1
00:00:28,780 --> 00:00:29,780
คุณคาโต้

2
00:00:37,490 --> 00:00:40,290
ใช่แล้ว ขอบคุณ

3
00:01:32,770 --> 00:01:38,650
ราตรีสวัสดิ์

4
00:02:17,840 --> 00:02:18,760
มันรู้สึกดี

5
00:02:18,760 --> 00:02:27,580
เฮ้

6
00:02:27,580 --> 00:02:34,480
ใหญ่โต

7
00:02:34,480 --> 00:02:40,800
ในที่สุดฉันก็ดีใจที่ได้อยู่กับสุเกะซังตามลำพัง
ถูกต้องแล้ว

8
00:02:40,800 --> 00:02:47,489
ที่ทำงานมันหนาว

9
00:02:47,489 --> 00:02:54,350
ฉันอยากอยู่คนเดียวกับคุณโดยเร็วที่สุด
ฉันไม่คิดว่าฉันกำลังทำมัน

10
00:02:54,350 --> 00:03:01,250
ฉันขอโทษ แต่ไม่ต้องขอโทษ แค่ตั้งใจทำงานก็พอ
ขยัน

11
00:03:01,250 --> 00:03:07,930
ฉันก็ชอบเหมือนกัน ดังนั้นฉันจะพูดอะไรที่หยาบคายสักหน่อย
มันเป็นหนึ่ง

12
00:03:07,930 --> 00:03:14,450
ฉันควรจะประกาศชั้นของฉันหรือไม่?

13
00:03:14,450 --> 00:03:16,710
เรากำลังเดทกัน

14
00:03:18,730 --> 00:03:19,730
ถึงบริษัท?

15
00:03:20,010 --> 00:03:26,450
ทุกคนมีน้ำใจมาก

16
00:03:26,450 --> 00:03:30,110
ขอโทษ ฉันล้อเล่น อย่าคิดจริงจัง

17
00:03:30,110 --> 00:03:38,490
เฮ้

18
00:03:38,490 --> 00:03:45,250
เอ้า เรามาจีบกันดีกว่า

19
00:03:56,590 --> 00:03:57,590
สวัสดีตอนเช้า.

20
00:03:58,330 --> 00:04:00,610
ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณในวันนี้

21
00:04:02,370 --> 00:04:09,190
ฉันแน่ใจว่าคุณคงเคยได้ยิน แต่ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปของเรา
นี่คือซึจิตะคุงที่ถูกย้ายมาชมรม

22
00:04:10,410 --> 00:04:11,410
สวัสดีตอนเช้า.

23
00:04:13,550 --> 00:04:17,890
Yoshi Tsujita ถูกย้ายไปยังแผนกพัฒนาแล้ว ณ วันนี้
ฉันชื่ออิซึกิ

24
00:04:19,630 --> 00:04:26,460
ฉันทำงานด้านการขายตั้งแต่มาร่วมงานกับบริษัท ดังนั้นฉันจึงเป็นลูกค้าในตอนแรก
เราอาจทำให้เกิดความไม่สะดวก แต่เราจะทำให้ดีที่สุด

25
00:04:26,460 --> 00:04:33,460
ฉันจะทำให้ดีที่สุด ขอบคุณมาก.
ที่นั่ง

26
00:04:33,460 --> 00:04:37,320
แล้วการได้อยู่ข้างๆ โคชิมิสึล่ะ?

27
00:04:37,740 --> 00:04:44,120
ที่นั่น? เดิมทีพวกเขาทั้งคู่มาจากแผนกขาย ดังนั้นพวกเขาจึงสอนฉันหลายอย่าง
คุณทำเพื่อฉันได้ไหม?

28
00:04:44,720 --> 00:04:49,220
ใช่ ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณในวันนี้
มาสุ

29
00:04:56,560 --> 00:05:03,380
คุณโคชิมิสึ ผ่านมาสักพักแล้ว เป็นเวลานานแล้ว
ใช่ เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ร่วมงานกับคุณอีกครั้ง เปิด

30
00:05:03,380 --> 00:05:05,660
ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณที่ Hatsubu ขอบคุณ
。

31
00:05:06,420 --> 00:05:13,380
ก็ประมาณนั้นครับแต่เครื่องคอมพิวเตอร์ของผม
พูดตามตรงฉันไม่เก่งเลย ยังไม่เก่งเลย

32
00:05:13,380 --> 00:05:19,340
อะไร ถูกต้องแล้ว ในแผนกของฉัน E
Xcel เป็นสิ่งจำเป็น ดังนั้นมาทำงานร่วมกันกันเถอะ

33
00:05:19,340 --> 00:05:22,120
นี่คือมัน ใช่โปรดบอกฉัน ยินดีที่ได้รู้จัก
โปรด.

34
00:05:23,280 --> 00:05:24,300
เอ็กเซลสักหน่อย...

35
00:05:25,310 --> 00:05:29,650
โอ้ใช่แล้ว มันคือ Excel ใช่ไหม? แล้วหนังสือ.
คือผมไม่เคยสัมผัสฝ่ายขายเลย

36
00:05:29,650 --> 00:05:34,190
ฉันไม่แตะมันหรอกใช่ไหม? มันเป็นไอคอนเหรอ?
มันมาจากไอคอน เลยใส่ไว้

37
00:05:34,350 --> 00:05:35,349
คุณเข้าใจไหม?

38
00:05:35,350 --> 00:05:41,430
มันคือเอ็กเซลใช่ไหม? มันบอกว่าเอ็กเซล
เป็น Excel แค่เปิดตามปกติ

39
00:05:41,430 --> 00:05:48,390
จริงหรือ ใช่ครับ คุณโฮชิมิสึ
กรณีของฮายาชิฟิล์ม

40
00:05:48,630 --> 00:05:51,750
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันขอให้ซึชิดะช่วยฉัน?

41
00:05:52,250 --> 00:05:58,380
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว มาพยายามด้วยกันให้ดีที่สุดกันเถอะ
หวัดดีค่ะ ชิดะคุง

42
00:05:58,380 --> 00:06:04,980
คุณสบายดีไหม? ใช่ ฉันเข้าใจ แต่ฉันมีความคิดมากมาย
ฉันต้องทำงานคอมพิวเตอร์อีกนิดหน่อย

43
00:06:04,980 --> 00:06:11,600
ส่วนนั้นอาจจะยากสักหน่อย
ฉันเข้าใจฉันจะสนับสนุนคุณดังนั้นฉันปา

44
00:06:11,600 --> 00:06:18,340
ฉันตั้งเป้าที่จะเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านคอมพิวเตอร์ นั่นอะไรน่ะ?
, คุณหมายความว่าอย่างไร? คุณสามารถตีมันได้แม้ครู่หนึ่ง

45
00:06:18,340 --> 00:06:19,840
รู้สึกแบบนี้

46
00:06:21,160 --> 00:06:24,340
อ่า ถูกต้องแล้ว มันรู้สึกดีใช่ไหมล่ะ? รู้สึกดี
รู้สึกดี

47
00:06:26,960 --> 00:06:27,960
ฮะ?

48
00:06:29,880 --> 00:06:31,060
คุณสมิธ. อะไร

49
00:06:31,880 --> 00:06:33,860
ไม่ ฉันขอโทษ ฮะ?

50
00:06:34,660 --> 00:06:38,040
ฉันทำผิดพลาดเล็กน้อย แต่ฉันลบมันไปแล้ว
แสดงให้ฉันเห็นว่าอันไหน?

51
00:06:38,860 --> 00:06:44,860
นี่คือมัน อา ในเวลาเช่นนี้เทคนิคต่างๆ
มี. คุณรู้สึกว่าคุณสามารถกลับไปได้หรือไม่?

52
00:06:45,800 --> 00:06:46,800
ใช่.

53
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
โอ้.

54
00:06:50,330 --> 00:06:55,590
คุณกลับมาแล้ว คุณเป็นคนเก่ง เพียงแค่บันทึก
ฉันจะให้คุณ

55
00:06:55,590 --> 00:07:02,110
นี่เป็นครั้งที่สามแล้วที่ฉันสอนเรื่องนี้กับซึชิดะ
อย่างไรก็ตาม

56
00:07:02,110 --> 00:07:08,930
ไม่เป็นไร คราวนี้ฉันจดบันทึกไว้แล้ว
ฉันคิดว่ามันโอเค ดูบันทึกช่วยจำ

57
00:07:08,930 --> 00:07:14,850
ไม่มีประโยชน์ที่จะไม่มีมัน ดังนั้นครั้งนี้ไม่เป็นไร
ทำไมฉันถึงทิ้งมันไว้กับคุณจริงๆ? มันสมบูรณ์แบบ ฉันจะลืมมันพรุ่งนี้

58
00:07:14,850 --> 00:07:16,470
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

59
00:07:37,200 --> 00:07:39,120
โอ้ นั่นแตกต่างออกไป ถัดจากนั้น

60
00:07:39,920 --> 00:07:42,220
ลองดูสิ

61
00:07:43,860 --> 00:07:45,980
ทำงานได้ดี

62
00:07:47,880 --> 00:07:50,540
ดูเหมือนคนแต่งจะเก่งขึ้นนะ
ใช่แล้วในตอนแรก

63
00:07:51,300 --> 00:07:55,640
มันอร่อยใช่มั้ยล่ะ? หรือจะเรียกว่าโอชิมิสึซัง
มีเทปติดอยู่ ฮะ?

64
00:07:56,400 --> 00:07:57,620
โอ้มันเป็นเรื่องจริง

65
00:07:58,780 --> 00:07:59,780
ใช่ใช่ใช่

66
00:08:00,220 --> 00:08:01,220
ใช่ ฉันเอามัน

67
00:08:01,780 --> 00:08:02,779
ขอบคุณ.

68
00:08:02,780 --> 00:08:07,040
มันน่าอาย มันยากที่จะสังเกต
ถ้าเป็นฉันล่ะ อ่าใช่แล้ว!

69
00:08:07,460 --> 00:08:09,780
โทชิมิตสึซัง วันนี้คุณมีเวลาไหม?

70
00:08:10,480 --> 00:08:12,240
นานแล้วนะที่เราออกไปกินข้าวนอกบ้านใช่ไหม?

71
00:08:12,860 --> 00:08:19,660
เอ่อ...คุณรู้ไหม วันก่อนเราเคยไปเที่ยวด้วยกันบ่อยมาก
คิตะไม่มีเหรอ? ที่เพิ่งต่ออายุไม่นานนี้

72
00:08:19,660 --> 00:08:26,200
- ฉันทำมัน. อ่า ฉันเดาอย่างนั้น
んですよ しかもまさかの

73
00:08:26,200 --> 00:08:28,420
อิตาริอันโต๊ซよえ?

74
00:08:28,640 --> 00:08:34,320
อิตาเลียน อ๋อ นั่นเองเหรอ? เจ้าของร้านยากินิคุแห่งนั้น
父が急にオリーブオイルつって

75
00:08:35,640 --> 00:08:41,260
มันกลายเป็นอิตาลี มันเป็นเรื่องโกหก อย่าไปเชื่อ
แม้ว่าจะไม่มีมันก็ตาม ดูเหมือนว่าเขาจะทำได้ดีมาก

76
00:08:41,260 --> 00:08:42,480
なんだ行しません?

77
00:08:45,020 --> 00:08:46,020
ดี? เลขที่?

78
00:08:46,620 --> 00:08:50,660
คุณรู้สึกว่าวันนี้คุณมีเวลาไม่มากที่จะเสร็จหรือไม่?

79
00:08:51,060 --> 00:08:57,700
ก่อนอื่น ดูเหมือนว่าเขาจะทำได้ดีมากในภายหลัง
ถูกต้องแล้ว

80
00:08:57,700 --> 00:09:02,600
ถ้าอย่างนั้น ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

81
00:09:05,130 --> 00:09:08,110
いい感じじゃないですかでคิตะの?

82
00:09:09,470 --> 00:09:13,910
อีกนิดหน่อยแต่ก็เท่านี้ครับ
คุณต้องการที่จะ?

83
00:09:14,630 --> 00:09:21,630
มาทำกัน. มันรู้สึกดีไหม? ใช่ มันรู้สึกดี
ECOSHIMIさんに褒められたただ、次と

84
00:09:21,630 --> 00:09:28,590
ทำสิ่งนี้ในหนึ่งชั่วโมง โอเค ด้วยกัน
มาทำวันนี้ให้ดีที่สุดกันเถอะ

85
00:09:28,590 --> 00:09:30,470
もう洗ってもいいよ本当ですか?

86
00:09:31,310 --> 00:09:38,280
เข้าใจแล้ว ฉันขอโทษล่วงหน้า ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ
ขอบคุณมากครับคุณคาโต้

87
00:09:38,280 --> 00:09:41,520
ฉันเสียใจ.

88
00:10:12,110 --> 00:10:15,470
อึใหญ่

89
00:10:15,470 --> 00:10:24,590
สุกี้

90
00:10:24,590 --> 00:10:26,570
เรียนคุณนาย

91
00:10:27,950 --> 00:10:29,550
จู่ๆก็เกิดอะไรขึ้น?

92
00:10:30,650 --> 00:10:32,450
เอ๊ะ มาเหรอ?

93
00:10:34,610 --> 00:10:35,610
คุณหมายความว่าอย่างไร?

94
00:10:36,390 --> 00:10:39,730
เอ๊ะ ชิชิดะคุงคุณหมายถึงอะไร?

95
00:10:41,230 --> 00:10:43,650
ฉันรู้ ฉันทำมันโดยตั้งใจ
?

96
00:10:44,450 --> 00:10:47,350
มันไม่ได้เจตนาขนาดนั้น ไม่มีอะไรเลย

97
00:10:48,790 --> 00:10:50,990
ไม่รู้ว่าเป็นเล่มที่น่าสนใจหรือเปล่า

98
00:10:56,850 --> 00:10:58,250
คุณสนใจดวงตาอีกข้างไหม?

99
00:10:59,090 --> 00:11:01,770
นั่นไม่เป็นความจริง เขาเป็นแค่เพื่อนร่วมงาน

100
00:11:03,150 --> 00:11:05,310
แล้วอันนี้ล่ะ?

101
00:11:06,750 --> 00:11:08,110
คุณบอกว่าคุณใส่ใจมากเกินไป

102
00:11:10,220 --> 00:11:11,220
จริงจังเกินไปเหรอ?

103
00:11:13,700 --> 00:11:20,280
เอ๊ะ เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่? มองมาที่ฉันแบบนี้
ถ้าพูดต่อหน้าได้คล่อง.

104
00:11:20,280 --> 00:11:27,120
มันกำลังจะแปลกๆ เอ้ เฮ้ ซู
, ไดสุเกะซัง อะไรนะ?

105
00:11:27,980 --> 00:11:31,640
เมรีเป็นของฉัน คุณเข้าใจไหม?

106
00:11:32,140 --> 00:11:33,780
ถ้าอย่างนั้น.

107
00:11:47,440 --> 00:11:54,280
สภาพก็จะประมาณนี้ครับ...
ปกติของโมสึเกะ

108
00:11:54,280 --> 00:12:00,900
ไม่ใช่ฉัน...ก็ต้องเป็นฉันเหมือนเดิม
ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น

109
00:12:00,900 --> 00:12:01,340
...

110
00:12:01,340 --> 00:12:09,420
นี้

111
00:12:09,420 --> 00:12:16,300
หน้าอกของฉันก็เช่นกัน...

112
00:12:16,730 --> 00:12:17,730
เกิดอะไรขึ้น?

113
00:12:18,550 --> 00:12:20,450
เกิดอะไรขึ้น

114
00:12:22,630 --> 00:12:23,630
มันเกิดขึ้นทั้งหมดเหรอ?

115
00:14:03,790 --> 00:14:04,990
มาตั้งชื่อให้มันหน่อย

116
00:16:53,560 --> 00:16:57,160
ถ้าถามไม่ตรงก็ถามให้ถูกนะครับ

117
00:25:31,080 --> 00:25:37,360
ถ้าคุณชอบโมสุเกะซัง ฉันจะไปพบคุณที่ทำงาน
อย่าเจ้าชู้ตลอดไป

118
00:25:37,360 --> 00:25:41,800
อย่าทำเหมือนฉันกำลังจีบคุณ

119
00:37:10,510 --> 00:37:17,170
โอสึเกะมักจะเท่มาก ดังนั้นฉันก็เลยอิจฉานิดหน่อย
ฉันมีความสุขมากที่ถูกปฏิบัติเช่นนี้

120
00:37:17,170 --> 00:37:23,430
การถูกรักมันไม่ดีเหรอ?

121
00:37:23,430 --> 00:37:29,730
เจ๋งมั้ย ว่าแต่มีโอสุเกะซังบ้างไหม?