1 00:02:57,613 --> 00:03:00,365 Sabat! - Sabat! 2 00:04:29,997 --> 00:04:33,994 cfare po ben tani kur arma juaj është bosh - 3 00:04:34,168 --> 00:04:37,703 nuk keni kohë për ta ringarkuar atë? 4 00:04:41,091 --> 00:04:43,879 Më jep armën tënde. 5 00:05:06,533 --> 00:05:10,745 Kulmi i fundit i shfaqjes. Bum, budalla! 6 00:05:13,582 --> 00:05:17,628 I nderuar Zotëri, shfaqja e radhës është në orën 20:40. 7 00:05:30,265 --> 00:05:32,425 Të gjithë për të parë! 8 00:05:32,601 --> 00:05:35,270 Mirë se vini përsëri. 9 00:05:35,437 --> 00:05:38,724 Tregojuni miqve tuaj, që Hobsonville nuk e bëri - 10 00:05:38,899 --> 00:05:42,850 nuk mund të përballojë të mos e shoh këtë performancë unike. 11 00:05:43,028 --> 00:05:46,979 Kushdo që mban një armë, mund të sfidojë kampionin. 12 00:05:47,157 --> 00:05:51,488 Rezervoni vendin tuaj për shfaqjen e radhës të mbrëmjes. 13 00:05:51,662 --> 00:05:55,743 Deri në gjashtë konkurrentë mund të konkurrojnë në të njëjtën kohë. 14 00:05:55,916 --> 00:06:00,709 Ky është shansi juaj për t'u shfaqur aftësitë tuaja. Kushton vetëm një dollar. 15 00:06:00,879 --> 00:06:04,248 fishekë të përdorur, arma dhe këmisha e sfiduesit, - 16 00:06:04,424 --> 00:06:08,422 me një dekorim të mrekullueshëm, janë të përfshira në çmim. 17 00:06:08,595 --> 00:06:12,261 Si është e mundur kjo? Dhe me plumba të vërtetë. 18 00:06:12,432 --> 00:06:15,552 Dëshironi të provoni? - Aspak. 19 00:06:22,734 --> 00:06:26,899 Vetëm jini të guximshëm! Regjistrohu tani. 20 00:06:27,072 --> 00:06:32,067 Fituesi i kampionit tonë merr paratë kthehen dhjetëfish. 21 00:06:33,745 --> 00:06:37,874 E dini, zotëri i mirë! Arka është atje. 22 00:06:43,714 --> 00:06:49,385 Testoni saktësinë tuaj kundër kampionit tonë. 23 00:06:51,305 --> 00:06:58,055 Qytetarët e Hobsonville, tani ju mund të sfidoni kampionin tonë. 24 00:06:58,228 --> 00:07:01,348 Shfaq, se keni një dorë të qëndrueshme, - 25 00:07:01,523 --> 00:07:04,976 dhe një sy të mprehtë. 26 00:07:32,971 --> 00:07:34,964 Kini kujdes. 27 00:09:25,083 --> 00:09:27,753 Major. - Pushoni. 28 00:09:30,631 --> 00:09:32,422 toger. 29 00:09:33,717 --> 00:09:35,758 Pse u përpoqët të dilni fshehurazi? 30 00:09:38,055 --> 00:09:41,388 Nuk doja të të turpëroja. 31 00:09:41,558 --> 00:09:45,972 Kur pashë se eprori im ka përfunduar në cirk... 32 00:09:47,397 --> 00:09:50,814 Ka vende më të këqija. - Çfarë do të thuash? 33 00:09:50,984 --> 00:09:52,977 Jo çfarë. 34 00:09:56,949 --> 00:10:00,318 A ju kujtohet kjo? - Bukuria ime me fat. 35 00:10:00,494 --> 00:10:03,578 Një medalje që kam marrë në luftë. 36 00:10:03,747 --> 00:10:08,540 E humbe në një lojë pokeri. Mund të përpiqeni ta rifitoni atë. 37 00:10:08,710 --> 00:10:11,795 Unë nuk luaj poker. 38 00:10:11,964 --> 00:10:16,092 Edhe pas tre vjetësh, më kujtohet se ju kam borxh 5000. 39 00:10:16,260 --> 00:10:20,008 Unë kam filluar të ndaloj dhe unë do të paguaj borxhet e mia. 40 00:10:20,180 --> 00:10:24,131 Unë do t'ju jap fjalën time për këtë. - Është e vështirë ta këmbesh me para. 41 00:10:26,728 --> 00:10:29,813 Ku mund të të gjej? - Nga Hobsonville. 42 00:10:29,982 --> 00:10:34,146 Shoku im kishte një shpellë loje. Ne ishim në ushtri së bashku. 43 00:10:34,319 --> 00:10:36,443 Keni zgjedhur një vend të keq. 44 00:10:36,613 --> 00:10:39,947 në Hobsonville nuk ka para për të luajtur. 45 00:10:45,372 --> 00:10:48,908 20, e zezë. Numri 20 fiton. 46 00:10:50,002 --> 00:10:51,959 Bëhu mirë. 47 00:10:54,214 --> 00:10:56,919 Toger, ky qytet ka vdekur. 48 00:10:57,092 --> 00:10:59,880 E përfundova idenë. 49 00:11:01,096 --> 00:11:03,421 Ti fiton, major. 50 00:11:06,101 --> 00:11:08,972 dua te flas. - Tani? 51 00:11:09,146 --> 00:11:11,305 Para se të merrni të gjitha paratë. 52 00:11:11,482 --> 00:11:15,563 Zonja dhe zotërinj, vendosni bastin tuaj. 53 00:11:15,736 --> 00:11:18,357 E verdha për numrin tetë. 54 00:11:18,530 --> 00:11:22,576 Vendos bast. Dhe kështu shkon. 55 00:11:26,371 --> 00:11:28,282 PRIVAT 56 00:11:49,311 --> 00:11:52,395 Ju jeni një burrë i pasur. Unë jam duke dëgjuar. 57 00:11:55,109 --> 00:12:01,111 Nëse luani një magnet në një kuti puro Redstone ka një kazino më të madhe. 58 00:12:01,281 --> 00:12:03,951 Aty do të fitonit më shumë. 59 00:12:09,164 --> 00:12:13,376 Fshati Hobsonville është i ndershëm dhe punëtor. 60 00:12:16,630 --> 00:12:18,291 kapur hapin. 61 00:12:21,009 --> 00:12:25,007 E hoqa magnetin tabela e ruletës më poshtë. 62 00:12:26,056 --> 00:12:30,184 A fituat pa hile? Ju jeni me fat. 63 00:12:30,352 --> 00:12:32,808 Si lidhet fati me këtë? 64 00:12:37,484 --> 00:12:40,106 Ju do të bëni truket e syve. 65 00:12:40,279 --> 00:12:42,818 Ekziston një magjistar i tillë në cirk. 66 00:12:44,867 --> 00:12:47,737 Një burrë me emrin Pickles. 67 00:12:56,670 --> 00:12:59,245 A jemi ne partnerë? - Epo... 68 00:12:59,423 --> 00:13:04,583 Mos u shqetësoni. Vetëm deri në që ju të paguani borxhet tuaja. 69 00:13:09,808 --> 00:13:13,676 Ku mund të ndërrohen këto me para? - Do t'i ndryshoj. 70 00:13:18,233 --> 00:13:22,149 Këtu ka shumë irlandezë. - Ata kanë një marrëveshje. 71 00:13:22,321 --> 00:13:25,524 Duke punuar drejt Hobsonville. Familje e madhe. 72 00:13:25,699 --> 00:13:29,235 Vëllezërit dhe kushërinjtë. Rërë e madhe. 73 00:13:29,411 --> 00:13:33,327 Kreu i familjes është Joel McIntock, kush është më i zgjuari nga të gjithë. 74 00:13:55,604 --> 00:13:59,471 Ai me kuaj dhe mantelet e arta - 75 00:13:59,650 --> 00:14:03,102 dhe ar dhe gurë të çmuar mbi det, - 76 00:14:03,278 --> 00:14:08,154 vë pasuri në këmbët e tua, dhe do të bliheni. 77 00:14:08,325 --> 00:14:13,783 Por e mbushur me hirin e Zotit refuzoni pasurinë. 78 00:14:13,956 --> 00:14:16,245 Zot, na ruaj larg nga njerëzit, - 79 00:14:16,416 --> 00:14:22,254 të cilët janë pushtuar nga epshi i mishit, dhuna dhe çrregullimi. 80 00:14:22,422 --> 00:14:26,338 Na bëj përsëri të pafajshëm, - 81 00:14:26,510 --> 00:14:30,128 që të vijmë te Krishti. 82 00:14:31,765 --> 00:14:34,090 Amen. - Amen. 83 00:14:56,331 --> 00:15:00,626 Predikim i madh, Atë. - Faleminderit. 84 00:15:01,420 --> 00:15:03,662 E bukur. - Kënaqësia ishte e imja. 85 00:15:03,839 --> 00:15:07,338 Shërbim i madh. - Bekimi i Zotit. 86 00:15:16,477 --> 00:15:18,517 Jo me të vërtetë. 87 00:15:25,194 --> 00:15:30,734 Ju duhej ta eliminoni sistemin armik por ti dështoi. 88 00:15:43,337 --> 00:15:47,751 Faleminderit Zotit që je gjallë, sepse është merita e Tij. 89 00:15:47,925 --> 00:15:50,677 Unë kam mësuar hirin prej Tij. 90 00:16:09,863 --> 00:16:13,731 Çfarë keni marrë? - Njëqind. Zbrisni atë nga borxhi. 91 00:16:44,690 --> 00:16:47,015 Pamje të shkëlqyera. 92 00:16:47,192 --> 00:16:49,767 Unë mendoj se Kalifornia. - Jo. 93 00:16:49,945 --> 00:16:52,318 Nga diku tjetër. 94 00:16:52,489 --> 00:16:56,072 Vë bast që je akoma këtu. 95 00:16:57,744 --> 00:16:59,904 Ju keni humbur tashmë. 96 00:17:06,545 --> 00:17:10,163 Unë vë bast 10 dollarë, se jeni nga Misuri. 97 00:17:10,340 --> 00:17:15,216 Kështu jam edhe unë. - Ju keni bërë biznes në St Louis. 98 00:17:15,387 --> 00:17:17,712 Ke te drejte perseri. 99 00:17:17,890 --> 00:17:20,559 Çfarë po bën këtu? 100 00:17:20,726 --> 00:17:23,514 Unë do ta bëj këtë për dy javë. 101 00:17:23,687 --> 00:17:27,852 Ju zgjodhët vendin e duhur. Hobsonville kishte mjaft para. 102 00:17:28,025 --> 00:17:32,485 Biznesi duhet të vazhdojë. Duket se jeni plotësisht i rezervuar. 103 00:17:32,654 --> 00:17:37,530 Për një njeri si ju ka gjithmonë vend. 104 00:17:57,137 --> 00:18:00,590 Filloni të fundoseni! 105 00:18:22,412 --> 00:18:24,239 A jeni akoma këtu? 106 00:18:25,791 --> 00:18:28,033 Jeni duke pritur për dikë? 107 00:18:30,838 --> 00:18:34,089 E kuptuam! Tani nuk mund ta shihni ... 108 00:18:40,305 --> 00:18:43,094 ...tani ju nuk e bëni. - Ju jeni shumë me fat, 109 00:18:43,267 --> 00:18:45,971 se barra juaj duhet të lehtësohet. 110 00:18:49,606 --> 00:18:51,481 Shpejtësi e lartë. 111 00:18:52,151 --> 00:18:54,986 Ishte një emocion. 112 00:18:57,114 --> 00:18:59,735 Nuk do të ndodhë më, Major. 113 00:19:11,420 --> 00:19:14,089 Ju djema jeni shumë të mirë. 114 00:19:29,146 --> 00:19:30,973 Turshitë! 115 00:20:13,941 --> 00:20:17,559 Pesë minuta, zoti Pickles! 116 00:20:24,743 --> 00:20:26,950 A jeni duke fjetur? 117 00:20:31,583 --> 00:20:34,454 Ndihmë! Ndihmë! 118 00:20:34,628 --> 00:20:36,787 Diane është vrarë! 119 00:21:34,146 --> 00:21:37,266 Pronari i cirkut është e qartë nga deklarata - 120 00:21:37,441 --> 00:21:40,015 marrëdhënia mes vajzës dhe Pickles. 121 00:21:40,194 --> 00:21:43,563 Turshitë duhet të jenë vrasësi. Krimi i pasionit. 122 00:21:47,117 --> 00:21:50,819 Më vjen keq që të shoh të shkosh, Sabata. Nëse ndryshoni mendje... 123 00:21:50,996 --> 00:21:56,156 Ed Cunningham kujdeset për mua. Më gjeti në sallonin e Klajdit. 124 00:22:04,218 --> 00:22:06,673 faleminderit. Do ta djeg këtë më vonë. 125 00:22:09,598 --> 00:22:11,224 Tani. 126 00:22:17,064 --> 00:22:19,769 Si po shkojnë transaksionet? - E shkëlqyeshme. 127 00:22:19,942 --> 00:22:23,193 Qyteti po zgjerohet me shpejtësi. Ose çfarë, kryetar bashkie? 128 00:22:24,530 --> 00:22:27,532 Çfarë thoshte? - Emri i saj është kryetar bashkie. 129 00:22:27,699 --> 00:22:31,946 Le të shkojmë. Nëse do kishit ardhur një vit më parë... 130 00:22:37,042 --> 00:22:40,210 ujë të rrjedhshëm, të gjitha lehtësitë. 131 00:22:42,506 --> 00:22:45,376 Dhoma është për mysafirë specialë. 132 00:22:45,551 --> 00:22:49,133 Problemi i vetëm është, se është pranë tuajit. 133 00:22:50,097 --> 00:22:52,636 Në këtë mënyrë unë mund t'ju ndihmoj. 134 00:22:53,392 --> 00:22:55,468 Me çfarë? 135 00:22:55,644 --> 00:23:00,306 Unë e di që nuk jeni në të, çfarë ndodh në cirk. 136 00:23:00,482 --> 00:23:05,192 Ju jeni vetëm. Vajza e vrarë më tregoi për Turshitë. 137 00:23:05,362 --> 00:23:10,107 Kam qenë në cirk për dy muaj. Ndjeva diçka të madhe. 138 00:23:10,284 --> 00:23:12,573 Tani... 139 00:23:12,744 --> 00:23:15,236 Nëse keni nevojë për një ndihmë... 140 00:23:15,414 --> 00:23:17,205 Domethënë... 141 00:23:19,835 --> 00:23:21,543 po. 142 00:23:21,712 --> 00:23:25,330 Mund të përdor një gisht ndihmës. 143 00:23:25,507 --> 00:23:28,378 Qyteti është plot me irlandez. 144 00:23:33,390 --> 00:23:36,261 Në shërbim, major. 145 00:23:36,435 --> 00:23:39,555 Mund të mbështeteni tek unë. 146 00:23:39,730 --> 00:23:43,858 Mos harroni se kam luftuar me ju Në forcat e shteteve jugore. 147 00:23:44,026 --> 00:23:47,893 Kjo është një arsye, pse humbëm 148 00:23:59,583 --> 00:24:02,418 Nuk ke paguar taksë. 149 00:24:02,586 --> 00:24:07,331 Këtu lexohet. - 5 për qind e furnizimeve bazë. 150 00:24:07,508 --> 00:24:11,090 50 për qind e shtëpive të kënaqësisë? 151 00:24:11,261 --> 00:24:14,927 A mund të marr një zbritje? - Rruajtja është një luks. 152 00:24:15,098 --> 00:24:19,760 Kjo është 20 për qind. - Po nëse nuk dua të paguaj? 153 00:24:22,147 --> 00:24:26,478 Një dolli për McIntocks të Hobsonville! 154 00:24:28,112 --> 00:24:30,603 Të nderuar banorë të Hobsonville, - 155 00:24:30,781 --> 00:24:35,407 ne duam që qyteti ynë të zgjerohet dhe për të fituar respektin e të tjerëve. 156 00:24:35,577 --> 00:24:40,536 Thjesht funksionon me ndihmën e të gjithëve. 157 00:24:47,339 --> 00:24:50,590 Miku im i mirë! 158 00:24:50,759 --> 00:24:52,883 Miku im bujar. 159 00:25:05,732 --> 00:25:08,603 E shihni atë njeri? 160 00:25:16,118 --> 00:25:18,277 ARKOÇËT 161 00:25:27,087 --> 00:25:31,085 Bleva një armë të tillë një vit më parë me 12 dollarë. 162 00:25:31,258 --> 00:25:35,469 Duke grumbulluar 24 dollarë është veprimtari kriminale. 163 00:25:35,637 --> 00:25:38,639 nuk na pëlqen të të huajve që vrapojnë. 164 00:25:47,649 --> 00:25:52,359 Mos u shqetësoni nga fjalët e furishme të të huajit. 165 00:25:52,529 --> 00:25:55,567 Ai nuk vlerëson të njëjtat gjëra si ju: 166 00:25:55,741 --> 00:25:58,695 Bibla dhe Shpëtimtari ynë. 167 00:26:01,455 --> 00:26:05,203 Unë ofendoj Sabata. Është nga Fjalët e urta. 168 00:26:05,375 --> 00:26:09,836 Nuk ka problem. e pyeta për të fikur puro. 169 00:26:10,005 --> 00:26:13,374 Ti e njeh sistemin, kush po na mashtron? e di! 170 00:26:13,550 --> 00:26:15,342 McIntocks! 171 00:26:16,553 --> 00:26:19,591 Nëse përdorni para ose dhunë - 172 00:26:19,765 --> 00:26:24,344 për të mashtruar të pafajshmit dhe për të bërë budallenj prej tyre, - 173 00:26:24,520 --> 00:26:27,639 nuk është i krishterë. 174 00:26:35,405 --> 00:26:37,695 Shije. 175 00:26:40,160 --> 00:26:43,696 Gjithmonë dukesh bukur. Ejani këtu. 176 00:26:45,415 --> 00:26:49,746 A e dini se çfarë ka në paketim? - E sajova, po. 177 00:26:49,920 --> 00:26:52,044 Unë besoj në artikujt e gazetave. 178 00:26:52,214 --> 00:26:55,880 Ju tashmë e dini pse keni ardhur. - Nuk mund të vij tani. 179 00:26:56,051 --> 00:27:00,428 Do të kënaqemi me 20 dollarë? - Nuk dija çfarë të bëja! 180 00:27:02,641 --> 00:27:04,432 Përshëndetje Henri. 181 00:27:04,601 --> 00:27:08,517 Unë mund të them emrat e lopëve nga dhëmbët e tyre... 182 00:27:08,689 --> 00:27:13,233 Gruaja juaj duket se e ka vetëm dhëmbë ari? 183 00:27:14,445 --> 00:27:19,653 Ju lënduar. Rozetë! Po flisja për lopën time Evelina. 184 00:27:19,825 --> 00:27:22,660 Unë nuk do të bëja shaka me ju. 185 00:27:22,828 --> 00:27:27,242 Tani që jeni njohur me njëri-tjetrin, Unë do të doja të... 186 00:27:27,416 --> 00:27:30,418 Një vend i mirë për të pasur një ombrellë. 187 00:27:40,429 --> 00:27:43,466 Mund të shikosh, por jo të prekësh, Junior. 188 00:27:46,643 --> 00:27:48,684 Hera e pare? - Jo! 189 00:27:48,854 --> 00:27:51,144 Unë shkoj këtu çdo ditë. 190 00:27:51,315 --> 00:27:53,474 Çdo ditë? - Po. 191 00:27:53,650 --> 00:27:57,233 Por ende... nuk kam guxuar. 192 00:28:01,992 --> 00:28:06,572 Megi ju pyeti. Tha se do ta bënte falas. 193 00:28:06,747 --> 00:28:10,579 Ju thjesht paguani taksën. - Po sikur të mos paguaj? 194 00:28:10,751 --> 00:28:14,797 Unë do t'ju tregoj derën dhe unë do ta hap për ju. 195 00:28:17,049 --> 00:28:19,339 Nuk ka nevojë, unë e di rrugën. 196 00:28:21,720 --> 00:28:23,962 Gjethe. 197 00:28:33,065 --> 00:28:34,809 Çak! 198 00:28:43,117 --> 00:28:45,241 ku po shkon? 199 00:28:45,410 --> 00:28:47,902 Për të përmbushur fundin. 200 00:28:48,080 --> 00:28:51,947 Ai po praktikon. - Ai nuk do të fillonte pa mua. 201 00:28:52,126 --> 00:28:54,367 Kush jeni ju? 202 00:28:54,545 --> 00:28:57,380 Pëshpëritësi i tij. 203 00:29:02,386 --> 00:29:05,091 Joe. Thuaj se është në rregull. Sabati. 204 00:29:05,264 --> 00:29:08,016 O zot! 205 00:29:08,183 --> 00:29:10,010 Sabat! 206 00:29:17,943 --> 00:29:22,238 Ai nuk është një pëshpëritës i çmendur. - Si kaq pëshpëritëse? 207 00:29:22,406 --> 00:29:25,490 Ndoshta ai është një showman. 208 00:29:31,874 --> 00:29:33,499 Ejani këtu. 209 00:29:36,503 --> 00:29:38,627 Hajde tani. 210 00:29:41,383 --> 00:29:44,088 Qytetarët! 211 00:30:00,486 --> 00:30:03,903 Çfarë nuk shkon me ju? - Lëreni të digjet, bir. 212 00:30:06,617 --> 00:30:10,153 Më lini të qetë! - Sabat! Parandaluese! 213 00:30:16,376 --> 00:30:18,832 Merr një kabinë, i huaj. 214 00:30:21,256 --> 00:30:25,836 Mirë! populli irlandez shkurtoje vendin. 215 00:30:26,011 --> 00:30:28,384 Edhe më keq se puro. 216 00:30:36,647 --> 00:30:39,351 Sabata, çfarë dreqin po bën? 217 00:30:39,525 --> 00:30:43,440 Ai nuk paguan taksa. - Ashtu është, Sherif. 218 00:30:43,612 --> 00:30:46,531 E quajti aktivitet kriminal. 219 00:30:47,908 --> 00:30:51,823 Nëse nuk respektoni ligjet tona, Unë duhet të të mbaj. 220 00:30:53,330 --> 00:30:55,999 Përshëndetje! - Kështu përfundon në qeli. 221 00:30:56,166 --> 00:30:58,123 Sherif! 222 00:31:07,511 --> 00:31:11,675 A keni parë ndonjëherë Një faturë prej 50 dollarësh? 223 00:31:11,849 --> 00:31:14,222 kam! 224 00:31:14,393 --> 00:31:17,596 Hesht, babi! Do të vdisni para se të ngriheni. 225 00:31:17,771 --> 00:31:20,013 Unë jam më i mirë se ti, Rikle! 226 00:31:24,153 --> 00:31:27,938 I huaj, mos pretendo që ju nuk e kuptoni. 227 00:31:28,782 --> 00:31:33,991 Bibla thotë: "Çfarë të duash bëj me ty, bëj me të tjerët”. 228 00:31:52,347 --> 00:31:54,388 Ti e njeh qytetin. 229 00:31:54,558 --> 00:31:58,141 Ne nuk mendojmë njësoj, por me pelqen ti. 230 00:31:58,312 --> 00:32:00,436 Po te bej nje nder. 231 00:32:00,606 --> 00:32:04,770 Pa përfshirë taksat Hobsonville nuk do të ishte kjo që është tani. 232 00:32:04,943 --> 00:32:09,238 Banorët janë të lumtur të paguajnë, sepse para McIntock's... 233 00:32:09,406 --> 00:32:13,534 Rrihni daullen nëse dëshironi, por përzihem në punët e mia. 234 00:32:47,277 --> 00:32:49,567 Ky është një qytet paqësor, - 235 00:32:49,738 --> 00:32:54,899 banorët e të cilit respektojnë ligjin dhe paguaj taksat. 236 00:32:55,077 --> 00:32:57,995 Asgjë si daulle nuk mungon. 237 00:32:59,289 --> 00:33:02,160 Në heshtje. - McIntock. 238 00:33:02,334 --> 00:33:07,163 Organizata po ecën mirë kur ju jeni mund të përballojë një fushatë publicitare. 239 00:33:07,339 --> 00:33:10,008 Nuk do te pergjigjesh? 240 00:33:10,175 --> 00:33:12,880 Thonë se je kumarxhi i mirë. 241 00:33:13,053 --> 00:33:16,055 I mbaja parasysh vërtetimet. 242 00:33:20,144 --> 00:33:24,688 Një vit më parë një burrë erdhi këtu, që ju kujtoi. 243 00:33:24,857 --> 00:33:27,478 Ai dinte të trajtonte një armë. 244 00:33:27,651 --> 00:33:30,107 Por ai ndërhyri në punët tona. 245 00:33:32,030 --> 00:33:34,237 Ai u zhduk papritur. 246 00:33:36,452 --> 00:33:41,826 Dikush vrau një burrë. - Gishti im. Nuk ishte mjaftueshëm e qëndrueshme. 247 00:33:41,999 --> 00:33:44,123 Ju mund të mashtroni gjatë lojës, - 248 00:33:44,293 --> 00:33:48,290 por pse të rrezikosh jetën për shkak të kësaj? 249 00:33:48,464 --> 00:33:52,379 E vërtetë. Pse ti� do të rrezikonit tuajën, McIntock? 250 00:33:53,510 --> 00:33:57,722 Prisni një minutë. Kush jeni ju? 251 00:34:01,518 --> 00:34:04,306 Dikush që pëlqen autentikimet në mendje. 252 00:34:04,480 --> 00:34:06,805 Jo më qesharake para mëngjesit. 253 00:34:41,350 --> 00:34:44,102 Kur filloni të bëni dashuri? 254 00:35:22,516 --> 00:35:26,930 Klientët tuaj? - Nuk di për ta. 255 00:35:40,951 --> 00:35:45,696 Çfarë provove? - Unë kam punuar tashmë. 256 00:35:47,332 --> 00:35:51,081 Mbani mend, pa bujë. - Kjo më përshtatet mua. 257 00:36:00,971 --> 00:36:05,467 Më falni për bujën. Unë mendoj se tezja juaj po ju pret. 258 00:36:05,642 --> 00:36:07,600 Shihemi. 259 00:36:17,946 --> 00:36:22,989 Unë jam i modës së vjetër, Megi. Nuk më pëlqejnë orgjitë. 260 00:36:23,160 --> 00:36:27,574 A janë të gjithë në rregull? - Unë dua vetëm paqe ... 261 00:36:27,748 --> 00:36:29,539 ...dhe heshtja. 262 00:36:45,933 --> 00:36:48,222 Më çoni për një xhiro. 263 00:36:48,393 --> 00:36:50,968 Unë e kuptoj McIntock. 264 00:36:51,146 --> 00:36:54,065 Mendova se do të ishte kështu. 265 00:36:57,402 --> 00:36:59,692 Ju jeni duke bërë mirë. 266 00:37:01,115 --> 00:37:06,786 Kur planifikon të blejë Kryetari i Bashkisë një pelë e tillë për vete? 267 00:37:06,954 --> 00:37:08,413 Tani! 268 00:37:13,794 --> 00:37:16,629 Një kishë e re do të ngrihet atje. 269 00:37:16,797 --> 00:37:19,252 Ka një shkollë të re. 270 00:37:19,424 --> 00:37:23,422 Tregu i ri, oborr i bagëtive, stacioni i trenit, - 271 00:37:23,595 --> 00:37:27,261 banka e re dhe Spitali më i mirë në Teksas. 272 00:37:27,432 --> 00:37:29,425 Mut kali! 273 00:37:39,486 --> 00:37:43,781 PO RRITET EDITORIALI I GAZETES DITARE 274 00:37:45,617 --> 00:37:50,161 Dhe ne po ndërtojmë mbi këtë dërgimi i gazetës. 275 00:37:52,583 --> 00:37:54,078 Pra... 276 00:37:55,127 --> 00:37:58,211 Prandaj desha ju paguani pjesën tuaj. 277 00:37:59,631 --> 00:38:04,175 Nuk është vetëm një sasi e vogël për disa gjëra. 278 00:38:04,344 --> 00:38:08,342 20 për qind e mallrave luksoze, 50 për gratë dhe lojërat e fatit. 279 00:38:08,515 --> 00:38:11,553 Më pas, këto shpenzime do të rriten. 280 00:38:13,979 --> 00:38:17,348 Duke leh McIntock, sepse ju nuk e njihni atë. 281 00:38:17,524 --> 00:38:21,819 Ai është i kujdesshëm. Nuk bën asgjë, përpara se paratë të jenë bashkë. 282 00:38:21,987 --> 00:38:24,063 Hej atje! 283 00:38:27,242 --> 00:38:29,235 Përshëndetje, Bronco. 284 00:38:29,411 --> 00:38:31,784 Shpejt, hidhni! 285 00:38:31,955 --> 00:38:37,911 Sa herë ju është dashur të ndaleni? rri larg? 286 00:38:39,880 --> 00:38:41,340 Gjethe. 287 00:38:58,232 --> 00:39:00,521 Unë mbështes McIntock, - 288 00:39:00,692 --> 00:39:05,189 sepse ai ishte i zakonshëm një minator si unë. 289 00:39:05,364 --> 00:39:08,199 Ai ka minuar për vite me rradhë. 290 00:39:08,367 --> 00:39:10,740 Gjeni diçka. Varret, - 291 00:39:10,911 --> 00:39:14,660 shpellat e lashta dhe një lumë nëntokësor. 292 00:39:14,832 --> 00:39:16,956 Por jo pas arit. 293 00:39:17,126 --> 00:39:19,795 Më thuaj çfarë mendon. 294 00:39:21,130 --> 00:39:26,124 Ai ka gjetur ar. - Ju i konsideroni të gjithë si më të pandershmit. 295 00:39:27,136 --> 00:39:29,805 Ndoshta edhe nëna juaj. 296 00:39:31,265 --> 00:39:33,389 Epo... 297 00:39:59,460 --> 00:40:03,410 Duke pritur ju do të humbni shumë klientë. 298 00:40:03,589 --> 00:40:06,163 Ai është klienti im. 299 00:40:07,342 --> 00:40:11,424 Ata të dy do të paguanin çfarëdo që të kërkoni. 300 00:40:13,390 --> 00:40:17,851 Dhe pa asnjë problem. Kush janë ata? 301 00:40:19,021 --> 00:40:20,978 Braddock Brothers. 302 00:40:21,148 --> 00:40:25,194 Ju po udhëtoni nga Kalifornia për punë dy herë në vit. 303 00:40:25,360 --> 00:40:28,860 Nga Kalifornia? Aty ka mjaft ar. 304 00:40:29,031 --> 00:40:31,949 Vendos bast. 305 00:40:32,117 --> 00:40:34,277 Faleminderit zonjë. 306 00:40:34,453 --> 00:40:36,908 A janë vendosur aksionet? 307 00:40:40,459 --> 00:40:43,662 Qëndroni afër. Ti me sjell lumturi. 308 00:40:53,138 --> 00:40:57,718 Kam dëgjuar që keni një magnet. - Nga kush? 309 00:40:57,893 --> 00:41:04,394 Është informacion konfidencial. Ju keni gjëra të tjera të paligjshme. 310 00:41:04,566 --> 00:41:06,975 Më jep puro. 311 00:41:35,514 --> 00:41:40,758 Nëse nuk fitoni këtë herë, e kam për detyrë të të burgos. 312 00:41:54,450 --> 00:41:56,276 Kthehuni. 313 00:42:12,676 --> 00:42:14,836 E kuqe 14. 314 00:42:25,147 --> 00:42:27,437 Jo qesharake, a? 315 00:42:52,758 --> 00:42:56,922 Shkëmbeni për para. Pa taksa. 316 00:42:57,095 --> 00:42:59,966 Ne prisnim që ju ta thoni këtë. 317 00:43:15,864 --> 00:43:18,866 Lojë tavoline shishe me dy monedha. 318 00:43:19,034 --> 00:43:23,162 Ai që kap një monedhë nga ajri fitoni të dyja paratë. 319 00:43:23,330 --> 00:43:27,079 Këtë herë nuk do ta bëjmë dollarë argjendi - 320 00:43:27,251 --> 00:43:29,706 por këto. 321 00:44:24,641 --> 00:44:28,509 toger, mund të përdorë një gisht ndihmës. 322 00:44:59,051 --> 00:45:01,376 Merrni katër hapa. 323 00:45:36,004 --> 00:45:38,543 Përshpejtoni. 324 00:45:38,715 --> 00:45:41,504 Çfarë saktësisht po prisni? Gjuaj! 325 00:46:01,238 --> 00:46:04,073 Ndoshta ju preferoni këtë. 326 00:46:05,534 --> 00:46:08,405 Unë do t'ju tregoj se si funksionon. 327 00:46:59,880 --> 00:47:03,747 fat të mirë! Shihemi! Vdisni larg. 328 00:47:11,141 --> 00:47:15,092 Nëse ende po përpiqeni ta bëni këtë, shpëtoni jetën tuaj! 329 00:47:15,270 --> 00:47:17,394 Ju ende mund të shihni. 330 00:47:17,564 --> 00:47:20,399 Pse i hoqët bulonat nga karroca? 331 00:47:20,567 --> 00:47:23,272 Më duheshin shpejt. 332 00:47:25,739 --> 00:47:30,900 Unë do t'ju bëj copë-copë! Nuk e kam fjalën për ty, qetësohu. 333 00:47:35,833 --> 00:47:37,743 toger. 334 00:47:37,918 --> 00:47:40,243 Ti je kllouni. 335 00:47:49,179 --> 00:47:53,841 Unë i marr vendimet. Askush tjetër nuk jep urdhër. 336 00:47:54,017 --> 00:47:55,892 Askush! 337 00:48:16,582 --> 00:48:20,414 Sjellja e dhunës në Hobsonville paqësor, - 338 00:48:20,586 --> 00:48:22,543 ku ligji - 339 00:48:22,713 --> 00:48:27,672 mbështet shembullore� programi i rindërtimit... 340 00:48:28,802 --> 00:48:31,673 ...është kundër dëshirës së Joel McIntock. 341 00:48:38,103 --> 00:48:41,805 Miku juaj po na shkakton probleme. 342 00:48:41,982 --> 00:48:45,434 Kur largohet? - Ne jemi partnerë. 343 00:48:45,611 --> 00:48:48,897 Nuk mund ta kuptoja se çfarë. u detyrova. 344 00:48:49,072 --> 00:48:52,406 Ia kisha borxh. 345 00:48:54,369 --> 00:48:56,659 5000 dollarë. 346 00:49:07,716 --> 00:49:09,840 Unë do t'ju jap paratë hua. 347 00:49:11,345 --> 00:49:13,421 Largohu prej tij. 348 00:49:13,597 --> 00:49:16,516 Jam rehat në këtë qytet të mjerë. 349 00:49:19,019 --> 00:49:23,396 McIntock ju dha paratë për të më hequr qafe. 350 00:49:24,733 --> 00:49:30,522 Si partnerë, ne meritojmë më shumë. - E kuptoj se çfarë po kërkon. 351 00:49:30,697 --> 00:49:33,450 Do të më tradhtosh? - Unë nuk jam si ju. 352 00:49:33,617 --> 00:49:37,615 Njeriu që gjuan gishtin përtej ne lufte - 353 00:49:37,788 --> 00:49:42,450 për të rimarrë gruan e kolonelit në kujdes, është më keq. 354 00:49:42,626 --> 00:49:46,493 Burri ishte një derr dhe gruaja ishte e bukur. E meritonte. 355 00:49:46,672 --> 00:49:49,246 Ju i përdorni të gjitha situatat në avantazhin tuaj. 356 00:49:49,424 --> 00:49:50,884 Parandaluese! 357 00:49:56,348 --> 00:50:01,224 Çfarë mendoni ju? Ata qëlluan ty apo mua? 358 00:50:01,395 --> 00:50:04,764 te dyja. Ata duan të kthehen paratë e tyre. 359 00:50:10,028 --> 00:50:11,820 Partnerët? 360 00:50:13,949 --> 00:50:16,191 Deri në fund. 361 00:50:16,368 --> 00:50:21,446 Unë e njoh Sabata. Ai do t'i japë fund shqetësimeve tuaja. 362 00:50:25,419 --> 00:50:27,246 Gjethe. 363 00:50:43,479 --> 00:50:45,720 Kjo është ora ime. 364 00:50:47,983 --> 00:50:49,810 Uluni. 365 00:50:59,328 --> 00:51:05,081 Të gjithë banorët e Hobsonville donacionet e bëra, - 366 00:51:05,250 --> 00:51:07,955 qindra mijëra dollarë... 367 00:51:09,588 --> 00:51:13,835 ...janë në kasafortën e Sweeney. Ai është menaxher banke dhe kryetar bashkie. 368 00:51:15,803 --> 00:51:18,258 Kunati i ardhshëm i McIntock. 369 00:51:19,473 --> 00:51:21,679 Epo... 370 00:51:22,392 --> 00:51:26,889 Meqenëse është çështje familjare, paratë ndoshta do të ndahen. 371 00:51:27,064 --> 00:51:29,817 Le të sigurohemi, se paratë janë të sigurta. 372 00:51:29,983 --> 00:51:32,474 Si? 373 00:51:32,653 --> 00:51:34,777 Nuk është e vështirë. 374 00:51:34,988 --> 00:51:40,066 Gjithçka që ju nevojitet është një daulle dhe një burrë, kush beson në McIntock - 375 00:51:40,244 --> 00:51:44,372 sikur të ishte një shenjtor i madh gjithashtu. 376 00:51:45,207 --> 00:51:46,667 McIntock! 377 00:51:57,594 --> 00:52:00,085 McIntock! McIntock! 378 00:52:05,269 --> 00:52:09,813 Banorët e Hobsonville, Joel McIntock ka një gjë, - 379 00:52:09,982 --> 00:52:12,188 të cilën ai dëshiron t'i thotë vetes. 380 00:52:20,534 --> 00:52:24,319 Besimi që tregove gjatë tre viteve, - 381 00:52:24,496 --> 00:52:27,415 është çmimi im më i mirë. 382 00:52:27,583 --> 00:52:33,870 Tani fillojmë të ndërtojmë nga Hobsonville një qytet edhe më i mirë. 383 00:52:34,047 --> 00:52:36,586 Një qytet për të cilin mund të krenohemi, - 384 00:52:36,758 --> 00:52:39,760 një shtëpi moralisht e pastër për burra dhe gra. 385 00:52:39,928 --> 00:52:44,722 Për femrat që tregojnë, çfarë është përdorimi i dëlirë - 386 00:52:44,892 --> 00:52:47,513 për fëmijët dhe nipërit tanë. 387 00:53:05,913 --> 00:53:07,823 Jo, jo, jo! 388 00:53:22,554 --> 00:53:25,473 Ndaloje! Unë e urrej dhunën. 389 00:53:39,488 --> 00:53:42,525 Ti ishe i mrekullueshëm, Joel. 390 00:53:42,699 --> 00:53:44,941 faleminderit. 391 00:53:45,119 --> 00:53:48,737 Çfarë do të bëja pa ty? 392 00:53:58,465 --> 00:54:01,965 Kështu që ju luftoni kundër McIntock. 393 00:54:02,136 --> 00:54:05,671 Mënyra juaj nuk është mënyra e vetme për të luftuar. 394 00:54:05,848 --> 00:54:08,600 Mos shkaktoni telashe. 395 00:54:09,685 --> 00:54:12,520 Unë di si t'i kaloj rojet. 396 00:55:48,492 --> 00:55:50,153 McDonald's! 397 00:55:55,874 --> 00:55:58,247 Ejani këtu. - Ejani! 398 00:56:11,890 --> 00:56:13,966 BANKA 399 00:56:15,769 --> 00:56:18,439 O'Brien, Ferdy t'ss. 400 00:56:23,902 --> 00:56:25,610 Hapur. 401 00:57:15,162 --> 00:57:19,243 Nuk do të hapet. - Këtu ka diçka të çuditshme. 402 00:57:19,416 --> 00:57:22,121 Ai - Çfarë? Nr. 403 00:57:22,294 --> 00:57:25,331 Nr. - Hapni shulën nga lart. 404 00:57:26,548 --> 00:57:28,708 Është në bravën e pasme. - Nuk e dinit? 405 00:57:28,884 --> 00:57:30,877 Nuk isha i sigurt. 406 00:57:35,599 --> 00:57:38,352 Kyç! - Lëreni me kaq. Shpejto! 407 00:58:11,218 --> 00:58:12,678 Xheki! 408 00:58:17,099 --> 00:58:18,724 Xheki! 409 00:58:25,816 --> 00:58:30,727 Të hyjmë në Klajd? - Po, ai do. 410 00:58:30,946 --> 00:58:34,398 Çfarë jeni duke bërë saktësisht? Kemi mjaft bulona. 411 00:58:34,575 --> 00:58:36,864 Këto janë më të lezetshmet. 412 00:58:41,206 --> 00:58:43,532 Çfarë tani? Xheki? 413 00:58:43,709 --> 00:58:46,082 Pse bërtitët? 414 00:59:20,579 --> 00:59:23,332 Merr shpejt çanta. 415 01:00:23,350 --> 01:00:25,391 Major, Min... 416 01:00:43,662 --> 01:00:45,987 Hera e parë që shkrep. 417 01:00:47,624 --> 01:00:49,784 Mbërtheni rrotat. 418 01:01:00,846 --> 01:01:02,756 Dëgjo partner... 419 01:01:06,018 --> 01:01:09,055 Për në qytet. - Po paratë? 420 01:01:09,229 --> 01:01:12,729 Diku tjetër do të merrnim një plumb pas shpine. 421 01:01:17,696 --> 01:01:21,030 Ndiqni burrat, ku janë çantat. 422 01:02:01,907 --> 01:02:03,367 Përshëndetje! 423 01:02:27,933 --> 01:02:31,101 Paratë janë si mbeturina dhe ti e vjedh oren? 424 01:02:31,270 --> 01:02:33,643 Kjo është unike. 425 01:03:03,510 --> 01:03:05,800 Për ruajtjen e ujit. 426 01:03:07,389 --> 01:03:10,473 Ata do të vijnë. - Po kthehem. 427 01:03:28,994 --> 01:03:35,199 Çanta ose shpirt. - Keni erë të keqe? 428 01:03:39,087 --> 01:03:41,128 Zjarri lahet! 429 01:03:42,049 --> 01:03:45,335 Fike atë! - Nuk kam erë. 430 01:04:07,157 --> 01:04:08,949 Toger? 431 01:04:10,160 --> 01:04:12,201 ku po shkon? 432 01:04:27,219 --> 01:04:30,552 Nuk e provova. 433 01:04:30,722 --> 01:04:33,724 Unë do të isha mjaft... - Ndoshta ju jeni. 434 01:04:33,892 --> 01:04:38,472 Nëse fëmijët tanë do të ishin kurva, e imja ishte më popullore. 435 01:04:38,647 --> 01:04:42,598 Mjerisht, mauri i McIntock-ut ishte edhe më mirë. 436 01:04:42,776 --> 01:04:45,232 Ne jemi mashtruar, shok. 437 01:04:46,363 --> 01:04:50,610 Çfarë do të thoni nëse ju them se ia vlenin paratë? 438 01:04:54,121 --> 01:04:56,695 Ju jeni të çmendur. po gënjen. 439 01:04:59,960 --> 01:05:02,119 Është një shaka. 440 01:05:03,630 --> 01:05:06,668 Kështu jam edhe unë. - Klajdi! 441 01:05:08,177 --> 01:05:10,965 Klajdi, kam diçka për të bërë. - Unë tashmë e di. 442 01:05:11,138 --> 01:05:13,013 Paratë ia vlen. 443 01:05:13,182 --> 01:05:16,468 Ai McIntock me të cilin po bëhesh grua... 444 01:05:16,643 --> 01:05:19,763 Ku i mban ai gardhet? - Nuk e di. 445 01:05:19,938 --> 01:05:21,646 Gënjeshtar. 446 01:05:21,815 --> 01:05:23,891 Çanta. 447 01:05:24,985 --> 01:05:29,730 Pse nuk më beson, Major? Edhe një herë. 448 01:05:29,907 --> 01:05:32,659 Le të shkojmë, djema. 449 01:05:34,036 --> 01:05:37,287 Ku po shkoj? - Nuk i them në vesh gruas. 450 01:05:40,250 --> 01:05:42,659 Nuk do të të pëlqente. 451 01:06:01,355 --> 01:06:03,894 Ky është kësti i fundit. 452 01:06:04,066 --> 01:06:06,190 A nuk janë të mrekullueshëm, Jeremy? 453 01:06:09,071 --> 01:06:11,444 Çfarë tani? 454 01:06:11,615 --> 01:06:16,610 Askush nuk e vëren se çfarë. - Nuk më pëlqen ideja. 455 01:06:16,787 --> 01:06:21,781 Dalëngadalë po filloj të besoj, që e fute trurin në atë minierë. 456 01:06:38,142 --> 01:06:40,266 Ne do të largohemi së shpejti. 457 01:06:40,435 --> 01:06:44,766 Qyteti i Játet po përkeqësohet, meritonte me keq. 458 01:06:44,940 --> 01:06:47,514 Cezari i rremë. 459 01:06:47,693 --> 01:06:50,398 Imazhi juaj në çdo para. 460 01:06:54,158 --> 01:06:56,910 Aty janë të gjitha pasuritë tona. 461 01:06:57,077 --> 01:07:00,328 Ne mund ta përballojmë atë paguani atë njeri për të mbyllur gojën. 462 01:07:00,497 --> 01:07:03,997 Nëse ai nuk mund të jepet ryshfet, le t'i vrasim. 463 01:07:22,811 --> 01:07:26,809 Zoti është i mirë dhe bujar dhe kështu duhet edhe ne. 464 01:07:28,233 --> 01:07:31,484 Kështu jemi të bekuar. Amen. 465 01:07:42,414 --> 01:07:45,748 Unë ia mora orën njërit prej burrave tuaj. 466 01:07:47,169 --> 01:07:52,673 I përket Josiah Pickles, për huadhënësit, - 467 01:07:52,841 --> 01:07:57,053 të cilat publiku i cirkut i njeh për truket e syve të tij. 468 01:08:17,407 --> 01:08:20,196 Pickles e takova pas luftës. 469 01:08:21,912 --> 01:08:25,329 Kam dëgjuar për profesionin e tij... 470 01:08:27,751 --> 01:08:33,291 Mendova se ai do të fitonte para me të, kështu që unë e ndoqa atë. 471 01:08:33,465 --> 01:08:35,672 Interesante. 472 01:08:36,885 --> 01:08:39,424 Kështu u futa në cirk. 473 01:09:11,837 --> 01:09:13,664 Furçë ngjitëse, a? 474 01:09:13,839 --> 01:09:17,090 Cirku ka gjithmonë diçka magjepsëse. 475 01:09:17,259 --> 01:09:19,501 Vizitoni këtu dy herë në vit. 476 01:09:19,678 --> 01:09:24,139 Bën para me vlerë gjashtëqind dollarë Për projektet e McIntock. 477 01:09:25,517 --> 01:09:30,595 Por më pas mbërrita. Ju nuk jeni shumë mikpritës. 478 01:09:31,607 --> 01:09:33,517 Uiski? 479 01:09:36,361 --> 01:09:37,904 Pse ai shikim? 480 01:09:38,071 --> 01:09:42,366 Një milion dollarë para. Nuk di çfarë të bëj me të. 481 01:09:42,534 --> 01:09:45,987 Ju do t'i vendosni ato në kasafortë. 482 01:09:46,163 --> 01:09:50,659 Pse do të shkoni në kaq shumë telashe për t'i kthyer ato? 483 01:09:52,127 --> 01:09:56,541 Prisni një minutë. Ndoshta nuk mund të vendosni gardhe atje. 484 01:09:56,715 --> 01:10:01,259 Sigurisht që nuk mundesh. Ata janë në Kaliforni, apo jo? 485 01:10:01,428 --> 01:10:04,263 Nëse nuk gjen flori, e blen. 486 01:10:04,431 --> 01:10:10,767 Unë do t'ju shes ngjyrat Me 10 për qind, pagesa në ar. 487 01:10:13,023 --> 01:10:17,021 Më vonë do ta ndërroj me para. Tregojini partnerit tuaj. 488 01:10:17,194 --> 01:10:19,733 Ju nuk i mbijetuat kësaj. 489 01:10:21,240 --> 01:10:22,699 NITROGLICERINA 490 01:10:23,283 --> 01:10:26,783 Dukesh e shqetësuar. Merr një erë. 491 01:10:31,875 --> 01:10:34,497 Shfaqja ka mbaruar. 492 01:10:34,670 --> 01:10:36,960 Tregojini partnerit tuaj. 493 01:10:40,259 --> 01:10:44,209 Do të vij para mbylljes. - Sabat! 494 01:10:44,388 --> 01:10:49,347 Jo në bankë. Unë do ta sjell atë paratë për ju. Në minierë. 495 01:10:57,985 --> 01:11:01,936 Ndonjë para? Çfarë mendoni se do të bëni? 496 01:11:02,114 --> 01:11:06,990 Pse nuk e ekspozoni McIntock në vend që ta mbroni atë? 497 01:11:07,161 --> 01:11:10,743 McIntock më premtoi 10 për qind në para reale. 498 01:11:10,914 --> 01:11:15,873 Jo gjithmonë banorët ju humbni paratë tuaja për asgjë. 499 01:11:21,008 --> 01:11:23,084 Nuk më beson mua? 500 01:11:23,260 --> 01:11:27,127 Hej atje! Shefi po ju pret. 501 01:11:29,141 --> 01:11:31,810 Ejani me karrocë nëse dëshironi. 502 01:11:45,449 --> 01:11:47,276 Për banorët. 503 01:12:33,372 --> 01:12:35,412 I huaj. 504 01:12:48,554 --> 01:12:54,177 Si keni hipur? Si e bëre këtë? 505 01:13:35,058 --> 01:13:39,270 "Ke bërë një gabim, Mac. Më jep paratë e mia deri nesër në mesnatë, - 506 01:13:39,438 --> 01:13:43,353 ose Hobsonville dëgjon dridhem nga paratë." 507 01:13:53,327 --> 01:13:55,735 Nuk ishit përsëri? 508 01:13:57,539 --> 01:13:59,781 Çfarë di ai plaku? 509 01:13:59,958 --> 01:14:03,458 Nuk është e përshtatshme të pyesësh gjëra të tilla. 510 01:14:03,629 --> 01:14:06,962 E dërgova Xhekin në disa mësime. 511 01:14:09,468 --> 01:14:12,256 Shkolla është në katin e poshtëm. 512 01:14:12,429 --> 01:14:15,134 A jep mësim Maggie? 513 01:14:16,850 --> 01:14:19,223 Çfarë klase? - Më i avancuar. 514 01:14:19,394 --> 01:14:22,265 Unë kam vite që jap mësim. më pëlqen. 515 01:14:22,439 --> 01:14:25,358 Dhe drejtori është i kënaqur me të. 516 01:14:29,655 --> 01:14:33,866 Është pothuajse mesnatë. Ku është McIntock? 517 01:15:05,232 --> 01:15:08,934 Banorët e Hobsonville, më në fund zbulohet e vërteta. 518 01:15:09,111 --> 01:15:11,899 I gjithë skandali... 519 01:15:47,524 --> 01:15:49,731 Sabat! 520 01:15:49,902 --> 01:15:55,145 Në Redstone, motra jonë ju pret ne kishe. 521 01:15:58,035 --> 01:16:00,194 po martohesh? 522 01:16:00,370 --> 01:16:03,241 Ai kishte një djalë. 523 01:16:03,415 --> 01:16:06,618 Nuk jeni shumë të kujdesshëm, major. 524 01:16:12,758 --> 01:16:15,628 Nëse do diçka, eja merre. 525 01:16:27,981 --> 01:16:29,856 Daulle. 526 01:16:30,025 --> 01:16:31,603 Hape! 527 01:16:35,656 --> 01:16:38,408 Laihelin, merri armën e tij. 528 01:16:39,660 --> 01:16:41,321 Çfarë? 529 01:16:49,211 --> 01:16:53,707 E njëjta gjë ju ka ndodhur një herë me Yankees. 530 01:16:53,882 --> 01:16:56,587 Por pastaj kishe një plan. 531 01:16:57,386 --> 01:16:59,261 Merre atë. 532 01:18:19,051 --> 01:18:23,002 Ku ishte fshehur? - Në rrobat e mia. 533 01:18:23,972 --> 01:18:26,214 Askush nuk më beson. 534 01:18:48,163 --> 01:18:50,323 Një ditë... 535 01:18:51,250 --> 01:18:53,491 ... ju fitoni në poker. 536 01:18:53,669 --> 01:18:56,124 Bronco, çfarë nuk shkon? 537 01:18:56,296 --> 01:18:59,250 Po mendoja për djalin tënd të vogël. 538 01:18:59,424 --> 01:19:03,969 Ai do të rritet pa baba, si unë. Ti ishe me fat. 539 01:19:04,138 --> 01:19:07,804 Ju e kishit atë Nëna që kujdeset për ju. 540 01:19:07,975 --> 01:19:10,217 A ishte ai vërtet? 541 01:19:11,770 --> 01:19:14,890 Unë mendoj se ishte. - Nuk ishte një kohë e mirë? 542 01:19:22,698 --> 01:19:24,738 Eja me mua. 543 01:19:24,908 --> 01:19:28,112 Ju keni sjellë me vete vetëm probleme. 544 01:19:28,287 --> 01:19:31,823 Ai duhej të qëllonte. Ishte vetëmbrojtje. 545 01:19:37,629 --> 01:19:40,583 Lëreni të kalojë. 546 01:19:40,757 --> 01:19:43,166 Bëni hapësirë. 547 01:19:43,343 --> 01:19:45,170 Bëni hapësirë. 548 01:21:13,142 --> 01:21:16,012 Kjo është një armë vrasjeje, sherif. 549 01:21:18,230 --> 01:21:19,974 Epo atëherë... 550 01:21:20,149 --> 01:21:22,557 ...rindërtimi i krimit. 551 01:21:22,734 --> 01:21:25,309 Sherifi. 552 01:21:25,487 --> 01:21:30,648 Turshi, Josiah Pickles, mbyt Dianën. 553 01:21:30,826 --> 01:21:37,161 Turshi dëshiron të më vrasë edhe mua dhe ai do të qëllohet me armën time. 554 01:21:37,332 --> 01:21:41,283 Cili ishte motivi? - Ti je qesharak, Sabata. 555 01:21:41,462 --> 01:21:46,006 Por tani ju jeni të detyruar të kapeni. 556 01:21:46,175 --> 01:21:48,796 Po humbisni kohën tuaj. 557 01:21:48,969 --> 01:21:52,053 Vrasës i turshive ikën me paratë. 558 01:21:52,222 --> 01:21:54,382 Paratë na takojnë neve. 559 01:21:54,558 --> 01:21:59,054 Me ndihmën e tyre qyteti ynë rritet dhe merr respekt. 560 01:22:00,230 --> 01:22:03,564 Bronko, mos e shkel ligjin kurrë. 561 01:22:10,324 --> 01:22:12,281 Një moment. 562 01:22:13,452 --> 01:22:16,454 Ju do të thotë Paratë e projektit të McIntock? 563 01:22:16,622 --> 01:22:20,323 Jepini gjashtë orë në këmbim të një milioni. 564 01:22:33,347 --> 01:22:36,598 Miniera e McIntock! - Ata gjetën ar. 565 01:22:49,279 --> 01:22:51,521 Ari në një minierë të vjetër! 566 01:22:51,698 --> 01:22:54,189 Pas 20 vitesh? Jashtë! 567 01:22:54,368 --> 01:22:59,113 Menaxhmenti e zbuloi! - Unë po shkoj në minierë! 568 01:22:59,289 --> 01:23:02,991 Damari im i artë është një lajm i keq Raskal i McIntock-ut. 569 01:23:03,168 --> 01:23:06,585 Ai ia dhuroi minierën qytetit muajin e kaluar. 570 01:23:09,967 --> 01:23:15,127 I huaj, çfarë po bëjmë për paratë? 571 01:23:15,305 --> 01:23:18,259 Ju lutemi prisni derisa të merrni ato origjinale. 572 01:23:21,019 --> 01:23:24,472 Sherifi? - Gjashtë orë, Sabata. 573 01:23:55,512 --> 01:23:58,550 Nuk mund të vish. 574 01:23:58,724 --> 01:24:01,263 Shihemi në St Louis. 575 01:24:13,155 --> 01:24:15,397 Megi. 576 01:24:15,574 --> 01:24:17,733 Do të jesh plak. 577 01:24:51,527 --> 01:24:55,275 Sabata ju ndjek. Ai me siguri po na spiunon. 578 01:24:55,447 --> 01:24:59,398 Prandaj po largohem. E jotja është më e mira. 579 01:25:05,499 --> 01:25:07,409 Shko brenda. 580 01:25:43,017 --> 01:25:45,658 Unë dua të gjej ar. 581 01:25:47,541 --> 01:25:49,831 Ku të fillojë? - Nga shkritorja. 582 01:25:50,002 --> 01:25:53,169 Ari duhet gjetur, para se të kthehet. 583 01:26:15,986 --> 01:26:18,857 Unë nuk kam nevojë për ju. Shihemi në Green Pass. 584 01:26:19,031 --> 01:26:23,159 Ti e di se çfarë të bësh me Sabata. - Ne rregull. 585 01:26:28,499 --> 01:26:29,958 Gjethe. 586 01:26:42,095 --> 01:26:45,797 Irlandezët shkojnë në një drejtim dhe ne tek tjetri. 587 01:26:45,974 --> 01:26:48,513 Fikeni puro. 588 01:26:51,563 --> 01:26:53,972 Jashtë. 589 01:26:57,194 --> 01:26:58,938 Aty. 590 01:27:53,542 --> 01:27:56,163 Hej, Bronko. 591 01:27:56,336 --> 01:27:59,421 Këskin e shuan atë puro. 592 01:28:04,303 --> 01:28:06,794 Vraponi! 593 01:28:26,700 --> 01:28:31,493 Tani shiko, i huaj. Puro ishte fikur. 594 01:28:32,456 --> 01:28:34,283 Ju jeni rrahur, Sabata. 595 01:28:34,458 --> 01:28:38,872 Ari im ishte marrë tashmë në karrocat e para. 596 01:28:39,046 --> 01:28:43,257 Nuk i besove... edhe në duart e njerëzve tuaj. 597 01:28:43,425 --> 01:28:46,094 As dora e partnerit. 598 01:28:46,261 --> 01:28:49,714 Por jo, nuk me ke borxh asgje. 599 01:28:50,891 --> 01:28:53,216 Nuk më intereson se ku i gjej paratë e mia. 600 01:28:53,393 --> 01:28:59,147 Unë marr 10 për qind nga banorët, kur të kthej paratë që ke marrë. 601 01:29:00,943 --> 01:29:02,770 ke te drejte. 602 01:29:02,945 --> 01:29:06,563 Njerëzit janë gjithmonë bujar ndaj shpëtimtarit. 603 01:29:06,740 --> 01:29:10,786 vetëm prisni kur i tregoj për ty. 604 01:29:10,953 --> 01:29:13,195 Nuk do t'i tregosh askujt, - 605 01:29:13,372 --> 01:29:16,908 sepse ti dëshiron ta mbash vetë të dashurin tim. 606 01:29:17,084 --> 01:29:22,624 Por ju po humbni kohën tuaj, sepse nuk do ta gjesh. 607 01:29:23,799 --> 01:29:25,923 Çfarë mendoni? 608 01:29:26,176 --> 01:29:31,930 Ai do të vdiste për arin. A ia vlen gjetja e arit? 609 01:29:32,099 --> 01:29:38,304 A ia vlen të vdesësh për para? - Nuk dua të vdes, Bronko. 610 01:29:46,864 --> 01:29:48,359 Klajdi! 611 01:29:50,242 --> 01:29:52,532 e gjeta! 612 01:29:54,913 --> 01:29:57,369 Nën zjarr, nën gurë. 613 01:30:01,837 --> 01:30:03,830 Klajdi? 614 01:30:06,341 --> 01:30:11,384 Unë u kujdesa për arin. Ngjitu lart dhe mbaji sytë hapur. 615 01:30:21,523 --> 01:30:25,355 Unë do të marr motrën time, do të kthehem shpejt. Më prit. 616 01:30:32,117 --> 01:30:36,329 Dera është e mbyllur. - Thyeje. 617 01:30:49,259 --> 01:30:50,920 Klajdi? 618 01:30:52,763 --> 01:30:54,388 Klajdi! 619 01:30:54,556 --> 01:30:56,431 Klajdi. 620 01:31:03,023 --> 01:31:06,191 Si erdhët këtu. Duke gërmuar për ar, a? 621 01:31:06,360 --> 01:31:09,195 Jo, Joel. - Ti je! 622 01:31:09,363 --> 01:31:11,818 Nr. -Ti je si gjithë të tjerët. 623 01:31:11,990 --> 01:31:17,234 Ti ishe si një kurvë me brirë dhe kjo është gjithçka që doje e dashura ime! 624 01:31:17,412 --> 01:31:21,198 E dashura ime! - Ndihmë, Klajd! 625 01:31:23,252 --> 01:31:25,126 Klajdi? 626 01:31:26,296 --> 01:31:28,254 Jo... 627 01:31:31,218 --> 01:31:33,709 Klajdi. Klajdi, ndihmo! 628 01:31:33,887 --> 01:31:37,505 Jo. �l�! 629 01:31:37,683 --> 01:31:40,637 Jo! Klajdi! 630 01:31:53,574 --> 01:31:55,484 Xheki. 631 01:31:56,535 --> 01:31:59,619 Pse më vrave motrën? 632 01:32:01,999 --> 01:32:05,950 Ti më vrave motrën. Më vrisni edhe mua ose vdisni vetë. 633 01:32:31,028 --> 01:32:33,733 Një kontroll i vogël. Na mashtroi. 634 01:32:46,460 --> 01:32:49,330 Në rregull, zoti McIntock. 635 01:33:59,199 --> 01:34:01,192 Bëje gati karrocën. 636 01:34:33,734 --> 01:34:35,194 REZERVUAR 637 01:34:59,176 --> 01:35:03,423 Arkivolet janë në dhomën e përparme. - Ari duhet të ngarkohet. 638 01:35:03,597 --> 01:35:09,268 A funksionon si duhet? - E jona është kërcimi më i mirë. 639 01:35:12,106 --> 01:35:14,347 E futa nën gurë. 640 01:35:14,525 --> 01:35:19,151 Një qese e vogël floriri si diversion. Ka ikur! 641 01:35:52,187 --> 01:35:54,762 Gjuaj bllokimin. Gjuaj! 642 01:36:09,788 --> 01:36:11,663 PAJISJE BUJQËSORE 643 01:36:16,462 --> 01:36:20,673 Dëgjoni burra. Sabata dhe njerëzit e tij janë këtu. 644 01:36:20,841 --> 01:36:25,752 Kërkoni ato, le të shkojmë hidhni të gjallët. 645 01:38:27,217 --> 01:38:30,586 20,000 dollarë dhe ajo është e jotja. 646 01:38:35,601 --> 01:38:38,305 Përshëndetje, partner. Do të kishte rëndësi. 647 01:38:41,023 --> 01:38:47,026 Arma ime është e mbushur dhe ka qëlluar katër herë. 648 01:38:52,075 --> 01:38:54,911 Sabata, e kuptova. 649 01:38:56,705 --> 01:38:58,781 Ne morëm McIntock. 650 01:39:03,545 --> 01:39:06,084 Thuaj atë që mendon. 651 01:39:06,256 --> 01:39:08,380 Ai ofroi 20,000 dollarë. 652 01:39:08,550 --> 01:39:11,967 Ju ofroni anët 10 për qind prej jush. 653 01:39:12,137 --> 01:39:15,839 Por vetëm McIntock e di... ku eshte mjalti 654 01:39:17,893 --> 01:39:21,939 Dhe ju e kuptoni se vendin nuk do t'ia tregoj askujt. 655 01:39:22,106 --> 01:39:25,724 Do ta vrisja veten time para se t'i tregoja. 656 01:39:41,208 --> 01:39:45,206 Nëse është kështu, kujdesuni për të. 657 01:39:45,379 --> 01:39:47,621 Oferta e tij është më e mirë. 658 01:39:57,474 --> 01:39:59,052 Sabat! 659 01:40:10,112 --> 01:40:15,106 Do të më vidhnit. Hiqeni arin tim si hienat. 660 01:40:15,284 --> 01:40:19,994 Askush nuk do të ma marrë arin. Vetëm unë e di ku është. 661 01:40:20,164 --> 01:40:22,868 I gjithë ari im është këtu. 662 01:40:23,041 --> 01:40:30,871 Askush nuk e dinte këtë. isha edhe unë zgjuar për doganat e vendit Hobsonville. 663 01:40:31,049 --> 01:40:33,754 Major. - Mora arin tim! 664 01:41:21,016 --> 01:41:22,926 Jo! 665 01:41:23,101 --> 01:41:25,427 Jo, jo! 666 01:41:34,905 --> 01:41:37,574 E dëgjuat atë që tha, Major. 667 01:41:37,741 --> 01:41:40,612 Ari është këtu, por ku? 668 01:41:40,786 --> 01:41:42,363 Ku�? 669 01:42:29,668 --> 01:42:31,543 Toger? 670 01:42:51,940 --> 01:42:55,476 Dëshironi të kthehet sharmi juaj me fat? 671 01:42:55,652 --> 01:42:58,143 Kartat janë futur, Major. 672 01:43:01,408 --> 01:43:05,276 Ju jeni të mirë në mashtrim, por edhe une jam. 673 01:43:05,454 --> 01:43:08,990 Ju ndatë ngjyrën. 674 01:43:28,101 --> 01:43:30,225 Jo qesharake, a? 675 01:43:31,355 --> 01:43:34,309 Çfarë jeni duke bërë, toger? 676 01:43:41,198 --> 01:43:44,900 Unë do ta lë të shkojë. - I huaj... 677 01:43:45,077 --> 01:43:47,532 Ky është truku juaj më i mirë. 678 01:43:49,081 --> 01:43:51,572 Gjithçka që mungon është muzika. 679 01:44:05,013 --> 01:44:07,089 Shfaqja ka mbaruar. 680 01:44:08,767 --> 01:44:11,223 Thjesht qëlloni! 681 01:44:27,286 --> 01:44:29,990 Ju e fituat sharmin tuaj me fat. 682 01:44:49,391 --> 01:44:55,228 Më ke lënë këtu? Nuk do të më marrësh me vete? 683 01:44:57,649 --> 01:44:59,891 Major! Partner! 684 01:45:00,068 --> 01:45:03,188 Ndonjëherë ju ende keni nevojë për të gishti i dytë i këmbëzës. 685 01:45:04,573 --> 01:45:06,033 A nuk është kështu? 686 01:45:07,993 --> 01:45:10,034 Gishti im! 687 01:45:12,080 --> 01:45:14,572 Unë nuk mendoj kështu. 688 01:45:16,794 --> 01:45:18,620 Dora ime! 689 01:45:46,615 --> 01:45:48,323 Përkthimi finlandez: Katja Paanala www.broadcasttext.com