1 00:00:38,050 --> 00:00:44,336 UN APPUNTAMENTO A LUGLIO 2 00:00:44,360 --> 00:00:46,863 Sottotitoli in olandese: Pierre Janssen per frenchmoviesubs.eu 3 00:00:46,887 --> 00:00:50,761 Adattato e migliorato da BuStEl www.frenchmoviesubs.eu - 2021 4 00:03:18,408 --> 00:03:20,908 Salve signore. -Ciao Pierre. 5 00:03:30,737 --> 00:03:32,991 Ciao Michel. Non stai aspettando i bambini? 6 00:03:34,475 --> 00:03:36,689 Sei puntuale, vero? - Stanno arrivando. 7 00:03:36,713 --> 00:03:39,135 vado a pranzare - E' appena la metà. 8 00:03:39,190 --> 00:03:42,096 Guarda eccoli lì. - Tanto meglio. E' perfetto così. 9 00:03:48,456 --> 00:03:49,765 Salve signor Jean. 10 00:03:49,789 --> 00:03:52,600 Mio padre è già lì? - Il signore si è appena seduto a tavola. 11 00:03:52,700 --> 00:03:54,759 Vedere. - Poi? 12 00:03:56,889 --> 00:03:59,742 Avresti potuto anche rimandare indietro l'ascensore. 13 00:03:59,766 --> 00:04:02,673 Papà è già a tavola. - Signore, l'onore è vostro. 14 00:04:04,693 --> 00:04:06,523 Ciao, padre. - Ciao padre. 15 00:04:07,266 --> 00:04:08,780 Ciao, Madeleine. - Ciao, mamma. 16 00:04:08,804 --> 00:04:10,363 Ciao, Isabella. - Ciao, mamma. 17 00:04:10,387 --> 00:04:12,580 Ciao, bambini. 18 00:04:12,661 --> 00:04:16,018 Potresti per favore scusarci, ma papà aveva fame. 19 00:04:16,042 --> 00:04:18,399 No, dobbiamo scusarci. - Le nostre scuse, madre. 20 00:04:18,423 --> 00:04:20,475 Il disagio è finito dopo tutto, sei lì. 21 00:04:20,499 --> 00:04:21,997 Non è un grosso problema. 22 00:04:22,021 --> 00:04:24,221 Devo essere in fabbrica alle 14:00. 23 00:04:24,259 --> 00:04:26,187 Anche noi. Ma tu sei già qui. 24 00:04:26,211 --> 00:04:32,929 Dovevamo andare a prendere le nostre mogli da casa. - Potrebbero ancora prendere la metropolitana o l'autobus. 25 00:04:32,953 --> 00:04:36,348 Bene, andiamo a pranzo? Pierre, solleva quella cosa laggiù... 26 00:04:36,372 --> 00:04:38,073 Non posso vedere mia moglie. 27 00:04:38,097 --> 00:04:42,236 L'ho messo lì per dartene uno divertirsi. Non ti piace? 28 00:04:42,451 --> 00:04:44,536 Non lo so, dov'è Lucien adesso? 29 00:04:44,560 --> 00:04:47,901 Il signor Lucien è già tornato, signora. E' nella sua stanza. 30 00:04:47,925 --> 00:04:49,294 Che cosa? 31 00:05:00,920 --> 00:05:04,710 Lucien, siamo seduti al tavolo. - Le mie scuse. 32 00:05:04,734 --> 00:05:07,601 Sei pazzo, parola mia. - Scusa. 33 00:05:08,135 --> 00:05:09,852 Cos'è quella cosa? - Un Sanzi. 34 00:05:09,876 --> 00:05:11,917 Dal bacino del fiume Congo, Musica negra. 35 00:05:11,941 --> 00:05:14,264 È uno strumento formidabile ascolta e basta. 36 00:05:19,300 --> 00:05:21,607 Siamo a tavola! 37 00:05:25,757 --> 00:05:27,413 Ascolta... - Sì? 38 00:05:28,355 --> 00:05:31,477 Non verresti senza cravatta, vero? - No, ne metto uno. 39 00:05:44,283 --> 00:05:46,555 Non ci hai sentito? - No. 40 00:05:47,199 --> 00:05:50,922 Il signore stava facendo musica. Stava giocando con... Cosa ancora? 41 00:05:50,946 --> 00:05:54,183 Un Sanzi, uno strumento dal Congo centrale. 42 00:05:54,207 --> 00:05:55,725 Pronti a suonare nella sala Pleyel? 43 00:05:55,749 --> 00:05:59,796 Sono solo un dilettante. - Vergogna. Avresti successo. 44 00:05:59,820 --> 00:06:04,798 È soprattutto un peccato che si prenda il suo tempo perde con studi infruttuosi. 45 00:06:04,822 --> 00:06:09,992 Perché i miei studi sono infruttuosi? - Sai cosa penso del tuo lavoro. 46 00:06:10,016 --> 00:06:13,129 Non potevamo farlo in silenzio pranzare, in famiglia. 47 00:06:13,153 --> 00:06:15,212 Parliamo in famiglia. 48 00:06:16,613 --> 00:06:18,886 Ascolto. - Michel. 49 00:06:18,910 --> 00:06:21,690 Non ne abbiamo occorreva un etnografo. vorrei... 50 00:06:21,714 --> 00:06:24,357 che era un ingegnere, come i suoi fratelli. 51 00:06:24,381 --> 00:06:27,757 Nessun esploratore nelle stanze. - Nella stanza adesso. 52 00:06:27,781 --> 00:06:30,259 Te l'avevo detto che il mio la scoperta sta per iniziare. 53 00:06:30,283 --> 00:06:32,319 Dove e quando? - L'ho già detto, vero? 54 00:06:32,343 --> 00:06:34,967 Nella foresta equatoriale, con i Pigmei. 55 00:06:34,991 --> 00:06:37,831 When the government gives me permission has to worry about transport. 56 00:06:37,855 --> 00:06:41,353 I would like to point out that you are not 12, you are only 20 years old. 57 00:06:41,377 --> 00:06:44,896 I'm sorry, but our tastes differenze. I miei fratelli... 58 00:06:44,920 --> 00:06:48,225 like working in the factory. My existence lies elsewhere. 59 00:06:48,249 --> 00:06:54,195 La sua "esistenza". In attesa, sii your "existence" and you maintained by me. 60 00:06:57,601 --> 00:06:59,447 Bene. 61 00:07:00,656 --> 00:07:03,053 Mi scusi, mamma? Mi scusi. 62 00:07:04,487 --> 00:07:06,182 Lucien. 63 00:07:07,210 --> 00:07:08,504 Congratulazioni! 64 00:07:08,528 --> 00:07:11,457 That won't stop me from having lunch. - Lo so. 65 00:07:46,845 --> 00:07:51,117 “Believe me, I beg you. Tutta la nostra vita dipende da questo”. 66 00:07:51,141 --> 00:07:52,462 No. - Cosa? 67 00:07:52,486 --> 00:07:54,124 ti prego. - E' la stessa cosa. 68 00:07:54,148 --> 00:07:56,027 Bene, segui il testo. 69 00:07:56,409 --> 00:07:59,616 “Ti prego. Tutta la nostra vita dipende da questo”. 70 00:08:02,781 --> 00:08:04,441 Beh, non rispondi? 71 00:08:04,465 --> 00:08:07,404 Impara le tue battute. E' sempre così. - Grazie. 72 00:08:09,461 --> 00:08:12,058 Sì, ciao? - Con Lucien Bonnard. 73 00:08:14,042 --> 00:08:16,338 Buona giornata. Stai bene? - Sì, e tu? 74 00:08:16,362 --> 00:08:19,295 Molto bene, grazie. Cristina è lì? 75 00:08:21,626 --> 00:08:26,621 Stai bene? - Sì, e tu? 76 00:08:26,908 --> 00:08:31,642 Me ne vado. Me ne vado di casa. - Cos'è successo? 77 00:08:31,666 --> 00:08:34,575 Niente. Te lo dirò. - Cosa farai allora? 78 00:08:34,599 --> 00:08:37,663 Ti spiegherò. Quando ci vedremo? 79 00:08:37,687 --> 00:08:39,919 Non questo pomeriggio, Ho un'audizione. 80 00:08:40,702 --> 00:08:42,796 E stasera? - Chiedi a mamma. 81 00:08:44,789 --> 00:08:46,158 Ciao? 82 00:08:46,250 --> 00:08:49,996 Signora, mi dispiace molto, ma vorrei che Christine... 83 00:08:50,020 --> 00:08:53,651 vedere. Posso portarla con me? cenare? Se funziona. 84 00:08:53,675 --> 00:08:57,076 La porterai a casa tutta intera? - Sì, signora. 85 00:08:57,201 --> 00:09:00,609 Posso avere Christine per un momento? - Eccola. 86 00:09:02,434 --> 00:09:05,159 Ho una brava madre, tu no? Dove vuoi andare? 87 00:09:05,183 --> 00:09:06,892 Vieni a prendermi al Lorientais. 88 00:09:06,916 --> 00:09:08,091 Dove? - Ai Lorientai. 89 00:09:08,115 --> 00:09:13,015 Ci sarò. - Okay�, ci vediamo dopo. - Arrivederci. 90 00:09:54,117 --> 00:09:56,946 Ciao? - Sono François. 91 00:09:57,821 --> 00:10:00,466 Buona giornata. È tuo figlio, François. 92 00:10:01,182 --> 00:10:04,036 Pronto, François? Ciao, tesoro. 93 00:10:04,060 --> 00:10:07,009 Ciao, mamma. Voglio solo dire che è fatta. 94 00:10:07,033 --> 00:10:09,145 Aspetta un attimo, non è pronto. 95 00:10:09,169 --> 00:10:10,769 Che cosa? - Non è pronto. 96 00:10:10,793 --> 00:10:14,374 Non sei più d'accordo? - Se puoi permetterti il ​​mio teatro. 97 00:10:14,398 --> 00:10:17,864 Ma ho quello che devo avere, amico. - Non basta. 98 00:10:17,957 --> 00:10:19,709 Vuoi vedere il resto? - SÌ. 99 00:10:19,754 --> 00:10:21,674 Betty? - E' fatto. 100 00:10:21,698 --> 00:10:23,222 Dov'è la tua borsa? 101 00:10:23,246 --> 00:10:27,019 Non lo so. Là, forse. Oppure all'ingresso. 102 00:10:27,043 --> 00:10:31,450 Sto morendo di fame. - La casa è bella? - Molto bene. 103 00:10:31,474 --> 00:10:33,375 Sei straordinario. - Perché? 104 00:10:33,399 --> 00:10:37,431 Non mangi comodamente. - Ho ragione. 105 00:10:37,693 --> 00:10:42,068 Se mi prendessi il mio tempo, non ne avrei così tanto divertiti come oggi. 106 00:10:42,092 --> 00:10:44,884 È abbastanza? - Di chi è quello? 107 00:10:45,488 --> 00:10:47,985 Da Betty. Da noi. 108 00:10:48,009 --> 00:10:51,622 Sì, me lo presta mio marito. Lo è finalmente interessato a François. 109 00:10:51,646 --> 00:10:53,050 Bravo. Molto bene. 110 00:10:53,074 --> 00:10:55,081 Sei un duro. - Infatti sì. 111 00:10:55,105 --> 00:10:57,057 Ciao, mamma? - Stai ignorando le persone. 112 00:10:57,081 --> 00:11:00,012 Nessuna madre. Te ne vai tua madre non al 113 00:11:00,036 --> 00:11:03,483 linea appesa come a marmocchio. Cosa c'è che non va? 114 00:11:03,507 --> 00:11:05,729 Beh... il mio gioco. 115 00:11:06,335 --> 00:11:09,341 Rousseau è con me. Mette insieme la mia commedia. 116 00:11:09,365 --> 00:11:12,678 Spero che sia sicuro questa volta. - Ovviamente. 117 00:11:12,702 --> 00:11:16,538 Datemelo. Quale teatro? - A Saint-Jacques. 118 00:11:16,562 --> 00:11:18,615 E Rousseau? - Cosa, Rousseau? 119 00:11:18,700 --> 00:11:20,325 Gli piace il tuo pezzo, vero? 120 00:11:20,520 --> 00:11:24,507 Naturalmente. Ehi, Guillaume? - Ah, l'hai scritto tu? 121 00:11:24,749 --> 00:11:27,078 Adesso dillo. - Scusa, mi ero dimenticato. 122 00:11:27,806 --> 00:11:29,669 Vai al tuo corso? 123 00:11:29,693 --> 00:11:30,943 Sì, perché? 124 00:11:30,967 --> 00:11:35,487 Non vediamo l'ora che Rousseau ti veda a che ora possiamo andarci? 125 00:11:35,511 --> 00:11:38,013 Vieni verso le 16, se vuoi. 126 00:11:38,037 --> 00:11:40,196 Ok, capito. - Ma ascoltami... 127 00:11:40,528 --> 00:11:41,758 È crollato. 128 00:11:41,782 --> 00:11:44,138 Aveva deciso. - Ho paura del palcoscenico. 129 00:11:44,162 --> 00:11:46,896 E' un po' presto. - Mi piacerebbe vederti lì. 130 00:11:46,920 --> 00:11:48,880 Apriti per Johnny. 131 00:11:48,904 --> 00:11:51,352 Lascia perdere, arrivo subito. 132 00:11:56,496 --> 00:11:57,774 Ciao. - Ciao. 133 00:11:57,798 --> 00:12:00,342 Tutto bene? - Sei bellissima oggi. 134 00:12:00,366 --> 00:12:03,333 Solo oggi? - Sempre. Tua madre è lì? 135 00:12:03,357 --> 00:12:04,726 Sta arrivando. 136 00:12:05,098 --> 00:12:08,351 Oh, è vero. Il corso, dimenticavo. 137 00:12:08,375 --> 00:12:11,023 Caro amico. - Non ho ancora finito. 138 00:12:11,047 --> 00:12:12,416 Ti lascerò. 139 00:12:13,743 --> 00:12:17,661 Non troppo raffinato, signor Richard. - Un tocco. È molto arioso. 140 00:12:21,284 --> 00:12:26,481 Signora Richard! Teresa! Prendi prendi il telefono, sono occupato. 141 00:12:29,851 --> 00:12:32,435 Sicuramente stanno pranzando. 142 00:12:32,459 --> 00:12:35,657 Mi dispiace costringerti a farlo di nuovo. - Questo è il mio lavoro, signora. 143 00:12:35,681 --> 00:12:40,979 Buongiorno, signor Richard, sta bene? - Rimani in linea. Chiamo Teresa. 144 00:12:44,667 --> 00:12:46,485 Teresa! 145 00:12:47,351 --> 00:12:50,173 SÌ? -Teresa, telefono. 146 00:12:52,122 --> 00:12:54,296 Dannazione! 147 00:12:54,354 --> 00:12:58,107 “E se provi compassione per me e anche il tuo cuore...". 148 00:12:59,258 --> 00:13:04,524 “E se provi compassione per me E il tuo cuore è ancora innamorato...". 149 00:13:09,494 --> 00:13:13,094 “Uscire vittorioso da un combattimento Dove Camino...". 150 00:13:13,118 --> 00:13:14,929 Devi venire al telefono. 151 00:13:14,953 --> 00:13:17,740 E lascia che tuo padre venga su così potrà pranzare. 152 00:13:21,562 --> 00:13:23,488 Salve signora. - Ciao. 153 00:13:23,890 --> 00:13:25,658 Ciao? - Pronto, Thérèse? 154 00:13:25,682 --> 00:13:27,671 Buona giornata. -Buongiorno Th�r�se. Tutto bene? 155 00:13:27,695 --> 00:13:29,653 Ascolta, ascolta attentamente. 156 00:13:29,677 --> 00:13:31,658 Cosa? - E' fatto. 157 00:13:31,682 --> 00:13:34,159 E allora? - Mi esibirò in teatro. 158 00:13:34,183 --> 00:13:35,622 No? - Sì. 159 00:13:35,646 --> 00:13:38,321 Stanno portando il pezzo di mio fratello su. Sai chi lo esegue? 160 00:13:38,345 --> 00:13:39,677 No, sto solo dicendo. -Rousseau. 161 00:13:39,701 --> 00:13:42,094 Quello vero? - Sì, quello vero. 162 00:13:42,118 --> 00:13:44,841 Sei fortunato, sono felice per te. 163 00:13:44,865 --> 00:13:50,507 Questo è quello che volevo dirti. Pensavo che io ti piacerebbe. Ciao? 164 00:13:50,531 --> 00:13:52,460 Ciao? - Non hai risposto. 165 00:13:52,484 --> 00:13:54,396 Pensavo che fossimo a pezzi. 166 00:13:54,420 --> 00:13:57,844 Vieni a lezione questo pomeriggio? - Naturalmente. 167 00:13:57,868 --> 00:14:00,853 Bene, ci vediamo più tardi allora. - Arrivederci. 168 00:14:07,211 --> 00:14:09,572 È perfetto. - Va bene, signora. 169 00:14:09,898 --> 00:14:11,347 Permettimi? 170 00:14:14,575 --> 00:14:19,012 Beh, ti va bene la recitazione? - Calmati. Grazie, signora. 171 00:14:19,036 --> 00:14:22,184 Dobbiamo iniziare bene. Quanto costa? 172 00:14:22,208 --> 00:14:25,149 Shampoo, frizione, onde d'acqua: 680 franchi signora. 173 00:14:25,173 --> 00:14:27,392 È costoso. Non mi abituerò mai. 174 00:14:27,416 --> 00:14:31,129 Nemmeno io, purtroppo. - La tua foto è sul giornale? 175 00:14:31,153 --> 00:14:33,568 Quello era un resoconto del mio corso. 176 00:14:33,592 --> 00:14:37,613 Hanno scelto quelli più belli. - No, è stata una coincidenza. 177 00:14:37,637 --> 00:14:40,207 È bello essere modesti. - Non troppo, comunque. 178 00:14:40,231 --> 00:14:44,234 Chi è il tuo insegnante, un uomo o una donna? - Un uomo, Sébastien Levase. 179 00:14:44,258 --> 00:14:46,829 L'attore? E' un artista molto bravo. 180 00:14:46,853 --> 00:14:49,333 Oh, sì. - Un uomo come insegnante è migliore. 181 00:14:49,357 --> 00:14:52,907 Buona fortuna signora, a presto. - Arrivederci, signora. 182 00:14:52,931 --> 00:14:54,300 E grazie. 183 00:14:56,581 --> 00:15:00,430 Vai a mangiare velocemente. È l'una e mezza. Non dovresti farti male allo stomaco. 184 00:15:00,454 --> 00:15:04,016 Purtroppo non posso dirlo ai miei clienti non mandare via. 185 00:15:04,183 --> 00:15:07,258 Sei triste? - No. 186 00:15:07,282 --> 00:15:11,270 Di nuovo? Perché sei triste? - Adesso vai a mangiare. 187 00:15:11,294 --> 00:15:13,940 Vai a mangiare. Vai a mangiare. 188 00:15:19,630 --> 00:15:20,928 Ciao? - Pronto, Thérèse? 189 00:15:20,952 --> 00:15:24,267 SÌ? - Verrò a prenderti. 190 00:15:24,291 --> 00:15:26,406 Non lo sento. - Non senti? 191 00:15:26,430 --> 00:15:29,191 Dove sei allora? - Sul balcone. 192 00:15:29,215 --> 00:15:31,308 "Sul balcone?" - Sì, ti spiego. 193 00:15:31,332 --> 00:15:33,577 Verrò a prenderti presto. - Quando? 194 00:15:33,601 --> 00:15:36,159 Tra quindici minuti. - Bene. 195 00:15:36,611 --> 00:15:38,336 Arrivederci. 196 00:15:43,931 --> 00:15:46,175 Eccolo, cosa era stai facendo? 197 00:15:46,199 --> 00:15:48,792 Stavo guardando un amico. - Quale? 198 00:15:48,816 --> 00:15:50,412 Pierrot. - Il figlio del macellaio? 199 00:15:50,436 --> 00:15:52,550 Sì, quello. - È molto gentile. 200 00:15:52,574 --> 00:15:55,193 Cosa stai facendo adesso? - E' pazzo. 201 00:15:55,217 --> 00:15:57,533 Vuoi uccidere tua madre? - Uccidi mia madre... 202 00:15:57,557 --> 00:16:00,146 Ho capito. - Che cosa? 203 00:16:00,198 --> 00:16:03,954 Ha chiamato Teresa, noi non gli è stato permesso di ascoltarlo. 204 00:16:03,978 --> 00:16:08,302 Se gli piace. - 22 anni e 1 metro e 80 cm. 205 00:16:09,395 --> 00:16:12,847 Invece trova un lavoro chiamare le ragazze. 206 00:16:12,871 --> 00:16:15,092 Questo non mi disturba in cerca di lavoro. 207 00:16:15,116 --> 00:16:18,514 Al contrario, questo non ti aiuta, Ne sono sicuro. 208 00:16:18,538 --> 00:16:22,431 Proprio come quella cosa laggiù. Io non so a cosa serva. 209 00:16:23,303 --> 00:16:26,229 "Diploma dell'Istituto dagli studi superiori in arte cinematografica... 210 00:16:26,253 --> 00:16:29,875 assegnato a Roger Moulin in qualità di cameraman." 211 00:16:31,580 --> 00:16:35,603 È un bel diploma, ma tu non ho ottenuto un solo lavoro con esso. 212 00:16:35,627 --> 00:16:37,009 Papà, sei fantastico. 213 00:16:37,033 --> 00:16:40,484 Io stesso ho una professione dove lavorano molte persone. 214 00:16:40,508 --> 00:16:43,639 Ma ti esorto vai comunque a cercare lavoro. 215 00:16:43,663 --> 00:16:46,797 Ne sto prendendo uno proprio adesso momento in cui in Francia... 216 00:16:46,821 --> 00:16:50,038 quasi niente più film girare. Ma cerco comunque. 217 00:16:50,062 --> 00:16:54,846 Sì, esci con le ragazze o suonare la tromba. 218 00:16:54,870 --> 00:16:57,774 Stai attento, lo danneggerai. Ma grazie... 219 00:16:57,798 --> 00:17:01,067 Ho dei soldi al Jazz la mia tasca. Ecco, prendilo. 220 00:17:01,958 --> 00:17:09,196 Sigarette americane. No, grazie. Avevo un odore pesante. Guarda, ecco il tuo amico. 221 00:17:09,220 --> 00:17:11,052 Mi scusi. 222 00:17:12,100 --> 00:17:13,469 CIAO! 223 00:17:13,669 --> 00:17:15,510 Ciao. - Ciao. 224 00:17:15,535 --> 00:17:19,148 Parcheggia meglio! - Questo mi stanca. 225 00:17:22,275 --> 00:17:24,092 Siamo educati. Mi fa sentire bene, eh? 226 00:17:27,359 --> 00:17:29,029 Sto arrivando. 227 00:17:37,486 --> 00:17:39,806 Ciao piccolo uomo, entra. 228 00:17:41,144 --> 00:17:42,622 Ecco il tuo studente. 229 00:17:42,710 --> 00:17:46,099 Oh, scusami. - Niente di grave. 230 00:17:50,421 --> 00:17:52,528 Non ti è permesso toccare questo posto, ragazzo. 231 00:17:53,358 --> 00:17:54,885 Dammi la tua borsa. 232 00:17:55,683 --> 00:17:57,752 Siediti lì e basta. 233 00:18:03,538 --> 00:18:05,054 Ho dimenticato la tromba. 234 00:18:07,285 --> 00:18:08,654 Scusa. 235 00:18:09,586 --> 00:18:11,874 Prova a tornare indietro nel tempo. - SÌ. 236 00:18:14,410 --> 00:18:18,061 Hai il tuo libro? - Sì, ecco. 237 00:18:18,085 --> 00:18:20,011 Ieri, al liceo... 238 00:18:20,035 --> 00:18:22,488 ci siamo fermati qui, a pagina 24. 239 00:18:22,512 --> 00:18:28,186 Inizia dall'inizio e lentamente leggere. Ad alta voce e poi traduciamo. 240 00:18:28,210 --> 00:18:29,580 Bene. 241 00:18:48,868 --> 00:18:51,255 Che bel vestito. - È nuovo? 242 00:18:51,279 --> 00:18:53,150 Sì, uno nuovo. -Beh... 243 00:18:53,174 --> 00:18:57,183 Salve, signore. Stai bene? - Siediti velocemente. 244 00:18:57,467 --> 00:18:59,063 Ciao, tu. 245 00:19:09,338 --> 00:19:10,952 Affrettarsi! - Presto. 246 00:19:10,976 --> 00:19:14,139 Ok�. Aspettami e basta. 247 00:19:16,223 --> 00:19:17,846 Ciao, signore. 248 00:19:18,009 --> 00:19:21,319 Ciao, nonna. Sono qui per guadagnare 100 dollari. 249 00:19:21,343 --> 00:19:22,839 Dove stai andando? - In piscina. 250 00:19:22,863 --> 00:19:24,233 "In piscina"? 251 00:20:04,267 --> 00:20:06,427 Ciao, papà. - Cosa stavi facendo lì? 252 00:20:06,451 --> 00:20:07,630 Niente. - Non mi piace... 253 00:20:07,654 --> 00:20:09,986 che passeggi da queste parti. - Vado a lavorare. 254 00:20:10,010 --> 00:20:12,184 Lo chiami lavoro? 255 00:20:13,024 --> 00:20:16,874 Addio, nonna. Prenderò 100 dollari da te. 256 00:20:19,642 --> 00:20:21,825 Nella mia tasca. - Pazzo. 257 00:20:21,849 --> 00:20:23,950 Bene, l'abbiamo decorato? - SÌ. 258 00:20:23,974 --> 00:20:25,766 Dai. - Ho fretta. 259 00:20:32,838 --> 00:20:35,456 CIAO. - CIAO. Quanti? 260 00:20:37,388 --> 00:20:38,757 10 litri. 261 00:20:40,566 --> 00:20:44,660 2 chili, non di più. - Va bene. 262 00:20:51,962 --> 00:20:54,988 Hai i tuoi 10 litri. - Grazie. Alla prossima volta. 263 00:20:55,012 --> 00:20:56,382 Alla prossima volta. 264 00:21:00,066 --> 00:21:01,872 Cosa fai? - Attraversiamo. 265 00:21:01,896 --> 00:21:04,076 Oh sì! - Farò tardi. 266 00:21:04,100 --> 00:21:06,306 Ebbene no. - Ciò che deve essere fatto, deve essere fatto. 267 00:21:06,330 --> 00:21:08,761 E tu, non muoverti. Stai ostacolando l'autista. 268 00:21:44,089 --> 00:21:47,707 A loro non importa di questo. - Da dove l'hanno preso? 269 00:21:47,731 --> 00:21:50,455 Vorrei qualcosa del genere per la pesca. 270 00:21:58,098 --> 00:21:59,905 Abbiamo battuto il record. - Quanti? 271 00:21:59,929 --> 00:22:02,558 4 minuti. - E' grandioso. 272 00:22:14,888 --> 00:22:17,380 Arrivederci. - Arrivederci. 273 00:22:19,504 --> 00:22:22,154 Una cosa da omicidio. - Ne consuma parecchio. 274 00:22:22,178 --> 00:22:23,272 Sì, carne. - Eh? 275 00:22:23,296 --> 00:22:26,308 Solo carne. Aspetto. - Lo decidi tu? 276 00:22:26,332 --> 00:22:30,725 Hai ancora i tuoi 20.000 franchi? - SÌ. E' per una ragazza? 277 00:22:30,749 --> 00:22:32,672 Cosa intendi? - Che hai bisogno di soldi. 278 00:22:32,696 --> 00:22:37,466 Non sei pazzo, vero? Insegniamo agli insegnanti del Collège de France non aspettare. 279 00:22:44,412 --> 00:22:46,040 Ci vediamo stasera allora. 280 00:22:46,753 --> 00:22:48,312 Ci vediamo stasera. 281 00:23:04,589 --> 00:23:06,205 Buona giornata. - Sei in ritardo. 282 00:23:06,229 --> 00:23:07,599 Sì, lo so. 283 00:23:09,362 --> 00:23:13,376 Non potevi venire prima. - Non posso farci niente. 284 00:23:13,400 --> 00:23:15,304 E la festa? - Beh, dillo. 285 00:23:15,328 --> 00:23:18,632 Non ti importa di noi. - Dove pensi di essere? 286 00:23:18,656 --> 00:23:20,662 Solo un momento. 287 00:23:20,993 --> 00:23:22,362 Stiamo andando? 288 00:23:42,466 --> 00:23:43,789 Ciao. 289 00:23:43,813 --> 00:23:45,561 Ciao, Thérèse. - Ciao, Pierrot. 290 00:23:45,585 --> 00:23:48,387 Ci stanno prendendo a calci in culo. - Ma no. 291 00:23:48,411 --> 00:23:50,321 Qui. - Grazie. 292 00:23:50,345 --> 00:23:52,873 È scontroso. - Andare via. 293 00:23:53,287 --> 00:23:55,743 Stai bene? Viviamo ancora sempre con i nostri genitori? 294 00:23:55,767 --> 00:23:59,157 Sembra che Rousseau debba ancora venire. - Lo so. 295 00:23:59,181 --> 00:24:03,147 Puoi vederlo da solo. - Vero gabardine? - Pura lana. 296 00:24:03,171 --> 00:24:04,742 Pura lana? - Pantaloni. 297 00:24:04,766 --> 00:24:08,662 In un negozio. - Quanti? - 3000 franchi. - Troppo costoso. 298 00:24:08,686 --> 00:24:10,921 Ti costerà solo 2 cosce di montone presalate. 299 00:24:10,945 --> 00:24:13,574 Non li faccio io stesso. - Qualunque cosa tu dica! 300 00:24:13,598 --> 00:24:15,551 Guarda, c'è Levase. 301 00:24:25,313 --> 00:24:27,736 Avanti, un po' di silenzio. 302 00:24:31,971 --> 00:24:33,920 Beatrice Gaumont. 303 00:24:35,497 --> 00:24:37,412 Gis�le G�rard. 304 00:24:37,971 --> 00:24:39,819 Clovis Granville. 305 00:24:40,548 --> 00:24:42,574 Signor Clovis Granville! 306 00:24:42,598 --> 00:24:47,104 Qui. - Sei sordo? - No, signor L'vaso. - Levase. 307 00:24:47,128 --> 00:24:52,257 "Levase"! Mi chiamo Levase! 308 00:24:52,281 --> 00:24:55,274 Se vuoi diventare un attore articolati! 309 00:25:00,501 --> 00:25:01,729 Le tende. 310 00:25:01,753 --> 00:25:03,431 "Le tende." - È pronto lì? 311 00:25:03,455 --> 00:25:05,523 Chiudeteli. - Chiudilo. 312 00:25:05,547 --> 00:25:07,220 E' finita adesso? 313 00:25:11,604 --> 00:25:13,824 Sedere. - Sì, signor L'vase. 314 00:25:17,827 --> 00:25:19,978 Bene, inizia. 315 00:25:23,706 --> 00:25:27,427 Venite, signora, vi prego. - Non possiamo arrivare in tempo. 316 00:25:27,501 --> 00:25:31,595 Mathilde ha appena commesso qualcosa di stupido vale tanto oro quanto pesa. 317 00:25:31,619 --> 00:25:34,077 Le ho mostrato questa borsa. 318 00:25:34,101 --> 00:25:36,236 Bello. Quindi vediamo. 319 00:25:36,508 --> 00:25:38,865 Lo guarda. - Lo sta guardando. 320 00:25:38,889 --> 00:25:41,942 Toccalo, lo gira. Me lo ha restituito e... 321 00:25:41,966 --> 00:25:45,446 sai cosa disse allora? Mi ha chiesto del colore. 322 00:25:46,588 --> 00:25:47,958 Ulteriore. 323 00:25:52,373 --> 00:25:54,891 Una giovane ragazza pigmea e suo fratello. 324 00:25:56,119 --> 00:25:57,489 Ulteriore. 325 00:25:59,183 --> 00:26:03,913 Quello è un anziano della tribù. Il suo volto è caratteristico. 326 00:26:03,962 --> 00:26:08,067 Prepara una trappola per la caccia piccoli animali. Questo è uno yacht alla deriva. 327 00:26:09,065 --> 00:26:11,773 Ulteriore. - Questo è tutto, signore. 328 00:26:13,572 --> 00:26:15,164 Bene, accendi la luce. 329 00:26:18,237 --> 00:26:20,261 Abbiamo visto tutto quello che c'era. 330 00:26:20,773 --> 00:26:23,709 Non ci sono altri cliché sui Pigmei. 331 00:26:24,231 --> 00:26:26,312 Mi scusi, signore? - SÌ? 332 00:26:26,424 --> 00:26:29,125 A quando risalgono questi luoghi comuni? 333 00:26:29,149 --> 00:26:35,243 Quelle foto sono state scattate durante il viaggio di Pierre Camus, vale a dire in... 334 00:26:35,267 --> 00:26:38,877 Se ricordo bene nel 1932. 335 00:26:38,901 --> 00:26:40,270 Eccellente. 336 00:26:40,388 --> 00:26:42,478 Questo è successo più di 15 anni fa. - SÌ. 337 00:26:42,502 --> 00:26:47,123 Sono interessanti, ma un film sarebbe meglio per noi. 338 00:26:48,719 --> 00:26:50,961 Dove vuoi andare, mio ​​caro Bonnard? 339 00:26:50,985 --> 00:26:54,413 Ne ho preso uno questa settimana appuntamento con la Marina Mercantile per... 340 00:26:54,437 --> 00:26:58,295 il mio mezzo di trasporto. La spedizione lascia entro 2 mesi. 341 00:26:58,968 --> 00:27:00,177 Perfetto. - Bravo. 342 00:27:00,201 --> 00:27:03,521 E voglio ancora scommettere. - Non scommettere, Bonnard. 343 00:27:03,545 --> 00:27:08,682 Vinci la partita. Questo è importante per te stesso. Fatto? 344 00:27:08,939 --> 00:27:10,529 SÌ. 345 00:27:14,300 --> 00:27:19,074 Non voglio amici del le ragazze vengono a prenderli. 346 00:27:19,098 --> 00:27:25,055 La mia classe non è una casa per appuntamenti. È chiaro? Fatto, tutto. 347 00:27:25,079 --> 00:27:27,503 Pierre e Thérèse, cominciamo. 348 00:27:38,727 --> 00:27:41,512 NO! NO! 349 00:27:46,148 --> 00:27:50,247 Mi hai fatto molto male! - Anche tu. Guarda i miei polsi. 350 00:27:50,271 --> 00:27:54,006 Cosa mi importa dei tuoi polsi? Guarda il mio occhio. 351 00:27:54,030 --> 00:27:55,770 Sono divertenti. - SÌ. 352 00:27:55,794 --> 00:27:58,570 Sicuramente mi andrà qualcosa negli occhi. - Certo che sono ancora io? 353 00:27:58,594 --> 00:28:03,012 Devi prenderti cura del mio. Hai avuto devo già preparare l'acqua di perforazione. 354 00:28:03,036 --> 00:28:07,289 Con cosa? - Con caffè nero e lievito di birra. 355 00:28:07,313 --> 00:28:10,518 Quello è Rousseau, il regista dal teatro Saint-Jacques. 356 00:28:10,542 --> 00:28:12,626 Senza sciocchezze? - È formidabile. 357 00:28:12,682 --> 00:28:15,027 Lo so, è per me. - Davvero, davvero? 358 00:28:15,051 --> 00:28:16,525 SÌ. - Ti piace essere picchiato. 359 00:28:16,549 --> 00:28:21,260 Non quando indosso il corsetto. E poi mi piace a letto. 360 00:28:21,466 --> 00:28:23,614 Ti piace tutto a letto. 361 00:28:24,501 --> 00:28:28,701 Vieni, vieni. Ebbene sì. Vai a prenderlo. 362 00:28:28,997 --> 00:28:31,080 E se tornassimo a letto? - Cosa ne pensi? 363 00:28:31,104 --> 00:28:38,020 Perché no? Vieni a letto? - Sono troppo stanco per dormire. 364 00:28:38,044 --> 00:28:42,640 E il mio povero occhio fa male. - Fammi vedere il tuo povero occhio. 365 00:28:43,857 --> 00:28:47,550 Non hai proprio niente. - Sono completamente intontito. 366 00:28:47,574 --> 00:28:49,653 Non è un grosso problema. - Per te. 367 00:28:49,677 --> 00:28:52,036 Non strofinare. Che perdente sei! 368 00:28:52,060 --> 00:28:55,395 Non dovresti prendere in giro gli occhi, soprattutto il mio. 369 00:28:55,419 --> 00:28:59,134 Sei attaccato al tuo viso. Questo è il tuo sostentamento. 370 00:28:59,158 --> 00:29:02,440 Di chi è quello? - Sacha Guitry: "Un beau mariage". 371 00:29:02,464 --> 00:29:03,834 Naturalmente. 372 00:29:04,125 --> 00:29:07,419 E ora me ne metterai uno tono pulito e affascinante... 373 00:29:07,443 --> 00:29:11,348 chiedere indicazioni per arrivare a Operalaan. 374 00:29:11,372 --> 00:29:12,742 Per fare cosa? 375 00:29:13,320 --> 00:29:15,804 Vuoi imparare il gioco, sì o no? 376 00:29:16,826 --> 00:29:20,559 Caro signore, saresti così gentile da dirmelo... 377 00:29:20,583 --> 00:29:24,749 quale strada devo prendere? arrivare a Operalaan? 378 00:29:24,773 --> 00:29:26,858 L'Opera, signora? - SÌ. 379 00:29:26,882 --> 00:29:29,116 Ma è finita qui. 380 00:29:44,068 --> 00:29:47,681 E' brava. - Sono molto bravi. 381 00:29:47,705 --> 00:29:51,096 Il ragazzo, non è il suo lavoro, ma si divertono. 382 00:29:51,120 --> 00:29:53,319 SÌ. - E' un po' di intrattenimento. 383 00:29:56,571 --> 00:30:02,621 Forza... un momento di silenzio! Rimarrai in silenzio? 384 00:30:03,270 --> 00:30:04,887 Bene. 385 00:30:05,140 --> 00:30:07,278 Beh, non è poi così male. 386 00:30:07,311 --> 00:30:11,779 Ma Thérèse, tu hai la tendenza gridare Presta attenzione a questo. Quello è... 387 00:30:11,803 --> 00:30:16,353 faticoso per lo spettatore e non è molto carino Lo capisci? 388 00:30:16,377 --> 00:30:19,133 Sì, signore. - E non grido? 389 00:30:19,157 --> 00:30:22,155 No, non urlare ma tu giochi a... 390 00:30:22,179 --> 00:30:25,679 un po' con la scena. Un attore non è un clown. 391 00:30:26,905 --> 00:30:29,908 Tienilo a mente. - Ha ragione, signore. 392 00:30:29,932 --> 00:30:31,496 Stai zitto. - Sì, signore. 393 00:30:31,520 --> 00:30:33,468 Vuoi stare tranquillo? - Sì, signor L'vase. 394 00:30:33,492 --> 00:30:37,261 Scendi dal palco e basta. Anche tu, Teresa. Il prossimo... 395 00:30:37,285 --> 00:30:41,263 per favore. Daniele Dupr�, Micheline Marchand, Félix Fleuret. 396 00:30:41,287 --> 00:30:44,042 Voglio vedere i giovani che stanno arrivando adesso. 397 00:30:44,671 --> 00:30:47,889 Thérèse Richard, Pierrot, vieni qui. 398 00:30:47,913 --> 00:30:49,459 Ti chiama. - Noi? 399 00:30:49,483 --> 00:30:51,033 SÌ. - Ma così? 400 00:30:51,057 --> 00:30:56,403 Vieni così come sei. Vieni qui, più vicino. Non ti mangeremo. 401 00:30:56,427 --> 00:31:01,103 Ecco i miei fenomeni. Dai il tuo indirizzo al signor Rousseau. 402 00:31:01,127 --> 00:31:05,010 Non necessario. Vieni a stasera il mio teatro, a Saint-Jacques. 403 00:31:05,034 --> 00:31:06,373 Lo so. - Sto tenendo una conferenza. 404 00:31:06,397 --> 00:31:08,209 Lo so. - Sai tutto. 405 00:31:08,796 --> 00:31:10,998 Teresa come? - Thérèse Richard. 406 00:31:11,022 --> 00:31:15,610 Che tipo di lavoro ha svolto? - Santo cielo, un po' di tutto. 407 00:31:15,634 --> 00:31:18,178 Soprattutto da Marivaux e dal lavoro moderno. - Per quanto? 408 00:31:18,202 --> 00:31:20,258 3 anni. - Ed è sempre stata con te? 409 00:31:20,282 --> 00:31:24,296 Sì, un prodotto casalingo. - Onora il suo padrone. 410 00:31:24,320 --> 00:31:27,678 È amichevole. Cos'hai? giocato nel lavoro moderno? 411 00:31:27,702 --> 00:31:29,670 Cose diverse. 412 00:31:29,694 --> 00:31:32,409 Che cosa significa? - Beh, vedi. 413 00:31:32,433 --> 00:31:34,218 Per quale ruolo? - Adolfo. 414 00:31:34,242 --> 00:31:35,512 Ma Teresa? 415 00:31:35,536 --> 00:31:38,407 Il ruolo di Paolina. Mireille Delaunay non è disponibile. 416 00:31:38,431 --> 00:31:41,192 Ebbene allora... - E allora? 417 00:31:41,216 --> 00:31:44,742 Niente. Il suo ruolo è più importante poi il mio e basta. 418 00:31:44,766 --> 00:31:46,254 Poi? 419 00:31:46,278 --> 00:31:48,912 E tu, tanto tempo fa? - 4 anni. 420 00:31:48,936 --> 00:31:53,232 Ho anche suonato in un tour. - Bene. Ci vediamo stasera. 421 00:31:53,256 --> 00:31:54,778 D'accordo, signore. Grazie. 422 00:31:54,802 --> 00:31:57,199 Cerchiamo di non arrivare in ritardo. - Basta così. 423 00:31:57,223 --> 00:31:58,508 Sì, signor L'vase. - Che cosa? 424 00:31:58,532 --> 00:32:01,103 Mi è piaciuto molto. - Grazie, signore. 425 00:32:01,127 --> 00:32:04,484 Di chi è questo lavoro? - Da lui: François Courcel. 426 00:32:04,508 --> 00:32:08,137 È giovane ma è bravo. - Bravo, signore - Grazie. 427 00:32:08,312 --> 00:32:10,874 Signore, cosa ancora? - Cortel. 428 00:32:10,951 --> 00:32:13,216 Non hai una sorella? - Sì, purtroppo. 429 00:32:13,528 --> 00:32:15,482 Ah, quella è tua sorella. 430 00:32:15,506 --> 00:32:19,355 Ti presento mia sorella. - Studente affascinante, affascinante. 431 00:32:19,379 --> 00:32:20,803 Infatti. 432 00:32:22,458 --> 00:32:27,056 Puoi farle un'audizione? - E' molto facile. 433 00:32:27,080 --> 00:32:29,727 Cosa faremo? - Apetta un minuto. 434 00:32:30,167 --> 00:32:33,732 Ascolta... non posso farlo. Ho paura del palcoscenico. 435 00:32:33,756 --> 00:32:37,050 Per favore, dillo. - Ho paura del palcoscenico. 436 00:32:37,074 --> 00:32:41,703 Ha ragione. - La prova che non sto mentendo. 437 00:32:42,197 --> 00:32:43,689 Infatti. 438 00:32:43,713 --> 00:32:44,722 Non ce la farò. 439 00:32:44,746 --> 00:32:47,859 Cosa vuoi che ti dica? Mi dispiace. 440 00:32:47,883 --> 00:32:50,676 Non ho bisogno di sentirti, andrà molto bene. 441 00:32:51,217 --> 00:32:52,672 Caro maestro. - Stai scappando? 442 00:32:52,696 --> 00:32:55,561 Sì, ho ancora bisogno di vedere alcune persone. - Arrivederci. 443 00:32:55,585 --> 00:32:58,481 Tu rimani. - Inizia. 444 00:32:58,505 --> 00:33:00,594 Porta tua sorella con te e gli altri 2. 445 00:33:05,275 --> 00:33:09,226 Che ne dite, signore? - Cosa possiamo dirci? 446 00:33:11,473 --> 00:33:15,859 Ehi, lasci venire anche loro? - Ci vediamo stasera. 447 00:33:16,735 --> 00:33:18,844 Grazie, signore. - Grazie, signore. 448 00:33:22,520 --> 00:33:24,587 Non mi interessa. - Ho paura del palcoscenico. 449 00:33:24,611 --> 00:33:27,189 Vuole vederti. - Mi ha visto. 450 00:33:27,213 --> 00:33:31,352 Sì, ci credi? - Sono sicuro che. - Davvero, davvero? 451 00:33:31,799 --> 00:33:33,463 Dimmi. - Sei soddisfatto? 452 00:33:33,487 --> 00:33:37,179 Siamo entrambi soddisfatti. Grazie, François. 453 00:33:37,872 --> 00:33:40,225 È Thérèse, dove ce l'hai? hai tutto il tempo da perdere? 454 00:33:40,249 --> 00:33:42,734 Ti piace? -Cristina. 455 00:33:43,110 --> 00:33:46,728 No, è finita adesso, sì? Lasciamo lavorare gli altri. 456 00:33:48,416 --> 00:33:53,331 Mi esprimo come voglio. - Andiamo? 457 00:33:53,355 --> 00:33:57,536 Hai un appuntamento con Lucien. - Sì, mi ero dimenticato. 458 00:33:57,560 --> 00:33:59,705 Ti dimentichi velocemente. - Con tutta questa faccenda... 459 00:33:59,729 --> 00:34:01,944 Dove hai l'appuntamento? - A Lorientais. 460 00:34:01,968 --> 00:34:03,940 Anche io. - Andiamo lì. 461 00:34:03,964 --> 00:34:06,570 E che dire di Rousseau? - E' lì che andremo dopo. 462 00:34:06,630 --> 00:34:08,604 Allora ti farò un giro. 463 00:34:10,358 --> 00:34:13,363 Prometto a entrambi, e connessioni migliori. 464 00:34:13,387 --> 00:34:18,009 Lo faccio per il bene del libraio per vincere me chi mi segue. 465 00:34:18,033 --> 00:34:21,983 Il piacere di rivedersi in un libro deve essere fantastico. 466 00:34:25,338 --> 00:34:27,124 Vieni qui spesso? - No, troppo rumore. 467 00:34:27,148 --> 00:34:30,252 Questo è esattamente il motivo per cui vado qui. - Hai ragione. 468 00:34:32,673 --> 00:34:35,022 Ciao, piccolo. Tutto bene? 469 00:34:37,857 --> 00:34:40,576 Quanti? - Non sei pazzo. Non paghiamo. 470 00:34:41,564 --> 00:34:44,966 Quanto costa? - 50 franchi. 471 00:34:46,419 --> 00:34:49,569 Per favore. - Ci intrufoliamo nell'orchestra. 472 00:35:29,729 --> 00:35:31,522 Cerchi Teresa? - L'ho persa. 473 00:35:31,546 --> 00:35:34,457 Già? - Guarda, eccola lì. 474 00:35:56,905 --> 00:35:58,274 Non lo dici? 475 00:35:58,392 --> 00:36:01,842 Sì, ma non c'è spazio. - Sì, è vero. 476 00:36:13,201 --> 00:36:15,369 Potresti per favore scusarmi? 477 00:36:19,160 --> 00:36:21,178 Perdi il tuo tempo. - Perché? 478 00:36:21,202 --> 00:36:22,847 Prendi questo, sei gentile. 479 00:36:22,871 --> 00:36:26,078 Ciao. - E gli altri? 480 00:36:26,296 --> 00:36:30,054 Ho caldo. - Vieni a bere qualcosa. - Molto bene. 481 00:36:37,892 --> 00:36:43,268 Ciao, Ruggero. Non fai presentazioni? Non sai con chi iniziare? 482 00:36:43,292 --> 00:36:45,810 Sei pazzo. 483 00:36:46,694 --> 00:36:49,068 François Courtel. -Roger Moulin. 484 00:36:49,092 --> 00:36:51,153 Dai. - Devo andare lì. 485 00:36:51,177 --> 00:36:53,477 Dopotutto avevi sete. - Andrò più tardi. 486 00:37:01,381 --> 00:37:03,554 Vengo a prenderti qualcosa da bere! 487 00:37:04,023 --> 00:37:06,691 Camminerò con te. Sto morendo di sete. 488 00:37:41,084 --> 00:37:43,152 Guarda, c'è Lucien. 489 00:37:44,372 --> 00:37:47,311 Cristina è lì? - Sì, nell'atrio. 490 00:38:15,344 --> 00:38:16,402 Avanti, al lavoro. 491 00:38:16,426 --> 00:38:19,841 No, allora mi sporcherò il vestito. - Allora te ne pagherò un altro. 492 00:38:20,123 --> 00:38:22,745 Posso sempre aspettare. - Avanti, vieni. 493 00:38:45,165 --> 00:38:48,493 CIAO. - Nessuna notizia? - Presto. - Hai fiducia? 494 00:38:48,517 --> 00:38:50,661 Sì, glielo hai detto? - No. 495 00:38:50,685 --> 00:38:54,315 Chiamami a Fr�d�ric. Sono lontano da casa. 496 00:38:54,339 --> 00:38:56,434 Non sto scherzando? - Non preoccuparti. 497 00:39:34,216 --> 00:39:37,398 Ne hai avuto abbastanza? - SÌ. - Vieni lì. 498 00:39:47,177 --> 00:39:49,832 Anche questo è intelligente. - Che cosa? Non sei morto. 499 00:39:49,856 --> 00:39:52,061 E il mio vestito? Se pensi che sia divertente... 500 00:39:52,085 --> 00:39:55,297 Per fortuna non andremo a cena. - Cosa intendi con "non ceniamo"? 501 00:39:55,321 --> 00:39:57,824 Leggiamo il pezzo di François. 502 00:39:57,848 --> 00:39:58,898 Questa sera? - SÌ. 503 00:39:58,922 --> 00:40:01,156 Chiedi a Pierrot. Verrà anche lui. 504 00:40:01,180 --> 00:40:03,015 Sei nel gioco? - SÌ. 505 00:40:03,039 --> 00:40:07,081 Difficile arrivare qui. - Questo è figo. Anche Teresa. 506 00:40:07,105 --> 00:40:11,063 Il gentiluomo si innamora all'istante. - Mi dai fastidio. 507 00:40:11,087 --> 00:40:13,903 Dobbiamo scendere. Teresa? 508 00:40:19,911 --> 00:40:21,964 Me ne sto andando. - Dove? 509 00:40:21,988 --> 00:40:24,442 Te lo dirò più tardi. Allora vieni da me. 510 00:40:24,466 --> 00:40:25,987 Dove? - A Saint-Jacques. 511 00:40:26,011 --> 00:40:27,513 A che ora? - Quando vuoi. 512 00:40:27,537 --> 00:40:30,648 Vieni adesso? - Sì, arrivo. 513 00:40:34,663 --> 00:40:38,067 Addio, Lucien. - Arrivederci. - Arrivederci. 514 00:40:40,064 --> 00:40:44,389 Oh, non arrabbiarti. Chiamami. 515 00:40:51,586 --> 00:40:52,956 Ciao Lucien. 516 00:41:13,418 --> 00:41:14,788 Eccolo. 517 00:41:16,279 --> 00:41:18,011 Entriamo? - Naturalmente. 518 00:41:18,035 --> 00:41:20,347 E se non è ancora pronto. - Allora aspettiamo. 519 00:41:21,722 --> 00:41:23,067 Un momento. 520 00:41:23,091 --> 00:41:24,574 Che cosa? Non va bene? - Sì, sì. 521 00:41:24,598 --> 00:41:28,779 Una piccola porzione... Prendo atto. 522 00:41:28,803 --> 00:41:30,232 Ancora. 523 00:41:30,256 --> 00:41:34,373 Ero lì. Ho tutto visto, lo giuro. 524 00:41:34,447 --> 00:41:35,676 E' pazza. - IO? 525 00:41:35,700 --> 00:41:38,109 Questa è la fine dell'atto. - Come fai a sapere? 526 00:41:38,133 --> 00:41:42,255 Christine mi ha fatto leggere il pezzo quando aveva ancora fede. 527 00:41:42,279 --> 00:41:44,733 Le succede questo? - A volte sì. 528 00:41:45,216 --> 00:41:48,112 Tu e mio fratello, Isabelle. - Sto ascoltando. 529 00:41:49,454 --> 00:41:51,447 BENE? -Oh, scusami. 530 00:41:51,471 --> 00:41:53,721 Monsignore. - Parla, Isabella. 531 00:41:53,745 --> 00:41:57,468 Ho mentito. - No. Monsignore! 532 00:41:58,133 --> 00:42:02,255 Non c'è bisogno di leggere il 3° atto. Nel complesso è buono. 533 00:42:02,279 --> 00:42:05,917 E io? - Va bene. Funzionerà. 534 00:42:06,827 --> 00:42:09,375 Stai bene. - Grazie, signore. 535 00:42:09,399 --> 00:42:10,975 Bene. - E io, monsignore? 536 00:42:10,999 --> 00:42:15,289 Tu, non darci sui nervi. Ecco il tuo testo. 537 00:42:15,313 --> 00:42:18,256 È terribile. - È bellissimo, quel Pierrot. 538 00:42:19,143 --> 00:42:22,279 Bene. La prima prova è domani alle 14:00. 539 00:42:22,303 --> 00:42:25,264 Inizieremo con il gruppo 1. Quindi, quelli del gruppo 1... 540 00:42:25,288 --> 00:42:27,181 Bene. Arrivederci. 541 00:42:27,205 --> 00:42:28,733 Ci vediamo domani. - Ci vediamo domani. 542 00:42:28,757 --> 00:42:31,886 Sono del 2°. Dovrei venire? - Vieni alle 17:00. 543 00:42:31,910 --> 00:42:33,617 Funzionerà? - SÌ. 544 00:42:34,187 --> 00:42:35,374 Grazie. 545 00:42:35,398 --> 00:42:37,112 Ne parleremo ulteriormente domani. 546 00:42:37,183 --> 00:42:39,651 A che ora? - 11:00. 547 00:42:39,675 --> 00:42:41,588 Sei puntuale? - Sì, sì. 548 00:42:42,077 --> 00:42:45,462 Arrivederci, signore. - Addio, piccolo. 549 00:42:45,486 --> 00:42:47,653 Posso salvare il mio testo? - Naturalmente. 550 00:42:48,198 --> 00:42:50,802 Non ho una brochure. - François. 551 00:42:50,884 --> 00:42:53,076 SÌ? - Vieni solo un momento. 552 00:42:53,242 --> 00:42:54,862 Hai un momento? 553 00:42:55,561 --> 00:42:57,487 Arrivederci, signore. - Arrivederci. 554 00:42:57,773 --> 00:42:59,001 Cosa è? 555 00:42:59,025 --> 00:43:01,471 Non mi hai dato una brochure? - SÌ. 556 00:43:01,495 --> 00:43:03,832 Dov'è allora? - Nella tua scatola. 557 00:43:03,856 --> 00:43:05,644 Vai a prenderlo per tua sorella. 558 00:43:05,668 --> 00:43:07,283 Beh... - Vai a prenderlo. 559 00:43:08,551 --> 00:43:11,094 Va bene, va bene, obbedisco. Teresa, sto arrivando. 560 00:43:11,118 --> 00:43:12,688 Sì, sì. 561 00:43:19,005 --> 00:43:22,420 Guarda, eri lì? - Per favore, chiama Th�r�se. 562 00:43:22,712 --> 00:43:25,232 Non ti ha visto? Teresa. 563 00:43:25,345 --> 00:43:26,878 SÌ? 564 00:43:27,361 --> 00:43:29,746 Eri lì, Roger? Lungo? 565 00:43:29,770 --> 00:43:33,816 Abbastanza a lungo. Andiamo. Ci riporti da Christine? 566 00:43:33,840 --> 00:43:35,999 Sì, ma... - Non sei pronto? 567 00:43:36,023 --> 00:43:39,403 Non ho ancora detto addio. Tutto sommato, non importa. 568 00:43:39,427 --> 00:43:42,628 Se preferisci restare... - No, stiamo andando. 569 00:43:43,436 --> 00:43:46,993 Quindi hai paura del palcoscenico? - Cosa dovresti pensare? 570 00:43:47,270 --> 00:43:50,334 Cosa devo aver fatto? sembrare stupido... 571 00:43:50,667 --> 00:43:53,128 Ecco. - Grazie. 572 00:43:54,573 --> 00:43:56,471 Bene, allora ci vediamo domani. - Ci vediamo domani. 573 00:43:59,566 --> 00:44:03,651 Ma non ha scelto me. Quello era il regista. 574 00:44:03,675 --> 00:44:06,363 Non arrabbiarti. - Ma non mi arrabbio. 575 00:44:06,732 --> 00:44:10,221 Baciami. - Non devo. 576 00:44:13,469 --> 00:44:15,620 Buonasera. - Buonasera. 577 00:44:16,271 --> 00:44:19,034 Voglio ancora salutarti. - Che bello... 578 00:44:19,058 --> 00:44:20,581 Sì, molto carino. 579 00:44:20,634 --> 00:44:22,834 No, quello è... - E' naturale. 580 00:44:23,769 --> 00:44:24,822 Certamente. 581 00:44:24,846 --> 00:44:29,049 Bene. Ora è fatto. Possiamo andarsene. Vieni, Thérèse? 582 00:44:29,584 --> 00:44:31,721 Buonasera, François. - Buonasera. 583 00:44:34,155 --> 00:44:35,767 Teresa? - SÌ? 584 00:44:35,791 --> 00:44:38,433 A domani allora. - Ci vediamo domani. 585 00:44:47,228 --> 00:44:49,450 Sembro troppo giovane per il ruolo? 586 00:44:49,602 --> 00:44:52,048 No, e poi ti farò invecchiare. 587 00:44:52,072 --> 00:44:53,946 Come? - Ci sono 36 rimedi. 588 00:44:53,970 --> 00:44:56,512 Disporlo sta invecchiando. - O si? 589 00:44:56,536 --> 00:44:58,645 Non dobbiamo commettere errori fare alla tua età. 590 00:44:58,669 --> 00:45:01,294 Perché? - Perché non è carino. 591 00:45:03,650 --> 00:45:07,156 Inoltre, per farti invecchiare, una cosa si può fare. 592 00:45:07,922 --> 00:45:09,618 Aspettare. 593 00:45:11,575 --> 00:45:13,501 Devo essere bella. - Molto bello. 594 00:45:13,525 --> 00:45:15,068 Guardia. 595 00:45:19,216 --> 00:45:21,117 Allora? 596 00:45:21,492 --> 00:45:23,431 Sei molto bella 597 00:45:24,808 --> 00:45:26,798 Lo pensi? 598 00:45:34,177 --> 00:45:36,147 Buonasera. - Buonasera. 599 00:45:40,895 --> 00:45:44,924 Dì a tua sorella che sono venuto ma me ne sono andato di nuovo. 600 00:45:44,948 --> 00:45:46,579 Bene. Ok�. 601 00:46:39,148 --> 00:46:41,190 Sei atteso. 602 00:46:52,203 --> 00:46:54,217 Signor Bonnard, signore. 603 00:46:54,241 --> 00:46:56,017 Signore. - Signor Professore. 604 00:46:56,041 --> 00:46:58,342 Per favore, siediti. - Grazie. 605 00:46:58,366 --> 00:47:00,957 Maurizio c'è? - Sì, signore. 606 00:47:00,981 --> 00:47:04,731 Potresti chiedergli di portare la mia gazebouse. 607 00:47:04,755 --> 00:47:07,447 Fa molto caldo e Ho molta sete. 608 00:47:07,517 --> 00:47:10,287 Mi scusi. - Non dirlo. 609 00:47:19,061 --> 00:47:21,980 Fa rumore, quella macchina pneumatica. 610 00:47:22,004 --> 00:47:25,292 Sono soddisfatto che il i lavori sono iniziati. 611 00:47:26,619 --> 00:47:31,277 Bene, vediamo se riesco a prenderti rileggi un po' la lettera... 612 00:47:31,301 --> 00:47:33,316 Oh sì, sono qui. 613 00:47:36,781 --> 00:47:39,687 Hai ragione a volerlo eseguire. 614 00:47:41,803 --> 00:47:44,383 Hai un'ottima idea, da solo... 615 00:47:44,407 --> 00:47:45,813 "Solo"? 616 00:47:46,005 --> 00:47:49,335 Non sarà facile. - Lo so. 617 00:47:49,415 --> 00:47:52,227 Per favore, signor direttore. - Grazie. 618 00:48:02,281 --> 00:48:05,217 Non hai sete? - No, grazie. 619 00:48:11,658 --> 00:48:14,203 Sarà ancora più difficile di quanto pensi. 620 00:48:14,427 --> 00:48:19,450 Per quanto riguarda i dati forniti che possiedo, non lo farò... 621 00:48:19,474 --> 00:48:24,232 può fornirne solo uno contributo molto piccolo. Capisci? 622 00:48:24,256 --> 00:48:28,326 Sì, signore. - Una specie di benedizione. 623 00:48:28,350 --> 00:48:30,555 Questo ci aiuterà molto nel nostro sviluppo. 624 00:48:30,579 --> 00:48:36,034 Lo spero. Ti contatterò presto inviare la conferma scritta. 625 00:48:36,058 --> 00:48:37,643 Grazie, signore. - Arrivederci. 626 00:48:37,667 --> 00:48:39,036 Arrivederci, signore. 627 00:48:40,360 --> 00:48:42,567 E... buon umore. 628 00:48:42,591 --> 00:48:44,339 L'ho già fatto. 629 00:48:46,526 --> 00:48:50,396 Caro amico, mi dispiace, ma non possiamo. 630 00:48:50,420 --> 00:48:53,693 Nessun problema. - La tua azienda... 631 00:48:53,717 --> 00:48:56,396 mi sembra molto comprensivo personalmente, ma... 632 00:48:56,420 --> 00:48:58,831 le norme sono formali: nessun trasporto gratuito. 633 00:48:58,855 --> 00:49:01,849 Neppure un'eccezione? - Informarsi presso il Ministero. 634 00:49:01,873 --> 00:49:03,253 Nella Marina? - O alle Colonie. 635 00:49:03,277 --> 00:49:07,088 Questo è tutto. - Hai già visto le destinazioni dei voli? 636 00:49:07,112 --> 00:49:09,608 No. - Potrebbero andarsene. 637 00:49:09,632 --> 00:49:10,834 Pensi? - SÌ. 638 00:49:10,858 --> 00:49:13,064 Ci andrò. Grazie per avermi ospitato. 639 00:49:13,088 --> 00:49:18,807 No grazie, purtroppo. Arrivederci e buon umore. - Grazie. 640 00:49:22,257 --> 00:49:25,930 Vorremmo davvero aiutarti. - Lo so. 641 00:49:25,954 --> 00:49:28,894 Ma i nostri aerei lasciare completo, e il nostro 642 00:49:28,918 --> 00:49:31,857 i clienti prenotano e ognuno paga il suo posto. 643 00:49:32,058 --> 00:49:34,845 Sì, naturalmente. Guadagni soldi? 644 00:49:34,869 --> 00:49:37,676 Inizia felicemente. - Bravo, continua così. 645 00:49:37,700 --> 00:49:39,742 Arrivederci. 646 00:49:45,855 --> 00:49:48,241 È così, mia cara, è così. 647 00:49:56,472 --> 00:50:00,187 E lo lasci cadere adesso? -Sei pazzo? Esattamente no. 648 00:50:00,541 --> 00:50:03,304 Dammi una sigaretta. 649 00:50:10,495 --> 00:50:15,369 E tu sei soddisfatto? - Certo, siamo tutti felici. - Chi? 650 00:50:15,393 --> 00:50:18,126 Io, Pierrot, Christine... Sì, tutti. 651 00:50:18,150 --> 00:50:19,961 Cristina sta bene? 652 00:50:19,985 --> 00:50:23,286 Non è a suo agio come me. - Perché? 653 00:50:23,310 --> 00:50:25,901 Bene, perché stasera c'è il generale. 654 00:50:25,925 --> 00:50:29,062 Vieni? - Sì, ha ricevuto un invito. 655 00:50:29,086 --> 00:50:33,283 Me lo hai davvero mandato? 656 00:50:33,591 --> 00:50:36,199 No, tutti noi. 657 00:50:37,588 --> 00:50:39,991 Va bene, verrò. 658 00:50:40,110 --> 00:50:43,467 Devo ancora vedere Machin. - Chi è quello? 659 00:50:43,491 --> 00:50:46,455 Il direttore del museo. Bene, arrivederci, pollo. 660 00:50:47,983 --> 00:50:51,577 Ci vediamo stasera. - Ci vediamo stasera. 661 00:50:58,216 --> 00:51:01,692 Che stronza, quella Christine. - Tanto meglio. 662 00:51:01,716 --> 00:51:05,423 Perché "tanto meglio"? - Non è una ragazza per lui. 663 00:51:05,447 --> 00:51:10,312 Cosa ne sai? - Questa è la mia opinione, tutto qui. 664 00:51:11,097 --> 00:51:15,266 Non ne sai nulla. Sei un ottimo cane. 665 00:51:15,290 --> 00:51:17,955 Oh no! Passo, hai sentito? 666 00:51:17,979 --> 00:51:20,140 Un cane molto buono! 667 00:51:23,799 --> 00:51:27,095 No, le persone stanno lì. Avanti, dammi il mio pane. 668 00:51:27,119 --> 00:51:29,549 Ecco, grassone. 669 00:51:32,150 --> 00:51:35,398 Non pensi che sia dolce? - SÌ. 670 00:51:35,422 --> 00:51:38,642 Se avessi soldi Lo comprerei. 671 00:51:38,666 --> 00:51:42,758 Cosa ne faresti allora? - Lo metterei nel mio giardino. 672 00:51:42,782 --> 00:51:44,702 Ma non hai un giardino. 673 00:51:47,195 --> 00:51:49,287 Dimmi... - Sì? 674 00:51:49,311 --> 00:51:53,230 Niente più prove da domani? - No. Fatto. 675 00:51:53,254 --> 00:51:57,477 Ci vedremo allora pomeriggio, come prima. 676 00:51:58,363 --> 00:52:01,831 SÌ. Ma gioco tutto la sera, lo sai. 677 00:52:02,301 --> 00:52:04,703 Naturalmente. 678 00:52:06,885 --> 00:52:09,606 Ok, andiamo. - Che cosa? 679 00:52:09,630 --> 00:52:11,000 Basta dire la parola. 680 00:52:11,074 --> 00:52:13,724 È lì tutte le sere? 681 00:52:13,748 --> 00:52:17,872 Chi allora? - François Courtel. 682 00:52:21,301 --> 00:52:24,439 Ti fidi di me sì o no? 683 00:52:24,463 --> 00:52:26,734 Beh... 684 00:52:37,655 --> 00:52:40,778 Lo sai, sei più carina di lui. 685 00:53:09,019 --> 00:53:13,030 Il pezzo che ci piace si preoccupa di provare per... 686 00:53:13,054 --> 00:53:17,046 l'ultima volta per te è di François Courcel. 687 00:53:47,684 --> 00:53:51,825 Le scenografie e i costumi lo sono di Maurice Lücuyer. 688 00:53:56,465 --> 00:53:59,987 La direzione è alta Guillaume Rousseau. 689 00:54:23,310 --> 00:54:25,904 Bravo, Thérèse. 690 00:54:41,751 --> 00:54:48,444 Bella ragazza. - È bella ma è molto cattiva. - E come. 691 00:54:53,362 --> 00:54:54,905 Me ne sto andando. - Perché? 692 00:54:54,929 --> 00:54:56,976 Non saluti Pierrot? 693 00:54:57,000 --> 00:54:59,677 Mi dà fastidio vedere gli altri. -Cristina? 694 00:54:59,701 --> 00:55:02,194 No. - Non essere sciocco. 695 00:55:02,218 --> 00:55:03,812 Pierrot lo apprezzerà. 696 00:55:04,707 --> 00:55:09,275 Beh, stavi bene? - Vado a cambiarmi. - Anche io. 697 00:55:11,448 --> 00:55:14,105 Andrà tutto bene. - Lo pensi? - SÌ. 698 00:55:14,129 --> 00:55:16,657 Cos'hai? - Cosa è? 699 00:55:16,681 --> 00:55:18,846 Esentato. 700 00:55:19,911 --> 00:55:23,971 Oh, sono stato cattivo. - Ma sei completamente pazzo? 701 00:55:25,763 --> 00:55:28,098 Cristina. 702 00:55:29,837 --> 00:55:31,265 Povera anima. 703 00:55:31,289 --> 00:55:33,063 Ma eri sorprendentemente bravo. 704 00:55:33,087 --> 00:55:36,728 Lo dici per farmi piacere. Ho giocato come un idiota. 705 00:55:36,752 --> 00:55:39,679 Avevo paura del palcoscenico. - Sbalorditivo. 706 00:55:43,749 --> 00:55:46,763 Sei tu? Cosa fai? 707 00:55:47,048 --> 00:55:50,208 Non restare lì, se ne vanno ti trovo nella mia loggia. 708 00:55:50,630 --> 00:55:53,754 Ma cosa hai? Perché sei imbronciato? 709 00:55:57,375 --> 00:55:59,595 Ma cosa hai? 710 00:56:00,152 --> 00:56:03,869 Al 3 stavo male. - Sei stato fantastico. 711 00:56:03,893 --> 00:56:06,301 Si pensa! - Non fingere. 712 00:56:06,325 --> 00:56:08,126 È sempre insicuro. 713 00:56:08,150 --> 00:56:10,267 Era cattivo. - Davvero, davvero? 714 00:56:10,291 --> 00:56:12,328 Ovviamente no. 715 00:56:15,381 --> 00:56:18,133 Bravo, Thérèse. - Bravo. 716 00:56:35,361 --> 00:56:37,563 Che cosa? - Ecco i fiori. 717 00:56:37,587 --> 00:56:39,367 Lo vedo anch'io. - Non c'è nessuna etichetta sopra. 718 00:56:39,391 --> 00:56:43,532 Dateli semplicemente a Thérèse e lasciami in pace. 719 00:56:45,492 --> 00:56:49,458 Il tuo vestito è bellissimo molto affascinante. Cosa si può volere di più? 720 00:56:49,482 --> 00:56:50,688 Ho giocato male. 721 00:56:50,712 --> 00:56:53,866 Non è vero. Ottieni buone recensioni. 722 00:56:53,890 --> 00:56:56,716 Tutti pensavano che fossi cattivo. 723 00:56:56,913 --> 00:57:00,908 E anche tu. L'ho osservato io stesso mentre giochi. 724 00:57:00,932 --> 00:57:02,908 Lo hai scoperto da solo? 725 00:57:03,181 --> 00:57:06,104 Hai sempre pensato che fossi cattivo. 726 00:57:06,128 --> 00:57:10,946 Sei davvero pazzo, te lo assicuro. - So perché mi hai assunto. 727 00:57:10,970 --> 00:57:13,315 Perché tuo fratello sta partecipando allo spettacolo. 728 00:57:13,339 --> 00:57:16,709 No. Non ti interessa. - Comunque. 729 00:57:17,479 --> 00:57:21,089 Ebbene, perché ti ho assunto? 730 00:57:23,852 --> 00:57:25,315 Esentato. 731 00:57:25,339 --> 00:57:29,308 Hai ottenuto quello che volevi. Adesso siamo pari. 732 00:57:29,332 --> 00:57:30,310 Molto bello. 733 00:57:30,334 --> 00:57:33,906 Noi, né l'uno né il altro, non sono carini. 734 00:57:33,930 --> 00:57:36,624 Cristina, guardami. 735 00:57:39,801 --> 00:57:45,404 Non sai che ti amo? Ti amo, moltissimo. 736 00:57:45,428 --> 00:57:48,252 Oh, lasciamelo. - La mia Cristina. 737 00:57:54,292 --> 00:57:56,135 SÌ? - C'è Christine? 738 00:57:56,159 --> 00:57:57,849 Perché? - Sua madre la sta aspettando. 739 00:57:57,873 --> 00:57:59,513 Lei viene, lei viene. 740 00:57:59,633 --> 00:58:02,695 Guglielmo... - Solo un momento, amico. 741 00:58:03,324 --> 00:58:05,242 Vieni da me più tardi. - No. 742 00:58:05,266 --> 00:58:08,529 Perché? - Scorso. 743 00:58:08,553 --> 00:58:09,589 Cristina! 744 00:58:09,613 --> 00:58:11,925 Bravo, Guillaume. - Entra. 745 00:58:11,949 --> 00:58:13,777 Entra. - Bella serata. 746 00:58:13,801 --> 00:58:15,464 Ammirevole. - Dentro. 747 00:58:15,488 --> 00:58:17,407 Lo apprezziamo tutti. 748 00:58:18,026 --> 00:58:22,242 Oh, eccola qui. Cristina, tesoro mio. 749 00:58:23,423 --> 00:58:28,026 Mio marito ti invita a cena. - Questo mi fa piacere, ma... 750 00:58:28,050 --> 00:58:30,883 Nessun "ma", vero Alex? - No. 751 00:58:30,907 --> 00:58:33,133 In tal caso... - Naturalmente. 752 00:58:33,157 --> 00:58:37,595 Porto un visitatore. Non riusciva proprio a trovare la strada. 753 00:58:37,619 --> 00:58:39,923 Continua a camminare, non mi fermi quando arrivo... 754 00:58:39,947 --> 00:58:42,666 baciato. Penso che sia pazzesco quando vengo baciato. 755 00:58:43,160 --> 00:58:45,095 Quel pazzo di Pierrot. 756 00:58:45,119 --> 00:58:48,416 È un piacere vederti. Eri tra il pubblico? 757 00:58:48,440 --> 00:58:49,475 Ovviamente. 758 00:58:49,499 --> 00:58:52,861 Sono stupido, è vero. Sei venuto per Pierrot. 759 00:58:52,885 --> 00:58:57,353 All'improvviso sei modesto. Sono venuto anche per te. 760 00:58:57,572 --> 00:59:02,900 È vero? Non puoi sappi quanto sono felice. 761 00:59:04,363 --> 00:59:06,502 SÌ. 762 00:59:07,370 --> 00:59:12,239 Tuttavia non ci vediamo più molto. - Corretto. 763 00:59:15,331 --> 00:59:17,767 Tanto meglio allora. 764 00:59:20,816 --> 00:59:22,446 Cara signora. 765 00:59:22,470 --> 00:59:26,246 Ti amiamo moltissimo, Lucien. - Presentami. 766 00:59:26,270 --> 00:59:33,251 Mi dispiace, signor Lucien Bonnard, quello famoso ricercatore. Il signor Johnny Lefübure. 767 00:59:33,275 --> 00:59:36,946 Sei un ricercatore? - SÌ. 768 00:59:38,388 --> 00:59:41,572 Beh, forse. 769 01:00:00,245 --> 01:00:02,706 Per favore, scusami. 770 01:00:12,942 --> 01:00:14,991 Il tuo caso è risolto. 771 01:00:15,015 --> 01:00:18,263 Prendi i tuoi aerei. - Davvero, davvero? 772 01:00:18,287 --> 01:00:19,498 Te lo sto dicendo. 773 01:00:19,522 --> 01:00:22,513 NO? - SÌ. E ne sono molto felice. 774 01:00:22,537 --> 01:00:26,255 Amo le persone come te. E anche il ministro. 775 01:00:34,837 --> 01:00:37,132 È fantastico, lo sai. - No. 776 01:00:37,156 --> 01:00:39,448 Comunque. 777 01:00:43,775 --> 01:00:47,561 Signore, i suoi guanti. 778 01:00:49,807 --> 01:00:52,335 Mi scusi. 779 01:01:20,619 --> 01:01:24,750 Quanto in alto! - Ti fa bene. - Dici. 780 01:01:27,228 --> 01:01:29,744 Ehi, cosa stai facendo lì? 781 01:01:32,851 --> 01:01:36,041 Un momento! - Solo un momento! 782 01:01:45,807 --> 01:01:48,198 Un cosciotto di montone! 783 01:01:48,677 --> 01:01:51,682 Lo cucinerò. - Quella è Thérèse, vieni. 784 01:01:51,706 --> 01:01:53,860 Avanti in cucina! 785 01:02:00,412 --> 01:02:03,166 Non fare confusione nella mia cucina. 786 01:02:03,190 --> 01:02:05,649 Datemi un piatto di terracotta. - "Un piatto di terracotta." 787 01:02:06,141 --> 01:02:08,160 "Di terracotta"? - Sì, perché deve andare in forno. 788 01:02:08,184 --> 01:02:12,335 “Va in forno”? - Sì, un robusto piatto ovale. 789 01:02:12,359 --> 01:02:14,014 Qui. - "Qui". 790 01:02:14,038 --> 01:02:16,683 Vedi... Dammi l'aglio. 791 01:02:16,707 --> 01:02:18,712 "Aglio"? - Sì, aglio! 792 01:02:18,736 --> 01:02:23,019 Oh, vattene! Avanti, anche tu! 793 01:02:23,614 --> 01:02:26,111 Qui. Quanto pesa? 794 01:02:26,135 --> 01:02:29,513 Quello? 2kg� 2,5kg. 795 01:02:29,537 --> 01:02:31,961 Grazie. Uscire. - Bene? 796 01:02:32,546 --> 01:02:34,744 Quindici minuti al kg. 797 01:02:43,695 --> 01:02:46,126 Buona giornata a tutti. - Vieni a ballare. 798 01:02:47,087 --> 01:02:49,566 Sono tutti lì? - SÌ. 799 01:03:00,787 --> 01:03:02,340 Cosa stai facendo adesso? - Luciano. 800 01:03:02,364 --> 01:03:05,616 Puoi continuare a ballare immediatamente. Per ora, siediti. 801 01:03:05,640 --> 01:03:09,097 Vorrei scambiare una breve parola con gli amici della spedizione. 802 01:03:09,121 --> 01:03:11,410 E noi, dobbiamo partire? - No. 803 01:03:11,434 --> 01:03:14,061 Ti siedi. La festa continua così. 804 01:03:14,085 --> 01:03:16,810 Lo spero. - Dai, siediti, vieni! 805 01:03:16,834 --> 01:03:18,926 Sedersi. -A cosa stai giocando? 806 01:03:18,950 --> 01:03:22,336 Lo vedrai. - Se non balliamo, voglio mangiare! 807 01:03:22,360 --> 01:03:25,404 Puoi andare a mangiare più tardi. Dai. 808 01:03:29,295 --> 01:03:31,418 Permettimi? 809 01:03:35,917 --> 01:03:37,953 Ascolta attentamente. 810 01:03:39,920 --> 01:03:43,426 Ho superato. Possiamo andarcene. 811 01:03:43,450 --> 01:03:45,613 NO? - SÌ. 812 01:03:45,773 --> 01:03:48,036 Tutto è organizzato. 813 01:03:48,157 --> 01:03:51,321 Ho l'approvazione finale firmato con la C�sar Productions. 814 01:03:51,345 --> 01:03:55,564 Ottieni i tuoi 2 dispositivi di registrazione di film. Sono di buona qualità. 815 01:03:55,628 --> 01:03:58,251 Facciamo 10 km del negativo della pellicola. 816 01:03:58,275 --> 01:04:02,469 E 500.000 franchi netti di denaro. Questo finanzia la spedizione. 817 01:04:02,493 --> 01:04:03,638 Forniamo il film. 818 01:04:03,662 --> 01:04:05,690 Formidabile! Pazzo! 819 01:04:05,714 --> 01:04:09,999 L'ho ricevuto dal Ministero dell'Aviazione Uno, anche due aerei militari... 820 01:04:10,023 --> 01:04:12,172 ricevuto. Quello noi essere messo a disposizione... 821 01:04:12,196 --> 01:04:15,079 ha chiesto di portarci a Brazzaville da trasportare. 822 01:04:15,674 --> 01:04:18,858 Dopo la spedizione, torniamo indietro allo stesso modo. 823 01:04:31,657 --> 01:04:34,552 Ora puoi andare a mangiare. 824 01:04:41,666 --> 01:04:44,356 Stai dormendo, Bernard? - No, no. 825 01:04:45,329 --> 01:04:48,500 Sto pensando. - A cosa? 826 01:04:51,044 --> 01:04:52,421 Quando partiremo? 827 01:04:52,445 --> 01:04:56,391 Non appena possiamo. Entro 10-15 giorni. Perché? 828 01:04:56,415 --> 01:04:58,110 È terribile. - Per quello? 829 01:04:58,134 --> 01:05:00,184 Ho trovato lavoro. - E quindi? 830 01:05:00,208 --> 01:05:02,894 Mio padre lo sa. - Che lavoro? 831 01:05:02,918 --> 01:05:06,193 In un magazzino postale. Preparo la posta. 832 01:05:06,406 --> 01:05:07,996 Non molto buono, ma ci guadagno. 833 01:05:08,020 --> 01:05:11,015 Lo chiami lavoro? - Non io, ma mio padre. 834 01:05:11,039 --> 01:05:14,875 È pazzesco. Ecco un uomo in piedi di fronte a te fornito durante... 835 01:05:14,899 --> 01:05:18,261 i tuoi studi al liceo, e ti ho fatto studiare... 836 01:05:18,285 --> 01:05:22,023 per tecnico del suono. Tu hai già il diploma da un anno. Tu... 837 01:05:22,047 --> 01:05:26,088 finirà per lavorare trovato in uno studio Ma sì. 838 01:05:26,589 --> 01:05:29,388 Lo penserai sicuramente se ne avremo uno carino porta un film di... 839 01:05:29,412 --> 01:05:32,578 la spedizione e poi arrivi tu nome sullo schermo. Così grande. 840 01:05:33,105 --> 01:05:35,987 Tuo padre si è sacrificato per te, e tu... 841 01:05:36,011 --> 01:05:38,968 hai paura che lo faccia ostacolarti quando vieni? 842 01:05:38,992 --> 01:05:41,731 Hai ragione, ma lo farà non pensare come te. 843 01:05:41,755 --> 01:05:45,321 Ma perché? Perché? 844 01:05:46,201 --> 01:05:50,130 Non mettergli fretta in quel modo. Non sempre si ottiene quello che si vuole nella vita. 845 01:05:50,154 --> 01:05:53,711 Dove vuoi finire? - Contavi su di me come medico? 846 01:05:53,735 --> 01:05:55,042 E comunque. 847 01:05:55,066 --> 01:05:58,342 Devi sostituirmi. - Che cosa? 848 01:05:58,366 --> 01:06:00,160 Non posso andarmene adesso. 849 01:06:00,184 --> 01:06:03,214 L'ospedale? - No, i soldi. 850 01:06:03,238 --> 01:06:06,249 Le persone a cui devo iniettare. - E dopo? 851 01:06:06,273 --> 01:06:10,197 Beh, vengo pagato per quelle iniezioni. Questo è il mio unico reddito. 852 01:06:10,221 --> 01:06:14,724 Ma stavi già facendo le iniezioni quando... accettò di andarsene. 853 01:06:14,748 --> 01:06:17,404 Poi ho perso mio padre. Alla mamma sono rimasto solo me. 854 01:06:17,428 --> 01:06:19,941 Ha bisogno dei soldi delle tue iniezioni? 855 01:06:20,098 --> 01:06:23,079 In definitiva... sì, un po'. 856 01:06:23,103 --> 01:06:25,475 Può comunque farcela per 2 mesi. 857 01:06:27,804 --> 01:06:29,265 Beh, dillo... 858 01:06:29,289 --> 01:06:31,674 E' tutto? 859 01:06:32,012 --> 01:06:33,476 Non ti tirerai indietro neanche tu? 860 01:06:33,500 --> 01:06:34,861 Beh... - Cosa? 861 01:06:34,885 --> 01:06:38,690 Ascolta, non arrabbiarti, ma non va giù bene. Non ho... 862 01:06:38,714 --> 01:06:42,292 anticipavamo che lo avremmo fatto così presto andarsene. Insegno francese. 863 01:06:42,316 --> 01:06:44,734 A cui? - A un americano. 864 01:06:44,758 --> 01:06:49,416 Ma non è per le lezioni. Mi piace, e mi piace anche lei. 865 01:06:50,020 --> 01:06:54,908 Ma sono tutti pazzi! E il prossimo? Bene, risposte. 866 01:06:54,932 --> 01:07:00,104 Entrano i suoi genitori di Chicago 15 giorni. E se non ci sono... 867 01:07:00,605 --> 01:07:03,670 no, ma ora ascolta. Ma ascoltateli... 868 01:07:03,694 --> 01:07:07,575 d'accordo! Se la penso così Volevo andare con loro! 869 01:07:08,399 --> 01:07:12,301 Ma voi siete povere anime, i miei amici. È terribile! 870 01:07:12,325 --> 01:07:15,929 Se ragioni così, verrete tutti spazzati via! 871 01:07:15,953 --> 01:07:18,282 Finito! Volato! 872 01:07:19,336 --> 01:07:22,046 Ah, non mi credi? No. 873 01:07:22,324 --> 01:07:27,145 Speri di vivere una vita tranquilla, senza rischiare nulla. Aspettando... 874 01:07:27,169 --> 01:07:32,420 in quell'occasione, senza che ciò accadesse. Conti sulla Provvidenza. 875 01:07:32,623 --> 01:07:35,476 Ma la Provvidenza non tutto funziona... 876 01:07:35,500 --> 01:07:38,827 lavorare. Per far sì che ciò accada, dovresti... 877 01:07:38,851 --> 01:07:42,040 comportarsi diversamente. Ragazzi, siete formidabili. 878 01:07:42,064 --> 01:07:44,932 O la la, siete tutti uguali. 879 01:07:44,956 --> 01:07:50,597 Anche Roger ha studiato per anni proprio come te, per diventare proiezionista cinematografico. 880 01:07:50,621 --> 01:07:53,966 La sera suona la tromba, invece di cercare lavoro! 881 01:07:53,990 --> 01:07:58,237 Avrebbe potuto trovarlo. - No. 882 01:07:58,261 --> 01:08:01,708 Sì. Solo tu preferisci per trovare delle scuse. 883 01:08:02,050 --> 01:08:06,186 Dici che sono in Francia non fare film. 884 01:08:06,210 --> 01:08:11,290 Di una cosa sono sicuro: se lo farei Come te, non otterrei mai nulla! 885 01:08:12,769 --> 01:08:15,871 Per favore svegliati maledizione! 886 01:08:16,457 --> 01:08:19,062 Se continui ad andare avanti vivere come dei perdenti... 887 01:08:19,086 --> 01:08:22,866 con tutto da mandare giù, anche tutto raccogli, sarai distrutto! 888 01:08:23,755 --> 01:08:26,730 La metà degli anziani sono già morti. 889 01:08:26,754 --> 01:08:29,571 Sono stati tranquillamente messi in un buco. 890 01:08:29,703 --> 01:08:32,322 Ma sei ancora vivo. 891 01:08:34,454 --> 01:08:37,405 In questo momento, abbiamo voce in capitolo. Allora usalo. 892 01:08:46,049 --> 01:08:49,193 Ho appena parlato come tale oratore sul mercato. 893 01:08:49,489 --> 01:08:51,896 Ti chiedo perdono. 894 01:08:54,796 --> 01:08:57,598 Siediti semplicemente dietro il pianoforte, non hai ancora... 895 01:08:57,622 --> 01:09:00,848 giocato da quando sono arrivato qui. andiamo, al lavoro. 896 01:09:15,814 --> 01:09:19,786 Hai ragione, Lucien. Verrò con te. 897 01:09:26,354 --> 01:09:28,790 Anche io. - E anche io. 898 01:09:28,814 --> 01:09:30,930 Peccato per i genitori il mio americano. 899 01:09:30,954 --> 01:09:33,224 A tavola! 900 01:09:33,749 --> 01:09:36,423 A tavola, mentre è ancora caldo. 901 01:11:56,995 --> 01:11:59,132 Perché mi guardi così? 902 01:11:59,156 --> 01:12:01,066 Ti dà fastidio? 903 01:12:01,502 --> 01:12:05,450 No, ma quasi. - Cosa vuoi dire? 904 01:12:05,474 --> 01:12:10,160 Vuoi che te lo spieghi? È facile. 905 01:12:17,707 --> 01:12:19,803 Ora allora. 906 01:12:22,082 --> 01:12:24,720 Se ti amassi davvero... 907 01:12:26,980 --> 01:12:30,526 Ti chiederei di fare l'amore. - Che cosa? 908 01:12:30,550 --> 01:12:34,276 Sì, perché no? Se ti amassi... 909 01:12:35,477 --> 01:12:39,610 Vai avanti. Poi? - "Poi"? Ebbene, niente. 910 01:12:39,634 --> 01:12:42,742 Non vorresti quindi sarò lì a mie spese... 911 01:12:42,867 --> 01:12:45,427 per il mio amore. 912 01:12:45,516 --> 01:12:48,076 Sei completamente ubriaco. 913 01:12:48,424 --> 01:12:52,840 No, non sono ubriaco Pensi di essere vergine, vero? 914 01:12:52,864 --> 01:12:59,449 Forse lo sei, ma né lì, né lì. 915 01:13:05,035 --> 01:13:07,274 Ascoltami. 916 01:13:10,742 --> 01:13:12,929 Lasciami andare. 917 01:13:23,210 --> 01:13:28,634 Vedi, il tuo corpo... Un giorno ti donerai. 918 01:13:28,658 --> 01:13:31,726 non so a chi, ma sicuramente. 919 01:13:32,241 --> 01:13:35,167 Ma il tuo cuore lo farà non darti mai. 920 01:13:38,158 --> 01:13:40,759 Perché non ce l'hai. 921 01:13:46,503 --> 01:13:48,768 Cristina! 922 01:14:08,765 --> 01:14:12,237 Stai bene? Buona salute? -Oh, scusami. 923 01:14:28,076 --> 01:14:32,744 Lasciami. Non lo voglio mai più perché tu possa parlarmi. 924 01:14:32,768 --> 01:14:36,345 Cristina... - Vai e basta... 925 01:14:36,369 --> 01:14:37,748 Ascolta, ascolta... 926 01:14:37,772 --> 01:14:40,179 Ascolta, non era vero. 927 01:14:40,940 --> 01:14:45,262 Che cosa? - Quando ti ho detto "se". 928 01:14:46,091 --> 01:14:48,181 Cosa succede se"? 929 01:14:48,207 --> 01:14:51,911 Quando ti ho detto: "se ti amassi davvero." 930 01:14:51,949 --> 01:14:54,180 Non era vero. 931 01:14:55,412 --> 01:14:57,643 Oh, se... 932 01:14:58,251 --> 01:15:00,875 Se fosse vero. 933 01:15:11,561 --> 01:15:16,125 Mia Teresa... sei soddisfatta? 934 01:15:16,149 --> 01:15:17,717 Cosa intendi? 935 01:15:17,770 --> 01:15:20,784 Con cui hai successo il gioco. 936 01:15:22,109 --> 01:15:26,399 Non mi interessa. Te ne stai andando. 937 01:15:26,759 --> 01:15:33,320 Ma non per molto. - Sì, mi lascerai. 938 01:15:44,482 --> 01:15:47,294 Teresa... - Sì? 939 01:15:47,318 --> 01:15:52,695 Voglio che tu sia mia moglie, adesso. - Non essere cattivo. 940 01:15:57,028 --> 01:16:00,272 Teresa... -No, Ruggero. 941 01:16:01,203 --> 01:16:04,503 Non mi ami. 942 01:16:05,366 --> 01:16:08,094 Roger, Thérèse... 943 01:16:08,226 --> 01:16:11,622 la mia fidanzata. -Sei pazzo o qualcosa del genere? 944 01:16:11,646 --> 01:16:14,519 No, ci sposiamo. -Lucione... 945 01:16:14,543 --> 01:16:19,401 Non subito, dopo la spedizione. Dai. Stiamo andando a ballare. 946 01:16:34,297 --> 01:16:35,798 Sei cattivo. 947 01:17:23,336 --> 01:17:25,508 Vieni? 948 01:17:35,318 --> 01:17:37,316 Dai. 949 01:18:13,442 --> 01:18:17,756 Signor Rousseau? devo andarmene, ma c'è ancora un impermeabile. 950 01:18:17,780 --> 01:18:20,715 Peccato per il visitatore che lo ha dimenticato. 951 01:18:20,739 --> 01:18:24,154 Perché resterai ancora, ho pensato lasciarlo con te. 952 01:18:24,178 --> 01:18:31,138 Signora. Mi scusi. Ho ho lasciato il mio impermeabile nel guardaroba. 953 01:18:31,162 --> 01:18:33,892 Mi mancherà ancora la metropolitana. Hai ancora il biglietto? 954 01:18:33,916 --> 01:18:35,118 Ecco qui. - Grazie. 955 01:18:35,142 --> 01:18:37,796 È un malinteso. Ecco signora. 956 01:18:37,820 --> 01:18:39,717 Grazie. Arrivederci. - Buonasera. 957 01:18:39,741 --> 01:18:44,777 Garantisci davvero la perfezione. - Sì, cosa vuoi? 958 01:18:44,801 --> 01:18:49,382 La tua prestazione è molto buona. Veramente, Sono solo uno spettatore... 959 01:18:49,406 --> 01:18:53,322 uno "stupido pagatore", come si suol dire, ma sono sincero. 960 01:18:53,346 --> 01:18:55,658 Molto amichevole. Può accompagnare, signore? 961 01:18:55,682 --> 01:19:01,150 Troverò l'uscita. Di nuovo mio congratulazioni. Buonasera. 962 01:19:01,174 --> 01:19:02,543 Buonasera, signore. 963 01:19:09,745 --> 01:19:12,401 Dai, dimmi la tua risposta. 964 01:19:12,425 --> 01:19:16,986 Durante la tua assenza, Mi sono chiuso in casa da solo. 965 01:19:17,010 --> 01:19:21,289 Davvero e veramente? - Mio Dio, non puoi capirlo? 966 01:19:21,313 --> 01:19:23,616 Preferirei non provarci. -Diego! 967 01:19:23,640 --> 01:19:27,216 Tu menti! - E pensi di amarmi? 968 01:19:27,240 --> 01:19:29,993 Stai mentendo, dico. mento continuamente. 969 01:19:30,017 --> 01:19:32,423 No, menti se me lo dici parla d'amore. 970 01:19:32,447 --> 01:19:35,108 NO! Non è possibile. 971 01:19:35,132 --> 01:19:40,071 Diremmo che non capisci quello che dici. È notevole. ti sto dicendo... 972 01:19:40,095 --> 01:19:42,803 ancora: ecco, non è nominato. Noi... 973 01:19:42,827 --> 01:19:45,546 non sono inclusi qui Folies-Dramatiques. 974 01:19:45,570 --> 01:19:48,645 Sei tu che menti, quando mi parli d'amore. 975 01:19:51,004 --> 01:19:53,031 L'hai detto così. 976 01:19:53,055 --> 01:19:54,715 Proprio! 977 01:19:54,739 --> 01:19:57,378 E dopo 20, 30, 50 commenti. 978 01:19:57,402 --> 01:20:00,366 Ho sprecato tutte le mie prove grazie a te. 979 01:20:00,390 --> 01:20:04,546 Sono occupato con te senza sosta. Senza sosta. 980 01:20:05,043 --> 01:20:09,054 Ho un sacco di cose dall'altra gli attori devono abbandonare. 981 01:20:09,078 --> 01:20:11,435 Non ho avuto il tempo di affrontarlo per tenerli occupati. 982 01:20:11,459 --> 01:20:13,905 SÌ. 983 01:20:20,666 --> 01:20:22,816 E' vero, lo sai. 984 01:20:29,633 --> 01:20:32,858 Per te prenderò una decisione devo prendere. 985 01:20:41,830 --> 01:20:44,044 Mi vuoi ancora? dici quella risposta? 986 01:20:44,068 --> 01:20:46,398 Ti sto dicendo che stai mentendo. 987 01:20:46,494 --> 01:20:49,789 Sei tu che menti, quando mi parli d'amore. 988 01:20:50,161 --> 01:20:52,365 Sono cattivo. 989 01:20:52,463 --> 01:20:55,942 No. Dai, lo oliamo Così è meglio. 990 01:20:58,823 --> 01:21:00,986 Non mi dispiacerebbe riprovarci. 991 01:21:01,010 --> 01:21:04,302 No, non è necessario. Resti ancora? 992 01:21:04,326 --> 01:21:06,173 Oh no. 993 01:21:07,234 --> 01:21:10,349 Teresa, vieni con noi? 994 01:21:10,373 --> 01:21:13,281 non posso, Ho un appuntamento con gli amici. 995 01:21:13,305 --> 01:21:15,714 Allora torna a casa prima. 996 01:21:15,738 --> 01:21:18,547 Ho il mio americano grammofono all'interno. Lui gioca... 997 01:21:18,571 --> 01:21:21,013 20 piatti senza troppo fermare. Non vuoi venire? 998 01:21:21,037 --> 01:21:25,765 Eccellente. E porta tua sorella con te, quello cambia idea. 999 01:21:25,789 --> 01:21:28,819 Va bene, ma dobbiamo sbrigarci. Andiamo, andiamo. 1000 01:21:28,843 --> 01:21:31,269 Dai, ascolta. 1001 01:21:41,646 --> 01:21:43,812 Aspetta qui. 1002 01:21:54,008 --> 01:21:57,445 Cosa sta succedendo? - E' Rex Stewart, in visita. 1003 01:23:21,829 --> 01:23:23,983 Dove stai andando? - Stiamo partendo. 1004 01:23:24,007 --> 01:23:27,644 In 7 ore e 5 minuti. Le previsioni del tempo hanno deciso così. 1005 01:23:27,668 --> 01:23:30,797 "Le previsioni del tempo"? - L'Ufficio Meteorologico Nazionale. 1006 01:23:30,821 --> 01:23:33,131 Le previsioni del tempo sono pessime per dopodomani. 1007 01:23:33,155 --> 01:23:37,546 La gente di "Le Bourget" ha deciso che partiremo domani. 1008 01:23:39,739 --> 01:23:41,946 Venire. - Devo salutarli. 1009 01:23:41,970 --> 01:23:44,585 Dimmi solo quando torniamo. - La mia tromba. 1010 01:23:45,373 --> 01:23:47,207 Datemelo. 1011 01:23:47,901 --> 01:23:50,324 Stai bene, sì? - Un minuto. 1012 01:23:55,723 --> 01:23:59,848 Oh, Frédéric! Dove stai andando? - Stiamo partendo. 1013 01:24:00,398 --> 01:24:03,751 Tu prepari le scatole. Andremo ancora dalle nostre ragazze. 1014 01:24:03,775 --> 01:24:05,652 Essere d'accordo. - Beh, c'è altro in arrivo? 1015 01:24:05,676 --> 01:24:09,357 Che cosa? - Non lo so. - Avanti, entra. 1016 01:24:26,221 --> 01:24:29,796 Pierrot-Cosa? - Apetta un minuto. 1017 01:24:34,047 --> 01:24:36,356 Cosa stai facendo lì? - Dove sono? 1018 01:24:36,380 --> 01:24:37,403 Chi? - Le nostre ragazze. 1019 01:24:37,427 --> 01:24:39,811 Sinistra. - Sinistra? 1020 01:24:39,835 --> 01:24:42,533 Teresa non è lì? - No. Perché? 1021 01:24:42,557 --> 01:24:45,512 Dobbiamo ancora vederli. - Lo oleremo. 1022 01:24:45,536 --> 01:24:48,985 Che cosa? - Partiremo domani alle 7. 1023 01:24:49,204 --> 01:24:51,418 Stai bene? 1024 01:24:52,495 --> 01:24:55,209 Vieni. So dove sono. 1025 01:24:55,263 --> 01:24:59,439 Dove sono allora? - Entra. - Dove stiamo andando? 1026 01:24:59,463 --> 01:25:03,183 Secondo François Courtel. - Courtel? - SÌ. 1027 01:25:12,175 --> 01:25:15,718 È lì? - SÌ. - A quale piano? - Non lo so. 1028 01:25:15,742 --> 01:25:18,010 Bene, ci rivedremo. 1029 01:25:19,871 --> 01:25:22,158 Non andartene, eh? - No. 1030 01:25:29,739 --> 01:25:31,922 Portiere? 1031 01:25:33,896 --> 01:25:36,249 Concierge! - Non importa, lo troveremo. 1032 01:25:36,273 --> 01:25:39,073 Ascoltando alle porte? - Perché no. 1033 01:25:43,677 --> 01:25:47,840 Non passerà molto tempo prima che mi rompa il collo. 1034 01:25:48,381 --> 01:25:52,024 Stai attento però. - Grazie. 1035 01:25:52,833 --> 01:25:55,564 è strano puzza di benzina. 1036 01:25:56,179 --> 01:25:59,225 Che cosa sta cercando? - L'interruttore della luce. 1037 01:26:02,771 --> 01:26:06,844 C'è una motocicletta. - Andiamo, è qui. 1038 01:26:29,804 --> 01:26:32,299 Va, c'è ma una porta per piano. 1039 01:26:35,410 --> 01:26:38,406 Non muoverti così, non sento niente. 1040 01:26:40,879 --> 01:26:43,910 Un bambino sta piangendo. Sicuramente non è lì. 1041 01:26:44,008 --> 01:26:47,022 Che cosa sta cercando? - L'interruttore della luce. 1042 01:26:47,552 --> 01:26:50,643 Immagina l'arrivo degli inquilini. 1043 01:26:51,660 --> 01:26:53,570 Non hanno sentito nulla. - Contento. 1044 01:26:53,594 --> 01:26:55,226 Ecco qui. - Che cosa? 1045 01:26:55,250 --> 01:26:58,547 L'interruttore della luce. Non è lo stesso pulsante. 1046 01:26:58,571 --> 01:26:59,989 BENE? - Che cosa? 1047 01:27:00,013 --> 01:27:01,915 Accendi la luce. 1048 01:27:02,779 --> 01:27:05,502 Così è meglio. 1049 01:27:13,008 --> 01:27:17,992 Non c'è nessuno lì, quelli sono gli uffici. Riaccendi la luce. Prendersi cura di. 1050 01:27:24,293 --> 01:27:26,666 È sicuramente lì. 1051 01:27:26,725 --> 01:27:28,235 Guarda... 1052 01:27:28,259 --> 01:27:30,561 Eccolo. 1053 01:27:43,935 --> 01:27:45,152 Non lo fa. 1054 01:27:45,176 --> 01:27:47,732 Sì, non sentono niente. 1055 01:27:49,715 --> 01:27:51,648 Guardia. 1056 01:28:06,897 --> 01:28:10,261 Diciamo che non hanno sentito nulla. Riaccendi la luce. 1057 01:28:10,285 --> 01:28:12,441 Guarda lì. 1058 01:28:15,930 --> 01:28:17,251 Ancora? 1059 01:28:17,275 --> 01:28:22,504 È strano che tu non abbia sentito nulla. Sembra un colpo. 1060 01:28:22,528 --> 01:28:25,123 Ti sto dicendo che non c'è niente. 1061 01:28:25,258 --> 01:28:28,977 Ore 12, devo andare a Lorientais. - E' necessario? 1062 01:28:29,001 --> 01:28:34,067 Non sarei dovuto salire di sopra. Dov'è la mia borsa? Oh, ecco. 1063 01:28:34,091 --> 01:28:36,696 Teresa... - Trovami un taxi. 1064 01:28:36,720 --> 01:28:39,925 Dov'è Cristina? -Therse. 1065 01:28:40,571 --> 01:28:43,727 Cristina! Dov'è lei? 1066 01:28:45,372 --> 01:28:47,099 Voi? 1067 01:28:47,123 --> 01:28:51,237 Dov'è Cristina? -Cristina? 1068 01:28:53,387 --> 01:28:55,597 Cosa stai facendo qui? 1069 01:29:01,068 --> 01:29:03,670 Dov'è Cristina? - Perché? 1070 01:29:18,928 --> 01:29:22,166 Non guardare. Questo è quello che sto guardando. 1071 01:29:47,920 --> 01:29:50,325 Tu, Thérèse, non ci avrei creduto. 1072 01:29:50,349 --> 01:29:52,541 A cosa non avresti creduto? Non sei pazzo, vero? 1073 01:29:52,565 --> 01:29:56,559 Luciano, vieni, per favore. -Ruggero! 1074 01:29:58,061 --> 01:30:00,188 Ruggero! 1075 01:30:01,475 --> 01:30:03,570 Ruggero, aspetta! 1076 01:30:07,769 --> 01:30:09,624 BENE? 1077 01:30:09,657 --> 01:30:11,570 Ruggero! 1078 01:30:13,617 --> 01:30:15,897 Teresa! 1079 01:30:19,512 --> 01:30:21,515 Teresa! 1080 01:30:26,807 --> 01:30:28,803 Ruggero! 1081 01:30:28,827 --> 01:30:32,732 Cosa gli ha fatto? - Non ha fatto niente. 1082 01:30:32,756 --> 01:30:34,817 Ruggero! 1083 01:30:37,549 --> 01:30:39,661 Ruggero! 1084 01:30:41,543 --> 01:30:43,891 Ruggero... 1085 01:31:27,292 --> 01:31:29,975 L'hai visto? Luciano? 1086 01:31:31,431 --> 01:31:33,465 Vieni a dare un'occhiata. 1087 01:31:46,761 --> 01:31:48,707 Ruggero. 1088 01:31:49,084 --> 01:31:51,184 Guarda laggiù. 1089 01:31:53,165 --> 01:31:54,956 Fermati un secondo. - Che cosa? 1090 01:31:54,980 --> 01:31:56,930 Un piccolo secondo. - Perché? 1091 01:31:56,954 --> 01:32:01,497 C'è una macchina che ci segue. Ti assicuro che è importante. 1092 01:32:01,521 --> 01:32:03,930 Ok, ma fai presto allora. - Grazie. 1093 01:32:22,021 --> 01:32:24,010 Ruggero! 1094 01:32:24,034 --> 01:32:26,721 Bene, vai avanti e sbrigati! 1095 01:32:31,890 --> 01:32:35,210 Stai bene, Pierrot? - SÌ. 1096 01:32:48,597 --> 01:32:50,753 Mi ami? 1097 01:32:51,819 --> 01:32:55,163 Dimmi, era questo? - Sì, "era così". 1098 01:32:55,187 --> 01:32:56,844 Bene, mio ​​caro. 1099 01:32:57,337 --> 01:32:59,460 Ruggero! 1100 01:32:59,609 --> 01:33:04,248 Vieni adesso! Guarda, ci farai perdere tutto. 1101 01:33:23,135 --> 01:33:25,173 Hanno fegato, quei ragazzi laggiù. 1102 01:33:25,197 --> 01:33:29,591 Anche tu avresti dovuto dire di no. - Sono piuttosto comprensivi. 1103 01:33:45,070 --> 01:33:51,609 Forza, sedetevi tutti. Metti le cinture. Stiamo per decollare. 1104 01:33:56,853 --> 01:33:58,405 Non piangere, ok? 1105 01:34:06,560 --> 01:34:09,288 A volte vuoi essere cattivo? - Perché? 1106 01:34:09,312 --> 01:34:13,090 Non dovresti stare lì. - Un secondo. 1107 01:34:45,538 --> 01:34:48,042 Sottotitoli in olandese: Pierre Janssen per frenchmoviesubs.eu 1108 01:34:48,066 --> 01:34:52,840 Adattato e migliorato da BuStEl www.frenchmoviesubs.eu - 2021 1109 01:35:02,285 --> 01:35:06,764 FINE