1
00:00:02,000 --> 00:00:03,875
(নাট্য সঙ্গীত)

2
00:00:08,166 --> 00:00:10,375
(ষাঁড়ের পদধ্বনি, গাড়ির গর্জন)

3
00:00:10,458 --> 00:00:12,500
ফ্লোরেন্স: এখন এই
আমি যে ধরনের উবার পছন্দ করি।

4
00:00:12,583 --> 00:00:14,291
(ষাঁড় হাফস)
(ফ্লোরেন্স হেসে)

5
00:00:14,375 --> 00:00:17,125
<i>আমি কোথাও আছি</i>
<i>কোস্টারিকার মাঝামাঝি,</i>

6
00:00:17,208 --> 00:00:21,417
আমি বর্তমানে একটি খড়ের বেলে বসে আছি,
ষাঁড়ের গাড়িতে, দড়ি ধরে।

7
00:00:21,959 --> 00:00:26,125
আর আমি দুদিনের জন্য যাচ্ছি
বিয়ার গ্রিলসের সাথে অ্যাডভেঞ্চার।

8
00:00:28,375 --> 00:00:29,542
(হেলিকপ্টার ব্লেড)

9
00:00:32,291 --> 00:00:36,500
(muffled) আগ্নেয়গিরির উপর উড়ন্ত
কোস্টারিকার রেইন ফরেস্ট।

10
00:00:37,041 --> 00:00:41,291
<i>এই জঙ্গলগুলি হল</i>
<i>সুন্দর যেমন তারা বিপজ্জনক৷</i>৷

11
00:00:41,917 --> 00:00:45,875
<i>আপনি এই ডুবে যাওয়া নদী পেয়েছেন</i>
<i>গিরিখাত, বিশাল জলাভূমি,</i>

12
00:00:46,250 --> 00:00:48,333
<i>এবং তারপরে এই বিশাল জলপ্রপাতগুলি।</i>

13
00:00:48,583 --> 00:00:51,333
আমি উঠতে যাচ্ছি
অভিনেতা ফ্লোরেন্স পুগ।

14
00:00:51,834 --> 00:00:55,917
এবং তার দ্রুত বুদ্ধির প্রয়োজন হবে,
এবং তার নির্ভীক আত্মা,

15
00:00:56,417 --> 00:01:00,667
যদি সে এই জায়গায় বেঁচে থাকে।
ফ্লোরেন্স, তুমি প্রস্তুত থাকো।

16
00:01:02,750 --> 00:01:05,375
<i>এটি হল </i> রানিং ওয়াইল্ড: দ্য চ্যালেঞ্জ।

17
00:01:05,500 --> 00:01:07,417
(নাটকীয় দংশন)

18
00:01:07,583 --> 00:01:09,041
(ছন্দময় সঙ্গীত)

19
00:01:13,291 --> 00:01:15,250
ফ্লোরেন্স:
আমি আমার বাম মধ্যে খড় আছে.

20
00:01:17,834 --> 00:01:20,875
<i>আমি বিয়ার গ্রিলস দেখতাম</i>
<i>অনেক যখন আমি ছোট ছিলাম,</i>

21
00:01:20,959 --> 00:01:24,875
এবং যেভাবে সে শুধু ঢুকবে
ভগ পোকা শুধু আমার vibe ছিল না,

22
00:01:24,959 --> 00:01:27,417
<i>তাই আমি সত্যিই এটির জন্য অপেক্ষা করছি না,</i>

23
00:01:27,500 --> 00:01:32,375
কিন্তু আমি গোপন কিছু নিয়ে এসেছি
আমার হাতা, যদি এটি ঘটে।

24
00:01:33,750 --> 00:01:36,875
<i>আমি একটি প্রকৃতির বাগ, আমি</i>
<i>ক্লাইম্বিং ভালবাসি, আমি হাইকিং ভালবাসি।</i>

25
00:01:37,625 --> 00:01:40,875
আমার গ্র্যান আসলে কিছুটা খারাপ,

26
00:01:40,959 --> 00:01:45,250
এবং সে আমাদের নিয়ে যাচ্ছে
যেহেতু আমরা ছোট ছিলাম পাহাড়।

27
00:01:45,500 --> 00:01:48,291
<i>সে আসতে পারে কিনা জিজ্ঞেস করল</i>
<i>পরের বার বিয়ারের সাথে,</i>

28
00:01:48,375 --> 00:01:51,667
এবং আমি বললাম আমাকে করতে হবে
আপনার জন্য ভালুক জিজ্ঞাসা. (হাসি)

29
00:01:52,375 --> 00:01:57,291
বিয়ার: <i>ইনি ফ্লোরেন্স পুগ। ফ্লোরেন্স হল</i>
<i>হলিউডের অন্যতম হটেস্ট তারকা।</i>

30
00:01:57,375 --> 00:02:00,458
<i>এর সাথে খ্যাতি অর্জন</i>
<i>তার কাল্ট হিট, </i>মিডসোমার<i>,</i>

31
00:02:00,542 --> 00:02:04,041
<i>অস্কারের মনোনয়ন পাওয়া</i>
<i>লিটল উইমেন<i>,</i>তে তার ভূমিকার জন্য

32
00:02:04,250 --> 00:02:07,583
<i>এবং ব্লকবাস্টারে অভিনয় করা</i>৷
<i>মার্ভেল মুভি, </i>ব্ল্যাক উইডো।

33
00:02:11,709 --> 00:02:15,125
<i>ছোটবেলায় ফ্লোরেন্স বড় হয়েছিলেন</i>
<i>একটি দুঃসাহসিক পরিবারের দ্বারা,</i>

34
00:02:15,208 --> 00:02:18,750
<i>যার প্রতি ভালোবাসা জাগিয়েছে</i>
<i>বন্য, ভ্রমণ, এবং অ্যাডভেঞ্চার।</i>

35
00:02:18,834 --> 00:02:25,291
আমি প্রস্তুত কখনও কখনও মত (কাঁপানো), পেতে
আমার থেকে সমস্ত স্নায়বিক চিৎকার।

36
00:02:25,375 --> 00:02:29,083
বিয়ার: <i>সম্প্রতি ফ্লোরেন্স হয়েছে</i>
<i>তার লাল-হট ক্যারিয়ারে পূর্ণ।</i>

37
00:02:29,166 --> 00:02:31,125
আমি কিছু অ্যাকশনের জন্য প্রস্তুত।
(হেলিকপ্টার ব্লেড)

38
00:02:31,208 --> 00:02:34,834
বিয়ার: <i>যা এটিকে নিখুঁত করে তোলে</i>
<i>তাকে তার শিকড়ের কথা মনে করিয়ে দেওয়ার সময়,</i>

39
00:02:34,917 --> 00:02:38,083
<i>এবং তাকে বাইরে নিয়ে যেতে</i>
<i>একটি সত্যিকারের অ্যাডভেঞ্চারের জন্য বন্য৷</i>৷

40
00:02:39,083 --> 00:02:41,542
আমি এই বিশেষ কোণগুলির জন্য একটি GoPro পেয়েছি।

41
00:02:42,166 --> 00:02:44,875
দড়ি। চুপ কর, আমি হেলিকপ্টার শুনতে পাই।

42
00:02:46,041 --> 00:02:47,542
ওহ, আমি জিটার পেয়ে গেছি!

43
00:02:47,917 --> 00:02:49,000
(বাজে গান)

44
00:02:49,083 --> 00:02:52,417
(চিৎকার করে) ভালুক আছে!

45
00:02:52,917 --> 00:02:54,208
(ফ্লোরেন্স কাঁপছে)

46
00:02:56,500 --> 00:02:57,625
দূর হও!

47
00:02:59,875 --> 00:03:01,542
ছিঃ (হাসি)

48
00:03:05,166 --> 00:03:06,667
হাই! কেমন আছেন?

49
00:03:06,750 --> 00:03:08,917
-ভাল্লুক: তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
-ফ্লোরেন্স: আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

50
00:03:09,000 --> 00:03:11,583
-তুমি অংশটা দেখো।
-আমি এখন অংশ, সমস্ত বাতাসের সাথে।

51
00:03:11,667 --> 00:03:12,583
এসো!

52
00:03:13,375 --> 00:03:16,333
ফ্লোরেন্স: আমি কি সেখানে যাচ্ছি?
আমি কি সেখানে যাচ্ছি?

53
00:03:17,417 --> 00:03:19,542
আমি ভাবিনি আমি করব
এখানে আসতে হবে!

54
00:03:20,750 --> 00:03:22,083
(চিৎকার)

55
00:03:22,625 --> 00:03:24,125
(চিৎকার, হেসে)

56
00:03:24,208 --> 00:03:26,291
ও মাই গড! (চিৎকার)

57
00:03:27,250 --> 00:03:33,000
(চিৎকার)

58
00:03:35,208 --> 00:03:38,792
ভালুক: তাই হেলিকপ্টার না
অবতরণ করতে সক্ষম হবেন, ঠিক আছে?

59
00:03:38,875 --> 00:03:39,709
ঠিক আছে।

60
00:03:39,792 --> 00:03:42,041
আমরা একটু যেতে যাচ্ছি
এই জঙ্গল গিরিখাত পরিষ্কার করা.

61
00:03:42,125 --> 00:03:44,291
-হ্যাঁ?
-এর পর আমরা ঘুরতে যাব।

62
00:03:44,959 --> 00:03:48,166
এগুলো থ্রো ব্যাগ। আমি
আমার ছুঁড়ে ফেলবে, তোমারটা ফেলবে।

63
00:03:48,375 --> 00:03:49,375
আমরা লাফ দিতে যাচ্ছি.

64
00:03:49,875 --> 00:03:52,917
মূল জিনিসটি কখনই নেওয়া হয় না
সেই দড়ি থেকে তোমার হাত।

65
00:03:53,000 --> 00:03:54,125
-এটার উপর?
-হ্যাঁ।

66
00:03:57,000 --> 00:03:59,667
যে 101 পাঠ. আপনি এই পেয়েছেন.

67
00:04:01,125 --> 00:04:05,834
<i>ফ্লোরেন্স পুগ এবং আমি উড়ে যাচ্ছি</i>
<i>কোস্টা রিকার আগ্নেয়গিরির রেইনফরেস্ট।</i>

68
00:04:06,291 --> 00:04:07,750
<i>এটি ভূমিতে খুব ঘন,</i>

69
00:04:08,083 --> 00:04:12,291
<i>তাই আমাদের র‍্যাপেল করতে হবে</i>
<i>হেলিকপ্টার থেকে নীচের একটি নদীতে।</i>

70
00:04:12,375 --> 00:04:17,417
<i>তখন আমরা নিচের দ্রুততম রুট অনুসরণ করব</i>
<i>নদী যখন এটি নয় মাইল পূর্বে নেমে আসে,</i>

71
00:04:17,917 --> 00:04:20,667
<i>আমাদের নিচে ফানেলিং a</i>
<i>র্যাগিং র‍্যাপিডসের সিরিজ</i>

72
00:04:21,250 --> 00:04:24,250
<i>এবং ক্যাসকেডিং জলপ্রপাত</i>
<i>নিছক পাহাড়ের উপরে।</i>

73
00:04:24,375 --> 00:04:27,959
<i>ফ্লোরেন্সকে শিখতে হবে</i>
<i>অনেক নদী ক্যানিয়নিং দক্ষতা</i>

74
00:04:28,083 --> 00:04:30,000
<i>প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ ভূখণ্ডের মুখোমুখি হতে,</i>

75
00:04:30,291 --> 00:04:34,375
<i>এবং তারপর দ্বিতীয় দিনে, সেগুলি ব্যবহার করুন</i>
<i>আমাদের নিষ্কাশনে নিয়ে যাওয়ার দক্ষতা।</i>

76
00:04:35,500 --> 00:04:38,625
(চিৎকার করে) আমি ড্রিবলিং করছি! (কাঁপে)

77
00:04:44,291 --> 00:04:46,375
-ভাল্লুক: এটা করা যাক.
-ফ্লোরেন্স: ঠিক আছে.

78
00:04:50,625 --> 00:04:53,083
আপনার মাথা যে প্রান্তের উপর যাচ্ছে সাবধানে.

79
00:04:53,166 --> 00:04:54,166
ঠিক আছে।

80
00:05:24,000 --> 00:05:24,917
(চিৎকার)

81
00:05:34,375 --> 00:05:35,500
(চিয়ার্স)

82
00:05:45,000 --> 00:05:46,709
(চিয়ার্স)

83
00:05:49,041 --> 00:05:53,709
-আমি শুধু হেলিকপ্টার থেকে ঝুলে ছিলাম।
-ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা খুব মজা ছিল!

84
00:05:53,792 --> 00:05:57,166
এবং তারপর, ভালুক শান্ত ছিল,
এখন আপনি ঝাঁপ দিতে যাচ্ছেন,

85
00:05:57,250 --> 00:05:59,083
এখানে তোমার দড়ি, যেতে দিও না।

86
00:05:59,166 --> 00:06:03,125
এই আনন্দদায়ক. আমি অবশ্যই
জেগে থাক, আমার কফি লাগবে না।

87
00:06:03,208 --> 00:06:05,166
-অ্যাড্রেনালিন...
-আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি আমাকে এটা করতে দাও।

88
00:06:05,250 --> 00:06:07,750
-আচ্ছা এটা ভালো, এটা ভালো। আমি ভেবেছিলাম...
-আমি জানি।

89
00:06:07,834 --> 00:06:10,208
"...সে একটা বাজে।"
(ফ্লোরেন্স হেসে)

90
00:06:10,333 --> 00:06:11,792
(পাখির কিচিরমিচির)
(বাগ গুঞ্জন)

91
00:06:11,875 --> 00:06:13,333
-সুতরাং, আমরা এটি অনুসরণ করতে যাচ্ছি।
-হ্যাঁ।

92
00:06:13,417 --> 00:06:16,333
তাই আমরা এই সব পথ অনুসরণ করতে যাচ্ছি,
এই সব আগ্নেয়গিরি রেইনফরেস্ট মাধ্যমে.

93
00:06:16,417 --> 00:06:18,583
<i>আমরা এখানে কিছুটা ক্যানিওনিং করতে যাচ্ছি,</i>

94
00:06:18,667 --> 00:06:21,667
<i>আশেপাশের জঙ্গল সত্যিই</i>
<i>শুধুমাত্র খুব ঘন হতে চলেছে</i>

95
00:06:21,750 --> 00:06:23,959
-<i>চেষ্টা করা এবং বুশহ্যাক করা।</i>
-ফ্লোরেন্স: <i>দারুণ।</i>

96
00:06:24,041 --> 00:06:26,917
ভালুক:
<i>এই ছোট নদী এবং গিরিখাতের বোঝা।</i>

97
00:06:27,000 --> 00:06:28,792
আমরা মাঝে মাঝে জলে যাব,

98
00:06:28,875 --> 00:06:31,083
আমরা ব্যাঙ্ক ব্যবহার করব,
আমরা এটি ব্যবহার করি যখন এটি নিরাপদ।

99
00:06:31,166 --> 00:06:33,125
-<i>তবে আমরা প্রথমে নদী ব্যবহার করতে যাচ্ছি।</i>
-ফ্লোরেন্স: <i>হ্যাঁ?</i>

100
00:06:33,208 --> 00:06:35,041
বিয়ার: তাই, আপনি কি চান না
ব্যাকপ্যাক নিয়ে যাচ্ছে,

101
00:06:35,125 --> 00:06:36,750
যে ধরা হয়, আপনি
ব্যাকপ্যাকে আটকে...

102
00:06:36,834 --> 00:06:39,458
এভাবেই মানুষ ডুবে যায়। সুতরাং, আমরা করব
আমাদের সামনে ব্যাকপ্যাক আছে.

103
00:06:39,542 --> 00:06:41,417
ভালুক:
আমরা প্রথমে আমাদের পিছনের পায়ে যাব।

104
00:06:41,500 --> 00:06:42,417
ফ্লোরেন্স:
দারুণ। ওহ, ঠিক আছে।

105
00:06:42,500 --> 00:06:44,417
আমি তাই আগে যেতে হবে
আপনি এটি সম্পর্কে ধারণা পাবেন।

106
00:06:44,500 --> 00:06:48,000
এই বেশী সহজ, তারা যাচ্ছেন
আমরা যেতে স্পষ্টভাবে বড় পেতে.

107
00:06:48,083 --> 00:06:50,333
-ফ্লোরেন্স: ঠিক আছে.
-ঠিক আছে।

108
00:06:50,417 --> 00:06:51,709
(কালের সঙ্গীত)

109
00:06:52,583 --> 00:06:53,583
ওহ, এবং সে ভিতরে আছে.

110
00:06:57,250 --> 00:07:01,291
ভালুক (মফড): ঠিক আছে, তাই এটি একটি বড় পুরানো
এখানে শিলা শুধু এটা উপর বাউন্স.

111
00:07:01,375 --> 00:07:02,208
(হ্যাঁত করে)

112
00:07:02,291 --> 00:07:04,458
ভালুক:
শিলা এড়িয়ে চলুন, শিলা এড়িয়ে চলুন।

113
00:07:04,542 --> 00:07:07,542
মূল প্রবাহে, এটাই।
হ্যাঁ, আপনি সেখানে যান.

114
00:07:08,125 --> 00:07:10,250
এটি মূলত আমরা যা করি, শুধু...

115
00:07:10,333 --> 00:07:12,875
-ফ্লোরেন্স: দিনের বাকি জন্য.
-ভাল্লুক: শুধু বড়.

116
00:07:12,959 --> 00:07:16,041
এবং তারপর যখন আমরা এলাকায় করছি যদি
আমাদের উদ্বেগ বা ক্রোক আছে,

117
00:07:16,125 --> 00:07:18,458
এবং আমরা সাঁতার কাটছি, আমরা
শুধু একসাথে বাস্তব কাছাকাছি থাকুন.

118
00:07:18,542 --> 00:07:19,709
ফ্লোরেন্স:
ঠিক আছে।

119
00:07:19,792 --> 00:07:23,166
হ্যাঁ, এটা বেশ তীব্র, আপনার মত
সত্যিই খুব বেশি নিয়ন্ত্রণ নেই,

120
00:07:23,250 --> 00:07:24,834
আপনি শুধু ধরনের চারপাশে bobble আছে.

121
00:07:24,917 --> 00:07:29,208
<i>তাই, আপনি জানেন, সব মিলিয়ে,</i>
<i>বেয়ার গ্রিলসের গড় দিন।</i>

122
00:07:29,291 --> 00:07:30,917
(হাসি)

123
00:07:30,959 --> 00:07:33,792
সুতরাং, এটা থাকা ভাল
শোতে একজন সহকর্মী ব্রিটিশ।

124
00:07:33,875 --> 00:07:35,250
-হ্যাঁ?
-ভাল্লুক: হ্যাঁ, চলো।

125
00:07:35,333 --> 00:07:38,208
অ্যাডভেঞ্চারের অংশ ছিল
আপনার জীবন কি আদৌ বেড়ে উঠছে?

126
00:07:38,291 --> 00:07:41,417
ফ্লোরেন্স: হ্যাঁ, এটা ছিল. আমার গ্র্যান
একটি অ্যাড্রেনালিন জাঙ্কি একটি বিট.

127
00:07:41,500 --> 00:07:43,000
-তোমার গ্র্যান? আমি এটা ভালোবাসি.
-ফ্লোরেন্স: হ্যাঁ.

128
00:07:43,083 --> 00:07:45,041
ফ্লোরেন্স:
এবং আমরা পাহাড়ে আরোহণ করতে যাচ্ছি।

129
00:07:45,125 --> 00:07:45,959
বিয়ার: আশ্চর্যজনক।

130
00:07:46,041 --> 00:07:48,125
আমরা আরোহণ যেতে চাই এবং
সে এখনও যায়, তার বয়স ৮৫।

131
00:07:48,208 --> 00:07:49,917
তিনি 85 এবং তিনি
এখনও পাহাড়ে যায়?

132
00:07:50,000 --> 00:07:51,792
ফ্লোরেন্স: হ্যাঁ, সে যায়
তার বন্ধুদের সাথে আরোহণ.

133
00:07:51,875 --> 00:07:52,709
হ্যাঁ।

134
00:07:52,792 --> 00:07:54,667
ফ্লোরেন্স: এবং সে খুব
ঈর্ষান্বিত যে আমি এখন এখানে আছি।

135
00:07:54,750 --> 00:07:57,583
আপনি যেখানে পেতে
আপনার দুঃসাহসী আত্মা থেকে?

136
00:07:57,667 --> 00:07:59,709
-হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি।
-বিয়ার: সে এই নিয়ে গর্বিত হবে।

137
00:07:59,792 --> 00:08:02,041
-সে আসতে চায়, ভালুক।
-(হেসে) সত্যি? ব্রিলিয়ান্ট। এটা আনুন.

138
00:08:02,125 --> 00:08:03,667
ফ্লোরেন্স:
হ্যাঁ, হ্যাঁ, না, সে আসতে চায়।

139
00:08:03,750 --> 00:08:06,000
তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন, তিনি "পারবেন
আপনি যখন আপনার ভ্রমণে থাকবেন তখন আপনি বিয়ারকে জিজ্ঞাসা করুন,

140
00:08:06,083 --> 00:08:08,458
আমি যদি পরেরটিতে আসতে পারি?"
আমি ছিলাম, "অবশ্যই গ্রান।"

141
00:08:08,542 --> 00:08:09,834
দারুণ, <i>রানিং ওয়াইল্ড </i>দুই।

142
00:08:09,917 --> 00:08:12,834
হাই, বিয়ার, শুধু আমার প্রতিদিনের কুকুর হাঁটছি,

143
00:08:12,917 --> 00:08:14,959
এবং আমি উন্মুখ
আপনার শোতে আসছে!

144
00:08:15,041 --> 00:08:16,792
-সে কি বলে?
-গ্র্যানি প্যাট।

145
00:08:17,417 --> 00:08:21,166
ফ্লোরেন্সের সাথে <i>Running Wild </i>এ স্বাগতম,
এবং গ্র্যানি প্যাট, আসুন।

146
00:08:21,667 --> 00:08:23,500
-আমরা তাকে সেই ক্লিপটি পাঠাব। (হাসি)
-প্লিজ।

147
00:08:23,583 --> 00:08:24,583
(নাট্য সঙ্গীত)

148
00:08:24,667 --> 00:08:28,750
ভালুক: তাই, এখান থেকে নিচের দিকে ঠেলে,
আমরা যতটা সম্ভব ব্যাঙ্ক ব্যবহার করছি,

149
00:08:28,834 --> 00:08:30,083
আমরা পানিতে থাকি যখন আমাদের প্রয়োজন হয়,

150
00:08:30,166 --> 00:08:33,417
<i>মনে হচ্ছে আরো আছে</i>
<i>এখানে একটি ড্রপ অফ এগিয়ে,</i>

151
00:08:33,500 --> 00:08:35,625
তাই আমরা একটি পেতে প্রয়োজন হতে পারে
একটু বেশি সৃজনশীল।

152
00:08:35,709 --> 00:08:39,583
ঠিক আছে, তাই সামান্য বড় দ্রুত, আমি
মনে হয় আমাদের দড়ি ব্যবহার করা উচিত।

153
00:08:39,667 --> 00:08:40,500
ঠিক আছে।

154
00:08:40,583 --> 00:08:42,583
বিয়ার: <i>অবশ্যই সাজানোর চেষ্টা করছি</i>
<i>শো ফ্লোরেন্সের কিছু জিনিস</i>

155
00:08:42,667 --> 00:08:44,709
কারণ সে যাচ্ছে
এর কিছু করতে হবে।

156
00:08:44,792 --> 00:08:48,041
ঠিক আছে। শিখতে প্রথম জিনিস, একটি বোলাইন.
খরগোশ গর্ত থেকে বেরিয়ে আসে।

157
00:08:48,125 --> 00:08:49,166
হ্যাঁ।

158
00:08:49,250 --> 00:08:52,125
ভালুক: গাছের গোলাকার,
এবং গর্ত নিচে ফিরে.

159
00:08:52,333 --> 00:08:54,458
আবার, তাই আমরা গাছের চারপাশে যাই...

160
00:08:54,542 --> 00:08:55,667
- একটি লুপ.
-ভাল্লুক: ...একটি লুপ তৈরি করুন।

161
00:08:55,750 --> 00:08:58,834
বিয়ার: ভুল করা বেশ সহজ,
তাই তাকে মনোনিবেশ করতে হবে,

162
00:08:58,917 --> 00:09:00,959
<i>এবং এটি করতে সক্ষম হবেন</i>
<i>পরে চাপের মুখে।</i>

163
00:09:01,041 --> 00:09:03,250
-ব্যাক মাধ্যমে, টাগ.
-ভাল্লুক: গর্ত নিচে ফিরে.

164
00:09:03,333 --> 00:09:09,208
তারপর আমরা এই ব্যবহার করতে পারেন, যে নিচে নিক্ষেপ
সেখানে, আপনি নিজেকে নিচে নামাতে পারেন।

165
00:09:09,291 --> 00:09:10,208
(কালের সঙ্গীত)

166
00:09:10,917 --> 00:09:11,834
ফ্লোরেন্স:
ওহ.

167
00:09:13,709 --> 00:09:14,750
(দড়ি স্ট্রেনিং)

168
00:09:17,458 --> 00:09:20,166
ভালুক:
তাই যে বিট উপর সত্যিই সতর্ক যে এটা.

169
00:09:20,250 --> 00:09:23,083
-এরকম?
-ভাল্লুক: তুমি ঠিক আছো? আপনি ঠিক আছে?

170
00:09:23,709 --> 00:09:28,583
ঠিক আছে, একটু পরামর্শ, এটা সত্যিই
তীব্র এবং একটি বড় গর্ত আছে.

171
00:09:34,333 --> 00:09:39,375
বিয়ার (গ্রন্টস):
ফ্লোরেন্স, আমরা ডানদিকে যাই।

172
00:09:40,291 --> 00:09:41,125
ফ্লোরেন্স:
ঠিক আছে।

173
00:09:50,333 --> 00:09:55,333
এখন পর্যন্ত, এটা অনেক মজা হয়েছে, আমি করেছি
ইতিমধ্যে কিছু পাগল পাঠ শিখেছি.

174
00:09:56,750 --> 00:09:58,375
<i>তিনি খুব ভালো নির্দেশনা দেন।</i>

175
00:09:59,709 --> 00:10:00,542
ধন্যবাদ!

176
00:10:00,625 --> 00:10:02,458
ভালুক: এক, দুই, তিন,
মহান, মহান কাজ, মহান কাজ.

177
00:10:02,709 --> 00:10:05,959
ফ্লোরেন্স:
<i>খুব সুনির্দিষ্ট। এবং, কোন ভাঙ্গা হাড় নেই

178
00:10:06,458 --> 00:10:09,583
-যে পা লাগাও, রোপণ করো!
-তা-দা !

179
00:10:09,667 --> 00:10:11,917
-সুন্দর, সুন্দর।
- আঙ্গুল অতিক্রম

180
00:10:12,792 --> 00:10:16,083
তুমি বেঁচে আছো, এখনো হাসো, আমরা ভালো আছি।
(ফ্লোরেন্স হেসে)

181
00:10:18,375 --> 00:10:22,542
বিয়ার: <i>ফ্লোরেন্স এবং আমি নিচে ভ্রমণ করার সময়</i>
<i>নদী, আমাদের সতর্ক থাকতে হবে।</i>

182
00:10:22,709 --> 00:10:28,333
<i>ক্যানিয়িং নিচে ক্যাসকেডিং জল, এবং পাথুরে</i>
<i>এই ধরনের আউটক্রপগুলি বিশ্রী এবং চতুর৷</i>৷

183
00:10:28,542 --> 00:10:31,750
<i>আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে</i>
<i>ঝুঁকি, যেমন হঠাৎ ড্রপ অফ,</i>

184
00:10:31,834 --> 00:10:35,458
<i>মজবুত আন্ডারটোস, এবং</i>
<i>অবশ্যই, বন্য প্রাণী।</i>

185
00:10:35,917 --> 00:10:37,709
এখানে একটু steeper খুঁজছেন.

186
00:10:41,125 --> 00:10:44,750
আমি বলতে চাচ্ছি যে এটি সেই জাম্পগুলির মধ্যে একটি
এই ধরনের দেখতে ঠিক সুন্দর,

187
00:10:44,834 --> 00:10:48,375
কিন্তু যদি পাথর থাকে
সেখানে পৃষ্ঠের নীচে,

188
00:10:48,458 --> 00:10:50,542
খারাপ সময় তারপর লাফ এবং আপনার পা ভাঙ্গা.

189
00:10:50,625 --> 00:10:52,500
আমি ভেবেছিলাম আপনি মজা করছেন,
আমরা সেখানে ঝাঁপিয়ে পড়ছি?

190
00:10:52,583 --> 00:10:54,458
আচ্ছা, প্রথমে গভীরতা পরীক্ষা করা যাক,

191
00:10:54,542 --> 00:10:57,291
যদি এই সুন্দর এবং পরিষ্কার আমরা চাই
সম্ভবত নীচে দেখতে সক্ষম হবে,

192
00:10:57,375 --> 00:10:59,959
তবে আসুন দড়ি ব্যবহার করি,
তারপর আমরা এটা করব।

193
00:11:01,333 --> 00:11:05,250
সুতরাং আমরা একটি জায়গায় পৌঁছেছি যেখানে
এটা নদীতে এক ফোঁটা।

194
00:11:06,125 --> 00:11:08,625
<i>সমস্যা হল আমি করি না</i>
<i>জানি এটা কতটা গভীর,</i>

195
00:11:08,709 --> 00:11:12,041
<i>যদি একটি পাথর থাকে, আপনি তাতে ঝাঁপিয়ে পড়বেন,</i>
<i>আপনি একটি ভাঙ্গা পা, বা খারাপ সঙ্গে শেষ হয়.</i>

196
00:11:12,125 --> 00:11:13,917
বন্যের মধ্যে আপনি এটি শুধুমাত্র একবার ভুল বুঝতে পারেন,

197
00:11:14,000 --> 00:11:16,583
আমরা অবশ্যই গভীরতা যাচ্ছি
জাম্প করার আগে এটি পরীক্ষা করুন।

198
00:11:27,291 --> 00:11:28,125
বুম

199
00:11:29,542 --> 00:11:32,875
ঠিক আছে, তাই আপনি কোথায় দেখতে পারেন
এই সব সুন্দর এবং শুকনো,

200
00:11:32,959 --> 00:11:38,709
আমরা এখন এটি টানবো, এবং
যেখানে ভেজা শুরু... সেখানে,

201
00:11:39,500 --> 00:11:42,083
এটির চেহারা দ্বারা এটি প্রায় 15 ফুট গভীর।

202
00:11:42,166 --> 00:11:46,125
-ফ্লোরেন্স: ওহ, শান্ত, এটা তখন বেশ গভীর।
-ভাল্লুক: হ্যাঁ, ঠিক আছে।

203
00:11:46,208 --> 00:11:48,542
-আমি বলবো আমরা লাফ দিতে ভালো।
-তুমি যে লাফ দেবে?

204
00:11:48,625 --> 00:11:52,125
ভালুক:
হ্যাঁ, তাই ব্যাকপ্যাক বন্ধ লাফ.

205
00:11:52,542 --> 00:11:54,667
যদি আপনার সামনে থাকে
এটি আপনাকে চিবুকে আঘাত করে,

206
00:11:54,750 --> 00:11:56,041
তাই যদি আপনি ঝাঁপিয়ে পড়েন, তা রাখুন...

207
00:11:56,542 --> 00:11:58,625
-উপর।
-...সুন্দর, পেন্সিল আকৃতির।

208
00:12:00,208 --> 00:12:02,583
ফ্লোরেন্স: আমরা শুধু যাচ্ছি
এখানে এই বড় বোল্ডার থেকে লাফ

209
00:12:02,667 --> 00:12:05,333
জলে যে আমরা
এর নীচে দেখতে পাচ্ছি না।

210
00:12:05,417 --> 00:12:08,959
<i>আমরা শুধু একটু পাথর করেছি</i>
<i>আমরা আমাদের পা ভেঙে ফেলব কিনা তা দেখার জন্য পরীক্ষা করুন,</i>

211
00:12:09,041 --> 00:12:12,792
এবং পাথর বলল না, তাই আমরা ঠিক আছি
এখন দেখা যাচ্ছে আমরা করব কি করব না।

212
00:12:13,291 --> 00:12:16,291
বিয়ার: তাই এখানে আমরা যেতে, খুব সুন্দর
সোজা শরীর, বিন্দু আঘাত.

213
00:12:16,375 --> 00:12:17,709
-এই যে আমরা যাই
-ফ্লোরেন্স: হ্যাঁ, হ্যাঁ.

214
00:12:17,792 --> 00:12:19,125
(উচ্চ উল্লাস)

215
00:12:21,625 --> 00:12:22,458
তিনি যে পছন্দ করেছেন.

216
00:12:25,917 --> 00:12:27,250
ভালুক:
এবং এখানে আমরা যেতে.

217
00:12:29,083 --> 00:12:32,667
-ফ্লোরেন্স: ওহ ব্লাডি হেল।
-বিয়ার: শুধু নিশ্চিত করুন যে আপনি সেই জায়গায় আঘাত করেছেন।

218
00:12:32,750 --> 00:12:34,000
(কালের সঙ্গীত)

219
00:12:34,083 --> 00:12:35,166
(নাটকীয় দংশন)

220
00:12:38,000 --> 00:12:40,125
(কালের সঙ্গীত)
(জলের নিচের শব্দ)

221
00:12:44,250 --> 00:12:48,625
ভালুক: ভাল কাজ! ঠিক আছে, তাই
এগুলো ক্রোক পুলের মত,

222
00:12:48,709 --> 00:12:51,208
কিন্তু আমরা খাড়া-পার্শ্বযুক্ত আছে
উভয় দিকে ব্যাংক

223
00:12:51,291 --> 00:12:54,166
তাই আমরা থাকতে যাচ্ছি
জল, শুধু কাছাকাছি থাকুন।

224
00:12:54,250 --> 00:12:56,792
-ফ্লোরেন্স: হ্যাঁ.
-ভাল্লুক: চোখ খোলা রাখুন।

225
00:12:56,917 --> 00:12:57,959
(কালের সঙ্গীত)

226
00:13:05,250 --> 00:13:06,834
ফ্লোরেন্স:
এই তাই সুন্দর.

227
00:13:06,917 --> 00:13:09,375
-ভাল্লুক: ওহ, দেখ, দেখ।
-ফ্লোরেন্স: ওহ, ****।

228
00:13:09,458 --> 00:13:10,333
(নাটকীয় দংশন)

229
00:13:10,417 --> 00:13:12,667
বিয়ার: তাই যে আমরা না কি
সঙ্গে জল হতে চান.

230
00:13:12,750 --> 00:13:15,834
ফ্লোরেন্স:
ঠিক আছে, ওহ, এটা স্পর্শ করবেন না।

231
00:13:23,375 --> 00:13:27,250
-ভাল্লুক: হ্যাঁ, আমরা তাকে যেতে দেব।
-ফ্লোরেন্স: সে আপনার জন্য আসছে।

232
00:13:27,333 --> 00:13:30,959
বিয়ার (হাসি): হ্যাঁ। ঠিক আছে,
আমরা এগিয়ে যাচ্ছি, চলতে থাকুক।

233
00:13:33,709 --> 00:13:38,000
ফ্লোরেন্স: আমার ধার্মিকতা। আমি মনে করি
আমি বন্য ভালুক ছাড়া মরে যেতাম. (হাসি)

234
00:13:38,500 --> 00:13:41,166
-আমরা এই ব্যাঙ্কটা একটু ফলো করব।
-(দীর্ঘশ্বাস) ঠিক আছে।

235
00:13:44,500 --> 00:13:47,917
বিয়ার: <i>ভূমিটি দেখতে কেমন</i>
<i>এটি চ্যাপ্টা হতে শুরু করেছে,</i>

236
00:13:48,000 --> 00:13:50,333
<i>এবং দিনের আলোর সীমিত ঘন্টা বাকি আছে,</i>

237
00:13:50,417 --> 00:13:55,583
<i>আমরা নদী থেকে অভ্যন্তরীণ দিকে যেতে যাচ্ছি,</i>
<i>এবং ক্যাম্প করার জন্য একটি জায়গা খুঁজতে শুরু করুন।</i>

238
00:13:56,458 --> 00:13:57,959
-এই তুমি যাও।
-ধন্যবাদ।

239
00:13:59,291 --> 00:14:02,041
ভালুক:
ওহ, দেখুন, মাশরুম।

240
00:14:05,667 --> 00:14:07,125
এটি একটি ঋষি মাশরুম।

241
00:14:07,208 --> 00:14:10,709
-ফ্লোরেন্স: এটা বিষাক্ত না?
-ওহ, না, এইগুলো ঠিক আছে।

242
00:14:10,875 --> 00:14:11,834
ওহ!

243
00:14:11,917 --> 00:14:15,166
বিয়ার: <i>এর সাথে সমস্যা</i>
<i>বন্যে মাশরুম খাওয়া</i>

244
00:14:15,250 --> 00:14:17,667
<i>হাজার হাজার আছে</i>
<i>বিভিন্ন প্রজাতির,</i>

245
00:14:17,750 --> 00:14:20,500
<i>সমস্ত বিভিন্ন আকার, আকার এবং রং।</i>

246
00:14:20,834 --> 00:14:24,583
<i>এবং প্রায়ই অনেক সময় মারাত্মক</i>
<i>দেখতে ঠিক ভোজ্যের মত।</i>

247
00:14:25,250 --> 00:14:29,083
<i>এর কারণে এড়িয়ে যাওয়াই উত্তম</i>
<i>বন্যে মাশরুম খাওয়া,</i>

248
00:14:29,250 --> 00:14:33,000
<i>যদি না আপনি 100% নিশ্চিত হন।</i>
<i>কিন্তু বেঁচে থাকার পরিস্থিতিতে,</i>

249
00:14:33,208 --> 00:14:37,083
<i>পার্থক্য বলার একটি উপায় আছে</i>
<i>ভোজ্য এবং বিষাক্তের মধ্যে।</i>

250
00:14:37,166 --> 00:14:39,667
<i>এটি </i> নামে পরিচিত
<i>সর্বজনীন ভোজ্যতা পরীক্ষা।</i>

251
00:14:40,083 --> 00:14:42,834
তারা বলেন, প্রথমে আমরা চাই
এটি দেখুন, এবং যদি এটি ভালো হয়,

252
00:14:42,917 --> 00:14:45,166
দাগ সহ উজ্জ্বল লাল এবং
দেখতে সত্যিই বিপজ্জনক...

253
00:14:45,250 --> 00:14:46,959
-এটা খাও।
-এটা খাও না!

254
00:14:47,041 --> 00:14:47,875
(হাসি)

255
00:14:47,959 --> 00:14:52,250
তারপরে আপনি এটির গন্ধ পান এবং যদি এটির মতো হয়,
শক্তিশালী এবং খারাপ এটা নেই.

256
00:14:52,542 --> 00:14:55,000
আপনি এটি স্পর্শ, তাই আপনি একটি সামান্য বিট করা
আপনার ত্বকের একটি সংবেদনশীল এলাকায়।

257
00:14:55,083 --> 00:14:57,834
-ওহ, এটা যদি আপনার অ্যালার্জির প্রতিক্রিয়া দেয়?
-ভাল্লুক: হ্যাঁ ঠিক.

258
00:14:57,917 --> 00:15:00,333
এবং তারপর পরেরটি স্বাদ,
কিন্তু আবার, তুমি এটা খাবে না,

259
00:15:00,417 --> 00:15:02,333
আপনি ঠিক মত, এটা রাখুন
আপনার ঠোঁটের ভিতরে।

260
00:15:02,417 --> 00:15:03,333
ঠিক আছে।

261
00:15:03,417 --> 00:15:06,709
ভালুক: এবং তারপর এটি থুতু আউট, এবং তারপর
এক ঘন্টা পরে আপনি এখনও ঠিক আছে.

262
00:15:06,792 --> 00:15:09,458
হ্যাঁ, কিন্তু এই এক
একটি ঋষি এবং এটা ঠিক আছে.

263
00:15:09,542 --> 00:15:11,917
সাধারণত, মাশরুম সঙ্গে
আপনি খুব সতর্ক হতে চান,

264
00:15:12,000 --> 00:15:16,792
যদি না আপনি সত্যিই ইতিবাচকভাবে সনাক্ত করতে পারেন
কিছু এটি প্রায়শই ঝুঁকির মূল্য নয়।

265
00:15:16,875 --> 00:15:18,250
-এটা তোমার প্যাকেটে রাখো।
-হ্যাঁ রান্না করি।

266
00:15:18,333 --> 00:15:19,875
-ভাল্লুক: হ্যাঁ, আপনি সেখানে যান.
-ফ্লোরেন্স: হ্যাঁ.

267
00:15:19,959 --> 00:15:22,000
বিয়ার: আমাদের যা দরকার তা হল
আসলে এর সাথে কিছু খেতে হবে।

268
00:15:22,542 --> 00:15:25,333
-তুমি অপেক্ষা কর, আমার কাছে একটা গোপন কথা আছে।
-এটা কি?

269
00:15:25,417 --> 00:15:26,625
-আমার একটা সারপ্রাইজ আছে।
-আমি ভিতরে আছি

270
00:15:26,709 --> 00:15:27,750
-হ্যাঁ।
-আমি ভিতরে আছি

271
00:15:34,875 --> 00:15:38,875
<i>এখন পর্যন্ত, ফ্লোরেন্স প্রমাণ করেছে</i>
<i>নিজেকে চ্যালেঞ্জের জন্য প্রস্তুত হতে হবে,</i>

272
00:15:38,959 --> 00:15:42,000
<i>কিন্তু সামনের ভূখণ্ড হবে</i>
<i>শুধুমাত্র আরও কঠিন।</i>

273
00:15:42,750 --> 00:15:46,125
<i>আগে আমি ফ্লোরেন্স দেখিয়েছিলাম</i>
<i>কিভাবে একটি বোলাইন গিঁট বাঁধতে হয়।</i>

274
00:15:47,667 --> 00:15:48,834
- একটি লুপ.
-হ্যাঁ।

275
00:15:48,917 --> 00:15:51,125
ভালুক:
খরগোশ গর্ত থেকে বেরিয়ে আসে।

276
00:15:51,208 --> 00:15:55,792
<i>আমি নিশ্চিত করতে চাই যে সে এটি অনুশীলন করে</i>
<i>গিঁট, কারণ আমাদের জীবন শীঘ্রই এটির উপর নির্ভর করবে।</i>

277
00:15:55,875 --> 00:15:57,333
-ঠিক আছে তাই।
-হ্যাঁ।

278
00:15:57,750 --> 00:16:00,291
-তুমি আমার পাকে গাছের মত করে দেখবে।
-ঠিক আছে।

279
00:16:00,375 --> 00:16:01,208
এখানে আপনি যান.

280
00:16:03,834 --> 00:16:08,625
এবং তারপর আমি যে মত যান, এবং
তারপর আমি যাই... (হারা)

281
00:16:08,709 --> 00:16:10,500
ভালুক:
আপনি লুপ চালু আছে.

282
00:16:10,583 --> 00:16:13,166
-ফ্লোরেন্স: এখন পিছনে?
-ভাল্লুক: মোড়ানো...হ্যাঁ। তাই গাছের চারপাশে।

283
00:16:13,250 --> 00:16:15,083
- এবং গর্ত নিচে ফিরে.
-ফ্লোরেন্স: ভালো লেগেছে?

284
00:16:15,166 --> 00:16:17,333
বিয়ার: হ্যাঁ, এবং তারপর ধরে রাখুন
ঐ দুটি এবং এই টান.

285
00:16:17,417 --> 00:16:20,542
-দা, দা, দা, দা, দা, দা! সেই মত।
-ভাল্লুক: এবং তারপর যে এক টান.

286
00:16:21,000 --> 00:16:24,709
-এখানে যান, কাজ শেষ, বোলাইন।
-বিশ বাশ বশ।

287
00:16:24,792 --> 00:16:25,709
বোলাইন। ঠিক আছে, ভালো।

288
00:16:25,792 --> 00:16:29,500
তাহলে কি বড় হচ্ছিল,
আপনার পারিবারিক জীবন কেমন ছিল?

289
00:16:29,583 --> 00:16:31,333
-ফ্লোরেন্স: চারটি বাচ্চা আছে।
-ভাল্লুক: হ্যাঁ.

290
00:16:31,417 --> 00:16:33,333
-দুই জোরে বাবা।
-দুই জোরে বাবা?

291
00:16:33,417 --> 00:16:34,875
ফ্লোরেন্স (হাসি):
হ্যাঁ। দুজন উচ্চস্বরে বাবা...

292
00:16:34,959 --> 00:16:38,583
তাই এটা ছিল বেশ বাং লড়াই
বড় হচ্ছেন, লড়াই করছেন...?

293
00:16:38,667 --> 00:16:41,458
হ্যাঁ, হ্যাঁ, খাবার, বিনোদন,
এবং মনোযোগ

294
00:16:41,542 --> 00:16:46,834
না, আমরা সবাই যন্ত্র বাজাতাম, সবাই অভিনয় করতাম,
সবাই পারফর্ম করে, এবং সব বেপরোয়া...

295
00:16:47,625 --> 00:16:48,583
প্রদর্শন করতে

296
00:16:48,667 --> 00:16:50,667
-ভাল্লুক (হাসি): হ্যাঁ।
-অসাধারণ যদিও, অনেক মজা.

297
00:16:50,750 --> 00:16:52,500
ভালুক:
তাই যে সাহায্য আপনি তারপর প্রস্তুত

298
00:16:52,583 --> 00:16:56,750
<i>সমস্ত কুস্তির জন্য আপনাকে যা করতে হবে,</i>
ফাইটিং উইথ মাই ফ্যামিলি<i>, সেই ফিল্ম।</i>

299
00:16:56,834 --> 00:17:00,083
ফ্লোরেন্স: ওহ, আমার ঈশ্বর হ্যাঁ, এটা ঠিক ছিল
আমার ভাইয়ের সাথে কুস্তি করার মতই।

300
00:17:00,166 --> 00:17:02,083
-ফ্লোরেন্স: আমরা এখনও কুস্তি করি। হ্যাঁ!
-সত্যি?

301
00:17:02,208 --> 00:17:04,417
-তাহলে তুমি কুস্তি করেছিলে?
-ফ্লোরেন্স: হ্যাঁ.

302
00:17:06,667 --> 00:17:11,041
বিয়ার: এটি একটি মহাকাব্যিক আত্মপ্রকাশ, সেই চলচ্চিত্র,
এটা ছিল না? মানে কি উপায়...

303
00:17:11,125 --> 00:17:13,542
-ধন্যবাদ। খুব শান্ত.
-হ্যাঁ।

304
00:17:13,625 --> 00:17:15,667
ভালুক: এবং অভিনয় ছিল, আপনি কি
এটা আপনার কাজ করতে চান?

305
00:17:15,750 --> 00:17:19,792
ফ্লোরেন্স: হ্যাঁ, আমি সত্যিই ছিলাম না
অন্যান্য জিনিসে আগ্রহী,

306
00:17:19,875 --> 00:17:23,417
আমি শুধুমাত্র সত্যিই ভাল ছিল
জীবনের সেই ধরনের কোণ।

307
00:17:23,500 --> 00:17:25,417
এবং তারপর, যেমন, <i>মিডসোমার?</i> দিয়ে

308
00:17:25,500 --> 00:17:27,542
আপনি একটি ধারণা আছে
যখন আপনি তা করছেন

309
00:17:27,625 --> 00:17:30,166
যে আসলে এই যাচ্ছে
এটা ছিল হিসাবে বড় হতে?

310
00:17:30,250 --> 00:17:32,375
আমি ভাবিনি এটা হবে
যেমন একটি ধর্ম ক্লাসিক হয়ে.

311
00:17:32,458 --> 00:17:34,083
-ভাল্লুক: হ্যাঁ, তাই আপনি এটা জানেন না.
-না।

312
00:17:34,166 --> 00:17:38,625
এবং তারপর আপনি এটি জানতে আগে আপনি পেতে
<i>লিটল উইমেন</i>-এর জন্য অস্কারের জন্য মনোনীত

313
00:17:38,709 --> 00:17:43,208
হ্যাঁ, এটি একটি উত্তেজনাপূর্ণ সময় ছিল।
যে একটি সত্যিই উত্তেজনাপূর্ণ সময় ছিল.

314
00:17:43,291 --> 00:17:45,875
- এটা জীবন পরিবর্তনশীল.
-হ্যাঁ। হ্যাঁ, পুরোপুরি।

315
00:17:45,959 --> 00:17:50,125
কিন্তু আমার পুরো পরিবার ছিল, আপনি জানেন,
আমার সাথে যাত্রাপথে,

316
00:17:50,208 --> 00:17:51,500
এবং আমি তাদের অস্কারে নিয়ে এসেছি,

317
00:17:51,583 --> 00:17:54,208
এবং সেইগুলির মধ্যে একটি থাকতে সক্ষম হওয়া
আপনার পিতামাতার সাথে পুরস্কৃত মুহূর্ত,

318
00:17:54,291 --> 00:17:59,750
যারা আপনার মতোই উত্তেজিত,
শুধু, এটা, হ্যাঁ, একটি সুন্দর অনুভূতি.

319
00:17:59,834 --> 00:18:02,333
-আপনি মাঝে মাঝে নিজেকে চিমটি করেন।
-হ্যাঁ। সম্পূর্ণ।

320
00:18:02,417 --> 00:18:03,792
-ভাল্লুক: হ্যাঁ.
-ফ্লোরেন্স: সম্পূর্ণ.

321
00:18:03,875 --> 00:18:06,375
-হ্যাঁ, সত্যিই বিশেষ।
- সত্যিই শান্ত অনুভূতি.

322
00:18:06,458 --> 00:18:08,000
-ভাল্লুক: আশ্চর্যজনক, আপনি প্রস্তুত?
-ফ্লোরেন্স: হ্যাঁ.

323
00:18:08,083 --> 00:18:09,333
ঠিক আছে। চলুন চলতে থাকুক।

324
00:18:11,917 --> 00:18:15,000
<i>এখন পর্যন্ত আমি ফ্লোরেন্সকে বেশ কিছু দক্ষতা দেখিয়েছি</i>

325
00:18:15,208 --> 00:18:18,834
<i>দ্রুত র্যাপিড নেভিগেট করতে</i>
<i>এবং এই নদীর খাড়া পাহাড়।</i>

326
00:18:18,917 --> 00:18:23,500
<i>তবে আমরা এখন আরও গভীরে ট্রেক করছি</i>
<i>শিবির করার জায়গার সন্ধানে রেইনফরেস্ট।</i>

327
00:18:23,583 --> 00:18:26,333
<i>কিন্তু নদী এখন আছে</i>
<i>জলাভূমিতে ছড়িয়ে পড়ে</i>

328
00:18:26,417 --> 00:18:29,542
<i>-এবং আমাদের এটির মাধ্যমে একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে।</i>
-ভাল্লুক: ওহ, এই দেখুন.

329
00:18:29,625 --> 00:18:31,000
ফ্লোরেন্স:
ওহ, না।

330
00:18:32,166 --> 00:18:36,417
ঠিক আছে, তাই ফ্লোরেন্স আমরা অবশ্যই
এই দিকে ভ্রমণ চালিয়ে যেতে চান.

331
00:18:36,500 --> 00:18:38,250
-ফ্লোরেন্স: আমরা সেখানে যাচ্ছি?
-ভাল্লুক: হ্যাঁ।

332
00:18:38,333 --> 00:18:39,333
(নাটকীয় দংশন)

333
00:18:39,417 --> 00:18:43,625
অন্যথায় আমরা ঠিক শেষ করতে যাচ্ছি
ডানদিকে সব পথ skirting.

334
00:18:43,709 --> 00:18:44,542
ঠিক আছে।

335
00:18:45,834 --> 00:18:51,041
বিয়ার: <i>সামনে বড় খোলা জলাভূমি, ডানদিকে</i>
<i>যে দিকে আমরা ভ্রমণ করতে চাই।</i>

336
00:18:51,125 --> 00:18:55,166
এবং জিনিস এই সাজানোর বিপদ
জঙ্গলে সত্যিই একাধিক

337
00:18:55,250 --> 00:18:58,375
<i>আপনি জানেন, সাপ এবং কুমির,</i>
<i>গভীর কাদা আপনি এতে আটকে যাবেন।</i>

338
00:18:58,458 --> 00:19:01,500
আপনি জানেন, এইভাবে প্রাণী
প্রায়ই ডুবে যায়, তারা আটকে যায়,

339
00:19:01,583 --> 00:19:03,834
এবং তারপরে তারা কেবল ক্লান্ত হয়ে পড়ে,
তারা কাদা থেকে বের হতে পারে না।

340
00:19:03,917 --> 00:19:06,583
আমরা একসাথে যাই আমরা দেখতে পারি
সেখানে অন্য দিকে, খাগড়া.

341
00:19:06,667 --> 00:19:08,417
-ফ্লোরেন্স: নলখাগড়া নয়।
-বিয়ার: আমরা আরো নিরাপত্তা পেতে যাচ্ছি.

342
00:19:08,500 --> 00:19:11,417
এটি অত্যন্ত পরিষ্কার, এবং এটি অগভীর,
দেখুন আপনি এই সব দেখতে পারেন.

343
00:19:11,500 --> 00:19:12,458
-ফ্লোরেন্স: হ্যাঁ.
-ভাল্লুক: এতে কোনো ক্রোক নেই।

344
00:19:12,542 --> 00:19:14,208
-ফ্লোরেন্স: না।
-ভাল্লুক: একবার আমরা খালের মধ্যে...

345
00:19:14,291 --> 00:19:15,250
...আমরা এটা শুনতে চাই.

346
00:19:15,959 --> 00:19:17,041
-অবশ্যই।
-হ্যাঁ?

347
00:19:17,125 --> 00:19:18,250
ভালুক:
ঠিক আছে।

348
00:19:19,333 --> 00:19:21,750
অন্তত আমরা এটি প্রথম শুনতে সক্ষম হবেন.

349
00:19:24,834 --> 00:19:28,333
ওহ, হ্যাঁ, নীল উপহ্রদ থেকে যাচ্ছি...

350
00:19:28,417 --> 00:19:31,000
-ভাল্লুক: cesspit.
-ফ্লোরেন্স: cesspit করতে.

351
00:19:32,083 --> 00:19:36,625
ওহ! এর মতো গন্ধ... (হেসে)

352
00:19:36,709 --> 00:19:41,583
বিয়ার: ঠিক আছে, তাই চোখ এবং কান এই, জন্য
কোন আন্দোলন, আমরা পছন্দ করি না কিছু.

353
00:19:42,083 --> 00:19:43,500
(ওয়ার্বলিং)

354
00:19:51,375 --> 00:19:54,959
ফ্লোরেন্স: কি ধরনের জিনিস
এই মেঝেতে বাস করবে?

355
00:19:55,041 --> 00:19:57,667
হয়তো আমরা এই থাকবে
কথোপকথন যখন আমরা বের হই?

356
00:19:58,083 --> 00:20:02,417
ফ্লোরেন্স: ওহ, না! এটা কি?
কি মেঝেতে বসবাস করা যাচ্ছে?

357
00:20:02,500 --> 00:20:05,083
-বিয়ার: এখন এটা নিয়ে চিন্তা করি না।
-ফ্লোরেন্স: ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

358
00:20:05,166 --> 00:20:09,000
প্রকৃতি পাঠ শুধুমাত্র আপনি পরে ঘটবে
জঘন্য কাজ করেছে। শীতল, শীতল, শীতল।

359
00:20:09,083 --> 00:20:11,917
(হেসে) হ্যাঁ। হ্যাঁ, সেটাই
যেমন প্যারাশুটিং নিয়ে আলোচনা করা

360
00:20:12,000 --> 00:20:14,250
-যখন প্লেন নামছে।
- দারুণ।

361
00:20:24,000 --> 00:20:24,834
(ভাল্লুকের গর্জন)

362
00:20:24,917 --> 00:20:26,917
(কালের সঙ্গীত)
ফ্লোরেন্স: ওহ!

363
00:20:30,583 --> 00:20:33,500
ফ্লোরেন্স: ওহ, আমার ঈশ্বর
(ভাল্লুকের গর্জন)

364
00:20:34,041 --> 00:20:36,750
-ভাল্লুক: আমি একটু ইল ধরেছি।
-না, তুমি করোনি।

365
00:20:36,834 --> 00:20:38,750
-ভাল্লুক: শুধু একটি সামান্য জিনিস.
-ফ্লোরেন্স: না আপনি করেননি।

366
00:20:38,834 --> 00:20:40,291
(নাট্য সঙ্গীত)

367
00:20:43,667 --> 00:20:50,375
(ভয়ঙ্করে হেসে) ওহ, আমার ঈশ্বর। আমাকে পান
এই পুকুর থেকে! হে ঈশ্বর! (চিৎকার)

368
00:20:50,458 --> 00:20:55,333
ওহ, এটা ভাল, শুধু তাকে লেজ দ্বারা পেয়েছিলাম.

369
00:20:55,417 --> 00:20:57,542
-তোমার কেমন লাগলো?
-না, দেখেছি।

370
00:20:57,625 --> 00:20:59,625
-এটা সোজা আমার সামনে চলে গেল।
-ওহ, ঈশ্বর। ঠিক আছে।

371
00:20:59,709 --> 00:21:01,667
আচ্ছা এটা আমাদের ডিনার
মাশরুমের সাথে যেতে

372
00:21:01,750 --> 00:21:06,542
হ্যাঁ, দারুণ, না বলার জন্য ধন্যবাদ
আমাকে অনেক দেরী না হওয়া পর্যন্ত পুকুরে কি আছে।

373
00:21:06,625 --> 00:21:08,709
-আচ্ছা, সে বেশ নিরীহ।
-ওহ, সত্যিই?

374
00:21:08,792 --> 00:21:11,458
ভালুক: এটা তার বড় ভাই (হেসে)
আপনি চিন্তা করতে চান.

375
00:21:11,542 --> 00:21:12,875
ফ্লোরেন্স (ব্যথিত):
না.

376
00:21:12,959 --> 00:21:15,792
ওহ দেখুন অন্য আছে
সেখানেও একজন, দেখুন!

377
00:21:15,875 --> 00:21:17,291
(ফ্লোরেন্স আর্তনাদ)
দেখুন, খোলা জলে!

378
00:21:17,375 --> 00:21:19,000
-ফ্লোরেন্স: আপনি এটা পেতে যাচ্ছেন? (হ্যাকস)
-না।

379
00:21:19,083 --> 00:21:22,125
-আমি শুধু একটা মাছি গিলেছি। (হাসি)
-তুমি ঠিক আছো?

380
00:21:22,208 --> 00:21:23,834
-হ্যাঁ, এটা ভালো প্রোটিন!
-প্রোটিন, হ্যাঁ।

381
00:21:23,917 --> 00:21:24,750
দেখুন, আমি অনুষ্ঠানটি দেখেছি!

382
00:21:25,959 --> 00:21:30,375
ভালুক, তুমি রক্তাক্ত পাগল, লাফিয়ে যাও
জল, এবং একটি ঈল সঙ্গে এসেছিল.

383
00:21:30,458 --> 00:21:33,375
-<i>এটি একটি সুস্বাদু ডিনার হতে চলেছে।</i>
- এটা সত্যিই চিত্তাকর্ষক ছিল.

384
00:21:33,458 --> 00:21:36,000
আমাদের শুধু কিছু মাখন খুঁজে বের করতে হবে
এখন, এবং কিছু জলপাই তেল।

385
00:21:36,083 --> 00:21:38,291
ঠিক আছে তাই কি বাস করছিল
এখন সেখানে নীচে?

386
00:21:38,375 --> 00:21:40,834
ভাল সেখানে অবশ্যই যাচ্ছে
সেখানে সাপ আছে না?

387
00:21:40,917 --> 00:21:44,250
বিপত্তি একটি অনুমান, যে আছে
নদীতে কুমির,

388
00:21:44,333 --> 00:21:47,083
<i>এটি এর বাইরে হবে না</i>
<i>কল্পনার রাজ্য</i>

389
00:21:47,166 --> 00:21:51,041
<i>-এখানেও কুমির আছে।</i>
-ফ্লোরেন্স: ওহ, আমার ঈশ্বর.

390
00:21:51,125 --> 00:21:53,333
আমি নিশ্চিত নই যে ফ্লোরেন্স ছিল
জলাভূমির একটি বিশাল ভক্ত,

391
00:21:53,417 --> 00:21:57,542
এটা সত্যিই খারাপভাবে stank, কিন্তু সে
নির্ভীক, আপনি তাকে এটি দিতে হবে,

392
00:21:57,625 --> 00:21:58,917
<i>তিনি কোন প্রকার দ্বিধা করেন না।</i>

393
00:21:59,000 --> 00:22:02,166
কোনোভাবে যখন তুমি একসাথে থাকো
আপনি সবসময় একটু সাহসী বোধ করেন,

394
00:22:02,250 --> 00:22:05,291
এবং এটা ভালো ছিল
এই এক উইং মহিলা.

395
00:22:05,875 --> 00:22:08,542
ফ্লোরেন্স:
আমাদের পায়ের গন্ধ খুব ভালো হবে।

396
00:22:08,625 --> 00:22:09,792
পচা জলাভূমির কি?

397
00:22:09,875 --> 00:22:10,792
-ফ্লোরেন্স: হ্যাঁ.
-ভাল্লুক: হ্যাঁ.

398
00:22:11,208 --> 00:22:14,125
এবং এটি পায়ের নখের নীচে থাকবে।
(ভাল্লুক হাসে)

399
00:22:14,208 --> 00:22:15,709
(দুঃসাহসিক সঙ্গীত)

400
00:22:17,208 --> 00:22:20,375
-<i>আমি অনেক ভালো করেছি।</i>
-ভাল্লুক: <i>হ্যাঁ, সব কিছু থেকে বেঁচে গেছি।</i>

401
00:22:20,458 --> 00:22:22,834
ফ্লোরেন্স: আমি জোঁক পাইনি,
আমি আক্রমন পাইনি.

402
00:22:22,917 --> 00:22:26,375
- একটি কুমির দ্বারা chomped পেতে না.
-না, আমি কুমির দ্বারা ছিন্নভিন্ন হইনি,

403
00:22:26,458 --> 00:22:29,583
আমি একটি বাগ খেয়েছি তাই আমি মনে করি আমার আছে
আমার প্রোটিনের অংশ হয়ে গেছে।

404
00:22:29,667 --> 00:22:30,834
ভালুক: <i>হ্যাঁ।</i>
(ফ্লোরেন্স হেসে)

405
00:22:30,917 --> 00:22:32,625
<i>তাই এখন আমরা রেইনফরেস্টের বাইরে চলে এসেছি,</i>

406
00:22:32,709 --> 00:22:36,875
সমগ্র ভূখণ্ড সাজানোর একটি খোলে
সামান্য, অনেক কম ঘন।

407
00:22:37,208 --> 00:22:39,083
ক্যাম্প করার জন্য ভালো জায়গা।

408
00:22:39,166 --> 00:22:41,333
ওহ, দেখ বাঁশ, ওটা
আমাদের জন্য ভাল হতে যাচ্ছে.

409
00:22:41,417 --> 00:22:42,291
ফ্লোরেন্স:
কেন?

410
00:22:42,417 --> 00:22:45,709
গাছ উপকারী, বাঁশের
দরকারী, শিবির করতে।

411
00:22:45,792 --> 00:22:47,417
-ফ্লোরেন্স: ঠিক আছে.
-ভাল।

412
00:22:49,792 --> 00:22:52,291
সুতরাং মূল জিনিসটি স্পষ্টতই
আমাদের মাটি থেকে নামানো.

413
00:22:52,375 --> 00:22:56,000
সাথে মাটিতে থাকতে চাই না
সমস্ত পিঁপড়া এবং ভয়ঙ্কর হামাগুড়ি,

414
00:22:59,792 --> 00:23:02,291
বাঁশের দারুন, আপনি যে কাটতে পারেন
সোজা, এটা শক্তিশালী।

415
00:23:02,375 --> 00:23:06,166
আমি কিছু সহজ করতে যাচ্ছি
যে আমাদের মাটি থেকে উপরে তুলেছে।

416
00:23:06,709 --> 00:23:10,041
আমরা এখানে অন্য একটি করব.

417
00:23:10,125 --> 00:23:11,792
-হ্যাঁ?
-ফ্লোরেন্স: ঠিক আছে.

418
00:23:11,875 --> 00:23:15,959
ভালুক: এটি বরাবর struts দম্পতি, এবং
আমরা এটিকে একটি ছোট প্ল্যাটফর্মের মতো করব।

419
00:23:16,041 --> 00:23:18,208
ফ্লোরেন্স:
সুদৃশ্য (হুমস)

420
00:23:18,625 --> 00:23:21,625
-বিয়ার: এবং তারপর একটি ভাল সামান্য টিপ.
-ফ্লোরেন্স: হ্যাঁ?

421
00:23:21,709 --> 00:23:24,583
যদি আপনি তাদের একসাথে বাঁধা হয়
একটি কোণে না থেকে এই মত,

422
00:23:24,667 --> 00:23:29,458
-এবং আপনি এটি বিভক্ত করুন, এটি তখন শক্ত হয়ে যাবে।
- দয়া করে থাকুন, দয়া করে থাকুন, দয়া করে থাকুন।

423
00:23:30,375 --> 00:23:33,125
এখানে আরো দুজন,
এবং তারপর আমরা একটি A-ফ্রেম পেয়েছি।

424
00:23:33,750 --> 00:23:36,667
এই নাও, ফ্লোরেন্স।
টাই আপ এবং যে এক শেষ.

425
00:23:37,083 --> 00:23:39,041
ঠিক আছে। যে বেশ ভালো দেখাচ্ছে.

426
00:23:40,500 --> 00:23:43,917
আমরা মাটির বাইরে,
আপনি এটা পরীক্ষা করতে চান?

427
00:23:44,000 --> 00:23:45,041
(হাসি) হ্যাঁ, অবশ্যই।

428
00:23:45,125 --> 00:23:46,667
ওহ, এটা ভাল.
(ফ্লোরেন্স আর্তনাদ)

429
00:23:46,750 --> 00:23:49,959
ফ্লোরেন্স: হ্যাঁ, আমি অনুভূতি পছন্দ করি
যেমন আমি প্রায় পড়ে যেতে পারি।

430
00:23:50,041 --> 00:23:51,500
বিয়ার: আমরা কি পেয়েছি
এখন করতে হবে আগুন তৈরি করা।

431
00:23:51,583 --> 00:23:53,250
-ফ্লোরেন্স: হ্যাঁ.
-এই ঈল রান্না কর।

432
00:23:53,333 --> 00:23:56,959
-ঠিক আছে। তুমি কি দেখতে চাও আমি কি নিয়ে এসেছি?
-কি এনেছ?

433
00:23:57,041 --> 00:24:02,375
ফ্লোরেন্স: এটা ছিল শুধু আপনার ক্ষেত্রে
বলল, ও ফ্লস, প্লিজ ওই স্লাগটা খাও।

434
00:24:02,458 --> 00:24:04,417
ভালুক: এটা স্বপ্নময়,
কেউ কিছু নিয়ে আসে না।

435
00:24:04,500 --> 00:24:08,041
ফ্লোরেন্স: আমার রান্নাঘর থেকে,
আমাদের কিছু লবণ আছে,

436
00:24:08,166 --> 00:24:13,625
আমরা কিছু রসুন মশলা আছে, এবং
আমরা কিছু চিলি ফ্লেক্স পেয়েছি।

437
00:24:13,709 --> 00:24:14,667
ওহ, বাহ।

438
00:24:14,750 --> 00:24:17,792
ফ্লোরেন্স:
এবং আমি কিছু পেয়েছি, মিনি Tabascos.

439
00:24:17,875 --> 00:24:19,583
-ভাল্লুক: হ্যাঁ.
-ফ্লোরেন্স: দেখো, সুখের দিন!

440
00:24:19,667 --> 00:24:20,917
এই ভোজনরসিক.

441
00:24:21,000 --> 00:24:23,417
ফ্লোরেন্স: আপনি একটি "রান্না পাচ্ছেন
মরুভূমিতে ফ্লো" সেশনের সাথে।

442
00:24:23,500 --> 00:24:25,208
তাই আমাকে "Flo এর সাথে রান্না" সম্পর্কে বলুন।

443
00:24:25,291 --> 00:24:28,917
"ফ্লো দিয়ে রান্না" আমার নিজের
ব্যক্তিগত শো যা আমি আমার ইনস্টাগ্রামে করি।

444
00:24:29,000 --> 00:24:32,417
আমরা 500 দিয়ে শুরু করতে যাচ্ছি
ডাবল bleh-bleh-bla এর গ্রাম।

445
00:24:32,500 --> 00:24:35,000
এবং মানুষ সত্যিই এটা পছন্দ বলে মনে হচ্ছে.

446
00:24:35,083 --> 00:24:36,250
- এটা আশ্চর্যজনক.
-আমি জানি।

447
00:24:36,333 --> 00:24:38,375
ভালুক:
ওহ দেখো, একটা পোকা আছে, দেখছো?

448
00:24:38,458 --> 00:24:43,125
ফ্লোরেন্স: ওহ, ঈশ্বর। আমি ওটা খাই না,
ওহ, দোস্ত আমি তোমাকে সেখানে সাহায্য করছি না।

449
00:24:43,208 --> 00:24:46,542
ভালুক: এটা একটা জলের পোকা,
Tabasco সস সঙ্গে নিখুঁত.

450
00:24:46,625 --> 00:24:47,500
দারুণ।

451
00:24:47,583 --> 00:24:51,291
আমি আসলে বেশ মুগ্ধ ছিল
আমরা যে পরিমাণ অ-স্থূল জিনিস খুঁজে পেয়েছি।

452
00:24:51,417 --> 00:24:54,542
<i>সে তার সাথে একটি ঈল ধরেছে</i>
<i>হাত, এবং আমরা একটি মাশরুম পেয়েছি,</i>

453
00:24:54,625 --> 00:24:57,583
<i>তাই খাবারটি আসলে ছিল</i>
<i>বেশ ভালো হবে।</i>

454
00:24:57,667 --> 00:24:58,917
তাই খুব তাড়াতাড়ি কথা বলে ফেললাম।

455
00:25:05,500 --> 00:25:10,208
-বিয়ার: এটা রান্না করুন, আপনার সিজনিং এ রোল করুন।
-ফ্লোরেন্স: ওহ, হ্যাঁ, আমার সিজনিংয়ে।

456
00:25:10,291 --> 00:25:12,500
ভালুক:
এই ভোজনরসিক! কিন্ডলিং।

457
00:25:12,583 --> 00:25:13,709
-হ্যাঁ।
- যেতে প্রস্তুত.

458
00:25:15,417 --> 00:25:20,542
Tinder, সেট, যে একটি মত বন্ধ যেতে যাচ্ছে
বোমা লাইটার যে এতে কিছুই নেই।

459
00:25:20,625 --> 00:25:23,208
একটি পুরানো লাইটার পাওয়া গেছে, এটা
সত্যিই কাজ করছিল না,

460
00:25:23,291 --> 00:25:28,000
কিন্তু প্রায়ই পর্যাপ্ত গ্যাস থাকে
বাস্তবিক, আপনি জানেন, টিউবের মধ্যে সিস্টেম,

461
00:25:28,083 --> 00:25:30,917
তাই আমি ভাবলাম সম্ভবত পেতে
এর মধ্যে একটি স্ট্রাইক হতে পারে।

462
00:25:31,000 --> 00:25:34,333
আমি মনে করি আমরা একটি ব্যবহার করতে পারে
জঙ্গলের বিট সূত্র।

463
00:25:34,417 --> 00:25:36,250
বাড়িতে করতে হবে না।

464
00:25:36,333 --> 00:25:40,291
ফ্লোরেন্স সেই মশা পেয়েছে
প্রতিরোধক যা অত্যন্ত দাহ্য,

465
00:25:40,375 --> 00:25:42,417
এবং আমি ভাবলাম, "আচ্ছা, চলুন
শুধু এই আঘাত করতে থাকুন,

466
00:25:42,500 --> 00:25:45,041
একবার না যাওয়া পর্যন্ত, তারপরে স্প্রে করুন,

467
00:25:45,125 --> 00:25:47,792
<i>আমরা একটি ইম্প্রোভাইজ করতে চাই</i>
<i>সামান্য শিখা নিক্ষেপকারী।"</i>

468
00:25:47,875 --> 00:25:49,917
-যখন আমি এটি থেকে একটু স্ফুলিঙ্গ পাই...
-ঠিক আছে।

469
00:25:50,000 --> 00:25:51,333
আমার হাতের ওপরে না, ওইভাবে!

470
00:25:51,417 --> 00:25:54,417
ফ্লোরেন্স (হাসি):
এটি বিটলের চেয়েও সুস্বাদু হবে।

471
00:25:54,500 --> 00:25:56,625
(ভাল্লুক হাসে)
ঠিক আছে প্রস্তুত?

472
00:25:56,750 --> 00:25:58,417
-ঠিক আছে। 1, 2, 3।
-হ্যাঁ।

473
00:25:58,750 --> 00:26:00,625
ফ্লোরেন্স:
জাহান্নাম। (হাসি)

474
00:26:00,709 --> 00:26:03,125
আগুন হয়ে গেছে। এটা এই রাখুন.

475
00:26:03,208 --> 00:26:07,709
আমরা প্রান্তে বিটল রান্না পাব
তাপের জন্য, আমাদের এই লোকটিকে অন্ত্রে ফেলা দরকার।

476
00:26:07,792 --> 00:26:09,709
ফ্লোরেন্স: আমি আসলে করেছি
আগে কখনও একটি ঈল gut.

477
00:26:09,792 --> 00:26:13,417
ভালুক: ঠিক আছে, তাই, মধ্যে
পায়ুপথ, সেখানে আপনি যান.

478
00:26:13,500 --> 00:26:14,834
ফ্লোরেন্স: ওহ, হ্যাঁ.

479
00:26:14,917 --> 00:26:18,083
-ভাল্লুক: আপনি সেখানে যান, সব পথ.
-ফ্লোরেন্স: যাও. যে সব পু আউট পান.

480
00:26:18,166 --> 00:26:20,834
কাজ হয়ে গেছে। এবং তারপর, আঙুল ভিতরে, সাহস আউট.

481
00:26:20,917 --> 00:26:22,500
ফ্লোরেন্স:
আমি কি শুধু নিচের দিকে ঠেলে দিচ্ছি?

482
00:26:22,583 --> 00:26:26,041
-হ্যাঁ। হ্যাঁ সব বের করে দাও।
-ফ্লোরেন্স: ঠিক আছে. (হারা)

483
00:26:26,125 --> 00:26:29,834
বিয়ার: দুর্দান্ত এবং তারপর আমরা করব
সেইসাথে গরম পাথরের উপর যে রাখুন.

484
00:26:32,875 --> 00:26:37,375
ফ্লোরেন্স: আমাকে ঈলকে লবণ দিতে হবে!
♪ দা, দা, দা, দা, দা, দা, দা। ♪

485
00:26:37,458 --> 00:26:41,917
-ঠিক আছে, মাশরুমও চলছে।
- কিছু রসুন মশলা পান, ইয়াম!

486
00:26:42,000 --> 00:26:45,959
এবং আমি মনে করি এখন খাবার যাচ্ছে
একেবারে সুস্বাদু স্বাদ।

487
00:26:47,875 --> 00:26:51,000
-ভাল্লুক: আজ ভাল কাজ.
-ফ্লোরেন্স: হ্যাঁ! অনেক মজা.

488
00:26:51,083 --> 00:26:54,750
আপনাকে এমন একজনের মতো মনে হচ্ছে
চ্যালেঞ্জ নিতে পছন্দ করে

489
00:26:54,834 --> 00:26:56,583
-হ্যা, আমি এটা ভালোবাসি.
বিয়ার: এটা কোথা থেকে আসে?

490
00:26:56,625 --> 00:26:58,667
হ্যাঁ, শুধু উপায়
আমার মনে হয় বেড়ে ওঠা।

491
00:26:58,750 --> 00:27:00,834
আমরা সর্বদা অগোছালো ছিলাম,
এবং পাগল কিছু করছেন,

492
00:27:00,917 --> 00:27:04,834
এবং কিছু বন্ধ লাফ, এবং অশ্বারোহণ
মোটরবাইক আপনি শুধু এটা, আপনি মজা আছে.

493
00:27:05,000 --> 00:27:07,166
-ভাল্লুক: তাহলে আপনি মোটরবাইক চালাতে পছন্দ করেন?
-হ্যাঁ।

494
00:27:07,250 --> 00:27:11,208
<i>সবচেয়ে ছোট আমি আমার মোটরবাইকে ছিলাম</i>
<i>আমার মনে হয় আমার বয়স ছিল মাত্র সাড়ে ৫ বছর।</i>

495
00:27:11,291 --> 00:27:13,583
<i>আমরা স্পেনে থাকতাম এবং আমার</i>
<i>ভাই বাইকে থাকবেন,</i>

496
00:27:13,667 --> 00:27:16,375
<i>আমার বাবা বাইকে থাকবেন, আর আমি থাকব</i>
<i>একটি বাইকে এবং আমরা শুধু চলে যাব।</i>

497
00:27:16,458 --> 00:27:18,041
-মজা। অনেক মজা.
-ভাল্লুক: উজ্জ্বল.

498
00:27:18,125 --> 00:27:20,792
এবং তারপর আপনি স্পেন এ কিভাবে?

499
00:27:20,875 --> 00:27:25,709
আমরা স্পেনে ছিলাম কারণ আমার কাছে আছে
শ্বাসকষ্টের সমস্যা, এবং যখন আমি ছোট ছিলাম,

500
00:27:25,792 --> 00:27:29,750
তারা ধরনের শুধু যে পরামর্শ
একটি গরম জলবায়ু ভাল হবে,

501
00:27:29,834 --> 00:27:33,208
এবং আমি শুধু দুঃসাহসিক জন্য চিন্তা, আমার
বাবা-মা অন্য কোথাও থাকতে চেয়েছিলেন

502
00:27:33,291 --> 00:27:36,000
এবং একটি অংশ আছে
আমাদের জীবন যে ভিন্ন ছিল.

503
00:27:36,083 --> 00:27:38,250
-হ্যাঁ
-ফ্লোরেন্স: এবং এটা সত্যিই মজা ছিল.

504
00:27:38,375 --> 00:27:41,709
আমার বাবা-মা তরুণ ছিলেন এবং তিনজন ছিলেন
বাচ্চারা এবং ঠিক করলো, <i>vamanos.</i>

505
00:27:41,792 --> 00:27:44,542
এটা ছিল, দুষ্ট. আমি করতে চাই
যে যখন আমিও বড় হব।

506
00:27:44,625 --> 00:27:45,458
হ্যাঁ।

507
00:27:45,542 --> 00:27:47,875
এটা ঠিক যেমন একটি সুন্দর উপায়
চিন্তা করা এবং জিনিস দেখতে

508
00:27:47,959 --> 00:27:50,333
এবং শুধু পিক আপ এবং যাচ্ছে
এবং কোথাও বসবাস।

509
00:27:50,417 --> 00:27:52,625
তাই সম্পর্কে বলুন
আপনার শ্বাস চ্যালেঞ্জ।

510
00:27:52,709 --> 00:27:56,959
আমার হাঁপানি আছে এবং আমার এই জিনিস আছে
ট্র্যাকোম্যালাসিয়াও বলা হয়।

511
00:27:57,041 --> 00:28:00,500
এবং তাই একটি ছোট বয়স থেকে, আমি শুধু করেছি
একটি ভিন্ন শ্বাস ব্যবস্থা ছিল,

512
00:28:00,583 --> 00:28:02,500
কিন্তু এখন একজন প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে, আমি অসুস্থ না হলে,

513
00:28:02,583 --> 00:28:06,166
এটা সত্যিই তীব্রভাবে আমাকে প্রভাবিত করে না
যেমনটা আমি ছোট ছিলাম।

514
00:28:06,250 --> 00:28:07,834
এবং আপনি উল্লেখ করেছেন
তুমি আগে দিদিমা।

515
00:28:07,917 --> 00:28:09,000
(হাসি) হ্যাঁ, গ্র্যানি প্যাট।

516
00:28:09,083 --> 00:28:10,959
বিয়ার: সে স্পষ্টতই এমন একটি
আপনার জন্য বিশেষ ব্যক্তি।

517
00:28:11,041 --> 00:28:12,125
হ্যাঁ।

518
00:28:12,208 --> 00:28:14,208
-বিয়ার: <i>সে কি তোমার সিনেমা দেখে?</i>
-ফ্লোরেন্স: <i>সে আমার সিনেমা দেখে,</i>

519
00:28:14,291 --> 00:28:15,625
<i>তার কাছে নোট আছে</i>
<i>যে সে বুঝতে পারে না।</i>

520
00:28:15,709 --> 00:28:16,875
বিয়ার (হাসি):
<i>তার কি নোট আছে?</i>

521
00:28:16,959 --> 00:28:18,709
ফ্লোরেন্স:
<i>ঠিক আছে, আপনাকে মনে রাখতে হবে, যেমন,</i>

522
00:28:18,792 --> 00:28:20,875
-আমি সাধারন সিনেমা করি না,
-ভাল্লুক: হ্যাঁ.

523
00:28:20,959 --> 00:28:24,917
আমি যেখানে আছি সেখানে আমি খুব অদ্ভুত উদ্ভট সিনেমা করি
হয় কোনো ধরনের কাল্ট ক্লাসিকে,

524
00:28:25,000 --> 00:28:28,166
অথবা আমি আমার কাপড় খুলে ফেলছি, অথবা
আমি কিছু অদ্ভুত উচ্চারণ করছি,

525
00:28:28,250 --> 00:28:32,917
এবং আমার গ্র্যান মত বুঝতে পারে না
কেন আমি শুধু একটি সাধারণ সিনেমা করতে পারি না।

526
00:28:33,000 --> 00:28:35,750
এবং তারপর হঠাৎ আপনি এছাড়াও
তারপর মার্ভেল মহাবিশ্বের অংশ।

527
00:28:35,834 --> 00:28:39,417
-আমি জানি, আমি জানি, হ্যাঁ। এটা আশ্চর্যজনক.
-ভাল্লুক: আপনি এটা কিভাবে দেখছেন?

528
00:28:39,500 --> 00:28:42,291
ফ্লোরেন্স: <i>সম্পূর্ণ ভিন্ন পদক্ষেপ</i>
<i>এমন একটি দিক যা আমি ভাবিনি</i>

529
00:28:42,375 --> 00:28:46,125
<i>আমি করতে যাচ্ছিলাম, এই সময়ে আমার</i>
<i>জীবন, এবং আমি খুবই কৃতজ্ঞ যে আমি করেছি।</i>

530
00:28:46,208 --> 00:28:48,792
এটি একটি তীব্র শেষ হয়েছে,
আমার জন্য সাত বছরের মত।

531
00:28:48,875 --> 00:28:50,458
আমি স্কুল ছাড়ার পর থেকে কাজ করছি।

532
00:28:50,542 --> 00:28:54,375
এবং আমি একটি সত্যিই মত ছিল করেছি
আমার পিছনে শক্ত পরিবার,

533
00:28:54,458 --> 00:28:58,333
যে সম্পূর্ণরূপে আপনি রাখা
গ্রাউন্ডেড, এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

534
00:28:58,417 --> 00:29:00,500
এবং খুব বেশি ধরা পড়ে না
যে সমস্ত পাগলামিতে আপ.

535
00:29:00,583 --> 00:29:03,125
ফ্লোরেন্স: না, এবং এছাড়াও
ঠিক যেমন, আমি আপনার সম্পর্কে জানি না,

536
00:29:03,208 --> 00:29:06,291
কিন্তু মহামারীর সময় আমি লক্ষ্য করেছি
আমার বড় উদ্বেগের সমস্যা আছে,

537
00:29:06,375 --> 00:29:10,792
এবং আমি আগে এটা খেয়াল করিনি।
এবং আমি এটি লক্ষ্য করিনি কারণ, আমি মনে করি,

538
00:29:10,875 --> 00:29:14,834
শুধু আমার জীবন ঠিক তাই দ্রুত গতির ছিল.
(ভাল্লুক হুম)

539
00:29:14,917 --> 00:29:17,583
ফ্লোরেন্স:
এটা এমন কিছু যা আমি বুঝতে পারিনি,

540
00:29:17,667 --> 00:29:21,375
বা চিন্তা করা, বা সম্বোধন করা প্রয়োজন.

541
00:29:21,458 --> 00:29:26,000
-তাই জীবনের গতি আবার বেড়ে যায়।
-ফ্লোরেন্স: উদ্বেগ আছে? (হাসি)

542
00:29:26,083 --> 00:29:28,500
আচ্ছা আপনি কিভাবে এটার কাছে যাবেন?

543
00:29:28,834 --> 00:29:32,667
ফ্লোরেন্স: আমি ঠিক মত মনে করি
আসলে কিছু করার জন্য নিজেকে সময় দেওয়া,

544
00:29:32,750 --> 00:29:37,542
কোস্টারিকা আসা এবং নিশ্চিত করুন
আপনার কাছে গোলাপের গন্ধ নেওয়ার সময় আছে।

545
00:29:37,917 --> 00:29:41,834
-হ্যাঁ। আমাদের কি ঈলের গন্ধ পাওয়া উচিত?
-ওহ ঈশ্বর।

546
00:29:42,834 --> 00:29:44,291
-আমাদের কি চেষ্টা করা উচিত?
-অবশ্যই।

547
00:29:44,375 --> 00:29:46,834
এটা আসলে ঠিক দেখাচ্ছে,
এবং সেই জলের পোকা...

548
00:29:46,917 --> 00:29:49,291
আমি আমার উপর আরো কিছু মসলা রাখা হতে পারে.

549
00:29:49,375 --> 00:29:51,917
ফ্লোরেন্স, তার একটি ছিল
পথে কয়েকটি যুদ্ধ,

550
00:29:52,000 --> 00:29:57,625
কিন্তু সে মহান পরিবারে নিহিত
এবং যা মানুষকে অনেক কিছুর মাধ্যমে টিকিয়ে রাখে,

551
00:29:57,709 --> 00:30:00,583
এবং যে একটি গোপন হয়েছে
তার জন্য সুপার পাওয়ার।

552
00:30:00,667 --> 00:30:03,792
আমি মনে করি এটি দিয়ে শুরু করা ভাল
সবচেয়ে খারাপ, জল পোকা সঙ্গে.

553
00:30:03,875 --> 00:30:06,875
-ফ্লোরেন্স: আপনি কিছু Tabasco চান?
-বিয়ার: আমরা যাই, ঠিক আছে।

554
00:30:06,959 --> 00:30:07,875
-ফ্লোরেন্স: হ্যাঁ?
-ভাল্লুক: হ্যাঁ.

555
00:30:07,959 --> 00:30:10,542
ঠিক আছে, ঠিক আছে যাও।
(ভাল্লুক হুম)

556
00:30:11,166 --> 00:30:14,208
<b>♪ </b><i>লা চুকারচা, লা চুকারচা </i>♪
(ভাল্লুক হ্যাক)

557
00:30:15,166 --> 00:30:16,667
-উঃ
-ব্লেহ ! না!

558
00:30:17,250 --> 00:30:18,709
(বিতৃষ্ণার শব্দ)

559
00:30:18,792 --> 00:30:21,500
-এটা ফাউল ছিল!
-ভাল্লুক: হুম, আমরা ঈল চেষ্টা করব?

560
00:30:21,583 --> 00:30:24,875
ফ্লোরেন্স: হ্যাঁ, ওহ মেরুদণ্ডের একটি বিট আছে
মাঝখানে আপনি কি এটা প্রায় স্তন্যপান?

561
00:30:24,959 --> 00:30:29,291
হ্যাঁ, এবং মাশরুম একটি বিট ভাল.

562
00:30:29,709 --> 00:30:31,291
আরে, এটা সুস্বাদু!

563
00:30:31,709 --> 00:30:32,709
-হ্যাঁ।
-ওহ, হুম।

564
00:30:32,792 --> 00:30:34,583
অবশেষে আমরা সোনা জিতলাম।

565
00:30:34,667 --> 00:30:36,959
এটা আসলে খুব খারাপ না.
(ভাল্লুক হুম)

566
00:30:37,750 --> 00:30:39,041
যে বিট মহান ছিল না.

567
00:30:39,542 --> 00:30:40,917
ভালুক:
সত্যিকারের সুপারহিরো।

568
00:30:41,458 --> 00:30:43,250
-ধন্যবাদ দোস্ত।
-ভাল্লুক: আমি এটা ভালোবাসি.

569
00:30:43,333 --> 00:30:45,333
আচ্ছা বলুন তো আপনার বাকেট লিস্টে কি আছে?

570
00:30:45,417 --> 00:30:48,583
আমি জানি না, আমরা করেছি
আজ তাদের অনেক, যেমন,

571
00:30:48,667 --> 00:30:50,667
জানি না সাথী, আমি করেছি
প্লেন থেকে লাফ দিতে চাই

572
00:30:50,750 --> 00:30:53,000
কিন্তু আমি মনে করি না যে ঘটতে যাচ্ছে.

573
00:30:53,083 --> 00:30:54,834
আমি ঝাঁপিয়ে পড়তে আপত্তি করি না
আরো কিছু জলপ্রপাত

574
00:30:54,917 --> 00:30:56,917
আপনি যদি কিছু আপনার হাতা আপ আছে.

575
00:30:57,000 --> 00:31:01,834
-আমার প্রয়োজনীয় সব তথ্য আছে।
-আপনি কি ইতিমধ্যে সব জলপ্রপাত করেছেন?

576
00:31:01,917 --> 00:31:03,458
আমি এটা পেয়েছি, আমি ভাল.

577
00:31:03,542 --> 00:31:05,917
আগামীকাল আমরা মাধ্যমে ধাক্কা চলুন
এই ঘাসের জমি একটুর জন্য...

578
00:31:06,000 --> 00:31:07,875
-ঠিক আছে।
- এবং তারপর আমি একটি সারপ্রাইজ আছে.

579
00:31:07,959 --> 00:31:09,375
অবাক হওয়ার কি আছে?

580
00:31:09,458 --> 00:31:11,250
আচ্ছা এটা একটা বিস্ময়ের পুরো বিষয়।

581
00:31:11,333 --> 00:31:13,208
আমি জানি, আমি চমক নিয়ে খুব একটা ভালো নই।
(ভাল্লুক হাসে)

582
00:31:13,291 --> 00:31:16,583
আমি তাদের পছন্দ করি কিন্তু আমি চাই
তারা কি জানতে.

583
00:31:16,667 --> 00:31:21,667
ভালুক: তাই, সূর্য অস্ত যেতে দেখুন, শুয়ে থাকুন
তোমার বাঁশের বিছানা, আগামীকালের জন্য প্রস্তুত হও।

584
00:31:21,750 --> 00:31:24,125
-ফ্লোরেন্স: ঠিক আছে.
-বিয়ার: ট্যাবাসকো সসের জন্য ধন্যবাদ।

585
00:31:24,208 --> 00:31:25,125
আপনাকে স্বাগতম।

586
00:31:28,750 --> 00:31:32,458
(ফিসফিস করে) তাই, আমি সত্যিই জেগে উঠলাম
বিটল পরে ক্ষুধার্ত.

587
00:31:33,959 --> 00:31:38,792
আমার কাছে কিছু চকলেট আছে, আমি
যদিও বিয়ারকে বলেনি।

588
00:31:39,959 --> 00:31:41,333
এটা আমাদের সামান্য গোপন.

589
00:31:50,417 --> 00:31:54,291
<i>গত রাতে আমি কিভাবে ঘুমালাম?</i>
<i>আমি খুব উদ্দীপ্ত ছিলাম,</i>

590
00:31:54,375 --> 00:31:58,750
সারাদিন আগে শুধু ভাবছি,
এবং আমি যুগ যুগ ধরে ঘুমাতে পারিনি

591
00:31:58,834 --> 00:32:01,375
কারণ আমার কাছে অনেক কিছু ছিল
অ্যাড্রেনালিন আমার মাধ্যমে প্রবাহিত হচ্ছে।

592
00:32:01,458 --> 00:32:03,000
আমরা যেতে যাচ্ছি
আমাদের পিছনে, পা আগে।

593
00:32:03,083 --> 00:32:03,917
ওহ.

594
00:32:04,000 --> 00:32:07,667
বিয়ার: <i>গতকাল আমি ফ্লোরেন্স দেখালাম</i>
<i>কিছু মূল ক্যানিয়নিং দক্ষতা,</i>

595
00:32:07,750 --> 00:32:11,250
<i>যেহেতু আমরা একটি নিচে যাত্রা করেছিলাম</i>
<i>খাড়া কোস্টারিকান নদীর ঘাট।</i>

596
00:32:12,208 --> 00:32:14,750
<i>সে শিখেছে কিভাবে পরীক্ষা করতে হয়</i>
<i>জলের গভীরতা,</i>

597
00:32:14,834 --> 00:32:16,750
<i>জাম্প করা নিরাপদ কিনা তা দেখতে।</i>

598
00:32:16,834 --> 00:32:18,875
-এটা কতটা গভীর।
-ফ্লোরেন্স: ওহ দুর্দান্ত!

599
00:32:18,959 --> 00:32:21,500
আমার মনে হয় একটু বড় দ্রুতগতি
আমাদের হয়তো দড়ি ব্যবহার করা উচিত।

600
00:32:21,583 --> 00:32:22,500
ঠিক আছে।

601
00:32:22,583 --> 00:32:25,041
বিয়ার: <i>এবং সে শিখেছে</i>
<i>কিভাবে একটি বোলাইন গিঁট বাঁধতে হয়।</i>

602
00:32:25,125 --> 00:32:26,333
এবং গর্ত নিচে ফিরে.

603
00:32:26,417 --> 00:32:27,333
ঠিক আছে।

604
00:32:27,417 --> 00:32:29,166
ভালুক:
<i>তাকে সেই দক্ষতাগুলি ব্যবহার করতে হবে</i>

605
00:32:29,291 --> 00:32:31,959
<i>আমাদের মাধ্যমে পেতে</i>
<i>যাত্রার সবচেয়ে কঠিন অংশ,</i>

606
00:32:32,041 --> 00:32:36,417
<i>-এবং আমাদের নিষ্কাশন বিন্দুতে নিয়ে যান।</i>
-আগুন নিভিয়ে দাও, আর আমরা চলছি।

607
00:32:38,000 --> 00:32:38,834
ঠিক আছে।

608
00:32:41,709 --> 00:32:42,875
(নাট্য সঙ্গীত)

609
00:32:46,417 --> 00:32:49,917
<i>আজ, ফ্লোরেন্স এবং আমাকে অবশ্যই ভ্রমণ করতে হবে</i>
<i>নদীর নিচে দুই মাইল পূর্বে।</i>

610
00:32:50,417 --> 00:32:53,875
<i>এবং আমাদের ভূখণ্ড আরও খাড়া হয়</i>
<i>এবং আরও বেশি বিশ্বাসঘাতক।</i>

611
00:32:54,875 --> 00:32:59,500
<i>ফ্লোরেন্সকে নিতে হবে</i>
<i>নেতৃত্ব দিন, এবং প্রমাণ করুন যে তিনি চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি।</i>

612
00:33:05,125 --> 00:33:10,458
সেই আওয়াজ, আরও বড় জলপ্রপাত,
যে আবার একটি ধাপ আপ মত শোনাচ্ছে.

613
00:33:10,542 --> 00:33:11,458
ফ্লোরেন্স:
ঠিক আছে।

614
00:33:17,917 --> 00:33:22,333
-ভাল্লুক: আচ্ছা, হ্যাঁ. তাই, বড়.
-হ্যাঁ।

615
00:33:22,417 --> 00:33:25,083
আমি বলব এই হল
লাফানোর প্রান্তে।

616
00:33:26,208 --> 00:33:29,750
-ফ্লোরেন্স: ওহ, সাথী.
-ভাল্লুক (হাসি): হয়তো এর প্রান্তে।

617
00:33:29,834 --> 00:33:32,709
আবার, আমরা হতে চাই
নিশ্চিত যে এটি যথেষ্ট গভীর।

618
00:33:33,208 --> 00:33:37,125
আপনি মূল্যায়ন করা, যদি
তুমি খুশি, আমি লাফাচ্ছি।

619
00:33:37,917 --> 00:33:40,041
ফ্লোরেন্স:
যে আমার হাতে অনেক.

620
00:33:40,709 --> 00:33:43,917
সুতরাং, আমরা পৌঁছেছি
এখানে অনেক বড় জলপ্রপাত।

621
00:33:44,000 --> 00:33:46,208
<i>সুতরাং, আমরা অবশ্যই গভীরতার পরীক্ষা করতে চাই।</i>

622
00:33:46,291 --> 00:33:48,959
ফ্লোরেন্স, আমি সত্যিই তাকে চাই
ধরনের সিদ্ধান্ত নিতে

623
00:33:49,041 --> 00:33:51,959
এবং এটা নাও
এই লাফের জন্য দায়িত্ব।

624
00:33:54,625 --> 00:33:55,834
ফ্লোরেন্স:
কেমন কথা?

625
00:33:56,875 --> 00:33:58,166
-হ্যাঁ।
-ফ্লোরেন্স: হ্যাঁ?

626
00:33:58,250 --> 00:34:00,875
হ্যাঁ, সোনালী। এটা জন্য যান

627
00:34:01,458 --> 00:34:03,875
ফ্লোরেন্স:
আশা করি এটি নীচে পৌঁছেছে,

628
00:34:03,959 --> 00:34:07,792
এবং তারপর আমরা যদি চাই তা বের করব
আমাদের মৃত্যুর দিকে ঝাঁপ দাও বা না।

629
00:34:08,333 --> 00:34:12,542
একসাথে প্রান্তে যান, তাই শুধু
সত্যিই আপনার পদক্ষেপ দেখছি, এই মত.

630
00:34:12,625 --> 00:34:13,750
(সসপেনসফুল মিউজিক)

631
00:34:15,959 --> 00:34:18,959
একটি সত্যিই ভাল স্থিতিশীল পান
সবার আগে অবস্থান।

632
00:34:19,417 --> 00:34:20,291
হ্যাঁ।

633
00:34:20,375 --> 00:34:21,834
- এটা নিক্ষেপ করতে প্রস্তুত?
-হ্যাঁ।

634
00:34:21,917 --> 00:34:23,792
যেখানে আমরা লাফ দিতে চাই,
তাহলে আমরা কোথায় লক্ষ্য করব?

635
00:34:23,875 --> 00:34:26,208
-সেখানে?
- সোজা নিচে, হ্যাঁ.

636
00:34:33,750 --> 00:34:37,417
-ফ্লোরেন্স: ভাল খবর না.
-হ্যাঁ, এটা যথেষ্ট গভীর নয়।

637
00:34:38,959 --> 00:34:42,125
হ্যাঁ। এটি স্পষ্টতই একটি নয়
গভীরতা আপনি নিরাপদে লাফ দিতে পারেন.

638
00:34:42,208 --> 00:34:46,417
এটি সম্ভবত লাফ দেওয়ার জন্য একটি মৃত্যুর ড্রপ,
আমি মনে করি আমরা এর জন্য দড়ি ব্যবহার করি।

639
00:34:47,583 --> 00:34:50,041
<i>এই পাহাড়টি 75 ফুট উঁচু,</i>

640
00:34:50,125 --> 00:34:54,333
<i>নিরাপদভাবে লাফ দেওয়ার জন্য, আমরা করব</i>
<i>অন্তত 20 ফুট পানি প্রয়োজন।</i>

641
00:34:54,667 --> 00:34:57,667
<i>গভীরতা পরীক্ষা প্রমাণিত হয়েছে</i>
<i>এটি এর থেকে খুব কম পড়েছিল।</i>

642
00:34:57,750 --> 00:35:01,792
<i>আমাদের আরেকটি খুঁজে বের করতে হবে</i>
<i>আমাদের নিষ্কাশনে যাওয়ার জন্য নিচের দিকে।</i>

643
00:35:01,875 --> 00:35:04,208
শুধু কোথাও বাঁধা প্রয়োজন.

644
00:35:05,834 --> 00:35:09,083
এই চারপাশে বোলাইন, এবং তারপর
আমরা ভালো আছি। সেখানে আপনি যান.

645
00:35:09,166 --> 00:35:12,375
ফ্লোরেন্স:
আপনি বলতে চাচ্ছেন যে ডালটি প্রায় মৃত?

646
00:35:12,458 --> 00:35:14,458
হ্যাঁ, গর্ত থেকে খরগোশ বের হয়েছে।

647
00:35:14,542 --> 00:35:17,125
সুতরাং, হ্যাঁ, আমরা একটি ব্যবহার করতে যাচ্ছি
দড়ি, আমরা এটি নিচে র্যাপেল করছি,

648
00:35:17,250 --> 00:35:20,333
<i>আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে নির্ভর করছি</i>
<i>ফ্লোরেন্সের বোলাইনে।</i>

649
00:35:20,417 --> 00:35:21,875
- বেশি ব্যবহার করবেন না,
-ফ্লোরেন্স: ঠিক আছে.

650
00:35:21,959 --> 00:35:25,333
-ভাল্লুক: আমাদের যতটা সম্ভব দড়ি দরকার।
-ফ্লোরেন্স: হ্যাঁ. সঠিক, আঁটসাঁট।

651
00:35:25,417 --> 00:35:28,208
- তারপর আমি যাই...
-ভাল্লুক: না।

652
00:35:28,291 --> 00:35:30,083
ফ্লোরেন্স:
...অন্যভাবে।

653
00:35:31,125 --> 00:35:32,458
ওহ. আহ!

654
00:35:33,250 --> 00:35:34,834
ভালুক:
হ্যাঁ, দারুণ।

655
00:35:36,083 --> 00:35:39,834
আমি আমার সমস্ত ওজন এর উপর পেয়েছি,
আমি বলতে চাচ্ছি এটা একটু অনিশ্চিত দেখায়.

656
00:35:39,917 --> 00:35:42,500
আপনি কি দেখছেন
একই জিনিস যা আমি দেখছি?

657
00:35:42,583 --> 00:35:43,834
ভালুক:
এটাই আন্দোলন।

658
00:35:43,917 --> 00:35:45,875
-ভাল্লুক: এটা বলা হয় দেওয়া.
-ওটা দেখেছ?

659
00:35:45,959 --> 00:35:49,041
(নাট্য সঙ্গীত)
এবং আপনি বলছেন লাফানো ভয়ঙ্কর।

660
00:35:49,125 --> 00:35:53,333
অনেকবার জিজ্ঞেস করেছি, হয়
এটি নিরাপদ, এবং তিনি আমাকে আশ্বস্ত করেছেন যে এটি,

661
00:35:53,458 --> 00:35:57,917
কিন্তু আমি এখন আসলে এটা পরীক্ষা করতে যাচ্ছি
টোপ হিসাবে আমার নিজের শরীরের সঙ্গে আউট.

662
00:35:58,333 --> 00:36:01,417
-ওহ, ঈশ্বর।
-ভাল্লুক: (চিৎকার করে) বাই! যে করবে.

663
00:36:01,500 --> 00:36:05,333
এবং এটা আমার প্রথম গিঁট ছিল, তাই
আমি পড়ে গেলে এটা সম্পূর্ণ আমার দোষ।

664
00:36:05,417 --> 00:36:06,500
(হাসি)

665
00:36:06,583 --> 00:36:08,583
বিয়ার: একবার আমি যাই আমরা
যোগাযোগ থাকবে না,

666
00:36:08,667 --> 00:36:10,417
<i>তার নিজের থেকে নিজেকে ক্লিপ করতে হবে,</i>

667
00:36:10,500 --> 00:36:13,166
-ধাক্কা। টুইস্ট। খোলা
-ফ্লোরেন্স: হ্যাঁ. হ্যাঁ বুম

668
00:36:13,250 --> 00:36:17,250
বিয়ার: এবং তারপর এটি স্ব-লক হবে.
নিশ্চিতভাবে এটি সঠিক পেতে একটি জায়গা.

669
00:36:17,709 --> 00:36:21,583
সুতরাং, পিছনে ঝুঁকে, সুন্দর প্রশস্ত অবস্থান,
আর আমি তোমার কথা শুনব না,

670
00:36:21,667 --> 00:36:23,792
-কিন্তু আমি নিচে থাকব, ঠিক আছে?
-ফ্লোরেন্স: ঠিক আছে.

671
00:36:23,875 --> 00:36:25,125
(কালের সঙ্গীত)

672
00:36:25,959 --> 00:36:26,834
মরবে না।

673
00:36:37,125 --> 00:36:38,000
ওহ.

674
00:36:43,500 --> 00:36:44,333
(চিৎকার করে) ঠিক আছে!

675
00:36:45,125 --> 00:36:47,375
(মফড চিৎকার)

676
00:36:47,458 --> 00:36:51,166
সে আমাকে চিৎকার করছে। আমি পারব না
আপনি বলছেন একটি শব্দ শুনুন।

677
00:36:51,583 --> 00:36:57,166
ঠিক আছে। তাই, আমি এই কাজ. ঠিক আছে।

678
00:37:01,542 --> 00:37:02,458
(দড়ি স্ট্রেনিং)

679
00:37:04,208 --> 00:37:05,750
ওহ, রক্তাক্ত নোরা।

680
00:37:07,500 --> 00:37:08,458
(নাটকীয় দংশন)

681
00:37:12,500 --> 00:37:17,041
ফ্লোরেন্স: ওহ, আমার প্রভু। তুমি কি জানো,
সত্যিই ভয় পাওয়ার অনুভূতি সহ,

682
00:37:17,125 --> 00:37:20,250
আপনি ধরনের শুধু আছে
প্রান্ত থেকে হাঁটা শুরু করুন।

683
00:37:20,375 --> 00:37:23,250
অন্যথায়, আমি মনে করি, এটি কখনই নয়
ঘটতে যাচ্ছে,

684
00:37:23,333 --> 00:37:27,333
এবং এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে,
এবং আমি ইতিমধ্যে যেতে শুরু করেছি।

685
00:37:28,834 --> 00:37:30,625
(নাট্য সঙ্গীত)

686
00:37:30,709 --> 00:37:32,208
ফ্লোরেন্স এসো!

687
00:37:35,166 --> 00:37:36,417
ফ্লোরেন্স:
আমার ধার্মিকতা।

688
00:37:46,041 --> 00:37:51,792
ওহ, আপনি জানেন, শুধু
একটি ক্লিফ বন্ধ ঝুলন্ত, এটা সব ভাল.

689
00:37:57,500 --> 00:37:58,625
ভালুক:
মহান খুঁজছেন!

690
00:38:00,458 --> 00:38:01,959
নিচে যেতে থাকুন।

691
00:38:02,583 --> 00:38:03,959
ফ্লোরেন্স:
ওহ. বাহ!

692
00:38:07,000 --> 00:38:08,208
ওহ, আমি

693
00:38:09,500 --> 00:38:10,875
-ঠিক আছে।
-ভাল্লুক: ঠিক আছে.

694
00:38:10,959 --> 00:38:12,417
-ফ্লোরেন্স: ইন?
-ভাল্লুক: ইন.

695
00:38:20,375 --> 00:38:22,542
আমরা সেই দড়িতে আটকে যাচ্ছি।

696
00:38:23,208 --> 00:38:24,041
ওহ.

697
00:38:25,917 --> 00:38:29,000
এবং যে দড়ি যেতে দিন, যাক
এটা মাধ্যমে সব উপায় চালানো.

698
00:38:29,083 --> 00:38:30,166
ফ্লোরেন্স:
ওহ!

699
00:38:32,792 --> 00:38:34,792
ভালুক:
এখানে আমাকে এটির সাথে আপনাকে সাহায্য করতে দিন।

700
00:38:39,208 --> 00:38:41,875
-ঠিক আছে, আমরা মুক্ত, আপনি প্রস্তুত?
-ফ্লোরেন্স: হ্যাঁ.

701
00:38:41,959 --> 00:38:44,792
ওহ, আমার ঈশ্বর.
যে আশ্চর্যজনক ছিল.

702
00:38:44,875 --> 00:38:47,792
এটা আশ্চর্যজনক, কিন্তু যদি আমি একটি বিপদ চাই
অনুমান করুন, এটি অবশ্যই একটি ক্রোক পুল।

703
00:38:47,875 --> 00:38:48,709
ওহ.

704
00:38:48,792 --> 00:38:53,000
তাই, আমরা এখান থেকে বের হতে চাই।
আপনি বেঁচে আছেন, কিন্তু আসুন আপনাকে বাঁচিয়ে রাখি।

705
00:38:53,083 --> 00:38:54,000
(কালের সঙ্গীত)

706
00:38:58,375 --> 00:38:59,625
ভালো কাজ, কেমন লাগলো?

707
00:39:00,500 --> 00:39:02,792
-(হাঁপাতে হাঁপাতে) অনেক মজা, ওহ মাই গড।
-হ্যাঁ।

708
00:39:03,208 --> 00:39:06,291
আমি সম্পূর্ণ মত মানে
ঠিক যেমন, একটি প্রান্ত বন্ধ যাচ্ছে.

709
00:39:06,375 --> 00:39:07,208
(হাসি)

710
00:39:07,917 --> 00:39:13,208
বিয়ার: <i>তাই ফ্লোরেন্স সেটাকে চূর্ণ করে দিল</i>
<i>চ্যালেঞ্জ; তার বোলাইন গিঁট, নিখুঁত

711
00:39:13,667 --> 00:39:18,166
সে শান্ত ছিল, নিচে নামল। আরে, সে একটি
মার্ভেল সুপার হিরো, সে ডেলিভারি করেছে।

712
00:39:18,291 --> 00:39:20,792
এটা চিত্তাকর্ষক দেখায়
ফিরে তাকাচ্ছে তাই না?

713
00:39:21,250 --> 00:39:24,834
ফ্লোরেন্স: ওহ, আমার ঈশ্বর.
তুমি কি সেই জলপ্রপাতটা দেখছ?

714
00:39:25,333 --> 00:39:28,208
তার চেয়েও উঁচুতে,
যেখানে স্পাইকি ক্যাকটাস

715
00:39:28,291 --> 00:39:30,959
বর্তমানে বর্তমানে আছে
উপরে ড্রিবলিং,

716
00:39:31,041 --> 00:39:32,750
আমরা শুধু যে নিচে স্কেল ছিল, আপনি জানেন.

717
00:39:32,834 --> 00:39:35,166
-হ্যাঁ। চূর্ণবিচূর্ণ। চলো।
-ধন্যবাদ!

718
00:39:35,250 --> 00:39:37,250
-ওহ, ঈশ্বর। উল্লাসকর।
- ভাল কাজ, যে.

719
00:39:37,333 --> 00:39:40,959
আমি বেঁচেছিলাম; আমার গিঁট ভাল করেছে। (হাসি)

720
00:39:41,041 --> 00:39:41,917
হ্যাঁ।

721
00:39:44,542 --> 00:39:45,875
<i>গত দুই দিনে,</i>

722
00:39:45,959 --> 00:39:49,583
<i>ফ্লোরেন্স সবকিছু কাটিয়ে উঠেছে</i>
<i>জঙ্গল তাকে নিক্ষেপ করেছে।</i>

723
00:39:50,417 --> 00:39:54,417
<i>গতকাল ফ্লোরেন্স আমাকে বলেছিল সে ছিল</i>
<i>একটি দুঃসাহসিক পরিবার দ্বারা উত্থিত,</i>

724
00:39:54,542 --> 00:39:56,208
<i>কিন্তু তার ননস্টপ ক্যারিয়ার নিয়ে,</i>

725
00:39:56,291 --> 00:40:00,583
<i>তার স্বাদ নেওয়ার জন্য যথেষ্ট সময় নেই</i>
<i>জীবনের কিছু অ্যাডভেঞ্চার।</i>

726
00:40:00,667 --> 00:40:03,625
সেখানে আপনি ফ্লোরেন্স যান,
এখান থেকে আমাদের বের হওয়ার পথ আছে।

727
00:40:04,375 --> 00:40:07,208
<i>তাই আমি একটু পেয়েছি</i>
<i>আশ্চর্য তার জন্য অপেক্ষা করছে,</i>

728
00:40:07,417 --> 00:40:10,291
<i>এটি একটি নিখুঁত অনুস্মারকের মত</i>
<i>জীবনে সর্বদা,</i>

729
00:40:10,917 --> 00:40:15,667
<i>এর জন্য যান এবং সেই অ্যাডভেঞ্চারে ঝাঁপিয়ে পড়ুন,</i>
<i>এবং আপনি না বলার চেয়ে হ্যাঁ বলুন৷</i>৷

730
00:40:15,750 --> 00:40:18,792
(ফিসফিস করে) সে এটা পছন্দ করবে।
(নাট্য সঙ্গীত)

731
00:40:18,875 --> 00:40:20,000
-তাহলে ফ্লোরেন্স।
-হ্যাঁ?

732
00:40:20,083 --> 00:40:24,375
যাত্রা শেষ, প্রায়।
চূড়ান্ত সামান্য চমক।

733
00:40:24,458 --> 00:40:26,208
-কি?
-তুমি রেডি?

734
00:40:26,291 --> 00:40:28,917
-আমরা জাম্পিং করতে যাচ্ছি.
-কোন উপায় নেই!

735
00:40:29,000 --> 00:40:32,083
আমরা বিমানবন্দরে উড়ে যাচ্ছি।
(ফ্লোরেন্স চিৎকার করে)

736
00:40:32,166 --> 00:40:37,000
-আমরা সোজা ভিতরে ঝাঁপ দেব, উপরে যাও।
-ফ্লোরেন্স: হ্যাঁ! আমি প্যারাসুট করতে যাচ্ছি!

737
00:40:38,083 --> 00:40:39,542
(ফ্লোরেন্স চিয়ার্স)

738
00:40:41,500 --> 00:40:43,125
(ফ্লোরেন্স চিয়ার্স)

739
00:40:44,375 --> 00:40:45,959
ওহ আমার সৌভাগ্য!

740
00:40:50,166 --> 00:40:54,917
বিয়ার: <i>তাই সময় এসেছে ফ্লোরেন্স চেক করার</i>
<i>তার বালতি তালিকার বাইরের সেই জিনিসগুলির মধ্যে একটি,</i>

741
00:40:55,000 --> 00:40:56,166
(ফ্লোরেন্স চিৎকার করে)

742
00:40:56,250 --> 00:40:59,333
<i>এবং সন্দেহ নেই, তার গ্র্যানি প্যাট,</i>
<i>সে গর্বিত হবে।</i>

743
00:40:59,792 --> 00:41:02,667
ফ্লোরেন্স, তুমি এটাকে ভেঙে ফেলবে।
(ফ্লোরেন্স চিয়ার্স)

744
00:41:03,250 --> 00:41:04,333
(উত্তেজিত সঙ্গীত)

745
00:41:18,834 --> 00:41:20,291
ফ্লোরেন্স:
আমি খুব উত্তেজিত!

746
00:41:26,583 --> 00:41:32,375
ঠিক আছে, ফ্লোরেন্স, এটা উপভোগ করুন!
-ঠিক আছে! বিদায় ! (চিৎকার)

747
00:41:33,333 --> 00:41:34,709
হে ঈশ্বর!

748
00:41:37,625 --> 00:41:42,750
(ফ্লোরেন্স চিয়ার্স এবং চিৎকার, ক্রমাগত)

749
00:42:05,750 --> 00:42:08,917
(উল্লাস, কম্পনে হাসে)

750
00:42:11,208 --> 00:42:14,542
(আনন্দে হাঁপিয়ে ওঠে)

751
00:42:14,625 --> 00:42:15,500
(মহাকাব্য সঙ্গীত)

752
00:42:15,583 --> 00:42:19,750
ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা আশ্চর্যজনক!

753
00:42:20,041 --> 00:42:23,875
বিয়ার: <i>ফ্লোরেন্স পুগ, যদি তোমার থাকতো</i>
<i>তার সারসংক্ষেপ এবং তার বর্ণনা করতে,</i>

754
00:42:23,959 --> 00:42:28,208
-ফ্লোরেন্স: উও! ইয়া!
বিয়ার: <i>ভয়হীন, ইতিবাচক, সর্বদা হাস্যোজ্জ্বল।</i>

755
00:42:28,583 --> 00:42:32,375
এবং জীবনে বেঁচে থাকার শর্তে আপনি
অনেক কিছু জয় করতে পারে।

756
00:42:32,458 --> 00:42:33,500
(চিয়ার্স)

757
00:42:36,542 --> 00:42:38,917
ভালুক:
<i>পাগল প্রতিভাবানদের মিশ্রণে ফেলুন,</i>

758
00:42:39,500 --> 00:42:44,959
এবং তার প্রেমময় পরিবারের শক্তি জানে
তার চারপাশে, এবং বিশ্বের নজর রাখুন।

759
00:42:46,166 --> 00:42:47,959
ফ্লোরেন্স:
ওহ!

760
00:42:48,709 --> 00:42:52,500
<i>আমি মনে করি আমার আরও কিছু করা উচিত</i>
<i>সামগ্রী, এটা আমাকে অনেক খুশি করে।</i>

761
00:42:52,625 --> 00:42:56,208
এটি সত্যিই একটি সুযোগ এবং একটি ট্রিপ ছিল
যেটার জন্য আমি সত্যিই সময় দিতে চেয়েছিলাম,

762
00:42:56,291 --> 00:42:58,583
<i>এবং আমি সত্যিই এটি করতে সক্ষম হতে চেয়েছিলাম।</i>

763
00:42:58,667 --> 00:43:01,959
<i>মানে আমরা কি করেছি তা দেখুন</i>
<i>গত দুই দিনে সম্পন্ন হয়েছে।</i>

764
00:43:02,041 --> 00:43:03,125
(ফ্লোরেন্স চিয়ার্স)

765
00:43:03,750 --> 00:43:05,166
(হেসে) ওহ, আমার ঈশ্বর।

766
00:43:06,834 --> 00:43:12,583
-<i>ভাল্লুক, তুমি রক্তাক্ত পাগল, আমি তোমাকে ভালবাসি।</i>
- ওহ আমার সৌভাগ্য, এটা আশ্চর্যজনক ছিল.

767
00:43:13,000 --> 00:43:16,750
আমার খোঁজ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
এবং আমি আশা করি আমি আবার আমন্ত্রণ পাব।

768
00:43:16,834 --> 00:43:20,583
-ভাল্লুক: এটি একটি চমৎকার দৃশ্য.
-ফ্লোরেন্স: আমি এইমাত্র একটি প্লেন থেকে পড়েছি!


