإرادة؟ 561 00:33:54,094 --> 00:33:58,494 ولكن على الرغم من صحة هذه الرسالة الوصية، هناك شيء غريب. 562 00:33:59,136 --> 00:34:00,199 جي هيون، ما هي الإرادة؟ 563 00:34:00,224 --> 00:34:03,983 حسنًا، آخر رسالة من قبل مات شخص ما، أليس كذلك؟ 564 00:34:03,984 --> 00:34:05,023 حسنا، نلقي نظرة على هذا. 565 00:34:05,024 --> 00:34:08,464 لا تزال هناك ملاحظات على الصفحات التالية. 566 00:34:08,824 --> 00:34:12,903 إذا كان الأمر كذلك، فهذه ليست الصفحة الأخير، لم يكتب في اليوم الأخير. 567 00:34:12,904 --> 00:34:14,070 هذا صحيح. 568 00:34:14,071 --> 00:34:19,743 أنا أفهم تماما مخاوفك. عن وفاته وكان طبيعيا. 569 00:34:19,915 --> 00:34:23,475 لكنك لا تشك كانت هناك جريمة قتل، أليس كذلك؟ 570 00:34:23,584 --> 00:34:25,144 ولم لا؟ 571 00:34:25,145 --> 00:34:28,583 لو كان قتلاً حقاً يجب أن يكون هناك أثر. 572 00:34:28,584 --> 00:34:30,743 بصمات الأصابع، بصمات الأقدام، علامات العنف. 573 00:34:30,980 --> 00:34:32,543 ولكن لا يوجد واحد حتى مثل هذه الأدلة. 574 00:34:32,568 --> 00:34:35,488 ولذلك، فقد خلص كالانتحار. 575 00:34:35,891 --> 00:34:38,211 لكن الآن أنت تشك في ذلك ... 576 00:34:38,580 --> 00:34:41,282 …يعني أنك تتهم شرطة غير كفؤة 577 00:34:41,307 --> 00:34:43,943 أنت تعرف أن هذه إهانة ضد السلطات؟ 578 00:34:43,944 --> 00:34:45,584 أنا لا أهين أحداً. 579 00:34:46,669 --> 00:34:48,503 ولكن هل من الممكن أن يكونوا غاب عن شيء؟ 580 00:34:48,504 --> 00:34:53,113 إذن تقصد الشرطة الكورية الجنوبية... 581 00:34:53,925 --> 00:34:57,583 ... بما في ذلك والد مين يو الذي وقاد التحقيق حينها 582 00:34:57,584 --> 00:34:59,104 هو أحمق؟ 583 00:34:59,915 --> 00:35:01,583 لماذا تقول ذلك؟ 584 00:35:01,584 --> 00:35:05,303 أوه، كيونغ جا. لماذا؟ هل أنت غاضب مرة أخرى؟ 585 00:35:05,304 --> 00:35:08,783 أمام عائلة الشرطة، نحن لا نفعل ذلك هل يمكن أن يكون لديك شك عقلاني؟ 586 00:35:08,808 --> 00:35:13,408 انسى ذلك! إذا لم يكن بالفعل أتفق، فمن الأفضل عدم التحدث بعد الآن. 587 00:35:13,747 --> 00:35:16,387 كيونغ جا، هل أنت جاد؟ فقط أريد أن أترك من هذا القبيل؟ 588 00:35:17,017 --> 00:35:21,655 مي ري، أعلم أن غرائزك قوية. لكن لا تثق به كثيرًا. 589 00:35:22,026 --> 00:35:24,550 إذا كان الهدف خاطئا، غريزة يمكن أن يكون سلاحا فتاكا. 590 00:35:26,269 --> 00:35:27,877 - كيونج جا! - انتظر. 591 00:35:27,902 --> 00:35:30,302 إذا كنت مطاردة الآن، بالتأكيد يصبح الأمر أكثر فوضوية. أنا فقط. 592 00:35:31,023 --> 00:35:32,063 كيونغ جا. 593 00:35:32,064 --> 00:35:34,164 تبدو مثل كيونغ جا غاضب حقا. 594 00:35:35,105 --> 00:35:37,074 ويبدو أنه أساء الفهم. 595 00:35:37,143 --> 00:35:39,799 فقط دعه يكون. أنا حقا أحب ذلك بهذه الطريقة. 596 00:35:39,824 --> 00:35:41,343 على الأكثر سأعود لاحقا. 597 00:35:41,344 --> 00:35:43,914 عندما يتعلق الأمر بالغضب، فإن كيونغ جا هي النوع المناسب سريع الغضب، لكنه لا يحمل ضغينة أبدًا. 598 00:35:43,915 --> 00:35:45,234 ما هذا يا بلادي؟ 599 00:35:45,235 --> 00:35:48,024 رغم أنني وحيد، هناك الكثير مرة واحدة. دعونا نصفق بأيدينا أولا! 600 00:35:48,025 --> 00:35:49,468 - رائع! - رائع! 601 00:35:49,469 --> 00:35:52,583 يجب أن أقابل امرأة كهذه قريبًا مثل هذه الزوجة الكبرى الدافئة والسخية. 602 00:35:52,584 --> 00:35:53,829 ما الذي تتحدث عنه؟ 603 00:35:53,830 --> 00:35:56,703 أعرف أن هذا مفاجئ بعض الشيء، لكنك النوع المثالي بالنسبة لي. 604 00:35:56,704 --> 00:35:57,704 يا إلهي، على محمل الجد. 605 00:35:57,705 --> 00:35:59,624 حتى أنني أحضرته شيء لكبار الزوجات! 606 00:36:00,784 --> 00:36:02,583 هل أنت مجنون؟ أنت هذا أرسل إشارة القلب لمن؟ 607 00:36:02,584 --> 00:36:04,681 أوه، كيف ذلك؟ 608 00:36:04,682 --> 00:36:06,987 نوعي المثالي هو هو نوه كانغ سيك. 609 00:36:08,388 --> 00:36:09,780 ما هو النوع المثالي؟ 610 00:36:09,990 --> 00:36:12,190 في هذا الوقت من الليل، أنت ماذا تفعل في الواقع؟ 611 00:36:12,320 --> 00:36:13,999 لا أستطيع التركيز لشيء واحد فقط؟ 612 00:36:14,024 --> 00:36:16,303 بالتأكيد تريد أن تسأل عن ذلك غريب أو يريد تهديدي. 613 00:36:16,304 --> 00:36:18,047 من يهدد؟ 614 00:36:18,048 --> 00:36:21,063 أنا فقط أشعر بالأسف ل يا رفاق، اعملوا بجد ليلا ونهارا. 615 00:36:21,064 --> 00:36:23,130 هيا، اتصل بالجميع الذي يعمل ساعات إضافية. 616 00:36:23,131 --> 00:36:25,103 هيا الجميع، تعال هنا لتناول الطعام أولا. 617 00:36:25,128 --> 00:36:28,303 رئيس القسم، المحقق وإخوانه، الجميع، تعالوا هنا. 618 00:36:28,927 --> 00:36:29,704 الوصايا؟ 619 00:36:30,144 --> 00:36:33,223 وأضاف أنه عندما وقعت الحادثة. سيدة لي، هل هناك وصية؟ 620 00:36:33,319 --> 00:36:35,079 يجب أن يتم تسجيله في وثائق القضية، أليس كذلك؟ 621 00:36:35,104 --> 00:36:38,343 لذلك، لهذا السبب قمت به ما هو الشيء المثير في منتصف الليل؟ 622 00:36:38,344 --> 00:36:40,387 إن لم يكن من أجل ذلك، 623 00:36:40,388 --> 00:36:44,823 ماذا جئت ل ليال مثل مجنون؟ 624 00:36:44,824 --> 00:36:47,233 إنفاق المال، الوقت والطاقة مثل هذا؟ 625 00:36:47,234 --> 00:36:49,014 هذه مسألة احترام الذات! فخر! 626 00:36:49,015 --> 00:36:50,711 وإلا فأنا أيضاً لن تريد أن تتعب. 627 00:36:50,712 --> 00:36:52,583 وثائق التحقيق النشطة ممنوع من التسرب إلى الخارج. 628 00:36:52,584 --> 00:36:55,104 أنت تعرف القواعد. لماذا حتى مثل هذا؟ لا يهم، اذهب إلى المنزل! 629 00:36:55,331 --> 00:36:56,627 الأمر ليس هكذا. 630 00:36:56,628 --> 00:37:00,063 تشعر "غونغ مي ري" بالموت والدة صديقتها لم تنتحر. 631 00:37:00,064 --> 00:37:03,743 هل هذا يعني أنه يشك؟ هل كانت هناك جريمة قتل؟ 632 00:37:03,744 --> 00:37:04,812 القتل، هل تعلم؟ 633 00:37:04,813 --> 00:37:08,503 يا إلهي، هؤلاء الأمهات مدمنات لعب دور المحقق، هاه؟ 634 00:37:08,691 --> 00:37:10,063 ليس هناك نهاية. 635 00:37:10,244 --> 00:37:13,370 تعتقد أن الشرطة خلصت الانتحار فقط من الإرادة؟ 636 00:37:13,400 --> 00:37:16,759 نحن نتحقق من جميع الشروط مسرح الجريمة، التحقيق الميداني، نتائج التشريح، 637 00:37:16,784 --> 00:37:18,892 - خلصت للتو إلى ذلك. - هذا كل شيء! أنا أعرف. 638 00:37:18,893 --> 00:37:22,143 لقد كنت هناك أيضا أيها المحقق، أليس كذلك؟ 639 00:37:22,331 --> 00:37:24,340 لهذا السبب أنا منزعج. منزعج جدا! 640 00:37:24,365 --> 00:37:26,525 قال القتل. قتل! 641 00:37:26,824 --> 00:37:31,943 أنا أعرفك جيدًا العمل الجاد، 24 ساعة، 365 يوما. 642 00:37:31,968 --> 00:37:34,328 - رأيت ذلك بنفسي! - لا تلمسني. 643 00:37:34,904 --> 00:37:37,063 يتعلق الأمر باحترام الذات، حصلت عليه؟ احترام الذات. 644 00:37:37,064 --> 00:37:38,783 يسمى القتل. كيف لا تغضب؟ 645 00:37:38,808 --> 00:37:41,408 - إذًا، قالت غونغ مي ري إنها جريمة قتل؟ - نعم. 646 00:37:42,800 --> 00:37:45,319 أوه، أنا لا أعرف ماذا أقول. 647 00:37:45,344 --> 00:37:46,704 قال إنه قتل. 648 00:37:47,667 --> 00:37:50,144 لا يمكنك ذلك أيضًا قبول ذلك، أليس كذلك؟ 649 00:37:51,329 --> 00:37:53,943 يا إلهي، تشو كيونغ جا ما زالت موجودة تعرف كيف تتلاعب بي. 650 00:37:53,944 --> 00:37:55,685 وهذا يشمل إضاءة الغاز هل تعلم؟ 651 00:37:56,264 --> 00:37:58,295 لهذا السبب فهو كبير في السن الأخطر! اللعنة. 652 00:37:58,296 --> 00:38:00,482 سبب الوفاة كان تصدع الجمجمة، العظام المكسورة ونزيف الأعضاء 653 00:38:00,483 --> 00:38:03,643 من وصية وتوجيهات لي مين سيون صنادل على الشرفة، تم التوصل إليها على أنها انتحارية 654 00:38:13,493 --> 00:38:19,373 - نعم جي هيون. - مي ري، السيدة لي طلبت الكاكي. 655 00:38:19,403 --> 00:38:21,623 - البرسيمون؟ - لدي أحد معارفه في سانججو. 656 00:38:21,624 --> 00:38:24,224 منذ العام الماضي، بدأت بيع البرسيمون من هناك. 657 00:38:24,598 --> 00:38:28,965 حسنا، أمرت السيدة لي البرسيمون خاص للهدايا. 658 00:38:29,253 --> 00:38:31,143 15 فبراير. 659 00:38:31,253 --> 00:38:33,806 وكان تاريخ وفاته 20 فبراير. يعني قبل 5 أيام. 660 00:38:37,600 --> 00:38:39,719 ربما هو أمر بذلك بالنسبة لي. 661 00:38:39,744 --> 00:38:43,824 ربما يريد حقا أن نلتقي معي وقدمها لي كهدية. 662 00:38:44,137 --> 00:38:45,817 في ذلك الوقت قال هذا، 663 00:38:46,037 --> 00:38:49,077 "هذا لشخص مميز جدًا شيء لم أره منذ فترة طويلة." 664 00:38:49,495 --> 00:38:52,165 لا يزال يتذكر أنا أحب البرسيمون. 665 00:38:56,301 --> 00:39:00,381 جي هيون، هل هذا صحيح؟ هل انتحر؟ 666 00:39:01,118 --> 00:39:03,258 مي ري. إذا تبين... 667 00:39:04,527 --> 00:39:08,495 إذا تبين أنه ليس كذلك الانتحار كيف؟ 668 00:39:09,476 --> 00:39:10,956 لا بد لي من الكشف عنها. 669 00:39:12,482 --> 00:39:13,962 وسوف تكشف ذلك. 670 00:39:16,534 --> 00:39:18,174 نعم، هذا هو موقع الحراسة. 671 00:39:18,175 --> 00:39:21,255 هذا من الوحدة 1104 المرحاض الخاص بي مسدود. 672 00:39:21,256 --> 00:39:22,753 اتصل بفني الإصلاح فقط تمتص المرحاض، حسنًا؟ 673 00:39:22,801 --> 00:39:24,911 حسناً، في هذا الوقت من الليل، بمن يمكنني الاتصال؟ 674 00:39:25,259 --> 00:39:26,939 استعارة مكنسة كهربائية فقط المرحاض، إذن. 675 00:39:27,559 --> 00:39:28,639 رائع. 676 00:39:28,812 --> 00:39:32,052 كم من الوقت تنوي البقاء؟ طويلة في هذه الشقة؟ 677 00:39:32,200 --> 00:39:35,120 لا يزال هناك شهر متبقي. إيجار لقد دفعت مقدما هذا الشهر. 678 00:39:35,485 --> 00:39:37,377 هذه هي المرة الأولى أنت ذاهب إلى الطابق السفلي، أليس كذلك؟ 679 00:39:37,533 --> 00:39:39,713 لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟ 680 00:39:40,393 --> 00:39:42,934 تنبعث منه رائحة رطبة وخانقة. 681 00:39:43,138 --> 00:39:44,338 استخدم هذا، ثم قم بإعادته. 682 00:39:45,208 --> 00:39:46,932 لقد كنت هنا لفترة طويلة جدا هنا. انا ذاهب أولا. 683 00:40:03,073 --> 00:40:04,901 الرجاء العثور على المعلومات من هذا الشخص. 684 00:40:05,290 --> 00:40:06,909 لا يريد أن يقول أي شيء بالنسبة لي. 685 00:40:07,564 --> 00:40:11,372 ولكن هذا حقا له علاقة به. مع قضية "الرجل الشريطي"؟ 686 00:40:11,397 --> 00:40:13,982 لمعرفة الحقيقة، هذه خطوة مهمة جدًا. 687 00:40:17,024 --> 00:40:19,223 الخدمات التي لم يتم تقديمها كانت موجودة من قبل. 688 00:40:19,224 --> 00:40:21,143 أنا، كيم سيل جانج، من نجد كل شيء. 689 00:40:21,144 --> 00:40:24,143 واو، عملائنا الذين كانت المكالمة الهاتفية لهذا الشخص متأخرة حقًا. 690 00:40:24,144 --> 00:40:27,864 عادة، الشخص الذي يتصل في وقت متأخر من الليل هذا بسبب قضية غرامية. 691 00:40:27,979 --> 00:40:30,521 كيف؟ أريد أن مراقبة زوجتك مباشرة؟ 692 00:40:30,663 --> 00:40:33,223 قطعة 213، وحدة 1004، جوانجسون جوجونج. 693 00:40:33,273 --> 00:40:35,553 من طلبت السيدة لي؟ مين سيون سيتم التحقيق معه؟ 694 00:40:35,827 --> 00:40:37,304 يا إلهي يا سيدي! 695 00:40:37,767 --> 00:40:42,519 لماذا يجب أن أخبر الناس؟ الغريب الذي لا أعرفه حتى 696 00:40:42,544 --> 00:40:44,703 فيما يتعلق بطلب التحقيق من السيدة الراحلة لي؟ 697 00:40:44,773 --> 00:40:46,429 أقترح عليك العمل معًا بشكل جيد. 698 00:40:46,704 --> 00:40:49,303 أعرف أنك شرطي سابق الذين يسيئون استغلال وضعهم الآن، 699 00:40:49,304 --> 00:40:50,424 للتحقيق مع الناس. 700 00:40:50,796 --> 00:40:53,116 أريد أن أخسر فوائد المعاشات التقاعدية أيضًا؟ 701 00:40:53,232 --> 00:40:55,399 سمعت أنك جذابة أجر مرتفع لكل حالة. 702 00:40:55,502 --> 00:40:57,334 هل تدفع أيضا؟ الضرائب بشكل صحيح؟ 703 00:40:57,982 --> 00:41:02,423 يا! لدي رخصة تجارية صالحة. أنا أفعل هذا بشكل قانوني، هل تعلم؟ 704 00:41:02,424 --> 00:41:05,863 إذا كان الأمر قانونيًا، سأكتشف ذلك. ما مدى رسمية عملك في الواقع. 705 00:41:05,864 --> 00:41:09,063 ربما هو أنت نفسك محقق خاص غير مرخص. 706 00:41:09,064 --> 00:41:10,664 ماذا لو أنا العودة للتحقيق معك؟ 707 00:41:11,064 --> 00:41:15,023 يا! من أنت حقا، كيف تجرؤ على التحقيق معي؟ 708 00:41:15,024 --> 00:41:16,263 ابن العاهرة! 709 00:41:16,264 --> 00:41:18,544 - أنا في انتظار النتائج في أقرب وقت ممكن. - مرحبًا! 710 00:41:19,301 --> 00:41:20,224 أوه، يا لها من... 711 00:41:25,505 --> 00:41:26,565 جهاز التسجيل؟ 712 00:41:26,590 --> 00:41:30,262 نعم. مسجل صغير . وصل. أمر الدجاج فقط ليطلب ذلك. 713 00:41:32,264 --> 00:41:35,583 شكراً جزيلاً. هناك قسيمة في في. أتمنى أن يعجبك الطعام. 714 00:41:35,608 --> 00:41:39,928 انتظر، هل يمكنني أن أطلب معروفًا؟ 715 00:41:40,280 --> 00:41:45,159 لماذا يحتاج إلى جهاز تسجيل؟ ميني؟ ثم هل يمكن أن تخبرني كيف؟ 716 00:41:45,184 --> 00:41:48,424 لا، فهو لا يفهم التسوق. عبر الإنترنت، لذلك ساعدت للتو في شرائه. 717 00:41:48,953 --> 00:41:51,713 لا أعرف لماذا، ولكن يبدو أنه يحتاج إليها حقا. 718 00:41:53,045 --> 00:41:54,045 سأذهب أولا، حسنا! 719 00:41:54,117 --> 00:41:55,190 إذن هي... 720 00:41:55,911 --> 00:41:59,629 …تعتقد أنني أيضًا الكثير عن هذا، هاه؟ 721 00:41:59,724 --> 00:42:02,679 إذا كنت أعتقد ذلك، أين ربما آتي في هذا الوقت من الليل؟ 722 00:42:02,962 --> 00:42:05,647 إذا أخذت طلبًا آخر، يمكنني الحصول على ثلاثة آلاف وون أخرى. 723 00:42:07,374 --> 00:42:09,654 لكني أؤمن بك. 724 00:42:13,765 --> 00:42:14,785 ليلة سعيدة، مي ري! 725 00:42:21,539 --> 00:42:25,256 <ط> مسجل صغير. حتى أنه طلب واحدة. دجاج فقط لأطلب ذلك. 726 00:42:31,744 --> 00:42:34,664 بارك هيون جي! هل أنت نائم؟ 727 00:42:35,683 --> 00:42:39,511 لا تنسى الزي الرسمي الخاص بك، ثم عليك العودة إلى المنزل مرة أخرى، أليس كذلك؟ 728 00:42:40,443 --> 00:42:41,531 بارك هيون جي! 729 00:42:42,454 --> 00:42:43,548 بارك هيون جي! 730 00:42:44,997 --> 00:42:46,056 ما هذا؟ 731 00:42:47,482 --> 00:42:48,528 - اعذرني. 732 00:42:49,641 --> 00:42:50,735 بارك هيون جي! 733 00:42:52,106 --> 00:42:53,165 ما هذا؟ 734 00:42:54,669 --> 00:42:56,308 - اعذرني. - نعم! 735 00:42:56,852 --> 00:42:57,461 ما هذا؟ 736 00:42:58,432 --> 00:43:01,121 لقد طلبت للتو لاتيه، لكنه بارد جدا. 737 00:43:01,122 --> 00:43:04,281 المنتجات مع الحليب هي في الواقع نحن لا نقدمها ساخنة جدًا. 738 00:43:04,282 --> 00:43:07,976 لكنني غالبًا ما أطلب اللاتيه في المقاهي وإلا فلن يصبح الجو باردًا أبدًا. 739 00:43:08,086 --> 00:43:09,086 انتظر لحظة، من فضلك؟ 740 00:43:12,509 --> 00:43:14,241 الجو بارد قليلاً. سوف أقوم بإعادة تسخينه. 741 00:43:14,242 --> 00:43:17,521 - هل شربته؟ - أنا؟ أنا آسف جدا! 742 00:43:17,522 --> 00:43:20,441 آسف، أنا جديد، لذا... أنا سوف يستبدلها بواحدة جديدة. 743 00:43:20,442 --> 00:43:22,081 - آه، لا يهم. - أنا أعتذر. 744 00:43:22,082 --> 00:43:24,801 - حسنًا، لا بأس - أنا آسف حقا. 745 00:43:24,802 --> 00:43:26,521 إذا أتيت مرة أخرى، أنا سوف تقدم ساخنة. 746 00:43:26,522 --> 00:43:27,681 لا حاجة، حسنا؟ شكرًا لك. 747 00:43:27,682 --> 00:43:29,434 - أنا آسف حقا. - نعم. 748 00:43:29,985 --> 00:43:32,705 يا إلهي، هذا كل شيء بسبب تلك التميمة اللعينة. 749 00:43:33,519 --> 00:43:35,342 كن حذرا، يمكن أن تتعرض للضرب العقوبة إذا كنت تتحدث مثل هذا. 750 00:43:37,678 --> 00:43:38,738 هيون جي؟ 751 00:43:39,370 --> 00:43:43,272 واو، درجة الحرارة مناسبة تمامًا، الرغوة ناعم. هذا لذيذ جدا. 752 00:43:43,657 --> 00:43:45,817 قال أبي ألا تذهب هنا. لماذا أتيت؟ 753 00:43:46,210 --> 00:43:47,681 أبي لم يتناول العشاء بعد، أليس كذلك؟ 754 00:43:49,882 --> 00:43:52,401 هذا من ميني ماركت لذا فهو ليس دافئًا. 755 00:43:52,402 --> 00:43:54,681 لماذا تهتم؟ أبي لا أستطيع إعطاء ما يكفي من مصروف الجيب. 756 00:43:54,713 --> 00:43:56,313 إذا كان الأمر كذلك، ابحث عن المزيد من المال. 757 00:43:58,321 --> 00:44:00,383 من يهتم بأبيه حقا ابنتها. 758 00:44:01,961 --> 00:44:04,977 ولكن لماذا لم تفعل زوجتك ذلك مرة واحدة؟ حتى تأتي إلى المقهى منذ افتتاحه؟ 759 00:44:04,978 --> 00:44:06,122 أليس هذا كثيرا؟ 760 00:44:06,123 --> 00:44:07,603 لهذا السبب جئت. 761 00:44:07,877 --> 00:44:08,602 محبوب! 762 00:44:10,642 --> 00:44:12,062 بارك هيون جي, لماذا لا تقول وداعا؟ 763 00:44:12,248 --> 00:44:14,361 لأن الأم لا تسمح بذلك، لهذا السبب هربت. 764 00:44:14,362 --> 00:44:17,001 أمي قالت لك أن تدرس، لماذا؟ هل تأتي هنا في الليل؟ 765 00:44:17,002 --> 00:44:18,521 قلت له تعال إذا كنت بالملل. 766 00:44:18,522 --> 00:44:20,322 لماذا تختبئ؟ لكنها لا تزال مرئية. 767 00:44:20,529 --> 00:44:23,762 - أمي، ألا تشعرين بالأسف على أبي؟ - نعم، سيونغ هو أمر مؤسف. 768 00:44:24,882 --> 00:44:27,841 شفقة؟ هذا هو الشيء الأكثر حزنا أنا الذي يجب أن أعيش مع هذا الشخص. 769 00:44:27,842 --> 00:44:28,961 اسرع الى المنزل! 770 00:44:28,962 --> 00:44:31,122 كافٍ! هناك عملاء. 771 00:44:32,092 --> 00:44:33,977 كعائلة، نحن يجب أن ندعم بعضنا البعض. 772 00:44:34,276 --> 00:44:36,137 الأب يعمل بمفرده بدون الموظفين لتوفير المال، 773 00:44:36,162 --> 00:44:37,761 وأمي لا تستطيع ذلك نقدر ذلك؟ 774 00:44:37,762 --> 00:44:40,081 الاستيلاء على مقهى هادئ فقط مضيعة للمال. ما هو المثير للشفقة في ذلك؟ 775 00:44:40,082 --> 00:44:42,066 - إن مجرد القدرة على جذب الذباب أمر مربح بالفعل. - يا! 776 00:44:42,512 --> 00:44:46,921 - أنا آسف على هذه الضجة. - الجيز. 777 00:44:46,922 --> 00:44:50,402 - خدمتي ستكون أفضل. - العملاء الحاليين غادروا أيضًا. 778 00:44:53,402 --> 00:44:56,161 بارك سيونج هو. تريد أن الاستمرار في العيش هذا الفقراء؟ 779 00:44:56,186 --> 00:45:00,706 قلت لك لا تفعل ذلك واصلت، ولكنك أصررت. 780 00:45:01,168 --> 00:45:05,048 آسف. فعلت رجل عديم الفائدة. 781 00:45:07,464 --> 00:45:10,624 أختي، متى تكونين في مكان عملك؟ مثل هذا، عليك أن تكون غاضبا؟ 782 00:45:10,953 --> 00:45:13,598 أختي، إلى أين أنت ذاهبة؟ لا أستطيع تحضير القهوة! 783 00:45:14,602 --> 00:45:17,856 أمي أكثر من اللازم! ولم لا؟ هل يمكنك أن تفهم قليلاً يا أبي؟ 784 00:45:17,925 --> 00:45:20,817 - ماذا؟ - الأب يخدم العملاء من أجل الأسرة، 785 00:45:20,842 --> 00:45:21,922 حتى كبح العار. 786 00:45:22,319 --> 00:45:25,839 هل هذا خطأ؟ أليست هذه المسؤولية؟ أجيب رب الأسرة؟ 787 00:45:26,270 --> 00:45:27,242 أب! 788 00:45:29,991 --> 00:45:31,751 كل شيء بدلا من ذلك الدفاع عن الآخرين. 789 00:45:32,216 --> 00:45:33,562 كل شيء على هذا النحو. 790 00:45:42,968 --> 00:45:45,984 الرجل الذي طلب العمل معًا هل يعمل حقا أم لا؟ 791 00:46:12,002 --> 00:46:14,722 السّيدة. البؤس 792 00:46:20,204 --> 00:46:21,604 السيدة. البؤس 793 00:46:28,884 --> 00:46:30,783 أوه، لماذا لا يفعل ذلك التقاط الهاتف؟ 794 00:46:38,112 --> 00:46:39,243 إنه منعش. 795 00:46:39,244 --> 00:46:42,603 لماذا أتيت وحدك؟ ليس مع جي هيون؟ 796 00:46:42,728 --> 00:46:45,048 لقد قاطعت وقت والد مين يو. 797 00:46:47,127 --> 00:46:48,447 أرسل وصية السيدة لي. 798 00:46:49,645 --> 00:46:50,684 هل أنت جاد؟ 799 00:46:52,214 --> 00:46:53,878 - كيونج جا... - سوف نرى. 800 00:46:55,850 --> 00:46:57,849 رسالة مكتوبة بخط اليد والذي تم العثور عليه في ذلك الوقت 801 00:46:57,874 --> 00:47:00,794 المحتوى هو تقريبا نفس الملاحظات الموجودة في صفحة دفتر الملاحظات المفقودة. 802 00:47:01,260 --> 00:47:04,299 كيونغ جا، في الفناء الجزء الخلفي من دفتر الملاحظات, 803 00:47:04,324 --> 00:47:06,723 السيدة لي تكتب الجدول الزمني اجتماع جمعية أهالي الضحايا. 804 00:47:06,888 --> 00:47:10,168 يعني أنه يريد ذلك تأكد من الحضور. 805 00:47:10,564 --> 00:47:12,603 الوقت على الصفحة الأولى، وكتب وصية، 806 00:47:12,604 --> 00:47:14,083 ثم في الفناء الخلفي كتابة جدول للأنشطة؟ 807 00:47:14,084 --> 00:47:16,564 - هذا غير منطقي، أليس كذلك؟ - هذا صحيح. 808 00:47:17,044 --> 00:47:19,643 ماذا يمكن أن نقول مع بالتأكيد انها ليست إرادة؟ 809 00:47:19,644 --> 00:47:21,803 ماذا لو كان مجرد تدفق؟ قلبه تحت الضغط؟ 810 00:47:21,804 --> 00:47:24,923 ثم هناك شخص ثالث واستحضارها في الإرادة، 811 00:47:25,010 --> 00:47:26,890 للتمويه القتل يصبح انتحارا؟ 812 00:47:28,124 --> 00:47:30,805 كيونغ جا، بضعة أيام قبل وفاته، 813 00:47:30,806 --> 00:47:33,681 كان لديه الوقت ليسأل سو-هي أين يمكنني شراء مسجل صغير؟ 814 00:47:34,100 --> 00:47:36,779 الجدات في السبعينيات من العمر في ماذا تعتقد أنك ستستخدمه؟ 815 00:47:36,960 --> 00:47:38,160 لجمع الأدلة. 816 00:47:38,835 --> 00:47:43,075 لا بد أنه اشتبه بشخص ما، ولكن ليس لديك ما يكفي من الأدلة القوية. 817 00:47:43,579 --> 00:47:45,099 شخص مشتبه به؟ 818 00:47:45,233 --> 00:47:48,368 من تقصد؟ ماذا الناس الذين نعرفهم؟ 819 00:47:51,905 --> 00:47:53,803 المنظر الذي يمكن رؤيته بمجرد دخولك ساحة اختبار الشجاعة، 820 00:47:53,804 --> 00:47:56,084 هذا هو الحال المنظر الذي رأيته. 821 00:47:56,164 --> 00:47:58,523 مثل المكان تكاثر الفئران 822 00:47:58,524 --> 00:47:59,124 الجو... 823 00:47:59,145 --> 00:48:01,113 سمعت أنك قمت بالتسجيل للانضمام. اختبر شجاعتك في منزل فارغ، أليس كذلك؟ 824 00:48:01,114 --> 00:48:03,204 أريد أن آتي أيضًا، ولكن غدًا هو الاختبار التجريبي. 825 00:48:03,657 --> 00:48:06,470 <ط>الحمد لله. إذا أتيت أيضًا، المنافسة أصبحت أكبر. 826 00:48:06,763 --> 00:48:08,403 هل تم تحديد الموقع؟ 827 00:48:08,404 --> 00:48:10,630 هناك أحد معارفه أوصي به، ولكن بعيدًا بعض الشيء. 828 00:48:10,793 --> 00:48:12,764 إنه ذلك المكان فقط مكان مخيف ثقيل الوزن. 829 00:48:12,765 --> 00:48:16,660 <ط> أين هو؟ ولكن ما أنت؟ ألن تخبر والدتك؟ 830 00:48:16,739 --> 00:48:19,215 <ط> هل أنت مجنون؟ أين أنت؟ ربما ستسمح أمي بذلك؟ 831 00:48:19,543 --> 00:48:20,634 يجب أن أذهب بهدوء. 832 00:48:20,944 --> 00:48:22,967 لقد وصلت. امام الشقة. 833 00:48:23,647 --> 00:48:27,428 - نعم. سأكون في دقيقة واحدة. - مي ري! 834 00:48:29,090 --> 00:48:30,100 إذن هي! 835 00:48:30,683 --> 00:48:34,419 إنه بالضبط نفس مسجل الصوت. الذي اشتريته للسيدة لي. 836 00:48:34,576 --> 00:48:36,412 لقد تم شحنه بالفعل، فقط انتظر قم بتشغيل الزر. 837 00:48:38,872 --> 00:48:40,872 لماذا يحتاج إلى ذلك هذه أداة صغيرة، هاه؟ 838 00:48:42,512 --> 00:48:44,352 هل كان لديه الوقت حقا؟ تسجيل شيء؟ 839 00:48:50,269 --> 00:48:51,775 مرحبًا كيونج جا. حصلت على المعلومات؟ 840 00:48:51,800 --> 00:48:53,443 لقد سألت إلى والد مين يو. 841 00:48:53,444 --> 00:48:56,884 قال إنه شيء تركته والدتي لي، لم يتم العثور على مسجل صوت. 842 00:48:57,142 --> 00:48:58,866 إذا كان هناك، بالتأكيد تم فحصه منذ البداية. 843 00:48:59,250 --> 00:49:00,310 هذا صحيح. 844 00:49:03,431 --> 00:49:06,231 كيونغ جا، آسف. هناك مكالمة واردة. شكرًا لك. سأتصل بك مرة أخرى غدا. 845 00:49:07,074 --> 00:49:08,274 مرحبًا؟ نعم سيد كيم؟ 846 00:49:08,549 --> 00:49:09,586 أوه، آنسة جونج مي-ري! 847 00:49:09,838 --> 00:49:13,523 أنت وقحا جدا. هذا كثير جدًا. 848 00:49:13,683 --> 00:49:16,123 ماذا؟ عذراً، ماذا تقصد يا سيدي؟ 849 00:49:16,124 --> 00:49:18,243 أوه، نتحدث عن الأعمال غير قانوني، والتهرب الضريبي، 850 00:49:18,244 --> 00:49:20,284 إلى حد التهديد إلغاء معاشات التقاعد لموظفي الخدمة المدنية. 851 00:49:21,000 --> 00:49:22,684 من قال ذلك؟ 852 00:49:23,523 --> 00:49:26,419 على أية حال جميع المعلومات لقد تخليت بالفعل عما لدي. 853 00:49:26,474 --> 00:49:28,624 الرجاء عدم الاتصال إنه أنا مرة أخرى، حسنًا؟ فهمت؟ 854 00:49:29,218 --> 00:49:30,480 ما هذا يا كيم جوانج جيو؟ 855 00:49:30,894 --> 00:49:34,011 إذا عملنا معًا، يجب مشاركة المعلومات على الفور، أليس كذلك؟ 856 00:49:34,036 --> 00:49:35,246 بجد. 857 00:50:00,459 --> 00:50:02,545 شخص مشتبه به تبين أن السيدة لي... 858 00:50:27,485 --> 00:50:29,571 شخص مشتبه به تبين أن السيدة لي هي… 859 00:50:45,662 --> 00:50:46,904 كيم هيون ديوك 860 00:50:49,062 --> 00:50:51,702 الميلاد: المنطقة ديوكجين، مقاطعة جانجوون 861 00:50:55,862 --> 00:50:57,982 خزان ديوكجين 862 00:50:58,366 --> 00:51:00,686 منطقة خزان دوكجين (دوكجين في مقاطعة كانجوون). 863 00:51:01,048 --> 00:51:03,848 قرية كيم هيون دوك، المكان عاش حتى سن التاسعة. 864 00:51:03,958 --> 00:51:06,212 المكان الذي يوجد فيه الجسد تم العثور على جي-يون لتكون... 865 00:51:08,609 --> 00:51:10,046 ...خزان دوكجين. 866 00:51:38,049 --> 00:51:40,093 هذه هي المرة الأولى أنت ذاهب إلى الطابق السفلي، أليس كذلك؟ 867 00:51:40,290 --> 00:51:42,361 <ط> لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟ 868 00:52:10,636 --> 00:52:13,398 جمعية عائلية ضحية: لي مين سيون 869 00:52:34,732 --> 00:52:38,225 كيف يحدث هذا هنا؟ 870 00:52:45,410 --> 00:52:48,676 يبدو أنك ترغب في ذلك أيضا هذا المكان. هل هناك أي شيء تريد العثور عليه؟ 871 00:52:49,090 --> 00:52:52,012 فقط أريد العودة مكبس المرحاض. 872 00:52:52,458 --> 00:52:55,497 الحديث عن الأدوات مسجل الصوت، هل تعلم عن ذلك؟ 873 00:52:55,545 --> 00:52:56,605 مسجل صوت؟ 874 00:52:56,606 --> 00:52:59,469 وقال إن سكان الوحدة 1004 لديهم الوقت اشترى الأداة قبل وفاته. 875 00:53:06,741 --> 00:53:11,011 أنت فعلا تريد المساعدة من؟ أنا أو تلك الفتاة؟ 876 00:53:11,929 --> 00:53:13,659 أريد مساعدتك يا أستاذ. 877 00:53:14,395 --> 00:53:17,550 كما كان من قبل، عندما المعلم أنقذتني منذ عشر سنوات. 878 00:53:23,648 --> 00:53:26,293 أيها الوغد! هاري هنا تموت بين يدي! 879 00:53:26,318 --> 00:53:28,983 من فضلك، هذا يكفي. 880 00:53:31,840 --> 00:53:32,465 ما أخبارك؟ 881 00:53:32,490 --> 00:53:33,873 أيها الوغد! 882 00:53:34,184 --> 00:53:35,184 تعال! 883 00:53:35,773 --> 00:53:36,783 انتهت قصتك. 884 00:53:49,878 --> 00:53:53,776 حركات يد المعلم عندما لقد كان سريعًا وماهرًا للغاية. 885 00:53:54,318 --> 00:53:56,166 - هيا بسرعة. - يذهب! 886 00:53:56,167 --> 00:53:57,597 مدرس. انها... 887 00:53:57,770 --> 00:53:59,970 بصراحة، أنا شعرت بالخوف. 888 00:54:00,247 --> 00:54:01,718 كما لو كان المعلم في كثير من الأحيان افعلها... 889 00:54:03,826 --> 00:54:05,257 ...حتى لو أدى إلى إغماءه. 890 00:54:09,637 --> 00:54:10,697 هل أنت بخير؟ 891 00:54:11,866 --> 00:54:12,478 نعم. 892 00:54:13,075 --> 00:54:14,875 كيم هيون دوك، 54 عامًا. 893 00:54:14,900 --> 00:54:16,352 عضو سابق في القوات الخاصة. 894 00:54:17,277 --> 00:54:19,557 الاستقالة من مهنته كمدرس 895 00:54:19,558 --> 00:54:21,374 بعد عدم حل القضية متعة قبل عشر سنوات. 896 00:54:21,398 --> 00:54:24,477 وبعد ذلك عمل في وظائف غريبة سائقي الشاحنات والسعاة وعمال اليومية، 897 00:54:24,478 --> 00:54:26,437 عمل بعد ذلك كحارس أمن في جوانجسون جوجونج. 898 00:54:28,738 --> 00:54:30,480 حسنا، لقد تم ذلك. 899 00:54:31,261 --> 00:54:33,246 - امسح الجسم أولاً. - واو، شكرا جزيلا لك. 900 00:54:33,598 --> 00:54:36,997 يا إلهي، هناك قميص احتياطي لا؟ لتغيير الملابس. 901 00:54:36,998 --> 00:54:39,198 - لا حاجة. أنا بخير. - انتظر لحظة من فضلك. 902 00:54:55,362 --> 00:54:58,660 سبب قيام العمة بالتحقيق سرًا وحتى اشتريت جهاز تسجيل صوتي... 903 00:54:59,366 --> 00:55:02,436 <ط>السيد. كيم، حارس الأمن الذي ساعد دائمًا في حالات الطوارئ. 904 00:55:03,013 --> 00:55:04,613 شخص لطيف جدًا. 905 00:55:04,638 --> 00:55:07,213 يبدو الأمر وكأنك تشك في شخص جيد مثل عمل شرير. 906 00:55:07,214 --> 00:55:09,598 شخص جيد يتحسن بالفعل بمرور الوقت، أصبح الأمر يثير شكوكي أكثر فأكثر. 907 00:55:10,238 --> 00:55:12,437 قبل بضعة أشهر مات مين سيو, 908 00:55:12,438 --> 00:55:14,437 كان قلقا بسبب الحروف 909 00:55:14,438 --> 00:55:16,518 من جمعية الأسرة غالبًا ما يختفي الضحايا. 910 00:55:16,971 --> 00:55:17,991 رسالة من الجمعية ؟ 911 00:55:18,198 --> 00:55:19,957 جمعية أهالي الضحايا؟ 912 00:55:19,958 --> 00:55:22,077 اترك الأمر لي. سأكون هناك على الفور. أرسل الرسالة مرة أخرى. 913 00:55:22,102 --> 00:55:24,982 لم نعثر على أي تم إرجاع الرسالة، سيدتي. 914 00:55:25,234 --> 00:55:26,834 لا شيء عاد؟ 915 00:55:26,874 --> 00:55:28,394 بخصوص الرسالة يا سيدي! 916 00:55:29,677 --> 00:55:33,077 في ذلك الوقت، كانت هناك رسالة إلى لي كان مين سيون هو من أرسلها إلى منزلنا عن طريق الخطأ. 917 00:55:33,333 --> 00:55:36,493 قال الأب أنه سيفعل إعادته. هل ما زلت تتذكر؟ 918 00:55:36,518 --> 00:55:38,592 أوه نعم! أعتقد ذلك. لم أحضره. 919 00:55:38,593 --> 00:55:40,318 اعتقدت أنني أرسلته في اليوم التالي. لماذا؟ 920 00:55:40,443 --> 00:55:43,803 الناس الذين يكذبون إعادة الرسالة من جمعية الضحايا... 921 00:55:44,398 --> 00:55:47,558 الجاني الذي لم يفعل ذلك بالفعل مرئي لأنه قريب جدًا. 922 00:55:51,198 --> 00:55:52,762 حارس الأمن في هذه الشقة... 923 00:55:54,261 --> 00:55:55,796 ...كيم هيون دوك! 924 00:55:55,958 --> 00:55:57,077 - السيد كانغ سيك. - نعم. 925 00:55:57,078 --> 00:55:58,958 نتائج الطب الشرعي لبارك لقد غادر تاي هون بالفعل. 926 00:55:59,622 --> 00:56:02,913 وكعادته يأتي متأخراً دائماً. على الرغم من أن الحالة متوقفة لفترة طويلة. 927 00:56:06,144 --> 00:56:07,030 ما هذا؟ 928 00:56:22,758 --> 00:56:26,238 منذ شهر واحد 929 00:56:33,214 --> 00:56:37,346 أستطيع أن أموت. أنا استطيع. أستطيع أن أفعل ذلك. 930 00:56:37,964 --> 00:56:39,683 أستطيع أن أفعل ذلك. 931 00:57:07,558 --> 00:57:11,618 مع تدني احترام الذات أيها الكلب وسوف تعضك القطة. 932 00:57:13,358 --> 00:57:15,194 ماذا تعرف يا سيدي؟ 933 00:57:16,946 --> 00:57:19,546 الهدف السهل المثالي. 934 00:57:19,972 --> 00:57:23,457 ما الهدف؟ 935 00:57:24,084 --> 00:57:28,764 إذا كنت في وقت لاحق حقا يموت، وأنا لن يمنعك. 936 00:57:29,320 --> 00:57:33,933 ولكن طالما كنت على قيد الحياة، يجب عليك يكون الصياد بدلا من اصطياده. 937 00:57:33,958 --> 00:57:36,878 من الأفضل أن تموت كصياد بدلا من الموت فريسة 938 00:57:57,670 --> 00:58:00,950 لماذا هذه الوثيقة الهامة فقط غادر عند الباب ثم هرب؟ 939 00:58:04,050 --> 00:58:06,939 الرقم الذي تتصل به غير قابل للوصول حاليًا. 940 00:58:08,973 --> 00:58:10,408 لماذا الهاتف لا تلتقط؟ 941 00:58:29,604 --> 00:58:31,330 بارك هيون جي 942 00:58:33,585 --> 00:58:34,595 الرقم الذي... 943 00:58:37,958 --> 00:58:41,438 مساعدة! ساعدني! 944 00:58:42,905 --> 00:58:45,397 أم! ساعدني! 945 00:59:08,683 --> 00:59:10,268 الأم! 946 00:59:10,269 --> 00:59:12,128 سأقتلك بيدي! 947 00:59:12,129 --> 00:59:12,808 هيون-جي! 948 00:59:12,809 --> 00:59:14,394 عليك أن تقرر هذه المرة أيضًا. 949 00:59:14,395 --> 00:59:17,137 هل ستقتل؟ طفلك، أو يمكنك إنقاذه. 950 00:59:17,138 --> 00:59:19,300 اذهب إلى الموقع الآن! 951 00:59:19,301 --> 00:59:20,301 هيون-جي! 952 00:59:20,381 --> 00:59:22,577 لا أحد يستطيع البقاء على قيد الحياة. 953 00:59:24,373 --> 00:59:25,217 لا! 954 00:59:25,218 --> 00:59:27,608 الآن أصبح الأمر ممكنًا حان وقت وفاتي. 955 00:59:28,600 --> 00:59:30,310 هيون-جي! 956 00:59:30,311 --> 00:59:31,311 مي-ري! 957 00:59:31,694 --> 00:59:33,475 أنت تقلل من شأني. 958 00:59:34,045 --> 00:59:35,561 هيون-جي!