1
00:00:01,166 --> 00:00:03,166
[不気味な音楽が流れる]
2
00:00:12,916 --> 00:00:14,916
[熱狂的な合唱が流れる]
3
00:00:38,875 --> 00:00:40,875
{\an8}[不気味な音楽が流れる]
4
00:00:56,666 --> 00:00:58,666
[心に残る合唱音楽が流れる]
5
00:01:36,041 --> 00:01:38,041
[エネルギーパチパチ音]
6
00:01:42,875 --> 00:01:44,458
[電気がパチパチ鳴る]
7
00:01:54,125 --> 00:01:56,125
[心に残る合唱音楽が続く]
8
00:02:35,958 --> 00:02:37,583
【ニューロリンクがパワーアップ】
9
00:02:41,250 --> 00:02:43,625
- 彼は生きていますか？
- [主任技術者] そうです。
10
00:02:44,166 --> 00:02:45,083
ただ。
11
00:02:45,166 --> 00:02:48,041
ルー・カリはジャンプで疲れきっていた。
12
00:02:48,125 --> 00:02:51,958
しかし、もう少し強制することができました
恩知らずの雌犬から出るエネルギー
13
00:02:52,041 --> 00:02:53,666
提督を癒すために。
14
00:02:55,625 --> 00:02:58,208
- [スイッチクリック]
- [ニューロリンクがパワーアップ]
15
00:03:00,416 --> 00:03:02,666
[ニューロリンクのハム音]
16
00:03:02,750 --> 00:03:05,458
彼には脳の機能がなかった
かなり長い間。
17
00:03:07,125 --> 00:03:09,583
被害がどれほど深刻だったかはわかりません。
18
00:03:11,125 --> 00:03:14,791
彼に何が残っているか分かるだろう
彼を蛹から出すとき。
19
00:03:18,083 --> 00:03:20,083
[不気味な音楽が流れる]
20
00:03:20,166 --> 00:03:22,166
[ゴロゴロする液体]
21
00:03:28,916 --> 00:03:30,500
[ケーブルのうなり声]
22
00:03:33,375 --> 00:03:35,375
[機械のビープ音]
23
00:03:44,750 --> 00:03:46,166
[荒い息をする]
24
00:03:47,333 --> 00:03:48,625
[空気を求めて息を呑む]
25
00:03:48,708 --> 00:03:50,250
彼の気道はきれいです。
26
00:03:50,333 --> 00:03:52,416
- 彼は自分で呼吸しています。
- [高貴な咳]
27
00:03:54,458 --> 00:03:55,458
提督。
28
00:03:56,750 --> 00:03:58,125
提督、私です。
29
00:04:01,000 --> 00:04:02,583
カシアス？
30
00:04:02,666 --> 00:04:03,666
[カシアス] はい。
31
00:04:05,458 --> 00:04:06,708
私はどこにいるの？
32
00:04:07,625 --> 00:04:09,125
あなたは船に乗っています、先生。
33
00:04:10,166 --> 00:04:11,375
王の視線。
34
00:04:12,333 --> 00:04:16,333
あなたの船が沈没したと聞いたとき、
カーリーにここゴンディヴァルまで飛ばしてもらいました。
35
00:04:17,166 --> 00:04:20,208
私たちは軌道上に留まっています
あなたの回復のために、先生。
36
00:04:20,291 --> 00:04:24,166
そして古き神々に感謝し、
私たちの祈りは聞き届けられました。
37
00:04:25,625 --> 00:04:26,958
カシアス、聞いてくれ。
38
00:04:29,541 --> 00:04:30,666
彼女はヴェルトにいます。
39
00:04:32,875 --> 00:04:34,083
誰が？
40
00:04:35,166 --> 00:04:36,500
誰ですか？
41
00:04:36,583 --> 00:04:37,833
[咳]
42
00:04:37,916 --> 00:04:39,041
【深く息を吸い込む】
43
00:04:39,125 --> 00:04:40,375
スカーギバー。
44
00:04:43,958 --> 00:04:45,375
彼女はヴェルトにいます。
45
00:04:46,958 --> 00:04:48,458
ヴェルトに向けてコースを設定します。
46
00:04:49,250 --> 00:04:50,375
[カシアス] はい、提督。
47
00:04:51,166 --> 00:04:52,166
それは行われます。
48
00:04:53,458 --> 00:04:55,458
[ドラマチックな合唱音楽が流れます]
49
00:05:03,916 --> 00:05:05,916
[電気がパチパチ鳴る]
50
00:05:30,125 --> 00:05:32,125
[暗い音楽が流れます]
51
00:05:55,125 --> 00:05:57,458
- [ウラキベローズ]
- [「遠くから」が再生されます]
52
00:05:57,541 --> 00:05:59,541
[女性歌手が声を出す]
53
00:06:41,041 --> 00:06:42,375
【ウラキベローズ】
54
00:06:42,458 --> 00:06:43,458
私はハーゲンです。
55
00:06:44,583 --> 00:06:45,750
デンです。
56
00:06:45,833 --> 00:06:48,583
私たちの素朴な村へようこそ。
57
00:06:48,666 --> 00:06:50,541
きっと疲れていてお腹も空いているはずです。
58
00:06:51,125 --> 00:06:52,375
そして喉が渇いた。
59
00:06:52,458 --> 00:06:56,083
さて、食事の準備ができました
そしてロングハウスで飲み物を飲みましょう。
60
00:06:56,708 --> 00:07:00,125
来て。素晴らしいホストがわかるでしょう
私の人々もそうなることができます。
61
00:07:03,708 --> 00:07:05,791
このウラキたちを厩舎に連れて行きましょう。
62
00:07:10,541 --> 00:07:11,583
彼らは戻ってきました。
63
00:07:13,250 --> 00:07:15,416
さて、彼らはどのように見えますか？
64
00:07:16,125 --> 00:07:18,875
強い、戦士のようなものだと思います。
65
00:07:19,458 --> 00:07:21,250
- 何人ですか？
- 六。
66
00:07:21,333 --> 00:07:23,041
- コラとグンナルと一緒に。
- [アリス] 6。
67
00:07:24,416 --> 00:07:27,416
彼らがどれほど強いかは関係ありません、
そうなりますか？
68
00:07:30,041 --> 00:07:32,041
[送信機がリズミカルにバリバリする]
69
00:07:39,875 --> 00:07:42,416
- [ノブのクリック]
- [周波数調整]
70
00:07:43,708 --> 00:07:44,750
ここにはいられないよ。
71
00:07:47,708 --> 00:07:48,791
[ラジオが鳴る]
72
00:07:50,041 --> 00:07:52,041
[ラジオのざわめき]
73
00:07:52,375 --> 00:07:53,958
[周波数調整]
74
00:07:59,791 --> 00:08:00,833
カシアス司令官。
75
00:08:01,583 --> 00:08:04,625
兵士。すべてはあるべき姿だと私は信じています。
76
00:08:04,708 --> 00:08:07,291
はい、先生。すべてが狙い通りです。
77
00:08:07,375 --> 00:08:09,375
何も異常はありませんか?
78
00:08:09,458 --> 00:08:11,333
- いいえ、先生。
- [カシアス] そうですね。
79
00:08:11,416 --> 00:08:14,166
収穫を確実にする
計画通りに持ち込まれます。
80
00:08:14,250 --> 00:08:17,208
到着の準備ができました
5 日後
81
00:08:22,458 --> 00:08:24,083
[あえぎ声]
82
00:08:24,166 --> 00:08:26,000
５日くらい？
83
00:08:27,333 --> 00:08:29,333
[緊張感のある音楽が流れる]
84
00:08:32,958 --> 00:08:34,958
[不気味な音楽が流れる]
85
00:08:41,875 --> 00:08:43,875
[スキャナーのビープ音]
86
00:08:44,875 --> 00:08:46,250
[フリアートリル]
87
00:08:52,791 --> 00:08:54,750
彼らはロングハウスに入ってしまいました。
88
00:08:55,500 --> 00:08:56,916
送信機をセットアップします。
89
00:08:57,666 --> 00:08:59,375
薪が見つかるかどうか見てみましょう。
90
00:09:00,916 --> 00:09:01,916
理解した。
91
00:09:02,541 --> 00:09:04,791
この場所はうまくいくはずです。
92
00:09:04,875 --> 00:09:05,916
出て行け。
93
00:09:06,000 --> 00:09:07,500
[スキャナーのビープ音]
94
00:09:07,583 --> 00:09:09,583
[不気味な音楽が続く]
95
00:09:20,750 --> 00:09:22,291
来てください。 [咳払い]
96
00:09:24,208 --> 00:09:28,583
さあ、食べてください。
皆さんとてもお腹が空いているはずです。
97
00:09:28,666 --> 00:09:29,791
わかった。
98
00:09:29,875 --> 00:09:33,583
私たちの村人たちは準備しました
豊富な食べ物と飲み物
99
00:09:33,666 --> 00:09:38,041
彼らの忠誠心を示すために
そしてご到着時の感謝の気持ちを込めて。
100
00:09:39,166 --> 00:09:40,833
でもみんなはどこにいるの？
101
00:09:44,750 --> 00:09:46,458
[ためらう] あなたはどう思いますか？
102
00:09:47,375 --> 00:09:52,250
あなたたちの多くは、もしあなたに能力がなかったとしても、
自分の家を守るために立ち上がるのか？
103
00:09:52,333 --> 00:09:53,458
[ハーゲン] うーん、うーん。
104
00:09:53,541 --> 00:09:56,750
他の人に尋ねなければならないとしたら
あなたのために命を捨てるために。
105
00:09:57,500 --> 00:10:00,291
[ミリウス] 彼らは恥じることがないことを理解すべきです
私たちがここにいる中で。
106
00:10:01,083 --> 00:10:03,083
プライドを捨てて助けを求めるには、
107
00:10:03,166 --> 00:10:04,541
それは勇気そのものです。
108
00:10:06,250 --> 00:10:08,041
- ありがとう。
- はい。
109
00:10:09,500 --> 00:10:13,208
そしてそれが起こると、
誰も命を捨てる必要はありません。
110
00:10:13,958 --> 00:10:15,583
防御は必要ないだろう。
111
00:10:18,583 --> 00:10:20,416
- ノーブル提督が死んだ。
- [ハーゲン] え？
112
00:10:20,500 --> 00:10:22,000
- 彼は死んだんですか？
- 本当に？
113
00:10:22,083 --> 00:10:23,166
（笑）
114
00:10:23,250 --> 00:10:25,833
もう一度言う必要があります。
彼はそれを信じていません。
115
00:10:25,916 --> 00:10:27,833
- [ハーゲンが嬉しそうに叫ぶ]
- 彼は死んだんだ。
116
00:10:27,916 --> 00:10:29,625
[笑い]
117
00:10:29,708 --> 00:10:32,708
彼らが戻ってくるとは信じられませんか？
118
00:10:32,791 --> 00:10:33,791
【高良】ないですね。
119
00:10:33,833 --> 00:10:36,833
それは帝国の議定書です
提督が死亡した場合
120
00:10:37,541 --> 00:10:39,791
すぐに母なる世界に戻る。
121
00:10:40,750 --> 00:10:43,041
それでは、私たちはあなたに借りがあります
さらに深い感謝の気持ちが湧いてきました…
122
00:10:43,125 --> 00:10:44,125
[アリス] 違うよ。
123
00:10:45,166 --> 00:10:46,291
たった今連絡を受けました。
124
00:10:48,083 --> 00:10:50,041
[ため息] 彼らは5日以内にここに来るでしょう。
125
00:10:54,375 --> 00:10:55,541
それは本当ですか？
126
00:10:55,625 --> 00:10:56,666
- [田] 5日ですか？
- はい。
127
00:10:56,750 --> 00:10:59,541
あなたが言ったと思った
あなたがノーブル提督を殺したことを。
128
00:10:59,625 --> 00:11:03,125
私は彼を殺しました。彼の体は打ち砕かれた
岩の上で。彼は死んでしまった。
129
00:11:03,208 --> 00:11:07,375
なしで来るのはプロトコル違反です
船を指揮するのは提督ですよね？
130
00:11:07,458 --> 00:11:08,708
それは本当です。
131
00:11:08,791 --> 00:11:12,625
しかし、死が必ずしも十分な抑止力になるとは限らない
母なる世界の設計のために。
132
00:11:13,333 --> 00:11:16,375
彼らはこの穀物をもっと必要としているに違いない
私たちが知ることができた以上に。
133
00:11:18,250 --> 00:11:20,041
- ハーゲン？
- はい。
134
00:11:20,125 --> 00:11:22,791
村人たちに電話してください。彼らと話しましょう。
135
00:11:22,875 --> 00:11:23,875
わかった。
136
00:11:27,375 --> 00:11:29,875
- [村人たちのつぶやき]
- [暗い音楽が流れます]
137
00:11:49,500 --> 00:11:52,500
私たち全員の前には暗い日々が待っています。
138
00:11:53,208 --> 00:11:54,500
時が来たら…
139
00:11:56,208 --> 00:11:58,958
私たち全員が団結しなければならないかもしれない、
140
00:11:59,041 --> 00:12:01,083
戦いでは兄弟として。
141
00:12:03,208 --> 00:12:04,750
成功するには、
142
00:12:04,833 --> 00:12:06,916
私たちの間には信頼がなければなりません。
143
00:12:08,625 --> 00:12:11,458
やがて、私たちは戦い方を教えるでしょう。
144
00:12:12,333 --> 00:12:16,000
しかし、その前に、あなたは私たちにあなたの強さを示さなければなりません。
145
00:12:16,083 --> 00:12:18,125
土地の道。
146
00:12:21,208 --> 00:12:25,791
早く行動しないと、
あなたの村が破壊される...
147
00:12:26,500 --> 00:12:27,958
ほぼ確実です。
148
00:12:28,666 --> 00:12:32,000
さて、どれくらい時間がかかりますか
作物をもたらすには？
149
00:12:32,083 --> 00:12:33,833
マラを半周。
150
00:12:34,458 --> 00:12:37,458
いいえ、3 日以内に完了しなければなりません。
151
00:12:37,541 --> 00:12:39,041
- 何？
- それはできません。
152
00:12:39,125 --> 00:12:40,666
[村人たちのつぶやき]
153
00:12:40,750 --> 00:12:43,750
[タイタス] 必要です
能力のあるすべての男性と女性。
154
00:12:43,833 --> 00:12:47,583
穀物は私たちの最も強力な武器です。
155
00:12:48,791 --> 00:12:49,916
それがなければ、
156
00:12:50,541 --> 00:12:53,958
彼らは私たちを吹き飛ばす可能性がある
軌道上から消滅。
157
00:12:54,625 --> 00:12:56,375
急いで持ち込めば、
158
00:12:57,625 --> 00:13:01,250
私たちはそれを使うことができます、
物々交換の道具としても盾としても。
159
00:13:03,458 --> 00:13:05,583
あなたが言ったと思った
彼らは交渉しませんでした。
160
00:13:06,458 --> 00:13:08,125
[高良] ノーブル提督はそうではなかったでしょう。
161
00:13:09,041 --> 00:13:13,750
しかし、副司令官が誰であろうとも、
ただ取引をしたいだけかもしれません。
162
00:13:13,833 --> 00:13:15,125
それは正しい。
163
00:13:16,208 --> 00:13:18,291
今はゆっくり休んでください。
164
00:13:18,375 --> 00:13:20,375
仕事は夜明けに始まります。
165
00:13:21,125 --> 00:13:22,458
[ハーゲン] 男の声が聞こえましたね。
166
00:13:23,375 --> 00:13:24,666
夜明け。
167
00:13:24,750 --> 00:13:26,666
[村人たちのつぶやき]
168
00:13:26,750 --> 00:13:28,666
[暗い音楽が流れます]
169
00:13:34,791 --> 00:13:37,000
彼らは学ぶだろうと思うでしょう
お互いを信頼するには？
170
00:13:38,583 --> 00:13:39,666
彼らは怯えています...
171
00:13:41,041 --> 00:13:45,083
部外者たちの、これからの戦い、
彼らの命のために。
172
00:13:46,083 --> 00:13:47,208
信頼？わからない。
173
00:13:48,375 --> 00:13:52,333
彼ら全員が勇気を持ってくれることを願うばかりです
いざとなったら立ち上がって戦うこと。
174
00:13:52,416 --> 00:13:54,833
全く分からなかった
戦うとはどんなことだろう。
175
00:13:56,250 --> 00:13:57,625
それがどれほど私を怖がらせるだろうか。
176
00:14:00,625 --> 00:14:02,375
- あなたは死ぬのが怖いです。
- [笑い]
177
00:14:02,458 --> 00:14:04,666
[笑い] 大丈夫です。誰もがそうです。
178
00:14:06,250 --> 00:14:08,500
死ぬことさえ考えなかった
その瞬間に。
179
00:14:09,791 --> 00:14:11,583
もっと前に聞いていたら
私がどう感じているか、
180
00:14:11,666 --> 00:14:13,458
私なら石化するだろうと言いただろう。
181
00:14:14,708 --> 00:14:16,250
そして怖かったです。
182
00:14:18,583 --> 00:14:20,708
今までの人生で一番怖かった。
183
00:14:23,291 --> 00:14:25,083
何がそんなに怖かったのですか？
184
00:14:26,041 --> 00:14:27,541
死じゃなかったら？
185
00:14:31,500 --> 00:14:32,500
それはあなたでした。
186
00:14:36,333 --> 00:14:37,541
それはあなたを失うことだった。
187
00:14:48,166 --> 00:14:49,708
[コラは荒い息をする]
188
00:14:52,125 --> 00:14:55,625
- [鳥が歌う]
- [コオロギが鳴く]
189
00:14:58,791 --> 00:15:00,791
[優しい音楽が流れます]
190
00:15:25,875 --> 00:15:27,875
[グンナルは荒い息をする]
191
00:15:35,625 --> 00:15:37,708
[コラのうめき声]
192
00:15:56,625 --> 00:15:58,625
[喜びのうめき声]
193
00:16:13,791 --> 00:16:15,791
【パンツ】
194
00:16:22,625 --> 00:16:24,625
[グンナールはくすくすと笑う]
195
00:17:05,333 --> 00:17:08,000
[二人とも喜びのうめき声を上げた]
196
00:17:24,750 --> 00:17:26,750
【グンナルパンツ】
197
00:17:56,708 --> 00:17:58,708
[両方ともうめき声]
198
00:18:11,625 --> 00:18:13,625
[コラのうめき声]
199
00:18:15,500 --> 00:18:17,500
【グンナルパンツ】
200
00:18:23,875 --> 00:18:25,291
[二人とも笑います]
201
00:18:29,916 --> 00:18:31,041
ノーブルが言ったことは…
202
00:18:32,625 --> 00:18:36,541
あなたが最重要指名手配犯であることについて
既知の宇宙の中で。
203
00:18:37,208 --> 00:18:38,416
[グンナールは嘲笑する]
204
00:18:40,791 --> 00:18:44,041
あなたはそんなことにはならないよ
ただ逃げるだけで。
205
00:18:49,666 --> 00:18:50,916
[コラため息]
206
00:18:51,666 --> 00:18:54,833
私がどのようにあなたに話したか覚えていますか
私はバリサリウスに育てられたのですか？
207
00:18:55,375 --> 00:18:56,375
[グンナル] うーん、うーん。
208
00:18:56,458 --> 00:18:58,041
帝国の摂政?
209
00:19:01,000 --> 00:19:04,083
そして、私がボディガードになった経緯
イッサ姫に？
210
00:19:04,166 --> 00:19:05,166
はい。
211
00:19:06,208 --> 00:19:08,375
そしてあなたは勲章を受けた戦士だったということ。
212
00:19:09,750 --> 00:19:11,625
王室の友人。
213
00:19:13,291 --> 00:19:14,416
彼らに何が起こったのでしょうか？
214
00:19:17,750 --> 00:19:20,041
癒しの影響を受けて
彼の娘の、
215
00:19:20,125 --> 00:19:23,208
王は見え始めていた
多くのことを別の観点から見ることができます。
216
00:19:24,416 --> 00:19:25,958
[鐘の音]
217
00:19:27,416 --> 00:19:29,916
[コラ]知らせが彼に届いた
彼の最も有名な将軍
218
00:19:30,000 --> 00:19:31,791
名誉もなく失墜するだろう。
219
00:19:31,875 --> 00:19:33,666
[王様] どうしたの？
220
00:19:33,750 --> 00:19:36,666
[コラ] そして彼の主な武器は
それは虐殺と残虐行為でした。
221
00:19:39,708 --> 00:19:42,708
王様は知っていたのですね
彼に指揮権を保持させてはならない。
222
00:19:44,166 --> 00:19:47,666
彼はバリサリウスを破壊すべきだった
それから私も彼と一緒に。
223
00:19:51,000 --> 00:19:52,541
しかし王は彼を愛していました
224
00:19:52,625 --> 00:19:55,166
そして彼の怒りにもかかわらず、
彼を息子のように見ていた
225
00:20:04,250 --> 00:20:06,250
[不気味な合唱音楽が流れる]
226
00:20:20,375 --> 00:20:22,375
[音楽ビルド]
227
00:20:50,291 --> 00:20:53,375
そして彼の罪については、
彼は上院議員になった。
228
00:20:58,291 --> 00:21:00,916
しかし、彼の凶暴さにもかかわらず
戦場で
229
00:21:01,000 --> 00:21:04,750
比較できるものは何もありませんでした
政治家としての彼のスキルと狡猾さ
230
00:21:07,708 --> 00:21:09,708
[不吉な音楽が流れる]
231
00:21:09,791 --> 00:21:11,791
[上院は拍手を送る]
232
00:21:14,708 --> 00:21:17,125
[上院の歓声]
233
00:21:17,208 --> 00:21:21,791
そういう意味だから
王国の真の兵士になるために！
234
00:21:24,000 --> 00:21:26,250
[コラ]そして響き渡る中で
元老院の大理石のホール
235
00:21:26,333 --> 00:21:28,000
彼は自分の本当の天職を見つけたのだろうか。
236
00:21:35,083 --> 00:21:37,250
[上院の歓声]
237
00:21:41,791 --> 00:21:44,125
【バリサリウス】
それでも私は命を捧げるつもりだ...
238
00:21:44,208 --> 00:21:48,875
いいえ、いいえ、いいえ、私は自分の魂を捧げます
239
00:21:48,958 --> 00:21:54,083
我が家を闇から守るために
それは私たちに忍び寄ってきます、友よ！
240
00:21:56,458 --> 00:21:58,458
[不明瞭なおしゃべり]
241
00:22:09,208 --> 00:22:11,791
ああ、娘よ、悲惨な知らせです。
242
00:22:15,583 --> 00:22:17,666
それを学びました
国王は退位するつもりだ
243
00:22:17,750 --> 00:22:19,958
そして王国を王女に引き継ぎます。
244
00:22:22,583 --> 00:22:26,541
彼も解散する予定だ
帝国を侵略し、将軍たちを処刑する。
245
00:22:29,666 --> 00:22:31,208
彼はこう言いました、ええと、
246
00:22:32,291 --> 00:22:34,750
イッサは彼の目を見つめた
そして彼を許しました、
247
00:22:36,375 --> 00:22:38,333
しかし、今は物事を正しくしなければなりません。
248
00:22:40,541 --> 00:22:44,583
もしあなたの言うことが本当なら、
イッサは知恵と理性で統治します。
249
00:22:45,791 --> 00:22:46,791
はい。
250
00:22:48,208 --> 00:22:49,583
すべてが真実であるかもしれない、
251
00:22:51,166 --> 00:22:54,791
しかし、浄化が始まると、
あなたと私が最初に行きます。
252
00:22:57,291 --> 00:22:59,375
そんなことは許せませんよね？
253
00:23:02,041 --> 00:23:05,666
レルムはあなた以上のものです
あるいは私か、あるいは小さな女の子。
254
00:23:08,250 --> 00:23:12,083
そしてそれは犠牲にはならない
背骨のない王の罪について
255
00:23:12,166 --> 00:23:14,583
誰が、裁定する代わりに
この血まみれの部屋で、
256
00:23:14,666 --> 00:23:17,166
後ろに隠れるだろう
子供の無邪気さ。
257
00:23:25,291 --> 00:23:27,625
何ができるでしょうか？それは王様の願いです。
258
00:23:27,708 --> 00:23:29,416
【バリサリウス】国王もただの男です。
259
00:23:30,166 --> 00:23:33,416
すべての将軍と上院の半数
私のおかげで彼らの居場所があるのです。
260
00:23:37,500 --> 00:23:40,333
聞いてください、アルセライス、あなたは私の家族です。
261
00:23:40,916 --> 00:23:44,833
そして私がミリタリウム摂政のとき、
あなたはお姫様の召使いにはならないのです。
262
00:23:47,208 --> 00:23:49,000
あなたが彼女の代わりになります。
263
00:23:56,625 --> 00:23:58,625
[不気味な音楽が流れる]
264
00:24:18,083 --> 00:24:18,958
[ため息]
265
00:24:19,041 --> 00:24:21,041
[ドラマチックな音楽が流れます]
266
00:24:21,125 --> 00:24:23,166
[ロイヤルドロップシップのシューッという音]
267
00:24:25,708 --> 00:24:27,500
[コラ] それは献身的でした
何が起こるか
268
00:24:27,583 --> 00:24:29,583
最後のドレッドノート級戦艦。
269
00:24:30,375 --> 00:24:32,500
拡大の時代の象徴的な終焉。
270
00:24:34,291 --> 00:24:38,208
伝統に従い、
王はすべての船を奉献するだろう
271
00:24:39,250 --> 00:24:40,708
しかし今回はそうではありません。
272
00:24:44,291 --> 00:24:47,541
これは
王女の最初の王室の義務。
273
00:24:48,166 --> 00:24:49,750
彼女の最初の公式活動
274
00:24:54,833 --> 00:24:58,333
この船はピースメーカーと名付けられます
そして彼女の王家の印章を押してください。
275
00:25:03,458 --> 00:25:05,416
間違えないでください。
276
00:25:05,500 --> 00:25:08,458
私は忠実な娘でした
私の養父のことです。
277
00:25:09,541 --> 00:25:12,708
私は彼を裏切ったり、彼に逆らったりすることができませんでした。
278
00:25:16,166 --> 00:25:18,708
彼は私に王女は死ぬべきだと言いました。
279
00:25:19,583 --> 00:25:21,125
そして彼女は死ぬだろう。
280
00:25:21,208 --> 00:25:23,791
[心に残る合唱音楽が流れる]
281
00:25:31,625 --> 00:25:34,666
父は傍観しないと言いました
282
00:25:34,750 --> 00:25:38,166
and watch this child
戦争機械を解体する
283
00:25:38,250 --> 00:25:40,875
私たちは多くのことを犠牲にしました。
284
00:25:43,000 --> 00:25:47,250
I had faith
バリサリウスが私を守ってくれると
285
00:25:47,333 --> 00:25:49,375
そして彼が愛した帝国
286
00:25:50,458 --> 00:25:51,666
【儀仗兵】注意！
287
00:25:51,750 --> 00:25:53,875
[solemn adagio plays]
288
00:26:13,583 --> 00:26:14,583
[King] Strange.
289
00:26:19,458 --> 00:26:20,333
Something's wrong.
290
00:26:20,416 --> 00:26:21,416
[door closes]
291
00:26:22,250 --> 00:26:23,250
Balisarius.
292
00:26:24,375 --> 00:26:27,708
カリはどこですか？
なぜ炉に火が点いていないのですか？
293
00:26:29,875 --> 00:26:32,791
バリサリウス、私はあなたと話しています。
294
00:26:34,000 --> 00:26:35,000
Answer me, man!
295
00:27:02,083 --> 00:27:04,666
- Issa, run! Issa!
- [Issa gasps]
296
00:27:05,500 --> 00:27:07,041
You bastard.
297
00:27:07,125 --> 00:27:09,083
[緊張感のある音楽が流れる]
298
00:27:09,166 --> 00:27:10,291
- No!
- [man grunts]
299
00:27:11,916 --> 00:27:13,208
[王が叫ぶ]
300
00:27:14,791 --> 00:27:16,541
- [男性が叫ぶ]
- [ガーディアンガンがパワーアップ]
301
00:27:19,125 --> 00:27:20,625
- [短剣を振る]
- [王が叫ぶ]
302
00:27:25,166 --> 00:27:26,833
[緊張した音符を演奏する]
303
00:27:26,916 --> 00:27:29,125
- [王のうめき声]
- [短剣を振りかざす]
304
00:27:32,625 --> 00:27:34,625
[短剣を振りかざす]
305
00:27:43,791 --> 00:27:44,791
[バリサリウス] やれよ。
306
00:27:45,208 --> 00:27:46,833
何を待っていますか?
307
00:27:47,916 --> 00:27:49,041
[息が震える]
308
00:27:49,125 --> 00:27:51,250
何を待っているの？やってみろ！
309
00:27:51,333 --> 00:27:52,500
[王が泣き叫ぶ]
310
00:27:52,583 --> 00:27:53,583
- やってみろよ。
- いいえ。
311
00:27:54,125 --> 00:27:56,583
- いいえ、いいえ。
- [バリサリウス] やってみろよ。彼女を殺してください。
312
00:27:56,666 --> 00:27:57,875
[大きく息を吐き出す]
313
00:27:58,458 --> 00:28:00,875
- 彼女を殺してください！
- いいえ！
314
00:28:00,958 --> 00:28:02,916
[泣き声]
315
00:28:03,000 --> 00:28:04,250
[音楽が止まります]
316
00:28:05,166 --> 00:28:06,291
許します。
317
00:28:08,500 --> 00:28:09,583
やめてください。
318
00:28:11,125 --> 00:28:12,434
- [吸い込む]
- [ガーディアンガン発砲]
319
00:28:12,458 --> 00:28:14,333
【神の共鳴】
320
00:28:15,291 --> 00:28:17,291
[あえぎ声]
321
00:28:20,291 --> 00:28:21,916
- [ドスンという音が響く]
- [宝冠のカチャカチャ音]
322
00:28:28,750 --> 00:28:30,875
- [パンツ]
- [王がすすり泣く]
323
00:28:30,958 --> 00:28:32,125
[王が大声でうめき声を上げる]
324
00:28:32,833 --> 00:28:34,458
[短剣を振る]
325
00:28:36,125 --> 00:28:38,291
- [バリサリウスのうめき声]
- [短剣のカタカタ音]
326
00:28:44,000 --> 00:28:45,791
【パンツ】
327
00:28:48,125 --> 00:28:49,625
何をしたのですか？
328
00:28:52,625 --> 00:28:53,750
あなたは何をしましたか？
329
00:28:55,500 --> 00:28:56,708
彼女を捕まえてください！
330
00:28:58,000 --> 00:28:59,083
[コラがうめき声を上げる]
331
00:28:59,166 --> 00:29:00,875
紳士諸君、彼女はそこにいます。
332
00:29:01,500 --> 00:29:03,708
王家の暗殺者。
333
00:29:05,250 --> 00:29:06,708
異世界人。
334
00:29:07,875 --> 00:29:09,083
[コラが叫ぶ]
335
00:29:09,166 --> 00:29:12,041
民族的不純物の癌。
336
00:29:12,916 --> 00:29:14,333
[叫ぶ] 殺人者。
337
00:29:14,416 --> 00:29:16,541
- [上院議員] 殺人者！
- [一般] 殺人者!
338
00:29:16,625 --> 00:29:19,000
- 殺人者！
- 殺人者！
339
00:29:19,083 --> 00:29:21,791
- 裏切り者！
- [上院議員] スネーク！
340
00:29:21,875 --> 00:29:22,875
[男]クズ！
341
00:29:22,958 --> 00:29:24,438
- [コラのうめき声]
- [ガーディアンガン発砲]
342
00:29:28,000 --> 00:29:29,458
[叫ぶ]
343
00:29:31,500 --> 00:29:34,291
- [時制音符の再生]
- [震える呼吸]
344
00:29:51,625 --> 00:29:52,625
[叫ぶ]
345
00:29:53,708 --> 00:29:55,333
[コラが叫ぶ]
346
00:29:58,333 --> 00:30:00,333
[荒い息をする]
347
00:30:01,791 --> 00:30:03,541
[コラ] 私はシャトルまで奮闘しました。
348
00:30:09,916 --> 00:30:12,791
そして私は人生を生きてきた
それ以来アウトローとして。
349
00:30:14,958 --> 00:30:18,458
彼らに殺させようかとも思った
あるいは戦わないだけ。
350
00:30:22,750 --> 00:30:25,458
でも、なぜかあの子の最後の言葉が…。
351
00:30:27,250 --> 00:30:28,583
彼女の許し。
352
00:30:29,375 --> 00:30:32,291
彼女を讃える唯一の方法だと感じた
走ることだった。
353
00:30:34,541 --> 00:30:36,166
そして、そうなるよう努力してください、わかりません...
354
00:30:39,541 --> 00:30:40,750
武器以上のもの。
355
00:30:45,458 --> 00:30:46,708
武器以上のもの。
356
00:30:49,000 --> 00:30:50,666
それが私たち全員が目指しているものです。
357
00:30:55,833 --> 00:30:56,833
それがあなたなのです。
358
00:31:04,958 --> 00:31:06,166
【ハーゲン】おはようございます！
359
00:31:06,250 --> 00:31:07,875
- [ベルが鳴る音]
- [サム] おはようございます！
360
00:31:09,750 --> 00:31:12,541
これがモーニングコールです。
皆さん、目を覚ましてください。
361
00:31:12,625 --> 00:31:14,041
人々よ、立ち上がれ。
362
00:31:14,958 --> 00:31:16,958
仕事の時間です。
363
00:31:18,750 --> 00:31:21,708
さあ、怠惰な人々よ！起きろ！
364
00:31:21,791 --> 00:31:23,625
- [うめき声]
- 時間があまりありません！
365
00:31:26,125 --> 00:31:27,208
[グンナル] 申し訳ありませんが、遅れました。
366
00:31:28,583 --> 00:31:29,791
誰がここにいるか見てください。
367
00:31:30,458 --> 00:31:33,083
[ハーゲン] グンナル。
たぶん、いくつかの言葉を言いたいですか？
368
00:31:33,166 --> 00:31:34,375
[グンナル] もちろんです。
369
00:31:36,708 --> 00:31:40,625
もちろん。ここには数人います
おそらく穀物を収穫したことがない人たち...
370
00:31:40,708 --> 00:31:42,166
何も言わないでください。
371
00:31:42,250 --> 00:31:44,017
- ...束を作りました...
- おはようも言えないの？
372
00:31:44,041 --> 00:31:45,375
...大鎌を使いました。
373
00:31:45,958 --> 00:31:47,208
しかし、私たちは彼らを歓迎します。
374
00:31:47,291 --> 00:31:50,750
そして私たちの協力を通して、
土の精で好意を得る
375
00:31:51,625 --> 00:31:54,541
そして未来の豊かさを保証します
これらの神聖なフィールドの。
376
00:31:54,625 --> 00:31:56,166
皆さんは自分の仕事を知っています。
377
00:31:56,250 --> 00:32:00,791
個人的にアプローチすることを恐れないでください
私たちのゲストをサポートし、彼らに仕事をしてもらいます。
378
00:32:00,875 --> 00:32:02,166
始めましょう!
379
00:32:03,000 --> 00:32:04,666
- [村人 1] そうだね！
- [村人 2] そうだね！
380
00:32:06,166 --> 00:32:07,541
どうぞ。
381
00:32:18,416 --> 00:32:20,000
[「遠くから」が流れる]
382
00:32:20,083 --> 00:32:22,750
[女性歌手] ♪遠くから♪
383
00:32:22,833 --> 00:32:27,458
♪故郷の叫びが聞こえます♪
384
00:32:27,541 --> 00:32:29,541
[女性歌手が声を出す]
385
00:32:32,833 --> 00:32:38,208
♪ いつまでも暗い空の下で♪
386
00:32:47,166 --> 00:32:50,791
♪ 火の中の火♪
387
00:32:51,541 --> 00:32:55,333
♪あなたの足を追いかけます♪
388
00:33:02,208 --> 00:33:04,208
[女性コーラスが声を出す]
389
00:33:15,208 --> 00:33:16,416
【空気を吹き込む】
390
00:33:27,916 --> 00:33:29,958
[小麦のざわめき]
391
00:33:33,666 --> 00:33:35,083
【女性コーラスがハモります】
392
00:33:46,041 --> 00:33:48,041
[鳥の鳴き声]
393
00:33:49,708 --> 00:33:51,250
[鳥のさえずり]
394
00:33:56,375 --> 00:34:02,291
[コーラス] ♪ 遠くから遠くまで
あなたのさまよえる魂♪
395
00:34:02,375 --> 00:34:07,833
♪星空の下では決して抱きしめられないよ♪
396
00:34:08,750 --> 00:34:14,416
♪あなたを手放さなければなりません♪
397
00:34:14,500 --> 00:34:20,708
♪ 遠くから遠くへ
私の心、私の家♪
398
00:34:37,500 --> 00:34:39,750
[パーカッシブな音楽が流れます]
399
00:35:42,791 --> 00:35:44,791
[穏やかな音楽が流れます]
400
00:35:55,125 --> 00:35:57,125
【魅力的な音楽が流れます】
401
00:36:18,166 --> 00:36:19,416
[スプーンのカチャカチャ音]
402
00:36:33,166 --> 00:36:34,333
[ささやき] やあ。
403
00:36:35,500 --> 00:36:36,541
見つめるのをやめてください。
404
00:36:39,375 --> 00:36:40,375
[笑い]
405
00:36:49,000 --> 00:36:50,666
[ゴクゴク]
406
00:36:57,041 --> 00:36:57,916
[うなり声]
407
00:36:58,000 --> 00:36:59,125
[嘲笑]
408
00:37:02,333 --> 00:37:04,583
[キングスゲイズのエンジン音]
409
00:37:14,000 --> 00:37:16,416
指揮官、持っています
主任医療技師。
410
00:37:17,375 --> 00:37:18,500
彼を通せ。
411
00:37:19,125 --> 00:37:20,791
- [ホログラムが鳴る]
- [貴族] 解放してください!
412
00:37:20,875 --> 00:37:23,041
【主任技術者】
ここに降りたほうがいいです。
413
00:37:23,125 --> 00:37:25,791
[貴族] これは反逆罪です。
私はこの船を指揮します。
414
00:37:25,875 --> 00:37:29,791
古き神々にかけて、私はそれぞれを手に入れます
そしてあなた方全員が裁判所に取り締まりを受けます！
415
00:37:29,875 --> 00:37:33,166
誓います!あなた方全員が死ぬでしょう！
あなたの誰も必要ありません!
416
00:37:33,250 --> 00:37:34,791
[主任技術者] 今すぐここに来てください。
417
00:37:34,875 --> 00:37:35,875
途中です。
418
00:37:35,916 --> 00:37:38,000
[貴族]殺します
皆さんも私自身です！
419
00:37:38,666 --> 00:37:40,833
【主任技術者】
提督、まだ準備ができていません。
420
00:37:42,291 --> 00:37:45,291
[ノーブル] 私はまだこの船の指揮官です！
421
00:37:45,375 --> 00:37:48,583
なぜそこに立っているのですか
私を見つめている？卑怯者よ！
422
00:37:49,458 --> 00:37:51,875
- これは裏切りです!
- おかえりなさい、先生。
423
00:37:52,708 --> 00:37:54,458
コマンドを再開する準備はできていますか?
424
00:37:54,541 --> 00:37:57,875
はい、もちろんそうです。
さあ、この愚か者たちに私を解放するように言いなさい。
425
00:37:57,958 --> 00:38:00,416
【主任技術者】
先生、すでにお話ししたように、
426
00:38:00,500 --> 00:38:03,416
できるようになる前にプロトコルがある
コマンドを再開するにはクリアされます。
427
00:38:03,500 --> 00:38:07,625
実施する必要があるテスト
あなたが精神的に大丈夫かどうかを確認するために...
428
00:38:07,708 --> 00:38:10,041
- [主任技術者のうめき声]
- [不吉な音楽が流れる]
429
00:38:12,416 --> 00:38:15,208
評価の参考にさせていただきます。
[大声でうめき声]
430
00:38:20,000 --> 00:38:21,958
[技術主任] 提督、お願いします！
431
00:38:26,458 --> 00:38:27,458
彼のフックを外してください！
432
00:38:35,500 --> 00:38:36,708
フェルトからどれくらい離れていますか？
433
00:38:38,500 --> 00:38:39,666
数日です、先生。
434
00:38:40,208 --> 00:38:43,041
カリはまだ回復中
私たちのジャンプからあなたへ。
435
00:38:43,708 --> 00:38:47,041
提督、申し訳ありません
残された傷跡のために
436
00:38:47,125 --> 00:38:49,250
この無能な医療チームによって。
437
00:38:49,333 --> 00:38:51,208
きっと取り外せると思います。
438
00:38:53,500 --> 00:38:54,500
いいえ。
439
00:38:56,291 --> 00:38:57,333
いや、放っておいてください。
440
00:38:58,458 --> 00:38:59,458
彼女はそれを私にくれました。
441
00:39:01,916 --> 00:39:03,416
彼女をバリサリウスに届けるとき
442
00:39:03,500 --> 00:39:06,333
そして彼女の体が表示されます
上院の円形広場で、
443
00:39:07,791 --> 00:39:09,333
胸をはだけます。
444
00:39:10,458 --> 00:39:11,916
そしてそれは象徴として立つでしょう
445
00:39:12,000 --> 00:39:14,875
正義をもたらしたのは私だということ
スカーギバー、
446
00:39:15,958 --> 00:39:19,125
民の前に立つのは私なのだから
救世主として。
447
00:39:19,708 --> 00:39:21,708
[ドラマチックな合唱音楽が流れます]
448
00:39:30,916 --> 00:39:33,083
[興味深い音楽が流れます]
449
00:39:44,166 --> 00:39:45,541
【ウラキベローズ】
450
00:40:07,333 --> 00:40:09,750
【女性コーラスがハモります】
451
00:40:29,083 --> 00:40:30,291
[子供たちが笑う]
452
00:40:32,541 --> 00:40:34,541
【女性コーラスがハモります】
453
00:40:55,916 --> 00:40:56,958
[子供たちが笑う]
454
00:40:59,208 --> 00:41:00,541
［少年は笑う］
455
00:41:15,791 --> 00:41:17,791
[男性の声が聞こえる]
456
00:41:22,666 --> 00:41:23,666
[水がゴロゴロ]
457
00:41:45,166 --> 00:41:46,625
[女性の声が出る]
458
00:42:38,500 --> 00:42:40,416
[通信信号のビープ音]
459
00:42:41,166 --> 00:42:45,541
収穫はどうなりましたか？
村民からの抗議はありますか？
460
00:42:45,625 --> 00:42:46,625
[アリス] いいえ、先生。
461
00:42:47,625 --> 00:42:49,291
すべてはスケジュール次第です。
462
00:42:49,375 --> 00:42:53,041
ファウナスもマーカスも見たことない
レポート中に。
463
00:42:53,750 --> 00:42:55,958
彼らは忙しかったです
村人たちを運転しています、先生。
464
00:42:57,166 --> 00:42:59,583
追加の作業を行う
そのうち。
465
00:43:00,583 --> 00:43:01,625
非常によく。
466
00:43:01,708 --> 00:43:03,583
[アリス] それはあなたの言葉だったと思います、
467
00:43:04,166 --> 00:43:05,541
「どの子も叫び声をあげている、
468
00:43:07,375 --> 00:43:08,833
どの母親も泣いているよ。」
469
00:43:08,916 --> 00:43:10,250
[カシアス] それは私のものです。
470
00:43:11,125 --> 00:43:12,875
それでも、私は著者になることはできません。
471
00:43:12,958 --> 00:43:16,916
それが起源だと信じています
私たちの摂政バリサリウス自身とともに、
472
00:43:17,000 --> 00:43:18,833
格闘家として活躍していた時代。
473
00:43:19,958 --> 00:43:21,583
彼の言葉を引用できることを光栄に思います。
474
00:43:21,666 --> 00:43:22,833
そして今度は私のものです。
475
00:43:25,791 --> 00:43:27,458
作業は 24 時間体制で続けられました。
476
00:43:27,541 --> 00:43:29,375
そうすべきです
すべての穀物を製粉して小麦粉にする
477
00:43:29,458 --> 00:43:31,041
ちょうどあなたの到着に間に合います。
478
00:43:31,583 --> 00:43:32,833
素晴らしいよ、プライベート。
479
00:43:32,916 --> 00:43:35,958
そしてもし村人たちが
彼らは最後まで耐えました、
480
00:43:36,041 --> 00:43:37,916
慈悲が必要かもしれない。
481
00:43:38,000 --> 00:43:41,250
これらの犬たちは私たちの恩恵を受けるに値するものは何もありません。
482
00:43:41,333 --> 00:43:42,708
そうですか？
483
00:43:44,708 --> 00:43:45,708
見てみましょう...
484
00:43:46,958 --> 00:43:48,291
仕事が終わったとき。
485
00:43:50,625 --> 00:43:51,958
殺された王のために。
486
00:43:52,583 --> 00:43:53,875
殺された王のために。
487
00:44:02,208 --> 00:44:05,458
[ノーブル] まあ、それが何であるかは明らかです
ホークショーの報道は真実だ。
488
00:44:06,166 --> 00:44:09,875
あのマーカスとファウナス
そして残りの部下は死んでいる。
489
00:44:12,416 --> 00:44:13,958
スカーギバーもその中にいる。
490
00:44:15,500 --> 00:44:17,916
そして私たちの若いプライベートのようです
側を選択しました。
491
00:44:18,000 --> 00:44:19,916
どうしたらいいでしょうか？
492
00:44:20,000 --> 00:44:22,375
さらなる情報をお待ちしております
ホークショーから。
493
00:44:24,000 --> 00:44:25,750
私たちは彼らに自分たちが何も知らないと思わせてしまいます。
494
00:44:26,625 --> 00:44:27,625
はい、先生。
495
00:44:28,000 --> 00:44:29,458
[グンナル] しかし、これで契約です。
496
00:44:29,541 --> 00:44:32,916
西側の畑が終わったら、
穀物を製粉して小麦粉にするだけです。
497
00:44:33,000 --> 00:44:34,666
[タラク] フィールドが 10 個あり、半分まで到達しました。
498
00:44:34,750 --> 00:44:35,875
[グンナル] そうですね、でも...
499
00:44:35,958 --> 00:44:37,478
【タラク】銀髪の優しい女性…。
500
00:44:37,541 --> 00:44:38,976
- 彼女の名前は何でしたか？
- [コラ] ハーヴォル。
501
00:44:39,000 --> 00:44:39,875
- なぜ？
- 理由はありません。
502
00:44:39,958 --> 00:44:42,000
- 聞く。
- [Tarak] フィールドはいくつ必要ですか...
503
00:44:42,083 --> 00:44:43,916
- 聞いてください。
- ...明日の夜に終わらせますか？
504
00:44:44,000 --> 00:44:45,375
[会話が止まる]
505
00:44:47,250 --> 00:44:49,833
私は一度もその一人になったことはありません
告白するため。
506
00:44:51,458 --> 00:44:52,458
[グンナル] うーん。
507
00:44:54,708 --> 00:44:57,583
今では私たち一人一人が何をしなければならないかが分かりました。
508
00:44:59,791 --> 00:45:04,083
皆さんがここにいるのは、あなたに知ってもらいたいからです
一体誰と戦っているんだ。
509
00:45:05,458 --> 00:45:08,833
誰もが真実を共有しなければなりません。
510
00:45:10,666 --> 00:45:11,833
私が先に行きます。
511
00:45:17,041 --> 00:45:18,041
サラウ。
512
00:45:25,833 --> 00:45:27,875
[暗い音楽が流れます]
513
00:45:28,708 --> 00:45:30,458
摂政バリサリウスが私を送ってくれた
514
00:45:30,541 --> 00:45:32,541
そして私の船は力の誇示として
515
00:45:32,625 --> 00:45:35,791
サラウ議会の上空に浮かぶ
516
00:45:37,291 --> 00:45:40,833
投票するかどうかの選択
王国からの独立のために
517
00:45:40,916 --> 00:45:42,000
それは明らかです。
518
00:45:46,333 --> 00:45:49,958
でもあの世界の勇敢な人々は
反抗的に自由のために投票した
519
00:45:50,041 --> 00:45:53,708
そしてそれに応えて、私は命じられました
国会議事堂に発砲する。
520
00:45:57,375 --> 00:46:02,041
私が拒否したので、私の船は撃墜されました。
521
00:46:06,125 --> 00:46:07,375
残骸から這い上がった
522
00:46:07,458 --> 00:46:11,208
私たちは母なる世界の勢力と戦った
銃が乾くまで
523
00:46:19,166 --> 00:46:21,833
部下たちが私と戦うことは分かっていた
死に至るまで
524
00:46:25,500 --> 00:46:27,333
それで私は契約を結びました。
525
00:46:29,500 --> 00:46:33,083
私の部下の人生
私自身の降伏のために。
526
00:46:35,166 --> 00:46:38,041
私は摂政に慈悲を乞いました
彼らを救うために。
527
00:46:39,625 --> 00:46:42,750
しかし慈悲は知られていない
摂政バリサリウスに。
528
00:46:44,625 --> 00:46:49,166
私を罰するために部下が処刑されました
私の目の前で
529
00:46:52,125 --> 00:46:54,000
[パチパチ音]
530
00:46:55,500 --> 00:46:57,500
[暗い音楽が続く]
531
00:47:23,000 --> 00:47:24,541
【銃がパワーアップ】
532
00:47:36,083 --> 00:47:37,541
[タイタスが叫ぶ]
533
00:48:00,375 --> 00:48:04,250
バリサリウスに反抗する決断
それは私だけのものだった。
534
00:48:09,666 --> 00:48:14,666
そう思わない日は一日もない
私のために死んでくれた人たちのこと
535
00:48:18,208 --> 00:48:22,708
私の降伏がいかに彼らの勇気を裏切ったか
そして彼らに運命を宣告した。
536
00:48:22,791 --> 00:48:24,500
[暗い音楽が続く]
537
00:48:26,291 --> 00:48:27,583
二度としないでください。
538
00:48:29,000 --> 00:48:30,958
私は決して降伏しません。
539
00:48:31,833 --> 00:48:35,458
今日はそれを理解する必要があります
明日私をフォローすることを選択する前に。
540
00:48:37,875 --> 00:48:39,333
[陰鬱な音楽が消えていく]
541
00:48:51,791 --> 00:48:55,625
私は、ええと、戦闘で戦ったことがありません
これから来るもののように。
542
00:48:57,458 --> 00:49:00,333
でも私はある場所で育った
それはまさにこのようなものでした。
543
00:49:01,625 --> 00:49:04,041
子供時代を過ごした私は、そのことを理解しました。
544
00:49:04,125 --> 00:49:10,000
土地は食べ物を育てるものではありません
部族そのものの育成です。
545
00:49:12,041 --> 00:49:14,708
船が空に現れたとき
私の世界の上に
546
00:49:15,750 --> 00:49:18,750
私は部族の長老たちに目を向けました
私たちがどのように対応するかについて。
547
00:49:23,458 --> 00:49:27,458
彼らは言いました、「私たちに何ができるでしょうか？」
母なる世界の力に逆らうのか？」
548
00:49:32,708 --> 00:49:35,125
彼らは縮こまった
王国の力に対抗して
549
00:49:38,625 --> 00:49:42,375
すべてを提出し、与える
なぜなら、彼らは怖くて戦うことができなかったからです。
550
00:49:43,375 --> 00:49:47,416
弱すぎた者たち
あるいは年をとりすぎて働けない人が殺された
551
00:49:49,625 --> 00:49:54,041
残りの私たちは散り散りになった
宇宙中の労働収容所へ
552
00:49:56,250 --> 00:49:58,458
家族は引き裂かれる。
553
00:50:01,500 --> 00:50:03,833
まるで私の仲間が存在しなかったかのようでした。
554
00:50:03,916 --> 00:50:05,916
【船が近づく】
555
00:50:07,541 --> 00:50:09,500
[緊張感のある音楽が流れる]
556
00:50:12,541 --> 00:50:13,875
[爆発]
557
00:50:19,625 --> 00:50:21,625
[緊張感のある音楽が続く]
558
00:50:33,708 --> 00:50:35,541
[爆発]
559
00:50:36,791 --> 00:50:38,791
[銃声]
560
00:50:46,208 --> 00:50:48,208
[音楽が盛り上がる]
561
00:50:55,708 --> 00:50:58,375
[ミリウス] 私のキャンプは解放されました
レジスタンスによって。
562
00:50:59,041 --> 00:51:01,666
そして私は新しい家族を見つけました
別の道を教えてくれた人
563
00:51:06,333 --> 00:51:07,791
その時が来たら...
564
00:51:09,625 --> 00:51:12,708
命をかけてこの村を守ります
必要に応じて。
565
00:51:14,083 --> 00:51:16,875
家と呼べる場所のために立ち、死ぬこと。
566
00:51:18,375 --> 00:51:21,583
これ以上に名誉ある結末とは
期待できるでしょうか？
567
00:51:26,166 --> 00:51:28,125
私には以前の人生がありました。
568
00:51:31,500 --> 00:51:32,791
[震える]ずっと前から...
569
00:51:32,875 --> 00:51:34,250
[笑い]
570
00:51:34,333 --> 00:51:35,458
そうです。
571
00:51:38,541 --> 00:51:40,541
[緊張感のある音楽が流れる]
572
00:51:46,250 --> 00:51:48,166
私たちは小さな漁村でした。
573
00:51:49,791 --> 00:51:54,833
帝国軍
すべてを、そしてすべての人を虐殺した。
574
00:52:33,375 --> 00:52:35,375
[憂鬱な音楽が流れる]
575
00:53:42,541 --> 00:53:44,291
[蓋がカタカタと音を立てる]
576
00:53:44,708 --> 00:53:46,750
私たちは平和な民族でした。
577
00:53:49,958 --> 00:53:51,916
しかし、私たちは常にそうであったわけではありません。
578
00:53:55,083 --> 00:53:56,958
昔、ずっと前に...
579
00:54:00,000 --> 00:54:01,791
私たちは戦争をする民族でした。
580
00:54:06,583 --> 00:54:08,750
私はこれまで人を殺したことがありませんでした
581
00:54:10,541 --> 00:54:12,333
決して血を流したことがない
582
00:54:13,708 --> 00:54:15,291
自分の物をこぼしてしまうまで
583
00:54:33,291 --> 00:54:35,958
- 私の痛みは激怒になりました。
- [ガントレットの音が鳴る]
584
00:54:36,041 --> 00:54:37,500
[ガントレットのクリック音]
585
00:54:38,708 --> 00:54:42,708
- そして私の怒りは復讐になりました。
- [ガントレットがパワーアップ]
586
00:54:44,125 --> 00:54:49,458
しかし、私の先祖たちの殺意は
彼らはまだ古代のガントレットの中に生きていました。
587
00:54:50,166 --> 00:54:52,500
私の血が彼らを目覚めさせました。
588
00:54:53,500 --> 00:54:56,166
彼らは私に戦い方を教えてくれました。
589
00:54:57,083 --> 00:54:58,666
そして私は生まれ変わりました。
590
00:54:59,958 --> 00:55:01,875
しかし、その日以来
591
00:55:02,666 --> 00:55:04,875
私は復讐の生き物でした。
592
00:55:07,166 --> 00:55:08,166
そしてはい...
593
00:55:10,458 --> 00:55:12,416
はい、彼らを殺します。
594
00:55:22,833 --> 00:55:24,958
私たちの誰も親を選ぶことはできません。
595
00:55:28,333 --> 00:55:31,708
そして私のものはたまたま王様と女王様でした。
596
00:55:33,791 --> 00:55:35,708
私の父、国王
597
00:55:35,791 --> 00:55:41,541
私たちの条件を提示するよう主張した
母なる世界の軍隊自身に。
598
00:55:43,708 --> 00:55:48,541
そして彼らの答えは彼の遺体を返すことでした
侵略の約束とともに
599
00:55:57,083 --> 00:56:02,000
そのとき母は私にこう言いました。
「少年は男になるわけではない
600
00:56:03,375 --> 00:56:05,375
父親が死ぬまで。
601
00:56:05,458 --> 00:56:08,041
「それでは王子が王になります。」
602
00:56:08,125 --> 00:56:11,375
- [ベンヌが静かに金切り声を上げる]
- 私が最後に泣いたのはこれでした。
603
00:56:13,125 --> 00:56:16,541
その後すぐに、
彼らの船は私たちの空を暗くしました。
604
00:56:18,666 --> 00:56:22,208
そして私の母、名誉のために言っておきますが、
彼女は逃げようとはしませんでした。
605
00:56:22,333 --> 00:56:23,916
[暗い音楽が流れます]
606
00:56:24,000 --> 00:56:25,833
[女性歌手が声を出す]
607
00:56:26,666 --> 00:56:30,250
彼女を守るためにここにいたかった
608
00:56:31,500 --> 00:56:35,708
しかし女王は保存することを知っていました
血統と王位
609
00:56:56,791 --> 00:56:58,750
[遠方での爆発]
610
00:57:01,416 --> 00:57:03,416
[暗い音楽が続く]
611
00:57:16,916 --> 00:57:18,333
私は母を亡くしました...
612
00:57:20,000 --> 00:57:21,541
そしてその日の私の世界
613
00:57:25,000 --> 00:57:26,791
私は惑星外に密輸されました。
614
00:57:26,916 --> 00:57:31,041
難民輸送中に隠蔽された
明るい星に近い方向へ向かいました。
615
00:57:32,916 --> 00:57:36,958
私は...義務のために走った、
616
00:57:37,041 --> 00:57:41,666
王国を守るために
そしてもう存在しない血統。
617
00:57:44,750 --> 00:57:47,750
チャンスを奪われてしまいました
彼らを守って死ぬこと。
618
00:57:50,041 --> 00:57:51,166
しかし、もうだめです。
619
00:57:52,125 --> 00:57:53,333
ここで終わったら、
620
00:57:54,500 --> 00:57:56,375
そこに行きます。
621
00:57:56,458 --> 00:57:57,458
家。
622
00:57:58,000 --> 00:58:00,750
自分の間違いを償うために
見当違いの名誉のこと。
623
00:58:05,333 --> 00:58:06,333
[タイタス]コラ。
624
00:58:06,750 --> 00:58:09,458
あなたからの連絡はありません。
あなたの話は何ですか？
625
00:58:13,625 --> 00:58:15,166
私は戦争孤児です。
626
00:58:18,125 --> 00:58:20,541
規律
軍隊生活が私には合っていた。
627
00:58:21,083 --> 00:58:24,458
船に乗務していました
王様の視線にとても似ています。
628
00:58:30,708 --> 00:58:33,625
家族を持たず、
私はそれを見つけたと信じていました。
629
00:58:37,666 --> 00:58:39,916
それは私がここヴェルトに到着するまでのことだった。
630
00:58:41,333 --> 00:58:46,916
この場所は私に家とは何かを教えてくれました
そして家族は本当にそうかもしれない。
631
00:58:49,583 --> 00:58:51,666
他に何か追加したいことはありますか?
632
00:58:54,125 --> 00:58:55,375
ん？
633
00:58:58,291 --> 00:58:59,291
いいえ。
634
00:59:01,458 --> 00:59:02,458
もちろんですか？
635
00:59:03,333 --> 00:59:04,958
湧き水はどうですか？
636
00:59:05,041 --> 00:59:06,041
[タラク] えっ？
637
00:59:06,916 --> 00:59:08,333
【高良】ここ数日、
638
00:59:08,416 --> 00:59:10,291
タイタスはお酒を飲むふりをしますが、
639
00:59:10,375 --> 00:59:14,208
彼は私たちに知られたくないから
彼はこれからの戦いをどれほど気にかけているか。
640
00:59:17,833 --> 00:59:18,916
【コルクが開く】
641
00:59:20,875 --> 00:59:21,875
[コラは嘲笑する]
642
00:59:23,083 --> 00:59:24,083
それは本当に水です。
643
00:59:24,125 --> 00:59:25,125
［ミリウスはくすくすと笑う］
644
00:59:28,708 --> 00:59:32,000
昔の話は諦めるのが難しいかもしれません。
645
00:59:32,708 --> 00:59:33,750
はい、できます。
646
00:59:35,708 --> 00:59:36,708
[グンナル] 友達…
647
00:59:38,750 --> 00:59:40,166
ただ言えるのは…
648
00:59:41,666 --> 00:59:44,000
この村に来てくれてありがとう、
649
00:59:44,083 --> 00:59:45,500
そして私たちに希望を与えてくれます。
650
00:59:47,875 --> 00:59:48,875
ありがとう。
651
00:59:53,625 --> 00:59:54,791
水。
652
00:59:55,708 --> 00:59:57,083
本当に、タイタス？
653
00:59:57,166 --> 00:59:59,625
それがタイタス将軍です。
654
00:59:59,708 --> 01:00:01,541
- もちろん。
- あなたへ。
655
01:00:01,625 --> 01:00:04,833
- [パンチ]
- [タラクはうめき声を上げ、笑います]
656
01:00:04,916 --> 01:00:07,166
- [陽気な民族音楽が流れます]
- [子供たちがクスクス笑う]
657
01:00:12,875 --> 01:00:14,166
いいえ、いいえ、いいえ。
658
01:00:33,541 --> 01:00:34,833
わかった。教えてください。
659
01:00:38,958 --> 01:00:39,958
わかった。
660
01:00:49,583 --> 01:00:51,000
[タラックは笑う]
661
01:01:01,375 --> 01:01:02,458
【ウラキベローズ】
662
01:01:21,458 --> 01:01:23,125
[少年があえぎ、パンツ]
663
01:01:23,875 --> 01:01:25,625
[子供たちが笑う]
664
01:01:27,583 --> 01:01:29,625
[興味深い音楽が流れます]
665
01:01:40,000 --> 01:01:41,000
[そっと笑う]
666
01:01:42,416 --> 01:01:44,833
[元気な音楽が流れます]
667
01:02:02,916 --> 01:02:03,958
[男のうめき声]
668
01:02:20,041 --> 01:02:21,208
[コラがうめき声を上げる]
669
01:02:21,708 --> 01:02:22,708
[グンナル] 申し訳ありません。
670
01:02:25,375 --> 01:02:27,500
[両方ともうなり声]
671
01:02:54,041 --> 01:02:56,041
[「遠くから」が流れる]
672
01:02:56,125 --> 01:02:58,125
[彼らはおしゃべりする]
673
01:03:26,708 --> 01:03:28,500
- [お祭りの民族音楽演奏]
- [全員で乾杯]
674
01:03:29,541 --> 01:03:30,541
[傳] まだありますよ。
675
01:03:32,750 --> 01:03:33,958
これが私たちのパーティーのやり方です。
676
01:03:37,250 --> 01:03:38,958
- ありがとう。ありがとう。
- 楽しんでください。
677
01:03:46,791 --> 01:03:48,083
まずは飲み物を飲みます。
678
01:04:31,291 --> 01:04:33,416
あなたが上手に収穫をしていることに気づきました。
679
01:04:34,875 --> 01:04:37,041
私はある世界から来ました
それはまさにこのようなものでした。
680
01:04:38,250 --> 01:04:39,416
それはどうなったのですか？
681
01:04:40,333 --> 01:04:42,166
私たちが来たのはまさにそれを阻止するためだ。
682
01:04:46,416 --> 01:04:47,958
[鐘の音]
683
01:04:52,958 --> 01:04:54,541
皆さん、できれば…
684
01:04:55,416 --> 01:04:57,916
新しい友達を歓迎したいと思いました。
685
01:04:59,666 --> 01:05:02,250
あなたにあげたい
私が作ったこれらの小さな贈り物。
686
01:05:02,833 --> 01:05:04,166
皆さんがいろいろなところから来ていることは知っています
687
01:05:04,250 --> 01:05:07,041
より豊かで洗練された
ここよりも、
688
01:05:07,125 --> 01:05:10,958
だから私の贈り物があなたを侮辱しないことを願っています
そのシンプルさで。
689
01:05:11,041 --> 01:05:13,125
でも感謝の気持ちを込めて作りました。
690
01:05:15,125 --> 01:05:17,916
初めて見たとき
皆さんは私たちの村に乗り込みます。
691
01:05:18,833 --> 01:05:22,416
まるでタイタス将軍のような気分だった
まるで山そのもののようでした。
692
01:05:23,250 --> 01:05:25,750
強くて動かない。
693
01:05:28,291 --> 01:05:29,291
ありがとう。
694
01:05:34,875 --> 01:05:36,000
[サム] タラック。
695
01:05:37,166 --> 01:05:39,708
君の精神は手に負えない…
696
01:05:39,791 --> 01:05:40,666
[笑い]
697
01:05:40,750 --> 01:05:43,000
...しかし、あなたの気高さは否定できません。
698
01:05:44,041 --> 01:05:45,375
雪ヘラジカのように。
699
01:05:46,958 --> 01:05:48,791
ありがとう。ありがとう。
700
01:05:52,416 --> 01:05:54,708
[サム] 私たち自身のデン、私も含めます
701
01:05:55,458 --> 01:05:58,958
彼はそうだから
私たちの足元の土地のように、
702
01:05:59,041 --> 01:06:00,583
私たちを守るために立ち上がったのです。
703
01:06:09,000 --> 01:06:10,125
若きミリウス…
704
01:06:11,250 --> 01:06:15,208
私たちの顔を太陽のように照らしてくださる方、
705
01:06:15,291 --> 01:06:17,333
私たちを温め、慰めをもたらしてくれる、
706
01:06:18,166 --> 01:06:20,333
堅実で真実。
707
01:06:21,666 --> 01:06:22,666
ありがとう。
708
01:06:24,833 --> 01:06:25,833
[サム] ネメシス。
709
01:06:28,000 --> 01:06:30,625
嵐のように激しい
稲妻の閃光とともに、
710
01:06:31,291 --> 01:06:33,125
しかし、命を与える雨が降るのです。
711
01:06:34,750 --> 01:06:36,250
それが生命の源なのです。
712
01:06:37,583 --> 01:06:39,708
嵐は私たち全員の母です。
713
01:06:44,791 --> 01:06:45,791
ありがとう。
714
01:06:51,583 --> 01:06:52,583
[サム] グンナル。
715
01:06:54,625 --> 01:06:55,791
あなたは私たちの心です。
716
01:06:57,083 --> 01:06:58,208
あなたは私たちに希望を与えてくれます。
717
01:07:04,750 --> 01:07:06,291
[グンナールは笑う]
718
01:07:06,375 --> 01:07:09,083
美しいですね。ありがとう。
719
01:07:13,166 --> 01:07:14,208
[コラキス]
720
01:07:14,291 --> 01:07:15,291
これを見てください。
721
01:07:18,666 --> 01:07:19,916
そしてコラさん。
722
01:07:23,625 --> 01:07:27,000
あなたは私たちの守護狼です
むき出しの歯で。
723
01:07:28,166 --> 01:07:30,750
あなたは私たちと滅亡の間に立っています。
724
01:07:32,666 --> 01:07:35,458
私たち全員の力を合わせて。
725
01:07:36,666 --> 01:07:38,666
[気分を高揚させる音楽が流れます]
726
01:07:39,458 --> 01:07:41,458
[村人たちが拍手を送る]
727
01:07:44,250 --> 01:07:46,250
[陽気な民族音楽が流れます]
728
01:07:46,791 --> 01:07:48,333
[村人たちの歓声]
729
01:07:49,000 --> 01:07:50,041
【村人】食べましょう！
730
01:07:50,125 --> 01:07:51,458
[村人たちが口笛を吹く]
731
01:07:51,541 --> 01:07:53,541
[活発なおしゃべり]
732
01:08:15,250 --> 01:08:16,541
[二人とも笑う]
733
01:08:17,541 --> 01:08:19,541
[明るい民族音楽が続く]
734
01:08:20,666 --> 01:08:22,125
[全員で歓声を上げる]
735
01:08:25,916 --> 01:08:26,916
大丈夫ですか？
736
01:08:26,958 --> 01:08:27,958
[二人とも笑います]
737
01:08:29,208 --> 01:08:30,083
[コラが鼻を鳴らした]
738
01:08:30,166 --> 01:08:31,750
- 分かった？
- はい。うん。
739
01:08:32,458 --> 01:08:33,458
スコール。
740
01:08:38,166 --> 01:08:39,166
[コラが叫ぶ]
741
01:08:43,916 --> 01:08:46,250
[村人たちが歓声を上げて歓声を上げる]
742
01:08:49,458 --> 01:08:52,500
- デン、あの動きをもう一度見せてください!
- [デン] 準備はできていますか？
743
01:08:54,541 --> 01:08:56,381
- [グンナル] それです！ [笑い]
- [ほらほら]
744
01:08:56,458 --> 01:08:58,291
[明るい民族音楽が続く]
745
01:08:59,750 --> 01:09:01,625
[村人たちが拍手する]
746
01:09:06,625 --> 01:09:08,625
[彼らはおしゃべりする]
747
01:09:38,375 --> 01:09:39,458
[おしゃべりが止まる]
748
01:09:41,875 --> 01:09:43,416
[深呼吸する]
749
01:09:46,333 --> 01:09:53,333
[バックグラウンドで歌うタイタス] ♪ママが来る... ♪
750
01:09:56,416 --> 01:10:00,958
♪アチェ・ジッチェより♪
751
01:10:02,208 --> 01:10:08,208
♪アチェ・ジッチェより♪
752
01:10:09,500 --> 01:10:13,791
♪私たちは私のワーリンにとても近づいています♪
753
01:10:15,166 --> 01:10:18,833
♪ダダはいつも彼を食べました♪
754
01:10:19,666 --> 01:10:23,500
♪私たちは私のワーリンにとても近づいています♪
755
01:10:24,791 --> 01:10:29,500
♪私たちは私のワーリンにとても近づいています♪
756
01:10:30,000 --> 01:10:34,083
♪私たちは私のワーリンにとても近づいています♪
757
01:10:35,541 --> 01:10:39,166
♪私たちは私のワーリンにとても近づいています♪
758
01:10:41,250 --> 01:10:46,250
[オフライン]
♪ ワーリンに近づいてきました♪
759
01:10:48,041 --> 01:10:51,958
♪アチェ・ジッチェより♪
760
01:10:53,583 --> 01:11:00,583
♪アチェ・ジッチェより♪
761
01:11:01,416 --> 01:11:05,708
♪ ワン ニーニ トゥエ ニ ワーリン ミ ガン ♪
762
01:11:06,833 --> 01:11:11,166
♪ ワン ニーニ トゥエ ニ ワーリン ミ ガン ♪
763
01:11:12,000 --> 01:11:16,750
♪ ワン ニーニ トゥエ ニ ワーリン ミ ガン... ♪
764
01:11:21,708 --> 01:11:23,208
[サムはくすくすと笑う]
765
01:11:25,750 --> 01:11:28,208
- どこへ行くの？
- 安全だと約束します。
766
01:11:43,333 --> 01:11:44,666
［アリスはくすくすと笑う］
767
01:11:45,166 --> 01:11:47,666
- [アリスの遠吠え]
- [サムはくすくすと笑う]
768
01:11:53,916 --> 01:11:54,916
これは...
769
01:12:01,583 --> 01:12:03,083
あなたの世界はどんな感じでしたか？
770
01:12:06,416 --> 01:12:07,416
さらに月が増えました。
771
01:12:09,416 --> 01:12:10,750
見てもらえたらよかったのに。
772
01:12:13,833 --> 01:12:15,000
美しかったです。
773
01:12:16,583 --> 01:12:18,291
ここは美しくないですか？
774
01:12:23,375 --> 01:12:24,375
うん。
775
01:12:25,375 --> 01:12:26,375
そうです。
776
01:12:35,125 --> 01:12:36,166
［サムはため息をつきます］
777
01:12:39,416 --> 01:12:40,791
私たちが生き残れば、
778
01:12:42,583 --> 01:12:44,333
このすべてが終わったら…
779
01:12:47,250 --> 01:12:48,500
滞在しますか？
780
01:12:49,750 --> 01:12:51,083
ここで、私と一緒に？
781
01:12:53,125 --> 01:12:54,125
[笑い]
782
01:12:56,291 --> 01:12:57,958
あなたが私を連れてくれるなら、私はここにいます。
783
01:13:01,916 --> 01:13:04,708
[センチメンタルな音楽が流れます]
784
01:13:24,041 --> 01:13:26,125
[ホークショー] ああ、違うよ。おぞましい。
785
01:13:27,291 --> 01:13:29,833
彼らは口を押し付けています。
786
01:13:31,000 --> 01:13:32,416
[うなり声]
787
01:13:33,458 --> 01:13:35,000
- クソ地獄。
- [スキャナーのビープ音]
788
01:13:39,875 --> 01:13:42,375
おい！送信の準備をしてください。
789
01:13:43,125 --> 01:13:44,125
ちょっと。
790
01:13:45,000 --> 01:13:46,000
今。
791
01:13:46,083 --> 01:13:47,708
[送信機のビープ音]
792
01:13:48,291 --> 01:13:49,291
準備は完了です。
793
01:13:49,791 --> 01:13:51,708
- [周波数調整]
- [送信機の鳴き声]
794
01:13:55,250 --> 01:13:56,083
オンライン。
795
01:13:56,166 --> 01:13:58,958
ああ。良い。
796
01:14:06,625 --> 01:14:07,791
[ため息]
797
01:14:08,375 --> 01:14:10,375
[生き物たちの鳴き声]
798
01:14:19,083 --> 01:14:20,916
[鐘の音]
799
01:14:26,708 --> 01:14:27,916
[タラクは笑う]
800
01:14:45,208 --> 01:14:48,500
- [鐘が高らかに鳴り響く]
- [うなり声]
801
01:14:51,708 --> 01:14:53,708
[村人たちのつぶやき]
802
01:14:57,541 --> 01:14:58,541
[タイタス] わかりました。
803
01:14:59,000 --> 01:15:01,958
今日から準備が始まります
私たちの防衛のために。
804
01:15:02,041 --> 01:15:05,125
穀物を動かすことから始めます
村へ
805
01:15:05,208 --> 01:15:09,625
彼らが私たちを軌道上から撃たないように
破壊の危険を冒すことなく
806
01:15:13,333 --> 01:15:16,125
収集してアカウントを作成する
すべての狩猟用ライフルに。
807
01:15:17,041 --> 01:15:18,250
すべてのナイフ。
808
01:15:18,916 --> 01:15:21,416
村にあるすべての弾薬。
809
01:15:24,666 --> 01:15:26,666
[気分を高揚させる音楽が流れます]
810
01:15:56,958 --> 01:16:00,958
守備陣地を掘る必要がある
私たちに驚きの要素を与えるためです。
811
01:16:01,041 --> 01:16:02,041
わかりました。
812
01:16:07,833 --> 01:16:09,625
アストリッド。何が得られたか見てみましょう。
813
01:16:09,708 --> 01:16:10,750
[アストリッド] うーん、うーん。
814
01:16:12,125 --> 01:16:13,125
待って。
815
01:16:16,458 --> 01:16:17,458
肘を締めます。
816
01:16:18,250 --> 01:16:19,083
両目を開けたままにしてください。
817
01:16:19,166 --> 01:16:20,250
【銃がパワーアップ】
818
01:16:23,583 --> 01:16:28,458
[タラク] わかりました。今日、私たちは学びます
攻撃と防御の基本。
819
01:16:28,541 --> 01:16:30,750
私たちはあなたの収穫ツールを変えました
武器に。
820
01:16:30,833 --> 01:16:33,393
- それで、私たちがやろうとしていることは...
- [ボロブレードスラッシュ]
821
01:16:34,458 --> 01:16:35,458
それ。
822
01:16:36,000 --> 01:16:37,000
うん。
823
01:16:41,916 --> 01:16:42,916
【銃がパワーアップ】
824
01:16:45,875 --> 01:16:47,166
[グンナールは笑う]
825
01:16:47,250 --> 01:16:48,500
[タイタス] まるでプロですね。
826
01:16:51,833 --> 01:16:53,375
[うなり声]
827
01:16:55,083 --> 01:16:56,083
[タラク] 素晴らしいですね。
828
01:16:56,666 --> 01:16:58,208
-本当に良かったです。
- [うなり声]
829
01:16:58,291 --> 01:16:59,541
私たちには自然があります。
830
01:17:05,333 --> 01:17:06,625
[ドジバスがパワーアップ]
831
01:17:07,291 --> 01:17:08,750
[爆発]
832
01:17:10,166 --> 01:17:11,250
[大失敗バスの電源が落ちる]
833
01:17:21,958 --> 01:17:22,958
[村人] ここです。
834
01:17:24,166 --> 01:17:25,166
行く！
835
01:17:33,208 --> 01:17:34,291
[タラク] 降りてきます。
836
01:17:34,375 --> 01:17:35,833
[プーリーが鳴る]
837
01:17:50,333 --> 01:17:51,625
[鳥のさえずり]
838
01:18:01,291 --> 01:18:02,291
[静かにうなり声をあげる]
839
01:18:04,500 --> 01:18:06,166
- [スイッチクリック]
- [システムの電源が入る]
840
01:18:08,583 --> 01:18:10,541
[システムのトリル音とビープ音]
841
01:18:10,625 --> 01:18:12,583
-どうやって直したのですか？
- [アリス] 私じゃなかったのね。
842
01:18:12,666 --> 01:18:14,291
[ドロップシップエンジンが始動します]
843
01:18:14,375 --> 01:18:15,708
私たちが連れてきたジミーのことを覚えていますか？
844
01:18:17,916 --> 01:18:19,125
それは彼でした。
845
01:18:19,208 --> 01:18:20,208
【高良】わかりました。
846
01:18:20,791 --> 01:18:21,833
持続する。
847
01:18:22,666 --> 01:18:23,958
[スラスターブラスト]
848
01:18:24,041 --> 01:18:26,041
[ドロップシップエンジンの轟音]
849
01:18:30,666 --> 01:18:32,000
[ウラキスが怒鳴る]
850
01:18:32,083 --> 01:18:34,083
[降下船が頭上で鳴く]
851
01:18:46,166 --> 01:18:47,750
[突風]
852
01:18:54,416 --> 01:18:57,041
[降下船の電源が落ち、エンジンが停止します]
853
01:19:13,208 --> 01:19:14,500
[フリアートリル]
854
01:19:20,000 --> 01:19:21,500
彼らはドロップシップを持っています。
855
01:19:25,458 --> 01:19:28,500
おい！送信の準備をします。
856
01:19:29,125 --> 01:19:31,166
右。来て。
857
01:19:35,458 --> 01:19:37,458
[不気味な音楽が流れる]
858
01:19:49,583 --> 01:19:51,208
[士官] カシアス司令官、
859
01:19:51,291 --> 01:19:53,958
私たちが近づいているので
マラ星系の外側の衛星、
860
01:19:54,041 --> 01:19:58,041
予定外の連絡を受けています
フェルトのホークショーからの通信。
861
01:20:04,041 --> 01:20:05,333
[周波数調整]
862
01:20:06,041 --> 01:20:07,083
送信中。
863
01:20:09,875 --> 01:20:11,833
[カシアス] 何がそんなに緊急なのですか
待ちきれなかったということ
864
01:20:11,916 --> 01:20:12,916
通常のレポートまで?
865
01:20:13,625 --> 01:20:15,666
私たちは今、マラの周りに来ています。
866
01:20:15,750 --> 01:20:17,791
私たちは低軌道にいるはずです
1日以内に。
867
01:20:17,875 --> 01:20:22,375
先生、村には資産があります。
たった今発見しました...
868
01:20:22,458 --> 01:20:24,041
[ホークショー1号の叫び声]
869
01:20:25,916 --> 01:20:28,291
一体何をしているのですか？
私たちは同じ側にいます。
870
01:20:29,291 --> 01:20:31,375
- [ホークショー2号のうめき声、叫び声]
- [骨のひび割れ]
871
01:20:39,291 --> 01:20:41,666
[叫び声]
872
01:20:42,875 --> 01:20:45,500
【ホログラムの不具合】
873
01:20:46,833 --> 01:20:49,041
- 信号はどうなったのですか?
- 死んでしまったんだ。
874
01:20:50,375 --> 01:20:51,375
[スイッチのクリック音]
875
01:21:35,000 --> 01:21:36,083
[降下船の轟音]
876
01:21:38,666 --> 01:21:39,666
[ドロップシップのエンジンが停止します]
877
01:21:44,041 --> 01:21:45,791
[システムの電源が切れます]
878
01:22:00,583 --> 01:22:02,666
[機械のビープ音が鳴り、電源が切れます]
879
01:22:09,583 --> 01:22:10,833
[不穏な音楽が展開]
880
01:22:10,916 --> 01:22:12,875
[あえぎ、息を吐く]
881
01:22:16,666 --> 01:22:17,791
こんにちは、ジェームス。
882
01:22:22,500 --> 01:22:25,416
[ジミー] 最後の人ね
誰が私をそう呼んだのか
883
01:22:25,500 --> 01:22:28,916
昔の司令官だった
メカニカスミリタリウムの
884
01:22:29,000 --> 01:22:31,083
彼が私の腕の中で死んだように。
885
01:22:32,083 --> 01:22:33,375
ああ、ごめんなさい。
886
01:22:34,041 --> 01:22:37,208
大丈夫です。その響きが気に入っています。
887
01:22:37,291 --> 01:22:40,875
それは私に感じさせます
絶望以外の何か。
888
01:22:42,958 --> 01:22:43,958
ほら...
889
01:22:44,541 --> 01:22:48,375
世界の記憶を与えられた
私は決して見ることはありません、
890
01:22:48,458 --> 01:22:51,250
私には仕えられない王への忠誠心
891
01:22:51,333 --> 01:22:55,375
そして救えなかった子供への愛。
892
01:22:57,125 --> 01:22:59,750
でも、あなたが言うその名前の響きは
893
01:22:59,833 --> 01:23:02,458
たとえ小さなことでも感じさせてください...
894
01:23:04,750 --> 01:23:06,958
そもそもなぜ私が存在するのか。
895
01:23:08,541 --> 01:23:10,750
それでサムを救ったのか？
896
01:23:11,583 --> 01:23:12,708
確かではありません。
897
01:23:14,125 --> 01:23:18,208
彼女の思いだけは知っている
傷つけられたり破壊されたりする
898
01:23:18,291 --> 01:23:22,458
閉ざされていた私の一部を開いた。
899
01:23:23,333 --> 01:23:25,625
[幻想的な音楽が流れます]
900
01:23:25,708 --> 01:23:27,625
あなたはどちらの側につくかを選択しているのです、ジェームズ。
901
01:23:28,708 --> 01:23:32,000
あなたと私は似ています、
彼らのために殺すように設計されています。
902
01:23:33,375 --> 01:23:37,208
理解してください、彼らの悪夢
あなたと私は一緒に戦っていますか？
903
01:23:38,291 --> 01:23:40,750
命令されたり命令されたりするからではなく、
904
01:23:41,583 --> 01:23:43,750
しかし、私たちが愛するものを守るためです。
905
01:23:50,500 --> 01:23:52,000
何かお見せしましょう。
906
01:23:56,166 --> 01:23:58,791
- どのぐらいの間？
- 昨日。
907
01:24:01,541 --> 01:24:03,958
これが彼らが使用していた送信機です。
908
01:24:06,291 --> 01:24:09,750
確かにそうだった
王の視線と通信中。
909
01:24:10,833 --> 01:24:12,541
もう彼らはすべてを知っています。
910
01:24:16,416 --> 01:24:19,375
勝てないことは分かっているはずだ。
911
01:24:21,083 --> 01:24:22,083
おそらくそうですよね？
912
01:24:25,916 --> 01:24:28,000
少なくとも私は名誉のために死ぬつもりだ。
913
01:24:29,041 --> 01:24:30,708
まだそんな事あるんですか？
914
01:24:33,625 --> 01:24:35,125
どう思いますか、ジェームズ？
915
01:24:54,041 --> 01:24:55,041
[ため息]
916
01:24:59,208 --> 01:25:00,791
彼らはどれくらい知っていると思いますか？
917
01:25:00,875 --> 01:25:02,375
[タイタスのうなり声]
918
01:25:02,458 --> 01:25:04,458
仮定する必要があります
彼らはすべてを知っています。
919
01:25:10,958 --> 01:25:13,500
そうすると物足りなくなるよ
守備的に戦うこと。
920
01:25:14,166 --> 01:25:16,791
- 私たちは彼らに戦いを持ち込まなければなりません。
- [グンナル] うーん。
921
01:25:19,708 --> 01:25:21,708
ドレッドノートについてどのくらい知っていますか?
922
01:25:22,833 --> 01:25:24,083
何を考えているのですか？
923
01:25:27,750 --> 01:25:29,708
[アリス] あるよ
これらのために大量の弾薬が必要です。
924
01:25:29,791 --> 01:25:32,583
そしてこれ。ロケットランチャーを発見しました。
925
01:25:32,666 --> 01:25:34,833
装甲を貫通する榴弾起爆装置。
926
01:25:34,916 --> 01:25:36,875
[爆発的なクリック音]
927
01:25:37,458 --> 01:25:39,541
- いくつかの連絡があります。
- [高良] いいですね。
928
01:25:41,375 --> 01:25:43,708
そして死んだ兵士の制服は？
929
01:25:43,791 --> 01:25:45,125
[グンナル] ここです。
930
01:25:45,208 --> 01:25:48,041
血はなかなか出ませんし、
しかし、試してみることはできます。
931
01:25:48,583 --> 01:25:51,083
【高良】いえ、使えますよ。放っておいてください。
932
01:25:52,500 --> 01:25:54,000
もっとありますか？
933
01:25:54,083 --> 01:25:55,083
[グンナル] そうですね。
934
01:25:56,041 --> 01:25:58,041
[爆発的なクリック音、ビープ音]
935
01:26:05,458 --> 01:26:07,208
[荒い息をする]
936
01:26:11,041 --> 01:26:12,250
[爆発的なトリル、ビープ音]
937
01:26:12,333 --> 01:26:13,750
[緊張したように息を吐く]
938
01:26:17,000 --> 01:26:18,166
すべて準備完了です。 [うなり声]
939
01:26:18,250 --> 01:26:20,250
[王の視線が頭上で鳴り響く]
940
01:26:23,375 --> 01:26:25,375
[ドラマチックな音楽が流れます]
941
01:26:30,791 --> 01:26:31,833
ドレッドノート。
942
01:26:37,291 --> 01:26:39,875
終わらせて！仕上げてください！仕上げてください！来て！
943
01:26:39,958 --> 01:26:41,541
早く、早く、早く！
944
01:26:43,000 --> 01:26:46,250
仕事を終えてください！自分のポジションを見つけてください！
945
01:26:47,791 --> 01:26:49,125
隠せ！
946
01:26:49,208 --> 01:26:50,458
[村人たちのうめき声]
947
01:26:51,583 --> 01:26:53,583
[鐘の音]
948
01:27:02,958 --> 01:27:04,583
[カシアス] これらが新しいフォーメーションです。
949
01:27:06,583 --> 01:27:07,708
それは穀物です。
950
01:27:09,916 --> 01:27:12,750
ほら、彼らはそれを建物に積み上げた
だから私たちは彼らを破壊することはできません。
951
01:27:12,833 --> 01:27:17,625
そしてそこかしこに、彼らはそれを積み上げた
シュートするためのカバーとして。
952
01:27:17,708 --> 01:27:18,833
[カシアス] 賢いね。
953
01:27:18,916 --> 01:27:20,291
[ノーブル] うーん。
954
01:27:20,375 --> 01:27:22,291
確かに農民の計画ではありません。
955
01:27:23,166 --> 01:27:26,250
タイタス将軍はそうではないようです
まだ彼の知恵は酔いつぶれている。
956
01:27:26,833 --> 01:27:27,833
ここを見てください。
957
01:27:28,958 --> 01:27:31,708
熱画像で人の集団が確認できる
ロングハウスで
958
01:27:31,791 --> 01:27:33,291
村の頂上で。
959
01:27:33,375 --> 01:27:35,291
間違いなく彼らは女性と子供だ。
960
01:27:37,375 --> 01:27:41,625
ふーむ。良い。未然に防ぐために全力を尽くします
村での激しい戦い。
961
01:27:42,833 --> 01:27:45,500
交渉しているうちに、
クリプティアを派遣します。
962
01:27:46,333 --> 01:27:49,125
ふーむ。女性と子供たちを捕まえます。
963
01:27:50,958 --> 01:27:53,291
それでは見てみましょう
彼らがどれほど戦う意欲を持っているか。
964
01:27:53,375 --> 01:27:55,375
[緊迫した音楽が構築されます]
965
01:27:57,083 --> 01:27:59,666
[不気味な音楽が流れる]
966
01:28:04,750 --> 01:28:06,750
【水の泡】
967
01:28:10,791 --> 01:28:12,541
[心に残る合唱音楽が流れる]
968
01:28:24,000 --> 01:28:25,416
【はさみ切り】
969
01:28:27,083 --> 01:28:29,083
[不気味な音楽が流れる]
970
01:29:35,833 --> 01:29:37,208
[メカキャリアのエンジンが爆発]
971
01:29:40,916 --> 01:29:42,916
[ドロップシップエンジンのスパッタリング]
972
01:29:54,125 --> 01:29:56,250
[戦闘艦のエンジン音が鳴り響く]
973
01:30:02,500 --> 01:30:03,666
[デン] 全員入ってください！
974
01:30:03,750 --> 01:30:06,166
- さあ行こう。来て。
- [村人] さあ、皆さん。もっと早く。
975
01:30:06,250 --> 01:30:08,666
中に入ってください。さあ行こう。動いて、動いて！
976
01:30:10,416 --> 01:30:12,416
[キングスゲイズのエンジンが頭上で唸る]
977
01:30:28,625 --> 01:30:30,625
[不吉な音楽が流れる]
978
01:30:35,708 --> 01:30:37,708
[ドロップシップエンジンの轟音]
979
01:30:59,125 --> 01:31:01,291
[ドロップシップのパワーダウン]
980
01:31:01,375 --> 01:31:03,375
[ドラマチックな合唱音楽が流れます]
981
01:31:13,041 --> 01:31:15,125
- [突風]
- [ドロップシップエンジンの轟音]
982
01:31:26,375 --> 01:31:30,166
[搭乗ランプの音、ドスン]
983
01:32:04,041 --> 01:32:05,916
[貴族] 村は歓迎ですよ？
984
01:32:07,833 --> 01:32:10,375
私の温かい抱擁はどこにあるの？ [嘲笑]
985
01:32:11,833 --> 01:32:13,708
私はその一杯のエールを一度も与えられなかった、
ご存知の通り。
986
01:32:15,291 --> 01:32:16,333
アルテレー。
987
01:32:18,708 --> 01:32:20,625
私たちがここで何を達成しようとしているのか教えてください。
988
01:32:20,708 --> 01:32:22,750
前回会った時と同じ事だった。
989
01:32:23,750 --> 01:32:24,750
私はあなたを殺します。
990
01:32:26,125 --> 01:32:27,125
はい。
991
01:32:28,291 --> 01:32:29,583
なんと光栄なことでしょう。
992
01:32:34,541 --> 01:32:38,666
傷跡。スカーギバー自身から。
993
01:32:38,750 --> 01:32:41,000
[高良] 血は出てないよ
今日ここにこぼれる必要があります。
994
01:32:41,083 --> 01:32:43,625
ワンチャンスをあなたに提供します
虐殺を避けるために。
995
01:32:44,416 --> 01:32:46,791
わかりますね
摂政バリサリウスが私にくれるもの
996
01:32:46,875 --> 01:32:48,833
私があなたを彼の前にひざまずかせたら？
997
01:32:48,916 --> 01:32:51,750
上院での議席はあなたが求めているものです、
想像してしまいます。
998
01:32:52,500 --> 01:32:53,541
それは私に値することなのです。
999
01:32:53,625 --> 01:32:55,666
もしそうなら、必要な穀物を摂取してください
部下を養うために
1000
01:32:55,750 --> 01:32:57,583
母なる世界へ戻る旅の途中。
1001
01:32:57,666 --> 01:32:59,708
それ以上でもそれ以下でもありません。
1002
01:33:00,375 --> 01:33:02,083
村人たちを無傷のままにしておきます。
1003
01:33:02,166 --> 01:33:05,416
バリサリウスに戦士たちがこう報告した。
あなたは捕獲を回避しようとしました。
1004
01:33:05,500 --> 01:33:07,250
そして何も取らないほうがいいですよね？
1005
01:33:09,041 --> 01:33:10,041
何もありませんか？
1006
01:33:10,625 --> 01:33:11,916
あなたは命を奪うのです。
1007
01:33:13,041 --> 01:33:14,083
これはあなたの選択です。
1008
01:33:14,958 --> 01:33:19,458
不名誉と降格、
あるいは頭が肩から切り離された。
1009
01:33:19,541 --> 01:33:21,208
あなたの船はあなたの墓として機能します。
1010
01:33:21,291 --> 01:33:23,541
ご家族
そして知っておくべき母なる世界のすべて
1011
01:33:23,625 --> 01:33:26,708
あなたが虐殺されたことを
ヴェルトの農民たちによる。
1012
01:33:27,500 --> 01:33:30,500
任務を与えられました
母なる世界に名誉をもたらします。
1013
01:33:31,666 --> 01:33:34,208
見るつもりです
そのタスクを最後までやり遂げます。
1014
01:33:35,083 --> 01:33:37,333
これらすべての中で私が最も面白いのは何でしょうか?
1015
01:33:37,916 --> 01:33:41,416
あなたは自分に何らかの力があると思っていますか
どちらと交渉するか？そうしない。
1016
01:33:43,166 --> 01:33:45,833
あなたは私が知らないと思っていますか
女性や子供を隠しているのですか？
1017
01:33:45,916 --> 01:33:48,875
あなたがそこに立って私に話しかけていると、
あなたの計画はすでに失敗しています。
1018
01:33:50,750 --> 01:33:54,416
そうですね、もちろん別の場合は別ですが、
おそらく手配ができるでしょう。
1019
01:33:55,416 --> 01:33:57,375
あなたが提供してくれた穀物を受け取ることができます。
1020
01:33:58,583 --> 01:34:01,916
あなたが求めたようにすることができました
そして村人たちを命からがらにしておきます。
1021
01:34:03,083 --> 01:34:05,750
コストは 1 つかかります
ただし、この譲歩には。
1022
01:34:08,333 --> 01:34:09,625
そしてその代償はあなた自身です。
1023
01:34:11,583 --> 01:34:15,500
もちろん、あなたのバンドのメンバー全員がそうするだろう
帝国によって非常に大切にされ、
1024
01:34:15,583 --> 01:34:17,791
しかしそれは否定できません
最も求められているもの
1025
01:34:17,875 --> 01:34:20,375
摂政殿下はあなたです。
1026
01:34:21,166 --> 01:34:22,791
アルテレー自身。
1027
01:34:23,375 --> 01:34:25,166
[叫び、深く息を吸い込む]
1028
01:34:28,833 --> 01:34:30,625
したがって、ここにあなたの選択があります。
1029
01:34:32,208 --> 01:34:33,791
アルスレ、私に降参してください。
1030
01:34:36,666 --> 01:34:38,583
そして村人たちの生存を許可します。
1031
01:34:40,708 --> 01:34:42,500
ただし、拒否した場合は
1032
01:34:43,083 --> 01:34:45,041
この村が最も大切にしている人たち
1033
01:34:45,666 --> 01:34:47,625
高齢者、子供
1034
01:34:48,291 --> 01:34:50,541
現在はそのロングハウスに保護されています
1035
01:34:50,625 --> 01:34:52,958
私の部下によって虐殺されるでしょう
今向かっています。
1036
01:34:54,125 --> 01:34:57,458
十分な量の血が流れていませんか
もうあの美しい建物にいるの？
1037
01:34:59,333 --> 01:35:02,583
本当に許可する準備ができていますか
これをあなたの名前で続けるのですか？
1038
01:35:04,500 --> 01:35:05,833
時間だよ、アルスレ。
1039
01:35:10,541 --> 01:35:11,583
何？
1040
01:35:13,458 --> 01:35:14,583
コラ。
1041
01:35:21,125 --> 01:35:22,583
コラ、何してるの？
1042
01:35:24,291 --> 01:35:25,666
【ノーブル】そう思いました。
1043
01:35:25,750 --> 01:35:27,833
友達に別れを告げてみませんか？
1044
01:35:28,458 --> 01:35:29,833
あなたのお父さんがあなたを待っています。
1045
01:35:30,583 --> 01:35:31,708
[グンナル] コラ、見てください。
1046
01:35:33,791 --> 01:35:34,958
はぁ？
1047
01:35:35,750 --> 01:35:37,390
- [コラが鼻を鳴らした]
- 何が起こっているんですか？
1048
01:35:40,791 --> 01:35:41,875
[高良、そっと] ごめんなさい。
1049
01:35:42,916 --> 01:35:44,916
私のためにこの場所が死ぬことは許さない。
1050
01:35:45,500 --> 01:35:46,916
私は自分が何をしているのか知っています。
1051
01:35:47,000 --> 01:35:48,083
彼はあなたに嘘をついています。
1052
01:35:48,166 --> 01:35:50,583
- 行かせてください。行かせてください！
- [グンナル] いや！
1053
01:35:52,375 --> 01:35:54,375
[緊張感のある音楽が流れる]
1054
01:35:59,166 --> 01:36:00,250
【ガーディアンガンがパワーアップ】
1055
01:36:01,250 --> 01:36:02,666
いいえ、いいえ。
1056
01:36:02,750 --> 01:36:03,750
いや！
1057
01:36:03,833 --> 01:36:04,750
[鐘の音]
1058
01:36:04,833 --> 01:36:05,833
[あえぎ声]
1059
01:36:06,500 --> 01:36:08,333
- [兵士たちが叫ぶ]
- [兵士1] え？
1060
01:36:09,583 --> 01:36:10,583
[高貴な喘ぎ声]
1061
01:36:11,750 --> 01:36:13,208
- いや、いや！
- 来て。
1062
01:36:13,291 --> 01:36:14,541
【ジャベリンがパワーアップ】
1063
01:36:20,166 --> 01:36:22,250
[熱狂的な合唱が流れる]
1064
01:36:31,041 --> 01:36:32,041
[爆発パルス]
1065
01:36:34,958 --> 01:36:36,666
[兵士たちの叫び声]
1066
01:36:36,750 --> 01:36:38,000
[爆発は続く]
1067
01:36:40,875 --> 01:36:41,791
[男のうめき声]
1068
01:36:41,875 --> 01:36:43,041
[グンナル] 動け！動く！
1069
01:36:44,166 --> 01:36:46,375
- [ドラマチックな音楽が流れます]
- [高貴なうめき声]
1070
01:36:46,458 --> 01:36:48,500
[村人たちの叫び声]
1071
01:36:50,291 --> 01:36:51,583
[グンナルのうめき声]
1072
01:36:51,666 --> 01:36:52,916
[遠方での爆発]
1073
01:36:54,791 --> 01:36:56,000
[あえぎ声]
1074
01:37:01,416 --> 01:37:02,958
[兵士のうめき声]
1075
01:37:05,000 --> 01:37:06,125
[兵士の叫び声]
1076
01:37:07,333 --> 01:37:11,041
[グンナル] さあ、コラ！
あなたをその船まで連れて行ってあげる必要があります。
1077
01:37:12,500 --> 01:37:13,958
- [うなり声]
- [ウラキベローズ]
1078
01:37:14,041 --> 01:37:14,875
さあ。
1079
01:37:14,958 --> 01:37:16,708
なぜ私を止めたのですか？
1080
01:37:16,791 --> 01:37:19,416
彼なら何でも言っただろう
戦わずして降伏してもらうために、
1081
01:37:19,500 --> 01:37:21,333
しかし彼の言葉には価値がない。
1082
01:37:21,416 --> 01:37:24,083
許しません
嘘のために自分を犠牲にする。
1083
01:37:24,166 --> 01:37:25,583
さあ、さあ！
1084
01:37:26,375 --> 01:37:27,375
[両方ともうなり声]
1085
01:37:28,541 --> 01:37:29,541
行きましょう。
1086
01:37:30,833 --> 01:37:32,000
【ウラキベローズ】
1087
01:37:33,875 --> 01:37:34,875
起きてください。行く！
1088
01:37:35,333 --> 01:37:36,500
[遠方での爆発]
1089
01:37:46,750 --> 01:37:47,750
[緊迫した音楽が構築されます]
1090
01:37:50,583 --> 01:37:52,541
- [不吉な音楽が流れる]
- [うなり声]
1091
01:37:55,083 --> 01:37:56,375
- [高貴な叫び声]
- [ネックスナップ]
1092
01:37:56,458 --> 01:37:57,750
[高貴なうなり声]
1093
01:37:59,375 --> 01:38:00,500
【ブレードスライス】
1094
01:38:01,875 --> 01:38:03,333
[村人のうめき声]
1095
01:38:03,875 --> 01:38:06,125
- [女性の泣き声]
- [高貴なうなり声]
1096
01:38:07,916 --> 01:38:10,291
- [兵士 1] 立ち上がれ、兵士！
- [兵士2] それはできません。
1097
01:38:10,375 --> 01:38:11,625
[兵士1] 行きましょう！
1098
01:38:11,708 --> 01:38:13,541
- [兵士たちの泣き声]
- [銃がパワーアップ]
1099
01:38:13,625 --> 01:38:15,041
[兵士1] 正面です！
1100
01:38:16,208 --> 01:38:18,208
[役員]
AA-77、すぐにそこから出てください。
1101
01:38:18,291 --> 01:38:19,791
リフトオフします。今すぐ離陸する必要があります!
1102
01:38:19,875 --> 01:38:21,916
[スラスターブラスト]
1103
01:38:25,666 --> 01:38:26,666
[うなり声]
1104
01:38:40,458 --> 01:38:41,791
主砲を持ち歩きましょう。
1105
01:38:47,500 --> 01:38:48,750
[デンが叫ぶ]
1106
01:38:49,958 --> 01:38:52,291
- [警報が鳴り響く]
- [爆発音]
1107
01:38:53,916 --> 01:38:55,000
ああ、くそー。
1108
01:39:06,125 --> 01:39:07,333
[瓦礫のカチャカチャ音]
1109
01:39:07,416 --> 01:39:09,000
[遠方での爆発]
1110
01:39:11,041 --> 01:39:12,416
- 行きましょう！
- 来て！
1111
01:39:14,666 --> 01:39:16,041
[銃声]
1112
01:39:19,958 --> 01:39:22,250
【オラクルスチールの刃のシュー音】
1113
01:39:29,291 --> 01:39:30,708
【バトルライフルがパワーアップ】
1114
01:39:32,875 --> 01:39:34,000
[クリプティア人の衛兵のうめき声]
1115
01:39:34,083 --> 01:39:35,166
[叫ぶ] 待って！
1116
01:39:56,916 --> 01:39:57,958
【クリプティア人の剣が斬る】
1117
01:40:01,458 --> 01:40:02,500
目は右に！
1118
01:40:03,333 --> 01:40:05,458
[砲火]
1119
01:40:10,250 --> 01:40:12,000
- [村人たちの叫び声]
- [銃がパワーアップ]
1120
01:40:22,541 --> 01:40:23,708
［アリスのうめき声］
1121
01:40:29,916 --> 01:40:32,208
[村人たちのうめき声]
1122
01:40:42,250 --> 01:40:44,041
[村人1] そこだよ！行く！行く！
1123
01:40:48,125 --> 01:40:49,541
[村人2のうめき声]
1124
01:40:51,250 --> 01:40:53,125
- [ジャベリンのクリック]
-準備完了です!行く！
1125
01:40:56,416 --> 01:40:57,416
[叫び声、うめき声]
1126
01:40:59,916 --> 01:41:01,291
- [銃の発砲]
- [村人3のうめき声]
1127
01:41:13,208 --> 01:41:14,208
[叫ぶ]
1128
01:41:17,791 --> 01:41:18,791
[兵士のうめき声]
1129
01:41:20,500 --> 01:41:21,958
- 行きましょう！
- [デンが叫ぶ]
1130
01:41:23,166 --> 01:41:24,500
[高貴なうめき声]
1131
01:41:29,333 --> 01:41:31,333
- [高貴なうなり声]
- [デン株]
1132
01:41:34,083 --> 01:41:36,083
[ドロップシップのエンジン音が鳴り響く]
1133
01:41:38,708 --> 01:41:41,166
- [デン株]
- [高貴なうなり声]
1134
01:41:41,250 --> 01:41:43,250
[熱狂的な合唱が流れる]
1135
01:41:59,541 --> 01:42:01,541
[緊張感のある音楽が流れる]
1136
01:42:04,000 --> 01:42:05,416
[システムの電源がオンになります]
1137
01:42:09,125 --> 01:42:10,166
【エンジン始動】
1138
01:42:11,583 --> 01:42:12,750
[スラスターブラスト]
1139
01:42:20,625 --> 01:42:22,625
[両方ともうなり声]
1140
01:42:31,666 --> 01:42:32,708
[うめき声]
1141
01:42:50,708 --> 01:42:51,708
【シークスボウイブレードスライス】
1142
01:42:56,625 --> 01:42:58,750
[ドラマチックな合唱音楽が流れます]
1143
01:43:09,625 --> 01:43:12,833
[スラスターブラスト]
1144
01:43:13,708 --> 01:43:15,708
[緊張感のある音楽が流れる]
1145
01:43:16,583 --> 01:43:17,750
ちょっと待ってください。
1146
01:43:17,833 --> 01:43:19,125
[ドロップシップエンジンの回転数]
1147
01:43:27,333 --> 01:43:28,333
ここです！
1148
01:43:31,166 --> 01:43:32,291
編隊に入ります。
1149
01:43:36,041 --> 01:43:38,083
私が合図したら煙を出し始めます。
1150
01:43:38,666 --> 01:43:40,083
[グンナル] なんてことだ。
1151
01:43:41,916 --> 01:43:43,666
コラ、ホントですか？
1152
01:43:44,375 --> 01:43:46,333
今。今すぐ始めましょう。
1153
01:43:50,333 --> 01:43:51,416
[ハッチドアが開きます]
1154
01:43:51,500 --> 01:43:52,708
[警報が鳴り響く]
1155
01:43:54,958 --> 01:43:56,083
[荒い息をする]
1156
01:43:59,125 --> 01:44:00,541
[ドロップシップエンジンの轟音]
1157
01:44:13,583 --> 01:44:15,583
[アラームが鳴り続ける]
1158
01:44:19,666 --> 01:44:21,541
[ドロップシップエンジンのうなり音]
1159
01:44:22,666 --> 01:44:24,500
- [アラームが鳴り続ける]
- [深いため息]
1160
01:44:24,583 --> 01:44:26,375
- [スイッチクリック]
- [システムのブザー音、トリル音]
1161
01:44:26,458 --> 01:44:27,375
[息を吐き出す]
1162
01:44:27,458 --> 01:44:29,208
[通信中のコラ] ドッキング
1163
01:44:29,291 --> 01:44:30,958
その船はダメージを受けました。
1164
01:44:32,041 --> 01:44:33,708
[通信中のコラ] 死傷者が出ました。
1165
01:44:33,791 --> 01:44:35,583
機器が反応しません。
1166
01:44:35,666 --> 01:44:37,666
[アラームが鳴り続ける]
1167
01:44:37,750 --> 01:44:39,375
[通信中] 制御を放棄します。
1168
01:44:39,458 --> 01:44:41,083
[士官] わかりました、兵士。
1169
01:44:41,166 --> 01:44:43,041
君を降ろしてやるよ
メイン格納庫へ
1170
01:44:43,125 --> 01:44:45,500
[通信経由] メンテナンス用
医療的抽出
1171
01:44:46,291 --> 01:44:47,875
[システムのトリル音、ビープ音]
1172
01:44:52,250 --> 01:44:53,416
[システムのビープ音]
1173
01:44:55,666 --> 01:44:57,666
[ドロップシップエンジンのスパッタリング]
1174
01:45:13,333 --> 01:45:17,791
I have the blood here in a skin.
私たちはそれを着るべきです。右？
1175
01:45:19,958 --> 01:45:20,958
[高良] 準備はできましたか？
1176
01:45:47,083 --> 01:45:48,375
[Gunnar] All right, the helmets.
1177
01:45:58,916 --> 01:46:00,583
[エネルギーフィールドのざわめき]
1178
01:46:16,666 --> 01:46:18,958
[風がうなる]
1179
01:46:23,041 --> 01:46:26,625
The time has come for all that you love.
1180
01:46:26,708 --> 01:46:28,083
ご自宅用に。
1181
01:46:28,166 --> 01:46:31,291
Protect each other and show them no mercy.
1182
01:46:31,375 --> 01:46:32,750
シンドリのために！
1183
01:46:32,833 --> 01:46:34,458
[全員が叫ぶ]
1184
01:46:48,916 --> 01:46:51,625
タイタスを許すわけにはいかない
and the others do all the work.
1185
01:46:52,291 --> 01:46:53,125
準備はできたか？
1186
01:46:53,208 --> 01:46:55,458
戦って死ぬことだ！
1187
01:46:55,541 --> 01:46:57,000
[全員が叫ぶ]
1188
01:46:57,083 --> 01:46:59,000
Let's leave the dying to your enemies!
1189
01:47:00,333 --> 01:47:01,708
[全員が叫ぶ]
1190
01:47:08,625 --> 01:47:10,625
[Oracle steel blade swishes]
1191
01:47:12,875 --> 01:47:14,208
[刃がぶつかり合う]
1192
01:47:15,583 --> 01:47:17,708
- [祖先のエネルギーがパチパチ音を立てる]
- [ネメシスのうなり声]
1193
01:47:22,708 --> 01:47:24,625
- [クリプティア兵士の叫び声]
- [サムは息を呑む]
1194
01:47:25,708 --> 01:47:27,000
[アリスのうめき声]
1195
01:47:28,375 --> 01:47:29,416
[サムが窒息する]
1196
01:47:30,833 --> 01:47:32,125
［アリスが叫ぶ］
1197
01:47:40,500 --> 01:47:43,500
やめて！ [叫び声] やめて！
1198
01:47:44,708 --> 01:47:46,458
【アリスパンツ】
1199
01:47:46,541 --> 01:47:51,000
[サム] ここにいます。私はここにいます。私はここにいます。
1200
01:47:51,083 --> 01:47:54,375
停止。やめてください。私はここにいます。
1201
01:47:55,041 --> 01:47:57,291
［アリスは荒い息をしている］
1202
01:48:04,000 --> 01:48:05,458
[ジュージュー音]
1203
01:48:08,250 --> 01:48:09,375
[ネメシスのうめき声]
1204
01:48:32,541 --> 01:48:33,916
第二波の準備をする。
1205
01:48:34,833 --> 01:48:35,833
はい、先生。
1206
01:48:37,833 --> 01:48:41,416
提督の声が聞こえましたね。
第二波を船に送ってもらいます。
1207
01:48:41,500 --> 01:48:42,583
はい、先生。
1208
01:48:46,041 --> 01:48:47,458
一体何をやってるの？
1209
01:48:48,625 --> 01:48:49,958
（叫び声）私から離れてください！
1210
01:48:52,791 --> 01:48:54,958
[不吉な音楽が流れる]
1211
01:48:55,041 --> 01:48:56,166
[ドアがスライドして開きます]
1212
01:49:05,875 --> 01:49:07,416
[緊張感のある音楽が流れる]
1213
01:49:10,250 --> 01:49:11,250
[うなり声]
1214
01:49:19,916 --> 01:49:20,916
[叫び声]
1215
01:49:27,125 --> 01:49:28,125
[タイタスのうめき声]
1216
01:49:29,791 --> 01:49:32,083
[うめき声と咳]
1217
01:49:33,000 --> 01:49:35,708
- [叫ぶ]
- [暗い音楽が流れます]
1218
01:49:35,791 --> 01:49:37,208
[喘鳴]
1219
01:49:44,208 --> 01:49:45,916
[爆発音]
1220
01:49:59,375 --> 01:50:00,708
[ビープ音が鳴り続ける]
1221
01:50:00,791 --> 01:50:02,500
[暗い音楽が続く]
1222
01:50:02,583 --> 01:50:04,125
[荒い息をする]
1223
01:50:08,708 --> 01:50:10,083
[爆発的なビープ音が急速に鳴る]
1224
01:50:13,666 --> 01:50:15,958
- [兵士たちはパニックに陥る]
- [爆発的なクリック音、ビープ音]
1225
01:50:22,375 --> 01:50:23,875
[全員が叫びます]
1226
01:50:28,291 --> 01:50:30,041
[突風]
1227
01:50:32,541 --> 01:50:34,041
[メディック 1] 船倉で 1 ダウン!
1228
01:50:34,875 --> 01:50:37,083
- 聞こえますか？
- おい。大丈夫ですか？
1229
01:50:37,166 --> 01:50:39,125
今からあなたを動かしてみます。
1230
01:50:39,208 --> 01:50:41,125
見つけた。きっと大丈夫だよ。
1231
01:50:41,958 --> 01:50:42,875
[医師1] わかりました。
1232
01:50:42,958 --> 01:50:45,875
- [医師2] 大丈夫です。
- [メディック 1] 2 ダウン、反応なし!
1233
01:50:45,958 --> 01:50:47,250
担架を持ってきてください！
1234
01:50:49,250 --> 01:50:51,916
積み込んでください。分かった、さあ、彼を連れて行ってくれ。
1235
01:50:52,000 --> 01:50:54,208
肩を持ちます。
よし、足ができた。
1236
01:50:54,291 --> 01:50:55,750
腕を上げます。さぁ行こう。
1237
01:50:56,958 --> 01:50:59,916
よし、行きましょう。
わかりました、呼び出します。
1238
01:51:00,000 --> 01:51:03,166
多少の破片によるダメージ、歩兵はのようだ
小さな銃弾による傷に苦しんでいる。
1239
01:51:03,875 --> 01:51:05,916
残り2分。
エレベーターの目視検査。
1240
01:51:06,791 --> 01:51:07,875
さあ行こう。
1241
01:51:07,958 --> 01:51:09,041
【エレベーターが動き始めます】
1242
01:51:15,208 --> 01:51:16,208
[ネメシスの叫び声]
1243
01:51:17,791 --> 01:51:20,750
- [クリプティア士官のうめき声]
- [ネメシスのうめき声]
1244
01:51:25,375 --> 01:51:26,375
いいえ。
1245
01:51:28,500 --> 01:51:30,250
[少年の叫び声]
1246
01:51:31,541 --> 01:51:33,291
[クリプティア士官が苦痛の叫びを上げる]
1247
01:51:34,750 --> 01:51:36,510
- [クリプティア士官のうめき声]
- [少年の奮闘]
1248
01:51:48,375 --> 01:51:50,333
[クリプティア士官がスパッタリング]
1249
01:51:53,666 --> 01:51:55,333
[遠方での爆発]
1250
01:52:02,000 --> 01:52:03,416
[弱々しい息をする]
1251
01:52:10,000 --> 01:52:12,208
[悲しい音楽が流れます]
1252
01:52:15,666 --> 01:52:17,083
[そっと笑う]
1253
01:52:21,250 --> 01:52:22,708
[少年が泣く]
1254
01:52:35,875 --> 01:52:37,083
[少年がすすり泣く]
1255
01:53:24,041 --> 01:53:25,291
大丈夫です。
1256
01:53:31,875 --> 01:53:33,666
よくやったね。
1257
01:53:50,458 --> 01:53:51,666
[鼻を鳴らして]
1258
01:53:55,166 --> 01:53:56,875
[悲しい音楽が続く]
1259
01:53:57,833 --> 01:53:59,583
【アリスパンツ】
1260
01:54:24,458 --> 01:54:26,458
[悲しい音楽が続く]
1261
01:54:39,041 --> 01:54:40,916
[兵士たちのうめき声]
1262
01:54:41,000 --> 01:54:42,916
[不審な音楽が流れる]
1263
01:54:47,291 --> 01:54:49,333
[叫び声がこだまする]
1264
01:54:49,416 --> 01:54:50,875
[スローモーションで銃が発砲する]
1265
01:54:53,250 --> 01:54:55,250
[荘厳な合唱音楽が流れる]
1266
01:55:18,250 --> 01:55:20,458
[荘厳な合唱音楽が続く]
1267
01:55:59,625 --> 01:56:01,625
[荒い息をする]
1268
01:56:09,083 --> 01:56:11,583
[ドラマチックな音楽の構築]
1269
01:56:14,500 --> 01:56:15,875
[叫ぶ]
1270
01:56:15,958 --> 01:56:17,375
[叫ぶ]
1271
01:56:18,833 --> 01:56:21,375
- [全員が叫ぶ]
- [勝利の音楽が流れる]
1272
01:56:22,708 --> 01:56:24,708
[村人たちの歓声]
1273
01:56:27,791 --> 01:56:30,291
【重い足音が近づいてくる】
1274
01:56:31,833 --> 01:56:33,541
[帝国のメカが鳴り響く]
1275
01:56:34,875 --> 01:56:36,958
[機械のうなり音]
1276
01:56:42,958 --> 01:56:44,958
[帝国のメカからの歪んだ鳴り響く音]
1277
01:56:46,208 --> 01:56:47,666
[不気味な音楽が流れる]
1278
01:56:47,750 --> 01:56:48,875
【砲塔がパワーアップ】
1279
01:57:02,833 --> 01:57:03,833
ええ？
1280
01:57:18,666 --> 01:57:20,875
彼のヘルメットを持って手伝ってください。首をサポートします。
1281
01:57:24,333 --> 01:57:25,958
奇妙な。傷は見当たりません。
1282
01:57:26,041 --> 01:57:27,958
あれはどうですか？安定した？
1283
01:57:28,041 --> 01:57:29,041
脈拍が上昇しています。
1284
01:57:29,125 --> 01:57:31,208
傷も見当たりませんが、
でも少し血が出ています。
1285
01:57:31,291 --> 01:57:32,375
もしかしたら彼の鎧の下にあるのかもしれない。
1286
01:57:32,458 --> 01:57:34,458
[メディック 1] 目出し帽を外します。
傷があります。
1287
01:57:34,541 --> 01:57:35,541
脈拍をチェックしています。
1288
01:57:38,333 --> 01:57:39,791
この人の脈拍は非常に低いです。
1289
01:57:40,458 --> 01:57:42,125
- [緊迫した音楽が構築されます]
- 待ってください。それは...
1290
01:58:03,000 --> 01:58:04,250
告訴状を渡してください。
1291
01:58:04,916 --> 01:58:06,583
- [グンナル] 突撃。
- 待って。
1292
01:58:07,583 --> 01:58:09,791
[スピーカーでのアナウンス]
1293
01:58:09,875 --> 01:58:12,041
私たちの船に戻ってください
そしてそれを実行してください。
1294
01:58:12,125 --> 01:58:14,666
もう長くはないだろう
爆発する前にこれを取り除くために。
1295
01:58:14,750 --> 01:58:15,750
わかった。
1296
01:58:25,791 --> 01:58:27,000
お待ちしております。
1297
01:58:30,500 --> 01:58:33,333
- このホールの先にエレベーターがあるはずです。
- わかった。急いでください。
1298
01:58:34,208 --> 01:58:37,208
【インターホン越しの帝国警備】
職員全員、警戒を怠らないでください。
1299
01:59:00,000 --> 01:59:01,708
[帝国のメカが鳴り響く]
1300
01:59:09,583 --> 01:59:10,583
【足音行進】
1301
01:59:11,583 --> 01:59:13,333
[ボタンのビープ音]
1302
01:59:22,875 --> 01:59:23,916
[ドアのシュー音]
1303
01:59:57,291 --> 01:59:59,291
- [ニューロリンクのハム音]
- [神秘的な音楽が流れます]
1304
02:00:01,041 --> 02:00:02,500
【パンツ】
1305
02:00:12,541 --> 02:00:14,791
【自動音声】
コピーします。金庫をターゲットにしています...
1306
02:00:14,875 --> 02:00:17,208
- [金属のカタカタ音]
- [砲塔の音が鳴る]
1307
02:00:18,000 --> 02:00:19,000
【パワーアップ】
1308
02:00:39,916 --> 02:00:40,916
[急速な銃撃]
1309
02:00:43,166 --> 02:00:44,166
[叫ぶ]
1310
02:00:46,625 --> 02:00:48,083
[ドラマチックな音楽が流れます]
1311
02:00:56,083 --> 02:00:57,166
[うなり声]
1312
02:01:11,208 --> 02:01:12,375
[息を吐き出す]
1313
02:01:13,916 --> 02:01:15,791
[爆発的なクリック音、ビープ音]
1314
02:01:17,083 --> 02:01:18,458
[遠方での爆発]
1315
02:01:26,583 --> 02:01:28,750
- [銃声]
- [兵士のうめき声]
1316
02:01:31,416 --> 02:01:33,458
- [帝国のメカが軋む]
- [砲塔が鳴る]
1317
02:01:37,375 --> 02:01:38,708
[帝国のメカが軋む音]
1318
02:01:46,416 --> 02:01:48,125
[帝国のメカが鳴り響く]
1319
02:01:49,333 --> 02:01:51,541
[男のうめき声、叫び声]
1320
02:02:03,708 --> 02:02:05,500
[兵士のうめき声、叫び声]
1321
02:02:05,583 --> 02:02:07,541
[砲塔の音、ドスン]
1322
02:02:16,166 --> 02:02:18,000
- [ジャベリンがパワーアップ]
- [うなり声]
1323
02:02:24,583 --> 02:02:26,583
[不審な音楽が流れる]
1324
02:02:46,291 --> 02:02:48,291
[心に残る合唱音楽が流れる]
1325
02:03:23,375 --> 02:03:27,083
- [エネルギーがパワーアップ]
- [カーリーの叫び声]
1326
02:03:30,375 --> 02:03:33,833
[心に残る合唱音楽が続く]
1327
02:03:42,375 --> 02:03:44,833
大丈夫だよ、コラ。
1328
02:03:45,875 --> 02:03:47,958
あなたが私を殺したくないのはわかっています。
1329
02:03:48,750 --> 02:03:52,208
しかし、それが唯一の方法であることもわかっています。
1330
02:03:58,791 --> 02:04:03,500
だから、一茶のように…私もあなたを許します。
1331
02:04:07,083 --> 02:04:11,666
いつかあなたは私の妹たちを目覚めさせるでしょうから、
1332
02:04:11,750 --> 02:04:16,083
彼らの怒りは私の復讐となるだろう。
1333
02:04:16,208 --> 02:04:17,958
[パチパチと電気が走る]
1334
02:04:46,000 --> 02:04:48,083
【ガーディアンガンがパワーアップ】
1335
02:04:48,166 --> 02:04:49,416
[帝国将校の叫び声]
1336
02:05:01,083 --> 02:05:02,083
［帝国兵のうめき声］
1337
02:05:04,666 --> 02:05:06,958
侵入者警報。繰り返す。侵入者警報。
1338
02:05:07,958 --> 02:05:10,875
バックアップを送信しています。性質とは何ですか
そして侵入者の数は？
1339
02:05:10,958 --> 02:05:12,625
[警官] 女性です。女性は 1 人だけです。
1340
02:05:12,708 --> 02:05:13,833
[警官] 発砲されました。
1341
02:05:13,916 --> 02:05:14,916
男性がいます。
1342
02:05:14,958 --> 02:05:16,708
女だよ、言っておきますが…
1343
02:05:16,791 --> 02:05:17,916
【回線が切れる】
1344
02:05:19,500 --> 02:05:23,291
え、何？どうしたの？
1345
02:05:23,375 --> 02:05:26,041
エンジンルーム内に異変が起きています。
1346
02:05:26,125 --> 02:05:28,833
女性が船に侵入したとのこと。
1347
02:05:28,916 --> 02:05:30,458
[あえぎ声]
1348
02:05:32,708 --> 02:05:33,791
【貴族】アルスレ。
1349
02:05:36,083 --> 02:05:37,916
アルスレはこの船に乗っています。
1350
02:05:38,708 --> 02:05:40,083
それは不可能です。
1351
02:05:40,833 --> 02:05:41,916
[ノーブル] いいえ、彼女です。
1352
02:05:43,208 --> 02:05:44,500
彼女は私たちのところに来ました。
1353
02:05:45,500 --> 02:05:46,750
完璧ですよ。
1354
02:05:47,583 --> 02:05:51,000
すべてのセクターに警告します。
彼女をすぐに捕まえてほしい。
1355
02:05:51,583 --> 02:05:53,000
そしてカシアスは？
1356
02:05:53,083 --> 02:05:54,708
村に発砲してもよい。
1357
02:05:56,708 --> 02:05:58,875
先生、穀物です。
1358
02:06:00,041 --> 02:06:01,750
もう穀物は必要ありません。
1359
02:06:02,791 --> 02:06:04,375
スカーギバーが私たちのところにやって来ました。
1360
02:06:05,208 --> 02:06:06,583
それに、部下たちは飢えてしまったほうがいいのです
1361
02:06:06,666 --> 02:06:10,041
自分自身をさらけ出すリスクを負うよりも
タイタスの卑劣なトリックの数々に。
1362
02:06:12,958 --> 02:06:14,708
しかし、我々には現場に男たちがいる。
1363
02:06:16,375 --> 02:06:19,958
はい。餌を与える口が少し減りました。
1364
02:06:20,541 --> 02:06:24,250
今は第二波を保留してください
そしてあのクソ村に火を放て。
1365
02:06:25,916 --> 02:06:27,083
聞こえましたね。
1366
02:06:27,666 --> 02:06:28,666
破壊してください。
1367
02:06:33,458 --> 02:06:36,083
提督の声が聞こえましたね。大砲を充電します。
1368
02:06:37,375 --> 02:06:38,500
主砲。
1369
02:06:38,583 --> 02:06:40,083
大砲を充電します。
1370
02:06:40,166 --> 02:06:43,916
私たちが通知したら、あなたは武器を解放されます
第二波は立ち退く。
1371
02:06:44,000 --> 02:06:45,083
はい、先生。
1372
02:06:45,166 --> 02:06:47,166
[不吉な音楽が流れる]
1373
02:06:48,125 --> 02:06:50,125
[スピーカーでのアナウンス]
1374
02:06:52,500 --> 02:06:53,875
[ゲートの音が鳴る]
1375
02:06:53,958 --> 02:06:56,916
[スピーカー越しに警官]非常警報！
エンジン ルームを確保します。
1376
02:07:02,666 --> 02:07:08,125
- [ゲートが鳴る]
- 非常警報!直ちにこのエリアを確保してください。
1377
02:07:08,916 --> 02:07:11,125
[全般 1] 決して推測できないでしょう
今聞いたこと。
1378
02:07:11,208 --> 02:07:13,958
第二波
降板を命じられた。
1379
02:07:14,041 --> 02:07:16,708
提督は決めた
村を蒸発させる
1380
02:07:16,791 --> 02:07:18,875
私たちの大きな銃をここキングス・ゲイズに向けて。
1381
02:07:19,541 --> 02:07:22,833
【総合2】の噂を推測してみる
逃亡者を生け捕りにすることは、まさにそのことだった。
1382
02:07:22,916 --> 02:07:23,750
[一般 1] 典型的。
1383
02:07:23,833 --> 02:07:24,958
出て行け！
1384
02:07:27,833 --> 02:07:29,125
【パンツ】
1385
02:07:29,208 --> 02:07:31,208
【足音行進】
1386
02:07:34,166 --> 02:07:37,041
[警官] ただちにエリアを確保してください。
1387
02:07:37,125 --> 02:07:38,416
[警報が鳴り響く]
1388
02:07:40,458 --> 02:07:42,041
【ドアスライド】
1389
02:07:42,166 --> 02:07:43,416
【兵士】連絡待ってます！
1390
02:07:43,500 --> 02:07:44,375
動く！
1391
02:07:44,458 --> 02:07:46,333
[通信を警戒] 彼女はレベル 3 です。
1392
02:07:47,416 --> 02:07:49,333
- 移動する必要があります!
- [コラのうめき声]
1393
02:07:49,416 --> 02:07:50,541
[兵士の叫び声]
1394
02:08:07,708 --> 02:08:08,875
[バズ通信]
1395
02:08:08,958 --> 02:08:12,583
[グンナル] コラ。ノーブルが銃を向けている
表面に向かって
1396
02:08:13,166 --> 02:08:16,000
彼は穀物については気にしません。
彼は村の破壊を望んでいます。
1397
02:08:16,083 --> 02:08:18,125
[コラ] でも料金は決まっています
そしてカウントダウン。
1398
02:08:18,208 --> 02:08:19,958
- 時間が足りません。
- 何をするのですか？
1399
02:08:21,125 --> 02:08:22,791
- 船に着いてください。
- わかりました。
1400
02:08:23,500 --> 02:08:26,208
[スピーカー越しに警官]ロックダウンを開始し、
すべてのアクセス ポートを密閉します...
1401
02:08:26,291 --> 02:08:27,291
[兵士1] 先生。
1402
02:08:28,750 --> 02:08:29,875
中尉。お客様。
1403
02:08:30,416 --> 02:08:32,416
[警報が鳴り響く]
1404
02:08:34,583 --> 02:08:35,875
[爆発]
1405
02:08:36,708 --> 02:08:39,625
- [兵士1] 進め！フォワード！
- [兵士2] 行きましょう！
1406
02:08:42,375 --> 02:08:43,833
- [叫ぶ]
- [兵士1のうめき声]
1407
02:08:43,916 --> 02:08:45,916
[うめき声、叫び声]
1408
02:08:54,833 --> 02:08:55,833
[ミリウス] いや！
1409
02:09:02,708 --> 02:09:04,458
- 来て。私は行きます！
- いいえ。
1410
02:09:04,541 --> 02:09:05,791
いいえ、彼らを助けることはできません。
1411
02:09:09,000 --> 02:09:11,791
あなたはこれで私をカバーします
さもなければ、あなたは私を土で覆います。
1412
02:09:12,375 --> 02:09:13,750
選択はあなた次第です、将軍。
1413
02:09:15,458 --> 02:09:17,208
行け、行け、行け、行け、行け！
1414
02:09:40,708 --> 02:09:42,708
当たってる？大丈夫ですか？来て。
1415
02:09:47,250 --> 02:09:49,250
[両方とも喘ぎ声]
1416
02:09:53,125 --> 02:09:55,125
[不気味な音楽が流れる]
1417
02:10:11,458 --> 02:10:13,875
戦いで死ぬかと思った
それが私が望んでいたすべてでした。
1418
02:10:15,541 --> 02:10:16,916
何かのために戦う。
1419
02:10:19,000 --> 02:10:20,458
私は間違っていたと思います。
1420
02:10:22,125 --> 02:10:24,000
死にたいとは全く思っていません。
1421
02:10:28,583 --> 02:10:30,291
でも、もし私がそうしなければならないとしたら...[鼻を鳴らして]
1422
02:10:34,208 --> 02:10:35,458
さあ。
1423
02:10:54,958 --> 02:10:56,958
[帝国のメカが鳴り響く]
1424
02:11:04,083 --> 02:11:05,083
[風がうなる]
1425
02:11:06,291 --> 02:11:08,291
[荘厳なオペラ音楽が流れる]
1426
02:11:17,500 --> 02:11:19,708
[幻想的な音楽が流れます]
1427
02:11:23,500 --> 02:11:25,500
[ドラマチックな音楽が流れます]
1428
02:11:44,208 --> 02:11:46,291
[幻想的な音楽が流れます]
1429
02:12:20,583 --> 02:12:22,000
[手榴弾の音]
1430
02:12:24,583 --> 02:12:26,791
[ビープ音が大きくなる]
1431
02:12:29,541 --> 02:12:30,541
[手榴弾が爆発する]
1432
02:12:40,458 --> 02:12:41,750
[うなり声]
1433
02:13:13,125 --> 02:13:15,125
- [緊迫した音楽が流れる]
- [警報が鳴り響く]
1434
02:13:19,500 --> 02:13:22,208
[スピーカー越しに]指揮官全員
彼らの人数を司令部に報告してください。
1435
02:13:31,458 --> 02:13:33,750
ロックダウンを開始します。すべてを封印します...
1436
02:13:33,833 --> 02:13:35,333
【エレベーターがパワーアップ】
1437
02:13:42,791 --> 02:13:46,041
[通信担当士官] 砲兵司令官、
武器を自由に使って村を狙うことができます。
1438
02:13:46,125 --> 02:13:47,250
[指揮官] 早速です、先生。
1439
02:13:47,333 --> 02:13:49,708
銃は充電されており、発砲する準備ができています。
1440
02:13:50,541 --> 02:13:52,916
- [ボタンのビープ音]
- [システムのクリック音]
1441
02:13:55,708 --> 02:13:57,708
[熱狂的な合唱が流れる]
1442
02:14:15,333 --> 02:14:17,333
【ハンドルクランク】
1443
02:14:18,041 --> 02:14:20,291
[スキャナーのビープ音]
1444
02:14:28,250 --> 02:14:29,583
[大砲の音]
1445
02:14:32,333 --> 02:14:34,916
ターゲットを取得しました。
村には鍵がかかっています。
1446
02:14:35,000 --> 02:14:36,000
確認済み。
1447
02:14:45,208 --> 02:14:46,541
意のままに発火してください。
1448
02:14:48,875 --> 02:14:50,000
【銃がパワーアップ】
1449
02:14:55,750 --> 02:14:56,958
さあ、シュートを打て！
1450
02:14:57,041 --> 02:14:59,166
火！今すぐ火をつけてください！
1451
02:15:06,458 --> 02:15:08,333
[王の剣の大砲が轟く]
1452
02:15:25,083 --> 02:15:27,458
お願いします！私には家族がいます！
1453
02:15:29,791 --> 02:15:31,166
[爆発音]
1454
02:15:35,208 --> 02:15:36,208
被害届？
1455
02:15:40,583 --> 02:15:42,333
失敗しました、先生。
1456
02:15:44,916 --> 02:15:45,750
見逃した？
1457
02:15:45,833 --> 02:15:48,500
銃が傾いて標的から外れた
発射の数秒前でした、先生。
1458
02:15:48,583 --> 02:15:50,583
[緊張感のある音楽が流れる]
1459
02:15:53,833 --> 02:15:55,791
【パワーアップ】
1460
02:16:15,083 --> 02:16:16,375
[カシアス] 彼は何をしているのですか?
1461
02:16:17,750 --> 02:16:20,875
[警官] 主砲、何ですか？
現在のステータスは？ターゲットに戻ります。
1462
02:16:20,958 --> 02:16:22,375
教えてください、何が起こっているのですか？
1463
02:16:23,833 --> 02:16:26,500
王の剣、
現在のあなたの状態は何ですか？
1464
02:16:31,000 --> 02:16:32,250
[通信上] 王の剣?
1465
02:16:38,125 --> 02:16:39,791
[王の剣の大砲が旋回]
1466
02:16:40,916 --> 02:16:43,875
王の剣、
なぜ目標から標高を上げているのですか?
1467
02:16:46,583 --> 02:16:48,250
[王の剣の大砲が轟く]
1468
02:16:50,333 --> 02:16:53,875
- [役員1] 王の剣?
- [警官 2] 通信が途絶えました。
1469
02:16:53,958 --> 02:16:55,750
教えて、一体何が起こっているのですか？
1470
02:16:55,833 --> 02:16:58,000
[役員2] 王の剣、
応答してください。
1471
02:16:58,083 --> 02:16:59,500
あなたのステータスは何ですか?
1472
02:17:01,208 --> 02:17:02,208
彼らは答えていません。
1473
02:17:05,583 --> 02:17:07,250
[王の剣の大砲が旋回]
1474
02:17:12,375 --> 02:17:13,375
王の剣?!
1475
02:17:13,458 --> 02:17:15,333
待って！提督。
1476
02:17:16,916 --> 02:17:18,666
いや提督！
1477
02:17:22,291 --> 02:17:23,416
[ひずみ] いや！お客様！
1478
02:17:25,125 --> 02:17:26,375
[カシアスのうめき声]
1479
02:17:28,333 --> 02:17:29,333
先生！
1480
02:17:30,583 --> 02:17:31,625
[叫ぶ] いや！
1481
02:17:33,833 --> 02:17:35,916
- [息を吐き出す]
- [エレベーターが始まります]
1482
02:17:44,458 --> 02:17:45,916
[音楽ビルド]
1483
02:17:49,583 --> 02:17:50,958
- [レバーのクリック音]
- [プラズマ火災]
1484
02:18:11,250 --> 02:18:12,333
コラだよ！
1485
02:18:33,708 --> 02:18:35,625
[警報が鳴り響く]
1486
02:18:35,708 --> 02:18:36,708
【銃がパワーアップ】
1487
02:18:40,333 --> 02:18:42,333
[ドラマチックな合唱音楽が流れます]
1488
02:18:48,250 --> 02:18:50,375
[ship engine sputters, revs]
1489
02:18:52,250 --> 02:18:55,666
コラ。コラ、どこにいるの？
1490
02:18:55,750 --> 02:18:58,083
[over comms] The engine's running.
待っています。
1491
02:18:58,166 --> 02:18:59,833
時間がなくなりました。
1492
02:19:00,541 --> 02:19:01,833
もうすぐです。
1493
02:19:02,750 --> 02:19:03,791
わかりました、いいです。
1494
02:19:11,500 --> 02:19:14,500
[guard over speakers] Stay alert.
We have a fugitive aboard the ship.
1495
02:19:14,583 --> 02:19:16,083
[荒い息をする]
1496
02:19:19,875 --> 02:19:20,875
【エレベーターが止まります】
1497
02:19:21,666 --> 02:19:22,958
[エレベーターの警報が鳴り響く]
1498
02:19:28,833 --> 02:19:30,208
[兵士たちのうめき声]
1499
02:19:33,125 --> 02:19:35,125
[ドラマチックな音楽が流れます]
1500
02:19:50,875 --> 02:19:51,875
[コラが叫ぶ]
1501
02:19:53,541 --> 02:19:55,875
- [叫び声]
- [クリプティアの剣が鳴る]
1502
02:20:03,250 --> 02:20:04,875
[不審な音楽が流れる]
1503
02:20:04,958 --> 02:20:06,583
[警報が鳴り響く]
1504
02:20:09,166 --> 02:20:12,083
[スピーカーを監視] 戦闘グループ
6 に乗って、格納庫を開けます。
1505
02:20:12,958 --> 02:20:15,125
[警報が鳴り響く]
1506
02:20:46,625 --> 02:20:47,958
アルテレー。
1507
02:20:49,625 --> 02:20:53,416
感謝を言うべきだと思います
私の降伏の申し出を受け入れなかったために。
1508
02:20:54,083 --> 02:20:56,416
もっといいバラードになるよ
戦いであなたを殺したとき。
1509
02:20:59,500 --> 02:21:01,000
ここまでよく頑張ったね。
1510
02:21:02,458 --> 02:21:03,583
[嘲笑]
1511
02:21:06,333 --> 02:21:07,875
思ったよりもずっと良かったです。
1512
02:21:09,666 --> 02:21:13,791
予想よりもはるかに優れています
クソ農家の集団から。
1513
02:21:15,333 --> 02:21:18,458
しかし、あなたは知っているはずです
この船は橋がなくても航行できる。
1514
02:21:20,250 --> 02:21:21,250
ふーむ？
1515
02:21:21,833 --> 02:21:22,833
はい、そうです。
1516
02:21:24,833 --> 02:21:26,916
しかし、エンジンなしでも動作できるでしょうか?
1517
02:21:27,750 --> 02:21:28,791
ふーむ？
1518
02:21:29,541 --> 02:21:30,666
お客様！
1519
02:21:36,375 --> 02:21:37,625
何？
1520
02:21:37,708 --> 02:21:39,291
[爆発音]
1521
02:21:39,375 --> 02:21:41,208
ああ、いいえ。
1522
02:21:44,416 --> 02:21:46,000
[ビープ音が止まり、ブザー音が鳴る]
1523
02:21:50,041 --> 02:21:51,583
[爆発パルス]
1524
02:21:51,708 --> 02:21:53,708
[ドラマチックな音楽が流れます]
1525
02:21:57,666 --> 02:22:00,250
- [爆発]
- [金属的なうめき声]
1526
02:22:11,458 --> 02:22:13,041
[クリプティア人の刃が鳴り響く]
1527
02:22:13,708 --> 02:22:14,708
彼女を連れて行ってください。
1528
02:22:15,083 --> 02:22:16,291
[体の衝撃]
1529
02:22:17,791 --> 02:22:18,791
[うめき声]
1530
02:22:18,833 --> 02:22:20,041
いや！いいえ！
1531
02:22:40,125 --> 02:22:41,125
[うなり声]
1532
02:22:44,500 --> 02:22:46,458
[両方ともうなり声]
1533
02:22:52,541 --> 02:22:54,416
【両株】
1534
02:22:58,041 --> 02:22:59,333
[叫ぶ]
1535
02:23:06,333 --> 02:23:07,375
[高貴な叫び]
1536
02:23:14,250 --> 02:23:15,666
[金切り声]
1537
02:23:28,125 --> 02:23:30,000
[うめき声とうなり声]
1538
02:23:33,208 --> 02:23:34,208
[コラが叫ぶ]
1539
02:23:43,708 --> 02:23:45,708
[ブレードトリル]
1540
02:23:48,625 --> 02:23:50,166
[コラが叫ぶ]
1541
02:23:52,708 --> 02:23:53,708
コラ！コラ！
1542
02:24:08,125 --> 02:24:09,291
[高貴な叫び]
1543
02:24:11,416 --> 02:24:14,458
[コラの叫び声、うめき声]
1544
02:24:16,666 --> 02:24:18,666
[両方ともうなり声]
1545
02:24:19,708 --> 02:24:20,750
[コラが叫ぶ]
1546
02:24:21,833 --> 02:24:22,916
[コラがうめき声を上げる]
1547
02:24:30,583 --> 02:24:32,625
[高貴な笑い] ここに来てください！
1548
02:24:34,083 --> 02:24:35,791
- [コラが叫ぶ]
- [高貴なうなり声]
1549
02:24:39,791 --> 02:24:41,875
[コラがうめき声を上げる]
1550
02:24:46,750 --> 02:24:50,333
目を開けてください。目を開けてください！
1551
02:24:54,541 --> 02:24:56,125
私を見て！
1552
02:24:56,208 --> 02:24:57,333
[叫び声]
1553
02:24:58,625 --> 02:24:59,625
[チョーク]
1554
02:25:06,375 --> 02:25:08,375
- [クリプティアンブレードトリル]
- [高貴な文字化け]
1555
02:25:10,458 --> 02:25:11,750
[高貴な喘ぎ声]
1556
02:25:15,125 --> 02:25:16,291
[うなり声]
1557
02:25:17,125 --> 02:25:19,125
[空気を求めて息を呑む]
1558
02:25:20,458 --> 02:25:22,250
- [コラが叫ぶ]
- [高貴なうなり声]
1559
02:25:23,375 --> 02:25:25,291
[うめき声、もがき]
1560
02:25:27,166 --> 02:25:28,166
[ドアの音が鳴る]
1561
02:25:28,750 --> 02:25:30,708
[苦痛の高貴なうめき声]
1562
02:25:35,750 --> 02:25:37,041
[頭がカタカタ音]
1563
02:25:39,083 --> 02:25:41,500
[荒い息をする]
1564
02:25:59,041 --> 02:26:01,625
- [コラ] さあ！
- [両方ともうなり声]
1565
02:26:17,166 --> 02:26:18,250
[爆発]
1566
02:26:24,833 --> 02:26:26,041
[降下船のスラスター爆発]
1567
02:26:28,375 --> 02:26:29,750
【菌株】
1568
02:26:31,833 --> 02:26:32,833
さあ。
1569
02:26:46,583 --> 02:26:47,750
[爆発]
1570
02:27:06,166 --> 02:27:08,166
[ドロップシップエンジンのスパッタリング]
1571
02:27:09,041 --> 02:27:10,208
- [クラッシュ]
- [アラーム音]
1572
02:27:17,291 --> 02:27:18,291
[コラが叫ぶ]
1573
02:27:23,500 --> 02:27:25,333
[うなり声、パンツ]
1574
02:27:30,083 --> 02:27:32,833
- [グンナルが苦痛にうめき声を上げる]
- [高良] ねえ。おい。
1575
02:27:32,916 --> 02:27:36,166
おい、おい。おい。ここに来て、ここに来てください。
1576
02:27:37,166 --> 02:27:38,166
ここに来て。
1577
02:27:38,625 --> 02:27:40,416
[両方ともうなり声]
1578
02:27:52,250 --> 02:27:53,375
[グンナルのうめき声]
1579
02:27:53,458 --> 02:27:54,541
待ってください。わかった。
1580
02:28:04,291 --> 02:28:06,583
おい。私と一緒にいて。
1581
02:28:07,416 --> 02:28:10,541
私と一緒にいて。私と一緒にいて。私と一緒にいて。
1582
02:28:11,125 --> 02:28:13,333
[涙ながらに]
なんでこれだけはもらえないんだろう？
1583
02:28:14,916 --> 02:28:15,750
[すすり泣く]
1584
02:28:15,833 --> 02:28:18,416
- 一緒にいてください。お願いします。
- いいえ、大丈夫です。
1585
02:28:18,500 --> 02:28:20,125
あなたがやったことを見てください。
1586
02:28:21,583 --> 02:28:22,833
あなたは私たちを救ってくれました。
1587
02:28:24,250 --> 02:28:25,291
私たち全員。
1588
02:28:27,916 --> 02:28:28,916
おい。
1589
02:28:31,666 --> 02:28:34,166
[コラすすり泣く]
1590
02:28:34,250 --> 02:28:35,666
愛しています。
1591
02:28:35,750 --> 02:28:36,791
お願いします。
1592
02:28:38,750 --> 02:28:39,625
お願いします。
1593
02:28:39,708 --> 02:28:41,208
私はあなたが何者であるかを知っています。
1594
02:28:43,208 --> 02:28:44,458
そして私はあなたを愛しています。
1595
02:28:48,250 --> 02:28:49,291
お願いします。
1596
02:28:50,416 --> 02:28:52,458
[飛行隊が頭上を通過する]
1597
02:28:53,375 --> 02:28:55,375
[ドラマチックな音楽が流れます]
1598
02:28:58,750 --> 02:28:59,750
見てください！
1599
02:29:05,000 --> 02:29:06,458
私の上に陣取ってください！
1600
02:29:06,541 --> 02:29:08,000
はい、指揮官。あなたのことです。
1601
02:29:08,083 --> 02:29:10,208
それらのドロップシップをターゲットにしてください！
1602
02:29:10,291 --> 02:29:11,583
はい、指揮官。あなたのことです。
1603
02:29:13,666 --> 02:29:16,666
[デヴラ] ブラックマウンテン中隊、
あの戦闘機を連れて行け。
1604
02:29:44,500 --> 02:29:45,958
[村人たちの歓声]
1605
02:30:08,083 --> 02:30:10,375
[船のエンジン音が鳴る]
1606
02:30:10,458 --> 02:30:12,416
[叫ぶ]
1607
02:30:24,875 --> 02:30:26,875
[村人たちの歓声]
1608
02:30:36,416 --> 02:30:39,333
[二人とも興奮して叫びます]
1609
02:30:39,416 --> 02:30:41,041
[村人たちの歓声]
1610
02:30:48,666 --> 02:30:53,083
タイタス！はい！
1611
02:30:53,166 --> 02:30:55,458
[叫ぶ]
1612
02:30:55,541 --> 02:30:56,833
はい！
1613
02:31:07,166 --> 02:31:11,333
[コラ] ほら、デヴラ・ブラッドアックスだよ
そして反乱軍艦隊全体。
1614
02:31:11,416 --> 02:31:13,875
本当に終わりました。それは...
1615
02:31:17,666 --> 02:31:19,333
いや、[すすり泣く]
1616
02:31:21,500 --> 02:31:22,541
いいえ。
1617
02:31:23,750 --> 02:31:25,250
[泣き叫ぶ]
1618
02:31:25,333 --> 02:31:27,333
[悲しい音楽が流れます]
1619
02:31:35,500 --> 02:31:36,708
愛しています。
1620
02:31:37,791 --> 02:31:38,916
愛してます。
1621
02:31:42,583 --> 02:31:44,041
[すすり泣く]
1622
02:31:51,208 --> 02:31:54,541
[ハーゲン] 異世界から
彼らは私たちのために戦いに来ました。
1623
02:31:54,625 --> 02:31:56,791
[悲しい音楽が続く]
1624
02:31:56,875 --> 02:31:58,041
私たちのために死ぬために。
1625
02:32:01,666 --> 02:32:03,583
彼らが安らぎを見つけられますように。
1626
02:32:05,125 --> 02:32:09,125
私たちは今、私たちにできる唯一の方法で彼らに敬意を表します。
1627
02:32:10,916 --> 02:32:12,833
彼らの名前を思い出しながら…
1628
02:32:14,500 --> 02:32:18,000
次に収穫をもたらすとき。
1629
02:32:20,625 --> 02:32:25,083
今から一季節、百季節。
1630
02:32:27,333 --> 02:32:29,291
そして、続けることによって。
1631
02:32:31,166 --> 02:32:33,083
続けることによって。
1632
02:32:35,166 --> 02:32:37,166
[悲しい音楽が続く]
1633
02:32:48,500 --> 02:32:52,250
皆さん、戦没者に敬意を表してください。
1634
02:32:54,583 --> 02:32:57,541
あなたは私の弟と彼の勇気を讃えます。
1635
02:32:59,375 --> 02:33:02,750
私のことは言わないでください
名誉と勇気について話すとき。
1636
02:33:05,333 --> 02:33:06,666
私はあなたに嘘をつきました。
1637
02:33:07,541 --> 02:33:08,666
皆様へ。
1638
02:33:13,000 --> 02:33:14,000
タイタス。
1639
02:33:19,166 --> 02:33:20,250
わかってるよ、子供。
1640
02:33:21,791 --> 02:33:22,875
知っている。
1641
02:33:25,541 --> 02:33:27,291
私がアルセレーだということを知っていますか？
1642
02:33:28,333 --> 02:33:31,000
摂政バリサリウスの養女？
1643
02:33:32,791 --> 02:33:35,041
そしてイッサ姫の暗殺者？
1644
02:33:36,958 --> 02:33:39,500
あなたの名前は知っています。はい。
1645
02:33:47,916 --> 02:33:49,958
しかし、あなたは彼女の暗殺者ではありませんでした...
1646
02:33:51,375 --> 02:33:54,000
王女はまだ生きているからです。
1647
02:33:58,708 --> 02:34:01,000
彼女がそんなに簡単に殺されると思いましたか？
1648
02:34:03,000 --> 02:34:06,083
いいえ、彼女は死を超えた存在です。
1649
02:34:10,333 --> 02:34:11,500
私は何をすればいいのでしょうか？
1650
02:34:13,750 --> 02:34:16,166
今は理由がありますよね？
1651
02:34:16,250 --> 02:34:18,041
彼女を見つけて戦うには？
1652
02:34:20,541 --> 02:34:22,666
戦うことを選択した場合、
1653
02:34:24,375 --> 02:34:26,500
私はあなたとともに立ちます。
1654
02:34:32,333 --> 02:34:33,333
私たち全員。
1655
02:34:35,333 --> 02:34:36,791
そして私も同様です。
1656
02:34:37,625 --> 02:34:39,625
[気分を高揚させる音楽が流れます]
1657
02:34:42,500 --> 02:34:43,500
[コラが泣く]
1658
02:34:46,666 --> 02:34:48,291
[ジミー] お役に立てれば…
1659
02:34:50,625 --> 02:34:52,083
私もこれを持っています。
1660
02:34:56,208 --> 02:35:00,208
私たちと一緒に戦いたいですか、ロボット？
行方不明のお姫様を探すのを手伝ってくれる？
1661
02:35:00,916 --> 02:35:05,750
もしあなたの言うことが本当なら、
そして王女は生きている、
1662
02:35:05,875 --> 02:35:07,500
選択肢がありません。
1663
02:35:07,583 --> 02:35:12,000
私は殺された王の家系に仕えます。
戦うことができて光栄です。
1664
02:35:16,125 --> 02:35:18,750
彼女を見つけて戦うために。
1665
02:35:22,416 --> 02:35:24,500
[高揚感のある音楽が続く]
1666
02:35:38,125 --> 02:35:42,208
彼女を見つけて戦うために。
1667
02:35:46,500 --> 02:35:50,250
[歌っている女の子] ♪遠くから♪
1668
02:35:51,583 --> 02:35:58,583
♪故郷が私を呼んでいる♪
1669
02:36:00,833 --> 02:36:07,833
♪起伏のある野原の上で♪
1670
02:36:08,750 --> 02:36:15,750
♪私の心は私から奪われてしまいました♪
1671
02:36:18,208 --> 02:36:21,958
♪ はるかに遠くに♪
1672
02:36:23,000 --> 02:36:27,041
♪あなたの足を追いかけます♪
1673
02:36:29,416 --> 02:36:33,583
♪ はるかに遠くに♪
1674
02:36:33,666 --> 02:36:38,291
♪私の最後は迎えられるでしょう♪
1675
02:36:39,666 --> 02:36:46,333
♪はるか遠く、さまよえる魂よ♪
1676
02:36:46,416 --> 02:36:51,833
♪星空の下では決して抱きしめられないよ♪
1677
02:36:52,458 --> 02:36:58,708
♪ あなたを手放さなければなりませんか？ ♪
1678
02:36:59,291 --> 02:37:05,916
♪遠くから、私の心、私の家♪
1679
02:37:06,000 --> 02:37:11,416
♪ 遠くから、私の心、私の... ♪
1680
02:37:14,125 --> 02:37:15,500
♪ ホーム ♪
1681
02:37:17,125 --> 02:37:20,708
[憂鬱な音楽が流れる]
1682
02:37:57,083 --> 02:37:59,083
[不吉な詠唱]
1683
02:38:07,708 --> 02:38:10,958
[不吉な音楽が流れる]
1684
02:38:41,333 --> 02:38:43,083
[警備員] 先生、発見しました...
1685
02:38:43,166 --> 02:38:44,666
[バリサリウス] しっ！ちょっと。
1686
02:38:46,291 --> 02:38:47,583
私はこの部分が大好きです。
1687
02:39:17,791 --> 02:39:19,791
さあ、歩きながら教えてください。
1688
02:39:21,916 --> 02:39:24,458
あなたは言葉をもたらしました
ノーブル提督からだと思います。
1689
02:39:25,291 --> 02:39:27,083
彼の帰還はいつ頃期待できますか?
1690
02:39:28,208 --> 02:39:33,500
はい。まあ、私たちはあなたが知っておくべきだと感じました
それが確認でき次第
1691
02:39:33,583 --> 02:39:38,583
提督とは連絡が取れません
そして王の視線が失われることを恐れる。
1692
02:39:38,666 --> 02:39:39,666
失った？
1693
02:39:39,708 --> 02:39:41,458
破壊されました、殿下。
1694
02:39:42,791 --> 02:39:46,583
船が確認できました。
ヴェルトとの衝突により分解。
1695
02:39:47,458 --> 02:39:50,041
私たちが推測できる限り、
生存者はいないかもしれない。
1696
02:39:50,708 --> 02:39:51,916
生存者？
1697
02:39:54,250 --> 02:39:55,250
いいえ。
1698
02:39:56,833 --> 02:39:59,125
いや、生存者はいないだろう。
1699
02:40:02,708 --> 02:40:04,250
彼女はそれを理解していただろう。
1700
02:40:06,416 --> 02:40:07,500
彼女、先生？
1701
02:40:11,708 --> 02:40:14,250
[不気味な音楽が流れる]
1702
02:41:14,291 --> 02:41:16,291
[脅迫的な音楽が流れる]
1703
02:42:57,958 --> 02:43:00,125
[暗い音楽が流れます]
1704
02:43:14,916 --> 02:43:17,708
[忘れられない幻想的な音楽が流れます]
1705
02:44:10,208 --> 02:44:12,333
[脅迫的な音楽が流れる]
1706
02:44:47,583 --> 02:44:49,583
[不審な音楽が流れる]
1707
02:46:36,375 --> 02:46:39,166
[悲しい音楽が流れます]
1708
02:47:19,375 --> 02:47:22,000
[脅迫的な音楽が流れる]
1709
02:47:27,125 --> 02:47:30,333
[荘厳な合唱音楽が流れる]
1710
02:48:36,041 --> 02:48:38,500
[陰鬱な合唱音楽が流れる]
1711
02:48:58,666 --> 02:49:01,083
[幻想的な合唱音楽が流れる]