1 00:01:03,021 --> 00:01:05,523 मुझे नहीं पता कि क्या हो रहा है. मैंने ऐसा कुछ नहीं किया. 2 00:01:05,565 --> 00:01:07,776 आप ये सब देख सकते हैं यहाँ हमारे पीछे प्रकट हो रहा है। 3 00:01:07,817 --> 00:01:09,986 हत्यारे के पास था, इस बिंदु तक, 4 00:01:10,028 --> 00:01:12,155 बच निकलने में कामयाब रहे पहचान... 5 00:01:12,197 --> 00:01:14,324 - क्षमा करें. - पीछे छूटने के बावजूद... 6 00:01:14,366 --> 00:01:15,950 क्षमा करें, कृपया। धन्यवाद। 7 00:01:15,992 --> 00:01:17,452 माफ़ करें। 8 00:01:17,494 --> 00:01:18,953 यह अपमानजनक है। 9 00:01:18,995 --> 00:01:20,997 मेरे मुवक्किल की कोई टिप्पणी नहीं है. 10 00:01:21,039 --> 00:01:22,207 कृपया एक तरफ हटें। 11 00:01:22,248 --> 00:01:23,792 हमें उसे अंदर लाने की जरूरत है प्रसंस्करण के लिए. 12 00:01:23,833 --> 00:01:26,711 पकड़ना। तुम्हें गलत आदमी मिल गया. 13 00:01:26,753 --> 00:01:27,753 वाह! 14 00:01:29,089 --> 00:01:30,340 अध्यक्ष। 15 00:01:30,382 --> 00:01:32,634 यह सही है। मैं वापस आ गया हूं। 16 00:01:32,676 --> 00:01:34,469 इसे अंदर पियें. 17 00:01:35,303 --> 00:01:36,471 यह लड़का कौन है? 18 00:01:36,513 --> 00:01:38,306 वह पुलिस प्रमुख हैं. 19 00:01:39,849 --> 00:01:42,602 क्या आपको ऐसा नहीं लगता? अभी पुनर्वास होना है? 20 00:01:42,644 --> 00:01:44,163 जब तक मेरे पास है एक पुलिस स्कैनर, 21 00:01:44,187 --> 00:01:46,064 मुझे मल्टीटास्किंग मानें और नौकरी पर. 22 00:01:46,106 --> 00:01:47,774 मैं करूंगा, सर. यहाँ से आगे. 23 00:01:47,816 --> 00:01:50,276 अब सुनो, क्योंकि इसमें एक मोड़ है। 24 00:01:52,487 --> 00:01:54,864 आपके संदिग्ध के सीने पर बाल हैं। छाती पर बाल? 25 00:01:54,906 --> 00:01:56,866 मेरा मतलब है, यह बच्चों का खेल है मेरी तुलना में, 26 00:01:56,908 --> 00:01:58,076 लेकिन हमारा हत्यारा वैक्स करता है। 27 00:01:58,118 --> 00:02:00,328 ठीक है, लेकिन हमारे पास है मिलान टायर प्रिंट. 28 00:02:00,370 --> 00:02:01,705 सही टायर, गलत घिसाव। 29 00:02:01,746 --> 00:02:03,206 लेकिन वह मिल गया है वही गर्दन का टैटू 30 00:02:03,248 --> 00:02:04,916 एटीएम सुरक्षा फुटेज के रूप में. 31 00:02:04,958 --> 00:02:06,042 रीढ़ की हड्डी का ग़लत भाग. 32 00:02:06,084 --> 00:02:07,752 प्रमुख, पूरा सम्मान, 33 00:02:07,794 --> 00:02:11,589 लेकिन इसके लिए एक की आवश्यकता होगी महाकाव्य प्रस्तावों का ढाँचा कार्य। 34 00:02:11,631 --> 00:02:14,718 यही कारण है कि आपको इसकी आवश्यकता है उसके वकील को गिरफ्तार करने के लिए. 35 00:02:14,759 --> 00:02:15,719 क्या? 36 00:02:15,760 --> 00:02:19,014 उनके ही वकील ने उन्हें फंसाया. कैसे? 37 00:02:19,055 --> 00:02:21,516 यह सरल है. 38 00:02:21,558 --> 00:02:24,894 आप एक एम्पानाडा लें, इसे बुरिटो में लपेटें। 39 00:02:24,936 --> 00:02:27,397 माफ़ करें? 40 00:02:27,439 --> 00:02:29,274 - उह... - गस, शांत! 41 00:02:29,315 --> 00:02:30,692 मुझे पता है कि यह मेनू पर नहीं है, 42 00:02:30,734 --> 00:02:32,712 लेकिन एक एम्पनाडा-रीटो नहीं है एक अनुचित अनुरोध 43 00:02:32,736 --> 00:02:34,696 क्योंकि उनके पास है इसे पहले मेरे लिए बनाया था। 44 00:02:34,738 --> 00:02:36,281 नहीं। नहीं। मैं ऐसा नहीं करूंगा, शॉन। 45 00:02:36,322 --> 00:02:38,509 उनके टॉर्टिला समर्थन नहीं कर सकते भराई और वजन 46 00:02:38,533 --> 00:02:39,826 एक पेस्ट्री खोल का. 47 00:02:39,868 --> 00:02:41,588 मैं ऊपर नहीं चलूंगा टेकआउट काउंटर पर 48 00:02:41,619 --> 00:02:43,556 एक नौसिखिया की तरह लग रहा हूँ, खासकर जब मेरे पास ही है 49 00:02:43,580 --> 00:02:45,123 एक और छेद बाकी है मेरे पंच कार्ड पर! 50 00:02:45,165 --> 00:02:47,435 गस, एड्रियन ब्रॉडी के मत बनो "द विलेज" में आखिरी सांस 51 00:02:47,459 --> 00:02:49,145 मैं टूटने की कोशिश कर रहा हूं यहाँ लैसिटर का मामला है। 52 00:02:49,169 --> 00:02:50,211 क्या आप कृपया इसे चूसेंगे? 53 00:02:50,253 --> 00:02:51,338 - तुम इसे चूसो. - इसे चूसो! 54 00:02:51,379 --> 00:02:52,648 क्या उसने अभी मुझे बताया था? इसे चूसना? 55 00:02:52,672 --> 00:02:53,840 - तुम इसे चूसो. - तुम इसे चूसो. 56 00:02:53,882 --> 00:02:54,841 आप इसे लौ-चूसें। 57 00:02:54,883 --> 00:02:56,301 लौ-चूसो इसे! 58 00:02:56,343 --> 00:02:58,178 मुझे लगता है उसने आपको बताया होगा इसे लौ-चूसने के लिए। 59 00:02:58,219 --> 00:02:59,846 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई? 60 00:02:59,888 --> 00:03:01,473 एक सेकंड रुको। 61 00:03:01,514 --> 00:03:03,451 जब मैं दबाता हूँ तो क्या यह चीज़ चालू होती है? बटन या जब मैंने इसे जाने दिया? 62 00:03:03,475 --> 00:03:04,851 ओह, मेरे भगवान। 63 00:03:04,893 --> 00:03:07,520 तो यह टॉर्टिला कैसा है? मामले में फिट? 64 00:03:07,562 --> 00:03:09,314 लास, क्या तुम मुझे सुन सकते हो? नमस्ते? 65 00:03:09,356 --> 00:03:12,650 उम, यह करता है, उम, 66 00:03:12,692 --> 00:03:14,694 के आधार पर, उम्म... 67 00:03:16,738 --> 00:03:17,781 एम्पानाडा. 68 00:03:20,450 --> 00:03:22,577 अरे, यह कहने में एक मजेदार शब्द है। एम्पानाडा। 69 00:03:22,619 --> 00:03:24,996 उह ओह। वह सुधार कर रहा है, गस। 70 00:03:25,038 --> 00:03:26,748 ये हो सकती है परेशानी और यह आपकी गलती है. 71 00:03:26,790 --> 00:03:27,665 अच्छी बात नहीँ हे। 72 00:03:27,707 --> 00:03:29,751 एम्पानाडा। एम्प-एम्पनाडा। 73 00:03:29,793 --> 00:03:31,753 अच्छी बात नहीँ हे। यदि आप प्रतीक्षा कर सकते थे 74 00:03:31,795 --> 00:03:33,463 पाँच मिनट, अपनी भूख को नियंत्रित किया, 75 00:03:33,505 --> 00:03:35,274 पाँच मिनट, हम कर सकते थे सज्जनों की तरह आदेश दें। 76 00:03:35,298 --> 00:03:37,610 - मैं इंतज़ार कर रहा था, शॉन। - हम यह पहले कर सकते थे, 77 00:03:37,634 --> 00:03:38,944 और फिर सब कुछ होता... 78 00:03:38,968 --> 00:03:40,613 मैं इंतजार कर रहा था. मैं प्रतीक्षारत हूं। 79 00:03:40,637 --> 00:03:42,180 आह, इसे खराब कर दो। तुम्हें पता है तुमने क्या किया. 80 00:03:42,222 --> 00:03:45,767 - क्या? - उसे बुक करो, मैकनाब। 81 00:03:45,809 --> 00:03:46,768 किस पर? 82 00:03:46,810 --> 00:03:48,037 उसे बुक करो. उसे यहाँ से बाहर निकालो. 83 00:03:48,061 --> 00:03:49,621 बकवास का वह घटिया बोरा उठाओ यहाँ से बाहर. 84 00:03:49,646 --> 00:03:52,023 ठीक है, ठीक है, वह... उसने लपेटा यह ऊपर. वह चला जा रहा है. 85 00:03:52,065 --> 00:03:54,025 उसने इसे खींच लिया होगा, नहीं, आपका धन्यवाद. 86 00:03:54,067 --> 00:03:55,735 - इसे चूसो, शॉन। - इसे चूसो, चूसी-तवी। 87 00:03:55,777 --> 00:03:57,737 - चूसो इसे, चूसी-तवी? - इसे चूसो, चूसी-तवी। 88 00:03:57,779 --> 00:03:58,780 - इसे चूसो. - बीमार-तव. 89 00:03:58,822 --> 00:03:59,781 - इसे चूसो, इसे चूसो। - तव. 90 00:03:59,823 --> 00:04:01,199 - इसे चूसो. - चूसो-ताव। 91 00:04:01,241 --> 00:04:02,968 - ♫ इसे चूसो, इसे चूसो ♫ - ♫ रिक्की-टिक्की, टिक्की ♫ 92 00:04:02,992 --> 00:04:04,786 ♫ रिक्की-टिक्की, टिक्की ♫ ♫ इसे चूसो, इसे चूसो ♫ 93 00:04:04,828 --> 00:04:06,204 ♫ नेवला साँप को मार डाला ♫ 94 00:04:06,246 --> 00:04:07,664 - Sss-का! - ♫ नेवला ♫ 95 00:04:07,706 --> 00:04:09,040 ♫ सांप को मार डाला ♫ - Sss-का! 96 00:04:09,082 --> 00:04:10,351 ♫ नेवला साँप को मार डाला ♫ 97 00:04:10,375 --> 00:04:11,668 Sss-का! 98 00:04:11,710 --> 00:04:13,628 - ♫ उस नेवले ने ♫ को मार डाला - Sss-का! 99 00:04:13,670 --> 00:04:14,814 निःसंदेह मुझे चावल और फलियाँ चाहिए। 100 00:04:14,838 --> 00:04:17,424 - अतिरिक्त गुआक प्राप्त करें। - और अतिरिक्त गुआक, कृपया। 101 00:04:17,465 --> 00:04:18,883 मैं बहुत अपमानित हुआ. 102 00:04:18,925 --> 00:04:21,386 ओह, चलो, लास। 103 00:04:21,428 --> 00:04:23,304 आप ऐसा अभिनय कर रहे हैं हमने यह जानबूझकर किया। 104 00:04:23,346 --> 00:04:24,889 देखो, हमने उन्हें दे दिया पर्याप्त से अधिक 105 00:04:24,931 --> 00:04:26,391 गिरफ़्तारी के बारे में दो बार सोचना, 106 00:04:26,433 --> 00:04:27,934 और आपने एक औसत आकृति काट दी। 107 00:04:27,976 --> 00:04:29,519 मेरा मतलब है, देखो वह पॉकेट स्क्वायर 108 00:04:29,561 --> 00:04:32,230 जैसे बाहर चिपका हुआ हो थोड़ा हिप्स्टर टर्टलहेड। 109 00:04:32,272 --> 00:04:33,648 अब, चलो तुम्हें घर ले चलें, हुह? 110 00:04:33,690 --> 00:04:35,042 गस और मेरे पास एक लंबा दिन है हमसे आगे. 111 00:04:35,066 --> 00:04:36,985 यह चीज़ वास्तव में प्रेरित करती है दोनों तरफ से? 112 00:04:38,319 --> 00:04:40,572 आप मजाक कर रहे हैं? यह डुअलबेरी है. 113 00:04:40,613 --> 00:04:42,049 इसका मतलब है कि यह मिल गया है हर चीज में से दो. 114 00:04:42,073 --> 00:04:44,492 दो स्टीयरिंग व्हील, ब्रेक के दो सेट, 115 00:04:44,534 --> 00:04:46,453 सात ऐशट्रे, शून्य कपधारक, 116 00:04:46,494 --> 00:04:47,996 और बिल्कुल एक कार्यशील स्पार्क प्लग। 117 00:04:48,038 --> 00:04:49,718 यदि आप महसूस करते हैं तो यह बहुत अच्छा है जैसे मेल डिलीवर करना 118 00:04:49,748 --> 00:04:52,334 या अंदर खींच रहा है पीछे की ओर ड्राइव-थ्रू। 119 00:04:52,375 --> 00:04:54,669 क्या आपको कोई आपत्ति है अगर मैं, उम्म, 120 00:04:54,711 --> 00:04:56,504 ड्राइवर की सीट पर बैठें? 121 00:05:07,098 --> 00:05:08,558 सोचो मत हम एक पल बिता रहे हैं। 122 00:05:08,600 --> 00:05:10,977 अरे नहीं। नहीं, नहीं, नहीं। आप एक पल बिता रहे हैं. 123 00:05:11,019 --> 00:05:13,063 मैं बस देख रहा हूँ, श्री मियागी की तरह 124 00:05:13,104 --> 00:05:15,523 बिल्कुल अंत में "कराटे किड 1." 125 00:05:17,025 --> 00:05:18,610 बेशक, यदि आप वास्तव में इसे महसूस कर रहे हैं, 126 00:05:18,651 --> 00:05:20,195 हम हाथ पकड़ सकते हैं. 127 00:05:20,236 --> 00:05:22,989 मैं उन्हें पहनना पसंद करूंगा जूते जो दस्ताने की तरह दिखते हैं। 128 00:05:23,031 --> 00:05:24,031 ठीक है। 129 00:05:26,576 --> 00:05:29,579 लानत है, मुझे इसकी याद आती है। 130 00:05:32,415 --> 00:05:34,167 देखो, लस्सी, 131 00:05:34,209 --> 00:05:36,836 आप गस और मुझे इधर-उधर घुमा सकते हैं जब भी आप चाहें. 132 00:05:36,878 --> 00:05:38,630 क्या यह सही नहीं है, गस? शॉन, तुम नहीं 133 00:05:38,672 --> 00:05:41,716 जब किसी आदमी को टोकें वह नैपकिन के छल्ले चुन रहा है। 134 00:05:41,758 --> 00:05:44,094 वह थोड़ा खो गया है हाल ही में शादी की योजना में। 135 00:05:44,135 --> 00:05:45,428 हाँ, परवाह मत करो. 136 00:05:45,470 --> 00:05:47,472 आप दोनों कैसे चाहते हैं? कल को संभालना है? 137 00:05:47,514 --> 00:05:48,765 - कल? - ठीक है, जाहिर है, 138 00:05:48,807 --> 00:05:50,117 एक ब्रीफिंग होगी हमारे मामले पर. 139 00:05:50,141 --> 00:05:51,911 मुझे यह जानने की जरूरत है कि मैं कैसे ऊपर आया उस सब सामान के साथ. 140 00:05:51,935 --> 00:05:52,977 नहीं। 141 00:05:53,019 --> 00:05:54,372 अब, गस क्यों है? बस "नहीं" कह रहे हैं? 142 00:05:54,396 --> 00:05:55,563 उसे बताओ, शॉन। 143 00:05:55,605 --> 00:05:57,440 मुझे बताओ क्या, शॉन? 144 00:05:57,482 --> 00:05:59,067 सही। 145 00:05:59,109 --> 00:06:03,613 खैर, लस्सी, मुझे पता है कि ऐसा हुआ है एसबीपीडी के लिए एक बड़ा मामला रहा, 146 00:06:03,655 --> 00:06:07,242 और पिछले कुछ सप्ताह पुराने समय की तरह लग रहे हैं, 147 00:06:07,283 --> 00:06:10,245 लेकिन सच्चाई यह है हम यहाँ नीचे आना जारी नहीं रख सकते 148 00:06:10,286 --> 00:06:13,790 और अपराधों को सुलझाने में आपकी मदद कर रहा है झाड़ी से. 149 00:06:13,832 --> 00:06:15,792 लेकिन अच्छी खबर यह है, तुम्हें हमारी जरूरत नहीं है. 150 00:06:15,834 --> 00:06:19,087 मेरा मतलब है, अपने आप को देखो, यार। 151 00:06:19,129 --> 00:06:21,589 अपनी दाढ़ी देखो. 152 00:06:21,631 --> 00:06:23,925 आप उड़ने के लिए तैयार हैं, 153 00:06:23,967 --> 00:06:26,386 चील या शार्क की तरह, भविष्य में. 154 00:06:26,428 --> 00:06:28,972 मेरी आंत मुझे बता रही है. 155 00:06:29,014 --> 00:06:31,641 लेकिन इस ब्रश निकल है इसमें वास्तव में कुछ अच्छा वजन है। 156 00:06:40,483 --> 00:06:42,110 नहीं। आप यह कर रहे हैं. 157 00:06:42,152 --> 00:06:45,447 लस्सी, क्या मैं तुम्हें याद दिला सकता हूँ कि हम पाँच घंटे दूर रहते हैं? 158 00:06:45,488 --> 00:06:47,407 वे मेरी नौकरी के पीछे आ रहे हैं. 159 00:06:47,449 --> 00:06:48,491 क्या? 160 00:06:48,533 --> 00:06:49,784 वे भेड़ियों की तरह घूम रहे हैं. 161 00:06:49,826 --> 00:06:51,911 कौन चक्कर लगा रहा है? चर्चा? 162 00:06:51,953 --> 00:06:54,956 बज़ मैकनाब? 163 00:06:54,998 --> 00:06:56,875 उसके पास वो छोटे नुकीले दाँत हैं। 164 00:06:56,916 --> 00:07:00,003 देखो, तुम्हें हमारी ज़रूरत नहीं है, ठीक है? आप लैसिटर हैं. 165 00:07:00,045 --> 00:07:01,588 हे पिता। अरे, शॉन। 166 00:07:01,629 --> 00:07:03,381 -अरे, जादुई सिर। - नमस्ते। 167 00:07:03,423 --> 00:07:06,217 - पिताजी, मुझे कुछ बुरी खबर मिली है। - वह क्या है, प्रिये? 168 00:07:06,259 --> 00:07:08,678 तुम्हें करना ही होगा मेरे लिए मेरा गणित का होमवर्क। 169 00:07:08,720 --> 00:07:10,013 मैं थोड़ा आलसी महसूस कर रहा हूं 170 00:07:10,055 --> 00:07:12,140 और माँ कहती है यह उसके लिए बहुत कठिन है। 171 00:07:12,182 --> 00:07:13,683 ओह! 172 00:07:13,725 --> 00:07:15,977 तुम्हारी माँ कुछ कर रही है चतुर, लिली, झूठ बोलती है। 173 00:07:16,019 --> 00:07:17,955 इसके अलावा, डैडी को एक डेट मिल गई है पुलिस स्कैनर के साथ. 174 00:07:17,979 --> 00:07:20,648 तुम कल मत दिखाना, तुम मेरे लिए मर चुके हो. 175 00:07:20,690 --> 00:07:23,109 पिताजी, हमारा काम पूरा नहीं हुआ इस बारे में बात कर रहे हैं. 176 00:07:29,449 --> 00:07:31,034 - आप क्या चाहते हैं? -वाह. 177 00:07:31,076 --> 00:07:32,369 पॉप, मैंने तुम्हें नहीं देखा है सप्ताहों में. 178 00:07:32,410 --> 00:07:33,661 इसे एक स्वास्थ्य जाँच मानें। 179 00:07:33,703 --> 00:07:35,080 क्या मैं आ सकता हूँ? मैं व्यस्त हूँ, शॉन। 180 00:07:35,121 --> 00:07:36,498 आपको किस चीज़ की जरूरत है? जो कूछ कहना चाहते हो कह दो। 181 00:07:36,539 --> 00:07:38,166 ठीक ठीक। मुझे तुम्हारी जरूरत है 182 00:07:38,208 --> 00:07:40,502 झाड़ियों में छिपना और लस्सी को मामले सुलझाने में मदद करें। 183 00:07:40,543 --> 00:07:42,003 मैं बहुत बूढ़ा हूं साइरानो, शॉन की भूमिका निभाने के लिए, 184 00:07:42,045 --> 00:07:46,049 और मैंने तुमसे कहा था कि यह था शामिल होना एक बुरा विचार है. 185 00:07:46,091 --> 00:07:47,967 - वह अभी तक तैयार नहीं है. - वास्तव में? 186 00:07:48,009 --> 00:07:49,820 'क्योंकि उसने भागने की कोशिश की थी घर के रास्ते में एक गिलहरी. 187 00:07:49,844 --> 00:07:52,138 वह पठार कर रहा है. 188 00:07:52,180 --> 00:07:54,641 उसने नहीं बनाया है महीनों में उल्लेखनीय प्रगति। 189 00:07:54,683 --> 00:07:56,101 डॉक्टर का कहना है कि यह एक चरण हो सकता है। 190 00:07:56,142 --> 00:07:58,770 यह उसका नया सामान्य भी हो सकता है। 191 00:07:58,812 --> 00:08:01,147 और वह डरा हुआ है फिर कभी पुलिसवाला न बनने का। 192 00:08:01,189 --> 00:08:03,358 तुम्हें पता है कि वह खुद को कैसे परिभाषित करता है. 193 00:08:03,400 --> 00:08:04,609 आप लोग यहाँ नीचे आ रहे हैं 194 00:08:04,651 --> 00:08:06,194 उसे कुछ आशा देने के लिए, यह बहुत अच्छा है। 195 00:08:06,236 --> 00:08:10,281 लेकिन आप उसे नहीं दे सकते झूठी आशा. 196 00:08:10,323 --> 00:08:12,492 क्या तुम समझ रहे हो? 197 00:08:12,534 --> 00:08:14,285 ओह, नहीं, मुझे कोई अंदाज़ा नहीं था. 198 00:08:14,327 --> 00:08:16,121 ठीक है, देखो. मैं उसे फोन करूंगा. 199 00:08:16,162 --> 00:08:18,206 मैं उससे बात करूंगा मामले के अंशों के माध्यम से। 200 00:08:18,248 --> 00:08:20,208 लेकिन इतना ही। 201 00:08:20,250 --> 00:08:21,251 और कुछ? 202 00:08:24,170 --> 00:08:26,006 हाँ। हाँ। 203 00:08:26,047 --> 00:08:29,592 वास्तव में, मैं कर रहा हूँ मेरा अपना एक संकट है। 204 00:08:29,634 --> 00:08:31,511 ओह, इसके लिए शुभकामनाएँ। 205 00:08:31,553 --> 00:08:34,139 अरे! यह क्या है? 206 00:08:34,180 --> 00:08:35,223 ओउ, ओउ, ओउ! 207 00:08:35,265 --> 00:08:37,225 मैं आता हूँ अपने पिता से बात करने के लिए. 208 00:08:37,267 --> 00:08:38,560 मैं पहुंच रहा हूं. 209 00:08:38,601 --> 00:08:40,562 यह उस तरह का सामान है आप के लिए जीते हैं. 210 00:08:40,603 --> 00:08:42,063 ओह। क्या आपके पास कोई महिला है? वहाँ वापस? 211 00:08:43,440 --> 00:08:45,900 लकड़ी जैसी गंध आती है. 212 00:08:45,942 --> 00:08:47,294 क्या आपके पास कोई लकड़ी वाली औरत है? वहाँ वापस? 213 00:08:47,318 --> 00:08:49,738 रुको। शॉन, तुम्हें जो भी चाहिए, 214 00:08:49,779 --> 00:08:51,156 आप इसे यहीं से कह सकते हैं. 215 00:08:55,118 --> 00:08:58,163 यह गस है. 216 00:08:58,204 --> 00:09:00,040 ऐसा ही महसूस होता है हम अलग होते जा रहे हैं. 217 00:09:00,081 --> 00:09:01,583 मेरा मतलब है, हाल ही में मैं उसे एक पाठ भेजूंगा, 218 00:09:01,624 --> 00:09:04,419 और वह बस प्रतिक्रिया देता है एक इमोजी के साथ, 219 00:09:04,461 --> 00:09:05,879 या मेरे पाठ पर जोर देकर. 220 00:09:05,920 --> 00:09:08,340 और मैं ऐसा हूँ, "मुझे पता है। मैंने इसे भेजा है।" 221 00:09:08,381 --> 00:09:12,010 सभी पुरुष मित्रताएँ ख़त्म हो जाती हैं पितृत्व पर, शॉन। 222 00:09:12,052 --> 00:09:14,179 मैंने आपको इसके लिए तैयार करने की कोशिश की जब आप छोटे थे. 223 00:09:14,220 --> 00:09:15,472 मुझे वह याद नहीं है. 224 00:09:15,513 --> 00:09:17,408 ऐसा इसलिए है क्योंकि आपके पास है एक बहुत ही चयनात्मक स्मृति. 225 00:09:17,432 --> 00:09:19,243 खैर, निश्चित ही, बात क्या है एक स्मृति होने का 226 00:09:19,267 --> 00:09:20,769 यदि आप चुन नहीं सकते क्या याद रखें? 227 00:09:20,810 --> 00:09:22,163 इसे अमेरिका कहा जाता है. ठीक है, देखो. 228 00:09:22,187 --> 00:09:24,689 यहाँ बात यह है: वह विकसित हो रहा है. 229 00:09:24,731 --> 00:09:26,399 और यह अगला अध्याय गस के जीवन में 230 00:09:26,441 --> 00:09:29,027 कुछ भी नहीं जैसा होने वाला है उसने पहले कभी अनुभव किया है, 231 00:09:29,069 --> 00:09:30,862 और वह नहीं कर सका कम तैयार रहें. 232 00:09:30,904 --> 00:09:34,240 और मुझे संदेह है कि वह प्यार करने वाला है हर जागते पल. 233 00:09:34,282 --> 00:09:36,826 अच्छा अंदाजा लगाए। मैं भी विकसित हो रहा हूँ, 234 00:09:36,868 --> 00:09:38,411 तो फिर कैसे? हम एक साथ विकास नहीं कर सकते, 235 00:09:38,453 --> 00:09:41,247 जैसे NSYNC, जब वे खुले वह हॉट डॉग स्टैंड? 236 00:09:41,289 --> 00:09:43,875 अपने सबसे अच्छे दोस्त से बात करें. उसे बताएं कि आप उससे प्यार करते हैं। 237 00:09:43,917 --> 00:09:45,543 उसे बताएं कि आप हमेशा ऐसा करेंगे उसके लिए वहाँ रहो. 238 00:09:45,585 --> 00:09:46,920 और आप इसका पता लगा लेंगे, 239 00:09:46,961 --> 00:09:49,839 भले ही इसमें शामिल न हो निकटवर्ती जलस्लाइड्स। 240 00:09:49,881 --> 00:09:51,633 शॉन, हमें उछलना होगा। 241 00:09:54,678 --> 00:09:56,012 गस्टर? 242 00:09:56,054 --> 00:09:57,806 क्या आप निर्माण कर रहे हैं? एक लकड़ी की औरत? 243 00:10:03,103 --> 00:10:06,648 गस, मैं तुमसे प्यार करता हूँ, यार। 244 00:10:06,690 --> 00:10:08,983 लेकिन हमने हमेशा कहा कि अगर हममें से एक व्यक्ति पागलपन का व्यवहार करने लगता है 245 00:10:09,025 --> 00:10:11,736 हमारी शादी के बारे में या आसन्न प्रसव, 246 00:10:11,778 --> 00:10:13,005 दूसरा बोलेंगे ना? 247 00:10:13,029 --> 00:10:14,155 मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ, शॉन, 248 00:10:14,197 --> 00:10:15,657 और आपने अभी-अभी बनाया है वह समझौता. 249 00:10:15,699 --> 00:10:16,819 मुझे हमारी चिंता है यार. 250 00:10:19,577 --> 00:10:22,288 - अच्छा, यह क्या है? - यह एक विस्फोटक उपकरण है. 251 00:10:22,330 --> 00:10:24,624 - इसे उपहार में क्यों लपेटा गया है? - यह एक लिंग-प्रकटीकरण बॉक्स है। 252 00:10:24,666 --> 00:10:26,519 क्या हम मज़ाक नहीं उड़ाते थे इस तरह की चीजों का? 253 00:10:26,543 --> 00:10:29,671 हाँ, लेकिन अब नहीं. मेरे बच्चे का लिंग उजागर हो जाएगा 254 00:10:29,713 --> 00:10:31,381 जिस तरह से अच्छा भगवान हमेशा इरादा... 255 00:10:31,423 --> 00:10:33,341 एक गौरवशाली में गैर विषैले पाउडर बादल 256 00:10:33,383 --> 00:10:34,884 35 के सामने मेरे सबसे करीबी दोस्तों में से. 257 00:10:34,926 --> 00:10:36,720 आपके पास नहीं है 35 करीबी दोस्त. 258 00:10:36,761 --> 00:10:38,072 मेरी शादी की खातिर, मैं करता हूँ. 259 00:10:38,096 --> 00:10:40,223 अब, कृपया, शादी के डफ़ल को खोलो। 260 00:10:40,265 --> 00:10:42,183 यदि यह बीप करने लगे, कवर ले। 261 00:10:42,225 --> 00:10:43,703 ये बिलकुल सही है मैं किस बारे में बात कर रहा हूं. 262 00:10:43,727 --> 00:10:45,020 क्षमा करें, शॉन, 263 00:10:45,061 --> 00:10:48,523 मेरे पास बस इतना ही है अभी मेरी थाली में. 264 00:10:48,565 --> 00:10:50,066 लेकिन आपकी तो पहले भी शादी हो चुकी थी. 265 00:10:50,108 --> 00:10:53,194 शॉन, मैं अंधेरे में नशे में था रम, मसालेदार रम, और वर्मवुड। 266 00:10:53,236 --> 00:10:55,405 मैं भाग गया. इसने मेरे माता-पिता को लगभग मार डाला। 267 00:10:55,447 --> 00:10:56,406 और अब मैं सड़क पर हूं 268 00:10:56,448 --> 00:10:57,633 बच्चा पैदा करने के लिए विवाह से बाहर. 269 00:10:57,657 --> 00:10:59,409 मैं ऐसा नहीं कर सकता मेरी प्यारी माँ की आत्मा के लिए. 270 00:10:59,451 --> 00:11:01,286 उसे चर्च में शादी की जरूरत है और एक बपतिस्मा, 271 00:11:01,327 --> 00:11:02,746 और यही उसे मिलने वाला है। 272 00:11:02,787 --> 00:11:04,372 अच्छा। इसलिए पहले से ही एक तारीख चुन लें। 273 00:11:04,414 --> 00:11:06,875 मैं नहीं कर सकता! सेलीन को नहीं मिला तलाक के कागजात पर अभी हस्ताक्षर नहीं हुए हैं। 274 00:11:06,916 --> 00:11:08,376 - क्यों नहीं? - मुझें नहीं पता। 275 00:11:08,418 --> 00:11:09,979 मुझे अपनी मदद करने दें। मुझे इस लड़के का नाम बताओ. 276 00:11:10,003 --> 00:11:11,254 वह मुझे यह भी नहीं बताएगी. 277 00:11:11,296 --> 00:11:12,881 वह तुम्हें प्रभावित नहीं करता उतना ही अजीब? 278 00:11:12,922 --> 00:11:14,507 क्या हम आइसक्रीम लॉग आज़मा सकते हैं? 279 00:11:14,549 --> 00:11:16,509 वह कहती है कि वह चाहती है अपना ख्याल रखने के लिए. 280 00:11:16,551 --> 00:11:18,195 वह कहती है कि उसे इसकी जरूरत नहीं है कोई आदमी झपट्टा मारने के लिए 281 00:11:18,219 --> 00:11:19,596 उसके लिए उसकी समस्याओं को हल करने के लिए। 282 00:11:19,637 --> 00:11:20,555 - उसने कहा की? - उसने किया। 283 00:11:20,597 --> 00:11:21,890 - जोर से? - हाँ! 284 00:11:21,931 --> 00:11:23,367 क्या वह जानती है? यह हम ही होंगे, 285 00:11:23,391 --> 00:11:24,994 और वह नहीं है बिल्कुल वही बात? 286 00:11:25,018 --> 00:11:26,412 शॉन, मैं सहमत हूं उसे इसकी देखभाल करने दो, 287 00:11:26,436 --> 00:11:27,896 यही कारण है मैं बस ध्यान केंद्रित करने की कोशिश कर रहा हूं 288 00:11:27,937 --> 00:11:29,189 उन चीज़ों पर जिन्हें मैं नियंत्रित कर सकता हूँ। 289 00:11:29,230 --> 00:11:31,399 - गुलदस्ते की तरह. - और एक अधिकारी. 290 00:11:31,441 --> 00:11:33,419 मैंने फादर वेस्टली में एक पिन लगाया समारोह करने के लिए. 291 00:11:33,443 --> 00:11:35,195 फादर वेस्टली विशेषज्ञ हैं झाड़-फूंक में. 292 00:11:35,236 --> 00:11:38,198 वह शादियाँ भी करता है, शॉन। वह कैमियो पर भी है। 293 00:11:38,239 --> 00:11:41,409 लेकिन आप निश्चित हैं कि वह तलाक चाहती है, है ना? 294 00:11:41,451 --> 00:11:43,596 ये सवाल पूछना बंद करो मुझे परेशान कर रहे हैं, शॉन। 295 00:11:43,620 --> 00:11:44,954 मुझे सेलीन पर भरोसा है। 296 00:11:44,996 --> 00:11:46,706 मैं इसे फिर से कहूंगा. मुझे उस पर भरोसा है. 297 00:11:46,748 --> 00:11:48,875 - ठीक है। - हमें आठ महीने हो गए हैं, 298 00:11:48,917 --> 00:11:50,418 और वह बच्चा इशारे करना बंद नहीं करेगा. 299 00:11:50,460 --> 00:11:52,087 मैंने उसकी इच्छाओं का सम्मान करने की कोशिश की और रुको, 300 00:11:52,128 --> 00:11:54,422 लेकिन घड़ी ख़त्म हो रही है, और मुझे योजना बनाने के लिए एक शादी मिल गई। 301 00:11:54,464 --> 00:11:56,049 मैं तुम्हारे लिए यहाँ हूँ, दोस्त। 302 00:11:56,091 --> 00:11:58,551 ओह बकवास। मुझे मिलना है वीडियोग्राफर के साथ. 303 00:12:00,762 --> 00:12:02,222 मैं ईमानदार रहूँगा, 304 00:12:02,263 --> 00:12:04,325 मैंने नहीं सोचा था कि हमारे पास ऐसा होगा इसके लिए हमारी पैंट उतारनी होगी। 305 00:12:04,349 --> 00:12:07,602 मैंने आपसे ऐसा नहीं पूछा. आप बच्चों की तरह हैं. 306 00:12:07,644 --> 00:12:10,730 अच्छी तरह से देखा गया. 307 00:12:10,772 --> 00:12:12,148 यहाँ एक प्रश्न है: 308 00:12:12,190 --> 00:12:14,359 क्या मेरा पैराशूट पैंट हो सकता है? 309 00:12:15,610 --> 00:12:17,320 - तुम्हें जाना होगा. - हाँ. 310 00:12:30,667 --> 00:12:33,962 अरे! आप जल्दी वापस आ गए. 311 00:12:34,004 --> 00:12:35,231 बस यह सुनिश्चित करना चाहता था मैं तैयार हूं 312 00:12:35,255 --> 00:12:36,631 आज रात हमारे जोड़ों के रात्रि भोज के लिए। 313 00:12:36,673 --> 00:12:38,550 सोचा शायद हम खर्च कर सकें कुछ जोड़ों का समय 314 00:12:38,591 --> 00:12:40,135 जोड़ों की बातें करना। 315 00:12:40,176 --> 00:12:41,737 ये बहुत सारे "जोड़े" हैं एक वाक्य के लिए, 316 00:12:41,761 --> 00:12:44,180 मुझे तुरंत संदेह हुआ. आप क्या कर रहे हैं? 317 00:12:44,222 --> 00:12:47,225 कुछ नहीं। बस सुपर होना मेरे रात्रि प्रेमी के लिए मधुर। 318 00:12:47,267 --> 00:12:48,869 आप क्या कहते हैं हम दरार डालते हैं पनीर का एक पहिया 319 00:12:48,893 --> 00:12:51,646 और शायद भागो पृष्ठभूमि की जांच... 320 00:12:51,688 --> 00:12:54,649 सेलीन के पति? नहीं. 321 00:12:54,691 --> 00:12:56,818 आपने कहा कि आप चाहते हैं चीजों को एक साथ करना. 322 00:12:56,860 --> 00:12:58,194 सेलीन अब हमारा परिवार है, 323 00:12:58,236 --> 00:12:59,463 और आपके पास है उसकी इच्छाओं का सम्मान करना 324 00:12:59,487 --> 00:13:00,947 और उसे संभालने दो स्थिति। 325 00:13:00,989 --> 00:13:02,782 स्थिति... तो आप उसके बारे में जानते हैं. 326 00:13:02,824 --> 00:13:03,992 बेशक मैं। 327 00:13:04,034 --> 00:13:05,493 वह नहीं चाहती इसके बारे में बात करने के लिए. 328 00:13:05,535 --> 00:13:08,121 - यह अजीब है, है ना? - निर्णय करना हमारा काम नहीं है। 329 00:13:08,163 --> 00:13:09,890 आप गलत हैं। हमें करना चाहिए हर चीज़ का न्याय करना 330 00:13:09,914 --> 00:13:12,000 - हर समय. - शॉन. शॉन. 331 00:13:12,042 --> 00:13:14,294 आख़िरकार मेरे पास है एक सच्चा वयस्क मित्र, 332 00:13:14,336 --> 00:13:16,004 और तुम नहीं जा रहे हो मेरे आखिरी शॉट को बर्बाद करने के लिए 333 00:13:16,046 --> 00:13:17,172 एक गॉडपेरेंट होने पर. 334 00:13:17,213 --> 00:13:19,132 गॉडपेरेंट? यह कुछ ऐसा है जो हम चाहते हैं? 335 00:13:19,174 --> 00:13:20,508 नि: संदेह हम करते हैं! 336 00:13:20,550 --> 00:13:23,011 यदि बच्चा भयानक है तो क्या होगा? या शिल्प के प्रति जुनूनी? 337 00:13:23,053 --> 00:13:26,014 शॉन, गस और सेलीन दोनों की बहने हैं 338 00:13:26,056 --> 00:13:27,307 मेरे सामने. 339 00:13:27,349 --> 00:13:29,976 और उनके बच्चे हैं मैं अब तक के सबसे करीब पहुंचूंगा 340 00:13:30,018 --> 00:13:31,686 माता-पिता बनने के लिए. 341 00:13:31,728 --> 00:13:34,022 आप जानते हैं, अब जब हम ऐसा कर चुके हैं निर्णय लिया कि हम नहीं हैं... 342 00:13:36,733 --> 00:13:38,568 तुम्हें पता है... 343 00:13:38,610 --> 00:13:41,529 अरे, अगर आप कर रहे हैं के बारे में दूसरा विचार... 344 00:13:44,240 --> 00:13:46,493 शॉन, यदि हममें से कोई नहीं यहाँ तक कह सकते हैं "बच्चा होना" 345 00:13:46,534 --> 00:13:48,203 मुझे लगता है हम जानते हैं बिल्कुल हम वहीं हैं. 346 00:13:48,244 --> 00:13:50,014 मैं यह कह सकता हूं, और हम यह कह सकते हैं उन चर्चाओं को फिर से खोलें 347 00:13:50,038 --> 00:13:51,373 यहीं, अभी. 348 00:13:51,414 --> 00:13:53,875 या बहुत बाद में, सुदूर भविष्य में. 349 00:13:53,917 --> 00:13:55,418 शॉन, कितने साल का क्या आपको लगता है हम हैं? 350 00:13:55,460 --> 00:13:57,962 जेम्स स्पैडर से छोटा जब उन्होंने "प्रिटी इन पिंक" किया। 351 00:13:58,004 --> 00:13:59,839 और मैक्कार्थी. और क्रायेर. 352 00:13:59,881 --> 00:14:01,758 देखिए, मुझे पता है हम सहमत हैं 353 00:14:01,800 --> 00:14:05,178 जो हमारे पास नहीं है बच्चों द्वारा स्वयं को परिभाषित करना, 354 00:14:05,220 --> 00:14:07,847 और हमारे पास पुरस्कृत करियर हैं और एक ऐसा जीवन जिसे हम प्यार करते हैं। 355 00:14:07,889 --> 00:14:10,016 यह बस... 356 00:14:10,058 --> 00:14:13,770 बस वास्तव में अंतिम महसूस हो रहा है अचानक. 357 00:14:13,812 --> 00:14:17,107 ख़ैर, यह ज़रूरी नहीं है। हम अपना मन बदल सकते हैं. 358 00:14:17,148 --> 00:14:19,859 क्रीम हैं और बाम और अर्क 359 00:14:19,901 --> 00:14:21,152 जो हमें गर्भवती होने में मदद करेगा। 360 00:14:21,194 --> 00:14:24,114 इसके अलावा, उनके पास है विद्युत गर्भ इत्यादि। 361 00:14:26,825 --> 00:14:28,326 मुझे जाना होगा, शॉन। 362 00:14:28,368 --> 00:14:29,911 मैं तुमसे आज रात मिलूंगा. 363 00:14:29,953 --> 00:14:32,038 यह सामाजिक बात होगी. 364 00:14:41,923 --> 00:14:43,008 यो, चीफ. 365 00:14:43,049 --> 00:14:44,592 - नहीं। - क्या? 366 00:14:44,634 --> 00:14:47,220 मैं पृष्ठभूमि नहीं चला रहा हूँ सेलीन के पति की जाँच करें। 367 00:14:47,262 --> 00:14:48,388 जूल्स ने आपको पहले ही बुलाया है? 368 00:14:48,430 --> 00:14:50,056 हाँ, दूसरा तुमने उसका साथ छोड़ दिया. 369 00:14:50,098 --> 00:14:51,575 लानत है, वह औरत विभाजित कर सकते हैं. 370 00:14:51,599 --> 00:14:53,935 हाँ। हम यही करते हैं। 371 00:14:53,977 --> 00:14:57,063 अब, चले जाओ. मैं पैकिंग कर रहा हूँ. 372 00:14:57,105 --> 00:14:59,065 क्या आप किसी पंथ में शामिल हो रहे हैं? 373 00:14:59,107 --> 00:15:01,735 नहीं, मैं छुट्टी पर जा रहा हूं 374 00:15:01,776 --> 00:15:04,696 पहली बार के लिए जैसे, दस साल में। 375 00:15:04,738 --> 00:15:07,198 मैं 60 घंटे काम कर रहा हूं मुझे यहाँ आये एक सप्ताह हो गया, 376 00:15:07,240 --> 00:15:10,869 इसलिए मैं कैंपिंग पर जाने का हकदार हूं अपने परिवार के साथ, 377 00:15:10,910 --> 00:15:11,971 जंगल में काफी दूर 378 00:15:11,995 --> 00:15:14,039 जहां सेल फोन मुझे ट्रैक नहीं कर सकते. 379 00:15:14,080 --> 00:15:15,498 करेन... क्या मैं तुम्हें वह कह सकता हूँ? 380 00:15:15,540 --> 00:15:16,958 मेरा मतलब है, प्रकाश में हाल की घटनाओं का? 381 00:15:17,000 --> 00:15:18,626 मैं अपना नाम नहीं बदल रहा हूं. 382 00:15:18,668 --> 00:15:22,047 मैं मदद करने की कोशिश कर रहा हूं मेरे सबसे अच्छे दोस्त की शादी हो गई 383 00:15:22,088 --> 00:15:23,357 इससे पहले कि उसका बच्चा पैदा हो विवाह का 384 00:15:23,381 --> 00:15:24,716 और अपनी माँ का दिल तोड़ देता है। 385 00:15:24,758 --> 00:15:27,635 तो एक अजीब तरीके से, मैं इस कहानी का हीरो हूं, 386 00:15:27,677 --> 00:15:30,472 बिल्कुल फिल कोलिन्स की तरह "बस्टर" में। 387 00:15:30,513 --> 00:15:32,807 वे आपका इंतजार कर रहे हैं नीचे अदालत कक्ष में. 388 00:15:32,849 --> 00:15:36,728 अरे नहीं। मुझे बहुत देर हो गई है. 389 00:15:36,770 --> 00:15:38,104 क्या आप मेरे पति को बुला सकते हैं? 390 00:15:38,146 --> 00:15:40,273 और बस उसे यह बताओ मुझे थोड़ी देर हो जाएगी, 391 00:15:40,315 --> 00:15:44,027 लेकिन मुझे अब भी लगता है कि हम मार सकते हैं 6:00 बजे तक सड़क? 392 00:15:44,069 --> 00:15:46,071 - ठीक है। - ट्रिकी विकी। 393 00:15:46,112 --> 00:15:47,489 - इसे रोक। - एलएल कूल के. 394 00:15:47,530 --> 00:15:49,467 - ओह, ऐसा नहीं हो रहा है। - प्रमुख गंदा ताक्वांडा। 395 00:15:49,491 --> 00:15:51,326 शॉन, मैं तुम्हें नहीं कह रहा हूँ। 396 00:15:51,368 --> 00:15:53,661 क्या होगा अगर यह लड़का एक विक्षिप्त पागल है, हुह? 397 00:15:53,703 --> 00:15:55,639 और हम तो बस उसे आमंत्रित कर रहे हैं हमारे आंतरिक घेरे में? 398 00:15:55,663 --> 00:15:59,751 आइये मुखिया जी. मैं तुम्हें जानता हूं। मैं तुम्हें भली-भाँति जानता हूँ। 399 00:15:59,793 --> 00:16:01,586 और मैं वह देख सकता हूं आप भी संदिग्ध हैं. 400 00:16:01,628 --> 00:16:03,213 मम... 401 00:16:05,590 --> 00:16:07,342 मैं तुम्हें नहीं बता रहा हूँ. 402 00:16:07,384 --> 00:16:11,054 और मैं अपना कार्यालय छोड़ रहा हूं अप्राप्य. 403 00:16:11,096 --> 00:16:12,722 उसके साथ वही करो जो तुम चाहोगे. 404 00:16:12,764 --> 00:16:17,102 बस पकड़े मत जाओ, या मैं तुम पर मुकदमा चलाऊंगा. 405 00:16:39,624 --> 00:16:41,876 ♫ ♫ 406 00:16:41,918 --> 00:16:43,086 हुंह. 407 00:16:46,756 --> 00:16:48,717 तुम क्या चाहते हो, शॉन? 408 00:16:48,758 --> 00:16:51,511 हे यार। बस तुम्हारे बारे में सोच रहा हूँ. 409 00:16:51,553 --> 00:16:53,346 यह आरक्षण करा रहे हैं आज रात के खाने के लिए. 410 00:16:53,388 --> 00:16:55,265 आप कैसे लिखते हैं सेलीन का अंतिम नाम? 411 00:16:55,306 --> 00:16:57,434 - गिलमोर, जैसा कि "गर्ल्स" में है। - वही मैंनें सोचा। 412 00:16:57,475 --> 00:16:59,328 मैंने बस यही सोचा कि यह मजेदार होगा इसे उसके नाम पर बनाने के लिए, 413 00:16:59,352 --> 00:17:01,104 तुम्हें पता है, मामले में तुम दोनों ने हमें वहां हराया। 414 00:17:03,398 --> 00:17:05,400 क्या आप उसे दोहराएंगे? बस इसे मेरे लिए लिखो। 415 00:17:05,442 --> 00:17:08,278 - गिलमोर. जी-आई-एल-अधिक। - अहां। 416 00:17:13,324 --> 00:17:15,118 क्या कोई मौका है? वह 86 वर्षीय व्यक्ति हैं 417 00:17:15,160 --> 00:17:17,328 ग्विनेट, जॉर्जिया से? तुम अजीब हो, शॉन। 418 00:17:17,370 --> 00:17:18,556 मैं वादा करता हूँ, मैं अजीब नहीं हो रहा हूँ. 419 00:17:18,580 --> 00:17:20,081 यह बस है, क्या आप हैं? बिल्कुल निश्चित 420 00:17:20,123 --> 00:17:21,416 कि वह एक इंसान है? 421 00:17:21,458 --> 00:17:22,727 मैं ये नहीं कर सकता अभी तुम्हारे साथ. 422 00:17:22,751 --> 00:17:24,437 ठीक है, ठीक है. मैं आज रात आपसे बात करूंगा. 423 00:17:24,461 --> 00:17:26,713 वाह, जाने से पहले, आप कितने डेड सेट हैं 424 00:17:26,755 --> 00:17:29,049 रात के खाने पर अजीब नहीं हो रहा या असहज? 425 00:17:38,892 --> 00:17:40,602 आप कौन हैं, सेलीन गिलमोर? 426 00:17:45,231 --> 00:17:49,110 ♫ ♫ 427 00:17:49,152 --> 00:17:52,781 ♫ पंक्तियों के बीच में, बहुत अस्पष्टता है ♫ 428 00:17:52,822 --> 00:17:56,159 ♫ मैं इच्छुक नहीं हूं परिपक्वता तक इस्तीफा देना ♫ 429 00:17:56,201 --> 00:17:59,621 ♫ अगर यह सब ठीक है, तो फिर आप सब ग़लत हैं ♫ 430 00:17:59,662 --> 00:18:04,167 ♫ लेकिन इधर-उधर क्यों उछलना उसी लानत गीत के लिए? ♫ 431 00:18:04,209 --> 00:18:08,171 ♫ आप दौड़ना पसंद करेंगे जब आप रेंग नहीं सकते ♫ 432 00:18:08,213 --> 00:18:10,632 ♫ ♫ 433 00:18:10,674 --> 00:18:13,968 ♫ मुझे पता है आप यह जानते हैं मैं सच नहीं कह रहा हूँ ♫ 434 00:18:14,010 --> 00:18:17,472 ♫ मुझे पता है आप उन्हें जानते हैं बस कोई सबूत नहीं है ♫ 435 00:18:17,514 --> 00:18:20,225 ♫ धोखे को गले लगाओ, झुकना सीखें ♫ 436 00:18:20,266 --> 00:18:24,229 ♫ आपका सबसे बुरा संकोच प्रवृत्त होता है अंत में आपको मानसिक रूप से परेशान करने के लिए ♫ 437 00:18:24,270 --> 00:18:26,773 ♫ मुझे पता है आप जानते हैं ♫ 438 00:18:26,815 --> 00:18:28,817 ♫ ♫ 439 00:18:32,904 --> 00:18:35,573 और... वह यहाँ नहीं है. 440 00:18:35,615 --> 00:18:37,992 ओह। 441 00:18:38,034 --> 00:18:41,204 पकड़ना। 442 00:18:41,246 --> 00:18:43,123 वुडी, तुम्हें ऐसा करना चाहिए अब तक यहीं हो जाओ. 443 00:18:43,164 --> 00:18:44,958 ओह, करेन मत बनो, करेन। 444 00:18:45,000 --> 00:18:47,335 क्या आपने कभी यह शब्द सुना है "फैशनेबल रूप से देर से"? 445 00:18:47,377 --> 00:18:50,088 - आप प्रतिवादी हैं। - क्लास तो क्लास है. 446 00:18:50,130 --> 00:18:53,174 तब भी जब राज्य प्रयास कर रहा हो आप पर गलत तरीके से मुकदमा चलाने के लिए। 447 00:18:53,216 --> 00:18:55,510 ठीक है, अभी यहाँ आओ। 448 00:18:55,552 --> 00:18:57,012 आपको थोड़ी राहत मिली है 449 00:18:57,053 --> 00:18:59,305 क्योंकि आपका सार्वजनिक रक्षक अभी तक नहीं आया. 450 00:18:59,347 --> 00:19:01,975 ख़ैर, निःसंदेह वे नहीं हैं वहाँ, क्योंकि वे मैं हूँ। 451 00:19:02,017 --> 00:19:04,978 ता-दा! मैंने फैसला कर लिया है खुद का प्रतिनिधित्व करने के लिए. 452 00:19:05,020 --> 00:19:07,063 इंतज़ार। किसकी प्रतीक्षा? 453 00:19:07,105 --> 00:19:09,399 - नहीं. - मेरी बात सुनो. 454 00:19:09,441 --> 00:19:10,734 इस तरह, मैं पैसे जेब में रख सकता हूँ 455 00:19:10,775 --> 00:19:12,610 उन्होंने चिन्हित कर लिया था जनता के रक्षक के लिए. 456 00:19:12,652 --> 00:19:14,696 मुझे लगता है कि मैं बाहर खींच सकता हूं छह महीने तक चली सुनवाई 457 00:19:14,738 --> 00:19:16,382 एक अच्छा सा निर्माण करें अपने लिए घोंसला अंडा, 458 00:19:16,406 --> 00:19:18,575 और फिर पागलपन की दुहाई देते हैं। 459 00:19:18,616 --> 00:19:23,038 वुडी, मैंने नक्काशी की इस सुनवाई के लिए 90 मिनट. 460 00:19:23,079 --> 00:19:25,582 और आप यूं ही निर्णय नहीं ले सकते कि आप एक वकील हैं. 461 00:19:25,623 --> 00:19:28,293 प्रमुख, मैं कल पैदा नहीं हुआ था. 462 00:19:28,335 --> 00:19:30,086 मैंने बार पास कर लिया. 463 00:19:30,128 --> 00:19:32,881 क्या जज जा रहा है इसे पहनने के लिए? 464 00:19:32,922 --> 00:19:34,382 मैं नहीं चाहता उसके पैर की उंगलियों पर कदम रखने के लिए. 465 00:19:34,424 --> 00:19:36,801 मैंने सारी बात भेज दी आपके सहायक को जानकारी. 466 00:19:36,843 --> 00:19:39,054 मुझे लगता है आप पा लेंगे यह सब जाँचता है। 467 00:19:39,095 --> 00:19:40,680 वे हमारे लिए तैयार हैं. 468 00:19:40,722 --> 00:19:44,309 वुडी, अब अपना घर छोड़ो। 469 00:19:44,351 --> 00:19:46,436 मैं रुक जाऊंगा, ठीक है? 470 00:19:46,478 --> 00:19:49,064 और रास्ते में, अपने कथन पर गौर करें. 471 00:19:49,105 --> 00:19:51,274 केवल तथ्यों पर टिके रहें. 472 00:19:51,316 --> 00:19:54,778 आप प्रतिरूपण नहीं कर रहे थे मनोरंजन के लिए एक डॉक्टर. 473 00:19:54,819 --> 00:19:58,740 आप गुप्त रूप से काम कर रहे थे, चीफ कार्लटन लैसिटर के लिए, 474 00:19:58,782 --> 00:20:00,575 जो आसन्न खतरे में था लोगों से 475 00:20:00,617 --> 00:20:03,203 जो काम कर रहे थे पुनर्वास सुविधा पर. 476 00:20:03,244 --> 00:20:06,790 और सर्जरी का जिक्र मत करो जिसे आपने निष्पादित करने का प्रयास किया। 477 00:20:06,831 --> 00:20:08,750 ओह, कृपया, यह था एक छोटी बाह्यरोगी सर्जरी, 478 00:20:08,792 --> 00:20:10,377 और मैंने कम बिल दिया बीमा कंपनी. 479 00:20:10,418 --> 00:20:13,171 ठीक है, वुडी, मेरे पास एक और कॉल है. 480 00:20:13,213 --> 00:20:16,299 दस मिनट में यहाँ पहुँचें, या आप चरित्र गवाह नहीं है. 481 00:20:16,341 --> 00:20:18,343 ओह, मुझे एक घंटा चाहिए। मैंने अभी-अभी अपनी बगलें शेव की हैं। 482 00:20:18,385 --> 00:20:19,636 मुझे कांस्य चाहिए... 483 00:20:21,888 --> 00:20:25,141 अरे प्रिये. 484 00:20:25,183 --> 00:20:27,060 हाँ। हाँ, आप सही थे. 485 00:20:27,102 --> 00:20:29,437 ऐसा लगता है जैसे हम नहीं हैं आज यहां से निकल रहा हूं. 486 00:20:33,692 --> 00:20:35,527 बस सामान बाहर निकालो बर्फ की छाती का, 487 00:20:35,568 --> 00:20:39,239 और फिर हम कल जल्दी निकल जायेंगे. 488 00:20:39,280 --> 00:20:40,573 हाँ। 489 00:20:44,327 --> 00:20:46,538 ठीक है। हाँ। 490 00:20:46,579 --> 00:20:50,041 उह, शायद आप दोनों आगे बढ़ें, और मैं तुमसे वहां मिलूंगा. 491 00:20:57,882 --> 00:21:00,051 आप बात कर रहे हैं कूल एंड द गैंग के बारे में? 492 00:21:00,093 --> 00:21:02,554 हाँ. मैं हाथ से नक्काशी नहीं कर सकता एक कूल एंड द गैंग मोबाइल 493 00:21:02,595 --> 00:21:04,055 मेरे बच्चे के पालने के लिए और शामिल नहीं है 494 00:21:04,097 --> 00:21:06,075 सभी वर्तमान और पूर्व बैंड के सदस्य! चलो भी। 495 00:21:06,099 --> 00:21:08,643 मैं बस इतना ही कह रहा हूं, उन भाइयों में से कुछ 496 00:21:08,685 --> 00:21:09,787 होने वाले हैं एक स्ट्रिंग साझा करने के लिए. 497 00:21:09,811 --> 00:21:12,814 - नहीं। नहीं। - तो क्या यह नॉनस्टार्टर है 498 00:21:12,856 --> 00:21:15,483 शायद उनमें से कुछ बनाने के लिए कूल से थोड़ा छोटा? 499 00:21:15,525 --> 00:21:17,360 - यह एक अच्छा विचार है, जूलियट। -नहीं हो रहा है. 500 00:21:17,402 --> 00:21:18,671 क्या आप सभी ने कभी खेल खेला 501 00:21:18,695 --> 00:21:20,822 "मेरा सामाजिक क्या है? सुरक्षा नंबर"? 502 00:21:20,864 --> 00:21:23,158 यह बहुत मजेदार है. सेलीन, तुम पहले क्यों नहीं जाती? 503 00:21:26,119 --> 00:21:29,205 - उस पर कोई ध्यान मत दो। - तो मेरी मदद करो, शॉन... 504 00:21:29,247 --> 00:21:31,666 मैं तो बस पहल कर रहा हूं एक मनोरंजक टेबल गेम। 505 00:21:31,708 --> 00:21:33,352 आप बिलकुल ठीक कर रहे हैं मैंने तुमसे क्या नहीं करने के लिए कहा था। 506 00:21:33,376 --> 00:21:34,377 मेरे पास नई जानकारी है. 507 00:21:34,419 --> 00:21:35,837 प्रमुख मूर्त रूप से है बोर्ड पर. 508 00:21:35,879 --> 00:21:37,940 - आपने करेन को अंदर खींच लिया? कैसे? - मैं आपको यह नहीं बता सकता। 509 00:21:37,964 --> 00:21:39,424 इसके अलावा, वह करने वाली है उसका नाम बदलो. 510 00:21:39,466 --> 00:21:40,818 वह नहीं जा रही है उसका नाम बदलने के लिए. 511 00:21:40,842 --> 00:21:42,695 यह विशेष रूप से कठिन रहा है उसकी बेटी रेबा पर. 512 00:21:42,719 --> 00:21:44,363 - उनकी बेटी का नाम आइरिस है। - यह एक परीक्षा थी. 513 00:21:44,387 --> 00:21:45,847 - आपने पारित किया। - शॉन. 514 00:21:45,889 --> 00:21:48,683 - ओह। ओह! - मुझे देखने दो। 515 00:21:48,725 --> 00:21:51,686 आज रात होने वाली है गॉडपेरेंट पूछते हैं. 516 00:21:51,728 --> 00:21:53,188 - इसे कस लें. - आउच! 517 00:21:54,898 --> 00:21:57,025 आपने बनाया है एक "आउच!" परिस्थिति। 518 00:21:58,360 --> 00:21:59,754 मैं जा रहा हूँ छोटे लड़कों के कमरे में. 519 00:21:59,778 --> 00:22:01,863 और तुम वहाँ क्यों नहीं रहते? जब तक तुम बड़े न हो जाओ? 520 00:22:01,905 --> 00:22:04,949 हा, मैं कभी नहीं बड़ा होने वाला हूँ, जूल्स। 521 00:22:11,998 --> 00:22:13,166 चिकित्सक। 522 00:22:22,008 --> 00:22:23,259 ठीक है। 523 00:22:26,262 --> 00:22:33,436 ♫ ♫ 524 00:22:47,283 --> 00:22:48,451 वाह! 525 00:23:02,424 --> 00:23:04,175 आप क्या फालतू कर रहे हैं? 526 00:23:04,217 --> 00:23:06,261 ठीक है। मैं जानता हूं ये बुरा लग रहा है. 527 00:23:06,302 --> 00:23:07,846 तुमने मेरी मंगेतर का पर्स चुरा लिया। 528 00:23:07,887 --> 00:23:10,265 आप बिल्कुल सही हैं इस क्षण में परेशान होना. 529 00:23:10,306 --> 00:23:11,433 लेकिन इसका उल्टा भी है. 530 00:23:11,474 --> 00:23:13,435 एक, मैंने बनाया मेरा अपना फोरेंसिक विज्ञान, 531 00:23:13,476 --> 00:23:14,769 और हो सकता है कि यह काम कर गया हो। 532 00:23:14,811 --> 00:23:18,773 दो, सेलीन, जैसा कि यह पता चला है, अस्तित्व में नहीं है. 533 00:23:18,815 --> 00:23:21,234 - वह क्या? - आपके लिए। आपके लिए! 534 00:23:21,276 --> 00:23:23,295 मैंने निःस्वार्थ भाव से थोड़ी जांच की पुलिस डेटाबेस पर. 535 00:23:23,319 --> 00:23:24,612 नहीं, नहीं. 536 00:23:24,654 --> 00:23:26,865 शॉन, तुम नहीं जा रहे हो इस बार ऐसा करना. 537 00:23:26,906 --> 00:23:29,218 आप हर उस महिला पर आरोप लगाते हैं जिसके साथ मैं डेट करता हूं किसी प्रकार का अपराधी होने का. 538 00:23:29,242 --> 00:23:31,828 आपने चेल्सी के साथ ऐसा किया, रशेल, इमैनुएल, 539 00:23:31,870 --> 00:23:33,496 रूबी, मूर्ति वाली महिला। 540 00:23:33,538 --> 00:23:34,807 ठीक है, लेकिन अकेले उस सूची से, 541 00:23:34,831 --> 00:23:36,541 मैं और अधिक सही था 50% से अधिक समय. 542 00:23:36,583 --> 00:23:38,668 इंतज़ार। रूबी कौन है? 543 00:23:38,710 --> 00:23:41,212 शॉन, इसे छोड़ो, या परिणाम भुगतो. 544 00:23:41,254 --> 00:23:44,007 - क्या यह परोक्ष धमकी है? - यह एक नंगी धमकी है। 545 00:23:45,842 --> 00:23:47,385 तुमने हद पार कर दी है, शॉन। 546 00:23:47,427 --> 00:23:49,262 ठीक है, मुझे लाइन दिखाओ। 547 00:23:51,139 --> 00:23:53,058 वह साफ़ है. 548 00:23:53,099 --> 00:23:55,685 तुम्हें बाहर होना ही चाहिए तुम्हारे घटिया दिमाग का! इसे रोक। 549 00:23:55,727 --> 00:23:56,770 - आप इसे रोकें. - इसे रोक। 550 00:23:56,811 --> 00:23:57,979 क्या आपको लगता है कि लड़के ऐसा करेंगे? 551 00:23:58,021 --> 00:23:59,415 शराब की एक अच्छी बोतल की तरह? अरे हां। 552 00:23:59,439 --> 00:24:01,733 गस सचमुच आगे बढ़ रहा है उसका परिष्कार खेल ऊपर। 553 00:24:01,775 --> 00:24:04,778 मम्म. आपके पास क्या है? एक ग्रेनाचे में? 554 00:24:04,819 --> 00:24:07,072 एक ग्रेनाचे? खैर, यह निर्भर करता है, 555 00:24:07,113 --> 00:24:09,324 कितने परिष्कृत हैं ये दो सज्जन? 556 00:24:09,366 --> 00:24:10,742 जाने देना। 557 00:24:10,784 --> 00:24:12,494 जाने देना। जाने देना। 558 00:24:20,418 --> 00:24:22,629 मुझे यह पर्स चाहिए, गस। 559 00:24:22,671 --> 00:24:23,672 यह आपके अपने भले के लिए है. 560 00:24:26,716 --> 00:24:33,848 ♫ ♫ 561 00:24:40,605 --> 00:24:42,107 रुको. इंतज़ार। 562 00:24:42,148 --> 00:24:44,943 नहीं, नहीं, नहीं. 563 00:24:44,984 --> 00:24:49,114 बस मुझे वह करने दो जो मैं करता हूँ, और आप इसे वापस पा सकते हैं। 564 00:24:50,240 --> 00:24:52,617 मैं "शुभ रात्रि" कहने आया था शॉन. 565 00:24:52,659 --> 00:24:55,286 शुभ रात्रि। 566 00:24:55,328 --> 00:24:56,996 - नीचे रहो। - नहीं. 567 00:24:57,038 --> 00:24:59,374 जयस. 568 00:24:59,416 --> 00:25:01,501 अच्छा, क्या आप चाहेंगे? विशेष सुनने के लिए? 569 00:25:01,543 --> 00:25:03,020 - हमें एक विशेष पसंद है। - हाँ, निश्चित रूप से। 570 00:25:03,044 --> 00:25:06,214 सही। खैर, हमारे पास है एक प्रमाणित जैविक शैवाल कटोरा, 571 00:25:06,256 --> 00:25:08,967 पारिवारिक शैली में परोसा गया एक कच्चे लोहे की कड़ाही में 572 00:25:09,009 --> 00:25:11,845 या एक भीगने के लिए एक खाद्य समुद्री स्पंज में. 573 00:25:11,886 --> 00:25:13,346 हमें आगे बढ़ना चाहिए. 574 00:25:13,388 --> 00:25:18,268 हमारे पास ग्लूटेन युक्त भी है कुआत्रो क्यूसोस डॉस फ्रिटोस। 575 00:25:18,309 --> 00:25:20,270 वह बिस्तर पर परोसा जाता है गर्म रेत का. 576 00:25:20,311 --> 00:25:22,147 बहुत गर्म नहीं, बस गर्म। 577 00:25:22,188 --> 00:25:23,982 - क्या यह जलता है? - आप क्या सोचते हैं? 578 00:25:24,024 --> 00:25:26,109 मुझे खेद है कि मैंने तुम पर स्प्रे किया जयस के साथ. 579 00:25:26,151 --> 00:25:28,945 लेकिन, आप जानते हैं, हमें वास्तव में ऐसा करना चाहिए संभावना पर विचार करें 580 00:25:28,987 --> 00:25:31,948 कि उसकी योजना उड़ान भरने की है और इस बच्चे को चुरा लो... 581 00:25:41,291 --> 00:25:43,668 हमारे पास भी है एक खट्टी गोभी का दलिया 582 00:25:43,710 --> 00:25:46,087 जो एक साइड पोखर के साथ आता है साल्ट लेक सिटी फ्राई सॉस, 583 00:25:46,129 --> 00:25:48,465 जो लोगों के लिए बिल्कुल सही है जो चीजों को डुबाना पसंद करते हैं। 584 00:25:48,506 --> 00:25:49,966 वहाँ अंदर जाओ. 585 00:25:50,008 --> 00:25:52,802 वहाँ अंदर जाओ. वहाँ अंदर जाओ. वहाँ अंदर जाओ. वहाँ अंदर जाओ. 586 00:25:57,474 --> 00:25:58,683 यह बहुत ढीली चटनी है, 587 00:25:58,725 --> 00:26:00,852 और हमने इसे बस रख दिया एक सपाट प्लेट पर. 588 00:26:05,023 --> 00:26:06,733 - नहीं। आप ऐसा नहीं करेंगे। - हाँ। 589 00:26:06,775 --> 00:26:09,152 हाँ। नहीं, आप ऐसा नहीं करेंगे। 590 00:26:18,161 --> 00:26:20,580 क्या ऐसा लगता है जैसे उन्होंने किया है बहुत समय हो गया है? 591 00:26:20,622 --> 00:26:21,998 नहीं, ऐसा लगता है मेरे बारे में ठीक है. 592 00:26:22,040 --> 00:26:24,209 ओह, तुम्हें पता है इन दिनों मुलाकात हुई। 593 00:26:24,250 --> 00:26:26,795 वे अभी वहीं हैं इतने लंबे समय तक, हमेशा प्राइमिंग। 594 00:26:26,836 --> 00:26:29,673 उम्म, नहीं. हमारे आदमी दिखावा नहीं करते. 595 00:26:29,714 --> 00:26:32,217 तुम बहुत क्रूर हो। एक परम राक्षस. 596 00:26:32,258 --> 00:26:34,094 मुझे खेद है अपने चेहरे पर लिपस्टिक लगाने के लिए. 597 00:26:34,135 --> 00:26:35,237 लेकिन मुझे बस इसी बात का खेद है, 598 00:26:35,261 --> 00:26:38,306 क्योंकि आप कभी नहीं सुनो, शॉन। कभी। 599 00:26:38,348 --> 00:26:39,533 और मुझे पता है आप केवल यही कर रहे हैं 600 00:26:39,557 --> 00:26:41,309 क्योंकि तुम डरते हो मैं गायब होने वाला हूं. 601 00:26:41,351 --> 00:26:44,062 लेकिन मैं आपको याद दिला दूं अफ़्रीकी कहावत/बम्पर स्टिकर 602 00:26:44,104 --> 00:26:47,691 इसने हमें सिखाया कि यह आवश्यक है एक बच्चे को पालने के लिए एक गाँव। 603 00:26:47,732 --> 00:26:49,359 तुम मेरे गाँव में हो, शॉन। 604 00:26:51,236 --> 00:26:53,822 अच्छा, धन्यवाद ऐसा कहने के लिए. 605 00:26:53,863 --> 00:26:55,508 लेकिन कारण मैं नहीं कर सका सेलीन के पति को ढूंढो 606 00:26:55,532 --> 00:26:57,701 ऐसा इसलिए है क्योंकि वह नहीं है पुलिस डेटाबेस में, 607 00:26:57,742 --> 00:26:59,244 या कोई डेटाबेस. 608 00:26:59,285 --> 00:27:00,870 मुझे खेद है, लेकिन वह अस्तित्व में नहीं है. 609 00:27:00,912 --> 00:27:02,831 वह अस्तित्व में है, शॉन, और मैं उससे शादी कर रहा हूं, 610 00:27:02,872 --> 00:27:04,207 और वह हमारे बच्चे को ले जा रही है। 611 00:27:04,249 --> 00:27:06,251 बिल्कुल यही कारण है आपको अधिक चिंतित होना चाहिए 612 00:27:06,292 --> 00:27:07,502 मैं जो हूं उससे ज्यादा. 613 00:27:07,544 --> 00:27:09,129 यार, चलो उससे ही पूछ लेते हैं। 614 00:27:09,170 --> 00:27:11,089 अरे नहीं। वह करेगी इसके बारे में कभी नहीं पता. 615 00:27:11,131 --> 00:27:13,383 और एकमात्र व्यक्ति पूछना तो मुझे ही है. 616 00:27:15,552 --> 00:27:19,180 गस और सेलीन दोनों के पास है मेरे सामने बहनें लाइन में हैं. 617 00:27:19,222 --> 00:27:21,433 इंतज़ार। 618 00:27:21,474 --> 00:27:25,562 क्या सेलीन की कोई बहन नहीं है? क्या आप उससे नहीं मिले? 619 00:27:25,603 --> 00:27:29,357 हाँ। व्हिटनी. मैं एक बार उसके घर गया था. 620 00:27:29,399 --> 00:27:32,527 गस, बस इतना ही। मैं आपसे विनती करता हूं, आइए चलें। 621 00:27:32,569 --> 00:27:35,196 हम एक जांच प्रश्न पूछेंगे. वह शायद हमें मिल जाता है 622 00:27:35,238 --> 00:27:37,008 पति को, जो हमें आपकी शादी में ले जाता है। 623 00:27:37,032 --> 00:27:39,951 आ जा। हम होंगे गीदड़ों की तरह छिपकर। 624 00:27:39,993 --> 00:27:42,620 जब तक आपका जैकल स्विच टूट गया है. 625 00:27:42,662 --> 00:27:44,122 - क्या कहा आपने? - हुंह? 626 00:27:44,164 --> 00:27:46,791 ओह, मैंने कहा जब तक तुम्हारा नहीं जैकल स्विच टूट गया है, जैक। 627 00:27:46,833 --> 00:27:48,752 मेरा सियार स्विच कभी टूटा नहीं है, जैक। 628 00:27:48,793 --> 00:27:50,378 मैं करूँगा यहाँ चारों ओर जैक-टैगिंग। 629 00:27:50,420 --> 00:27:52,380 अच्छा। और मैं करूँगा रातोरात सियार का उन्नयन, 630 00:27:52,422 --> 00:27:53,715 चूँकि एक मिनट हो गया है। 631 00:27:53,757 --> 00:27:55,258 - अच्छा। - अच्छा। 632 00:28:00,513 --> 00:28:01,513 बस...चलो. बस... 633 00:28:03,350 --> 00:28:04,768 और मुझे लगता है उसने इसके बारे में सोचा, 634 00:28:04,809 --> 00:28:06,287 लेकिन नहीं, वह नहीं है उसका नाम बदलने जा रहा हूँ. 635 00:28:06,311 --> 00:28:07,479 मुझे जेनेट पसंद है. 636 00:28:07,520 --> 00:28:09,356 जेनेट विक? 637 00:28:09,397 --> 00:28:12,484 - अरे। - तो... हम ऐपेटाइज़र बना रहे हैं? 638 00:28:12,525 --> 00:28:14,277 ओह, मैं कुछ साझा कर सकता हूँ। 639 00:28:19,783 --> 00:28:20,992 वे क्या हैं? 640 00:28:21,034 --> 00:28:23,119 ये हैं निमंत्रण नमूने, शॉन। 641 00:28:23,161 --> 00:28:24,871 गस, ऐसा महसूस नहीं होता जैसे आप दे रहे हैं 642 00:28:24,913 --> 00:28:27,415 यह जांच यह जिस ध्यान का पात्र है। 643 00:28:27,457 --> 00:28:29,501 यह कोई जांच नहीं है. यह एक औपचारिकता है. 644 00:28:29,542 --> 00:28:31,711 व्हिटनी स्पष्ट होने वाली है यह पूरी पहचान बकवास है 645 00:28:31,753 --> 00:28:33,088 दो मिनट में. अब चुप रहो. 646 00:28:33,129 --> 00:28:35,090 मेरे पास एक अधिक गंभीर मुद्दा है. 647 00:28:35,131 --> 00:28:37,759 मुझे पाना है एक शादी का बैंड बुक किया गया. 648 00:28:37,801 --> 00:28:40,387 हा! आप कर्ट स्मिथ को बुला रहे हैं? 649 00:28:40,428 --> 00:28:42,555 वह खेलने वाला नहीं है तुम्हारी शादी, दोस्त। 650 00:28:42,597 --> 00:28:45,892 चेतावनी: गस्टर कॉलिंग। 651 00:28:45,934 --> 00:28:48,395 चेतावनी: गस्टर कॉलिंग। 652 00:28:48,436 --> 00:28:51,940 चेतावनी: गस्टर कॉलिंग। चेतावनी... 653 00:28:51,981 --> 00:28:54,401 मैंने अभी तक निर्णय नहीं लिया है, गस्टर। 654 00:28:54,442 --> 00:28:55,610 हां आपके पास है। 655 00:28:55,652 --> 00:28:56,754 निःसंदेह आप वहां रहना चाहेंगे 656 00:28:56,778 --> 00:28:58,655 सबसे खास दिन के लिए मेरे युवा जीवन का. 657 00:28:58,697 --> 00:29:01,825 खैर, शुरुआत के लिए, आप हैं मध्य जीवन में दृढ़ता से स्थापित, 658 00:29:01,866 --> 00:29:03,118 और यदि आपको मेरी बात पर आपत्ति न हो, 659 00:29:03,159 --> 00:29:05,161 आप ऐसा व्यवहार कर रहे हैं जैसे थोड़ा सा ग्रूमज़िला। 660 00:29:05,203 --> 00:29:07,414 11 कॉलें आईं कल रात मेरे फ़ोन पर, 661 00:29:07,455 --> 00:29:10,125 और आपने पहुंचने का प्रयास किया मेरा डोरबेल कैमरा. 662 00:29:10,166 --> 00:29:11,894 मुझे बस एक मौखिक शब्द चाहिए अब आपकी ओर से प्रतिबद्धता। 663 00:29:11,918 --> 00:29:13,336 हम साफ़ कर देंगे यह एक मुद्दा है 664 00:29:13,378 --> 00:29:15,314 मेरी पत्नी का तलाक हो रहा है, और फिर समारोह का 665 00:29:15,338 --> 00:29:17,191 अतिउत्साह में चला जाएगा. मैं अब और इंतजार नहीं कर सकता. 666 00:29:17,215 --> 00:29:19,009 देखो, मुझे ऐसा नहीं लगता ये बात किसी को बताना, 667 00:29:19,050 --> 00:29:21,219 लेकिन मेरे साथ संभावित टकराव है। 668 00:29:23,513 --> 00:29:26,433 मैं शीर्ष पर हूं बहुत छोटी सूची का 669 00:29:26,474 --> 00:29:30,020 एंड्रयू रिड्जली से जुड़ने के लिए नव सुधारित वाम. 670 00:29:30,061 --> 00:29:32,564 क्या? रिजली व्हाम डाल रहा है! एक साथ वापस? 671 00:29:32,605 --> 00:29:34,441 क्या उसे ऐसा करने की अनुमति है, जैसे, कानूनी तौर पर? 672 00:29:34,482 --> 00:29:36,651 बेशक वह है. उन्होंने "क्लब ट्रॉपिकाना" का सहलेखन किया 673 00:29:36,693 --> 00:29:37,986 मसीह के लिए. 674 00:29:38,028 --> 00:29:40,155 ऐसा लगता है एक कानूनी खदान क्षेत्र, कर्ट। 675 00:29:40,196 --> 00:29:43,450 नहीं, वह "एच" ले रहा है और विस्मयादिबोधक बिंदु 676 00:29:43,491 --> 00:29:44,784 "व्हाम!" से बाहर 677 00:29:44,826 --> 00:29:46,703 यह बिल्कुल अलग है बैंड का नाम. 678 00:29:46,745 --> 00:29:49,330 स्वादपूर्वक कम आंका गया। बिल्कुल कोई विराम चिह्न नहीं. 679 00:29:49,372 --> 00:29:51,291 कर्ट, तुम्हें पता है वह कभी उड़ने वाला नहीं है. 680 00:29:51,332 --> 00:29:53,168 और ये शादी एक गारंटीशुदा कार्यक्रम है. 681 00:29:53,209 --> 00:29:54,294 चलो व्यापार पर उतरें। 682 00:29:54,336 --> 00:29:56,212 क्या आपने सीखा "थोंग गीत" अभी तक? 683 00:29:56,254 --> 00:29:57,797 मेरे लिए इसे बर्बाद मत करो, दोस्तों। 684 00:29:57,839 --> 00:30:00,216 मुझे झपटने के लिए तैयार रहना होगा अगर मुझे ऑफर मिला तो? 685 00:30:00,258 --> 00:30:01,801 कर्ट, मुझे सचमुच तुम्हारी ज़रूरत है। 686 00:30:01,843 --> 00:30:04,163 क्या इससे कोई फर्क पड़ेगा अगर मैंने 35 रुपये अतिरिक्त लगा दिए? 687 00:30:05,764 --> 00:30:07,057 वास्तव में, यह होगा. 688 00:30:07,098 --> 00:30:09,434 माई मैन युनाइटेड का दांव नहीं चला हाल ही में वर्कआउट कर रहा हूं। 689 00:30:09,476 --> 00:30:11,186 हो गया। मैं भेज दूँगा रिहर्सल की जानकारी 690 00:30:11,227 --> 00:30:12,747 दूसरा हमें मिलता है यह विवाह विघटित हो गया। 691 00:30:12,771 --> 00:30:15,023 त्वरित प्रश्न: कैसे हैं? आपकी वीडियोग्राफी कौशल? 692 00:30:16,441 --> 00:30:17,442 नमस्ते? 693 00:30:26,910 --> 00:30:29,371 नमस्ते, दयालु महोदय. मेरा नाम शॉन स्पेंसर है. 694 00:30:29,412 --> 00:30:31,706 यह साथी है, बर्डिंडाहैंड अंडबुश। 695 00:30:31,748 --> 00:30:33,750 - मेरा नाम बर्डिंडाहैंड नहीं है। -अंदाबुश. 696 00:30:33,792 --> 00:30:35,001 मेरा नाम बर्टन गस्टर है, 697 00:30:35,043 --> 00:30:36,395 और यह मेरा साथी है, संभावित स्पैम. 698 00:30:36,419 --> 00:30:37,921 - मैं बाद में फोन करूँगा। - हमने बाहर निकाल दिया 699 00:30:37,962 --> 00:30:39,506 सैन फ्रांसिस्को से जल्दी से साफ़ करने के लिए 700 00:30:39,547 --> 00:30:41,091 एक छोटी सी समझ हमारे पास... 701 00:30:41,132 --> 00:30:42,550 वह वहां है. 702 00:30:42,592 --> 00:30:44,719 अरे, बच्ची... 703 00:30:44,761 --> 00:30:46,179 मेरा बुरा. 704 00:30:46,221 --> 00:30:48,223 हमारे पास बस कुछ प्रश्न हैं. ज्यादा समय नहीं लगना चाहिए. 705 00:30:48,264 --> 00:30:51,518 उह, तुम्हें जाना होगा, आप जो भी हैं. 706 00:30:51,559 --> 00:30:52,936 क्या यह एक मज़ाक है? 707 00:30:52,977 --> 00:30:54,896 यह मैं हूं, गस। मैं अगस्त में यहां था. 708 00:30:54,938 --> 00:30:57,291 मुझसे गलती से लैंप टूट गया और सारे मैकाडामिया नट्स खा लिये। 709 00:30:57,315 --> 00:30:58,942 उसने कहा कि वह तुम्हें नहीं जानती। 710 00:30:58,983 --> 00:31:00,235 आपको ईंटों से प्रहार करने की जरूरत है. 711 00:31:00,276 --> 00:31:02,737 सर, मैं सेलेन का हूं भावी पति. 712 00:31:02,779 --> 00:31:04,114 सेलीन कौन है? 713 00:31:04,155 --> 00:31:06,116 ठीक है, मुझे ऐसा लगता है यह बग़ल में जा रहा है. 714 00:31:06,157 --> 00:31:07,843 क्या आप व्हिटनी ला सकते हैं? कृपया यहाँ वापस आएँ? 715 00:31:07,867 --> 00:31:09,285 - आखिर व्हिटनी कौन है? - गस। 716 00:31:09,327 --> 00:31:11,180 आखिर व्हिटनी कौन है? वह मेरी मंगेतर की बहन है. 717 00:31:11,204 --> 00:31:12,765 और मुझे पसंद नहीं है आपके शब्द क्या कर रहे हैं 718 00:31:12,789 --> 00:31:13,998 अभी मेरे सिर पर. 719 00:31:14,040 --> 00:31:15,768 मेरे शब्द सबसे कम हैं आपके सिर की समस्याओं का. 720 00:31:15,792 --> 00:31:16,918 - गस। - क्या? 721 00:31:16,960 --> 00:31:20,088 - वह आगे बढ़ रही है। - क्या... 722 00:31:24,217 --> 00:31:26,469 ♫ ओह, हाँ, यह महिलाओं की रात है ♫ 723 00:31:26,511 --> 00:31:28,471 ♫ और भावना सही है ♫ 724 00:31:28,513 --> 00:31:30,640 ♫ ओह, हाँ, यह महिलाओं की रात है ♫ 725 00:31:30,682 --> 00:31:34,102 ♫ ओह, क्या रात है ♫ ♫ ओह, क्या रात है ♫ 726 00:31:34,144 --> 00:31:35,270 क्या हो रहा है? 727 00:31:35,311 --> 00:31:36,622 वह नाटक क्यों कर रही है? मुझे नहीं जानने के लिए? 728 00:31:36,646 --> 00:31:38,231 ये वाला सिर खुजलाने वाला, गस। 729 00:31:38,273 --> 00:31:40,608 लेकिन मेरे पास एक सिद्धांत है. मुझे लगता है वह और केब्रायन 730 00:31:40,650 --> 00:31:42,944 उस घर में आयोजित किया जा रहा है उनकी इच्छा के विरुद्ध. 731 00:31:42,986 --> 00:31:44,654 - केब्रायन कौन है? - लड़का, गस। 732 00:31:44,696 --> 00:31:46,406 वह आदमी जिसने दरवाज़ा खोला. कृपया। 733 00:31:46,448 --> 00:31:47,949 वह आदमी स्पष्ट रूप से था एक आर्थ्रोपोनोस। 734 00:31:47,991 --> 00:31:49,451 क्या? नहीं. 735 00:31:49,492 --> 00:31:51,786 आपने देखा कि वह कैसा था उस कद्दू शर्ट पर कमाल कर रहे हैं। 736 00:31:51,828 --> 00:31:54,706 इसका मतलब है बड़ा "K," छोटा सा "ई," प्लस एक एपॉस्ट्रॉफ़ी। 737 00:31:54,748 --> 00:31:56,624 कुछ अनोखा... या ग्लेन। 738 00:31:56,666 --> 00:31:58,335 यार, वह नहीं है वह मोड़ आएगा. 739 00:31:58,376 --> 00:32:00,962 मेरे विचार से तुम सही हो। 740 00:32:01,004 --> 00:32:02,255 - लानत है! - अरे बाप रे! 741 00:32:11,014 --> 00:32:14,059 अगर वह सुस्त हो गई, 742 00:32:14,100 --> 00:32:16,811 वह शायद ठीक है? 743 00:32:16,853 --> 00:32:20,565 हे भगवान, शॉन। इससे दिन ख़राब हो जाएगा. 744 00:32:22,734 --> 00:32:24,819 उह ओह। 745 00:32:24,861 --> 00:32:26,821 ओह, अरे! अरे! 746 00:32:26,863 --> 00:32:28,239 तुम ठीक हो? 747 00:32:28,281 --> 00:32:31,743 खैर, मैंने अभी-अभी अपनी कार घुमाई! आपको क्या लगता है मैं कैसा महसूस करता हूँ? 748 00:32:31,785 --> 00:32:34,829 यह एक मिश्रित बैग है. प्रक्षेपण कोण महाकाव्य था! 749 00:32:34,871 --> 00:32:36,456 मुझे अकेला छोड़ दो! 750 00:32:36,498 --> 00:32:37,832 हमारे कुछ प्रश्न हैं तुम्हारे लिए! 751 00:32:37,874 --> 00:32:40,418 हाँ, ठीक है आप जितना कम जानते हैं, उतना ही बेहतर. 752 00:32:40,460 --> 00:32:42,462 सेलीन मेरे बच्चे को ले जा रही है! 753 00:32:45,048 --> 00:32:47,842 लानत है। 754 00:32:47,884 --> 00:32:51,888 हाँ। अच्छा, ठीक है... ठीक है, देखो। 755 00:32:51,930 --> 00:32:55,809 उसने मुझे अपनी बहन के रूप में काम पर रखा है। 756 00:32:55,850 --> 00:33:00,021 और, वास्तव में, सेलीन वह कई नामों में से एक है जिसका वह उपयोग करती है, 757 00:33:00,063 --> 00:33:03,274 और आप पहले व्यक्ति नहीं हैं उसे लाया गया है. 758 00:33:03,316 --> 00:33:05,318 वह मुझे 600 रुपये देती है हर बार. 759 00:33:05,360 --> 00:33:07,070 मैं कुछ होने का दिखावा करता हूँ 760 00:33:07,112 --> 00:33:10,365 कौन सत्यापित कर सकता है उसकी नकली पहचानों में से एक। 761 00:33:10,407 --> 00:33:13,827 - तो आप एक अभिनेत्री हैं। - हाँ मैं हूँ। 762 00:33:13,868 --> 00:33:15,286 क्या हमने आपको किसी चीज़ में देखा है? 763 00:33:15,328 --> 00:33:16,746 उह, क्या आपके पास मोर है? 764 00:33:18,832 --> 00:33:21,167 - वह क्या है? - यह एक स्ट्रीमिंग सेवा है। 765 00:33:21,209 --> 00:33:22,460 आह, बहुत सारे स्ट्रीमर हैं। 766 00:33:22,502 --> 00:33:23,878 तुम्हें पता है क्या वह किस बारे में बात कर रही है? 767 00:33:23,920 --> 00:33:25,255 नहीं, वह इसे बना रही है। 768 00:33:25,296 --> 00:33:27,298 और कुछ? 769 00:33:27,340 --> 00:33:29,134 क्या आपने कभी यूएसए नेटवर्क देखा है? 770 00:33:29,175 --> 00:33:30,552 2014 के बाद से नहीं. 771 00:33:30,593 --> 00:33:32,303 और पिछले कुछ सीज़न "सूट" का. 772 00:33:32,345 --> 00:33:34,389 ठीक है, ठीक है, उसने कहा अगर किसी को पता चल गया 773 00:33:34,431 --> 00:33:38,435 हमारी व्यवस्था के बारे में, मैं अत्यधिक खतरे में हूं. 774 00:33:38,476 --> 00:33:40,729 यह महिला नहीं है आप क्या सोचते हैं वह कौन है? 775 00:33:40,770 --> 00:33:44,274 - क्या वह राजकुमार है? - वह प्रिंस नहीं है, शॉन। 776 00:33:44,315 --> 00:33:46,776 - वाह, तुम कहाँ जा रहे हो? - हम अब भी आपको देख सकते हैं। 777 00:33:46,818 --> 00:33:48,528 ये योजना अजीब है. 778 00:33:48,570 --> 00:33:50,280 आप हमें क्यों नहीं जाने देते तुम्हें एक सवारी दो? 779 00:33:50,321 --> 00:33:52,657 कृपया मुझे जाने दीजिए। 780 00:33:52,699 --> 00:33:55,452 मुझे डर लग रहा है। और मैं आपकी मदद नहीं कर सकता. 781 00:34:00,999 --> 00:34:02,542 एक और प्रश्न का उत्तर दीजिए. 782 00:34:02,584 --> 00:34:05,837 क्या आपको उसकी बात याद है सांता मोनिका में रहने के बारे में? 783 00:34:05,879 --> 00:34:08,923 उह, यह... 784 00:34:08,965 --> 00:34:10,675 जहां हम मिले. 785 00:34:10,717 --> 00:34:12,445 क्या आप तीन संख्याएँ भर सकते हैं? और पाँच अक्षर 786 00:34:12,469 --> 00:34:14,554 कृपया एक पते पर? 787 00:34:14,596 --> 00:34:16,139 क्या आप मेरे बॉयफ्रेंड को कॉल कर सकते हैं? 788 00:34:16,181 --> 00:34:17,766 बेशक हम कर सकते हैं. उसका नाम क्या है? 789 00:34:17,807 --> 00:34:18,892 ग्लेन. 790 00:34:26,316 --> 00:34:28,443 - अरे। - अरे। 791 00:34:28,485 --> 00:34:31,696 क्या आपके पास एक मिनट है? यह एक तरह से व्यक्तिगत है. 792 00:34:31,738 --> 00:34:34,657 हाँ। हा करता हु। 793 00:34:34,699 --> 00:34:37,410 क्या आप चाहते हैं... क्या आप चाहते हैं? मुझसे कुछ पूछना है? 794 00:34:37,452 --> 00:34:38,745 हा करता हु। बात बस इतनी सी है... 795 00:34:38,787 --> 00:34:40,306 ओह, वास्तव में, मैं इसके लिए बैठूंगा. 796 00:34:40,330 --> 00:34:41,956 ठीक है। तो... 797 00:34:41,998 --> 00:34:43,375 नहीं, मैं खड़ा होना चाहता हूँ. 798 00:34:43,416 --> 00:34:44,959 - ठीक है। - ठीक है। 799 00:34:45,001 --> 00:34:46,461 ठीक है। 800 00:34:46,503 --> 00:34:49,381 गस अपनी नियुक्ति से चूक गए विवाह अग्नि भक्षक के साथ. 801 00:34:49,422 --> 00:34:50,965 - उनके पास वो हैं? - जाहिरा तौर पर। 802 00:34:51,007 --> 00:34:53,134 लेकिन बात यह है, क्या वह कभी कुछ नहीं भूलता 803 00:34:53,176 --> 00:34:54,636 संबंध में इस शादी की योजना बनाने के लिए. 804 00:34:54,678 --> 00:34:56,888 और अब मैं पकड़ में नहीं आ सकता उसका. क्या तुमने उसे देखा हैं? 805 00:34:56,930 --> 00:34:59,474 मेरे पास है अभी एक गंभीर स्थिति है। 806 00:34:59,516 --> 00:35:01,309 उम्म, मुझे यकीन है कि वह शॉन के साथ है। हाँ। 807 00:35:01,351 --> 00:35:03,895 वही मैंनें सोचा। 808 00:35:03,937 --> 00:35:05,397 और फिर मुझे ये मिला. 809 00:35:08,525 --> 00:35:10,402 वे आपके पर्स से गुज़रे? 810 00:35:10,443 --> 00:35:12,088 यदि वे कर रहे हैं मुझे लगता है कि वे क्या कर रहे हैं, 811 00:35:12,112 --> 00:35:13,613 वे गंभीर खतरे में हैं. 812 00:35:13,655 --> 00:35:16,199 और उससे भी बदतर, यह मेरी गलती है. 813 00:35:18,201 --> 00:35:21,496 हमें बैकअप की आवश्यकता होगी. 814 00:35:21,538 --> 00:35:23,458 आप मेघन मार्कल के बारे में सोचते हैं पूरी कास्ट को आमंत्रित किया 815 00:35:23,498 --> 00:35:24,874 शाही शादी के लिए "सूट" का? 816 00:35:24,916 --> 00:35:26,251 नहीं। उसने नहीं किया. 817 00:35:26,292 --> 00:35:27,961 - फ़ोन बंद, शॉन। - क्या? 818 00:35:28,003 --> 00:35:29,883 सेलीन और मेरे पास है मेरा स्थान ढूंढें सुविधा 819 00:35:29,921 --> 00:35:31,798 हमारे फोन पर... यदि हम ऐसा करने जा रहे हैं, 820 00:35:31,840 --> 00:35:33,758 हमें स्टील्थ मोड में रहना होगा यहाँ से बाहर. 821 00:35:33,800 --> 00:35:36,428 गस, जूल्स और मुझे भरोसा है एक दूसरे परोक्ष रूप से. 822 00:35:36,469 --> 00:35:39,514 मैं कभी कुछ नहीं करूंगा उस शपथ का उल्लंघन करने के लिए. 823 00:35:39,556 --> 00:35:43,393 तो फिर, मैं झूठ नहीं बोल सकता अगर मेरा फ़ोन बंद है. 824 00:35:47,564 --> 00:35:49,941 नमस्ते मैडम। मेरा नाम शॉन स्पेंसर है. 825 00:35:49,983 --> 00:35:52,402 यह मेरा साथी है, बर्टन गस्टर-रोड्रिग्ज़। 826 00:35:52,444 --> 00:35:54,124 - रोड्रिग्ज? - यह हमेशा से ही रहा है, यार। 827 00:35:54,154 --> 00:35:58,033 ओह। हम आपसे पूछना चाहते हैं इस महिला के बारे में कुछ सवाल. 828 00:35:58,074 --> 00:36:00,118 ओह कोई नरक नहीं। 829 00:36:00,160 --> 00:36:03,705 अगर मैं उस महिला को दोबारा कभी नहीं देख पाऊंगा मेरे जीवन में, यह बहुत जल्द होगा। 830 00:36:03,747 --> 00:36:06,291 वह और वह करिश्माई, चिकनी-चुपड़ी बातें करने वाला पति 831 00:36:06,332 --> 00:36:08,710 उसका ऊपर और गायब हो गया। 832 00:36:08,752 --> 00:36:11,421 रात के बीच में। और अपना सारा कबाड़ छोड़ दिया. 833 00:36:11,463 --> 00:36:13,631 कोई नोटिस नहीं, कुछ नहीं. 834 00:36:13,673 --> 00:36:15,592 अच्छा ऐसा है। और, उह, यह कब था? 835 00:36:15,633 --> 00:36:17,111 - अब कुछ साल हो गए हैं। - वाह, वाह, वाह। 836 00:36:17,135 --> 00:36:19,929 चलो...आओ वापस चलते हैं। हम कितनी करिश्माई बात कर रहे हैं? 837 00:36:19,971 --> 00:36:21,598 आप के पैमाने पर डेनियल कालूया को, 838 00:36:21,639 --> 00:36:23,558 वह है... हैरी बेलाफोनेट। 839 00:36:23,600 --> 00:36:24,809 - पवित्र श... - ध्यान केन्द्रित रखें. 840 00:36:24,851 --> 00:36:26,895 देखो, एक पूरा गिरोह संदिग्ध पात्रों का 841 00:36:26,936 --> 00:36:31,608 पहले से ही यहाँ आ चुके हैं, और आपको पार्टी में देर हो गई। 842 00:36:31,649 --> 00:36:33,735 आप पुलिसवाले? मैं उसकी वर्तमान मंगेतर हूं. 843 00:36:33,777 --> 00:36:35,278 और मेरे कुछ प्रश्न हैं आपके लिए. 844 00:36:35,320 --> 00:36:37,906 सबसे पहले, उसका नाम क्या है? 845 00:36:37,947 --> 00:36:39,616 तुम्हें पता नहीं आपके मंगेतर का नाम? 846 00:36:39,657 --> 00:36:40,909 यह उसका असली नहीं है, नहीं। 847 00:36:40,950 --> 00:36:43,244 - यह प्रिंस तो नहीं है? - उसे अनदेखा करो। 848 00:36:43,286 --> 00:36:45,622 यह राजकुमार तो नहीं है? 849 00:36:45,663 --> 00:36:48,041 सुनो, मुझे कुछ नहीं चाहिए इसके साथ क्या करना है. 850 00:36:48,083 --> 00:36:51,086 वे दोनों विषैले थे। परेशानी के लिए चुंबक. 851 00:36:51,127 --> 00:36:54,964 और आपको इसे हराना होगा इससे पहले कि मैं असली पुलिस को बुलाऊं। 852 00:36:57,300 --> 00:36:58,635 - ठीक है। - वाह, वाह, वाह। 853 00:36:58,677 --> 00:37:00,762 शॉन, हम हार नहीं मान सकते। हम क्या कर रहे हैं? 854 00:37:00,804 --> 00:37:02,097 मैं शुरू कर रहा हूँ यहाँ चिंतित होने के लिए. 855 00:37:02,138 --> 00:37:03,240 मुझे एक तार्किक स्पष्टीकरण की आवश्यकता है. 856 00:37:03,264 --> 00:37:04,683 गस, सभी प्याले मत बनो 857 00:37:04,724 --> 00:37:06,744 जिसे इंडी ने नहीं चुना "अंतिम धर्मयुद्ध" के अंत में। 858 00:37:06,768 --> 00:37:08,770 एक दिखावा है सेलीन के पुराने अपार्टमेंट की 859 00:37:08,812 --> 00:37:10,313 एक भावी किरायेदार को 45 मिनट में. 860 00:37:10,355 --> 00:37:11,523 - इसलिए? - तो... 861 00:37:11,564 --> 00:37:12,958 वहाँ एक किफायती दुकान है, एक पार्टी शहर, 862 00:37:12,982 --> 00:37:14,710 और एक हैलोवीन स्पिरिट पॉप-अप सड़क के उस पार. 863 00:37:14,734 --> 00:37:16,361 20 में मुझसे यहीं वापस मिलो 864 00:37:16,403 --> 00:37:18,488 उस छद्मवेश के साथ मेरे विचार से मेल नहीं खाता. 865 00:37:18,530 --> 00:37:19,864 यह एक प्रतियोगिता है. 866 00:37:24,452 --> 00:37:27,163 ठीक है, मुझे लगता है कि यह यहीं है। 867 00:37:27,205 --> 00:37:28,998 आप कैसे हैं? तुम ठीक हो? आपके पैर कैसे हैं? 868 00:37:29,040 --> 00:37:30,458 क्या आपको LÄRABAR की आवश्यकता है? मुझे एक लारबार मिला। 869 00:37:30,500 --> 00:37:32,293 मैं ठीक हूँ। मेरा मतलब है, मेरे गोखरू फूल गए हैं, 870 00:37:32,335 --> 00:37:35,797 और यह हंस गीत हो सकता है मेरे गुलाबी पैर के अंगूठे के बाएं अंगूठे के लिए, 871 00:37:35,839 --> 00:37:37,382 लेकिन यह बड़ा है मुझसे भी ज्यादा, जूलियट. 872 00:37:37,424 --> 00:37:38,609 हाँ, यह बड़ा है हम दोनों से ज्यादा. 873 00:37:38,633 --> 00:37:40,969 - ओह, मुझे लगता है... -ओह. 874 00:37:41,011 --> 00:37:43,179 मैं क्या कहना चाहता था 875 00:37:43,221 --> 00:37:44,556 धन्यवाद था. 876 00:37:44,597 --> 00:37:46,850 मुझ पर भरोसा करने के लिए धन्यवाद, मुझ पर विश्वास करने के लिए 877 00:37:46,891 --> 00:37:48,560 जब आप नहीं जानते पूरी कहानी, 878 00:37:48,601 --> 00:37:50,979 मुझे जज न करने के लिए. 879 00:37:51,021 --> 00:37:53,064 लेकिन, मुख्य रूप से, 880 00:37:53,106 --> 00:37:55,400 मेरा दोस्त बनने के लिए धन्यवाद. 881 00:37:55,442 --> 00:37:57,360 और अब तुम मेरे साथ फंस गए हो. 882 00:37:57,402 --> 00:37:58,987 और आप जानते हैं इसका क्या मतलब है, है ना? 883 00:37:59,029 --> 00:38:00,447 मैं करता हूं? 884 00:38:00,488 --> 00:38:02,824 मेरा मतलब है... मेरा मतलब है, मैं करता हूं। 885 00:38:02,866 --> 00:38:05,452 मेरा मतलब है, मुझे आशा है कि मैं ऐसा करूंगा...ओह! 886 00:38:14,294 --> 00:38:16,713 करेन? 887 00:38:16,755 --> 00:38:18,757 ओ'हारा? 888 00:38:18,798 --> 00:38:21,551 ओह, कृपया मुझे बताओ कोई ज़ोंबी सर्वनाश नहीं है. 889 00:38:28,558 --> 00:38:30,018 यह सही है। 890 00:38:30,060 --> 00:38:34,939 विली टायलर, महानतम दुनिया में वेंट्रिलोक्विस्ट। 891 00:38:34,981 --> 00:38:36,316 और लेस्टर. 892 00:38:36,358 --> 00:38:38,026 मैं आपकी रियायत स्वीकार करता हूं हार का. 893 00:38:38,068 --> 00:38:40,570 मैंने, निश्चित रूप से, तुम्हें हरा दिया। विली टायलर लगभग 80 वर्ष के हैं। 894 00:38:40,612 --> 00:38:43,156 शॉन, मुझे तुम्हें याद दिलाने की ज़रूरत है क्या नहीं टूटता? 895 00:38:43,198 --> 00:38:44,282 हम हॉलीवुड में हैं. 896 00:38:44,324 --> 00:38:45,760 यदि लोग वास्तव में विश्वास करते हैं मैं विली हूँ, 897 00:38:45,784 --> 00:38:47,452 यह तत्काल सड़क का श्रेय है। 898 00:38:47,494 --> 00:38:49,871 हम सांता मोनिका में हैं। लेस्टर पारित करने योग्य है। 899 00:38:49,913 --> 00:38:52,791 और आपकी छत लैमोंट है "सैनफोर्ड एंड सन" से। 900 00:38:52,832 --> 00:38:54,542 लड़का कहता है जिसने एक भूरे रंग की महिला विग फेंकी 901 00:38:54,584 --> 00:38:57,379 "और एक नकली दाढ़ी।" 902 00:38:57,420 --> 00:39:01,049 क्या आप अभी मुझसे मजाक कर रहे हैं? मेरे चेहरे को देखो, गस। 903 00:39:01,091 --> 00:39:02,884 मैं थूकने वाली छवि हूं रोब ज़ोंबी का. 904 00:39:02,926 --> 00:39:07,847 कृपया, कृपया। आप ऐसे कुछ भी नहीं दिखते... 905 00:39:07,889 --> 00:39:09,808 हे भगवान! 906 00:39:09,849 --> 00:39:11,393 क्या आप जानते हैं कि आप उसके जैसे दिखते हैं? 907 00:39:11,434 --> 00:39:12,894 मैंने नहीं किया. 908 00:39:12,936 --> 00:39:15,271 तब तक नहीं जब तक मैं यह विग नहीं लगा लेता और साइड बकल जोड़ा। 909 00:39:15,313 --> 00:39:16,564 यह अजीब है, है ना? 910 00:39:16,606 --> 00:39:17,857 - बहुत अजीब. - हाँ। 911 00:39:17,899 --> 00:39:20,443 ख़ैर, यह तो बस एक हिस्सा है अब मेरी वास्तविकता का. 912 00:39:23,196 --> 00:39:24,656 क्या हमें इसे धीमी गति से चलना चाहिए? 913 00:39:24,698 --> 00:39:27,784 शॉन, मत पूछो मूर्खतापूर्ण प्रश्न. 914 00:39:30,995 --> 00:39:37,961 ♫ ♫ 915 00:39:41,297 --> 00:39:43,091 - वह जल्दी था. - हाँ। 916 00:39:43,133 --> 00:39:45,635 मुझे एहसास नहीं हुआ हम यूनिट के बहुत करीब थे। 917 00:39:45,677 --> 00:39:48,054 - ठीक है, हम मजबूती से ख़त्म कर सकते हैं। - चलो यह करते हैं। 918 00:39:51,057 --> 00:39:52,475 ♫ ♫ 919 00:39:53,893 --> 00:39:55,871 हमारी एक नियुक्ति है एक अपार्टमेंट देखने के लिए, डमी। 920 00:39:55,895 --> 00:39:57,772 वह डमी नहीं है. तुम डमी हो. 921 00:39:57,814 --> 00:39:59,291 मेरा हाथ नहीं है एक कठपुतली की गांड के ऊपर. 922 00:39:59,315 --> 00:40:03,028 वाह, भाषा. आसपास बच्चे भी हो सकते हैं. 923 00:40:03,069 --> 00:40:04,154 कौन से बच्चे? 924 00:40:04,195 --> 00:40:06,114 मुझे एलए से नफरत है. 925 00:40:06,156 --> 00:40:10,994 ब्रायन, इन दो बेवकूफों को दिखाओ अपार्टमेंट 336. 926 00:40:11,036 --> 00:40:12,620 एक लेता है दो को जानने के लिए, बियोवुल्फ़। 927 00:40:12,662 --> 00:40:13,705 बियोवुल्फ़? 928 00:40:13,747 --> 00:40:15,331 मैंने तुम्हारे होंठ हिलते हुए देखे. 929 00:40:15,373 --> 00:40:16,833 मैं तुम्हारे होठों को हिलते हुए देख सकता हूँ। 930 00:40:16,875 --> 00:40:18,668 और दो. 931 00:40:18,710 --> 00:40:20,003 नहीं, आप नहीं कर सकते. 932 00:40:29,471 --> 00:40:31,473 पीएसएसटी. 933 00:40:31,514 --> 00:40:33,141 - पीएसएसटी. - क्या? 934 00:40:33,183 --> 00:40:35,101 वह हमारे पास है. 935 00:40:35,143 --> 00:40:36,603 प्राकृतिक व्यवहार करना। 936 00:40:39,564 --> 00:40:41,983 मैं... मुझे क्षमा करें. नमस्ते। 937 00:40:42,025 --> 00:40:44,652 मुझे पता है मैं घूर रहा हूं. मुझे तो बस पूछना है. 938 00:40:44,694 --> 00:40:45,945 क्या तुम सचमुच वह हो? 939 00:40:45,987 --> 00:40:48,281 पफ़्त, मज़ाक मत करो उस कौवे पर, बेटा। 940 00:40:49,866 --> 00:40:51,826 मैं बस इतना बड़ा प्रशंसक हूं, मिस्टर ज़ोंबी. 941 00:40:51,868 --> 00:40:53,620 मुझे पता है "31" हर किसी के लिए नहीं था, 942 00:40:53,661 --> 00:40:55,955 लेकिन यह निश्चित रूप से मेरे लिए था। 943 00:40:55,997 --> 00:40:57,916 ओह। धन्यवाद। 944 00:40:57,957 --> 00:41:01,086 आप और भी बहुत कुछ लेकर आये हैं आलू सलाद की तुलना में पिकनिक. 945 00:41:01,127 --> 00:41:05,507 बस स्पष्ट होने के लिए, तुम मुझे पहचानते हो, है ना? 946 00:41:05,548 --> 00:41:07,050 - वह नहीं. - कोई खेद नहीं। 947 00:41:07,092 --> 00:41:09,010 मैं परिचित नहीं हूँ अपने दोस्त के साथ 948 00:41:09,052 --> 00:41:11,012 और उसकी उर्केल कठपुतली, लेकिन वह बहुत अच्छा लगता है. 949 00:41:11,054 --> 00:41:13,640 वाह, वाह, वाह। उर्केल? उर्केल? 950 00:41:13,682 --> 00:41:16,184 एक बार उसका नाम बताओ उर्केल ने कभी टोपी पहनी थी. 951 00:41:16,226 --> 00:41:18,228 नाम लो। वन टाइम। 952 00:41:18,269 --> 00:41:21,398 ठीक है। मैं देख सकता हूँ कि मैंने तुम्हें नाराज किया है. 953 00:41:21,439 --> 00:41:22,857 मैं क्षमाप्रार्थी हूं। 954 00:41:22,899 --> 00:41:25,694 मैं अभी भी सीख रहा हूं बुनियादी सामाजिक प्रोटोकॉल. 955 00:41:25,735 --> 00:41:28,279 मेरा पालन-पोषण एक आश्रम में हुआ। 956 00:41:28,321 --> 00:41:29,781 मेरी माँ एक पेड़ थी. 957 00:41:29,823 --> 00:41:32,867 उसने जींस, सस्पेंडर्स, कभी-कभी वह आइसक्रीम खाता था। 958 00:41:32,909 --> 00:41:35,704 यह बहुत आसान है... एक क्षण के लिए हमें क्षमा करें। 959 00:41:35,745 --> 00:41:37,539 मुझे इसे रील करने के लिए आपकी आवश्यकता है। 960 00:41:37,580 --> 00:41:39,916 - मैं उर्केल, शॉन को जानता हूं। - मुझे पता है कि तुम करते हो। 961 00:41:39,958 --> 00:41:41,459 लेकिन वह सहानुभूतिपूर्ण है हमारी जरूरतों के लिए. 962 00:41:41,501 --> 00:41:42,961 अपनी दृष्टि पुरस्कार पर रखें। 963 00:41:43,003 --> 00:41:45,588 वह हमें देने में सक्षम हो सकती है कुछ हम उपयोग कर सकते हैं. 964 00:41:48,049 --> 00:41:49,759 - मैं शांत हूं. - अच्छा। 965 00:41:49,801 --> 00:41:51,886 अब मुझे रोब कहना शुरू करो, या व्हाइटी जेड. 966 00:41:51,928 --> 00:41:53,346 - पीएफएफटी। - और उसकी खातिर, 967 00:41:53,388 --> 00:41:55,241 तुम कठपुतली क्यों नहीं बनाते? कहो, "क्या मैंने ऐसा किया?" 968 00:41:55,265 --> 00:41:57,767 मैं कमज़ोर नहीं पड़ूँगा कठपुतली की अखंडता. 969 00:41:57,809 --> 00:42:01,271 मैं नहीं करूँगा। अच्छा। वह मेरा बुरा था. 970 00:42:01,312 --> 00:42:02,355 ब्रायन... 971 00:42:06,526 --> 00:42:11,406 मैं आपको ठीक-ठीक नहीं बता सकता कि ऐसा क्यों है हमें यह जगह देखनी थी. 972 00:42:11,448 --> 00:42:13,616 मैं एक सख्त के अधीन हूँ गैर-प्रकटीकरण समझौता 973 00:42:13,658 --> 00:42:17,078 मेरे रिकॉर्ड लेबल के साथ और मेग फोस्टर. 974 00:42:17,120 --> 00:42:21,833 मैं आपको जो बता सकता हूं वह यह है कि हम अत्यंत गहन होना होगा. 975 00:42:21,875 --> 00:42:24,044 आप समझते हैं। पूरी तरह से. यह अच्छा है। 976 00:42:27,589 --> 00:42:29,758 ओह। मेरा मतलब है, ऐसा नहीं है... 977 00:42:29,799 --> 00:42:32,177 आमतौर पर, यही है वास्तव में अनुमति नहीं है. 978 00:42:32,218 --> 00:42:35,013 - मुझे माफ़ करें। - वह ठीक है। मुझे इससे प्यार है। 979 00:42:35,055 --> 00:42:37,390 मैं आपके प्रति ईमानदार रहूँगा। 980 00:42:37,432 --> 00:42:38,600 मैं रोब ज़ोंबी नहीं हूँ. 981 00:42:43,897 --> 00:42:45,940 तुम्हें कैसे पता चला? वह वहाँ होने वाला था? 982 00:42:45,982 --> 00:42:48,693 क्योंकि, ब्रायन, मैं एक मानसिक रोगी हूँ। 983 00:42:48,735 --> 00:42:51,613 और जैसे, आपने देखा अपनी ही आँखों से, 984 00:42:51,654 --> 00:42:54,282 मैं भेष बदलने में भी माहिर हूं. 985 00:42:54,324 --> 00:42:57,535 हम जोड़े पर नज़र रख रहे हैं जो दो साल पहले यहीं रहता था 986 00:42:57,577 --> 00:43:00,288 और संभावित मालिक इस बॉक्स में जो कुछ भी है. 987 00:43:00,330 --> 00:43:04,292 कुछ भी जो आप कर सकते हैं उनके बारे में याद रखें 988 00:43:04,334 --> 00:43:06,127 जीवन बचा सकता है. 989 00:43:06,169 --> 00:43:08,546 ओह ठीक है। 990 00:43:08,588 --> 00:43:11,216 ख़ैर, मुझे याद है वे थे साथ में सचमुच बहुत प्यारे। 991 00:43:11,257 --> 00:43:13,510 वाह, वाह. सम्पादकीय करने की जरूरत नहीं. 992 00:43:13,551 --> 00:43:16,012 उसके बाल छोटे थे, मुझे लगता है. 993 00:43:16,054 --> 00:43:20,100 जो कुछ भी। कोई फर्क नहीं पड़ता कि। उसे। अरे बाप रे। 994 00:43:20,141 --> 00:43:23,520 वह सुन्दर था, अंदर और बाहर. 995 00:43:23,561 --> 00:43:25,915 हालाँकि मुझे कुछ-कुछ मिल गया यह महसूस करते हुए कि उसने वास्तव में ऐसा नहीं किया... 996 00:43:25,939 --> 00:43:27,065 उसकी परवाह करो? 997 00:43:27,107 --> 00:43:28,459 नहीं, उसने ऐसा नहीं किया सचमुच यहीं रहते हैं. 998 00:43:28,483 --> 00:43:31,069 जैसे, वह गायब हो जाएगा एक समय में कई दिनों के लिए 999 00:43:31,111 --> 00:43:32,404 और फिर बस ठीक वापस अंदर जाएँ. 1000 00:43:32,445 --> 00:43:34,531 एस-एच-ए-डी-वाई। 1001 00:43:34,572 --> 00:43:36,324 - गस! - क्या? 1002 00:43:36,366 --> 00:43:37,909 मुझे चाहिए कि आप इसे रोकें। 1003 00:43:37,951 --> 00:43:40,745 और इस बात को खोलो. 1004 00:43:40,787 --> 00:43:45,000 वैसे भी, तो, एक रात, वहाँ क्या यह जोरदार झड़प थी, है ना? 1005 00:43:45,041 --> 00:43:48,962 और फिर, उन्होंने बस बोल्ट लगा दिया अंधेरे की आड़ में. 1006 00:43:49,004 --> 00:43:50,672 पुराने क्लीवलैंड ब्राउन की तरह। 1007 00:43:50,714 --> 00:43:53,842 पुराना क्लीवलैंड ब्राउन। 1008 00:43:53,883 --> 00:43:55,218 वह काम नहीं करेगा. 1009 00:43:56,761 --> 00:43:59,264 आप उपयोग करने वाले हैं... 1010 00:44:02,851 --> 00:44:04,686 इस पर भरोसा रखें. इस पर भरोसा रखें. 1011 00:44:04,728 --> 00:44:07,022 तुम्हारे पास है। 1012 00:44:07,063 --> 00:44:09,107 बहुत प्रभावशाली। 1013 00:44:10,859 --> 00:44:12,569 मदद करने में खुशी हुई. 1014 00:44:12,610 --> 00:44:13,820 ठीक है, नहीं. मुझे माफ़ करें। 1015 00:44:13,862 --> 00:44:15,238 वह बस सामान्य रूप से बोल रहा है 1016 00:44:15,280 --> 00:44:17,741 साथ, जैसे, होंठों का नियमित कार्य। 1017 00:44:19,868 --> 00:44:20,910 वाह! 1018 00:44:23,955 --> 00:44:31,087 ♫ ♫ 1019 00:44:35,633 --> 00:44:37,135 आपकी मदद के लिए बहुत बहुत धन्यवाद. 1020 00:44:37,177 --> 00:44:39,554 हम यह बक्सा ले जायेंगे और इसकी सामग्री. 1021 00:44:39,596 --> 00:44:42,390 लेकिन... आह! आह! 1022 00:44:42,432 --> 00:44:44,309 मुझे एक संदेश मिल रहा है अपनी माँ से. 1023 00:44:44,351 --> 00:44:45,769 वास्तव में? 1024 00:44:45,810 --> 00:44:48,563 वह तुम्हें चाहती है उसकी जड़ों को सींचने के लिए... 1025 00:44:48,605 --> 00:44:50,899 आर्बर डे पर. 1026 00:44:50,940 --> 00:44:52,359 उससे कहो कि मैं करूंगा. 1027 00:44:56,112 --> 00:44:58,573 मैं तुम्हें बताऊंगा क्या, 1028 00:44:58,615 --> 00:45:00,700 ये जालसाजी शीर्ष स्तर की हैं। 1029 00:45:00,742 --> 00:45:02,952 ये कुछ नहीं है यादृच्छिक चोर कलाकार. 1030 00:45:02,994 --> 00:45:06,247 जिसने भी ये किया कुछ गंभीर चीजों में है. 1031 00:45:06,289 --> 00:45:07,290 महान। 1032 00:45:09,250 --> 00:45:11,544 ओह, गस्टर. फिर नहीं। 1033 00:45:11,586 --> 00:45:13,546 वहाँ होने वाला है बिल्कुल अच्छी व्याख्या. 1034 00:45:13,588 --> 00:45:15,566 और इस बंदूक के साथ स्क्रैप किए गए सीरियल नंबर? 1035 00:45:15,590 --> 00:45:17,777 शायद यह एक उपहार था. शायद उसे यह एक कूड़ादान में मिला। 1036 00:45:17,801 --> 00:45:19,945 शायद आपको विचार करना चाहिए कि आपकी महिला बीनने वाली टूट गई है, 1037 00:45:19,969 --> 00:45:21,429 और आगे बढ़ें. 1038 00:45:21,471 --> 00:45:23,973 पापा, चाहे सेलीन हो या नहीं एक अंतरराष्ट्रीय जासूस है 1039 00:45:24,015 --> 00:45:25,433 या एक सीरियल किलर, यह अप्रासंगिक है. 1040 00:45:25,475 --> 00:45:30,230 अभी हमें क्या चाहिए क्या पुलिस सहायता ठीक है? 1041 00:45:30,271 --> 00:45:32,899 लस्सी हमसे खुश नहीं है। 1042 00:45:32,941 --> 00:45:34,418 हाँ, ठीक है वह नहीं है या तो मुझसे बात कर रहे हो. 1043 00:45:34,442 --> 00:45:36,486 वह कहता है कि वह कुछ नहीं करना चाहता सभी स्पेंसर्स के साथ. 1044 00:45:36,528 --> 00:45:38,488 बस जिद करो कि वह आपकी मदद ले. 1045 00:45:38,530 --> 00:45:40,699 मैं तुम्हें अपना इयरपीस दूँगा। 1046 00:45:40,740 --> 00:45:42,325 अरे बाप रे! 1047 00:45:42,367 --> 00:45:43,618 गस, यहाँ आओ। 1048 00:45:43,660 --> 00:45:45,036 शॉन. 1049 00:45:45,078 --> 00:45:46,913 उसका एक बच्चा है. पिताजी, आपका एक बच्चा है, 1050 00:45:46,955 --> 00:45:48,224 आपकी उम्र में? शॉन, रुको। रुकना। 1051 00:45:48,248 --> 00:45:49,165 मैं अपना साझा नहीं करूंगा विरासत 1052 00:45:49,207 --> 00:45:51,084 इस राक्षसी स्पॉन के साथ. 1053 00:45:51,126 --> 00:45:53,628 मेरी ओर से और मेरी संभावित जेल-बद्ध पत्नी, 1054 00:45:53,670 --> 00:45:56,715 सबसे पहले मैं कहना चाहता हूँ, आपको बधाई. 1055 00:45:56,756 --> 00:45:58,508 रुकना! मुझे बच्चा नहीं हो रहा है. 1056 00:46:02,345 --> 00:46:04,681 यह पालना तुम्हारे लिए था, शॉन। 1057 00:46:04,723 --> 00:46:05,974 ओह, पिताजी, यह बहुत प्यारा है, 1058 00:46:06,016 --> 00:46:09,227 लेकिन मैं सोता हूं अब एक बड़े लड़के के बिस्तर में। 1059 00:46:09,269 --> 00:46:12,272 गस्टर ने मुझे आप और जूलियट को बताया बच्चा पैदा कर रहे थे. 1060 00:46:12,313 --> 00:46:13,314 क्या? 1061 00:46:13,356 --> 00:46:15,650 ओह। 1062 00:46:15,692 --> 00:46:16,943 हो सकता है कि मैं ऊपर चढ़ गया होऊं 1063 00:46:16,985 --> 00:46:18,337 हेलुसीनोजेनिक बर्फ के चिप्स पर उस समय. 1064 00:46:18,361 --> 00:46:20,488 क्या मैंने कभी स्पष्ट नहीं किया कि यह वास्तव में मैं ही था? 1065 00:46:20,530 --> 00:46:22,449 - नहीं. -ओह. 1066 00:46:22,490 --> 00:46:24,325 लेकिन सौभाग्यवश, मैंने इसका पता लगा लिया, 1067 00:46:24,367 --> 00:46:27,120 शॉन के नौ सप्ताह के बाद इसके बारे में कुछ नहीं कह रहा हूं. 1068 00:46:27,162 --> 00:46:29,056 आप लोगों के पास कुछ है गंभीर संचार मुद्दे. 1069 00:46:29,080 --> 00:46:30,307 लड़का कहता है जो अपना फ़ोन बंद कर देता है 1070 00:46:30,331 --> 00:46:32,167 इसलिए उसकी पत्नी उसे ट्रैक नहीं कर सकती। 1071 00:46:32,208 --> 00:46:35,545 तो एक बार मैं खत्म हो गया छूटा हुआ महसूस करना, 1072 00:46:35,587 --> 00:46:37,797 मैंने ख़त्म करने का फ़ैसला किया जो मैंने शुरू किया था. 1073 00:46:37,839 --> 00:46:40,175 तुम दोनों मूर्ख कभी ऐसा नहीं करते दूसरे के बिना कुछ भी, 1074 00:46:40,216 --> 00:46:42,177 तो मैंने सोचा यह केवल समय की बात है 1075 00:46:42,218 --> 00:46:45,221 और आप और जूलियट एक को बाहर निकाल देगा. 1076 00:46:47,932 --> 00:46:50,352 हाँ। उह, पिताजी, 1077 00:46:50,393 --> 00:46:55,106 जूलियट और मैंने फैसला कर लिया है बच्चे पैदा न करना. 1078 00:46:59,277 --> 00:47:01,905 खैर, जाहिर है, आपको पुनर्विचार करना होगा. 1079 00:47:01,946 --> 00:47:04,074 हमने इस पर बात की। 1080 00:47:04,115 --> 00:47:06,534 हम दोनों बहुत खुश हैं. हमारे पास एक अच्छी चीज़ है. 1081 00:47:06,576 --> 00:47:09,746 शॉन. शॉन, यह बहुत बड़ी बात है. 1082 00:47:09,788 --> 00:47:12,707 सिर्फ मेरे लिए नहीं. 1083 00:47:12,749 --> 00:47:14,125 लेकिन मेरे लिए भी. 1084 00:47:14,167 --> 00:47:15,853 ठीक है पिताजी, मैं यह नहीं कर सकता अभी तुम्हारे साथ, 1085 00:47:15,877 --> 00:47:17,837 क्योंकि आज सब कुछ गस के बारे में है 1086 00:47:17,879 --> 00:47:20,256 और उसकी जल्द ही होने वाली पत्नी, जो दोहरी जिंदगी जी रहा है 1087 00:47:20,298 --> 00:47:22,467 उससे कुछ लेना-देना है उस बंदूक के साथ जो हमें मिली। 1088 00:47:22,509 --> 00:47:24,678 इसके अलावा, हम अंततः आगे बढ़ गए हैं पति को. 1089 00:47:24,719 --> 00:47:26,012 वह शादीशुदा है? 1090 00:47:26,054 --> 00:47:28,139 पिताजी, कृपया प्रयास करें और जारी रखें। 1091 00:47:28,181 --> 00:47:30,308 गस आशा खो रहा है और थोड़ा असंयम महसूस हो रहा है. 1092 00:47:30,350 --> 00:47:31,851 इनमें से अधिकांश सत्य है. 1093 00:47:31,893 --> 00:47:34,479 हमें उन नकली लोगों को ट्रैक करने की जरूरत है आईडी और उनके कदम पीछे हटें। 1094 00:47:34,521 --> 00:47:37,565 - यह आवश्यक नहीं होगा. - क्यों नहीं? 1095 00:47:37,607 --> 00:47:41,111 क्योंकि उनमें से एक आईडी नकली नहीं है. 1096 00:47:43,321 --> 00:47:45,407 - तुम ये ले लो. - मैं चाहता हूं कि यह तुम्हें मिले। 1097 00:47:45,448 --> 00:47:47,409 - नहीं, यह सब आप ही हैं। - यह आपकी यात्रा है. 1098 00:47:47,450 --> 00:47:51,996 यह एक नो-लुक गली-उफ़ है। इसे स्लैम डुबो दें. 1099 00:47:52,038 --> 00:47:53,289 दोनों: कौन सा? 1100 00:47:53,331 --> 00:47:55,959 मुखिया जी, मैं बहुत भयभीत हूं आपसे यहां मिलने के लिए. 1101 00:47:56,001 --> 00:47:58,503 यह सिर्फ आपका सहायक है कहा आप आखिरी थे 1102 00:47:58,545 --> 00:48:00,255 शॉन को देखने के लिए, और वह अब लापता है, 1103 00:48:00,296 --> 00:48:03,008 और हमें जानने की जरूरत है उसने तुम्हें क्या बताया. 1104 00:48:03,049 --> 00:48:05,677 बर्बाद करने के लिए क्षमा करें आपकी पारिवारिक छुट्टियाँ. 1105 00:48:05,719 --> 00:48:09,097 ओह, तुम्हें पता है, कोई पारिवारिक छुट्टी नहीं है. 1106 00:48:09,139 --> 00:48:10,724 मुझे लगता है हम जा रहे हैं पुनर्निर्धारित करना. 1107 00:48:10,765 --> 00:48:11,933 हाँ, सब लोग कहाँ हैं? 1108 00:48:11,975 --> 00:48:14,144 मुझे उनकी याद आई। वे घर वापस चले गये. 1109 00:48:14,185 --> 00:48:16,646 हाँ, मैं यहाँ पहुँच गया आज सुबह जल्दी 1110 00:48:16,688 --> 00:48:20,025 और उन्हें एहसास हुआ कि वे नहीं चाहते मेरे बिना एक और यात्रा करने के लिए. 1111 00:48:20,066 --> 00:48:22,610 तो क्या उन्होंने तुम्हें अकेला छोड़ दिया? 1112 00:48:22,652 --> 00:48:24,154 नहीं, शायद ही. मुश्किल से। 1113 00:48:24,195 --> 00:48:26,781 मैंने उन्हें अकेला छोड़ दिया... 1114 00:48:26,823 --> 00:48:28,283 सौ बार. 1115 00:48:28,324 --> 00:48:32,620 जब तक मैं नहीं कर सका तब तक काम करना। 1116 00:48:32,662 --> 00:48:34,122 मैंने उन्हें निराश कर दिया. 1117 00:48:34,164 --> 00:48:36,082 मेरा मतलब है, आइरिस का अपहरण कर लिया गया था 1118 00:48:36,124 --> 00:48:38,209 और अलकाट्राज़ ले जाया गया, भगवान के लिए. 1119 00:48:38,251 --> 00:48:39,753 तुमने उसे बचा लिया, करेन। 1120 00:48:39,794 --> 00:48:43,256 हाँ, ठीक है, बमुश्किल, और यह ऐसा कभी नहीं होना चाहिए था. 1121 00:48:45,967 --> 00:48:48,094 ख़ैर, मुझे लगता है यही वह जगह है रबर सड़क से टकराता है, 1122 00:48:48,136 --> 00:48:50,221 बहुत स्वागत है इसके बाद, देवियों। 1123 00:48:50,263 --> 00:48:52,349 अच्छे से देखो. 1124 00:48:56,061 --> 00:48:57,687 आप एक गले लगाने की जरूरत है? 1125 00:49:07,489 --> 00:49:08,782 नहीं, अभी, 1126 00:49:08,823 --> 00:49:11,576 मुझे लगता है कि मुझे क्या चाहिए कुछ ऐसा है जिसे मैं हल कर सकता हूं। 1127 00:49:13,161 --> 00:49:16,289 लेकिन मुझे सब कुछ शॉन से मिला क्या वह चिंतित था? 1128 00:49:16,331 --> 00:49:19,459 कि तुम, सेलीन, नहीं थीं पूरी तरह से ईमानदार होना 1129 00:49:19,501 --> 00:49:21,544 गस के साथ कि आप कौन हैं। 1130 00:49:24,881 --> 00:49:27,175 वह सही था. 1131 00:49:27,217 --> 00:49:30,553 आपको हमें बताना होगा वास्तव में आप कौन हैं. 1132 00:49:32,889 --> 00:49:34,641 सबसे ख़राब विवरण तक। 1133 00:49:37,060 --> 00:49:40,188 क्या हम पहले खा सकते हैं? 1134 00:49:40,230 --> 00:49:41,856 खैर, यह "किआकोस" है 1135 00:49:41,898 --> 00:49:44,192 ताकि आप घूरना बंद कर सकें उस आदमी का ड्राइविंग लाइसेंस. 1136 00:49:44,234 --> 00:49:45,819 मुझे लगता है यह आदमी विग पहना हुआ है. 1137 00:49:45,860 --> 00:49:48,947 - उसने विग नहीं पहना है। - तुम अफ़्रोस को नहीं जानते, शॉन। 1138 00:49:48,988 --> 00:49:51,032 महान। एक और फर्जी पता. 1139 00:49:51,074 --> 00:49:52,367 जब तक वह जीवित न रहे एक जल मीनार में, 1140 00:49:52,409 --> 00:49:56,121 जो उसे बनायेगा एनिमेनियाक्स में से एक। 1141 00:49:56,162 --> 00:49:58,164 वह यहाँ है, शॉन। मुझे यह पता है। 1142 00:49:58,206 --> 00:50:00,792 वहां केवल 2,692 लोग हैं इस शहर में. 1143 00:50:00,834 --> 00:50:02,627 हम हर दरवाजे पर दस्तक दे सकते हैं, अगर हमें करना है. 1144 00:50:02,669 --> 00:50:04,462 नकारात्मक फ्रिटाटो मत बनो, शॉन. 1145 00:50:04,504 --> 00:50:06,715 हम जासूस हैं. आइए पता लगाएं. 1146 00:50:06,756 --> 00:50:09,342 मैं इस प्रयास की सराहना करता हूं, गस। मैं वास्तव में करता हूँ। 1147 00:50:09,384 --> 00:50:10,885 लेकिन "मत बनो" में एक यमक जोड़ना 1148 00:50:10,927 --> 00:50:12,220 बस टोपी पर टोपी जैसा महसूस होता है। 1149 00:50:12,262 --> 00:50:14,556 मुझे परवाह नहीं है, शॉन। मैं सेलीन के बारे में बात कर रहा हूं। 1150 00:50:14,597 --> 00:50:16,433 अगर उसने ऐसा किया तो मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता वे सभी चीजें. 1151 00:50:16,474 --> 00:50:19,185 अगर पुलिस चाहे तो मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता उसे, अगर उसने किसी को लूट लिया। 1152 00:50:19,227 --> 00:50:20,979 मुझे इसकी परवाह भी नहीं है अगर वह बच्चा मेरा नहीं है. 1153 00:50:21,021 --> 00:50:22,313 - ओह. - मैं उस औरत से प्यार करता हूँ, 1154 00:50:22,355 --> 00:50:24,733 परवाह किए बिना। क्या आप मुझे समझते हैं? 1155 00:50:24,774 --> 00:50:26,109 मैं इसके बारे में आपसे पूछता हूं। 1156 00:50:26,151 --> 00:50:28,236 ठीक है, मुझे परवाह है अगर बच्चा मेरा नहीं है. 1157 00:50:30,655 --> 00:50:34,075 एक डिकमीशन क्यों किया जाता है जल टावर को मेलबॉक्स की आवश्यकता है? 1158 00:50:34,117 --> 00:50:36,453 और इसमें मेल क्यों है? 1159 00:50:41,791 --> 00:50:43,418 अच्छी खबर है यार. 1160 00:50:50,800 --> 00:50:54,262 जो भी यहां रहता है एक दूरबीन सड़क की ओर इशारा कर रही थी 1161 00:50:54,304 --> 00:50:56,222 और कम से कम पाँच सुरक्षा कैमरे, 1162 00:50:56,264 --> 00:50:58,391 जिन सभी पर हम हैं। 1163 00:51:02,103 --> 00:51:04,230 गस, अगर किसी का घर हो तो क्या होगा? आप क्या कर रहे हो? 1164 00:51:04,272 --> 00:51:07,025 मैं ताला खोल रहा हूँ, शॉन। 1165 00:51:07,067 --> 00:51:08,794 वह क्या है? आप ऐसा क्यों कर रहे हैं? 1166 00:51:08,818 --> 00:51:10,653 मैं खुद को बना रहा हूं अगोचर. 1167 00:51:10,695 --> 00:51:13,114 मैं आपसे वादा करता हूं, यह हो रहा है बिल्कुल विपरीत प्रभाव. 1168 00:51:13,156 --> 00:51:15,343 आपको क्या लगता है यह कैसा दिखता है शहर के बाकी हिस्सों में? 1169 00:51:15,367 --> 00:51:16,727 बाकी शहर इसे चूस सकते हैं. 1170 00:51:20,497 --> 00:51:24,167 नहीं, उस चीज़ को दूर रखो मुझसे. 1171 00:51:24,209 --> 00:51:25,460 शश. 1172 00:51:25,502 --> 00:51:27,170 मैं कुछ नहीं कह रहा, शॉन। 1173 00:51:29,297 --> 00:51:32,175 मैं जानता था। 1174 00:51:32,217 --> 00:51:34,552 वह एक डरावना पीछा करने वाला व्यक्ति है। 1175 00:51:34,594 --> 00:51:36,221 ये है "दुश्मन के साथ सोना।" 1176 00:51:36,262 --> 00:51:38,390 उसके तौलिये की जांच करें. 1177 00:51:38,431 --> 00:51:41,893 पुनः प्रयास करें, गस। 1178 00:51:41,935 --> 00:51:43,311 यह "सिकारियो" है। 1179 00:51:43,353 --> 00:51:44,813 इससे मुझे कोई मदद नहीं मिलती, शॉन। 1180 00:51:44,854 --> 00:51:47,440 आप जानते हैं कि मैंने अपनी पीठ मोड़ ली "द वोल्फमैन" के बाद बेनिकियो पर। 1181 00:51:47,482 --> 00:51:49,150 ठीक है। अदरक कौन है? 1182 00:51:49,192 --> 00:51:51,653 वह हर एक में है इन तस्वीरों का. 1183 00:51:51,695 --> 00:51:54,406 निगाहें आगे की ओर! निगाहें आगे की ओर! 1184 00:51:54,447 --> 00:51:55,949 आप सौदा कर रहे हैं एक हताश आदमी के साथ 1185 00:51:55,990 --> 00:51:59,994 कुछ बहुत खुजली के साथ उंगलियों को ट्रिगर करें. 1186 00:52:00,036 --> 00:52:01,538 ओह, तुम हिलो मत. 1187 00:52:09,379 --> 00:52:12,799 मुझे पता था कि वह आगे बढ़ चुकी होगी। 1188 00:52:12,841 --> 00:52:14,217 किसी के पास भी होगा. 1189 00:52:16,594 --> 00:52:18,263 ठीक है। आप सब घूम सकते हैं. 1190 00:52:21,558 --> 00:52:23,059 ये असली बंदूकें भी नहीं हैं. 1191 00:52:23,101 --> 00:52:24,686 वे नकली बंदूकें भी नहीं हैं. 1192 00:52:24,728 --> 00:52:26,104 आप कौन हैं? 1193 00:52:26,146 --> 00:52:27,439 मेरा नाम शॉन स्पेंसर है. 1194 00:52:27,480 --> 00:52:30,108 यह मेरा साथी है, ब्लैक जैक अर्नोल्ड. 1195 00:52:30,150 --> 00:52:31,526 मैं उसके साथ रोल कर सकता हूं. 1196 00:52:31,568 --> 00:52:33,820 लेकिन मेरा असली नाम बर्टन गस्टर है, लानत है। 1197 00:52:33,862 --> 00:52:36,406 और सेलीन गिलमोर, या जो भी उसका ईसाई नाम है, 1198 00:52:36,448 --> 00:52:38,908 वह मेरी मंगेतर है और वह मेरे बच्चे को ले जा रही है। 1199 00:52:38,950 --> 00:52:42,662 और मैं उसे हटाने के लिए यहां हूं तुम्हारी कुंग-फू पकड़ से, चूसा। 1200 00:52:42,704 --> 00:52:44,622 - कुंग-फू पकड़? - हाँ। 1201 00:52:44,664 --> 00:52:46,708 क्या ऐसा दिखता है मैं यहाँ कोई शॉट बुला रहा हूँ? 1202 00:52:46,750 --> 00:52:48,460 मेरे पास इनडोर प्लंबिंग नहीं है. 1203 00:52:48,501 --> 00:52:50,141 देखो, ऐसा मत होने दो जल मीनार तुम्हें मूर्ख बनाता है। 1204 00:52:50,170 --> 00:52:51,963 तुम यहाँ किस लिए हो? 1205 00:52:52,005 --> 00:52:53,524 और यह लड़का कौन है? तुम पीछा कर रहे हो? 1206 00:52:53,548 --> 00:52:55,842 खैर, वह राक्षस 1207 00:52:55,884 --> 00:52:58,511 यही कारण है बू और मैं अलग होना पड़ा. 1208 00:52:58,553 --> 00:53:00,180 - वह तुम्हारी बू नहीं है। - हाँ। 1209 00:53:00,221 --> 00:53:01,806 वह मेरी पत्नी है. 1210 00:53:01,848 --> 00:53:03,516 गस. गस. 1211 00:53:03,558 --> 00:53:05,393 उस आदमी को हमें बड़ा करने दो गति करना. 1212 00:53:05,435 --> 00:53:08,897 इसीलिए हम इतने दूर तक आये "कुयाकास।" 1213 00:53:08,938 --> 00:53:12,025 काया... कायु... मैंने नहीं किया इसे दोनों तरह से सुना. 1214 00:53:12,067 --> 00:53:13,544 मैंने तो बिल्कुल नहीं सुना. हम कहाँ हे? 1215 00:53:13,568 --> 00:53:15,153 देखो, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता. 1216 00:53:15,195 --> 00:53:17,405 वह रोनाल्ड कोए है... क्षमा करें... 1217 00:53:17,447 --> 00:53:19,616 पर्यावरण-अनुकूल माइक्रोब्रुअरी के सीईओ 1218 00:53:19,657 --> 00:53:21,451 पैसिफ़िक माउंटेन ब्रू वर्क्स, 1219 00:53:21,493 --> 00:53:23,453 पर्यावरण के लिए एक नायक, लेकिन हमारे लिए, 1220 00:53:23,495 --> 00:53:26,748 वह और कुछ नहीं है नशीली दवाओं की तस्करी करने वाला हथियार विक्रेता। 1221 00:53:26,790 --> 00:53:28,559 अब, आपको लगता है कि आप कर सकते हैं पूरी कहानी संभालें? 1222 00:53:28,583 --> 00:53:30,794 मैं पूरी कहानियों के लिए बना हूं। 1223 00:53:35,006 --> 00:53:36,549 वह खुद को कहता है... 1224 00:53:36,591 --> 00:53:39,636 रुको. समय समाप्त. क्या यह अजीब है? कि मैं तुम्हारे बगल में खड़ा हूँ? 1225 00:53:39,678 --> 00:53:41,429 जैसे हम करने वाले हैं एक साथ कहानी बताओ? 1226 00:53:41,471 --> 00:53:43,723 मेरा मतलब है, मुझे नहीं पता तुम क्या हो... 1227 00:53:43,765 --> 00:53:45,225 मैं बस खड़ा होने जा रहा हूं वहाँ पर. 1228 00:53:45,266 --> 00:53:46,726 मम-हम्म. 1229 00:53:46,768 --> 00:53:49,771 मैं यहाँ हूँ, अपने दोस्त के बगल में। 1230 00:53:49,813 --> 00:53:51,606 कृपया जारी रखें। 1231 00:53:51,648 --> 00:53:53,858 वह खुद को कहता है... 1232 00:53:53,900 --> 00:53:55,652 दोनों: बैल. 1233 00:53:55,694 --> 00:53:57,904 लेकिन यह कोई नहीं जानता, क्योंकि वह आखिरी व्यक्ति है 1234 00:53:57,946 --> 00:54:01,616 कोई भी सोचेगा बंदूकें और नशीली दवाएं चलाना। 1235 00:54:01,658 --> 00:54:03,785 सीईओ अपराधी. ठीक है। 1236 00:54:03,827 --> 00:54:05,954 तो हम मूलतः बात कर रहे हैं विक्टर मैटलैंड के बारे में 1237 00:54:05,995 --> 00:54:07,682 आप खलनायक के बारे में बात कर रहे हैं "बेवर्ली हिल्स कॉप" से? 1238 00:54:07,706 --> 00:54:09,749 भूरे बालों वाले सज्जन, बहुत गहरी त्वचा, मकर। 1239 00:54:09,791 --> 00:54:11,418 ऐसा कुछ भी नहीं है. 1240 00:54:11,459 --> 00:54:12,979 मैटलैंड के पास एक गैलरी थी और एक शहर में रहता था. 1241 00:54:13,003 --> 00:54:14,504 ज़रूर, लेकिन वह था नशीली दवाएं बेचना. 1242 00:54:14,546 --> 00:54:15,630 - साइड पर। - ठीक है। 1243 00:54:15,672 --> 00:54:17,257 क्या यह होना ही चाहिए एक फ़िल्म पात्र? 1244 00:54:17,298 --> 00:54:18,591 आप चाहते हैं कि हम समझें? हाँ। 1245 00:54:18,633 --> 00:54:21,136 - इससे हमें काफी मदद मिलेगी. - ठीक ठीक। 1246 00:54:21,177 --> 00:54:22,679 विक्टर मैटलैंड. 1247 00:54:22,721 --> 00:54:25,974 तो मैं एक अन्वेषक था एक निजी सुरक्षा फर्म में. 1248 00:54:26,016 --> 00:54:28,727 मैं काम कर रहा था एक बीमा दावा कंपनी के लिए. 1249 00:54:28,768 --> 00:54:31,604 मुझे तस्वीरें लेने के लिए बाहर भेजा जाता है एक कर्मचारी के मुआवजे के दावे के बारे में। 1250 00:54:31,646 --> 00:54:33,648 मैं इस सहजता से ठोकर खाता हूँ, 1251 00:54:33,690 --> 00:54:35,692 स्वोले भाई का नाम एलन डेकर है। 1252 00:54:35,734 --> 00:54:38,403 वह सड़क के उस पार छिपा है, उसी परिसर को देख रहे हैं। 1253 00:54:38,445 --> 00:54:41,072 उसे तस्वीरें मिलीं, मुझे तस्वीरें मिलीं. 1254 00:54:41,114 --> 00:54:42,741 हमने अपना सामान एक साथ जमा किया। 1255 00:54:42,782 --> 00:54:45,660 इसलिए हम करीबी तिमाहियों में काम कर रहे हैं। 1256 00:54:45,702 --> 00:54:48,496 मम-हम्म. खतरे के साये में. 1257 00:54:48,538 --> 00:54:50,498 - मम. - चिंगारियां उड़ने लगती हैं. 1258 00:54:50,540 --> 00:54:52,542 समय के जितनी पुरानी कहानी। 1259 00:54:52,584 --> 00:54:54,711 और हम गर्मी से इनकार नहीं कर सके अब और नहीं. 1260 00:54:54,753 --> 00:54:57,672 आप इस भाग को छोड़ सकते हैं. यह बहुत घृणित है. 1261 00:54:57,714 --> 00:55:00,842 यह रोमांचक और सेक्सी था. 1262 00:55:00,884 --> 00:55:03,553 हमें ऐसा लगा नैतिक योद्धा, क्या आप जानते हैं? 1263 00:55:03,595 --> 00:55:05,597 तो हम पूंछने वाले हैं एक डिलीवरी वैन, 1264 00:55:05,638 --> 00:55:07,682 और उसका एक मांसपेशीय सिर एक बूंद बनाने वाला है. 1265 00:55:07,724 --> 00:55:10,268 गंभीर अपराध के बारे में बात करें. 1266 00:55:10,310 --> 00:55:12,771 कुछ गलत हो जाता है. यह बंदूक की लड़ाई है. 1267 00:55:14,230 --> 00:55:17,108 गुंडों में से एक घटनास्थल पर एक बंदूक छोड़ देता है. 1268 00:55:17,150 --> 00:55:20,737 बस इतना ही था। हमारे पास सचमुच एक धूम्रपान बंदूक थी। 1269 00:55:20,779 --> 00:55:24,074 लेकिन कोई विश्वास नहीं करना चाहता था इस आदमी के बारे में कुछ भी बुरा है। 1270 00:55:24,115 --> 00:55:25,533 पुलिस वाले अधिक चिंतित थे 1271 00:55:25,575 --> 00:55:27,702 हमें बंदूक कैसे मिली गायब सीरियल नंबर के साथ. 1272 00:55:27,744 --> 00:55:30,747 तभी हमें पता चला हमें इसे अकेले ही करना था। 1273 00:55:32,248 --> 00:55:34,501 और हम इसके नशे में थे. 1274 00:55:34,542 --> 00:55:36,711 हाँ, वह रात थी मैंने उससे मुझसे शादी करने के लिए कहा। 1275 00:55:36,753 --> 00:55:39,172 प्रहार करना होगा जब लोहा गर्म हो. 1276 00:55:39,214 --> 00:55:42,092 मैं उस पल में फंस गया और हाँ कहा. 1277 00:55:42,133 --> 00:55:45,136 उनके चचेरे भाई, निप्सी को नियुक्त किया गया है और बेकर्सफ़ील्ड से आगे बढ़े। 1278 00:55:45,178 --> 00:55:48,848 मैं अब भी उसका एहसानमंद हूं सगाई की अंगूठी, एक हनीमून। 1279 00:55:48,890 --> 00:55:50,684 हमने सोचा कि समय होगा। 1280 00:55:50,725 --> 00:55:53,395 लेकिन कितना भी सावधान क्यों न हो हमने सोचा कि हम थे, 1281 00:55:53,436 --> 00:55:54,938 उसके गुंडे हमेशा हमें ढूंढ लेंगे। 1282 00:55:57,565 --> 00:55:59,150 तभी मुझे एहसास हुआ: 1283 00:55:59,192 --> 00:56:01,444 एकमात्र तरीका जिससे हम जीवित रहेंगे अगर हम अलग हो जाएं तो. 1284 00:56:01,486 --> 00:56:04,072 सबसे कठिन निर्णयों में से एक मैंने अपने जीवन में कभी भी बनाया है. 1285 00:56:04,114 --> 00:56:06,366 उसने मुझसे रिश्ता तोड़ लिया पोस्ट-इट नोट पर. 1286 00:56:06,408 --> 00:56:07,659 नहीं. 1287 00:56:07,701 --> 00:56:09,703 जैसे जब बर्जर कैरी से नाता तोड़ लिया? 1288 00:56:09,744 --> 00:56:11,329 - "मुझे माफ़ करें।" - "मैं नहीं कर सकता"? 1289 00:56:11,371 --> 00:56:13,206 - "मुझसे नफरत मत करो"? - हाँ। 1290 00:56:14,624 --> 00:56:17,544 तो मुझे एहसास हुआ कि मेरे पास था खोने के लिए और कुछ नहीं, 1291 00:56:17,585 --> 00:56:19,379 तो मैं वापस आ गया काम ख़त्म करने के लिए. 1292 00:56:19,421 --> 00:56:20,588 और हम यहाँ हैं. 1293 00:56:20,630 --> 00:56:23,174 पर्याप्त। आपने पेंटिंग की है एक सुंदर तस्वीर, 1294 00:56:23,216 --> 00:56:25,719 लेकिन आप एक बात भूल गए. 1295 00:56:25,760 --> 00:56:28,722 - गोली मार। - उसका असली नाम क्या है? 1296 00:56:28,763 --> 00:56:30,306 - क्या यह राजकुमार है? - ओह. 1297 00:56:30,348 --> 00:56:33,059 हाँ, यह शायद सबसे अच्छा होगा यदि उसने तुम्हें यह बताया हो। 1298 00:56:33,101 --> 00:56:35,854 नहीं. तुम्हें मुझे बताना होगा! अभी! 1299 00:56:38,398 --> 00:56:40,442 तुम मेरे चेहरे के बहुत करीब हो. 1300 00:56:40,483 --> 00:56:42,736 मुझे बताओ, 1301 00:56:42,777 --> 00:56:45,739 या बातें के बारे में हैं अजीब हो जाना. 1302 00:56:46,823 --> 00:56:48,616 वे इसके बारे में नहीं हैं अजीब होने के लिए, गस। 1303 00:56:48,658 --> 00:56:50,201 वे अजीब हैं. 1304 00:56:50,243 --> 00:56:52,120 यह आपके और मेरे लिए समय है बहुत कम लेने के लिए 1305 00:56:52,162 --> 00:56:53,413 लेकिन सार्थक चलना. 1306 00:56:53,455 --> 00:56:55,707 अच्छा। 1307 00:56:55,749 --> 00:56:57,292 हम वापस आएंगे। 1308 00:56:57,334 --> 00:57:00,462 मुझे तो पता ही नहीं था यदि वह अभी भी जीवित होता। 1309 00:57:00,503 --> 00:57:02,130 मुझे एहसास हुआ कि पूरी बात क्या थी 1310 00:57:02,172 --> 00:57:03,715 बस तीव्रता पल का, 1311 00:57:03,757 --> 00:57:05,842 और मुझे आगे बढ़ने की जरूरत थी मेरे जीवन के साथ. 1312 00:57:07,427 --> 00:57:10,055 और मैंने किया. 1313 00:57:10,096 --> 00:57:12,682 मैं गस से मिला. 1314 00:57:12,724 --> 00:57:15,185 और मैं उसे खो नहीं सकता. 1315 00:57:15,226 --> 00:57:17,020 इसलिए हमें उसे ढूंढना होगा और उसे रोको 1316 00:57:17,062 --> 00:57:19,272 इससे पहले कि उसे एहसास हो वह क्या कर रहा है। 1317 00:57:21,191 --> 00:57:24,527 ठीक है। यह ठीक है। मैं बदलने वाला हूँ. 1318 00:57:24,569 --> 00:57:26,237 सेलीन, तुम आग बुझाओ। 1319 00:57:26,279 --> 00:57:27,530 ओ'हारा, तुम गाड़ी चला रहे हो, 1320 00:57:27,572 --> 00:57:29,991 क्योंकि ये आदमी नहीं हैं खुद को बचा लेंगे. 1321 00:57:35,538 --> 00:57:37,165 - अरे। - लानत है, हेनरी। 1322 00:57:37,207 --> 00:57:39,042 मैं आपकी कॉलों को नजरअंदाज कर रहा हूं जानबूझकर. 1323 00:57:39,084 --> 00:57:40,669 मुझे पता है। 1324 00:57:40,710 --> 00:57:42,962 लेकिन आप ऐसा नहीं करेंगे बाहर- "ग्रैन टोरिनो" मैं। 1325 00:57:43,004 --> 00:57:45,340 अभी देखो। 1326 00:57:45,382 --> 00:57:47,717 अरे वाह। 1327 00:57:47,759 --> 00:57:48,760 नई ग्रिल, हुह? 1328 00:57:48,802 --> 00:57:50,512 इन्फ्रारेड बर्नर. 1329 00:57:50,553 --> 00:57:52,889 पवित्र माँ. 1330 00:57:52,931 --> 00:57:54,724 उन्होंने मेरे संदिग्ध को रिहा कर दिया. 1331 00:57:54,766 --> 00:57:57,185 यह पूरी तरह से मेरी गलती है वह सड़कों पर वापस आ गया है। 1332 00:57:57,227 --> 00:57:59,312 ओह। 1333 00:57:59,354 --> 00:58:01,940 ख़ैर, यह ज़्यादा समय तक नहीं रहेगा। 1334 00:58:01,981 --> 00:58:05,026 बस निर्माण करना है मामले का परिणाम, एक साथ। 1335 00:58:05,068 --> 00:58:06,986 मैं बिल्कुल बेवकूफ लग रहा था. 1336 00:58:07,028 --> 00:58:10,240 खैर, हम सभी कभी-कभी ऐसा करते हैं। 1337 00:58:10,281 --> 00:58:11,700 मैकनाब ने मकसद पूछा। 1338 00:58:11,741 --> 00:58:14,661 मैंने कॉम्बो भोजन का ऑर्डर दिया। 1339 00:58:14,703 --> 00:58:16,663 - अच्छी बात है। - यह अजीब नहीं है। 1340 00:58:18,415 --> 00:58:19,874 ओह, चलो, यार। 1341 00:58:19,916 --> 00:58:24,379 देखो, शॉन काम कर रहा है किसी बहुत महत्वपूर्ण चीज़ पर. 1342 00:58:24,421 --> 00:58:26,798 दिलचस्पी नहीं है। 1343 00:58:26,840 --> 00:58:28,258 उसे यह बंदूक मिली, 1344 00:58:28,299 --> 00:58:30,176 लेकिन सीरियल नंबर नोच डाला गया है. 1345 00:58:30,218 --> 00:58:31,720 अब, मुझे पता है कि आप उस्ताद हैं 1346 00:58:31,761 --> 00:58:33,221 इस सामान को पुनर्प्राप्त करने में. 1347 00:58:33,263 --> 00:58:34,681 अरे हां? 1348 00:58:34,723 --> 00:58:38,685 खैर, यह पुनर्प्राप्ति का परिणाम है आख़िरकार यह मेरी चीज़ नहीं है। 1349 00:58:38,727 --> 00:58:40,770 खैर, शायद मैं इसे यहीं छोड़ दूँगा। 1350 00:58:43,189 --> 00:58:44,607 अरे, मिस्टर स्पेंसर। 1351 00:58:44,649 --> 00:58:45,859 अरे, लिली. 1352 00:58:45,900 --> 00:58:47,402 क्या आश्चर्य है। 1353 00:58:47,444 --> 00:58:49,380 तुम्हें पता है, परेशान मत हो, शहद। वह अभी जा रहा है. 1354 00:58:49,404 --> 00:58:51,573 चिंता मत करो पिताजी. मुझे एक्सपायर्ड सामान मिला. 1355 00:58:51,614 --> 00:58:53,759 - लिली, मैंने अभी क्या कहा... - रुको, मेरा फ़ोन बज रहा है। 1356 00:58:53,783 --> 00:58:57,162 आपके पास फ़ोन नहीं है. 1357 00:58:57,203 --> 00:58:58,288 चुप रहो। 1358 00:59:00,790 --> 00:59:03,335 तुम्हें पता है, कभी-कभी मैं अपने बारे में सोचता हूं बच्चा मुझसे अधिक अंतर्ज्ञानी है। 1359 00:59:05,628 --> 00:59:07,881 क्लब में आपका स्वागत है। 1360 00:59:07,922 --> 00:59:10,008 हारने वाले. 1361 00:59:25,106 --> 00:59:27,150 मैं मान सकता हूँ यह मेरे लिए नहीं है. 1362 00:59:27,192 --> 00:59:28,318 नहीं। 1363 00:59:28,360 --> 00:59:31,237 और मैं उसे हिलाऊंगा नहीं अगर मैं तुम होते. 1364 00:59:31,279 --> 00:59:32,572 खैर, तुम मैं नहीं हो. 1365 00:59:35,158 --> 00:59:37,452 देखो यार, मैं तो बस कोशिश कर रहा हूँ चीजों को सही करने के लिए 1366 00:59:37,494 --> 00:59:38,787 मेरे अजन्मे बच्चे के लिए. 1367 00:59:38,828 --> 00:59:40,205 मैं एक सभ्य आदमी हूँ, 1368 00:59:40,246 --> 00:59:42,290 और तुम जैसे लगते हो एक सभ्य आदमी भी. 1369 00:59:42,332 --> 00:59:45,335 हाँ, यह कठिन है। 1370 00:59:45,377 --> 00:59:47,545 उसे इस तरह देखना. 1371 00:59:47,587 --> 00:59:49,381 और तुम, सबका माथा। 1372 00:59:51,007 --> 00:59:54,094 यह ऐसा ही है मेरा जीवन माना जाता है. 1373 00:59:54,135 --> 00:59:56,012 तब मुझे एहसास हुआ, मेरा कोई जीवन नहीं है. 1374 00:59:56,054 --> 00:59:58,890 मैं बस छिपकर इंतजार करता हूं। 1375 00:59:58,932 --> 01:00:00,934 तो मैं तुमसे एक सौदा कर दूँगा। 1376 01:00:00,975 --> 01:00:03,478 - मैं सुन रहा हूँ. - देखो, मैं करीब हूं। 1377 01:00:03,520 --> 01:00:07,107 यदि आप दोनों इसे पूरा करने में मेरी सहायता करें, 1378 01:00:07,148 --> 01:00:08,650 मैं उसे जाने दूँगा. 1379 01:00:08,692 --> 01:00:10,068 हमेशा के लिए। 1380 01:00:10,110 --> 01:00:12,088 मुझे कुछ समय निकालने में मदद करें मेरे अपने जीवन का संस्करण, 1381 01:00:12,112 --> 01:00:14,823 और मैं उसके पास से हट जाऊँगा। 1382 01:00:14,864 --> 01:00:18,243 आप तलाक के कागजात पर हस्ताक्षर करेंगे? 1383 01:00:18,284 --> 01:00:20,453 - हाँ, मैं। - हम अंदर हैं। 1384 01:00:20,495 --> 01:00:22,872 वाह! आपने नहीं किया अभी तक योजना नहीं सुनी। 1385 01:00:22,914 --> 01:00:24,457 योजना है अपनी मंगेतर से शादी करने के लिए 1386 01:00:24,499 --> 01:00:25,750 इससे पहले कि उसका पानी टूट जाए. 1387 01:00:25,792 --> 01:00:27,252 हम पास एक सौदा है। 1388 01:00:27,293 --> 01:00:29,337 आप सब चाहते हैं मून पाई को विभाजित करने के लिए? 1389 01:00:29,379 --> 01:00:32,841 सबसे पहले, मैं अंदर नहीं हूं जब तक कोई फुलप्रूफ योजना न बन जाए. 1390 01:00:32,882 --> 01:00:34,009 - कब से? - दूसरा, 1391 01:00:34,050 --> 01:00:35,677 इससे कुछ भी कम नहीं एक संपूर्ण चंद्रमा पाई 1392 01:00:35,719 --> 01:00:37,679 हम दोनों के लिए एक नॉनस्टार्टर है। 1393 01:00:37,721 --> 01:00:40,056 - 3/4. - आप या हम? 1394 01:00:40,098 --> 01:00:41,641 आप। 1395 01:00:41,683 --> 01:00:43,643 उस पर गणित क्या है? 1396 01:00:43,685 --> 01:00:45,020 हमें प्रत्येक को 3/8 मिलते हैं। 1397 01:00:45,061 --> 01:00:47,856 यह इससे भी अधिक है दो संपूर्ण चंद्रमा पाई. 1398 01:00:50,358 --> 01:00:52,485 हम स्वीकार करते हैं। 1399 01:00:52,527 --> 01:00:53,737 यह सिर्फ शब्दार्थ है. 1400 01:00:53,778 --> 01:00:56,406 यह शब्दार्थ नहीं है, शॉन। 1401 01:00:56,448 --> 01:00:58,283 ठीक है, जॉनसन। मजे करो दोस्त. 1402 01:00:58,324 --> 01:00:59,868 तुम पागल हो. 1403 01:00:59,909 --> 01:01:01,703 माँ बुला रही है! 1404 01:01:01,745 --> 01:01:03,079 मार्लो कैसा कर रहा है? 1405 01:01:03,121 --> 01:01:04,956 मुझे यकीन है इनमें से कुछ भी नहीं उसके लिए आसान रहा है. 1406 01:01:04,998 --> 01:01:06,833 हाँ, मेरी पत्नी मुझ पर बहुत विश्वास करता है 1407 01:01:06,875 --> 01:01:08,686 उसने कर्ज लिया है और वापस स्कूल चला गया. 1408 01:01:08,710 --> 01:01:10,587 मैं जानता हूं आप इस पर विश्वास नहीं करते. 1409 01:01:10,628 --> 01:01:12,172 रात्रि विद्यालय? आ जा। 1410 01:01:12,213 --> 01:01:13,882 वह पार्क में टहलना नहीं है। 1411 01:01:13,923 --> 01:01:15,175 माँ घर जा रही है, 1412 01:01:15,216 --> 01:01:17,260 और वह कहती है मत भूलना अपना केपरा लेने के लिए। 1413 01:01:17,302 --> 01:01:18,887 मैं 11 साल का नहीं हूं. 1414 01:01:18,928 --> 01:01:20,513 - मैं भी नहीं हूं. - हाँ, आप हैं। 1415 01:01:20,555 --> 01:01:23,016 और वह उठा रही है रात के खाने के लिए ब्रॉफ़ी ब्रदर्स। 1416 01:01:23,058 --> 01:01:24,768 ओह, मुझे वह जगह बहुत पसंद है। 1417 01:01:24,809 --> 01:01:27,312 यह पिताजी का पसंदीदा है. आपको रहना चाहिए. 1418 01:01:27,354 --> 01:01:28,605 ठीक है। 1419 01:01:28,646 --> 01:01:30,565 लेकिन आपके पास होगा हमें खाते हुए देखने के लिए. 1420 01:01:32,984 --> 01:01:35,236 - आप क्या कर रहे हो? - आपको माँ से एक संदेश मिला है। 1421 01:01:35,278 --> 01:01:37,072 और तुम चले गए अंदर आपका पढ़ने का चश्मा। 1422 01:01:37,113 --> 01:01:38,365 आप मेरा पासकोड कैसे जानते हैं? 1423 01:01:38,406 --> 01:01:39,866 मुझे क्यों नहीं पता होगा आपका पासकोड? 1424 01:01:39,908 --> 01:01:41,743 स्पर्श करें। 1425 01:01:41,785 --> 01:01:43,661 "मेरे प्यारे प्रेमी।" 1426 01:01:43,703 --> 01:01:44,829 कुल। 1427 01:01:46,373 --> 01:01:47,916 "मैं बस इंतज़ार नहीं कर सका आपको बताने के लिए 1428 01:01:47,957 --> 01:01:50,335 मैंने हमारे लिए टेड नुगेंट के टिकट ले लिए 27 तारीख के लिए," 1429 01:01:50,377 --> 01:01:53,088 तीन विस्मयादिबोधक चिह्नों के साथ किसी कारण से. 1430 01:01:53,129 --> 01:01:55,048 "मैं तुमसे प्यार करता हूँ। जल्द ही घर।" 1431 01:01:58,051 --> 01:02:04,557 ♫ ♫ 1432 01:02:04,599 --> 01:02:05,934 क्या आप वहां ठीक हैं, कार्लटन? 1433 01:02:05,975 --> 01:02:07,185 आप पहले व्यक्ति हो सकते हैं 1434 01:02:07,227 --> 01:02:10,271 मैंने कभी रोते देखा है टेड नुगेंट के ऊपर. 1435 01:02:10,313 --> 01:02:12,607 क्लेनेक्स। उस पर. 1436 01:02:12,649 --> 01:02:15,068 मेरी लड़कियों ने मुझे देखा है मेरे सबसे बुरे रूप में 1437 01:02:15,110 --> 01:02:18,113 और पलक नहीं झपकाई है. एक बार नहीं। 1438 01:02:18,154 --> 01:02:19,864 भगवान, मैं कितना मूर्ख हूं। 1439 01:02:19,906 --> 01:02:22,200 ओह अब छोड़िए भी। तुम मूर्ख नहीं हो. 1440 01:02:22,242 --> 01:02:24,911 आपके जीवन के सपने चोरी हो गए आपसे रात भर. 1441 01:02:24,953 --> 01:02:26,371 मुझे आपके लिए खबर मिली है. 1442 01:02:26,413 --> 01:02:30,333 आप बहुत अधिक हैं सिर्फ एक पुलिस वाला होने से ज्यादा, कार्लटन। 1443 01:02:30,375 --> 01:02:31,626 क्या मैं हूं? 1444 01:02:31,668 --> 01:02:34,879 देखना। 1445 01:02:34,921 --> 01:02:36,172 मैं जानता हूं कि यह उचित नहीं लगेगा, 1446 01:02:36,214 --> 01:02:38,466 और हो सकता है आपके पास न हो वह सब कुछ जो आप चाहते हैं, 1447 01:02:38,508 --> 01:02:40,635 लेकिन आपको विश्वास करना होगा आपको वह सब कुछ मिल गया जिसकी आपको आवश्यकता है। 1448 01:02:40,677 --> 01:02:43,471 और इसे मुझसे ले लो, तुम नहीं अगले 20 साल बिताना चाहते हैं 1449 01:02:43,513 --> 01:02:45,974 इस बरामदे पर बैठे हैं 1450 01:02:46,016 --> 01:02:47,976 खोये हुए समय की भरपाई करने का प्रयास कर रहा हूँ। 1451 01:02:50,228 --> 01:02:52,022 मुझे नहीं पता कि मैं तैयार हूं या नहीं अभी जाने देना है. 1452 01:02:58,361 --> 01:02:59,821 मार्लो घर पर होगा 20 मिनट में. 1453 01:02:59,863 --> 01:03:02,741 मुझे बंदूक दिखाओ. 1454 01:03:02,782 --> 01:03:05,326 हाँ। अरे, बढ़िया. 1455 01:03:05,368 --> 01:03:07,662 ठीक है, देखो. 1456 01:03:07,704 --> 01:03:10,457 इसमें क्या लगने वाला है इन नंबरों को उठाने के लिए? 1457 01:03:10,498 --> 01:03:11,916 यह एक अम्लीय यौगिक है. 1458 01:03:11,958 --> 01:03:14,020 मुझे कुछ कहां मिलेगा इस समय ऐसे? 1459 01:03:14,044 --> 01:03:16,880 गैराज में, एसिड के लिए "ए" के अंतर्गत। 1460 01:03:16,921 --> 01:03:17,922 गंभीरता से? 1461 01:03:17,964 --> 01:03:19,424 शाबाश मेरी बच्ची। 1462 01:03:23,219 --> 01:03:26,222 - हे पिता। - हाँ, लिली-बनी? 1463 01:03:26,264 --> 01:03:29,351 टेड नुगेंट वह व्यक्ति नहीं है क्रॉसबो के साथ, क्या वह है? 1464 01:03:29,392 --> 01:03:32,062 वह निश्चित रूप से है, प्रिये। 1465 01:03:36,191 --> 01:03:37,376 ऐसा माना जाता है मेरे जैसा होना, ठीक है? 1466 01:03:37,400 --> 01:03:39,069 अच्छा, हाँ, ऐसा माना जाता है कि यह आप ही होंगे। 1467 01:03:39,110 --> 01:03:40,945 ऐसा लगता है अब एंथोनी लापाग्लिया। 1468 01:03:40,987 --> 01:03:43,656 - मेरा मार्कर ख़त्म हो रहा था। - यह ठीक है। यह तो करना ही पड़ेगा. 1469 01:03:43,698 --> 01:03:46,701 ठीक है! 1470 01:03:46,743 --> 01:03:48,203 मुझे योजना मिल गयी. 1471 01:03:48,244 --> 01:03:49,621 हमने पहले ही इसका पता लगा लिया है। 1472 01:03:49,662 --> 01:03:51,748 दोस्तों, मैं सचमुच रहा हूँ अंदर और बाहर का अध्ययन 1473 01:03:51,790 --> 01:03:52,916 महीनों तक इस जगह का. 1474 01:03:52,957 --> 01:03:54,459 हम जानते हैं, और यह बहुत प्रभावशाली है. 1475 01:03:54,501 --> 01:03:58,213 लेकिन इससे पहले कि आप लॉन्च करें चित्रलिपि और स्ट्रिंग सिद्धांत 1476 01:03:58,254 --> 01:04:01,049 और जो कुछ भी आपके पास है उस कॉर्कबोर्ड पर, बस... 1477 01:04:01,091 --> 01:04:02,717 आप चाहेंगे हमारी योजना सुनने के लिए. 1478 01:04:02,759 --> 01:04:04,427 यह जल्दी बनाओ। 1479 01:04:04,469 --> 01:04:06,763 हम एक खाई खोदते हैं और शराब की भठ्ठी के नीचे सुरंग, 1480 01:04:06,805 --> 01:04:08,682 अंदर से पुनः सतह पर आना। 1481 01:04:08,723 --> 01:04:11,559 आप, एलन, मुफ़्त चढ़ाई जौ वत्स 1482 01:04:11,601 --> 01:04:14,104 और ऊपर, बगल में प्रतीक्षा करें थर्मल निकास बंदरगाह. 1483 01:04:14,145 --> 01:04:15,456 वहाँ है कोई थर्मल निकास बंदरगाह नहीं। 1484 01:04:15,480 --> 01:04:18,108 गस अपना हाथ बढ़ाता है और तुम्हें खींचता है. 1485 01:04:18,149 --> 01:04:20,193 मैं कहाँ हूँ? मैं किनारे पर हूँ, 1486 01:04:20,235 --> 01:04:22,254 सेवा करते हुए "देखो, यह मैं हूँ, स्टंटमैन नहीं" वास्तविकता। 1487 01:04:22,278 --> 01:04:24,298 टकराव है रिंच पकड़े हुए एक आदमी के साथ, 1488 01:04:24,322 --> 01:04:26,074 और हम सभी का पीछा किया गया मोटरसाइकिलों द्वारा. 1489 01:04:26,116 --> 01:04:27,283 आप सबूत पकड़ लीजिए. 1490 01:04:27,325 --> 01:04:28,993 हम बचकर निकल जाते हैं दीवार में एक छेद. 1491 01:04:29,035 --> 01:04:32,247 फिर, मुझे खिड़कियों वाला एक घर मिलता है। 1492 01:04:32,288 --> 01:04:33,915 - क्या? - खिड़कियों वाला घर। 1493 01:04:33,957 --> 01:04:35,000 - क्या? - एक घर... 1494 01:04:35,041 --> 01:04:36,376 खिड़कियों का. 1495 01:04:36,418 --> 01:04:39,170 तुम्हें एहसास है कि मैं नहीं हूं जो मैं दिखता हूँ, 1496 01:04:39,212 --> 01:04:42,132 फिर भी मेरे बाल अपरिवर्तित हैं। 1497 01:04:42,173 --> 01:04:44,718 हम यहीं वापस समाप्त होते हैं, इस कुटिया में, 1498 01:04:44,759 --> 01:04:48,346 जहां मैं खुद को फेंकना शुरू करता हूं दीवारों के विरुद्ध. 1499 01:04:50,223 --> 01:04:52,475 फिर मैं अज्ञात कारणों से रुक जाता हूं। 1500 01:04:52,517 --> 01:04:54,686 - और गस रोता है। - तुम रोओ. 1501 01:04:54,728 --> 01:04:56,688 आपने अभी क्या पिच किया है मूलतः कथानक था 1502 01:04:56,730 --> 01:04:58,273 "टेक ऑन मी" वीडियो से। 1503 01:04:58,314 --> 01:04:59,858 बहुत खूब। वह वास्तव में अपना सामान जानता है। 1504 01:04:59,899 --> 01:05:01,568 यह संभव नहीं है. 1505 01:05:01,609 --> 01:05:04,320 क्या तुम्हें मिल गया होगा चित्रण के बिना? 1506 01:05:04,362 --> 01:05:07,240 - कभी नहीं देखा. - ठीक है। 1507 01:05:07,282 --> 01:05:08,491 आपकी कचरा योजना क्या है? 1508 01:05:08,533 --> 01:05:10,660 ठीक है। आप लोग ध्यान भटकाने वाला होगा. 1509 01:05:10,702 --> 01:05:12,203 नहीं, उबाऊ. 1510 01:05:12,245 --> 01:05:15,248 यह उत्साह है जिसे आप ढूंढ रहे हैं? 1511 01:05:15,290 --> 01:05:17,042 बात को नोट कर लिया गया। जारी रखो। 1512 01:05:17,083 --> 01:05:18,335 धन्यवाद। 1513 01:05:18,376 --> 01:05:21,463 आज रविवार हे। कोए सब्त के दिन शराब नहीं बनाता। 1514 01:05:21,504 --> 01:05:25,342 यह एक कंकाल दल है, और खाली पीपे पहुंचा दिए जाते हैं। 1515 01:05:25,383 --> 01:05:28,595 - हम केग डिलीवरीमैन हैं? - क्या वह कोई समस्या है? 1516 01:05:28,636 --> 01:05:30,638 जैसे, मैं वस्तुतः बस लोगों के साथ एक सौदा करो 1517 01:05:30,680 --> 01:05:33,475 जो आमतौर पर डिलीवरी करते हैं। यह एक बड़ा उपक्रम था. 1518 01:05:33,516 --> 01:05:36,186 ठीक है, ठीक है. हमें क्या करना है? 1519 01:05:38,063 --> 01:05:40,273 ठीक है। मेरी बात सुनो. मेरी बात सुनो. 1520 01:05:40,315 --> 01:05:43,318 आप लोग बंद कर दीजिए सहायक पावर ग्रिड, 1521 01:05:43,360 --> 01:05:45,987 अलार्म सिस्टम को अक्षम करना। 1522 01:05:46,029 --> 01:05:47,906 - हाँ! - यह एक जैतून शाखा है. 1523 01:05:47,947 --> 01:05:51,451 - ऐसा लगता है जैसे टेबल स्क्रैप हो, गस। - आइए उसकी बात सुनें। 1524 01:05:51,493 --> 01:05:53,328 ठीक है। मैं सुरक्षित कमरे में जाऊंगा. 1525 01:05:53,370 --> 01:05:54,746 वाह, वाह, वाह, मैं ही हूं 1526 01:05:54,788 --> 01:05:56,998 सेफ-क्रैकिंग कौन करता है यहीं आसपास, ठीक है? 1527 01:05:57,040 --> 01:05:58,333 कोई सुरक्षित नहीं है. 1528 01:05:58,375 --> 01:06:00,585 यह बस एक कार्यालय है दृढ़ खिड़कियों के साथ. 1529 01:06:00,627 --> 01:06:01,795 एक पैनिक रूम की तरह. 1530 01:06:01,836 --> 01:06:03,481 आप इसे ध्वनि नहीं बना रहे हैं कोई भी कम बढ़िया. 1531 01:06:03,505 --> 01:06:05,507 सेफ रूम में टाइम लॉक है। 1532 01:06:05,548 --> 01:06:07,777 यदि दरवाजे सक्रिय हो जाते हैं, तो आप हैं दो घंटे तक वहां बंद रहा, 1533 01:06:07,801 --> 01:06:09,177 और तुम मृत मांस हो. 1534 01:06:09,219 --> 01:06:10,887 - हमें वह कार्यक्रम नहीं चाहिए। - नहीं, हम नहीं करते। 1535 01:06:10,929 --> 01:06:13,348 ठीक है, आपने हमें बेच दिया है सुरक्षित कमरा नहीं है दोस्तों. 1536 01:06:13,390 --> 01:06:15,725 लेकिन... और यह खुला नहीं है बातचीत के लिए... 1537 01:06:15,767 --> 01:06:18,228 जब हम कहानी सुनाते हैं, हम कहने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं 1538 01:06:18,269 --> 01:06:20,689 कि यह हम दोनों में से कोई एक था सुरक्षित कमरे वाला व्यक्ति कौन था, 1539 01:06:20,730 --> 01:06:23,942 और तुम इधर-उधर भाग रहे थे पीपों के साथ, और जो भी हो। 1540 01:06:25,944 --> 01:06:27,362 ठीक ठीक। 1541 01:06:27,404 --> 01:06:29,364 देखो, मुझे बस चाहिए सिस्टम काफ़ी देर तक बंद रहा 1542 01:06:29,406 --> 01:06:32,409 बुल का बही-खाता प्राप्त करने के लिए और मेरे दिल की धड़कन के साथ निकल जाओ. 1543 01:06:32,450 --> 01:06:34,577 देखो, मुझे ठीक-ठीक मालूम है जहां सब कुछ है. 1544 01:06:34,619 --> 01:06:35,995 थर्मल को छोड़कर निकास बंदरगाह. 1545 01:06:38,289 --> 01:06:40,291 क्या आप लोग तैयार हैं? डिलीवरी वैन लेने के लिए? 1546 01:06:40,333 --> 01:06:42,043 - यहीं पर हम अपना बनाते हैं... - अंदर चले जाओ. 1547 01:06:42,085 --> 01:06:44,188 उसे हाँ कहना होगा, 'कारण उसके पास कोई और नहीं है. 1548 01:06:44,212 --> 01:06:46,715 मैं तुम्हें बता रहा हूँ। 1549 01:06:46,756 --> 01:06:47,882 इसे वीनरमोबाइल बनाएं. 1550 01:06:47,924 --> 01:06:49,592 नहीं, दोनों: लानत है! 1551 01:06:55,598 --> 01:06:58,685 हाँ, मुझे लगता है हम अंदर हैं। मेरा मतलब है, हम यहाँ हैं, है ना? 1552 01:06:58,727 --> 01:07:01,563 ठीक है। हाथ बीच में. 1553 01:07:01,604 --> 01:07:04,524 मोर्टन हर्केट, प्रमुख गायक ए-हा का, तीन पर। 1554 01:07:04,566 --> 01:07:06,943 - एक। - क्या मैं... 1555 01:07:06,985 --> 01:07:09,112 दो. तीन। 1556 01:07:09,154 --> 01:07:11,156 सभी: मोर्टन हर्केट, अ-हा के प्रमुख गायक! 1557 01:07:11,197 --> 01:07:12,741 - हाँ! - देखना? 1558 01:07:12,782 --> 01:07:15,493 आप बस कुछ करने के लिए प्रतिबद्ध हैं, यह अच्छा लगता है, है ना? 1559 01:07:18,788 --> 01:07:20,766 और फिर चैत्य ने बनाया यह, 'क्योंकि उसके पास था, जैसे, 1560 01:07:20,790 --> 01:07:22,768 देखा कि वहाँ था, जैसे, वहाँ ऊपर एक बक्सा या कुछ और। 1561 01:07:22,792 --> 01:07:24,812 और फिर वेंट्रिलोक्विस्ट, जो सामान्य रूप से बात करता था, 1562 01:07:24,836 --> 01:07:26,463 कठपुतली का प्रयोग किया एक कंकाल कुंजी के रूप में, 1563 01:07:26,504 --> 01:07:28,482 और फिर उस मानसिक व्यक्ति ने मुझे बताया कि मुझे अपनी माँ को पानी पिलाना है. 1564 01:07:28,506 --> 01:07:30,383 वह कहानी हास्यास्पद है. 1565 01:07:30,425 --> 01:07:32,260 और बहुत ऑन-ब्रांड। 1566 01:07:32,302 --> 01:07:33,571 क्या उन्होंने कहा वे कहाँ जा रहे थे? 1567 01:07:33,595 --> 01:07:36,014 हाँ। मैंने उन्हें निर्देश दिये एक DQ के लिए. 1568 01:07:36,056 --> 01:07:37,724 मम-हम्म. 1569 01:07:39,642 --> 01:07:41,686 - हेनरी? - हाँ, अरे, जूलियट। 1570 01:07:41,728 --> 01:07:43,063 मुझे लगा कि आप जानना चाहेंगे 1571 01:07:43,104 --> 01:07:44,522 कि तुम्हारा पति और उसका साथी 1572 01:07:44,564 --> 01:07:47,233 जंगली हंस का पीछा कर रहे हैं सेलीन के पति की तलाश, 1573 01:07:47,275 --> 01:07:48,955 और इन सबके बीच में, कोई आश्चर्य नहीं, 1574 01:07:48,985 --> 01:07:51,863 वे शामिल करने में कामयाब रहे हैं स्वयं एक बंदूक धावक के साथ। 1575 01:07:51,905 --> 01:07:54,783 - गन रनर, हाँ, हम जानते हैं। - हाँ। 1576 01:07:54,824 --> 01:07:57,160 लैसिटर ने एक बंदूक का पता लगाया उन्हें पीछे एक बारूद का डिब्बा मिला 1577 01:07:57,202 --> 01:07:59,454 कार्टाजेना में एक कार्टेल के लिए। 1578 01:07:59,496 --> 01:08:01,539 रुको, कैसे... आपके पास बंदूक कैसे है? 1579 01:08:01,581 --> 01:08:03,917 यह साथ में एक डिब्बे में था कुछ फर्जी आईडी के साथ 1580 01:08:03,958 --> 01:08:07,754 और एक वैध केयुकोस नामक शहर से। 1581 01:08:07,796 --> 01:08:09,714 केयुकोस कहाँ है? 1582 01:08:11,841 --> 01:08:13,301 मैं जानता हूं वे कहां हैं. 1583 01:08:13,343 --> 01:08:15,011 वह हमारे पहले ठिकाने पर गया. 1584 01:08:15,053 --> 01:08:16,805 मुझे पता है वे क्या कर रहे हैं. 1585 01:08:16,846 --> 01:08:19,224 और तुम्हारे ससुर के पास है सबूत का पहला टुकड़ा 1586 01:08:19,265 --> 01:08:20,425 जो द बुल को दूर रख सकता है। 1587 01:08:22,268 --> 01:08:24,479 हम कितनी तेजी से गाड़ी चला सकते हैं? 1588 01:08:24,521 --> 01:08:26,690 जितनी जल्दी हम चाहें. 1589 01:08:33,279 --> 01:08:35,824 अरे। आपका लिंग-प्रकटीकरण बॉक्स दिखा रहा है. 1590 01:08:35,865 --> 01:08:38,576 ओह! उफ़. 1591 01:08:38,618 --> 01:08:40,346 आप लोग जल्दी में हैं. आपको कार्य आदेश मिल गया? 1592 01:08:40,370 --> 01:08:43,581 क्या किम बसिंगर ऑस्कर है? 1593 01:08:43,623 --> 01:08:45,041 सच में, क्या आप जानते हैं? 1594 01:08:45,083 --> 01:08:48,461 क्योंकि, उम्म, ऐसा लगता है कुछ ऐसा हुआ. 1595 01:08:50,213 --> 01:08:51,399 आप नियमित लोग नहीं हैं. 1596 01:08:51,423 --> 01:08:54,634 नहीं, नहीं, हम नहीं हैं। अच्छी नज़र। 1597 01:08:54,676 --> 01:08:57,595 जेरेमी के पास खट्टी गुठली है, इसलिए उसने बीमार को बुलाया। 1598 01:08:57,637 --> 01:08:59,973 और फिर उन्होंने दे दिया ब्रूनो को भी छुट्टी का दिन, 1599 01:09:00,015 --> 01:09:01,349 'क्योंकि उसके पास वे सभी बच्चे हैं। 1600 01:09:03,393 --> 01:09:06,271 हाँ, उह, मुझे नहीं पता गनकल क्या है 1601 01:09:06,312 --> 01:09:08,064 या कितने बच्चे ब्रूनो नाम के किसी लड़के के पास है। 1602 01:09:08,106 --> 01:09:09,399 मेरे बॉस को आश्चर्य पसंद नहीं है. 1603 01:09:09,441 --> 01:09:10,525 मुझे इसे अंदर बुलाना होगा. 1604 01:09:10,567 --> 01:09:12,902 उन्हें आगे बढ़ने दो! 1605 01:09:15,655 --> 01:09:17,782 - वह क्या था? - कुछ नहीं। 1606 01:09:17,824 --> 01:09:19,534 क्या आपने अभी कहा "उन्हें जाने दो" 1607 01:09:19,576 --> 01:09:21,077 अपने होंठ हिलाए बिना? 1608 01:09:21,119 --> 01:09:23,913 सबसे पहले, धन्यवाद. 1609 01:09:23,955 --> 01:09:25,373 मैं अभ्यास कर रहा हूँ... 1610 01:09:25,415 --> 01:09:27,083 इसके साथ. 1611 01:09:27,125 --> 01:09:29,586 क्या मैंने ऐसा किया? 1612 01:09:30,920 --> 01:09:32,130 वह... 1613 01:09:32,172 --> 01:09:34,424 यार! 1614 01:09:34,466 --> 01:09:36,885 मैंने वेगास में जेफ़ डनहम को देखा कुछ साल पहले. 1615 01:09:36,926 --> 01:09:38,362 और फिर हार्डीज़ पर नये साल की पूर्वसंध्या पर. 1616 01:09:38,386 --> 01:09:39,763 यह दुख की बात है। 1617 01:09:39,804 --> 01:09:41,765 खैर, वह जलापीनो ऑन ए स्टिक बहुत मज़ेदार है, यार। 1618 01:09:41,806 --> 01:09:43,058 "एक छड़ी पर!" 1619 01:09:43,099 --> 01:09:45,018 यह महाकाव्य है, हाँ। 1620 01:09:45,060 --> 01:09:47,645 - लेकिन काफी नस्लवादी. - हाँ। हां यह है। 1621 01:09:49,689 --> 01:09:51,358 ठीक है, देखो, बस सुनिश्चित करें 1622 01:09:51,399 --> 01:09:52,793 आप नियमित लोगों को भेजें अगली बार, ठीक है? 1623 01:09:52,817 --> 01:09:56,321 करूंगा। धन्यवाद महोदय। 1624 01:09:56,363 --> 01:09:57,447 यह काम का समय है. 1625 01:10:04,454 --> 01:10:06,748 वह बहुत मजाकिया है. 1626 01:10:12,295 --> 01:10:14,756 देखना? यह तरीका बहुत आसान है. 1627 01:10:14,798 --> 01:10:16,067 - ठीक है, हम आसान काम नहीं करते। - नहीं। 1628 01:10:16,091 --> 01:10:18,635 - हमारा ब्रांड संकटग्रस्त है। - और ब्लू स्काई ड्रामा। 1629 01:10:22,764 --> 01:10:26,226 बस मेरे लिए अलार्म बंद कर दो। 1630 01:10:26,267 --> 01:10:27,602 और मत मरो. 1631 01:10:33,733 --> 01:10:35,276 ठीक है। 1632 01:10:35,318 --> 01:10:36,528 ठीक है। मैं समझ गया। 1633 01:10:36,569 --> 01:10:37,904 तुम्हें क्या मिला? 1634 01:10:37,946 --> 01:10:39,906 वह सब कुछ है आप कभी बनना चाहते थे, 1635 01:10:39,948 --> 01:10:40,949 माइनस द पोनीटेल. 1636 01:10:40,990 --> 01:10:42,826 - मैं पोनी टेल बना सकता हूं। - नहीं. 1637 01:10:45,704 --> 01:10:48,039 मैं इतनी ऊंची छलांग लगा सकता हूं अगर मेरे जूतों में स्प्रिंग होती. 1638 01:10:48,081 --> 01:10:49,809 आपको लगता है कि उसके पास है उसके जूते में छोटे स्प्रिंग्स? 1639 01:10:49,833 --> 01:10:51,876 मुझे लगता है कि उसके पास बड़े स्प्रिंग्स हैं उसके जूते में. 1640 01:10:51,918 --> 01:10:54,254 या वहाँ एक ट्रैम्पोलिन है वहाँ बाहर. 1641 01:10:54,295 --> 01:10:55,630 एक छोटे बच्चे ट्रैम्पोलिन की तरह? 1642 01:10:55,672 --> 01:10:57,024 लोडिंग डॉक के ठीक बाहर? हाँ। 1643 01:10:57,048 --> 01:10:58,967 हाँ। जिस पर पट्टी लगी हो. अहां। 1644 01:11:01,344 --> 01:11:04,597 - हमें आगे बढ़ना चाहिए। - चल दर। 1645 01:11:04,639 --> 01:11:06,266 ठीक है यार, इसके अनुसार, 1646 01:11:06,307 --> 01:11:08,351 ठीक ऊपर दाहिनी ओर होना चाहिए. 1647 01:11:08,393 --> 01:11:10,478 नहीं, छोड़ दिया. 1648 01:11:10,520 --> 01:11:12,188 क्या तुम्हें सच में जरूरत थी बैग अंदर लाना है? 1649 01:11:12,230 --> 01:11:14,649 इसमें हर विवरण है यहाँ मेरी शादी का, शॉन। 1650 01:11:14,691 --> 01:11:16,693 मैं इस बात को बाहर नहीं जाने दूंगा मेरी दृष्टि का. 1651 01:11:16,735 --> 01:11:17,735 बाएं। 1652 01:11:19,446 --> 01:11:20,697 बिंगो. 1653 01:11:22,949 --> 01:11:24,534 यह मेरा बोझ है. 1654 01:11:24,576 --> 01:11:27,037 मैं अंदर जाऊंगा. 1655 01:11:27,078 --> 01:11:28,955 अरे। 1656 01:11:28,997 --> 01:11:32,667 यदि वह लीवर, स्विच, या जो कुछ भी है 1657 01:11:32,709 --> 01:11:35,086 अंततः बड़ा हो जाता है जितना हमने सोचा था, 1658 01:11:35,128 --> 01:11:36,421 मैं यहीं हूं. 1659 01:11:36,463 --> 01:11:39,132 मैं इसे तुम्हारे साथ खींच लूँगा। 1660 01:11:39,174 --> 01:11:40,842 शॉन, 1661 01:11:40,884 --> 01:11:43,553 आपके होने के लिए धन्यवाद और सेलीन की जांच, 1662 01:11:43,595 --> 01:11:45,031 फिर भी मैंने तुमसे स्पष्ट रूप से कहा था कि ऐसा मत करो, 1663 01:11:45,055 --> 01:11:47,390 जिसके कारण हमारे बीच हाथापाई हुई। गस. 1664 01:11:51,936 --> 01:11:53,480 मुझे तुम पर गर्व है. 1665 01:11:53,521 --> 01:11:55,273 नहीं, मुझे तुम पर गर्व है. 1666 01:11:55,315 --> 01:11:56,441 मैं इसकी सराहना करता हूं, 1667 01:11:56,483 --> 01:11:57,859 लेकिन इस विशेष उदाहरण में, 1668 01:11:57,901 --> 01:12:00,487 मुझे लगता है कि मैं बस एक छोटा सा हूँ आपसे थोड़ा अधिक गर्व है। 1669 01:12:00,528 --> 01:12:02,614 नहीं, मैं निर्विवाद हूं गौरवान्वित चैंपियन 1670 01:12:02,655 --> 01:12:04,115 आपके विषय में दुनिया का. 1671 01:12:04,157 --> 01:12:05,717 मुझे लगता है कि मैं सबसे ज्यादा गौरवान्वित हूं हम दोनों में से. 1672 01:12:05,742 --> 01:12:07,428 - मुझे गर्व से अधिक गर्व है। - मुझे सबसे ज्यादा गर्व है. 1673 01:12:07,452 --> 01:12:09,120 नहीं, अगर मैं होता प्राउड माउंटेन पर चढ़ना, 1674 01:12:09,162 --> 01:12:12,457 मैं चरम पर होगा माउंट प्राउडनेस का. 1675 01:12:16,836 --> 01:12:17,962 अच्छा। 1676 01:12:21,007 --> 01:12:27,931 ♫ ♫ 1677 01:12:47,784 --> 01:12:50,078 तो क्या यह सांड का ठिकाना है? 1678 01:12:50,120 --> 01:12:51,621 यह एक माइक्रोब्रूअरी है. 1679 01:12:51,663 --> 01:12:53,832 लेकिन वास्तव में, यह एक मोर्चा है। 1680 01:12:53,873 --> 01:12:56,835 यह बस, आप की तरह है इसे किसी घातक चीज़ के रूप में बेचा गया। 1681 01:12:56,876 --> 01:12:59,754 - तुम्हें यकीन है कि वे यहाँ हैं? - हाँ। 1682 01:12:59,796 --> 01:13:01,965 उनकी कार बाहर खड़ी थी एलन की जगह का. 1683 01:13:02,007 --> 01:13:03,258 हम सबने इसे देखा. 1684 01:13:03,299 --> 01:13:04,718 तो इसका मतलब है कि वे यहाँ हैं, 1685 01:13:04,759 --> 01:13:06,970 कुल मिलाकर, और इसके बारे में कुछ बेवकूफी करना. 1686 01:13:47,677 --> 01:13:50,055 दोस्त! तुमने यह किया! 1687 01:13:50,096 --> 01:13:52,349 - चल दर! - ठीक है। 1688 01:13:55,352 --> 01:14:02,525 ♫ ♫ 1689 01:14:12,494 --> 01:14:13,661 उह-ओह। 1690 01:14:18,792 --> 01:14:21,753 वह गार्ड अभी-अभी अपना पद छोड़ कर गया है। 1691 01:14:21,795 --> 01:14:23,171 कुछ घट रहा है. 1692 01:14:23,213 --> 01:14:25,465 ओ'हारा, चलो अंदर चलें। 1693 01:14:25,507 --> 01:14:27,592 - सेलीन, रुको। - नहीं... 1694 01:14:27,634 --> 01:14:29,094 कोशिश करें कि बच्चे को जन्म न दें। 1695 01:14:29,135 --> 01:14:30,571 और स्थानीय पुलिस को बुलाओ बैकअप के लिए, 1696 01:14:30,595 --> 01:14:32,222 और आइए इस परिधि को सुरक्षित करें। 1697 01:14:37,852 --> 01:14:39,020 क्या आपने आरेख का पालन किया? 1698 01:14:39,062 --> 01:14:40,822 और नीले तार को स्विच करें हरे तार के साथ? 1699 01:14:40,855 --> 01:14:42,750 मैंने अभी सब कुछ काट दिया मुख्य स्विच से जुड़ा हुआ। 1700 01:14:42,774 --> 01:14:44,168 बढ़िया कॉल। यह बिल्कुल भी अजीब नहीं लगेगा. 1701 01:14:44,192 --> 01:14:47,195 नहीं... यार, कोई आ रहा है। 1702 01:14:47,237 --> 01:14:48,237 सर्दियों के सैनिक। 1703 01:14:55,745 --> 01:14:58,248 क्या? क्या? 1704 01:15:00,500 --> 01:15:01,960 वह गोली चलने जैसी आवाज थी. 1705 01:15:02,002 --> 01:15:03,938 आपको लगता है कि ऐसा हो सकता था क्या बंदूक की गोली के अलावा कुछ भी था? 1706 01:15:03,962 --> 01:15:06,798 - शायद यह टैप-मैन था। - टैप-मैन? 1707 01:15:06,840 --> 01:15:08,883 यार, तुम टैप-मैन हो। हमने... हमने इसे बनाया है। 1708 01:15:08,925 --> 01:15:10,528 मैं नहीं जानता, शॉन। शायद यह द कैच था। 1709 01:15:10,552 --> 01:15:12,721 क्या? मैं पकड़ने वाला हूँ. 1710 01:15:12,762 --> 01:15:14,097 ओह, गोली मारो. 1711 01:15:16,808 --> 01:15:18,035 - यह एक निंजा है। - क्या हुआ? 1712 01:15:18,059 --> 01:15:19,739 "रविवार को यहाँ कोई नहीं होता"? उस रास्ते जाओ। 1713 01:15:26,568 --> 01:15:28,903 क्या मुझे बस यहीं बैठना चाहिए? 1714 01:15:34,284 --> 01:15:35,869 - चलो भी। - श्श्श, श्श्श। शश, शश. 1715 01:15:35,910 --> 01:15:38,747 बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक। चलो चुपचाप लेट जाओ, छिप जाओ। 1716 01:15:38,788 --> 01:15:41,499 आशा है कि डेकर ने इसे बनाया सुरक्षित कमरे में. 1717 01:15:41,541 --> 01:15:44,336 - उह, शॉन? - क्या? 1718 01:15:44,377 --> 01:15:45,962 यहाँ एक मरा हुआ आदमी है. 1719 01:15:46,004 --> 01:15:47,839 क्या? 1720 01:15:47,881 --> 01:15:49,632 क्या यह डेकर है? 1721 01:15:49,674 --> 01:15:52,886 नहीं, यह कुछ यादृच्छिक आदमी है। 1722 01:15:52,927 --> 01:15:54,804 क्या, क्या आप बस थे? खुले तौर पर निराश? 1723 01:15:54,846 --> 01:15:56,806 मैं उदासीन हूं, शॉन। 1724 01:16:03,063 --> 01:16:05,148 गस. 1725 01:16:05,190 --> 01:16:07,233 बस इतना ही नहीं कुछ यादृच्छिक आदमी. 1726 01:16:10,320 --> 01:16:12,030 वह बैल है. 1727 01:16:12,072 --> 01:16:13,656 बिजली व्यवस्था बंद हो गई. 1728 01:16:13,698 --> 01:16:17,911 हमारे यहां सुरक्षा उल्लंघन हुआ है. सभी इकाइयाँ, रिपोर्ट करें। 1729 01:16:20,288 --> 01:16:23,458 आपमें से और कितने हैं वहाँ हैं? 1730 01:16:23,500 --> 01:16:26,294 - यह कैसे हो गया? - वह यहाँ क्या कर रहा है? 1731 01:16:30,423 --> 01:16:32,759 अरे! डेकर! अरे! 1732 01:16:32,801 --> 01:16:35,470 ओह! नहीं नहीं! 1733 01:16:35,512 --> 01:16:37,138 नहीं! नहीं! 1734 01:16:37,180 --> 01:16:39,307 ओह, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं। हमें मत देखो. 1735 01:16:39,349 --> 01:16:41,077 हम योजना पर अड़े रहे और बिजली बंद कर दो। 1736 01:16:41,101 --> 01:16:42,977 हाँ, और फिर हमने गोली चलने की आवाज सुनी 1737 01:16:43,019 --> 01:16:44,979 और देखा कि क्या हो सकता है एक निंजा रहे हैं 1738 01:16:45,021 --> 01:16:46,314 ठीक बाहर बंदूक पकड़े हुए. 1739 01:16:46,356 --> 01:16:48,024 तब हमें एहसास हुआ यह निंजा नहीं हो सकता, 1740 01:16:48,066 --> 01:16:50,086 क्योंकि कोई स्वाभिमानी नहीं निंजा बंदूक पकड़े होंगे। 1741 01:16:50,110 --> 01:16:51,611 तो फिर हम यहाँ छिपने के लिए आये थे। 1742 01:16:51,653 --> 01:16:52,654 छिपाओ मत. पुनः समूहित करें। 1743 01:16:52,696 --> 01:16:53,905 - रीसेट करें. - पुनर्मूल्यांकन करें। 1744 01:16:53,947 --> 01:16:55,990 - स्थिति का पुनर्मूल्यांकन करें। - पुरुषों की तरह. 1745 01:16:56,032 --> 01:17:00,370 और जैसा कि आप देख सकते हैं, बैल अब हमारे बीच नहीं है. 1746 01:17:00,412 --> 01:17:02,038 - क्या वह आराम कर सकता है? - उह... 1747 01:17:02,080 --> 01:17:05,542 खैर, उह, अच्छी खबर यह है मैं इसे सुरक्षित कमरे में ले गया। 1748 01:17:05,583 --> 01:17:07,502 बधाई हो यार. यह एक लंबा सफर रहा है. 1749 01:17:07,544 --> 01:17:08,753 बुरी खबर क्या है? 1750 01:17:08,795 --> 01:17:12,340 बुरी खबर ये है वह वास्तव में मर चुका है। 1751 01:17:12,382 --> 01:17:14,843 और तुम दोनों ही हो जिसने उसे मार डाला. 1752 01:17:16,761 --> 01:17:20,515 अब, मुझ पर विश्वास करो, अगर मैंने ऐसा नहीं किया यह बिल्कुल करना होगा, 1753 01:17:20,557 --> 01:17:22,017 मैं नहीं करूंगा. 1754 01:17:22,058 --> 01:17:24,978 लेकिन, वाह, दोनों करते हैं आप लोगों के यहाँ होने का 1755 01:17:25,020 --> 01:17:26,479 खूब बांधो मेरे लिए ढीले सिरों की. 1756 01:17:26,521 --> 01:17:28,648 आप कभी ऐसा नहीं करने वाले थे तलाक के कागजात पर हस्ताक्षर करें. 1757 01:17:28,690 --> 01:17:30,191 वह आवश्यक भी नहीं था. 1758 01:17:30,233 --> 01:17:31,693 मेरी चचेरी बहन निप्सी नियुक्त नहीं किया गया था. 1759 01:17:31,735 --> 01:17:33,111 उसका नाम निप्सी है. 1760 01:17:33,153 --> 01:17:35,363 - वह कोई उपनाम नहीं था? - नहीं, यह कोई उपनाम नहीं था! 1761 01:17:35,405 --> 01:17:38,283 शादी वैध नहीं थी. मैं उसे यह नहीं बता सका. 1762 01:17:38,324 --> 01:17:39,868 वह इसी तरह रुकी रही मुझसे जुड़ा. 1763 01:17:39,909 --> 01:17:42,037 तो मैं सेलीन से शादी कर सकता हूं. 1764 01:17:42,078 --> 01:17:43,663 तकनीकी रूप से, हाँ. 1765 01:17:43,705 --> 01:17:45,582 यदि मैं तुम्हें मारने वाला न होता। 1766 01:17:45,623 --> 01:17:47,000 क्या आप ईमानदारी से सोचते हैं 1767 01:17:47,042 --> 01:17:48,376 सेलीन आपके साथ वापस आएगी 1768 01:17:48,418 --> 01:17:51,087 जब उसे पता चला तुमने उसके बच्चे के पिता को मार डाला? 1769 01:17:51,129 --> 01:17:53,214 खैर, वे सोचने वाले हैं बैल ने तुम्हें मार डाला. 1770 01:17:53,256 --> 01:17:54,758 और शायद शॉन ने द बुल को मार डाला। 1771 01:17:54,799 --> 01:17:56,051 और यह कठिन होने वाला है 1772 01:17:56,092 --> 01:17:57,611 के माध्यम से छाँटना लाशों का ढेर. 1773 01:17:57,635 --> 01:18:01,931 देखो, वैसे भी, वे तुम्हें ढूंढ लेते हैं मर गया, हर कोई जीत गया। 1774 01:18:01,973 --> 01:18:03,892 खैर, मुझे लगता है कि यह व्यक्तिपरक है। 1775 01:18:03,933 --> 01:18:05,352 - नहीं. - गस। 1776 01:18:05,393 --> 01:18:07,020 - नरक, नहीं। - आप क्या कर रहे हो? 1777 01:18:07,062 --> 01:18:08,789 मैं यहाँ खड़ा नहीं रहूँगा, क्षणों की गिनती 1778 01:18:08,813 --> 01:18:10,273 मेरी आसन्न मृत्यु तक. 1779 01:18:10,315 --> 01:18:12,567 आप किसी को मारने के लिए तैयार हैं सरदार कौन नहीं है? 1780 01:18:12,609 --> 01:18:14,903 हुंह? क्या आप इसके लिए पर्याप्त पुरुष हैं? 1781 01:18:14,944 --> 01:18:17,405 अपनी बंदूक से और आपका छोटा आदमी पर्स? 1782 01:18:17,447 --> 01:18:19,407 तुम्हें मेरा बैग दिख रहा है? 1783 01:18:19,449 --> 01:18:21,576 यह इसके बारे में नहीं है बैग का आकार. 1784 01:18:21,618 --> 01:18:22,827 मुझे सेलीन से प्यार है. 1785 01:18:22,869 --> 01:18:25,372 और मैंने सह-समाधान किया है 130 से अधिक हत्याएं 1786 01:18:25,413 --> 01:18:27,207 बनाए रखते हुए एक पूर्णकालिक नौकरी 1787 01:18:27,248 --> 01:18:29,084 और समापन भी कम नहीं 12 में से 9वें से 1788 01:18:29,125 --> 01:18:31,795 वार्षिक पर काउंटी मेला पॉटरी थ्रोडाउन। 1789 01:18:31,836 --> 01:18:33,755 उस वर्ष को छोड़कर मुझे अयोग्य घोषित कर दिया गया. 1790 01:18:33,797 --> 01:18:35,340 तो अपना सर्वश्रेष्ठ शॉट लें, मदरफू... 1791 01:18:35,382 --> 01:18:37,300 एलन. 1792 01:18:37,342 --> 01:18:39,803 उस बंदूक को नीचे रख दो. 1793 01:18:39,844 --> 01:18:41,721 स्पेशल के, क्या वह सचमुच आप हैं? 1794 01:18:41,763 --> 01:18:43,431 क? के किसलिए? 1795 01:18:43,473 --> 01:18:45,100 यह महत्वपूर्ण नहीं है अभी, बेबी. 1796 01:18:45,141 --> 01:18:46,577 अगर मैं मरने वाला हूँ, मुझे जानकर जाना होगा 1797 01:18:46,601 --> 01:18:48,441 आपका असली नाम क्या है... कम से कम मुझे वह तो दे दो। 1798 01:18:50,689 --> 01:18:52,816 करीम. 1799 01:18:52,857 --> 01:18:56,569 आप...आपका नाम करीम है? 1800 01:18:56,611 --> 01:18:58,488 हम उसे कैसे स्पेलिंग कर रहे हैं? 1801 01:18:58,530 --> 01:19:00,615 मेरा नाम सेलीन है, 1802 01:19:00,657 --> 01:19:02,992 अभी और हमेशा के लिए. 1803 01:19:03,034 --> 01:19:04,703 बस कानूनी तौर पर नहीं. अभी तक। 1804 01:19:04,744 --> 01:19:08,289 ओह, मुझे यह पता था। मैं जानता था। मुझे पता था कि मैं तुम्हें दोबारा देखूंगा। 1805 01:19:08,331 --> 01:19:10,750 ओह, यार, मुझे पता था... ठीक है, ठीक है, ठीक है. 1806 01:19:10,792 --> 01:19:12,168 ठीक है, अब नहीं है आदर्श समय, 1807 01:19:12,210 --> 01:19:14,212 लेकिन, बू, मुझे सब कुछ मिल गया... 1808 01:19:14,254 --> 01:19:16,589 मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें। मैंने सब कुछ ठीक कर लिया। 1809 01:19:16,631 --> 01:19:18,299 - बंदूक नीचे रखो, एलन। - खेद खेद। 1810 01:19:18,341 --> 01:19:19,467 मुझे माफ़ करें। 1811 01:19:19,509 --> 01:19:21,136 मैं तुम्हें जानता हूं। 1812 01:19:21,177 --> 01:19:22,429 तुम हत्यारे नहीं हो. 1813 01:19:22,470 --> 01:19:25,432 उह, यहाँ बैल है मतभेद हो सकता है. 1814 01:19:29,686 --> 01:19:30,979 वह एक राक्षस था. 1815 01:19:36,693 --> 01:19:38,695 आपने काफी कष्ट सह लिया है. 1816 01:19:38,737 --> 01:19:40,280 यह आपके खुश होने का समय है। 1817 01:19:40,321 --> 01:19:43,491 जाना। पुलिस के आने से पहले भागो। 1818 01:19:43,533 --> 01:19:45,952 मेरे साथ आइए। 1819 01:19:45,994 --> 01:19:48,788 मैं नहीं कर सकता। 1820 01:19:48,830 --> 01:19:50,999 गस अब मेरी ख़ुशी है. 1821 01:19:51,041 --> 01:19:53,084 अब समय आ गया है कि आप अपना खोजें। 1822 01:20:01,426 --> 01:20:02,635 मुझे माफ़ करें। 1823 01:20:06,222 --> 01:20:07,557 लेकिन मेरी लड़की को कोई नहीं लेता... 1824 01:20:10,643 --> 01:20:13,521 गस, क्या तुमने मुझे बाहर निकालने की कोशिश की? एक छोटे से उपहार के साथ? 1825 01:20:15,607 --> 01:20:17,167 'क्योंकि तुम्हें चाहिए उससे बेहतर करने के लिए. 1826 01:20:19,235 --> 01:20:22,155 ओह! मेरी आँखें! मेरी आँखें! 1827 01:20:22,197 --> 01:20:23,573 - नहीं... -ओह... 1828 01:20:31,164 --> 01:20:32,415 मैंने उसे मार डाला. 1829 01:20:34,668 --> 01:20:37,253 क्या? नहीं, आपने ऐसा नहीं किया, गस। वह अभी बेहोश है. 1830 01:20:37,295 --> 01:20:39,422 मैं अपने लेस्टर के बारे में बात कर रहा हूं। 1831 01:20:39,464 --> 01:20:41,049 ओह। हाँ। 1832 01:20:41,091 --> 01:20:43,551 आपने वैसा किया. 1833 01:20:43,593 --> 01:20:46,554 हमारा एक लड़का है! 1834 01:20:46,596 --> 01:20:47,472 ओह... हे भगवान! 1835 01:20:47,514 --> 01:20:48,807 - ओह, मेरे भगवान! - ओह, मेरे भगवान! 1836 01:20:48,848 --> 01:20:50,058 - ओह, मेरे भगवान! - ओह, मेरे भगवान! 1837 01:20:50,100 --> 01:20:52,227 - ओह, मेरे भगवान! - आह! 1838 01:20:52,268 --> 01:20:53,937 यह कोई बड़ी बात नहीं है. यह सिर्फ एक संकुचन है. 1839 01:20:53,978 --> 01:20:55,814 कोई बात नहीं। हमारे पास समय है...ओह! 1840 01:20:55,855 --> 01:20:58,566 ठीक है। शॉन, शॉन, डोली से पीपे उतारो। 1841 01:20:58,608 --> 01:21:00,944 - हाँ। - ठीक है। 1842 01:21:00,985 --> 01:21:02,404 चलो भी। ठीक है, अपना समय ले लो। 1843 01:21:02,445 --> 01:21:04,406 पर्याप्त समय लो। पर्याप्त समय लो। 1844 01:21:04,447 --> 01:21:07,200 ठीक है, मेरे प्रिय. साँस लेना। साँस लेना। साँस लेना। 1845 01:21:07,242 --> 01:21:08,344 - तुम मुझे मिल गए। तुम मुझे मिल गए। - ठीक है। 1846 01:21:08,368 --> 01:21:10,912 - ओह! - ठीक वहीं। 1847 01:21:10,954 --> 01:21:12,330 आप बैग के लिए वापस जा रहे हैं? 1848 01:21:12,372 --> 01:21:13,599 शॉन, हम इससे गुजर चुके हैं! 1849 01:21:13,623 --> 01:21:15,223 उसे डोली पर बिठाओ! ठीक है, ठीक है, ठीक है! 1850 01:21:15,250 --> 01:21:17,127 ध्यान रहें। ध्यान रहें। ठीक है। 1851 01:21:17,168 --> 01:21:18,628 ठीक है, हम यहाँ चलते हैं। 1852 01:21:37,731 --> 01:21:38,773 मुझे लगता है कि यह हर कोई है। 1853 01:21:38,815 --> 01:21:40,775 ठीक है, एक और स्वीप। 1854 01:21:40,817 --> 01:21:42,694 - अपने पति को ढूंढो. - मम-हम्म। 1855 01:21:45,030 --> 01:21:46,448 ठीक ठाक है। बस आराम करो। 1856 01:21:46,489 --> 01:21:47,717 आप क्या सोचते हैं, बाएँ या दाएँ? 1857 01:21:47,741 --> 01:21:50,285 - मुझें नहीं पता! - ठीक है, चलो ठीक है! 1858 01:21:50,326 --> 01:21:52,287 शॉन, हम कैसे हैं? यहाँ से चले जाओ? 1859 01:21:52,328 --> 01:21:53,288 मुझें नहीं पता। मुझें नहीं पता। 1860 01:21:53,329 --> 01:21:54,873 शायद हम नहीं करते. शायद हम खो गए हैं. 1861 01:21:54,914 --> 01:21:57,876 रुकना। मुझे माफ़ करें। नहीं. मैं बस... मुझे बस एक मिनट चाहिए। 1862 01:21:57,917 --> 01:21:59,517 हाँ, एक सांस लें. एक सांस लें. 1863 01:22:01,171 --> 01:22:02,797 - ठीक है। ठीक है। - गस। 1864 01:22:02,839 --> 01:22:05,300 गज़, यही है... वह सुरक्षित कमरा है, है ना? 1865 01:22:05,342 --> 01:22:06,736 वहाँ एक सोफ़ा है. ओह, सोफ़ा बहुत अच्छा लग रहा है। 1866 01:22:06,760 --> 01:22:08,612 हाँ, और पीछे की दीवार "एलियन" का जहाज है। 1867 01:22:08,636 --> 01:22:10,180 - नोस्ट्रोमो. - क्या यह नोस्ट्रोमो था? 1868 01:22:10,221 --> 01:22:11,639 फिर प्रोमेथियस क्या है... 1869 01:22:11,681 --> 01:22:13,659 दोस्तों, मैं बस... मैं करूँगा वास्तव में वहां जाना पसंद है। 1870 01:22:13,683 --> 01:22:15,661 हाँ। हाँ हाँ हाँ हाँ। चलो, चलो, चलो. 1871 01:22:15,685 --> 01:22:17,288 - ठीक है धन्यवाद। - ये रहा। ये रहा। 1872 01:22:17,312 --> 01:22:19,189 खूब चौड़ा. बस इधर ही। 1873 01:22:19,230 --> 01:22:20,499 बस इधर ही। आप बहुत अच्छा कर रहे हैं. 1874 01:22:20,523 --> 01:22:22,317 - ये रहा। ठीक है। - अच्छा कर रहे हो। 1875 01:22:22,359 --> 01:22:23,985 वह देखो, हुह? 1876 01:22:24,027 --> 01:22:26,529 वाह! ठीक है। 1877 01:22:26,571 --> 01:22:27,697 - आह. - आह! 1878 01:22:27,739 --> 01:22:28,948 - ओह! - ठीक है। 1879 01:22:28,990 --> 01:22:30,241 - ठीक है। - ठीक है। ठीक है। 1880 01:22:30,283 --> 01:22:31,409 - ठीक है। ठीक है? - अच्छा, हुह? 1881 01:22:31,451 --> 01:22:33,036 अरे हां। वह आलीशान है. 1882 01:22:33,078 --> 01:22:35,580 ओह, ओह, ओह! पकड़ना। पकड़ना। ओह ठीक है। 1883 01:22:35,622 --> 01:22:37,332 यहां आने के लिए धन्यवाद इतनी जल्दी. 1884 01:22:37,374 --> 01:22:39,501 हमें एक गोलीबारी पीड़ित मिला है, लेकिन मुझे नहीं लगता 1885 01:22:39,542 --> 01:22:41,086 पैरामेडिक्स हैं बहुत कुछ अच्छा करूंगा. 1886 01:22:41,127 --> 01:22:44,631 लेकिन आइए आगे बढ़ें और छान-बीन करें इस जगह का हर इंच, ठीक है? 1887 01:22:44,673 --> 01:22:46,299 तुम उस ओर जाओ. 1888 01:22:46,341 --> 01:22:48,760 यह एक बरिटो है अंदर एक एम्पानाडा के साथ। 1889 01:22:48,802 --> 01:22:50,655 अब, यह हमें ले जाएगा वहां पहुंचने में थोड़ी देर है, 1890 01:22:50,679 --> 01:22:52,222 लेकिन आप जा रहे हैं मुझे हमेशा के लिए धन्यवाद देने के लिए. 1891 01:22:52,263 --> 01:22:53,723 कर्ण प्रिय। 1892 01:22:53,765 --> 01:22:56,601 और मुझे पता है मैंने कहा था मैंने सोचा था मेरे पास लगभग एक घंटे का समय था, 1893 01:22:56,643 --> 01:22:58,061 लेकिन यह बच्चा है अभी आ रहा हूँ. 1894 01:22:58,103 --> 01:22:59,062 - गस। - ओह। 1895 01:22:59,104 --> 01:23:00,063 - गस। - ओह! 1896 01:23:00,105 --> 01:23:01,106 - गस! - ओह! 1897 01:23:01,147 --> 01:23:02,023 - गस! - ठीक है, चिंता मत करो। 1898 01:23:02,065 --> 01:23:03,858 चिंता मत करो। 1899 01:23:03,900 --> 01:23:06,236 मुझे ठीक-ठीक पता है कि क्या करना है. 1900 01:23:06,277 --> 01:23:08,238 तुम क्यों जा रहे हो? आपको ऐसा क्यों करना होगा? 1901 01:23:08,279 --> 01:23:10,198 ठीक है। ठीक है। मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ? 1902 01:23:10,240 --> 01:23:11,741 ये जूते उतारो मेरे बारे में, शॉन! 1903 01:23:11,783 --> 01:23:13,427 ठीक है। ठीक है। ठीक है। मैं ऐसा कर सकता हूँ। 1904 01:23:13,451 --> 01:23:15,179 अब, देखो, हम बस हैं हम अपना ध्यान भटकाएँगे 1905 01:23:15,203 --> 01:23:17,598 थोड़ी देर के लिए, गस तक पैरामेडिक्स के साथ वापस आता है, 1906 01:23:17,622 --> 01:23:19,422 'क्योंकि वे चिकित्सकीय रूप से हैं प्रशिक्षित, है ना? 1907 01:23:19,457 --> 01:23:20,792 - हाँ। - हां, वे। 1908 01:23:20,834 --> 01:23:23,044 अब, क्या आप अच्छे हैं? क्या आपका पानी अभी भी बरकरार है? 1909 01:23:23,086 --> 01:23:25,380 ईमानदारी से कहूं तो यह टूट गया तीन घंटे पहले. 1910 01:23:25,422 --> 01:23:27,674 आप कुछ क्यों रखेंगे ऐसा कोई रहस्य? 1911 01:23:27,716 --> 01:23:29,402 मैं महिलाओं को नहीं चाहता था मुझे पीछे छोड़ने के लिए. 1912 01:23:29,426 --> 01:23:31,720 साथ ही, मैं उन्हें नहीं चाहता था यह सोचना कि मैं... कमज़ोर था! 1913 01:23:31,761 --> 01:23:32,762 गस! 1914 01:23:32,804 --> 01:23:34,431 सुनो, यह ठीक है, ठीक है? 1915 01:23:34,472 --> 01:23:36,409 हम बस सुधार करने वाले हैं अगले 30 सेकंड या इसके आसपास के लिए। 1916 01:23:36,433 --> 01:23:38,351 अब, क्या आपके पास कोई छड़ी है? या चमड़े का पट्टा 1917 01:23:38,393 --> 01:23:40,287 या एक चाकू जो आप कर सकते हैं दर्द के लिए काटो? 1918 01:23:40,311 --> 01:23:41,622 आप चाहते हैं कि मैं काट दूं चाकू पर? 1919 01:23:41,646 --> 01:23:43,374 मैंने इसे "रॉबिन हुड:" में देखा था चोरों का राजकुमार।" 1920 01:23:43,398 --> 01:23:45,084 एक जादू की तरह काम किया। क्या आपने फिल्म नहीं देखी? 1921 01:23:45,108 --> 01:23:47,193 - ये रहा। - भगवान का शुक्र है! 1922 01:23:47,235 --> 01:23:49,404 पैरामेडिक्स कहाँ हैं? 1923 01:23:49,446 --> 01:23:51,948 और आप ज़ूम क्यों कर रहे हैं? फादर वेस्टली के साथ? 1924 01:23:51,990 --> 01:23:53,908 - पहले शादी. - अरे! 1925 01:23:53,950 --> 01:23:56,453 गस, तुम कहाँ जा रहे हो? वह प्रसव पीड़ा में है! 1926 01:23:56,494 --> 01:23:58,830 ओह, वहाँ दुल्हन है. 1927 01:23:58,872 --> 01:24:00,582 उह, वह प्यारी लग रही है। 1928 01:24:00,623 --> 01:24:03,251 फादर वेस्टली, एक ज़ूम हैं विवाह समारोह भी वैध? 1929 01:24:03,293 --> 01:24:04,836 जहां तक ​​मुझे मालूम है। 1930 01:24:04,878 --> 01:24:06,504 यह ठीक है। नहीं, यह भगवान की दृष्टि के लिए है. 1931 01:24:06,546 --> 01:24:08,006 आप और गस पागल लोग हैं। 1932 01:24:08,048 --> 01:24:10,216 ख़ैर, यह तो अद्भुत है लेकिन अप्रत्याशित आश्चर्य. 1933 01:24:10,258 --> 01:24:12,427 मेरे पास झाड़-फूंक थी 2:00 बजे निर्धारित है, 1934 01:24:12,469 --> 01:24:13,762 लेकिन उन्होंने रद्द कर दिया. 1935 01:24:13,803 --> 01:24:15,472 उनके लिए दुर्भाग्य है. 1936 01:24:15,513 --> 01:24:17,432 संयोगवश, सही? 1937 01:24:17,474 --> 01:24:19,768 जहां हम आपको सब मिल रहा है इन लैपटॉप का? 1938 01:24:19,809 --> 01:24:21,061 यह है कि... 1939 01:24:21,102 --> 01:24:22,812 कर्ट स्मिथ? आप ज़िंद हैं! 1940 01:24:23,897 --> 01:24:27,859 ओह, अरे, सेलीन। नमस्ते, गस्टर। 1941 01:24:27,901 --> 01:24:29,194 क्या मेरे पास ध्वनि जांच के लिए समय है? 1942 01:24:29,235 --> 01:24:30,528 बहुत खूब। 1943 01:24:30,570 --> 01:24:32,489 हमें शुरुआत करनी होगी समारोह अभी! 1944 01:24:32,530 --> 01:24:34,366 हाँ। चल दर। चल दर। 1945 01:24:34,407 --> 01:24:36,534 मसीह की शक्ति तुम्हें मजबूर करता है! 1946 01:24:36,576 --> 01:24:38,370 इसकी शक्ति... पिताजी, यह भूत-प्रेत भगाने का उपाय है। 1947 01:24:38,411 --> 01:24:41,289 मुझे माफ करें। आदत का बल. आदत का बल. 1948 01:24:41,331 --> 01:24:42,791 ये पुलिस है. 1949 01:24:42,832 --> 01:24:45,669 आप जिस इमारत में हैं एक सक्रिय अपराध स्थल. 1950 01:24:45,710 --> 01:24:47,754 कृपया परिसर खाली कर दें. 1951 01:24:49,923 --> 01:24:51,216 काफी बेहतर। 1952 01:24:51,257 --> 01:24:53,343 नहीं, गस, वह एक समय-लॉक दरवाजा है। 1953 01:24:53,385 --> 01:24:55,470 हम सुरक्षित कमरे में हैं. आपको ऐसा क्यों करना होगा? 1954 01:24:55,512 --> 01:24:56,971 यह ज़ोर से था, शॉन। 1955 01:24:57,013 --> 01:24:59,724 लेकिन अब हम यहीं फंस गए हैं! 1956 01:24:59,766 --> 01:25:01,351 हाँ। 1957 01:25:01,393 --> 01:25:03,204 हालाँकि, आप बहुत अच्छा कर रहे हैं। सिर्फ सांस लेते रहना। 1958 01:25:03,228 --> 01:25:04,646 हां आप ही। साँस लेना। 1959 01:25:04,688 --> 01:25:06,690 ठीक है, देखो, मैं सचमुच प्रसव पीड़ा में हूँ। 1960 01:25:06,731 --> 01:25:09,651 जैसे सड़क से बहुत नीचे। यह हड्डी पीसने जैसा है। 1961 01:25:09,693 --> 01:25:11,194 जूल्स! हाय भगवान्। 1962 01:25:11,236 --> 01:25:13,279 भगवान का शुक्र है, जूल्स। तुम्हें मेरी मदद करनी पड़ेगी। 1963 01:25:13,321 --> 01:25:14,864 तुम्हें मेरी मदद करनी पड़ेगी। यह नहीं खुलेगा. 1964 01:25:16,783 --> 01:25:19,369 तुम्हें यहाँ आना होगा, क्योंकि मैं वहां से बाहर नहीं निकल सकता. 1965 01:25:21,079 --> 01:25:22,223 जूल्स, तुम्हें यहाँ आना होगा, 1966 01:25:22,247 --> 01:25:24,124 क्योंकि मैं वहां से बाहर नहीं निकल सकता! 1967 01:25:24,165 --> 01:25:26,459 तुम्हें यहाँ आना होगा, क्योंकि मैं वहां से बाहर नहीं निकल सकता! 1968 01:25:26,501 --> 01:25:28,545 शॉन? शॉन! 1969 01:25:28,586 --> 01:25:30,964 क्या? मेरा मतलब है, क्या... क्या, पिताजी? 1970 01:25:31,006 --> 01:25:33,008 अगर हम जा रहे हैं समारोह समाप्त करें, 1971 01:25:33,049 --> 01:25:35,218 तुम्हें होना ही पड़ेगा इस बच्चे को जन्म देने वाला. 1972 01:25:35,260 --> 01:25:36,845 नहीं, मैं ऐसा नहीं कर सकता. 1973 01:25:36,886 --> 01:25:39,139 क्या आप मुझे देने वाले हैं? मेरे सपनों की शादी है या नहीं, शॉन? 1974 01:25:39,180 --> 01:25:41,099 यह आपकी सपनों की शादी है? 1975 01:25:41,141 --> 01:25:43,059 हां यह है! यहाँ पर पहुंचें! 1976 01:25:43,101 --> 01:25:45,603 इस शांतिपूर्ण दिन पर, 1977 01:25:45,645 --> 01:25:48,565 हम इन दोनों से शादी करने के लिए यहां हैं पवित्र विवाह में 1978 01:25:48,606 --> 01:25:51,818 और, बोनस के रूप में, गवाह नये शिशु का जन्म. 1979 01:25:51,860 --> 01:25:55,488 अब, मैं गस को कभी जानता हूं चूँकि वह एक छोटा बच्चा था, 1980 01:25:55,530 --> 01:25:57,866 और मुझे हमेशा संदेह रहा है कि उसकी शादी 1981 01:25:57,907 --> 01:26:00,326 एक दिन होगा सभी को याद रखने के लिए. 1982 01:26:00,368 --> 01:26:03,788 शॉन, मुझे तुम्हारी ज़रूरत पड़ेगी सुनिश्चित करें कि आप अपनी आँखें मोड़ लें। 1983 01:26:03,830 --> 01:26:05,206 से क्या? 1984 01:26:05,248 --> 01:26:07,000 आप जानते हैं, व्यवसाय। 1985 01:26:07,042 --> 01:26:08,602 हे भगवान, मैं कैसा हूँ? बच्चा पैदा करने के लिए 1986 01:26:08,626 --> 01:26:10,003 अगर मैं अपनी आंखों की पुतलियों का उपयोग नहीं कर सकूं? 1987 01:26:10,045 --> 01:26:13,423 वैल किल्मर, "एट फर्स्ट साइट।" 1988 01:26:13,465 --> 01:26:16,301 - धत तेरी कि। यह उचित है. - मम-हम्म। मम-हम्म. 1989 01:26:16,343 --> 01:26:17,635 ठीक है। आइए इसे घुमाएँ। 1990 01:26:17,677 --> 01:26:19,763 नहीं, आइए इसे घुमाएँ नहीं। 1991 01:26:24,434 --> 01:26:26,644 नहीं - नहीं। 1992 01:26:28,521 --> 01:26:29,731 नहीं, नहीं, नहीं। 1993 01:26:29,773 --> 01:26:31,733 पिताजी, आप पीछे खिसक रहे हैं उस लैटिन में. 1994 01:26:31,775 --> 01:26:34,778 ओह, यह तो बहुत कठिन है जितना दिखता है उससे कहीं ज्यादा. मेरा बुरा। 1995 01:26:34,819 --> 01:26:37,781 उल्टा, बच्चा होने वाला है अपेक्षाकृत राक्षस-मुक्त। 1996 01:26:37,822 --> 01:26:39,616 - ठीक है, इसे तेज़ करो, पाद्रे। - हां मैम। 1997 01:26:39,657 --> 01:26:41,993 आपने कुछ मन्नतें तैयार की हैं? 1998 01:26:42,035 --> 01:26:43,870 दोनों: उन्हें छोड़ें। 1999 01:26:43,912 --> 01:26:44,954 कहाँ है? 2000 01:26:44,996 --> 01:26:46,414 आह. 2001 01:26:46,456 --> 01:26:48,416 क्या तुम, सेलीन, गस्टर को ले जाओ, 2002 01:26:48,458 --> 01:26:50,669 बीमारी में और स्वास्थ्य में... 2003 01:26:50,710 --> 01:26:51,836 और वह सब अन्य सामान? 2004 01:26:51,878 --> 01:26:54,422 मैं करता हूं! मुझे लगता है कि वह ताजपोशी कर रहा है। 2005 01:26:54,464 --> 01:26:56,299 ओह, मैं भी नहीं चाहता यह जानने के लिए कि वह क्या है. 2006 01:26:56,341 --> 01:26:58,093 - शॉन. - मुझे माफ करें। धकेलना। 2007 01:26:58,134 --> 01:26:59,552 - नहीं, कोई धक्का नहीं। - कोई धक्का नहीं? 2008 01:26:59,594 --> 01:27:01,364 "पुश" ही एकमात्र है जन्म अनुदेश मैं जानता हूँ! 2009 01:27:01,388 --> 01:27:03,098 - पिता। - आह, यहाँ हम चलते हैं। 2010 01:27:03,139 --> 01:27:05,266 क्या आप, बर्टन गस्टर... 2011 01:27:05,308 --> 01:27:06,685 ओह, अरे. 2012 01:27:06,726 --> 01:27:09,270 - अरे, ओ'हारा। - अरे। 2013 01:27:09,312 --> 01:27:10,331 स्वीटी, क्या तुम रो रही हो? 2014 01:27:10,355 --> 01:27:12,482 ओह, मैं हमेशा शादियों में रोता हूं। 2015 01:27:12,524 --> 01:27:14,943 - शादियाँ? - मम-हम्म। 2016 01:27:14,984 --> 01:27:17,070 - अरे, क्या वह फादर वेस्टली हैं? - मम-हम्म। 2017 01:27:17,112 --> 01:27:18,154 हाँ। 2018 01:27:18,196 --> 01:27:19,656 और वह प्रसव पीड़ा में है. 2019 01:27:19,698 --> 01:27:22,283 - क्या? - हाँ! 2020 01:27:22,325 --> 01:27:24,994 ठीक है, वह होली को क्यों फेंक रहा है? उसके लैपटॉप स्क्रीन पर पानी? 2021 01:27:25,036 --> 01:27:26,079 बाहर! बाहर! 2022 01:27:26,121 --> 01:27:27,455 पिताजी, सचमुच? 2023 01:27:27,497 --> 01:27:30,417 मुझे माफ करें। दोबारा। 2024 01:27:30,458 --> 01:27:32,210 आपने अभी जो भी कहा, मैं करता हूं। 2025 01:27:32,252 --> 01:27:34,421 उत्तम। उत्तम। 2026 01:27:38,008 --> 01:27:42,846 अब, श्रीमान स्मिथ, क्या आप कुरिन्थियों 13 को जानते हैं? 2027 01:27:42,887 --> 01:27:45,056 नहीं, क्या तुम्हें कोई आपत्ति है? यदि मैं "पिछली छुट्टी" करता हूँ 2028 01:27:45,098 --> 01:27:46,057 मेरे नये प्रोजेक्ट से? 2029 01:27:46,099 --> 01:27:48,393 अरे वाह। यार, तुम्हें काम मिल गया। 2030 01:27:48,435 --> 01:27:50,812 नहीं, उन्होंने इसे जेरोम को दे दिया। 2031 01:27:50,854 --> 01:27:53,106 तुम्हें पता है, वह आदमी जो धारण करता है समय में दर्पण. 2032 01:27:53,148 --> 01:27:55,608 इसका मतलब यह नहीं कि मैं नहीं कर सकता हालाँकि, मेरा अपना धाम! 2033 01:27:55,650 --> 01:27:58,611 उम्मीद है मैं करने वाला हूँ इसका उच्चारण करें "वाह्म।" 2034 01:27:58,653 --> 01:28:00,613 आप क्या बात कर रहे हैं? अभी के बारे में? 2035 01:28:00,655 --> 01:28:02,323 आप लोगों का स्वागत है वीडियो में होना. 2036 01:28:02,365 --> 01:28:05,201 - ओह! मुझे वह बहुत पसंद आएगा. - अच्छा। मैं भी अंदर हूँ. 2037 01:28:05,243 --> 01:28:09,039 कोई वीडियो नहीं! आह! 2038 01:28:09,080 --> 01:28:10,206 - मेरे बिना. - क्या? 2039 01:28:10,248 --> 01:28:12,834 अच्छा। आप सब हो सकते हैं वीडियो में. 2040 01:28:12,876 --> 01:28:16,296 आह, यह मेरे लिए समय से परे है। मैं अधिक गायक हूं। 2041 01:28:16,338 --> 01:28:18,340 ठीक है। खींचो! 2042 01:28:18,381 --> 01:28:20,008 - खींचो? - क्या यह कोई बात नहीं है? 2043 01:28:20,050 --> 01:28:21,217 - नहीं! - ठीक है! 2044 01:28:21,259 --> 01:28:23,845 ठीक है! ठीक है! 2045 01:28:23,887 --> 01:28:26,514 अगर हम छोड़ ही दें तो क्या होगा अंतराल? 2046 01:28:26,556 --> 01:28:27,849 जब तक चेक क्लियर हो जाता है. 2047 01:28:27,891 --> 01:28:30,185 हाय भगवान्। ओह, जाओ... हे भगवान। 2048 01:28:30,226 --> 01:28:33,521 ओह, मैं... मैं... मैं... मैं... मैं समझ सकता हूँ कि कोई इंसान आ रहा है. 2049 01:28:33,563 --> 01:28:34,874 मेरा मतलब है, मैं नहीं देख रहा हूँ! मुझे एहसास हो रहा है. 2050 01:28:34,898 --> 01:28:36,691 - वह आ रहा है. - मैं ल्यूक स्काईवॉकर की तरह हूं 2051 01:28:36,733 --> 01:28:38,234 अपने लक्षित कंप्यूटर को बंद करके। 2052 01:28:38,276 --> 01:28:40,737 मुझमें निहित शक्ति से कैलिफोर्निया राज्य द्वारा 2053 01:28:40,779 --> 01:28:42,781 और वे अच्छे लोग राज्य कृषि बीमा पर... 2054 01:28:42,822 --> 01:28:44,407 मत पूछो... अब मैं तुम्हें उच्चारित करता हूं... 2055 01:28:44,449 --> 01:28:46,159 - वह आ रहा है! - नहीं, वह नहीं है! 2056 01:28:46,201 --> 01:28:47,369 पति और पत्नी. 2057 01:28:47,410 --> 01:28:48,661 ठीक है, धक्का दो। 2058 01:28:48,703 --> 01:28:50,038 इसे सब कुछ दे दो तुम्हें मिल गया, महिला! 2059 01:28:50,080 --> 01:28:52,457 चलो बेटा! 2060 01:28:52,499 --> 01:28:55,752 - आह! - आह! 2061 01:28:55,794 --> 01:28:58,129 - अब आप दुल्हन को चूम सकते हैं। - ठीक है! 2062 01:29:01,383 --> 01:29:02,550 आह! 2063 01:29:02,592 --> 01:29:04,594 ठीक है। आओ इसे करें! 2064 01:29:07,806 --> 01:29:11,476 धकेलना! 2065 01:29:11,518 --> 01:29:13,144 आह! 2066 01:29:13,186 --> 01:29:15,230 दोनों: धक्का! 2067 01:29:15,271 --> 01:29:17,982 धकेलना! 2068 01:29:18,024 --> 01:29:19,150 पु... 2069 01:29:22,278 --> 01:29:23,571 ओह, गस। 2070 01:29:23,613 --> 01:29:25,824 गस, मुझे लगता है यह बच्चा है एएफ आ रहा है! 2071 01:29:25,865 --> 01:29:27,951 अपनी आँखें फेर लो, शॉन! अपनी आँखें फेर लो! 2072 01:29:27,992 --> 01:29:31,538 अपनी आँखें फेर लो! अरे बाप रे! यह मेरे हाथ में है! 2073 01:29:31,579 --> 01:29:34,499 यह मेरे हाथ में है, गस! कोई इस बच्चे को ले जाओ! 2074 01:29:34,541 --> 01:29:36,626 सब: आह! 2075 01:29:36,668 --> 01:29:37,836 अपनी आँखें फेर लो! 2076 01:29:37,877 --> 01:29:40,130 अपनी आँखें फेर लो! अपनी आँखें फेर लो! 2077 01:29:40,171 --> 01:29:43,049 कोई इस बच्चे को ले जाओ मुझसे! हाय भगवान्! 2078 01:29:43,091 --> 01:29:44,259 मैं विवाहित हूँ! 2079 01:29:44,300 --> 01:29:47,470 संतान प्राप्ति का चमत्कार भयावह है! 2080 01:29:47,512 --> 01:29:49,764 ओह, जूल्स। ओह, भगवान का शुक्र है कि आप यहाँ हैं। 2081 01:29:49,806 --> 01:29:52,767 मैं हमेशा के लिए जख्मी हो जाऊंगा। ओह, मेरी पीठ थपथपाओ। 2082 01:29:52,809 --> 01:29:54,853 यह अच्छा लग रहा है? आप ठीक हैं! 2083 01:29:54,894 --> 01:29:57,605 हाय भगवान्! 2084 01:29:57,647 --> 01:29:58,606 - अपने नाखूनों का प्रयोग करें. - मेरा बच्चा. 2085 01:29:58,648 --> 01:30:00,775 - हाय भगवान्! - ओह मेरे बच्चे! 2086 01:30:00,817 --> 01:30:03,069 - ओह, मुझे पता है. तुम मुझे मिल गए। - हाय भगवान्। 2087 01:30:03,111 --> 01:30:04,964 कोई बात नहीं। कोई बात नहीं। मैं तुम्हें खरोंचने के लिए यहां हूं. 2088 01:30:04,988 --> 01:30:07,407 - यह हमारा बच्चा है। - ओह... ओह, हाय, चीफ। 2089 01:30:07,449 --> 01:30:09,784 मैंने तुम्हें वहां खड़ा नहीं देखा. 2090 01:30:09,826 --> 01:30:13,621 ओह, कृपया मुझे बताओ डेकर आपकी हिरासत में है। 2091 01:30:13,663 --> 01:30:16,875 - हुंह? - डेकर. सेलीन के पूर्व. 2092 01:30:16,916 --> 01:30:19,627 उसे चालू रहना चाहिए था चखने के कमरे का फर्श, 2093 01:30:19,669 --> 01:30:21,713 नीले पाउडर से ढका हुआ, 2094 01:30:21,755 --> 01:30:25,425 उसकी पैंट आम तौर पर उसके घुटनों के आसपास... 2095 01:30:25,467 --> 01:30:28,678 मृत जिंजर सीईओ के बगल में, जो एक सरगना भी है. 2096 01:30:30,722 --> 01:30:33,058 मैंने एक मृत सीईओ देखा, एक नकली आदमी का कटा हुआ सिर, 2097 01:30:33,099 --> 01:30:35,810 और प्रचुर मात्रा में नीला पाउडर, लेकिन बस इतना ही. 2098 01:30:35,852 --> 01:30:38,021 - ये अच्छा नहीं है. - नहीं. 2099 01:30:39,939 --> 01:30:43,651 हम उन्हें बताने वाले नहीं हैं कि वह अभी भाग गया। 2100 01:30:43,693 --> 01:30:45,195 हाँ। हाँ। 2101 01:30:47,030 --> 01:30:49,157 मुझे तीन अधिकारियों की जरूरत है अभी मेरे साथ. 2102 01:30:50,784 --> 01:30:52,160 उस बच्चे को देखो. 2103 01:30:52,202 --> 01:30:56,247 उसका सिर बहुत भारी था, और उसका शरीर बहुत हल्का था। 2104 01:30:56,289 --> 01:30:57,791 ओह, लेकिन आप ठीक हैं। 2105 01:30:57,832 --> 01:30:59,250 और उसने मेरी उंगली काट ली वहीं. 2106 01:30:59,292 --> 01:31:01,836 - उसने नहीं... उसने काटा नहीं... - यदि आप बहुत करीब से देखें, 2107 01:31:01,878 --> 01:31:03,880 आप देख सकते हैं कि उसने मेरी उंगली काट ली. 2108 01:31:03,922 --> 01:31:05,965 उसने आपकी उंगली नहीं काटी. 2109 01:31:07,842 --> 01:31:09,719 क्या आप चाहेंगे अपने गॉडबेबी से मिलने के लिए? 2110 01:31:09,761 --> 01:31:11,763 मैं यहीं उनसे मिलूंगा. 2111 01:31:11,805 --> 01:31:14,474 ओह! हे भगवान! 2112 01:31:14,516 --> 01:31:15,809 आप उससे पहले ही मिल चुके हैं. 2113 01:31:15,850 --> 01:31:18,186 मैं उससे मिलने जा रहा हूँ! 2114 01:31:18,228 --> 01:31:19,270 हाँ! 2115 01:31:21,439 --> 01:31:22,565 धन्यवाद। 2116 01:31:22,607 --> 01:31:25,235 हाँ! 2117 01:31:25,276 --> 01:31:27,153 ओह हैलो। 2118 01:31:27,195 --> 01:31:30,657 नमस्ते। ओह, मेरे भगवान। 2119 01:31:35,453 --> 01:31:37,539 क्या मैं आपको कुछ बता सकता हूँ? 2120 01:31:37,580 --> 01:31:39,874 जिसने भी उसे उसमें लपेटा... 2121 01:31:39,916 --> 01:31:43,003 उस छोटे से कपड़े के रुमाल में, 2122 01:31:43,044 --> 01:31:45,130 असली एमवीपी वही है। 2123 01:31:53,847 --> 01:31:56,266 उह! 2124 01:31:56,307 --> 01:31:57,726 मेरा एक बेटा है. 2125 01:32:00,770 --> 01:32:07,902 ♫ ♫ 2126 01:32:13,283 --> 01:32:15,285 WAM उल. 2127 01:32:15,326 --> 01:32:17,287 यूके नहीं. 2128 01:32:17,328 --> 01:32:18,788 वह बिना H वाला WAM है। 2129 01:32:18,830 --> 01:32:21,583 या एक विस्मयादिबोधक-संयुक्त राष्ट्र बिंदु. चल दर! 2130 01:32:21,624 --> 01:32:28,757 ♫ ♫ 2131 01:32:29,841 --> 01:32:31,926 ♫ कर्ट स्मिथ, आदमी मिथक ♫ 2132 01:32:31,968 --> 01:32:34,637 ♫ वह नमक और पेप्पा है, हॉट स्टेपा ♫ 2133 01:32:38,308 --> 01:32:40,101 ♫ यह गाना नहीं है भ्रमित होना ♫ 2134 01:32:40,143 --> 01:32:42,562 ♫ कला के अन्य कार्यों के साथ ♫ 2135 01:32:42,604 --> 01:32:45,690 ♫ कोई समानता है पूरी तरह से संयोग ♫ 2136 01:32:45,732 --> 01:32:48,735 ♫ यह हर तरह से अनोखा है ♫ 2137 01:32:48,777 --> 01:32:50,028 ♫ हर एक तरीके से ♫ 2138 01:32:50,070 --> 01:32:55,450 ♫ यह "पिछली छुट्टी" है ♫ 2139 01:32:55,492 --> 01:32:56,826 शुभ छुट्टियाँ. 2140 01:32:56,868 --> 01:32:58,578 ♫ क्या मैंने ऐसा ही कहा था ज़ोर से? ♫ 2141 01:32:58,620 --> 01:32:59,788 उफ़्फ़. 2142 01:32:59,829 --> 01:33:01,247 ♫ निर्दिष्ट करने का मतलब यह नहीं था ♫ 2143 01:33:01,289 --> 01:33:04,626 ♫ कौन सी छुट्टी मैं ♫ के बारे में बात कर रहा था 2144 01:33:04,668 --> 01:33:06,670 ♫ इसे अस्पष्ट रखना होगा ♫ 2145 01:33:06,711 --> 01:33:09,297 ♫ बैंक की छुट्टी हो सकती है ♫ 2146 01:33:09,339 --> 01:33:12,425 ♫ या ग्वाडालूप का पर्व ♫ 2147 01:33:12,467 --> 01:33:17,347 ♫ मुद्दा है, एक घटना पिछले साल हुआ ♫ 2148 01:33:17,389 --> 01:33:21,101 ♫ विवरण, मुझे स्पष्ट रहने की सलाह दी गई है ♫ 2149 01:33:21,142 --> 01:33:23,520 अपनी कल्पना का प्रयोग करें. 2150 01:33:23,561 --> 01:33:27,565 ♫ मान लीजिए कि कोई था दुख की बात है, और इसे वहीं छोड़ दें ♫ 2151 01:33:27,607 --> 01:33:29,984 ♫ और फिर यह होगा स्वतंत्र रहें ♫ 2152 01:33:30,026 --> 01:33:33,697 ♫ कला के हर दूसरे कार्य का ♫ 2153 01:33:33,738 --> 01:33:35,990 यहां तक कि मूर्तियां और सामान भी. 2154 01:33:36,032 --> 01:33:38,660 ♫ प्रकाश वर्ष दूर ♫ 2155 01:33:38,702 --> 01:33:40,120 वह सचमुच बहुत दूर है. 2156 01:33:40,161 --> 01:33:45,250 ♫ यह पिछली छुट्टी ♫ 2157 01:33:45,291 --> 01:33:47,210 WAM उल. 2158 01:33:47,252 --> 01:33:49,254 यूके नहीं. 2159 01:33:49,295 --> 01:33:51,381 यू-टू-द-एल. 2160 01:33:51,423 --> 01:33:54,175 हर तरह से अलग. 2161 01:33:55,218 --> 01:33:56,886 चल दर! 2162 01:33:56,928 --> 01:33:59,139 चल दर! 2163 01:34:01,224 --> 01:34:03,685 ♫ यदि आप सोचते हैं यह परिचित लगता है ♫ 2164 01:34:03,727 --> 01:34:07,397 ♫ फिर दुख की बात है कि आप गलत हैं ♫ 2165 01:34:07,439 --> 01:34:09,524 कोई बात नहीं। कोई भी पूर्ण नहीं है। 2166 01:34:09,566 --> 01:34:13,611 ♫ यह बहुत दूर है ♫ 2167 01:34:13,653 --> 01:34:18,491 ♫ यह पिछली छुट्टी ♫ 2168 01:34:18,533 --> 01:34:20,118 ♫ यह गाना बहुत अलग है ♫ 2169 01:34:20,160 --> 01:34:23,413 ♫ एक दूसरे से क्रिसमस गीत ♫ 2170 01:34:23,455 --> 01:34:26,041 समय के इतिहास में. 2171 01:34:26,082 --> 01:34:30,128 ♫ यह बहुत दूर है ♫ 2172 01:34:30,170 --> 01:34:33,048 ♫ यह "पिछला ♫" है 2173 01:34:33,089 --> 01:34:36,259 ♫ होल-ओल-ओल-ओल-ओल-ऑलिडे" ♫ 2174 01:34:53,485 --> 01:34:57,072 ♫ पंक्तियों के बीच में, बहुत अस्पष्टता है ♫ 2175 01:34:57,113 --> 01:35:00,450 ♫ मैं इच्छुक नहीं हूं परिपक्वता तक इस्तीफा देना ♫ 2176 01:35:00,492 --> 01:35:03,745 ♫ अगर यह सब ठीक है, तो फिर आप सब ग़लत हैं ♫ 2177 01:35:03,787 --> 01:35:08,416 ♫ लेकिन इधर-उधर क्यों उछलना उसी लानत गीत के लिए? ♫ 2178 01:35:08,458 --> 01:35:12,420 ♫ आप दौड़ना पसंद करेंगे जब आप रेंग नहीं सकते ♫ 2179 01:35:14,798 --> 01:35:18,259 ♫ मुझे पता है आप यह जानते हैं मैं सच नहीं कह रहा हूँ ♫ 2180 01:35:18,301 --> 01:35:21,554 ♫ मुझे पता है आप उन्हें जानते हैं बस कोई सबूत नहीं है ♫ 2181 01:35:21,596 --> 01:35:24,516 ♫ धोखे को गले लगाओ, झुकना सीखें ♫ 2182 01:35:24,557 --> 01:35:28,895 ♫ आपका सबसे बुरा संकोच प्रवृत्त होता है अंत में आपको मानसिक रूप से परेशान करने के लिए ♫ 2183 01:35:28,937 --> 01:35:30,855 ♫ मुझे पता है आप जानते हैं ♫ 2184 01:35:32,607 --> 01:35:34,317 ♫ मुझे पता है आप जानते हैं ♫