1
00:00:45,480 --> 00:00:47,180
私の名前はアリスです。

2
00:00:48,309 --> 00:00:51,369
私はアンブレラ社で働いていました
最大手の株式会社

3
00:00:51,370 --> 00:00:54,060
そして最も強力な
世界の営利団体。

4
00:00:55,280 --> 00:01:00,340
私は秘密裏に警備責任者をしていました
ザ・ハイブと呼ばれるハイテク施設、

5
00:01:01,640 --> 00:01:07,300
開発中の巨大な地下研究所
実験的なウイルス兵器。

6
00:01:07,549 --> 00:01:09,120
しかし、事件が起こりました。

7
00:01:09,720 --> 00:01:12,620
ウイルスが逃げて全員が死亡した。

8
00:01:14,359 --> 00:01:17,600
問題は、彼らは死んだままではなかったということです。

9
00:01:20,160 --> 00:01:22,120
T-ウイルスは彼らの体を蘇生させました。

10
00:01:26,040 --> 00:01:30,160
でも私は、自分も、もう一人も、生き残った。
マットという名前の環境活動家。

11
00:01:31,260 --> 00:01:34,100
合併したらアンブレラに捕まった
科学者たち。

12
00:01:34,395 --> 00:01:35,580
マットと私は離れ離れになってしまった。

13
00:01:35,581 --> 00:01:36,880
彼は変異しているんだ。

14
00:01:37,300 --> 00:01:39,020
彼をネメシスプログラムに参加させたい。

15
00:01:42,840 --> 00:01:47,180
彼女をラクーンシティの施設に連れて行き、
チームを集めます。

16
00:01:47,780 --> 00:01:49,100
ザ・ハイブを再開します。

17
00:01:49,829 --> 00:01:51,720
そこで何が起こったのか知りたいです。

18
00:01:53,140 --> 00:01:54,940
私たちはその恐怖を生き延びたと思っていました。

19
00:01:58,999 --> 00:02:00,020
しかし、私たちは間違っていました。

20
00:02:10,810 --> 00:02:14,030
あなたはラクーン 7 を見ています。
テリー・モラレスの最新天気。

21
00:02:14,230 --> 00:02:18,610
午前6時10分、すでに
気温が92度に達しました

22
00:02:18,760 --> 00:02:21,410
この前例のない熱波と同じくらい
続けます。

23
00:02:21,794 --> 00:02:25,890
ラクーンシティの晴れた空と光
西から入ってくる風。

24
00:02:26,124 --> 00:02:30,950
そしてあなただけの特別なボーナス、
花粉の数は0.7です。

25
00:02:31,515 --> 00:02:33,470
そしてこれは今回としては過去最低だ
年。

26
00:02:33,734 --> 00:02:36,870
花粉症・喘息の皆様に朗報です
苦しんでいる人たち。

27
00:02:37,295 --> 00:02:40,170
全体的にはそうなりそうです
また素晴らしい一日。

28
00:02:40,720 --> 00:02:41,530
私たちと一緒にいてください。

29
00:02:41,550 --> 00:02:48,470
休憩後、いろいろ見てみましょう
お気に入りのホリデーホットスポットを紹介します。

30
00:03:13,320 --> 00:03:14,320
上級チーム、続行します。

31
00:03:25,400 --> 00:03:26,400
お客様？

32
00:03:31,780 --> 00:03:32,780
なんてことだ！

33
00:04:14,130 --> 00:04:15,270
すみません、奥様。

34
00:04:15,545 --> 00:04:16,545
事件が起きたんだ。

35
00:04:37,275 --> 00:04:38,020
すみません、先生。

36
00:04:38,080 --> 00:04:39,080
事件が起きたんだ。

37
00:04:41,350 --> 00:04:42,350
どれくらいひどいですか？

38
00:04:42,480 --> 00:04:43,580
あなたも私たちと一緒に来なければなりません。

39
00:04:43,825 --> 00:04:44,865
娘を連れて行かなければなりません。

40
00:04:44,895 --> 00:04:46,220
お世話になりました、先生。

41
00:04:46,255 --> 00:04:46,920
待って、いや、やめて。

42
00:04:46,921 --> 00:04:47,460
何してるの？

43
00:04:47,660 --> 00:04:48,520
ほら、あなたにはわかりません。

44
00:04:48,560 --> 00:04:49,820
彼女はもう学校へ出発しました。

45
00:05:22,780 --> 00:05:23,780
これ

46
00:05:32,750 --> 00:05:34,150
あなたはガンマ7です。

47
00:05:34,290 --> 00:05:38,730
避難は完了しましたが、失われたばかりです
ガンマ12と接触。

48
00:06:10,610 --> 00:06:14,090
12号機が即時バックアップを呼びかけています
市庁舎。

49
00:06:14,490 --> 00:06:17,467
まだ説明がありません
この説明のつかない波

50
00:06:17,468 --> 00:06:20,270
殺人というものは
この街を席巻している。

51
00:06:24,490 --> 00:06:27,150
後を絶たない凶悪犯罪の蔓延。

52
00:06:27,630 --> 00:06:28,830
バックアップが必要です、今すぐバックアップが必要です!

53
00:06:28,831 --> 00:06:32,270
バックアップが必要です、今すぐバックアップが必要です!

54
00:06:32,271 --> 00:06:34,222
非番のすべての法執行機関
人員が必要です

55
00:06:34,223 --> 00:06:36,631
任務のために報告する
すぐに割り当てられます。

56
00:06:43,190 --> 00:06:45,130
この中に一体何が入っているんだろう
事？

57
00:06:54,670 --> 00:06:55,670
バレンタインです。

58
00:06:55,695 --> 00:06:56,695
火を止めろ！

59
00:06:56,830 --> 00:06:57,390
バレンタイン！

60
00:06:57,391 --> 00:06:58,530
彼らは感染しています。

61
00:07:01,830 --> 00:07:03,470
頭を撃てって言ったじゃないか。

62
00:07:08,270 --> 00:07:09,690
いや、いや、撃たないでください！

63
00:07:10,910 --> 00:07:11,690
私は町を離れます。

64
00:07:11,910 --> 00:07:13,070
あなたも同じようにすることをお勧めします。

65
00:08:50,350 --> 00:08:53,690
初期のセキュリティバッチを用意しています
チェックポイント。

66
00:08:57,190 --> 00:08:58,690
街は完全に封じ込められ、
先生。

67
00:08:58,930 --> 00:09:00,250
私たちの軍隊はすべての出口を封鎖しました。

68
00:09:00,375 --> 00:09:02,110
唯一の出口はこの橋を渡ることです。

69
00:09:02,430 --> 00:09:04,990
すべての国民は医療機関を受診しなければなりません
スキャン中。

70
00:09:05,510 --> 00:09:06,510
お客様！

71
00:09:06,909 --> 00:09:08,170
これを見たほうがいいよ！

72
00:09:08,420 --> 00:09:12,230
家族は保安検査場を通過する必要があります
チェックポイントも一緒に。

73
00:09:12,231 --> 00:09:17,490
続行して私に報告してください
オフィス。

74
00:09:22,170 --> 00:09:23,370
女王様、彼らを通させてください！

75
00:09:23,530 --> 00:09:24,670
次は時間がない！

76
00:09:24,950 --> 00:09:25,950
無理強いはしないでください！

77
00:09:26,030 --> 00:09:27,030
彼らを生かしてください！

78
00:09:31,710 --> 00:09:33,250
チョッパーデルタ、新たな指令。

79
00:09:33,530 --> 00:09:35,390
Ravensgate Ridgeに直接進みます。

80
00:09:35,710 --> 00:09:37,070
早急に増援が必要です。

81
00:09:37,730 --> 00:09:38,730
それをコピーしてください、ベース。

82
00:09:38,890 --> 00:09:39,890
途中です。

83
00:09:50,110 --> 00:09:51,150
それでおしまい。

84
00:10:17,760 --> 00:10:35,140
彼らは皆困っています！

85
00:10:35,420 --> 00:10:35,880
3時だよ！

86
00:10:36,020 --> 00:10:36,660
我々を倒せ！

87
00:10:36,900 --> 00:10:37,500
私はできません。

88
00:10:37,640 --> 00:10:38,400
注文はあります。

89
00:10:38,420 --> 00:10:39,560
戻らないで！

90
00:10:40,520 --> 00:10:41,980
彼らは彼女を殺すつもりだ!

91
00:10:42,140 --> 00:10:42,900
今すぐ私たちを倒してください！

92
00:10:43,060 --> 00:10:44,060
彼女は民間人です。

93
00:10:44,200 --> 00:10:45,220
注文はあります。

94
00:10:49,760 --> 00:10:50,760
クソ命令！

95
00:10:52,580 --> 00:10:53,800
ニコライ、私を縛って！

96
00:10:56,260 --> 00:10:57,260
待って、待って！

97
00:11:12,760 --> 00:11:13,760
いいえ！

98
00:11:19,840 --> 00:11:21,020
我々を倒せ！

99
00:11:21,420 --> 00:11:22,420
今すぐダウン！

100
00:11:30,500 --> 00:11:31,500
ねえ、大丈夫？

101
00:11:34,020 --> 00:11:35,400
スケッチ、私のところに来てください。

102
00:11:36,520 --> 00:11:37,520
すべて大丈夫です。

103
00:11:37,840 --> 00:11:38,840
いいえ、そうではありません。

104
00:11:40,700 --> 00:11:42,920
あなたが終わったら何が起こるか私は見てきました
噛まれた。

105
00:11:43,880 --> 00:11:45,040
私たちがお手伝いいたします。

106
00:11:45,400 --> 00:11:46,460
もう後戻りはできません。

107
00:11:47,740 --> 00:11:48,740
いいえ！

108
00:12:16,560 --> 00:12:17,000
ここに来てくれて嬉しいです。

109
00:12:17,060 --> 00:12:18,300
助けを借りてもいいでしょう。

110
00:12:25,800 --> 00:12:26,900
みんな下がってください！

111
00:12:52,290 --> 00:12:53,530
ゲートに到着しました。

112
00:12:56,870 --> 00:12:58,110
なぜまだここにいるのですか？

113
00:12:58,810 --> 00:13:00,686
持っているうちに出るべきだった
チャンス。

114
00:13:00,710 --> 00:13:01,810
これらは私たちの人々です、ジル。

115
00:13:05,130 --> 00:13:06,330
閉じてください。

116
00:13:06,790 --> 00:13:07,090
お客様？

117
00:13:07,430 --> 00:13:08,430
ゲートを封鎖します。

118
00:13:08,635 --> 00:13:09,490
私たちの部下はまだそこにいます。

119
00:13:09,491 --> 00:13:10,491
やるだけ。

120
00:13:36,090 --> 00:13:41,410
ここはバイオハザード隔離エリアです。
感染のリスクがあるため。

121
00:13:42,150 --> 00:13:44,190
市外に出ることは許されません。

122
00:13:46,610 --> 00:13:48,730
あらゆる適切な措置が講じられています。

123
00:13:48,731 --> 00:13:51,410
状況は制御されています。

124
00:13:51,830 --> 00:13:54,170
ご自宅にお戻りください。

125
00:14:07,490 --> 00:14:11,340
振り向くまでの時間は 5 秒です。
街に戻ります。

126
00:14:14,730 --> 00:14:15,730
やってみろよ。

127
00:14:16,240 --> 00:14:19,540
実弾の使用が行われている
認可された。

128
00:14:21,540 --> 00:14:22,540
五。

129
00:14:23,220 --> 00:14:24,520
彼らは私を撃てないよ！

130
00:14:24,521 --> 00:14:25,521
4つ目。

131
00:14:28,200 --> 00:14:29,200
二。

132
00:14:29,600 --> 00:14:30,600
いいえ！

133
00:15:03,050 --> 00:15:04,050
アン

134
00:15:07,680 --> 00:15:11,840
ロミオチームのセクター0-1での合流は
敵に対して安全です。

135
00:15:34,260 --> 00:15:35,260
手榴弾！

136
00:15:42,799 --> 00:15:45,410
第3分隊から第7分隊は完全撤退。

137
00:15:46,760 --> 00:15:47,760
いいえ、先生。

138
00:15:47,890 --> 00:15:49,210
抑制策は失敗した。

139
00:15:49,515 --> 00:15:50,590
封じ込めることはできない。

140
00:15:50,840 --> 00:15:53,570
感染は以前よりも早く広がっている
誰でも予想できただろう。

141
00:15:54,720 --> 00:15:55,890
アシュフォード博士?

142
00:15:57,265 --> 00:15:58,550
ヘリコプターに乗るべきではないですか？

143
00:15:58,720 --> 00:15:59,720
行かないよ！

144
00:16:00,210 --> 00:16:03,970
あなたともう一人を連れて行くように指示されました
科学者たちはホットゾーンから外れた。

145
00:16:04,349 --> 00:16:06,510
あなたはアンブレラにとって大切すぎて入れられない
危険にさらされています。

146
00:16:06,690 --> 00:16:09,270
娘なしでは出発しません。

147
00:16:11,040 --> 00:16:13,550
申し訳ありませんが、街は封鎖されています。

148
00:16:14,335 --> 00:16:17,370
彼女は墜落事故から生き残ったかもしれない、
しかしどこにも彼女を見つけることができませんでした。

149
00:16:18,130 --> 00:16:20,990
たとえ彼女が生きていたとしても、私には無理だった
今ではなく、彼女を外に出してください。

150
00:16:21,695 --> 00:16:23,390
感染リスクが大きすぎます。

151
00:16:24,070 --> 00:16:25,070
あなたは理解する必要があります。

152
00:16:26,045 --> 00:16:27,690
あなたはやるべきことをやります。

153
00:16:28,465 --> 00:16:29,465
私は滞在しています。

154
00:17:50,790 --> 00:17:53,090
生き残っている人がいるはずだ。

155
00:17:54,370 --> 00:17:55,370
来て。

156
00:17:56,750 --> 00:17:57,750
さあ行こう。

157
00:18:50,050 --> 00:18:51,220
に行く

158
00:18:54,990 --> 00:18:56,290
ラクーンシティの施設。

159
00:18:57,540 --> 00:18:58,810
彼女を隔離してほしい。

160
00:18:58,970 --> 00:19:00,030
注意深く観察する。

161
00:19:05,284 --> 00:19:06,440
追放の準備をする。

162
00:19:13,790 --> 00:19:14,790
投与を中止してください。

163
00:19:16,190 --> 00:19:17,200
やるだけ。

164
00:19:36,820 --> 00:19:37,820
すぐに休みます。

165
00:19:38,940 --> 00:19:39,560
私のことは心配しないでください。

166
00:19:39,960 --> 00:19:41,400
一体何が起こっているのですか？

167
00:19:41,760 --> 00:19:42,980
彼らは人々を撃っていました。

168
00:19:43,180 --> 00:19:44,180
無実の人々。

169
00:19:44,700 --> 00:19:45,816
皆さんも何かしませんか？

170
00:19:45,840 --> 00:19:46,840
あなたは警察です。

171
00:19:48,200 --> 00:19:49,200
内部。

172
00:19:50,460 --> 00:19:51,460
中にはいない。

173
00:19:52,240 --> 00:19:53,240
潜入しましょう。

174
00:20:29,599 --> 00:20:30,599
出て行かなければなりません。

175
00:20:31,250 --> 00:20:32,510
ここは私の場所です。

176
00:20:32,770 --> 00:20:33,650
ここに隠れています。

177
00:20:33,750 --> 00:20:35,170
私たち全員にとって十分な大きさだと思います。

178
00:20:35,190 --> 00:20:35,850
言わないでください。

179
00:20:35,970 --> 00:20:37,510
わかりました、電話してください。

180
00:20:37,845 --> 00:20:38,845
銃を置きなさい。

181
00:20:43,184 --> 00:20:45,480
銃を置きなさい。

182
00:20:47,390 --> 00:20:49,440
そしてあなたも、ゆっくりしてください。

183
00:20:51,004 --> 00:20:53,540
自分を手に入れる方法はたくさんあります
ここで殺された。

184
00:20:53,874 --> 00:20:55,500
自分自身を撃たれることなく。

185
00:21:00,840 --> 00:21:02,720
ジル・バレンタインですよね？

186
00:21:03,469 --> 00:21:04,469
私を覚えてますか？

187
00:21:04,600 --> 00:21:06,060
あなたのケースのいくつかを取り上げました。

188
00:21:07,144 --> 00:21:08,380
停学になる前に。

189
00:21:09,110 --> 00:21:10,860
テリー・モラレス、ラクーン7。

190
00:21:11,739 --> 00:21:13,040
あなたの作品はすべて見ました。

191
00:21:15,080 --> 00:21:16,080
バン。

192
00:21:17,240 --> 00:21:18,240
あまり。

193
00:21:18,769 --> 00:21:20,180
今は天気予報をやってるんですよね？

194
00:21:22,779 --> 00:21:24,400
こちらはペイトン・ウェルズ軍曹です。

195
00:21:25,130 --> 00:21:26,170
そこにあるものは何ですか？

196
00:21:26,915 --> 00:21:28,120
うちのエミーさん。

197
00:21:29,119 --> 00:21:30,980
我々の誰かがここから脱出できればそれでいい。

198
00:21:31,329 --> 00:21:36,941
ラクーン市警察もそうだ
それらが何であるかについて何かコメントはありますか？

199
00:21:37,339 --> 00:21:39,360
主の裁きよ！

200
00:21:40,314 --> 00:21:44,180
見よ、私はこれに悪をもたらすだろう
人々。

201
00:21:44,800 --> 00:21:50,180
彼らは私の言葉に耳を貸さなかったので、
私の法律でもありませんでしたが、それを拒否しました！

202
00:21:51,740 --> 00:21:54,300
目覚めよ、塵の中に住む者たちよ。

203
00:21:54,949 --> 00:22:01,440
死者は生者の間を歩き、
彼らに天罰をもたらす。

204
00:22:02,510 --> 00:22:03,510
それはかなりのスピーチです。

205
00:22:04,465 --> 00:22:05,465
それは素晴らしかった。

206
00:22:05,789 --> 00:22:07,069
それが最後のカットになります。

207
00:22:10,600 --> 00:22:11,200
何だって？

208
00:22:11,494 --> 00:22:12,680
何でもありません。

209
00:22:57,139 --> 00:22:58,210
大丈夫ですか？

210
00:23:09,300 --> 00:23:10,300
何してるの？

211
00:23:12,309 --> 00:23:13,309
どうしたの？

212
00:23:14,514 --> 00:23:15,660
私の妹です。

213
00:23:15,945 --> 00:23:16,945
彼女の体調は良くありません。

214
00:23:17,334 --> 00:23:18,334
もしかしたら私がお手伝いできるかも知れません。

215
00:23:18,860 --> 00:23:19,860
邪魔だ！

216
00:23:21,340 --> 00:23:22,840
ただ出て行け！

217
00:23:29,920 --> 00:23:31,480
彼女に餌をあげているんですか？

218
00:23:31,960 --> 00:23:32,960
あなたは病気です。

219
00:23:34,640 --> 00:23:36,480
私たちを放っておいてください。

220
00:23:44,820 --> 00:23:46,630
ここから出ていきます。

221
00:23:46,800 --> 00:23:47,460
おい！

222
00:23:47,680 --> 00:23:48,680
おい！

223
00:23:49,020 --> 00:23:50,020
おい、いや！

224
00:23:57,820 --> 00:23:59,260
おい、助けてくれ！

225
00:24:14,270 --> 00:24:16,950
それは一体何だったのでしょうか？

226
00:24:27,820 --> 00:24:28,820
そこには！

227
00:24:34,880 --> 00:24:35,880
イエス！

228
00:24:36,059 --> 00:24:37,420
それは一体何ですか？

229
00:24:37,940 --> 00:24:38,940
おい、何をしているんだ？

230
00:24:38,990 --> 00:24:39,990
ここに戻ってください！

231
00:27:07,900 --> 00:27:09,440
アイルランド人のやつ。

232
00:27:09,749 --> 00:27:10,980
いいえ、彼はスコットランド人です。

233
00:27:12,020 --> 00:27:13,020
誰だったの？

234
00:27:13,300 --> 00:27:14,300
誰が？

235
00:27:14,639 --> 00:27:16,240
数えてみると3つあります。

236
00:27:17,134 --> 00:27:18,420
彼らは私たちを箱に閉じ込めました。

237
00:27:19,640 --> 00:27:20,640
何をしましょうか？

238
00:27:21,834 --> 00:27:22,920
助けを求めて祈りたいですか？

239
00:27:23,590 --> 00:27:24,590
さあ行こう。

240
00:27:45,770 --> 00:27:46,770
イエス！

241
00:27:47,420 --> 00:27:47,600
イエス！

242
00:27:47,601 --> 00:27:48,681
もっと弾薬が必要だ。

243
00:27:49,310 --> 00:27:50,680
出てきました。

244
00:28:02,990 --> 00:28:04,170
くそー、もう出てしまいました。

245
00:28:25,020 --> 00:28:26,220
動く！

246
00:29:37,850 --> 00:29:40,120
あなたは一体誰ですか？

247
00:29:48,000 --> 00:29:49,440
GTAのクソ野郎！

248
00:29:51,140 --> 00:29:52,140
うん！

249
00:29:52,420 --> 00:29:53,420
10点！

250
00:29:56,860 --> 00:29:58,560
君はまだ元気だよ、ベイビー。

251
00:29:58,690 --> 00:30:01,620
あなたの悪臭に 5 ドル使います
お尻。

252
00:30:14,270 --> 00:30:15,270
クソ！

253
00:30:58,780 --> 00:30:59,780
大丈夫？

254
00:30:59,940 --> 00:31:00,940
うん。

255
00:31:13,420 --> 00:31:46,620
オリベロです。

256
00:31:46,750 --> 00:31:47,620
我々は蹂躙されてしまった。

257
00:31:47,621 --> 00:31:49,140
即時チョッパー退避を要求します。

258
00:31:50,560 --> 00:31:51,560
唯一の

259
00:32:26,550 --> 00:32:29,270
私たちが状況に陥っていることに気づいている人
墓地の皆さん！

260
00:32:30,299 --> 00:32:31,950
さて、計画は何ですか？

261
00:32:32,850 --> 00:32:33,850
生きていてください。

262
00:32:35,010 --> 00:32:35,550
それでおしまい？

263
00:32:35,754 --> 00:32:36,754
それでおしまい？

264
00:32:37,610 --> 00:32:38,610
それでおしまい。

265
00:32:39,009 --> 00:32:40,950
ちょっと立ち寄れる場所を探す必要がある
瞬間。

266
00:32:41,730 --> 00:32:43,150
それは良い考えだとは思いません。

267
00:32:43,874 --> 00:32:46,190
そういったことはもっとあるかもしれない。

268
00:32:46,929 --> 00:32:48,769
もっとあったなら、それまでに見ていただろう
今。

269
00:32:49,459 --> 00:32:50,530
それで、それらが何であるか知っていますか？

270
00:32:50,799 --> 00:32:53,690
それらはアンブレラ研究所の生物兵器です
街の地下。

271
00:32:54,189 --> 00:32:55,890
どうしてアンブレラについてそこまで詳しいのですか？

272
00:32:57,094 --> 00:32:58,770
私は彼らのために働いていました。

273
00:32:58,810 --> 00:32:59,810
ああ、くそー！

274
00:33:01,730 --> 00:33:02,730
待ってください！

275
00:33:03,850 --> 00:33:05,250
何をしていると思いますか？

276
00:33:05,890 --> 00:33:06,510
彼は怪我をしています。

277
00:33:06,769 --> 00:33:07,830
感染が広がっています。

278
00:33:08,770 --> 00:33:09,770
元気です。

279
00:33:11,009 --> 00:33:12,570
あなたは今、彼の世話をするべきです。

280
00:33:13,649 --> 00:33:15,070
後はさらに難しくなります。

281
00:33:16,499 --> 00:33:17,499
それはご存知ですよね。

282
00:33:19,110 --> 00:33:20,110
いいえ。

283
00:33:20,829 --> 00:33:23,670
そうなったら、私が対応させていただきます。

284
00:33:24,650 --> 00:33:25,650
自分自身。

285
00:33:30,374 --> 00:33:31,410
あなたが望むように。

286
00:33:33,405 --> 00:33:34,405
それは個人的なものではありません。

287
00:33:34,600 --> 00:33:37,070
でも、1時間か2時間以内には死んでしまうでしょう。

288
00:33:38,344 --> 00:33:40,990
そしてすぐに、あなたもそのうちの一人になるでしょう
彼ら。

289
00:33:41,394 --> 00:33:45,250
友達を危険にさらすことになる、殺そうとする
彼らはおそらく成功するだろう。

290
00:33:48,230 --> 00:33:49,230
ごめんなさい。

291
00:33:49,989 --> 00:33:51,290
それはまさにその通りです。

292
00:33:58,950 --> 00:33:59,950
いいえ！

293
00:34:00,390 --> 00:34:01,390
いいえ！

294
00:34:04,170 --> 00:34:05,170
いいえ！

295
00:34:51,730 --> 00:34:53,370
多すぎるよ！

296
00:34:54,570 --> 00:34:55,570
ここから出ましょう！

297
00:34:55,750 --> 00:34:56,750
こちらです！

298
00:35:10,120 --> 00:35:13,840
先生、T-ウイルス感染症が到達しました
クリティカルレベル。

299
00:35:17,395 --> 00:35:19,200
これは絶好のチャンスです。

300
00:35:20,605 --> 00:35:22,500
すべてのデータ ストリームが記録されていることを確認します。

301
00:35:22,919 --> 00:35:25,200
今すぐネメシスプログラムをアクティブにしてください。

302
00:35:59,009 --> 00:35:59,720
アルファチームが基地へ。

303
00:35:59,734 --> 00:36:01,440
こちらはアルファチームの拠点です。

304
00:36:02,660 --> 00:36:03,820
基地に入ってください。

305
00:36:04,100 --> 00:36:04,480
おい！

306
00:36:05,039 --> 00:36:06,080
気を付けろ、兵士よ！

307
00:36:07,124 --> 00:36:08,220
アルファチームが基地へ。

308
00:36:08,360 --> 00:36:09,540
こちらはアルファチームの拠点です。

309
00:36:09,600 --> 00:36:10,600
基地に入ってください。

310
00:36:11,664 --> 00:36:12,800
集中力を維持してください、大丈夫ですか？

311
00:36:13,745 --> 00:36:14,580
はい、先生。

312
00:36:14,730 --> 00:36:15,740
アルファチームが基地へ。

313
00:36:16,090 --> 00:36:19,320
これはアルファです...なぜそうではありませんか
彼らは答えます、カルロス？

314
00:36:19,664 --> 00:36:20,900
なぜ彼らは私たちを避難させないのでしょうか？

315
00:36:21,720 --> 00:36:22,420
わからない。

316
00:36:22,479 --> 00:36:24,280
なぜ彼らは最初に私たちをここに送り込んだのですか
場所？

317
00:36:24,380 --> 00:36:25,380
私たちにはチャンスがありませんでした。

318
00:36:26,620 --> 00:36:27,720
私たちはこのための訓練を受けていません。

319
00:36:28,100 --> 00:36:29,100
待って。

320
00:36:29,500 --> 00:36:30,500
聞く。

321
00:36:38,710 --> 00:36:39,030
おい！

322
00:36:39,130 --> 00:36:39,530
ここ！

323
00:36:40,010 --> 00:36:40,410
ここ！

324
00:36:40,630 --> 00:36:41,470
ここにいるよ！

325
00:36:41,590 --> 00:36:41,930
行く！

326
00:36:42,050 --> 00:36:42,450
行く！

327
00:36:42,530 --> 00:36:43,530
私たちはここにいます！

328
00:36:44,344 --> 00:36:45,344
彼らはどこへ行くのでしょうか？

329
00:36:45,549 --> 00:36:46,410
彼らはそこに着陸しています。

330
00:36:46,450 --> 00:36:46,930
ユリを迎えに行きましょう。

331
00:36:47,010 --> 00:36:48,010
来て！

332
00:36:49,050 --> 00:36:49,790
さあ、ユリ。

333
00:36:49,810 --> 00:36:50,610
ここから出て行きます。

334
00:36:50,611 --> 00:36:51,850
修理させていただきます。

335
00:36:52,190 --> 00:36:53,190
行く！

336
00:37:10,090 --> 00:37:11,110
ちょっと待って、ユリ。

337
00:37:11,690 --> 00:37:12,750
もうすぐそこです。

338
00:37:14,950 --> 00:37:15,950
行く！

339
00:37:15,990 --> 00:37:16,450
行く！

340
00:37:16,550 --> 00:37:17,550
離れるな！

341
00:37:17,830 --> 00:37:18,670
いいえ、ここで終わりです！

342
00:37:18,671 --> 00:37:19,230
奴らが来てるよ！

343
00:37:19,390 --> 00:37:20,646
彼らは病院に何かを落とした。

344
00:37:20,670 --> 00:37:21,210
見ましたか？

345
00:37:21,330 --> 00:37:22,830
もしかしたらラジオが使えなかったかもしれない。

346
00:37:23,290 --> 00:37:24,290
ユリを連れて行ってください。

347
00:37:34,580 --> 00:37:36,680
ちょっと待って、ユリ。

348
00:38:35,534 --> 00:38:37,870
ニコライ、がっかりさせてください。

349
00:38:38,904 --> 00:38:39,904
わかった。

350
00:38:39,999 --> 00:38:40,999
ここで休んでください。

351
00:38:45,095 --> 00:38:46,095
これは何ですか？

352
00:38:48,429 --> 00:38:50,740
どうやら…武器ケース。

353
00:38:51,360 --> 00:38:52,500
武器は必要ありません。

354
00:38:52,899 --> 00:38:53,900
避難が必要です！

355
00:38:55,440 --> 00:38:56,420
これらはあなたに向けたものではありません。

356
00:38:56,421 --> 00:38:58,500
それらは私たちに向けられたものでした。

357
00:39:19,750 --> 00:39:21,540
見どころがたくさん！

358
00:39:43,180 --> 00:39:48,980
力をもらいました。

359
00:39:49,369 --> 00:39:50,220
ありがとう。

360
00:39:50,299 --> 00:39:51,440
好きなだけ、おい。

361
00:39:56,240 --> 00:39:57,240
クソ！

362
00:39:58,084 --> 00:39:59,740
もしかしたら外のほうが安全だったのかもしれない。

363
00:40:00,295 --> 00:40:02,000
私の顔から銃を取り上げてください。

364
00:40:05,484 --> 00:40:06,720
クソ野郎、お願いだ。

365
00:40:06,860 --> 00:40:07,180
見て。

366
00:40:07,604 --> 00:40:08,780
私のたわごとはカスタムです。

367
00:40:20,720 --> 00:40:22,780
一体何だ？

368
00:40:45,740 --> 00:40:47,900
落ち込むぞ、このクソ野郎！

369
00:40:51,420 --> 00:40:52,420
くそ！

370
00:41:01,620 --> 00:41:02,960
防衛情報を展開します。

371
00:41:03,180 --> 00:41:04,260
彼を倒せ！

372
00:41:08,020 --> 00:41:09,140
クソ野郎どもは頭がおかしい！

373
00:41:09,180 --> 00:41:11,460
見てください、あのクソ野郎がロケットを手に入れました
ランチャー！

374
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
私たちには何があるでしょうか？

375
00:41:14,080 --> 00:41:15,080
デゼナールの男性。

376
00:41:15,260 --> 00:41:16,260
よく整理されています。

377
00:41:23,920 --> 00:41:26,100
生き残っている人がいるのには驚いた。

378
00:41:26,560 --> 00:41:27,560
彼らはスターだ。

379
00:41:27,960 --> 00:41:29,700
特別な戦術と救助隊。

380
00:41:30,760 --> 00:41:31,760
彼らは最高だよ。

381
00:41:32,900 --> 00:41:33,900
火！

382
00:41:46,480 --> 00:41:47,600
後退する！

383
00:41:49,520 --> 00:41:52,060
彼らが実際どれだけ優れているか見てみましょう。

384
00:41:52,520 --> 00:41:53,520
プロトコルの変更。

385
00:42:13,154 --> 00:42:14,154
星。

386
00:42:21,535 --> 00:42:22,535
くそー。

387
00:42:30,980 --> 00:42:31,980
尊敬。

388
00:42:49,544 --> 00:42:52,780
この白人のクソ野郎…そう、私は
あなたがたわごとをするつもりはないことを知っていました！

389
00:42:53,155 --> 00:42:55,260
クソ野郎のパンク息子よ！

390
00:42:57,900 --> 00:42:59,660
クソ、私は悪いクソ野郎だ。

391
00:43:00,740 --> 00:43:01,820
私は悪いクソ野郎だ。

392
00:43:02,310 --> 00:43:03,940
ここから出させてください。

393
00:43:08,210 --> 00:43:09,240
何を見つめているのですか？

394
00:43:12,040 --> 00:43:13,040
よくわからない。

395
00:43:14,070 --> 00:43:15,840
アンブレラで働こうと思ったきっかけは何ですか？

396
00:43:17,560 --> 00:43:19,160
それで生計が立てられると思った。

397
00:43:21,435 --> 00:43:23,280
とても巧妙な動きだったね
そこに。

398
00:43:23,905 --> 00:43:24,905
私は大丈夫です。

399
00:43:25,690 --> 00:43:26,900
でも、私はそれほど上手ではありません。

400
00:43:27,820 --> 00:43:29,100
そのことに感謝すべきです。

401
00:43:29,210 --> 00:43:30,210
どういう意味ですか？

402
00:43:33,660 --> 00:43:35,040
彼らは私に何かをしました。

403
00:43:35,980 --> 00:43:37,660
もうほとんど人間とは思えない。

404
00:43:40,995 --> 00:43:41,995
私たちは動き続けなければなりません。

405
00:43:42,394 --> 00:43:43,920
音が何かを引き寄せる前に。

406
00:43:54,700 --> 00:43:55,700
動き続けてください。

407
00:44:09,280 --> 00:44:10,280
こんにちは？

408
00:44:10,360 --> 00:44:11,720
神様、あなたは決して答えてくれないと思っていました。

409
00:44:12,760 --> 00:44:13,760
これは誰ですか？

410
00:44:14,055 --> 00:44:15,660
あなたを街から追い出すことができます。

411
00:44:16,619 --> 00:44:17,820
四人全員。

412
00:44:18,845 --> 00:44:20,880
しかし、まず最初に考えなければならないのは、
アレンジメント。

413
00:44:21,464 --> 00:44:22,880
取引をする準備はできていますか?

414
00:44:24,120 --> 00:44:25,120
選択の余地はありますか？

415
00:44:25,584 --> 00:44:27,380
今夜を超えて生きたいならそうではない、
いいえ。

416
00:44:29,360 --> 00:44:31,760
それで彼の名前はアシュフォード博士です、そして彼は走ります
の...

417
00:44:31,761 --> 00:44:35,160
高度な遺伝学およびウイルス研究
アンブレラ社の一部門。

418
00:44:35,710 --> 00:44:38,020
彼は娘に何をしたいのですか、
アンジェラ？

419
00:44:38,354 --> 00:44:39,554
彼女は街の中に閉じ込められてしまった。

420
00:44:40,345 --> 00:44:42,616
アンブレラは彼女を避難させるはずだった、
しかし彼女は成功しませんでした。

421
00:44:42,640 --> 00:44:43,880
彼女は学校に隠れています。

422
00:44:44,260 --> 00:44:46,640
もし彼女を見つけたら、彼は私たちが脱出するのを手伝ってくれるだろう
外周。

423
00:44:47,454 --> 00:44:48,480
取引なんてないよ。

424
00:44:49,040 --> 00:44:51,960
最も厚い建物を見つけます
壁、最強の扉。

425
00:44:52,400 --> 00:44:53,700
私たちはバリケードを築きます。

426
00:44:53,894 --> 00:44:55,340
しっかり座って助けを待ちましょう。

427
00:44:55,725 --> 00:44:57,040
助けは何もないだろう。

428
00:44:57,910 --> 00:45:00,630
アシュフォードによれば、アンブレラは彼らのことを知っているという。
感染を封じ込められない。

429
00:45:00,745 --> 00:45:04,480
さて、今朝の日の出、ラクーンシティ
完全に消毒されます。

430
00:45:07,610 --> 00:45:09,680
消毒したってどういう意味ですか？

431
00:45:10,224 --> 00:45:12,080
精密戦術核装置。

432
00:45:12,300 --> 00:45:12,840
収穫量は？

433
00:45:13,115 --> 00:45:14,420
５キロトン。

434
00:45:16,720 --> 00:45:18,420
それはどういう意味ですか？

435
00:45:19,040 --> 00:45:21,480
それは感染症を破壊するという意味です。

436
00:45:23,290 --> 00:45:24,700
その証拠を知っていれば。

437
00:45:26,345 --> 00:45:27,345
それはでたらめです。

438
00:45:27,880 --> 00:45:28,880
それはでたらめです！

439
00:45:29,390 --> 00:45:31,580
彼らが逃げ出すなんてクソみたいな方法はないよ
それは！

440
00:45:31,960 --> 00:45:33,320
それはニュースでいっぱいになるだろう！

441
00:45:33,880 --> 00:45:34,440
隠ぺいする。

442
00:45:34,615 --> 00:45:36,080
隠蔽工作はすでに準備されている。

443
00:45:36,714 --> 00:45:38,460
原子力発電所のメルトダウン。

444
00:45:39,410 --> 00:45:40,540
悲劇的な事故。

445
00:45:41,560 --> 00:45:43,000
アンブレラでもこれは不可能です。

446
00:45:43,520 --> 00:45:44,520
能力がない？

447
00:45:45,004 --> 00:45:46,420
ペイトン、あなたはそこにいました。

448
00:45:46,624 --> 00:45:47,624
橋で。

449
00:45:47,994 --> 00:45:50,740
アンブレラがどこまで行くかは正確にわかります。

450
00:45:55,360 --> 00:45:56,360
それで、今何をすればいいでしょうか？

451
00:45:58,020 --> 00:46:00,220
までにここから出るべきだと思う
日の出。

452
00:46:07,300 --> 00:46:09,799
逃げ道がない場合はどうするか
街の様子、そして彼は見ている

453
00:46:09,800 --> 00:46:13,100
私たちはこのようなカメラに映っています
これは何かの病気のゲームですか？

454
00:46:15,080 --> 00:46:16,420
それは何ですか？

455
00:46:16,500 --> 00:46:17,500
どうしたの？

456
00:46:17,919 --> 00:46:18,919
待って。

457
00:46:19,240 --> 00:46:19,920
日の出は待ってくれません。

458
00:46:20,200 --> 00:46:21,200
ノア。

459
00:46:22,420 --> 00:46:23,920
あそこの下に何かがあるよ。

460
00:46:24,420 --> 00:46:25,420
どこ？

461
00:46:26,900 --> 00:46:27,900
そこには。

462
00:46:28,540 --> 00:46:29,540
何も見えません。

463
00:46:30,020 --> 00:46:30,960
まあ、それは事実を変えるものではありません。

464
00:46:30,961 --> 00:46:33,860
何かが落ちているという事実
そこに。

465
00:46:33,880 --> 00:46:35,640
このたわごとにはうんざりしています。

466
00:46:36,840 --> 00:46:37,840
ペイトン！

467
00:46:45,660 --> 00:46:48,760
彼はさらに 2 人の STARS メンバーを見つけました。

468
00:46:52,220 --> 00:46:53,220
ネメシス。

469
00:46:54,460 --> 00:46:54,740
走る！

470
00:46:55,285 --> 00:46:56,285
とにかく行ってください！

471
00:47:04,730 --> 00:47:06,810
主要なターゲットが特定されます。

472
00:47:08,190 --> 00:47:09,190
紳士諸君。

473
00:47:09,310 --> 00:47:10,910
これこそ私たちが待っていたものです。

474
00:47:12,470 --> 00:47:15,210
2.18秒と27秒で確認。

475
00:47:15,730 --> 00:47:18,950
ネメシスプログラムは完全に完了しました
活性化された。

476
00:47:39,750 --> 00:47:40,750
いいえ！

477
00:49:29,710 --> 00:49:32,014
ほら、私だよ。

478
00:50:00,494 --> 00:50:00,360
..

479
00:50:00,410 --> 00:50:01,760
あなたの友人については申し訳ありません。

480
00:50:04,600 --> 00:50:09,160
学校に行ってこれを探しましょう
子供。

481
00:50:44,050 --> 00:50:45,050
悪意。

482
00:50:45,704 --> 00:50:46,720
血が止まらない。

483
00:50:48,374 --> 00:50:50,020
なぜ彼らは私たちを見なかったのですか？

484
00:50:50,540 --> 00:50:51,540
何？

485
00:50:51,700 --> 00:50:52,700
チョッパー。

486
00:50:53,280 --> 00:50:55,596
私たちは目の前の通りにいた
病院の。

487
00:50:55,620 --> 00:50:56,960
どうして彼らは私たちのことが見えなかったのでしょうか？

488
00:50:57,334 --> 00:50:58,500
彼らは私たちを見ました。

489
00:50:59,120 --> 00:51:00,120
どういう意味ですか？

490
00:51:02,030 --> 00:51:03,400
私たちは財産です、ニコライ。

491
00:51:04,600 --> 00:51:05,600
消耗品。

492
00:51:08,510 --> 00:51:09,670
そして私たちは消耗したばかりです。

493
00:51:24,950 --> 00:51:25,950
停止！

494
00:51:26,840 --> 00:51:28,190
私はそんな人ではありません！

495
00:51:28,484 --> 00:51:29,210
おい！

496
00:51:29,374 --> 00:51:30,250
私を覚えてますか？

497
00:51:30,309 --> 00:51:31,930
ほら、私は噛まれたことも何もありません。

498
00:51:32,830 --> 00:51:33,830
見て。

499
00:51:35,064 --> 00:51:36,064
ボードを登ります。

500
00:51:38,250 --> 00:51:39,510
ロイド・ジェファーソン・ウェイン。

501
00:51:40,559 --> 00:51:43,850
私のことをLJと呼んでください
非公式な状況。

502
00:52:30,615 --> 00:52:32,575
手分けして探すことになる
この場所。

503
00:52:33,224 --> 00:52:34,290
忘れて。

504
00:52:34,550 --> 00:52:35,030
忘れて！

505
00:52:35,031 --> 00:52:36,510
私は一人でそこへ行くつもりはありません。

506
00:52:37,634 --> 00:52:38,970
一緒に行ってもいいよ。

507
00:52:39,590 --> 00:52:39,910
あなた。

508
00:52:40,274 --> 00:52:41,274
1階を取りましょう。

509
00:52:41,714 --> 00:52:42,714
あなた。

510
00:52:42,920 --> 00:52:43,920
2番目を取ります。

511
00:52:44,370 --> 00:52:45,370
地下室に行きます。

512
00:52:46,395 --> 00:52:47,650
私はこれまで銃を撃ったことがありません。

513
00:52:48,085 --> 00:52:49,390
それは何もありません。

514
00:52:50,110 --> 00:52:50,350
ポイント。

515
00:52:50,810 --> 00:52:51,810
引く。

516
00:52:51,950 --> 00:52:52,950
繰り返す。

517
00:52:53,470 --> 00:52:55,410
彼の頭を殴ってみてください。

518
00:53:19,620 --> 00:53:20,620
ポイント。

519
00:53:22,540 --> 00:53:23,540
引く。

520
00:53:29,660 --> 00:53:30,660
ポイント。

521
00:53:31,320 --> 00:53:32,320
引く。

522
00:53:33,000 --> 00:53:34,000
繰り返す。

523
00:54:31,070 --> 00:54:32,710
見えてるよ、お母さん…

524
00:54:38,730 --> 00:54:39,730
エルヴィス！

525
00:54:39,914 --> 00:54:41,210
それであなたも電話を受けましたか？

526
00:54:42,870 --> 00:54:43,230
何？

527
00:54:43,575 --> 00:54:44,575
あなたは女の子のためにここにいますか？

528
00:54:44,869 --> 00:54:46,550
ああ、そうそう、あの女の子。

529
00:54:47,750 --> 00:54:49,990
アシュフォード博士は取引をしたとは言っていない
他の誰か。

530
00:54:50,810 --> 00:54:51,870
私たちはパートナーだと思います。

531
00:55:30,985 --> 00:55:31,985
大丈夫だよ。

532
00:55:33,960 --> 00:55:35,120
恐れる必要はありません。

533
00:55:38,790 --> 00:55:39,830
家まで送ってあげるよ。

534
00:55:43,050 --> 00:55:45,090
何てことだ。

535
00:56:08,660 --> 00:56:09,660
テリー。

536
00:56:29,060 --> 00:56:30,370
彼女を助けることはできません。

537
00:56:32,270 --> 00:56:33,270
今じゃない。

538
00:56:35,740 --> 00:56:37,210
私は彼らが何をしているのかを見てきました。

539
00:56:38,570 --> 00:56:39,570
アンジェラさんですか？

540
00:56:39,950 --> 00:56:40,950
はい。

541
00:56:41,240 --> 00:56:42,270
急ぐ必要があります。

542
00:56:42,520 --> 00:56:43,750
彼らが戻ってくる前に。

543
00:56:45,609 --> 00:56:46,609
これを持ってください。

544
00:56:53,014 --> 00:56:54,400
アンジェラ・アシュフォード、あれ？

545
00:56:55,450 --> 00:56:57,330
ちょっと大人っぽい名前ですね
女の子。

546
00:56:57,740 --> 00:56:59,260
私は小さな女の子ではありません。

547
00:57:01,700 --> 00:57:03,560
それに...私のすべて
友達は私をアンジーと呼んでいます。

548
00:57:03,964 --> 00:57:05,080
アンジー、ね？

549
00:57:06,480 --> 00:57:07,480
私はそれが好きです。

550
00:57:12,620 --> 00:57:13,960
それらのものはここにあります。

551
00:57:14,280 --> 00:57:14,880
大丈夫だよ、ハニー。

552
00:57:14,881 --> 00:57:15,881
彼らは遅いんです。

553
00:57:15,920 --> 00:57:16,920
私たちは彼らの周りを走り回ることができます。

554
00:57:17,640 --> 00:57:18,640
いいえ。

555
00:57:19,285 --> 00:57:20,285
彼らではありません。

556
00:57:21,960 --> 00:57:22,380
彼ら。

557
00:57:22,381 --> 00:57:23,381
わかった。

558
00:57:26,740 --> 00:57:27,740
戻ってください。

559
00:57:55,010 --> 00:57:56,010
滞在する。

560
00:57:57,520 --> 00:57:58,830
手が必要かもしれないと思いました。

561
00:57:59,379 --> 00:58:00,550
アンブレラ社で働いていますか？

562
00:58:00,864 --> 00:58:01,864
慣れている。

563
00:58:01,975 --> 00:58:03,850
今日、私たちはこの場所に放置されました。

564
00:58:04,435 --> 00:58:06,610
さて、私は自分自身を考えます...

565
00:58:07,324 --> 00:58:08,324
フリーランス。

566
00:58:09,605 --> 00:58:12,030
ニコライ・ユノフェフ軍曹。

567
00:58:12,270 --> 00:58:13,270
あなたのサービスで。

568
00:58:15,150 --> 00:58:15,870
来て！

569
00:58:15,990 --> 00:58:16,310
待って！

570
00:58:16,830 --> 00:58:17,030
アンジェラ！

571
00:58:17,210 --> 00:58:18,210
少女を救ってください！

572
00:58:18,370 --> 00:58:19,790
これは持ってるよ、ビッチ。

573
00:58:28,830 --> 00:58:29,930
ああ、くそ。

574
00:58:38,250 --> 00:58:40,090
これからは私の隣にいてね。

575
00:59:00,144 --> 00:59:01,144
ここで待っててください。

576
00:59:01,440 --> 00:59:02,440
目。

577
00:59:03,560 --> 00:59:04,560
わかった。

578
00:59:45,320 --> 00:59:46,320
動かないで下さい！

579
01:00:30,570 --> 01:00:32,350
ありがとう。

580
01:00:33,155 --> 01:00:35,430
お二人は知り合いですか？

581
01:00:38,120 --> 01:00:39,120
彼女は感染しています。

582
01:00:41,240 --> 01:00:42,880
彼女は大規模なレベルで感染している。

583
01:00:43,750 --> 01:00:45,000
どうやってそれを知ることができますか？

584
01:00:45,400 --> 01:00:46,640
彼女もそうだから。

585
01:00:47,180 --> 01:00:48,180
あなたは感染しています。

586
01:00:48,674 --> 01:00:50,160
いつそれを私たちに言うつもりでしたか？

587
01:00:56,930 --> 01:00:57,930
そうねぇ。

588
01:00:57,990 --> 01:00:58,990
いいえ。

589
01:01:03,450 --> 01:01:04,970
私があなたを傷つけるつもりはないことは知っていますよね。

590
01:01:06,525 --> 01:01:07,610
そうねぇ。

591
01:01:29,110 --> 01:01:32,090
それはウイルス対策であり、病気の治療法です
T-ウイルス。

592
01:01:32,424 --> 01:01:33,424
治療法はありますか？

593
01:01:34,359 --> 01:01:35,570
どうやってこれを手に入れたのですか？

594
01:01:36,250 --> 01:01:37,250
私のパパ。

595
01:01:37,754 --> 01:01:38,840
お父さんが私のために作ってくれました。

596
01:01:39,810 --> 01:01:40,810
彼は病気だ。

597
01:01:41,130 --> 01:01:42,890
And someday I'll get sick too.

598
01:01:43,435 --> 01:01:44,870
彼はただそれを止めたかっただけなのです。

599
01:01:46,130 --> 01:01:49,710
When I was little, I had to walk on
松葉杖。

600
01:01:50,214 --> 01:01:52,930
They said I'd never get better,
さらに悪いことに。

601
01:01:56,680 --> 01:01:58,430
He found a way to make me stronger.

602
01:01:58,830 --> 01:01:59,830
T-ウイルス。

603
01:02:03,315 --> 01:02:04,790
Then they took an invention away from him.

604
01:02:04,791 --> 01:02:05,791
私の家から出て行け！

605
01:02:14,620 --> 01:02:15,820
彼は悪い人ではありません。

606
01:02:16,464 --> 01:02:17,940
彼はそんなつもりはなかった。

607
01:02:30,520 --> 01:02:31,080
撃たないでください！

608
01:02:31,200 --> 01:02:31,660
撃たないでください！

609
01:02:32,000 --> 01:02:32,600
彼はかっこいいよ。

610
01:02:32,960 --> 01:02:35,380
He made a deal with Dr. Doom, same as you.

611
01:02:39,200 --> 01:02:40,440
皆さん何人いますか？

612
01:02:41,360 --> 01:02:42,360
どういう意味ですか？

613
01:02:47,030 --> 01:02:49,340
列を作ります。

614
01:02:52,874 --> 01:02:53,874
いつ噛まれたの？

615
01:02:54,980 --> 01:02:55,700
3時間前。

616
01:02:55,754 --> 01:02:57,260
なんと...

617
01:03:00,760 --> 01:03:01,900
あなたの幸運な日は何ですか？

618
01:03:05,654 --> 01:03:07,466
噛まれたと言うべきだった
クソ野郎。

619
01:03:07,490 --> 01:03:08,850
私はあなたとたわごとをしています。

620
01:03:14,090 --> 01:03:14,530
娘。

621
01:03:14,764 --> 01:03:16,364
まず、私たちがどのようにして脱出するかを教えてください。

622
01:03:18,645 --> 01:03:20,630
すでにヘリコプターが来ています
準備完了。

623
01:03:20,631 --> 01:03:23,870
47分後に離陸します。

624
01:03:24,065 --> 01:03:27,970
ラクーンを出る最後の交通機関になります
ミサイルが爆発する前の街。

625
01:03:28,114 --> 01:03:31,070
このヘリコプターは配置されていないようです
特に私たちにとっては。

626
01:03:31,124 --> 01:03:34,430
いいえ、別の目的がありますが、それはそうなります
軽くガードされている。

627
01:03:34,694 --> 01:03:35,810
避難場所はどこですか？

628
01:03:36,325 --> 01:03:37,790
今から娘に話してもいいですか？

629
01:03:42,380 --> 01:03:43,380
お父ちゃん？

630
01:03:43,880 --> 01:03:44,880
やあ、恋人。

631
01:03:45,894 --> 01:03:46,894
大丈夫ですか？

632
01:03:47,340 --> 01:03:48,400
いつ会えますか？

633
01:03:48,584 --> 01:03:49,584
すぐ。

634
01:03:49,639 --> 01:03:51,196
この人たちがあなたを連れて行って見に行くつもりです
私。

635
01:03:51,220 --> 01:03:52,320
すぐにお会いしましょう。

636
01:03:53,110 --> 01:03:54,500
女性を元に戻してください。

637
01:03:55,554 --> 01:03:56,554
どこへ行かなければなりませんか？

638
01:03:57,355 --> 01:03:59,080
ヘリコプターは市役所に到着します。

639
01:03:59,379 --> 01:04:01,020
急いでおくことをお勧めします。

640
01:04:09,820 --> 01:04:10,820
コンピューター。

641
01:04:12,300 --> 01:04:13,300
とても信頼できません。

642
01:04:21,400 --> 01:04:22,800
人と同じように。

643
01:04:29,260 --> 01:04:31,120
君は本当に私が知らないと思っていたんだね。

644
01:04:43,220 --> 01:04:45,520
それで、あなたは私に何を注射しているのですか？

645
01:04:46,200 --> 01:04:47,200
ウイルス対策。

646
01:04:50,200 --> 01:04:52,220
T ウイルスは死んだ細胞を生き返らせます。

647
01:04:53,140 --> 01:04:55,480
基本的には死者を生き返らせることです。

648
01:04:55,599 --> 01:04:59,460
または、生きている人間の場合、それは原因となる可能性があります
制御不能な突然変異。

649
01:05:00,180 --> 01:05:03,360
あるいは、ウイルスが感染した場合でも、彼女が再び歩くのに役立つ可能性があります。
抑制されています。

650
01:05:03,884 --> 01:05:04,640
このような。

651
01:05:04,834 --> 01:05:05,834
アンジーが感染した？

652
01:05:05,919 --> 01:05:06,919
はい。

653
01:05:07,280 --> 01:05:09,305
細胞の成長というのは、
再生するには十分です

654
01:05:09,306 --> 01:05:11,721
彼女ですが、それだけでは十分ではありません
さらなる突然変異を引き起こします。

655
01:05:11,919 --> 01:05:14,880
そして彼らはあなたを T-ウイルスに感染させました
さて？

656
01:05:15,440 --> 01:05:16,440
うん。

657
01:05:16,674 --> 01:05:19,660
でも心配しないでください、私は伝染性ではありません。

658
01:05:23,100 --> 01:05:24,100
ここ。

659
01:05:25,060 --> 01:05:26,060
話を聞いてください。

660
01:05:26,400 --> 01:05:27,920
それが有効に活用されるのがわかります。

661
01:05:31,240 --> 01:05:32,240
私の名前はアリスです。

662
01:05:33,220 --> 01:05:35,020
アンブレラ社で働いています。

663
01:05:35,924 --> 01:05:40,120
最大かつ最も強力なコマーシャル
世界の存在。

664
01:05:41,160 --> 01:05:46,160
私は秘密裏に警備責任者をしていました
ザ・ハイブと呼ばれるハイテク施設。

665
01:05:46,760 --> 01:05:51,480
巨大な地下研究所が開発中
実験的なウイルス兵器。

666
01:06:20,650 --> 01:06:22,050
さあ行こう。

667
01:08:27,070 --> 01:08:28,370
一つ見逃してしまいましたね。

668
01:09:00,120 --> 01:09:01,680
急がなければなりません。

669
01:09:02,640 --> 01:09:03,399
大丈夫、時間はあるよ。

670
01:09:03,460 --> 01:09:03,800
いいえ！

671
01:09:03,870 --> 01:09:04,870
急がなければなりません！

672
01:09:07,540 --> 01:09:08,359
なんてことだ！

673
01:09:08,439 --> 01:09:09,479
私たちはまだこの旅の途中です！

674
01:09:09,960 --> 01:09:10,960
脱ぐ！

675
01:09:12,479 --> 01:09:13,479
離陸って言ったよ！

676
01:09:13,700 --> 01:09:14,700
何が急いでるの？

677
01:09:17,319 --> 01:09:18,700
私たちはあなたを待っていました。

678
01:09:19,020 --> 01:09:20,020
脱ぐ！

679
01:09:23,520 --> 01:09:24,740
周囲は安全です。

680
01:09:24,760 --> 01:09:26,100
すべてのセクターがロックダウンされました。

681
01:09:35,120 --> 01:09:35,399
アンジー！

682
01:09:36,080 --> 01:09:37,080
お父ちゃん！

683
01:09:38,700 --> 01:09:40,160
あなたが私から離れないことはわかっていました。

684
01:09:40,180 --> 01:09:41,939
いや、いや、決して、決して。

685
01:09:43,779 --> 01:09:45,170
主な武器を廃棄します。

686
01:09:58,150 --> 01:10:02,970
そんな約束を示した二人は、
しかし、私たちは行動を見なければなりませんでした。

687
01:10:03,965 --> 01:10:06,050
そして最も印象的だったのはあなたです。

688
01:10:06,670 --> 01:10:11,110
あなたは兄と妹のようなものです、
隠れたスピード、強さ、敏捷性。

689
01:10:11,625 --> 01:10:12,970
同じ殺人本能だ。

690
01:10:13,615 --> 01:10:15,150
並行して進む研究。

691
01:10:15,151 --> 01:10:19,550
そして今、私たちはどれがどれであるかを発見しました
優れた。

692
01:10:21,850 --> 01:10:23,330
彼と戦ってください。

693
01:10:25,230 --> 01:10:26,230
いいえ。

694
01:10:27,175 --> 01:10:28,330
彼と戦わなければ彼らは死ぬ。

695
01:10:31,315 --> 01:10:32,790
どうして私が気にしていると思うのですか？

696
01:10:38,730 --> 01:10:38,950
お父ちゃん！

697
01:10:39,650 --> 01:10:40,650
いいえ！

698
01:10:41,264 --> 01:10:42,264
いいえ！

699
01:10:43,970 --> 01:10:46,490
彼は彼にとって貴重な人材でした
株式会社。

700
01:10:47,115 --> 01:10:49,330
私はこれらの人々のことさえ気にしません。

701
01:11:02,160 --> 01:11:03,160
始める。

702
01:11:51,680 --> 01:11:52,680
ああ！

703
01:11:56,500 --> 01:11:57,500
ああ！

704
01:12:04,680 --> 01:12:05,680
ああ！

705
01:12:06,500 --> 01:12:07,500
ああ！

706
01:12:07,840 --> 01:12:09,240
ああ！

707
01:12:11,100 --> 01:12:12,140
ああ！

708
01:12:27,080 --> 01:12:28,480
ああ！

709
01:12:58,830 --> 01:12:59,830
ああ！

710
01:13:40,390 --> 01:13:41,830
彼は突然変異したのだ。

711
01:13:42,230 --> 01:13:52,410
彼が欲しいです。

712
01:13:52,910 --> 01:13:54,470
細胞数構造の崩壊。

713
01:13:54,471 --> 01:13:57,290
T ウイルスは遺伝子の形で発現しています。
突然変異。

714
01:14:01,880 --> 01:14:03,720
同様の携帯電話も登場しています
再生。

715
01:14:06,945 --> 01:14:08,220
ごめんなさい。

716
01:14:16,549 --> 01:14:17,549
彼を終わらせてください。

717
01:14:19,180 --> 01:14:20,590
私は彼を終わらせると言いました。

718
01:14:22,184 --> 01:14:23,184
いいえ。

719
01:14:25,830 --> 01:14:26,830
いいえ。

720
01:14:28,310 --> 01:14:30,610
自分がどれほど大切か理解していないのですか
私に？

721
01:14:31,510 --> 01:14:33,910
その生き物は別のものですが、あなたです。

722
01:14:34,230 --> 01:14:37,230
どういうわけかあなたはT-ウイルスと結合しました
細胞レベル。

723
01:14:37,975 --> 01:14:39,830
あなたはそれを適応させ、変更しました。

724
01:14:39,940 --> 01:14:40,940
あなたは立派になりました。

725
01:14:42,620 --> 01:14:43,620
私は変人になった。

726
01:14:43,845 --> 01:14:45,910
いいえ、あなたは突然変異ではありません。

727
01:14:46,755 --> 01:14:47,755
あなたは進化です。

728
01:14:48,815 --> 01:14:52,090
私の助けを借りて、何ができるか想像してみてください
達成する。

729
01:14:54,290 --> 01:14:55,290
彼はどうですか？

730
01:14:58,945 --> 01:15:00,960
進化には行き止まりがあります。

731
01:15:01,740 --> 01:15:03,340
これで終わりです。

732
01:15:03,975 --> 01:15:05,100
彼を悲惨な状態から救ってあげてください。

733
01:15:06,240 --> 01:15:07,240
そして私と一緒に来てください。

734
01:15:10,100 --> 01:15:11,100
いいえ。

735
01:15:14,060 --> 01:15:16,600
あなたは私にとってとても残念です。

736
01:15:17,235 --> 01:15:21,260
それだけの力があるのに、それを使おうとする意志がない。

737
01:15:22,995 --> 01:15:23,995
なんとももったいない。

738
01:15:34,160 --> 01:15:38,160
離陸の準備をします。

739
01:15:39,020 --> 01:15:40,360
ラクーンシティの鎮静。

740
01:15:40,760 --> 01:15:41,960
私のマークに従って始めてください。

741
01:15:51,740 --> 01:15:52,740
彼女を殺してください。

742
01:16:01,050 --> 01:16:02,130
彼らは何をしていますか？

743
01:16:02,430 --> 01:16:03,430
彼らは何をしていますか？

744
01:16:19,000 --> 01:16:21,640
私たちを空輸させてください。

745
01:16:29,100 --> 01:16:30,880
過負荷になる前のケインです。

746
01:16:31,660 --> 01:16:32,840
打ち上げ手続きを開始します。

747
01:16:33,500 --> 01:16:35,360
爆発は T マイナス 5 分に設定されました。

748
01:16:44,000 --> 01:16:45,340
アッシュ、降りてください。

749
01:16:53,340 --> 01:16:54,600
なぜ出発しないのですか？

750
01:16:55,540 --> 01:16:57,460
私は普段キャデラックに乗っているので。

751
01:17:18,000 --> 01:17:20,400
降伏しなければ発砲します。

752
01:17:57,680 --> 01:17:58,680
落としてください。

753
01:19:06,290 --> 01:19:07,290
さあ、行かなければなりません。

754
01:19:07,770 --> 01:19:08,230
行かなければなりません。

755
01:19:08,290 --> 01:19:09,290
来て。

756
01:19:13,170 --> 01:19:14,170
来て。

757
01:19:27,320 --> 01:19:31,200
私が物乞いをするのを期待しているなら、私はしません。

758
01:19:32,960 --> 01:19:33,960
待って。

759
01:19:43,350 --> 01:19:45,770
私を殺しても物事はうまくいきません。

760
01:19:46,330 --> 01:19:47,330
今。

761
01:19:48,150 --> 01:19:49,150
彼女を終わらせてください。

762
01:21:56,540 --> 01:21:57,690
下がっていきます。

763
01:22:36,540 --> 01:22:37,960
あなたはできるし、私もベースをやります。

764
01:22:38,320 --> 01:22:38,920
確認。

765
01:22:39,300 --> 01:22:40,800
クラフトサイトを見つけました。

766
01:22:54,345 --> 01:22:55,680
医療チームを呼んでください。

767
01:22:57,670 --> 01:22:58,670
他の人はどうですか？

768
01:22:59,690 --> 01:23:01,140
他に遺体は見つかりませんでした、先生。

769
01:23:14,400 --> 01:23:17,560
災害に関する未確認の報告があります。
ラクーンシティ。

770
01:23:17,580 --> 01:23:20,220
これらの衝撃的な画像が入ってきました。

771
01:23:20,460 --> 01:23:23,660
謎の疫病やウイルスの流行
暴走したようです。

772
01:23:23,760 --> 01:23:26,980
アンブレラ社の関与
罪のない国民の死。

773
01:23:27,300 --> 01:23:31,340
このテープは明らかに元の人の作品です
ラクーンセブンのアンカーウーマン、テリー・モラレス。

774
01:23:31,700 --> 01:23:34,300
以前の信用を失墜させる新たな証拠が登場
報告します。

775
01:23:34,480 --> 01:23:36,000
これは単なる冗談にすぎません。

776
01:23:36,225 --> 01:23:38,020
偽ビデオテープの信用は完全に失墜した。

777
01:23:38,060 --> 01:23:41,660
手の込んだデマ以外の何ものでもない
非常に現実的な悲劇をもてあそんでいる

778
01:23:41,661 --> 01:23:43,820
これより先にラクーンシティを圧倒した
週。

779
01:23:43,830 --> 01:23:47,320
どうやら原子力発電所の原子炉
ステーションは早朝に危機的状態になりました。

780
01:23:47,321 --> 01:23:49,312
これを最悪の事態にする
原子力災害

781
01:23:49,313 --> 01:23:52,220
ロシア人以来
1986年に起きたチェルノブイリ事故。

782
01:23:52,540 --> 01:23:54,932
州知事は、
個人的に感謝の気持ちを伝えた

783
01:23:54,933 --> 01:23:57,381
アンブレラ社へ
彼らの素早い行動に対して。

784
01:23:57,560 --> 01:24:00,700
デマの犯人、ジル
バレンタインとカルロス・オリベイラ、

785
01:24:00,825 --> 01:24:03,040
現在、政府による尋問が求められている
警察。

786
01:24:23,690 --> 01:24:24,690
アリス…

787
01:24:29,520 --> 01:24:31,260
アリス、起きて。

788
01:24:34,880 --> 01:24:36,680
聞こえますか？

789
01:24:39,760 --> 01:24:41,460
私が何を言っているか分かりますか？

790
01:24:49,660 --> 01:24:51,880
パージプロセスを開始します。

791
01:25:20,570 --> 01:25:21,830
彼女の回復は目覚ましい。

792
01:25:22,219 --> 01:25:26,510
そして彼女の力は、肉体的にも精神的にも、
幾何学的な速度で発展しています。

793
01:25:36,800 --> 01:25:37,800
どこで...

794
01:25:39,270 --> 01:25:40,360
どこ... どこ...

795
01:25:40,860 --> 01:25:41,860
どこにいるの？

796
01:25:44,110 --> 01:25:45,110
安全です。

797
01:25:45,575 --> 01:25:46,575
来て。

798
01:25:49,915 --> 01:25:51,050
それでおしまい。

799
01:25:51,970 --> 01:25:52,970
そこにいます。

800
01:26:05,535 --> 01:26:06,630
それが何なのか知っていますか？

801
01:26:09,070 --> 01:26:10,070
ペンです。

802
01:26:11,410 --> 01:26:12,410
見る？

803
01:26:12,740 --> 01:26:15,030
試してみてください。

804
01:26:17,880 --> 01:26:19,510
それでおしまい。

805
01:26:20,550 --> 01:26:21,550
ペン。

806
01:26:26,570 --> 01:26:29,010
私を見て。

807
01:26:31,955 --> 01:26:33,060
何か覚えていますか？

808
01:26:35,620 --> 01:26:38,880
自分の名前を覚えていますか？

809
01:26:41,240 --> 01:26:42,360
私の名前は...

810
01:26:42,940 --> 01:26:44,960
私の名前は...

811
01:26:47,760 --> 01:26:50,380
24時間観測をしたい。

812
01:26:51,500 --> 01:26:53,760
血液検査を一式受けたいです。

813
01:26:53,840 --> 01:26:56,820
による化学および電解質分析
一日の終わり。

814
01:26:58,520 --> 01:26:59,520
私の名前は？

815
01:27:01,160 --> 01:27:01,840
私の名前は何ですか?

816
01:27:02,060 --> 01:27:04,740
先生、高度な反射テストもまた、
優先順位。

817
01:27:04,769 --> 01:27:05,769
私の名前は？

818
01:27:07,020 --> 01:27:11,060
電気インパルスを監視

819
01:27:11,420 --> 01:27:12,420
先生！

820
01:27:14,880 --> 01:27:15,980
それは何ですか？

821
01:27:21,350 --> 01:27:23,110
私の名前は...

822
01:27:23,510 --> 01:27:24,590
アリスです。

823
01:27:28,715 --> 01:27:30,270
そして私はすべてを覚えています。

824
01:28:01,960 --> 01:28:02,670
ここはセントラルです。

825
01:28:02,845 --> 01:28:04,090
即時バックアップを要求します。

826
01:28:04,240 --> 01:28:05,390
最大限のレスポンス。

827
01:28:45,840 --> 01:28:47,040
ありがとう、紳士諸君。

828
01:28:47,170 --> 01:28:48,620
ここからは私たちが引き継ぎます。

829
01:28:48,679 --> 01:28:49,679
誰の権限に基づいて？

830
01:28:50,100 --> 01:28:50,620
機密扱い。

831
01:28:51,080 --> 01:28:52,120
レベル6の認可。

832
01:28:55,760 --> 01:28:56,760
ごめんなさい、先生。

833
01:29:54,215 --> 01:29:55,420
彼らを行かせてください。

834
01:29:59,340 --> 01:30:00,440
戻ってきて良かったです。

835
01:30:03,670 --> 01:30:04,670
大丈夫ですか？

836
01:30:05,655 --> 01:30:06,970
プログラムアリスが起動しました。

837
01:30:13,540 --> 01:30:14,700
彼らはあなたに何をしましたか?

838
01:31:52,800 --> 01:31:56,700
この距離…
今回の解散は…

839
01:31:59,100 --> 01:32:01,120
思い出にしがみついている…

840
01:32:03,960 --> 01:32:08,700
落ちながら…
睡眠は安らぎをもたらします...

841
01:32:10,460 --> 01:32:13,240
新しい日への希望を込めて…

842
01:32:14,764 --> 01:32:16,740
記憶を呼び覚まして…

843
01:32:17,880 --> 01:32:21,900
あなたなしでは...

844
01:32:23,940 --> 01:32:24,940
そしてあなたは...

845
01:32:27,360 --> 01:32:28,880
与えてくれない…

846
01:32:35,250 --> 01:32:37,680
こちらはアンブレラ社の商品です
株式会社

847
01:32:38,455 --> 01:32:40,500
私たちのビジネスは人生そのものです。

848
01:32:41,425 --> 01:32:43,020
いくつかの副作用が発生する可能性があります。

849
01:33:16,800 --> 01:33:24,320
あなたは私を知っています...あなた
私のことをよく知っています...

850
01:33:25,980 --> 01:33:28,200
欲望だけは…

851
01:33:29,950 --> 01:33:31,190
分割中です...

852
01:33:34,310 --> 01:33:41,230
そして長い間...それ
あなたの名前を話します...

853
01:35:18,310 --> 01:35:20,910
彼女は座り続けます...

854
01:35:24,970 --> 01:35:31,510
胸に転がる…入って
彼女が帰宅した夜…

855
01:36:45,380 --> 01:36:46,520
別れ狂い…

856
01:36:46,900 --> 01:36:50,780
トラックタイムじゃなかった...
私の名前を私の体に刻んでください...