1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:01:04,083 --> 00:01:05,040
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

4
00:01:24,958 --> 00:01:26,583
ఆ ఫోటోలో ఉన్న వ్యక్తి.

5
00:01:28,375 --> 00:01:29,583
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

6
00:01:32,083 --> 00:01:34,583
నా తండ్రి, నా యజమాని.

7
00:01:37,500 --> 00:01:38,750
నీకు మా నాన్న తెలుసా?

8
00:01:39,458 --> 00:01:41,125
అవును, మీ నాన్న నాకు తెలుసు.

9
00:01:42,208 --> 00:01:45,166
దురదృష్టవశాత్తు, యుద్ధ సమయంలో.

10
00:01:48,916 --> 00:01:52,541
- మీ పేరు ఏమిటి?
- నా పేరు జేమ్స్ రైట్.

11
00:01:53,375 --> 00:01:55,915
నేను వింగ్ కమాండర్,
రాయల్ ఎయిర్ ఫోర్స్.

12
00:01:55,916 --> 00:01:58,208
నేను సమయం గడిపాను
బటాన్‌లో మీ తండ్రితో.

13
00:02:04,000 --> 00:02:05,541
నా తండ్రి
నీ గురించి మాట్లాడాడు.

14
00:02:06,291 --> 00:02:10,500
పాశ్చాత్యుల గురించి చాలా కథలు
తూర్పు కళలు తెలుసు.

15
00:02:11,291 --> 00:02:12,500
గొప్ప పోరాట యోధుడు.

16
00:02:13,916 --> 00:02:15,291
నిషేధించబడిన తరలింపు.

17
00:02:16,541 --> 00:02:20,250
కానీ ఇప్పుడు, మీరు నా డోజోకి రండి,

18
00:02:21,166 --> 00:02:23,708
నా కుటుంబానికి అవమానం కలిగించు.

19
00:02:24,666 --> 00:02:27,500
మీరు ఇబ్బంది మరియు అవమానాన్ని తీసుకువస్తారు.

20
00:02:31,833 --> 00:02:33,750
ఇప్పుడు, మిస్టర్ రైట్,

21
00:02:35,291 --> 00:02:36,458
నేను మీకు ఇబ్బంది ఇస్తాను.

22
00:03:25,000 --> 00:03:25,875
ఆపు!

23
00:03:41,666 --> 00:03:43,750
మీరు ఇక్కడికి దేనికి వచ్చారు?

24
00:10:27,875 --> 00:10:29,375
ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి...

25
00:10:31,666 --> 00:10:33,000
వెళ్దాం! వెళ్దాం!

26
00:12:05,083 --> 00:12:06,083
బ్రిటీషువా?

27
00:12:09,333 --> 00:12:11,666
మీరు, ప్రాణాలతో మాత్రమే ఉన్నారా?

28
00:12:22,666 --> 00:12:24,333
ప్రాణాలతో లేరు.

29
00:12:38,708 --> 00:12:40,333
మరొకటి.
ఎంత? ఎంత?

30
00:14:50,000 --> 00:14:51,207
షిట్.

31
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
షిట్!

32
00:15:45,625 --> 00:15:46,791
ఓహ్, షిట్.

33
00:16:12,166 --> 00:16:13,166
తరలించు!

34
00:17:49,625 --> 00:17:52,833
వింగ్ కమాండర్ జేమ్స్ రైట్,

35
00:17:54,375 --> 00:17:56,666
రాయల్ బ్రిటిష్ ఎయిర్ ఫోర్స్.

36
00:18:02,083 --> 00:18:05,833
కార్పోరల్ హిరానో ఉన్నారు
నాకు సోదరుడిలా.

37
00:18:09,666 --> 00:18:11,541
నా ప్రగాఢ సానుభూతి.

38
00:18:19,500 --> 00:18:22,583
బాగా నిద్రపో,
వింగ్ కమాండర్ రైట్.

39
00:18:24,041 --> 00:18:25,958
ఈ రోజు మీరు విజయం సాధించారు,

40
00:18:26,958 --> 00:18:30,000
కానీ రేపు, నువ్వు చనిపోతావు.

41
00:20:15,125 --> 00:20:16,665
తరలించు!

42
00:20:26,000 --> 00:20:27,790
రాండాల్ జె.
ప్రినిగర్, లుడింగ్టన్, మిచిగాన్.

43
00:20:27,791 --> 00:20:29,290
చాలా మంది అబ్బాయిలు నాకు కాల్ చేస్తారు
"ది బార్డ్," లేదా "బియర్డీ,"

44
00:20:29,291 --> 00:20:30,749
లేదా సాధారణ పాత "గడ్డం."

45
00:20:30,750 --> 00:20:33,707
నేను అన్ని వైవిధ్యాలకు ప్రతిస్పందిస్తాను,
అవమానకరం కాని వైవిధ్యాలు.

46
00:20:33,708 --> 00:20:35,000
మిమ్మల్ని కలవడం బాగుంది. రైట్.

47
00:20:35,375 --> 00:20:36,499
మీకు మొదటి పేరు వచ్చింది, రైట్?

48
00:20:36,500 --> 00:20:39,875
అవును, జేమ్స్.
రాయల్ ఎయిర్ ఫోర్స్. నేను పైలట్‌ని.

49
00:20:40,875 --> 00:20:43,165
ఇది గ్రీకులది.
ఇది గ్రీకులకు ప్రత్యేకించబడింది.

50
00:20:43,166 --> 00:20:44,750
రండి... రండి, రండి,
రండి, రండి. ఇక్కడికి రండి.

51
00:20:45,458 --> 00:20:47,499
దీన్ని తీసుకోండి.
ఇది సిమన్స్ స్పాట్.

52
00:20:47,500 --> 00:20:48,832
అతను ఇప్పుడు వెళ్ళిపోయాడు.

53
00:20:48,833 --> 00:20:50,457
అవును, అతను చనిపోయాడు.

54
00:20:50,458 --> 00:20:52,124
అతనికి మలేరియా సోకింది.

55
00:20:52,125 --> 00:20:54,708
లేదు, లేదు, లేదు. విరేచనాలు.
బ్లడీ ఫ్లక్స్.

56
00:20:55,583 --> 00:20:56,458
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు, జేమ్స్?

57
00:20:58,708 --> 00:20:59,957
సహాయక మిషన్‌పై పంపబడింది

58
00:20:59,958 --> 00:21:01,458
బ్యాకప్ చేయడానికి
మిత్రపక్షాల చివరి స్టాండ్.

59
00:21:02,666 --> 00:21:03,833
మేము పది మంది ఉన్నాము,

60
00:21:04,500 --> 00:21:06,957
మేము అరటి పడవ నుండి బయలుదేరాము
దక్షిణ చైనా సముద్రంపై.

61
00:21:06,958 --> 00:21:09,999
అని మాకు చెప్పారు
ఫిలిపినోలు పట్టు సాధించారు

62
00:21:10,000 --> 00:21:13,333
ద్వీపకల్పంలో,
కానీ అది చెడ్డ ఇంటెల్ అని నేను ఊహిస్తున్నాను.

63
00:21:14,500 --> 00:21:15,540
మేము వచ్చే సమయానికి, జాప్‌లు

64
00:21:15,541 --> 00:21:16,916
చాలా చక్కగా తుడిచిపెట్టబడింది
అందరూ బయటకు.

65
00:21:17,750 --> 00:21:19,666
అని తేలింది
ఒక రక్తపాత ఆత్మహత్య మిషన్.

66
00:21:20,333 --> 00:21:23,791
నేను కొట్టబడ్డాను, బయటికి పంపబడ్డాను
నీరు, రాత్రి చనిపోయిన.

67
00:21:25,416 --> 00:21:26,791
ఎలాగో ఇక్కడ కొట్టుకుపోయింది.

68
00:21:27,916 --> 00:21:29,791
కాబట్టి బ్రిట్స్, వారు
మమ్మల్ని విముక్తి చేయడానికి వస్తున్నారా లేదా ఏమిటి?

69
00:21:32,041 --> 00:21:32,791
మరియు మీరు?

70
00:21:34,375 --> 00:21:35,708
గాబ్రియేల్ విల్లానువా,

71
00:21:36,958 --> 00:21:39,040
యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆర్మీ,
సార్జెంట్ ఫస్ట్ క్లాస్.

72
00:21:39,041 --> 00:21:40,541
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

73
00:21:41,250 --> 00:21:42,624
అతను సగం ఫిలిపినో.

74
00:21:42,625 --> 00:21:45,249
సహాయం చేయడానికి వారు అతన్ని ఇక్కడకు పంపారు
బటాన్‌లో స్థానికులకు శిక్షణ ఇవ్వండి.

75
00:21:45,250 --> 00:21:47,707
- ఇది బా-తహ్-అహ్న్.
- అదే నేను చెప్పాను. బా-తాన్.

76
00:21:47,708 --> 00:21:50,125
కాబట్టి బ్రిట్స్, వారు వస్తున్నారా?

77
00:21:52,458 --> 00:21:53,957
నేను భయపడను.

78
00:21:53,958 --> 00:21:55,500
నేను చనిపోయానని వారు అనుకుంటున్నారు,
వారు అనుకుంటున్నారు...

79
00:21:56,333 --> 00:21:57,166
మనమందరం చనిపోయామని వారు అనుకుంటున్నారు.

80
00:21:57,916 --> 00:21:58,791
కాబట్టి, లేదు.

81
00:22:02,958 --> 00:22:05,582
బ్యారక్ లోపల,
మేము సైనిక నిర్మాణాన్ని నిర్వహిస్తాము.

82
00:22:05,583 --> 00:22:06,708
మనందరికీ నియమాలు ఉన్నాయి.

83
00:22:07,375 --> 00:22:09,957
మేము పని వివరాలను పంచుకుంటాము,
ఖననం వివరాలు కూడా.

84
00:22:09,958 --> 00:22:12,082
అలాగే, మా కమాండర్ కూడా ఉన్నాడు
ఇక్కడ కూడా.

85
00:22:12,083 --> 00:22:13,790
ఎవరు? కమాండర్ ఎవరు?

86
00:22:13,791 --> 00:22:16,041
కెప్టెన్ కాలిన్స్.
మనలో అత్యున్నత ర్యాంక్ ఆయనది.

87
00:22:16,750 --> 00:22:18,625
అతను A-బ్యారక్‌లో ఉన్నాడు.
మీరు రేపు అతన్ని కలుస్తారు.

88
00:22:19,458 --> 00:22:21,583
ఉంటుందని నేను అనుకోను
నాకు రేపు, పాత అధ్యాయం.

89
00:22:22,625 --> 00:22:23,790
అది మనలో ఎవరైనా కావచ్చు.

90
00:22:23,791 --> 00:22:24,833
లేదు, లేదు. నేను...

91
00:22:26,083 --> 00:22:28,916
నేను ఇప్పటికే ముగ్గురిని చంపాను
ఇటో మనుషులు, అతనికి తెలుసు.

92
00:22:29,625 --> 00:22:30,999
నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
అది రేపటి నాటికి,

93
00:22:31,000 --> 00:22:33,041
ఇటో బుల్లెట్ వచ్చింది
నా పేరుతో.

94
00:22:33,833 --> 00:22:35,707
అది, ఎవరికీ తెలియకపోతే
ఇక్కడ నుండి ఒక మార్గం.

95
00:22:35,708 --> 00:22:37,541
శిబిరం నుండి బయటపడటం
సమస్య కాదు.

96
00:22:39,208 --> 00:22:40,790
అది తిరిగి లోపలికి వస్తోంది
మరియు గ్రహించడం

97
00:22:40,791 --> 00:22:41,833
వెళ్ళడానికి మరెక్కడా లేదు.

98
00:22:42,541 --> 00:22:43,541
వారంతా తిరిగి వస్తారు,

99
00:22:44,833 --> 00:22:45,916
మరియు అప్పుడే వారు పట్టుబడతారు.

100
00:22:46,458 --> 00:22:47,916
నువ్వు బాగున్నావు
మార్చ్ వెళ్తున్నారు.

101
00:22:48,791 --> 00:22:49,833
మార్చ్ ఏమిటి?

102
00:22:50,666 --> 00:22:53,458
తగినంత బలమైన ఎవరైనా
పని చేయడానికి, వారు ఇక్కడే ఉంటారు.

103
00:22:55,333 --> 00:22:56,957
వారు మమ్మల్ని రన్‌వేని క్లియర్ చేశారు,
ఇప్పుడు వారు మమ్మల్ని పొందారు

104
00:22:56,958 --> 00:22:58,333
ప్రహరీ గోడ కట్టడం.

105
00:23:00,416 --> 00:23:03,583
మిగిలిన వాటిని పంపుతున్నారు
ఉత్తరాన 60 మైళ్ల దూరంలో ఉన్న మరొక శిబిరానికి,

106
00:23:04,250 --> 00:23:05,749
మరియు వారు కాల్ చేస్తున్నారు
డెత్ మార్చ్ అని.

107
00:23:05,750 --> 00:23:07,541
మనకేం తెలుసు
ఈ ఇతర శిబిరం గురించి?

108
00:23:08,625 --> 00:23:10,000
- ఏదైనా?
- చాలా తక్కువ.

109
00:23:10,625 --> 00:23:12,125
పురుషులు పడిపోతున్నారు
మార్గం వెంట.

110
00:23:12,833 --> 00:23:13,874
తయారు చేసే వారు,

111
00:23:13,875 --> 00:23:16,082
దేవునికి మాత్రమే తెలుసు
వారికి ఏమి జరుగుతోంది.

112
00:23:16,083 --> 00:23:18,833
మనకు తెలిసినదంతా,
ఇది సులభమైన మార్గం.

113
00:23:19,500 --> 00:23:21,125
లేదా బహుశా మీరు పొందుతారు
అదృష్టవంతుడు మరియు కత్తిని పొందండి.

114
00:23:22,833 --> 00:23:24,333
కేవలం మంచి ఆశ
అది శుభ్రమైన శిరచ్ఛేదం.

115
00:23:25,333 --> 00:23:27,915
కొన్నిసార్లు ఇది కంటే ఎక్కువ పడుతుంది
పనిని పూర్తి చేయడానికి ఒక ఊపు.

116
00:23:27,916 --> 00:23:29,583
అవును, నిజమే.
అతని మాట వినవద్దు.

117
00:24:00,916 --> 00:24:02,291
అది టైమ్స్ స్క్వేర్.

118
00:24:03,958 --> 00:24:05,791
లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ ఉన్నప్పుడు
శిబిరాన్ని ఉద్దేశించి,

119
00:24:06,541 --> 00:24:07,999
వారు మమ్మల్ని అక్కడ వరుసలో ఉంచుతారు.

120
00:24:08,000 --> 00:24:09,165
అది కూడా ఎక్కడ
యుద్ధాలు జరుగుతాయి.

121
00:24:09,166 --> 00:24:10,291
అక్కడ యుద్ధాలు జరుగుతాయి.

122
00:24:12,416 --> 00:24:13,749
ప్రజలందరినీ ఇటో పెడుతుంది

123
00:24:13,750 --> 00:24:15,541
ఎవరు సెంటర్ స్టేజ్ తప్పుగా ప్రవర్తిస్తారు.

124
00:24:16,416 --> 00:24:17,665
అతను వాటిని అక్కడ ఉంచుతాడు
తన గార్డులతో.

125
00:24:17,666 --> 00:24:19,832
అతను దానిని ఉపయోగిస్తాడు
వారికి శిక్షణా స్థలం.

126
00:25:52,166 --> 00:25:55,000
పైకి! ఇప్పుడు!

127
00:26:01,750 --> 00:26:03,874
ఈ పురుషులు పట్టుబడ్డారు

128
00:26:03,875 --> 00:26:07,291
అదనపు రేషన్లతో
వారి బ్యారక్స్ లోపల.

129
00:26:14,875 --> 00:26:18,166
ఒక ఉదాహరణ చెప్పాలి.

130
00:28:22,625 --> 00:28:24,625
మృత్యువు వరకు పోరాడండి!

131
00:30:47,958 --> 00:30:50,375
ఆయన కలుస్తారు
త్వరలో అతని ముగింపు.

132
00:30:52,666 --> 00:30:54,166
మీ పిడికిలిలో రాళ్లు ఉన్నాయా?

133
00:30:56,250 --> 00:30:57,291
కెప్టెన్.

134
00:30:59,125 --> 00:31:01,291
- కాలిన్స్.
- కెప్టెన్. మిమ్మల్ని కలవడం బాగుంది.

135
00:31:01,916 --> 00:31:03,750
అది కొంత ఆకట్టుకునే విషయం.

136
00:31:04,791 --> 00:31:06,125
మీరు నా పక్షాన ఉన్నందుకు సంతోషం.

137
00:31:07,166 --> 00:31:08,375
నా మీద పానీయాలు.

138
00:31:11,666 --> 00:31:13,124
- గడ్డం.
- అవునా?

139
00:31:13,125 --> 00:31:15,500
- బ్రిట్ కోసం ఒక రౌండ్.
- నేను... నీకంటే ముందున్నాను.

140
00:31:28,958 --> 00:31:30,540
కాబూమ్.

141
00:31:30,541 --> 00:31:32,833
ఒక జంట సిప్స్
దీని వల్ల ఏదైనా జబ్బు నయం అవుతుంది.

142
00:31:35,750 --> 00:31:36,625
కాబట్టి, ఉహ్...

143
00:31:37,708 --> 00:31:39,666
మీ కాలికి ఏమైంది?
నువ్వు బాగున్నావా?

144
00:31:40,416 --> 00:31:42,707
అవును, కొన్ని ష్రాప్నల్ తీసుకున్నాను
కొన్ని నెలల క్రితం.

145
00:31:42,708 --> 00:31:44,166
నమ్మినా నమ్మకపోయినా..
నేను అదృష్టవంతుడిని.

146
00:31:45,250 --> 00:31:47,250
నేను చేయగలిగినంత కాలం
హార్డ్ లేబర్, నేను బాగానే ఉంటాను.

147
00:31:48,000 --> 00:31:48,958
చీర్స్, అబ్బాయిలు.

148
00:31:51,958 --> 00:31:53,165
చీర్స్.

149
00:31:53,166 --> 00:31:55,333
మనం పోరాడటానికి బ్రతుకుదాం
మరొక రోజు.

150
00:32:03,416 --> 00:32:04,291
ఓహ్, అవును.

151
00:32:05,083 --> 00:32:06,207
మీకు నచ్చిందా?

152
00:32:06,208 --> 00:32:08,665
- బ్లడీ పెట్రోల్ వంటి రుచి.
- ఇది నా వంటకం.

153
00:32:08,666 --> 00:32:10,250
ఇది భావించబడుతుంది
పెట్రోలు వంటి రుచి.

154
00:32:12,041 --> 00:32:13,791
మీరు ఎక్కడి నుండి వచ్చారు
ఇంగ్లాండ్‌లో, జేమ్స్?

155
00:32:15,250 --> 00:32:17,915
నేను సర్రేలో పుట్టాను,
కానీ హాంకాంగ్‌లో పెరిగారు.

156
00:32:17,916 --> 00:32:18,916
హాంగ్ కాంగ్.

157
00:32:19,916 --> 00:32:20,500
అది ఎలా జరుగుతుంది?

158
00:32:21,291 --> 00:32:22,624
నాన్న అక్కడ పనిచేసేవారు.

159
00:32:22,625 --> 00:32:25,875
టెక్స్‌టైల్స్, కానీ నేను వెనక్కి వెళ్లాను
అతను పాస్ అయినప్పుడు ఇంగ్లండ్‌కు.

160
00:32:26,541 --> 00:32:27,874
అలాగే హాంకాంగ్ కూడా
మీరు ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు

161
00:32:27,875 --> 00:32:29,958
అదంతా చాప్-సాకీ బుల్‌షిట్?

162
00:32:32,708 --> 00:32:33,791
అలాంటిది.

163
00:32:34,666 --> 00:32:36,999
లేదు, నేను తగినంత అదృష్టవంతుడిని
కొన్ని ప్రదేశాలలో శిక్షణ ఇవ్వడానికి.

164
00:32:37,000 --> 00:32:39,875
ఉహ్, హాంగ్ కాంగ్, థాయిలాండ్,
జపాన్ కూడా.

165
00:32:41,000 --> 00:32:42,125
నేను ఇక్కడ కొంతకాలం ఉన్నాను.

166
00:32:42,708 --> 00:32:44,290
ఎవ్వరూ దాన్ని బయటపెట్టరు
ఆ యుద్ధాల.

167
00:32:50,250 --> 00:32:52,416
ఇదిగో మనం.

168
00:33:48,791 --> 00:33:51,541
మీరు నైపుణ్యం కలిగిన పోరాట యోధుడివి.

169
00:33:53,166 --> 00:33:55,083
మా పద్ధతుల్లో మీకు ఎవరు శిక్షణ ఇచ్చారు?

170
00:33:58,000 --> 00:34:02,625
- మీరు జపాన్‌లో శిక్షణ పొందారా?
- నేను చాలా చోట్ల శిక్షణ పొందాను.

171
00:34:15,625 --> 00:34:19,208
మీరు ఇప్పటికే ఉన్నారు
మీకు ఎవరు శిక్షణ ఇచ్చారో వెల్లడించారు.

172
00:34:21,458 --> 00:34:25,250
మీ సాంకేతికత, అత్యంత నిషేధించబడింది.

173
00:34:35,416 --> 00:34:36,875
ఇది మీకు చెందినదా?

174
00:34:38,666 --> 00:34:39,625
అవును.

175
00:34:41,166 --> 00:34:43,583
మీ నాన్న, యుద్ధ వీరుడు?

176
00:34:45,208 --> 00:34:46,166
అవును.

177
00:34:47,708 --> 00:34:48,916
నాది కూడా.

178
00:34:51,333 --> 00:34:52,625
నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.

179
00:34:53,333 --> 00:34:55,500
బహుశా మీరు చూస్తారు
మళ్ళీ మీ నాన్న.

180
00:34:56,375 --> 00:34:57,750
మా నాన్న చనిపోయారు.

181
00:35:01,416 --> 00:35:04,875
అప్పుడు మీరు
ఖచ్చితంగా అతన్ని మళ్ళీ కలుస్తాను.

182
00:35:15,333 --> 00:35:17,291
బాగా విశ్రాంతి తీసుకోండి, కమాండర్.

183
00:35:19,125 --> 00:35:20,250
రేపు...

184
00:35:22,583 --> 00:35:23,833
మీరు చనిపోతారు.

185
00:35:47,000 --> 00:35:48,333
వెళ్దాం, బ్రిట్. మీరు పైకి ఉన్నారు.

186
00:35:58,000 --> 00:36:02,125
- జేమ్స్, మీకు డ్రింక్ కావాలా?
- లేదు, ధన్యవాదాలు.

187
00:36:08,958 --> 00:36:10,250
దీన్ని పూర్తి చేద్దాం.

188
00:39:34,500 --> 00:39:35,624
ఎవరికైనా వచ్చింది
ఏదైనా నీరు?

189
00:39:35,625 --> 00:39:36,957
అవును, బర్డీ. నీరు.

190
00:39:36,958 --> 00:39:38,416
అయ్యో, ధన్యవాదాలు.

191
00:39:39,333 --> 00:39:41,083
ఇటో తల ఉండాలి
ప్రస్తుతం తిరుగుతోంది.

192
00:39:44,291 --> 00:39:45,541
మీరు అతన్ని ఎందుకు ముగించలేదు?

193
00:39:46,750 --> 00:39:49,250
ఇటో పురుషులు, వారు కేవలం ఉన్నారు
వారు చెప్పినట్లు చేయడం.

194
00:39:50,541 --> 00:39:51,958
వారు చనిపోవాలని కోరుకోరు
మనం చేసేదానికంటే ఎక్కువ.

195
00:39:59,958 --> 00:40:01,665
చూడు, పొందుదాం
కనిపించడం లేదు.

196
00:40:01,666 --> 00:40:02,875
నా ఆఫీసుకి రా.

197
00:40:11,500 --> 00:40:12,583
చూడు.

198
00:40:13,625 --> 00:40:15,540
సరే. అక్కడే ఉండండి, సరేనా?

199
00:40:15,541 --> 00:40:16,665
ఎందుకంటే దాదాపు ఒక వారంలో,

200
00:40:16,666 --> 00:40:18,332
వారు మమ్మల్ని కవాతు చేయబోతున్నారు
మరొక శిబిరానికి.

201
00:40:18,333 --> 00:40:19,666
మేము ఈ నరకం నుండి బయటపడతాము.

202
00:40:20,708 --> 00:40:23,666
లేదా అధ్వాన్నంగా.
మనం తయారు చేస్తే.

203
00:40:24,291 --> 00:40:25,583
నేను ఈ మోకాలితో చేయను.

204
00:40:26,500 --> 00:40:27,500
మాకు రేడియో కావాలి.

205
00:40:28,750 --> 00:40:30,458
మన బలగాలు ఉంటే
ఇప్పటికీ తీరంలో,

206
00:40:31,083 --> 00:40:32,708
మంచి అవకాశం ఉంది
మేము వారిని సంప్రదించవచ్చు.

207
00:40:34,041 --> 00:40:35,500
మీరు ఆలోచించరు
మేము ఇక్కడ ఉన్నామని వారికి తెలుసా?

208
00:40:36,291 --> 00:40:37,500
మేము ఇక్కడ ఉన్నామని వారికి తెలుసు.

209
00:40:38,083 --> 00:40:39,540
అవి వృధా కావు
మంచి మనుషులు రావాలి మమ్మల్ని తీసుకురండి.

210
00:40:39,541 --> 00:40:40,875
మేము యుద్ధంలో మరణించాము.

211
00:40:42,541 --> 00:40:45,416
ఆ టవర్‌లో రేడియోలు ఉన్నాయి.

212
00:40:46,166 --> 00:40:47,041
సరియైనదా?

213
00:40:48,000 --> 00:40:48,750
నేను ఒకదాన్ని పొందబోతున్నాను.

214
00:40:49,833 --> 00:40:50,791
మేమంతా ఉన్నాం.

215
00:41:40,625 --> 00:41:41,458
సరే.

216
00:41:51,375 --> 00:41:52,250
ఎప్పుడు చెప్పు.

217
00:41:53,625 --> 00:41:54,375
సరే, ఇప్పుడు.

218
00:42:06,000 --> 00:42:07,582
ఏమిటి, మీరు
మీరు నన్ను తీసుకెళ్లగలరని అనుకుంటున్నారా? రా!

219
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
తిరిగి పొందండి!

220
00:42:50,791 --> 00:42:52,500
- తిరిగి పొందండి!
- హే, ఇక్కడే.

221
00:42:53,958 --> 00:42:56,165
క్షమించండి! క్షమించండి! సరే, సరే, సరే.

222
00:43:00,666 --> 00:43:02,666
క్షమించండి.

223
00:43:12,750 --> 00:43:13,875
కదలకండి.

224
00:43:25,791 --> 00:43:26,625
ఇప్పుడు.

225
00:43:29,166 --> 00:43:30,250
ఓహ్, షిట్.

226
00:43:59,750 --> 00:44:00,916
ధన్యవాదాలు.

227
00:44:04,041 --> 00:44:05,416
మమ్మల్ని రక్షించడానికి వచ్చావా?

228
00:44:08,166 --> 00:44:09,291
నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను.

229
00:44:20,333 --> 00:44:23,708
- గాబ్రియేల్, నాతో మాట్లాడు.
- పట్టుకోండి, పట్టుకోండి, పట్టుకోండి.

230
00:44:24,375 --> 00:44:25,333
సరే, ఇప్పుడు.

231
00:44:43,125 --> 00:44:44,791
మేము చేయగలమని మీకు తెలుసు
దానిని మాత్రమే వినండి.

232
00:44:46,250 --> 00:44:48,499
మేము పంపడానికి ప్రయత్నించిన వెంటనే
ఒక సంకేతం, మేము పూర్తి చేసాము.

233
00:44:48,500 --> 00:44:49,333
నాకు తెలుసు.

234
00:44:51,750 --> 00:44:53,083
వారు టాస్ చేస్తారు
దానిని కనుగొనడానికి బ్యారక్స్.

235
00:44:53,791 --> 00:44:54,916
వారు దానిని కనుగొనలేరు.

236
00:44:55,541 --> 00:44:57,458
అప్పుడు వారు ప్రారంభిస్తారు
వాళ్ళు చేసేదాకా మమ్మల్ని హింసిస్తున్నారు.

237
00:44:58,125 --> 00:44:59,832
ఒకటి కంటే ఎక్కువ ఉన్నాయి
ఈ విషయాలు అక్కడ ఉన్నాయి.

238
00:44:59,833 --> 00:45:02,583
సరేనా? వారిలో ఒకరు చేయగలరు
సులభంగా స్థానభ్రంశం చెందాయి.

239
00:45:03,291 --> 00:45:04,166
నేను ఆశిస్తున్నాను.

240
00:45:04,875 --> 00:45:05,999
మనమందరం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి,

241
00:45:06,000 --> 00:45:07,958
మరియు నేను వెళ్ళడం లేదు
ఏదైనా రక్తపాత కవాతులో.

242
00:45:08,708 --> 00:45:10,541
అవును, నాకు తెలుసు.

243
00:45:12,750 --> 00:45:13,916
మీరు వ్రాయడానికి ఏదైనా ఉందా?

244
00:45:14,541 --> 00:45:15,291
అవును.

245
00:45:16,166 --> 00:45:16,916
బాగుంది.

246
00:45:17,500 --> 00:45:18,500
మరియు మీరు మాట్లాడతారు, సరియైనదా?

247
00:45:21,791 --> 00:45:23,332
నేను మాట్లాడేదానికంటే ఎక్కువ అర్థం చేసుకున్నాను.

248
00:45:23,333 --> 00:45:25,415
నేను కూడా.
మీరు విన్న ఏదైనా వ్రాయండి,

249
00:45:25,416 --> 00:45:27,415
అది కేవలం పదాలు అయినప్పటికీ
అది అర్థం కాదు.

250
00:45:27,416 --> 00:45:28,333
సరేనా?

251
00:45:30,333 --> 00:45:31,250
నేను వాటిలో ఒకటి కలిగి ఉంటే ఆలోచించండి?

252
00:45:32,333 --> 00:45:33,083
నం.

253
00:45:44,791 --> 00:45:45,874
ఓహ్, మై గాడ్.

254
00:45:45,875 --> 00:45:47,708
మీరు నిజంగా ఆలోచించండి
మీ మనుషులు దగ్గరగా ఉన్నారా, జేమ్స్?

255
00:45:49,875 --> 00:45:52,666
మేము తీరం నుండి బయలుదేరాము
70 నాటికల్ మైళ్ల దూరంలో.

256
00:45:54,750 --> 00:45:55,916
వారు నిజంగా ఎంత దూరం ఉండగలరు?

257
00:45:57,000 --> 00:45:58,708
వారికి తెలుసు
అయితే మీరంతా కిందకు దిగారు.

258
00:45:59,833 --> 00:46:00,833
అవును. బాగా...

259
00:46:03,208 --> 00:46:04,208
మనం ఆశించాలి.

260
00:46:08,375 --> 00:46:09,333
మనం ఆశించాలి.

261
00:46:18,083 --> 00:46:19,708
ఇది నా దృష్టికి వచ్చింది

262
00:46:21,041 --> 00:46:22,291
ఆ వ్యక్తులు

263
00:46:22,875 --> 00:46:25,000
వెళ్తున్నారు
శిబిరంలోని ప్రాంతాల్లోకి

264
00:46:26,166 --> 00:46:27,791
పరిమితులు లేనివి.

265
00:46:47,750 --> 00:46:48,916
మీరు చూపుతున్నారు
తప్పు మనిషి వద్ద.

266
00:47:05,458 --> 00:47:06,624
ఇప్పుడు ఒక్కటే అవకాశం

267
00:47:06,625 --> 00:47:08,250
మీ జీవితాన్ని రక్షించడానికి.

268
00:47:11,166 --> 00:47:11,916
WHO?

269
00:47:15,708 --> 00:47:16,541
WHO?

270
00:47:17,291 --> 00:47:18,250
లోపెజ్.

271
00:48:04,000 --> 00:48:06,083
ఇది ఒక పాఠంగా ఉండనివ్వండి!

272
00:48:32,916 --> 00:48:34,666
హే, జోన్సీ.

273
00:48:36,166 --> 00:48:38,166
నీకు ఏమీ తెలియదు,
కాబట్టి ఊహించడం ఆపండి.

274
00:48:42,500 --> 00:48:43,957
ఆ అబ్బాయిలు ఒక మార్గం కనుగొన్నారు
కంచె వెలుపల

275
00:48:43,958 --> 00:48:44,958
పట్టుబడకుండా.

276
00:48:46,041 --> 00:48:47,540
వాళ్ళు అబ్బాయిలు అని నాకు తెలియదు.

277
00:48:47,541 --> 00:48:49,415
బుల్ షిట్! నువ్వు సాలీడుగా ఉన్నావు
ఆ అబ్బాయిలతో పోట్లాడుతోంది

278
00:48:49,416 --> 00:48:51,082
- వారాలపాటు.
- జీసస్, బర్డీ,

279
00:48:51,083 --> 00:48:52,290
మీ వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి.

280
00:48:52,291 --> 00:48:53,665
చూడండి, ఆ అబ్బాయిలు ఒక మార్గం కనుగొన్నారు

281
00:48:53,666 --> 00:48:55,125
కంచె వెలుపల,
లేదా వారు చేయలేదా?

282
00:49:02,791 --> 00:49:04,791
- చెప్పు.
- సరే.

283
00:49:07,833 --> 00:49:08,958
బహుశా వారు చేసారు.

284
00:49:10,791 --> 00:49:12,915
సరే, మీరు వారితో వెళ్ళారా?

285
00:49:12,916 --> 00:49:14,040
నం.

286
00:49:14,041 --> 00:49:15,041
కానీ వారు మీకు చెప్పారు,
అయితే, సరియైనదా?

287
00:49:16,583 --> 00:49:18,082
నాకు ఇంకేమీ తెలియదు.

288
00:49:18,083 --> 00:49:20,082
ఏమి జరగబోతోంది అని మీరు అనుకుంటున్నారు
నువ్వు నాకు నిజం చెబితే జరుగుతుందా?

289
00:49:20,083 --> 00:49:21,165
నేను వెళ్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారు
నిన్ను బయటకు పంపడానికి?

290
00:49:21,166 --> 00:49:23,166
- మూర్ఖంగా ఉండకండి.
- స్టుపిడ్.

291
00:49:23,875 --> 00:49:25,749
ఆ అబ్బాయిలు దొరికితే
కంచె వెలుపల ఒక మార్గం

292
00:49:25,750 --> 00:49:27,582
గార్డు చూడకుండా
వారు టవర్ నుండి,

293
00:49:27,583 --> 00:49:29,125
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. చెప్పు.

294
00:49:29,791 --> 00:49:31,374
ఏమీ లేదు
కానీ అక్కడ అడవి.

295
00:49:31,375 --> 00:49:34,540
మళ్ళీ, ఇది కష్టం కాదు
ఈ స్థలం నుండి బయటపడటానికి.

296
00:49:34,541 --> 00:49:37,166
కేవలం అంధత్వానికి సంబంధించిన విషయం
మరియు కొన్ని స్నిప్డ్ వైర్లు.

297
00:49:39,708 --> 00:49:40,625
ఎక్కడ?

298
00:53:44,666 --> 00:53:45,708
షిట్.

299
00:54:57,250 --> 00:54:58,457
మీరు చాలా కాలం వెళ్ళిపోయారు.

300
00:54:58,458 --> 00:54:59,833
మీరు చాలా కాలం వెళ్ళారు.

301
00:55:07,000 --> 00:55:07,916
సరే.

302
00:55:11,583 --> 00:55:14,500
నాకు ఒక విషయం చెప్పు, బ్రిట్.
బే ఎలా ఉంది?

303
00:55:15,166 --> 00:55:16,125
చీకటి పడింది.

304
00:55:17,041 --> 00:55:19,707
కొన్ని ఫిషింగ్ బోట్లు ఉన్నాయి,
ఒక ఫిలిపినో గన్నర్ ఇప్పటికీ ధూమపానం చేస్తున్నాడు,

305
00:55:19,708 --> 00:55:22,166
కానీ అమెరికన్లు దగ్గరగా ఉన్నారు.

306
00:55:24,583 --> 00:55:25,583
హే, నీకెలా తెలుసు?

307
00:55:26,375 --> 00:55:27,500
నేను నవాజో విన్నాను.

308
00:55:28,541 --> 00:55:30,207
- జీసస్, నవాజో?
- అవును.

309
00:55:30,208 --> 00:55:31,832
మేము దానిని తిరిగి ఉపయోగించినప్పుడు
ప్రచారం మొదలైంది.

310
00:55:31,833 --> 00:55:33,915
వినడానికి కష్టంగా ఉంది,
కానీ నేను మీకు చెప్తున్నాను,

311
00:55:33,916 --> 00:55:34,958
అది ఖచ్చితంగా నవజో.

312
00:55:35,708 --> 00:55:36,790
ఆ ఫకర్స్ ఉన్నారు
వారి తోకను వెంబడించడం,

313
00:55:36,791 --> 00:55:37,874
దాన్ని గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

314
00:55:37,875 --> 00:55:39,082
మీరు దానిని ఎలా అర్థం చేసుకున్నారు?

315
00:55:39,083 --> 00:55:41,541
నేను చేయలేదు,
కానీ నేను విన్నది నాకు తెలుసు.

316
00:55:42,208 --> 00:55:44,208
- ఇంకేదో ఉంది.
- ఏమిటి?

317
00:55:45,166 --> 00:55:46,249
నాకు గ్లైడర్ దొరికింది.

318
00:55:46,250 --> 00:55:47,874
అవును, ఆశ్చర్యం లేదు.

319
00:55:47,875 --> 00:55:49,165
వారు వాటిని ఉపయోగించారు
కొన్ని నెలల క్రితం

320
00:55:49,166 --> 00:55:50,500
మనుషులను మరియు ఫిరంగిని ఎగరవేయడానికి.

321
00:55:51,250 --> 00:55:53,124
ఇది క్రాష్ మిషన్.
ఎవరూ బతకలేదు.

322
00:55:53,125 --> 00:55:55,833
ఇది ఒక మార్గం కావచ్చు
పరిచయం చేయడానికి, సరియైనదా?

323
00:55:56,583 --> 00:55:57,499
సరియైనదా?

324
00:55:57,500 --> 00:55:59,457
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
ఒక మార్గం వంటి?

325
00:55:59,458 --> 00:56:00,791
- అవును.
- ఫకింగ్ గ్లైడర్‌లో?

326
00:56:01,958 --> 00:56:03,499
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? అవి జారిపోతాయి.

327
00:56:03,500 --> 00:56:04,749
ఫకింగ్ మోటార్ లేదు
వాటిలో.

328
00:56:04,750 --> 00:56:07,207
చూడండి, మేము చేసాము
శిక్షణ మిషన్లు, కుడి,

329
00:56:07,208 --> 00:56:08,915
C-47లలో, టో ప్లేన్లు.

330
00:56:08,916 --> 00:56:10,375
ఇప్పుడు, దీనిని మారుద్దాం.

331
00:56:11,416 --> 00:56:14,749
ఇప్పుడు, నైపుణ్యం కలిగిన పైలట్
తగినంత తక్కువ ఎగురుతుంది

332
00:56:14,750 --> 00:56:17,415
టో లైన్‌ను హుక్ చేయడానికి
ఫ్లైబైతో గ్లైడర్‌పై.

333
00:56:17,416 --> 00:56:19,957
- నేను పూర్తి చేయడం చూశాను.
- అవును, బహుశా రన్‌వేలో,

334
00:56:19,958 --> 00:56:21,708
కాని అడవి కాదు.

335
00:56:22,916 --> 00:56:25,082
మరియు రన్‌వే మేము క్లియర్ చేసాము
ఇక్కడ నుండి మంచి మైలు దూరంలో ఉంది.

336
00:56:25,083 --> 00:56:27,790
మనం చేయాల్సిందల్లా
మద్దతు పోస్ట్‌లను ఏర్పాటు చేసింది

337
00:56:27,791 --> 00:56:29,458
ఇరువైపులా
టో లైన్ యొక్క, సరియైనదా?

338
00:56:30,041 --> 00:56:31,957
ఇప్పుడు, ఆ పైలట్ అయితే
నేరుగా వస్తుంది

339
00:56:31,958 --> 00:56:33,957
మరియు అక్కడ చెట్లు, రాళ్ళు లేవు,
తక్షణ సమీపంలో,

340
00:56:33,958 --> 00:56:35,499
50 గజాల ముందు,

341
00:56:35,500 --> 00:56:38,415
అప్పుడు నేను మీకు చెప్తున్నాను
glider అలా పైకి వెళ్తుంది.

342
00:56:38,416 --> 00:56:39,375
నేను హామీ ఇస్తున్నాను.

343
00:56:40,250 --> 00:56:41,541
ఇది లాంగ్ షాట్ లాగా ఉంది.

344
00:56:42,333 --> 00:56:43,957
మనం ఉంటే అది చెడ్డది కావచ్చు
కనెక్షన్ చేయవద్దు.

345
00:56:43,958 --> 00:56:46,291
ఇది నిజంగా చెడ్డది కావచ్చు,
కానీ ప్రత్యామ్నాయం ఏమిటి?

346
00:56:46,916 --> 00:56:48,750
కింద ఇక్కడే ఉంటున్నారు
ఇటో ఆదేశం?

347
00:56:49,416 --> 00:56:50,583
అప్పుడు మనకు తెలుస్తుంది
మేము నిజంగా ఇబ్బంది పడ్డాము.

348
00:56:51,500 --> 00:56:53,958
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి, సరియైనదా?
మరియు ఇది ఇదే అని నేను చెప్తున్నాను.

349
00:56:55,458 --> 00:56:56,333
నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను.

350
00:56:59,041 --> 00:57:00,082
అవును, అవును, అవును.

351
00:57:00,083 --> 00:57:01,290
అవును, నేను మీ మాట విన్నాను.

352
00:57:02,875 --> 00:57:04,416
సరే. సరే.

353
00:57:47,875 --> 00:57:49,083
నీకేం తెలుసు...

354
00:57:50,291 --> 00:57:51,791
నవజో గురించి?

355
00:57:54,041 --> 00:57:55,083
నవజో?

356
00:57:55,750 --> 00:57:56,541
అవును.

357
00:57:57,125 --> 00:57:58,875
భారతీయ భాష.

358
00:58:01,458 --> 00:58:03,041
అమెరికన్లు దీనిని ఉపయోగిస్తారని నాకు తెలుసు.

359
00:58:03,625 --> 00:58:05,915
మీకు ఈ భాష అర్థమైందా?

360
00:58:05,916 --> 00:58:08,749
- నేను ఎందుకు అర్థం చేసుకోవాలి?
- మీరు జపనీస్ అర్థం.

361
00:58:08,750 --> 00:58:11,666
ఫకింగ్ జర్మన్ నాకు అర్థమైంది,
చాలా. మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

362
00:58:13,541 --> 00:58:15,957
మీరు కనుక్కోండి
మీ అమెరికన్ స్నేహితులు అయితే

363
00:58:15,958 --> 00:58:19,749
నవజోను అర్థం చేసుకోండి,
మీరు నాతో అనుగ్రహాన్ని పొందుతారు.

364
00:58:19,750 --> 00:58:22,874
ఎవరికీ నావా అర్థం కాలేదు
నవజో తప్ప.

365
00:58:22,875 --> 00:58:24,415
అది బ్లడీ పాయింట్.

366
00:58:24,416 --> 00:58:25,790
మరియు వారు చేసినప్పటికీ,

367
00:58:25,791 --> 00:58:28,458
ఎందుకు పురుషులు ఎవరైనా
మీకు లేదా జపాన్‌కు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?

368
00:58:29,333 --> 00:58:33,250
ఎందుకంటే ఒకరి ప్రాణాన్ని కాపాడుకోవడం
శక్తివంతమైన ప్రేరణ.

369
00:58:36,125 --> 00:58:38,291
సొంత దేశాన్ని కాపాడుకోవడం కూడా అంతే.

370
00:58:39,916 --> 00:58:43,708
మీలో ఎవరూ చూడలేరు
మీ ఇల్లు, మీ కుటుంబాలు.

371
00:58:44,875 --> 00:58:49,000
మీరు ఈ శిబిరం నుండి బయటపడితే,
అప్పుడు మీరు మార్చ్‌ను ఎదుర్కొంటారు.

372
00:58:49,833 --> 00:58:51,458
మీరు మార్చ్ నుండి బయటపడితే,

373
00:58:52,750 --> 00:58:55,041
నరకం మీ కోసం వేచి ఉంది
మరొక చివర.

374
00:58:57,791 --> 00:59:00,625
అప్పుడు మన దగ్గర ఏమీ లేదని నేను అనుకుంటున్నాను
ఓడిపోవడమే మిగిలింది, మనం?

375
00:59:03,250 --> 00:59:04,833
అప్పుడు మీరు పోరాడుతూనే ఉంటారు.

376
00:59:05,875 --> 00:59:07,250
ఓహ్, నేను పోరాడుతూనే ఉంటాను.

377
00:59:08,750 --> 00:59:12,874
మీరు వరుసలో ఉండగలరు
మీ మనుషులు ఒకరి తర్వాత ఒకరు,

378
00:59:12,875 --> 00:59:14,791
మరియు నేను వారికి చాలా నేర్పుతాను,

379
00:59:16,708 --> 00:59:18,207
కానీ అది నవాజో కాదు.

380
01:00:28,833 --> 01:00:30,583
దాడి పెరుగుతోంది!

381
01:00:31,250 --> 01:00:33,791
అమెరికన్లు ఇప్పటికీ దగ్గరగా ఉన్నారు,

382
01:00:35,166 --> 01:00:38,791
మరియు రైట్‌తో ఇంకా ఇక్కడ ఉన్నారు,
బ్రిటిష్ వారు కూడా దగ్గరగా ఉన్నారు!

383
01:00:39,666 --> 01:00:40,666
కానీ అది వస్తోంది!

384
01:00:42,583 --> 01:00:45,375
నాకు అర్థం కాలేదు
నవజో చాలా బాగుంది,

385
01:00:46,666 --> 01:00:49,041
కానీ నా చెవులు వింటుంటే...

386
01:00:51,125 --> 01:00:53,333
అప్పుడు ఏదో బయటపడుతోంది.

387
01:02:03,166 --> 01:02:05,166
దీనిపై కాటు వేయండి. ఇది సహాయం చేస్తుంది.

388
01:07:15,000 --> 01:07:16,583
వారు అదృష్టవంతులు.

389
01:07:20,083 --> 01:07:23,540
వచ్చేది మరీ దారుణం.

390
01:07:35,958 --> 01:07:37,040
అయ్యో, లేదు, లేదు.

391
01:07:37,041 --> 01:07:40,415
అయ్యో, అలాగే ఉండు.
దయచేసి నిశ్చలంగా ఉండండి.

392
01:07:45,500 --> 01:07:47,166
నేను ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నాను?

393
01:07:49,875 --> 01:07:51,208
దాదాపు రెండు రోజులు.

394
01:07:52,625 --> 01:07:54,875
మేము మీకు మార్ఫిన్ ఇచ్చాము
కాబట్టి మీరు నిద్రపోవచ్చు.

395
01:07:56,375 --> 01:07:59,083
- నేను ఇక్కడికి ఎలా వచ్చాను?
- ఇటో పురుషులు.

396
01:07:59,916 --> 01:08:01,083
ఇది విచిత్రమైన అభ్యర్థన.

397
01:08:01,916 --> 01:08:04,333
జపాన్ సైనికులు మాత్రమే
ఇక్కడికి పంపించండి.

398
01:08:06,000 --> 01:08:08,666
మీ గాయం, అది నయం.

399
01:08:09,250 --> 01:08:11,000
నాకు అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు
మీరు ఎంతకాలం ఇక్కడ ఉంటారు.

400
01:08:11,791 --> 01:08:12,833
మీ పేరు ఏమిటి?

401
01:08:17,666 --> 01:08:18,666
థెరిసా.

402
01:08:23,958 --> 01:08:26,125
మీకు తెలుసా, నేను ఉన్నాను
మీ గురించి ఆశ్చర్యంగా ఉంది, థెరిసా.

403
01:08:30,625 --> 01:08:32,000
నా గురించి ఆశ్చర్యం ఎందుకు?

404
01:08:34,375 --> 01:08:35,666
మీరు ఇక్కడ ఖైదీలా?

405
01:08:36,541 --> 01:08:37,625
మనలా?

406
01:08:39,958 --> 01:08:40,958
అవును.

407
01:08:42,333 --> 01:08:45,666
అవును, ఖైదీ,
కానీ... నీలాగా కాదు.

408
01:08:47,916 --> 01:08:50,666
నువ్వు చాలా బలవంతుడివి,
నువ్వు ఇటో నిలబడు...

409
01:08:53,166 --> 01:08:54,958
కానీ బహుశా అంత తెలివైనది కాదు.

410
01:08:56,708 --> 01:08:57,666
అవును.

411
01:08:59,291 --> 01:09:00,958
ఆహ్, మీరు బహుశా సరైనదే.

412
01:09:01,833 --> 01:09:04,707
- ఓహ్, లేదు, లేదు, దయచేసి--
- నేను... నేను ఓకే.

413
01:09:04,708 --> 01:09:06,832
- కొన్ని... కొంచెం నీరు, దయచేసి.
- సరే.

414
01:09:16,125 --> 01:09:17,125
ధన్యవాదాలు.

415
01:09:18,083 --> 01:09:19,332
ధన్యవాదాలు.

416
01:09:25,541 --> 01:09:26,875
మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు?

417
01:09:28,375 --> 01:09:29,291
మూడు నెలలు.

418
01:09:30,208 --> 01:09:32,082
వారు నన్ను నా కుటుంబం నుండి వేరు చేస్తారు.

419
01:09:32,083 --> 01:09:33,500
నన్ను పని చేయమని బలవంతం చేశారు.

420
01:09:35,250 --> 01:09:36,790
వారు నాకు చెప్పారు
జపనీయులకు సహాయం చేయడానికి,

421
01:09:36,791 --> 01:09:40,625
కానీ నేను వ్యాధులతో పోరాడలేను
ఈ షరతులతో.

422
01:09:44,041 --> 01:09:45,208
ఈ స్థలం మీకు తెలుసా?

423
01:09:46,416 --> 01:09:47,707
ఏమీ లేదు.

424
01:09:47,708 --> 01:09:50,166
కేవలం అరణ్యాలు
ఈ స్థలం చుట్టూ.

425
01:09:51,250 --> 01:09:53,000
తప్పించుకునే అవకాశం లేదు.

426
01:09:56,708 --> 01:09:58,624
ఇటో గురించి ఏమిటి?
అతను ఏదైనా చెప్పాడా?

427
01:09:58,625 --> 01:10:01,250
ఏమైనా విన్నారా
అది సహాయం చేయగలదా?

428
01:10:03,416 --> 01:10:05,041
ఇటో పారానోయిడ్ పెరుగుతుంది.

429
01:10:08,000 --> 01:10:11,000
అతను నన్ను అనుమతించడు అని నేను భయపడుతున్నాను
ఈ స్థలాన్ని సజీవంగా వదిలేయండి.

430
01:10:12,708 --> 01:10:13,874
ఇప్పుడు నా మాట వినండి.

431
01:10:13,875 --> 01:10:15,874
- నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.
- సరే.

432
01:10:17,791 --> 01:10:20,583
ఓహ్... మీరు కావచ్చు...
మీరు ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.

433
01:10:54,875 --> 01:10:56,041
ఏం జరుగుతోంది?

434
01:10:58,958 --> 01:11:00,791
బయట ఒక ప్రదర్శన.

435
01:11:02,250 --> 01:11:06,416
ఏమి జరుగుతుందో మీ పురుషులకు బోధించండి
తప్పించుకునే ప్రయత్నాలు చేసినప్పుడు.

436
01:11:10,000 --> 01:11:12,333
మీ బలం తిరిగి వస్తోంది.

437
01:11:15,708 --> 01:11:17,125
అక్కడికి చేరుకుంటోంది.

438
01:11:18,166 --> 01:11:19,041
బాగుంది.

439
01:11:20,000 --> 01:11:21,875
మరో సవాలు మీకు ఎదురుచూస్తోంది.

440
01:11:24,041 --> 01:11:26,250
ఈ రాత్రి, మీరు విశ్రాంతి తీసుకోండి,

441
01:11:27,250 --> 01:11:29,374
- కానీ రేపు --
- రేపు నేను చనిపోతాను.

442
01:11:29,375 --> 01:11:30,375
అవును, నాకు తెలుసు.

443
01:11:31,500 --> 01:11:32,666
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

444
01:11:33,625 --> 01:11:36,291
నన్ను ఎందుకు ఆరోగ్యవంతం చేస్తున్నావు
నువ్వు నన్ను చంపగలవా?

445
01:11:36,958 --> 01:11:39,250
ఎందుకు? ఎందుకు, కమాండర్ రైట్?

446
01:11:40,833 --> 01:11:43,416
నేను మీ సాక్షిగా
ఖాళీ చేతి సాంకేతికత.

447
01:11:44,750 --> 01:11:46,500
మీ సెన్సీ మీకు బాగా నేర్పించారు.

448
01:11:47,166 --> 01:11:48,749
మీరు అతన్ని గౌరవించండి.

449
01:11:54,083 --> 01:11:56,541
మీకు తెలుసా, మీరు ఇప్పటికే ఉంటే
మీ ఉత్తమ పురుషులను నాకు చూపించారు,

450
01:11:59,000 --> 01:12:00,500
నేను ఇంటికి చేరుకుంటానని నాకు నమ్మకం ఉంది.

451
01:12:01,750 --> 01:12:04,207
చివరికి మీరు కేవలం చేస్తాము
యోధులు అయిపోయారు.

452
01:12:04,208 --> 01:12:05,291
అప్పుడు ఏమిటి?

453
01:12:07,166 --> 01:12:08,083
మీరు మరియు నేను?

454
01:12:11,583 --> 01:12:12,625
మీరు?

455
01:12:25,375 --> 01:12:26,541
వాళ్ళు వస్తున్నారు.

456
01:12:29,791 --> 01:12:31,541
నేను నవజో మాటలు వింటాను.

457
01:12:32,333 --> 01:12:33,750
నాకు అవి అర్థం కాలేదు,

458
01:12:34,958 --> 01:12:37,125
కానీ కాన్వాయ్ వస్తుందని నేను భయపడుతున్నాను.

459
01:12:38,291 --> 01:12:39,791
ఆ భయాన్ని మీరందరూ పంచుకోవాలి.

460
01:12:40,750 --> 01:12:41,500
ఎందుకు?

461
01:12:42,416 --> 01:12:44,875
ఎందుకంటే ఇది జరిగితే,

462
01:12:46,958 --> 01:12:48,374
ఎవరూ బ్రతకరు.

463
01:13:22,875 --> 01:13:23,875
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

464
01:13:25,791 --> 01:13:26,666
ఓ, మీకు తెలుసా...

465
01:13:28,208 --> 01:13:29,666
పరిస్థితులను బట్టి.

466
01:13:33,000 --> 01:13:34,625
ఇటో నువ్వు బ్రతకాలి.

467
01:13:35,791 --> 01:13:37,333
అనిపించవచ్చు
ఆ విధంగా, కాదా?

468
01:13:38,375 --> 01:13:40,665
నేను గుర్తించలేనప్పటికీ
నేను అతనిని పిచ్చివాడిని చేస్తే

469
01:13:40,666 --> 01:13:43,250
లేదా కేవలం అతనికి వినోదం.

470
01:13:44,750 --> 01:13:46,083
బహుశా రెండింటిలో కొంచెం,

471
01:13:47,833 --> 01:13:49,625
మీరు ప్రదర్శించిన చివరి ప్రదర్శన తర్వాత.

472
01:13:50,500 --> 01:13:52,166
నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
అలాంటిది ఏదైనా.

473
01:13:53,291 --> 01:13:54,375
మీరు ఇది చూసారా?

474
01:13:55,666 --> 01:13:56,708
ఏమి చూసింది?

475
01:13:59,458 --> 01:14:01,124
"జపనీయులందరికీ
ర్యాంకింగ్ అధికారులు

476
01:14:01,125 --> 01:14:02,999
జపనీస్ ఇంపీరియల్ ఆర్మీ.

477
01:14:03,000 --> 01:14:05,790
సలహా ఇవ్వండి,
యునైటెడ్ స్టేట్స్ మిలిటరీ

478
01:14:05,791 --> 01:14:08,082
మరియు దాని మిత్రులు
కఠిన బాధ్యత వహించాలి

479
01:14:08,083 --> 01:14:11,124
దారితీసే అన్ని చర్యలు
POW ల దుర్వినియోగానికి,

480
01:14:11,125 --> 01:14:13,624
పౌర ఇంటర్నీలు,
మరియు పౌర పోరాటేతరులు

481
01:14:13,625 --> 01:14:15,874
ఎవరు ఇవ్వబడరు
గౌరవం, గౌరవం,

482
01:14:15,875 --> 01:14:18,416
మరియు రక్షణ అందించబడింది
యుద్ధం యొక్క నియమాలు మరియు ఆచారాలు.

483
01:14:19,166 --> 01:14:21,249
యునైటెడ్ స్టేట్స్ మిలిటరీ
అమర్చబడింది

484
01:14:21,250 --> 01:14:23,540
అభిశంసించలేని సాక్ష్యాలతో
అధోకరణం యొక్క

485
01:14:23,541 --> 01:14:25,040
మరియు క్రూరత్వం ఇది అమెరికన్

486
01:14:25,041 --> 01:14:27,665
మరియు మిత్రదేశాల POWలు
లోబడి ఉన్నాయి,

487
01:14:27,666 --> 01:14:29,249
ఉల్లంఘనలో ఉన్నవి

488
01:14:29,250 --> 01:14:31,082
అత్యంత పవిత్రమైనది
సైనిక గౌరవ నియమావళి.

489
01:14:31,083 --> 01:14:34,124
సంతకం,
జనరల్ డగ్లస్ మాక్‌ఆర్థర్."

490
01:14:34,125 --> 01:14:35,333
అది నన్ను చూడనివ్వండి.

491
01:14:36,125 --> 01:14:37,541
వారు నిన్న ఒక ఫ్లైబై చేసారు.

492
01:14:38,291 --> 01:14:40,207
విమానం పేలోడ్ పడిపోయింది
ఆ విషయాలు.

493
01:14:40,208 --> 01:14:41,416
వారు ప్రతిచోటా ఉన్నారు.

494
01:14:42,625 --> 01:14:44,374
మన సైన్యం కోరుకుంటుంది
అందరూ తెలుసుకోవాలి

495
01:14:44,375 --> 01:14:47,083
వారికి కళ్ళు వచ్చాయి అని
మనపై మరియు వారిపై.

496
01:14:47,875 --> 01:14:49,083
అది గొప్ప వార్త, అవునా?

497
01:14:50,750 --> 01:14:52,125
దాని గురించి నాకు అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు.

498
01:14:52,916 --> 01:14:53,666
అది ఎందుకు?

499
01:14:55,125 --> 01:14:56,291
దీని ప్రకారం,

500
01:14:57,291 --> 01:15:00,125
అతను లోతైన ఒంటిలో ఉన్నాడని ఇటో తెలుసు
మిత్రపక్షాలు శిబిరాన్ని విముక్తి చేస్తే.

501
01:15:01,458 --> 01:15:03,541
ఆ అమెరికన్ కాన్వాయ్ అయితే
ఇక్కడ తిరుగుతుంది,

502
01:15:04,458 --> 01:15:06,291
అతను బహుశా వెళ్తున్నాడు
పూర్తి కామికేజ్ వెళ్ళడానికి,

503
01:15:07,416 --> 01:15:09,041
బహుశా మనందరినీ అతనితో తీసుకెళ్లండి.

504
01:15:24,250 --> 01:15:25,583
- హే.
- జీజ్!

505
01:15:26,833 --> 01:15:28,291
ఏమిటీ నరకం
మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

506
01:15:29,583 --> 01:15:31,416
నేను చూడవలసి వచ్చింది
నా కోసం గ్లైడర్.

507
01:15:32,666 --> 01:15:34,207
మీరు ఇంకా ఆలోచించండి
ఇది ఒక వెర్రి ఆలోచన?

508
01:15:34,208 --> 01:15:37,374
అవును, నేను చేస్తాను, కానీ
మేము ముందుగా పరిచయం చేసుకోవాలి.

509
01:15:37,375 --> 01:15:40,249
వినండి, మేము వెంటనే
దానిని పంపు,

510
01:15:40,250 --> 01:15:41,749
జాప్‌లు తెలుసుకోబోతున్నారు.

511
01:15:41,750 --> 01:15:43,124
మీరు తగలోగ్ మాట్లాడతారు,
అయితే, సరియైనదా?

512
01:15:43,125 --> 01:15:44,999
అవును, నేను చేస్తాను, కానీ జాప్‌లు కూడా అలానే.

513
01:15:45,000 --> 01:15:47,749
- కానీ వారు నవాజో మాట్లాడరు.
- అవును, మీరు కూడా కాదు.

514
01:15:47,750 --> 01:15:48,958
సరియైనదా? మీరు చేస్తారా?

515
01:15:49,916 --> 01:15:51,082
అయితే కాదు.

516
01:15:51,083 --> 01:15:52,290
లేదు, కానీ నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చిందని అనుకుంటున్నాను

517
01:15:52,291 --> 01:15:54,416
సంభాషణను ప్రారంభించడానికి.
రండి.

518
01:17:09,625 --> 01:17:10,957
- ఆగండి. వేచి ఉండండి.
- దేనికి?

519
01:17:10,958 --> 01:17:13,332
- ఆగండి. వేచి ఉండండి.
- అతను మాట్లాడబోతున్నాడు.

520
01:17:13,333 --> 01:17:14,416
నోరుమూసుకో.

521
01:17:16,958 --> 01:17:18,083
నిన్ను చంపడం నాకు ఇష్టం లేదు.

522
01:17:20,666 --> 01:17:21,541
అర్థమైందా?

523
01:17:22,833 --> 01:17:23,708
అవును.

524
01:17:27,125 --> 01:17:28,166
సరే.

525
01:17:49,833 --> 01:17:50,666
వెళ్ళు. వెళ్ళు. వెళ్ళు.

526
01:18:06,166 --> 01:18:08,875
బ్లడీ హెల్.
సరే. వెనక్కి వెళ్ళు. వెళ్ళు. వెళ్ళు.

527
01:18:25,541 --> 01:18:26,291
ఒకటి.

528
01:18:27,500 --> 01:18:28,333
రెండు.

529
01:18:29,083 --> 01:18:29,833
మూడు.

530
01:18:31,250 --> 01:18:32,250
నాలుగు.

531
01:18:33,083 --> 01:18:34,041
ఐదు.

532
01:18:35,000 --> 01:18:35,916
ఆరు.

533
01:18:36,750 --> 01:18:38,582
- ఏడు.
- ఎనిమిది.

534
01:18:38,583 --> 01:18:39,500
తొమ్మిది.

535
01:18:40,166 --> 01:18:42,125
- పది.
- పదకొండు.

536
01:18:43,750 --> 01:18:44,749
పన్నెండు.

537
01:18:59,250 --> 01:19:00,500
వారు నిన్ను చూశారా?

538
01:19:01,375 --> 01:19:02,874
అలాంటిదే, అవును.

539
01:19:02,875 --> 01:19:04,290
ఏం జరిగింది?

540
01:19:04,291 --> 01:19:06,582
చింతించకు. మా దగ్గర ఒక ప్రణాళిక ఉంది.

541
01:19:06,583 --> 01:19:07,875
దేనికి ప్రణాళిక?

542
01:19:09,291 --> 01:19:11,041
దాని గురించి నేను మీకు చెప్తాను
ఉదయం.

543
01:19:22,250 --> 01:19:24,666
ఏమైనా జరుగుతుంది
తరువాత, మీరు తిట్టు పని చేయవద్దు.

544
01:19:31,833 --> 01:19:33,083
గత రాత్రి,

545
01:19:34,333 --> 01:19:38,291
అనేక మంది ఖైదీలు
వారి బ్యారక్‌లను విడిచిపెట్టారు

546
01:19:39,708 --> 01:19:41,916
మరియు గార్డులపై దాడి చేశాడు.

547
01:19:43,416 --> 01:19:46,125
అతను ఒంటరిగా లేడని నాకు తెలుసు.

548
01:19:50,250 --> 01:19:51,208
అది నేనే.

549
01:20:14,833 --> 01:20:15,750
మీరు?

550
01:20:17,750 --> 01:20:18,666
అవును.

551
01:20:20,000 --> 01:20:20,833
నేను ఒంటరిగా.

552
01:20:21,750 --> 01:20:25,041
మీరు ఒంటరిగా నా గార్డులపై దాడి చేస్తారా?

553
01:20:27,083 --> 01:20:28,458
నేను ఇంతకు ముందు చేయడం మీరు చూశారు.

554
01:20:30,500 --> 01:20:32,500
మీరు తప్పు మనిషిని పొందారు.
అది నేనే.

555
01:20:34,875 --> 01:20:35,708
నేను...

556
01:20:36,708 --> 01:20:38,625
మీ ధైర్యాన్ని మెచ్చుకోండి, రైట్.

557
01:20:40,166 --> 01:20:41,916
కానీ మీ కెప్టెన్,

558
01:20:43,250 --> 01:20:45,000
అతను చట్టంలో పట్టుబడ్డాడు.

559
01:21:05,708 --> 01:21:06,791
నాకు చూపించు.

560
01:21:08,458 --> 01:21:09,875
మీకు ఏమి చూపించండి?

561
01:21:10,916 --> 01:21:12,291
నిషేధించబడిన తరలింపు.

562
01:21:17,750 --> 01:21:18,708
నం.

563
01:21:21,125 --> 01:21:23,083
మీరు అతనిపైకి వెళ్లడం నిషేధించబడింది,

564
01:21:24,166 --> 01:21:27,291
లేదా నా కాపలాదారులు అతన్ని చంపుతారు.

565
01:21:35,791 --> 01:21:37,832
నేను చంపను

566
01:21:37,833 --> 01:21:40,833
నిస్సహాయ, అమాయక వ్యక్తి.

567
01:23:42,125 --> 01:23:43,000
నేను తెలియజేశాను

568
01:23:44,125 --> 01:23:46,000
నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తున్నారని
శిబిరం యొక్క

569
01:23:47,291 --> 01:23:48,916
మరణశిక్ష విధించబడుతుంది.

570
01:23:50,541 --> 01:23:52,958
వేచి ఉన్న విషయం మీకు తెలుసు
దీని తర్వాత నీ కోసం, కాదా?

571
01:23:54,250 --> 01:23:57,415
- మేము యుద్ధంలో ఉన్నాము.
- మేము యుద్ధ ఖైదీలం.

572
01:23:57,416 --> 01:23:59,332
- నియమాలు ఉన్నాయి!
- నా శిబిరంలో,

573
01:23:59,333 --> 01:24:01,250
నా నియమాలు మాత్రమే ఉన్నాయి.

574
01:24:01,833 --> 01:24:04,665
ఎవరూ సవాలు చేయరు
నా శిబిరంలో నా అధికారం!

575
01:24:04,666 --> 01:24:06,374
నేను మీ అధికారాన్ని సవాలు చేసాను

576
01:24:06,375 --> 01:24:08,333
నేను అడుగు పెట్టిన ప్రతిసారీ
ఆ చాప మీద!

577
01:24:09,416 --> 01:24:13,291
లేదా బహుశా మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
కేవలం నా వినోదం కోసం.

578
01:24:14,416 --> 01:24:18,041
అని నువ్వు అనుకోకు
నా నియంత్రణకు మించినవి.

579
01:24:20,666 --> 01:24:23,083
నువ్వు ఎందుకు అడుగు పెట్టవు
నాతో ఆ చాప మీద?

580
01:24:24,583 --> 01:24:26,083
అప్పుడు ఎవరి అదుపులో ఉంటారో చూడాలి.

581
01:24:28,458 --> 01:24:29,208
అవును.

582
01:24:30,208 --> 01:24:31,916
రండి.

583
01:24:34,083 --> 01:24:34,958
అంతే.

584
01:24:36,375 --> 01:24:39,040
రండి. ఒక ఎత్తుగడ వేయండి.

585
01:24:44,541 --> 01:24:48,083
మీ శిక్షణ
నేను అనుకున్నది కాదు.

586
01:24:49,125 --> 01:24:50,290
తెలివైన పోరాట యోధుడికి బాగా తెలుసు

587
01:24:50,291 --> 01:24:53,083
యుద్ధంలో ప్రవేశించడం కంటే
అతను గెలవలేడని.

588
01:24:53,833 --> 01:24:56,416
దీన్ని ఇప్పుడే పూర్తి చేద్దాం!
ఏదో ఒకటి చెయ్యి!

589
01:24:57,333 --> 01:25:00,041
ఏదో ఒకటి చెయ్యి! నువ్వు పిరికివాడివి!

590
01:25:06,791 --> 01:25:07,958
నువ్వు పిరికివాడివి!

591
01:25:09,208 --> 01:25:10,416
నువ్వు పిరికివాడివి!

592
01:25:20,125 --> 01:25:22,750
రండి, నా చేతిని సరిచేయండి.

593
01:25:41,833 --> 01:25:43,583
హే, మీరు బాగున్నారా?

594
01:25:44,416 --> 01:25:45,250
ఏం జరిగింది?

595
01:25:46,833 --> 01:25:47,833
ఈ రాత్రికి మనం చెయ్యాలి.

596
01:25:49,125 --> 01:25:50,249
ఈ రాత్రి?

597
01:25:50,250 --> 01:25:52,415
మీరు పంపాలనుకుంటున్నారు
ఈ రాత్రి రేడియో సిగ్నల్ అయిందా?

598
01:25:52,416 --> 01:25:53,125
అవును.

599
01:25:54,208 --> 01:25:55,749
బర్డీ గుర్తించబడింది
ఒక నవజో పదం

600
01:25:55,750 --> 01:25:57,582
అని చాలా వస్తుంది.
నిజమే, గడ్డం?

601
01:25:57,583 --> 01:26:00,707
- "అత్సాహ్. అత్సాహ్."
- "అత్సహ్?" దాని అర్థం ఏమిటి?

602
01:26:00,708 --> 01:26:02,083
మాకు నెత్తుటి ఆలోచన లేదు.

603
01:26:02,833 --> 01:26:04,124
అయితే ఎలా ఉంటే
మేము ఆ పదాన్ని జత చేస్తాము

604
01:26:04,125 --> 01:26:06,707
కొన్ని జాగ్రత్తగా ఎంపిక చేయబడ్డాయి
తగలోగ్‌లోని పదాలు, సరియైనదా?

605
01:26:06,708 --> 01:26:08,875
జాప్‌లు తమను తాము పంపుతారు
గింజలు దాన్ని గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాయి.

606
01:26:09,750 --> 01:26:11,207
సమయానికి వారు
"అత్సః" అని గ్రహించండి

607
01:26:11,208 --> 01:26:13,540
అసలు అర్థం లేదు
సందేశానికి సంబంధించి,

608
01:26:13,541 --> 01:26:15,332
ఆశాజనక మేము కలిగి ఉంటాము
పాయింట్ అంతటా వచ్చింది.

609
01:26:19,666 --> 01:26:20,790
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

610
01:26:20,791 --> 01:26:23,082
ఒక్కసారి పంపిస్తాం చూడు
సందేశం, అంతే.

611
01:26:23,083 --> 01:26:24,915
వారు తెలుసుకోవబోతున్నారు
మాకు రేడియో ఉందని.

612
01:26:24,916 --> 01:26:26,624
వారు వెళ్తున్నారు
మా స్థానాన్ని తెలుసుకోవడానికి.

613
01:26:26,625 --> 01:26:27,749
అవును, అందుకే
మేము దానిని పంపబోతున్నాము

614
01:26:27,750 --> 01:26:29,499
కొండపై నుండి
శిబిరం వెలుపల.

615
01:26:29,500 --> 01:26:31,082
వారు బహుశా ఆలోచిస్తారు
అది తిరుగుబాటుదారులు.

616
01:26:31,083 --> 01:26:34,165
ఇటో అయిపోతోంది చూడు
పెరుగుతున్న ఆందోళన

617
01:26:34,166 --> 01:26:35,624
ఇన్కమింగ్ దాడి గురించి.

618
01:26:35,625 --> 01:26:38,165
ఏదైనా అదృష్టం ఉంటే, ఇది అవుతుంది
అతన్ని అంచు మీదకు పంపండి.

619
01:26:38,166 --> 01:26:39,957
లేదు, లేదు, లేదు. జేమ్స్.

620
01:26:39,958 --> 01:26:41,374
అవును, అవును,
అది మాకు చెడుగా ఉంటుంది.

621
01:26:41,375 --> 01:26:43,916
అతను వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడని మీరు చెప్పారు
పూర్తి కామికేజ్.

622
01:26:44,375 --> 01:26:45,790
- అతన్ని ప్రశాంతంగా ఉంచండి.
- గడ్డం,

623
01:26:45,791 --> 01:26:47,790
ఒక విషయం ఉంటే
నేను నేర్చుకున్నది,

624
01:26:47,791 --> 01:26:51,125
యుద్ధంలో, ఇది ప్రశాంతమైన వ్యక్తి
మీరు చాలా భయపడాలి అని.

625
01:27:07,041 --> 01:27:07,958
సరే.

626
01:27:09,375 --> 01:27:10,458
వెళ్ళు!

627
01:27:34,375 --> 01:27:35,708
వారు ఎక్కడో అక్కడ ఉన్నారు.

628
01:27:39,541 --> 01:27:41,457
సరే, ఇది పని చేయమని నేను ప్రార్థిస్తున్నాను.

629
01:27:41,458 --> 01:27:43,125
ఇదిగో మనం.

630
01:27:44,666 --> 01:27:46,666
అత్సః. అత్సః.

631
01:27:50,958 --> 01:27:52,625
అత్సః. అత్సః.

632
01:27:58,125 --> 01:27:59,333
అత్సః.

633
01:28:00,666 --> 01:28:01,666
అత్సః.

634
01:28:03,916 --> 01:28:05,790
అవును. కొనసాగించు.
మీరు బాగానే ఉన్నారు.

635
01:28:05,791 --> 01:28:07,583
అత్సః.

636
01:28:08,125 --> 01:28:09,040
అత్సః.

637
01:28:11,875 --> 01:28:12,083
అత్సః.

638
01:28:12,708 --> 01:28:14,124
వాళ్ళకి తెలీదు.

639
01:28:14,125 --> 01:28:16,165
పర్వాలేదు. వారికి తెలుసు
మేము జాప్‌లు కాదు. కొనసాగించు.

640
01:28:16,166 --> 01:28:17,000
సరే.

641
01:28:18,666 --> 01:28:19,416
అత్సః.

642
01:28:20,375 --> 01:28:21,207
సూర్యోదయం.

643
01:28:21,208 --> 01:28:22,208
అత్సః.

644
01:28:22,916 --> 01:28:23,875
డేగకు రెక్కలు ఉన్నాయి.

645
01:28:25,541 --> 01:28:26,541
ఇంజన్ లేదు.

646
01:28:30,500 --> 01:28:31,458
10-4.

647
01:28:35,083 --> 01:28:36,041
అవును!

648
01:28:39,583 --> 01:28:41,040
- మేము దానిని మూసివేయాలి.
- లేదు, లేదు, లేదు!

649
01:28:41,041 --> 01:28:42,290
వారికి స్థలం ఇవ్వాలి.

650
01:28:42,291 --> 01:28:44,540
ఉమ్, చెప్పండి, ఉహ్, C-47.

651
01:28:44,541 --> 01:28:45,874
C-47.

652
01:28:45,875 --> 01:28:47,207
మేము ప్రణాళికను అందజేస్తాము.

653
01:28:47,208 --> 01:28:48,332
ఎలా వెళ్తున్నారు
మనం ఎక్కడున్నామో తెలుసుకోవాలంటే?

654
01:28:48,333 --> 01:28:50,415
- ప్రకాశవంతమైన కాంతి.
- ప్రకాశవంతమైన కాంతి. ఏమిటి? ఎందుకు?

655
01:28:50,416 --> 01:28:51,999
"ప్రకాశవంతమైన కాంతి" అని చెప్పండి.
ఇప్పుడే చెప్పు.

656
01:28:52,000 --> 01:28:54,665
ప్రకాశవంతమైన కాంతి. ప్రకాశవంతమైన కాంతి.
జంగిల్ ఈగిల్.

657
01:28:58,166 --> 01:28:59,665
దానిని కాపీ చేయండి.

658
01:28:59,666 --> 01:29:01,207
టవర్‌లో మంటలు ఉన్నాయి.

659
01:29:01,208 --> 01:29:03,707
- ప్రకాశవంతమైన కాంతి. మనం వాటిని ఉపయోగించుకోవచ్చు.
- ప్రకాశవంతమైన కాంతి. సరే. సరే.

660
01:29:03,708 --> 01:29:05,000
వారు వెళ్తున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు
దానిని కలపడానికి?

661
01:29:06,208 --> 01:29:07,749
చూడండి, వారికి తెలుసు
మేము స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నాము.

662
01:29:07,750 --> 01:29:09,124
మేము మాట్లాడుతున్నామని వారికి తెలుసు
ఒత్తిడితో.

663
01:29:09,125 --> 01:29:10,332
వారు దానిని కలిసి ముక్కలు చేస్తారు.

664
01:29:10,333 --> 01:29:11,957
మేము పురుషులను పొందాలి. వెళ్దాం.

665
01:29:24,291 --> 01:29:25,749
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

666
01:29:27,875 --> 01:29:29,874
త్వరపడండి! రేడియోను దాచు, త్వరగా.

667
01:29:29,875 --> 01:29:32,250
- షిట్.
- త్వరపడండి. దాచు.

668
01:30:15,083 --> 01:30:17,040
- గాబ్రియేల్?
- అవును.

669
01:30:17,041 --> 01:30:20,165
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును, నేను... నేను బాగున్నాను.

670
01:30:20,166 --> 01:30:22,290
- మీరు బాగున్నారా?
- మీరు ఉచితంగా పొందగలరా?

671
01:30:22,291 --> 01:30:23,707
మనం ఎక్కడున్నాం?

672
01:30:23,708 --> 01:30:25,124
నాకు తెలియదు. మీరు బయటపడగలరా?

673
01:30:25,125 --> 01:30:26,165
మిమ్మల్ని మీరు విడిపించుకోగలరా?

674
01:30:26,166 --> 01:30:27,916
లేదు, మనం పొందాలి
అయితే, ఇక్కడ నుండి.

675
01:30:31,416 --> 01:30:32,375
థెరిసా.

676
01:30:33,875 --> 01:30:36,416
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళుతున్నాను.

677
01:30:38,625 --> 01:30:39,791
అక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

678
01:30:41,250 --> 01:30:43,040
మీరు పట్టుబడిన కొద్దిసేపటికే,

679
01:30:43,041 --> 01:30:45,000
మిత్రరాజ్యాల విమానాలు ఎగరడం ప్రారంభించాయి.

680
01:30:45,625 --> 01:30:47,083
కొత్త యుద్ధం మొదలైంది.

681
01:30:47,666 --> 01:30:48,957
విమానం కుప్పకూలింది.

682
01:30:48,958 --> 01:30:51,624
ఇటో పిచ్చి పట్టింది.
అందరినీ చంపేస్తున్నాడు.

683
01:30:51,625 --> 01:30:53,666
- ఓహ్, నా దేవా.
- అంతే.

684
01:30:54,375 --> 01:30:56,208
అవును.

685
01:30:59,291 --> 01:31:00,874
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

686
01:31:00,875 --> 01:31:01,750
అవునా?

687
01:31:03,000 --> 01:31:04,416
మీలో ఎంతమంది ఉన్నారు?
కేవలం రెండు?

688
01:31:05,208 --> 01:31:06,750
అవును, అనా మరియు నేను మాత్రమే.

689
01:31:13,416 --> 01:31:16,040
నేను మీకు ఇవి తెచ్చాను.
మీకు ఇది అవసరం కావచ్చు.

690
01:31:16,041 --> 01:31:17,915
ఓహ్, మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.

691
01:31:17,916 --> 01:31:19,832
నేను కత్తి తీసుకుంటాను.
మీరు దానిని ఉంచుకోండి.

692
01:31:19,833 --> 01:31:22,499
సరే, గాబ్రియేల్,
మేము ఆ రేడియోని పొందాలి.

693
01:31:22,500 --> 01:31:23,915
మనం పొందాలి
శిబిరం నుండి పురుషులు.

694
01:31:23,916 --> 01:31:25,915
కాపీ చేయండి. ప్రణాళికకు కట్టుబడి ఉండండి.

695
01:31:25,916 --> 01:31:27,666
మీరు మమ్మల్ని మీతో తీసుకువెళతారు, సరియైనదా?

696
01:31:28,666 --> 01:31:30,166
అవును, మేమంతా వెళ్తున్నాం
ఇక్కడి నుండి బయటపడటానికి.

697
01:31:30,791 --> 01:31:32,999
సరియైనదా? వెళ్దాం.

698
01:31:54,416 --> 01:31:55,791
రా! వెళ్ళు! వెళ్ళు!

699
01:32:02,083 --> 01:32:03,666
తిరిగి పొందండి. తిరిగి పొందండి.

700
01:32:05,625 --> 01:32:07,125
ఓ దేవుడా,
వారు అందరినీ చంపారు.

701
01:32:11,541 --> 01:32:12,707
ఓహ్, మేము ఇబ్బంది పడ్డాము.

702
01:32:12,708 --> 01:32:14,207
- గార్డు టవర్.
- వెళ్ళు!

703
01:32:20,166 --> 01:32:21,541
- రండి.
- రా!

704
01:32:39,750 --> 01:32:41,083
సరే, ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

705
01:32:42,291 --> 01:32:43,416
హే.

706
01:32:51,000 --> 01:32:52,957
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
లేదు, లేదు.

707
01:32:52,958 --> 01:32:54,916
పర్వాలేదు. నన్ను నమ్మండి.

708
01:33:42,958 --> 01:33:44,832
ఇది సార్జెంట్
గాబ్రియేల్ విల్లానువా

709
01:33:44,833 --> 01:33:47,249
యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆర్మీ,
తక్షణం వెలికితీసేలా అభ్యర్థిస్తోంది.

710
01:33:47,250 --> 01:33:48,083
పైగా.

711
01:33:49,166 --> 01:33:50,291
కాపీ చేయండి.

712
01:33:56,083 --> 01:33:58,749
టో ప్లేన్ అవసరం.
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, C-47 అవసరం.

713
01:33:58,750 --> 01:34:00,999
- మంటల కోసం చూడండి.
- కాపీ, ప్రకాశవంతమైన కాంతి.

714
01:34:03,333 --> 01:34:04,332
సంప్రదించండి.

715
01:34:13,291 --> 01:34:15,125
సరే, వెళ్ళు!
వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు!

716
01:35:25,625 --> 01:35:26,666
లేవండి.

717
01:35:28,708 --> 01:35:29,916
ధన్యవాదాలు.

718
01:36:14,750 --> 01:36:19,250
రా! రా!

719
01:36:21,291 --> 01:36:22,833
రా!

720
01:37:38,583 --> 01:37:39,875
ఇప్పుడు ఎక్కడికీ పరుగెత్తలేదు.

721
01:37:47,791 --> 01:37:49,000
ఎవరూ పరిగెత్తడం లేదు.

722
01:39:14,833 --> 01:39:16,415
రైట్, రండి!

723
01:39:16,416 --> 01:39:18,125
- మనం వెళ్ళాలి!
- లేదు! లేదు!

724
01:39:54,250 --> 01:39:55,375
రండి, వెళ్దాం.

725
01:40:10,875 --> 01:40:13,290
మేడే, మేడే. ఇది సార్జెంట్
గాబ్రియేల్ విల్లానువా.

726
01:40:13,291 --> 01:40:15,041
- లోపలికి రండి.
- జోన్సీ, నాకు సహాయం చెయ్యి!

727
01:40:15,791 --> 01:40:17,999
ఆ స్తంభాన్ని పొంది దానిలో అతికించండి
నేల మీకు వీలయినంత గట్టిగా ఉంటుంది.

728
01:40:18,000 --> 01:40:19,332
దాన్ని సురక్షితంగా చేయండి.

729
01:40:21,333 --> 01:40:23,665
మార్గంలో C-47 మరియు ఎస్కార్ట్.

730
01:40:23,666 --> 01:40:25,457
జంగిల్ ఈగిల్ కోసం వెతుకుతోంది. పైగా.

731
01:40:25,458 --> 01:40:27,207
దానిని కాపీ చేయండి. ఇప్పుడు మంటలను సెట్ చేస్తోంది.
బ్యాకప్ చేయండి.

732
01:40:27,208 --> 01:40:29,082
నిన్ను కాపీ,
సార్జెంట్ విల్లానువా.

733
01:40:33,083 --> 01:40:34,832
ఓహ్, మంట మచ్చలు,
జంగిల్ ఈగిల్.

734
01:40:34,833 --> 01:40:36,124
దగ్గరి పరిశీలన కోసం వస్తున్నాను,

735
01:40:36,125 --> 01:40:38,290
తర్వాత మళ్లీ చేరుకోవాలి
వెలికితీత కోసం.

736
01:40:38,291 --> 01:40:39,458
- పైగా.
- ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.

737
01:40:41,375 --> 01:40:42,541
వెళ్ళు! వెళ్ళు!

738
01:40:42,666 --> 01:40:44,665
అందరూ లోపల
గ్లైడర్ ఇప్పుడు! వెళ్దాం!

739
01:40:44,666 --> 01:40:45,750
రండి, గడ్డం.

740
01:40:46,708 --> 01:40:47,540
అందరూ వెళ్దాం.

741
01:40:47,541 --> 01:40:49,833
నాకు బూస్ట్ ఇవ్వండి.

742
01:40:56,250 --> 01:40:58,124
సరే, మేము బాగున్నాము! వెళ్దాం!

743
01:40:58,125 --> 01:41:00,124
వెలికితీత స్థానం గుర్తించబడింది.

744
01:41:00,125 --> 01:41:01,207
తిరిగి ప్రదక్షిణ చేస్తున్నారు.

745
01:41:01,208 --> 01:41:02,290
సరే, అందరూ,

746
01:41:02,291 --> 01:41:03,582
నిర్ధారించుకోండి
మీరు బాగానే ఉన్నారు.

747
01:41:03,583 --> 01:41:04,833
ఒకరినొకరు పట్టుకోండి.

748
01:41:06,125 --> 01:41:08,499
సరే. మేము లాక్ చేసాము.
మేము గ్లైడర్‌లోకి లోడ్ అయ్యాము.

749
01:41:08,500 --> 01:41:09,541
ఇది కఠినమైనది అవుతుంది.

750
01:41:12,916 --> 01:41:14,332
మీరు అబ్బాయిలు కవర్ తీసుకోండి.

751
01:41:14,333 --> 01:41:17,083
అన్‌ఫ్రెండ్లీలు వేగంగా ముగుస్తున్నాయి
పశ్చిమం నుండి.

752
01:41:18,166 --> 01:41:20,082
మేము క్లియర్ చేయబోతున్నాము
మీ కోసం ఫీల్డ్.

753
01:41:42,750 --> 01:41:45,457
చుట్టూ ప్రదక్షిణలు చేస్తున్నారు
నిన్ను తీయటానికి. స్టాండ్‌బై.

754
01:41:45,458 --> 01:41:48,166
ఇదిగో మనం. అందరూ, పట్టుకోండి.
ఏదైనా గట్టిగా పట్టుకోండి.

755
01:41:54,958 --> 01:41:57,082
జంగిల్ ఈగిల్,
మేము చివరి విధానంలో ఉన్నాము.

756
01:41:57,083 --> 01:41:57,916
ఇదే!

757
01:42:00,416 --> 01:42:02,124
ప్రభావం కోసం బ్రేస్.

758
01:42:02,125 --> 01:42:03,083
ఆగు!

759
01:42:12,625 --> 01:42:15,041
ఆగు! గట్టిగా పట్టుకోండి!

760
01:42:26,583 --> 01:42:27,333
ఇది ముగిసింది!

761
01:42:28,708 --> 01:42:30,500
మేము లేచాము! ఆమె పట్టుకుంది!

762
01:42:33,541 --> 01:42:35,666
మేము చేసాము!

763
01:42:37,458 --> 01:42:38,875
- హోలీ షిట్.
- మేము చేసాము.

764
01:42:40,541 --> 01:42:41,291
మేము తయారు చేసాము.

765
01:42:42,583 --> 01:42:43,708
మేము తయారు చేసాము.

766
01:42:45,416 --> 01:42:46,874
హే అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు...

767
01:42:50,916 --> 01:42:52,499
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

768
01:42:52,500 --> 01:42:53,500
నువ్వు బాగున్నావా?

769
01:42:54,083 --> 01:42:55,333
మీరు బాగున్నారా?

770
01:42:55,916 --> 01:42:59,125
ఇది సార్జెంట్ విల్లానువా.
మేము గాలిలో ఉన్నాము.

771
01:43:00,541 --> 01:43:02,083
దానిని కాపీ చేయండి, జంగిల్ ఈగిల్.

772
01:43:35,666 --> 01:43:38,166
చింతించకండి, అబ్బాయిలు.
మేము తిరిగి వస్తాము.

773
01:43:42,208 --> 01:43:43,333
మేము తిరిగి వస్తాము.

774
01:43:53,708 --> 01:43:55,708
అది ఏమిటి
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చావా?

775
01:43:56,791 --> 01:43:58,125
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

776
01:44:02,875 --> 01:44:06,458
నాన్న చనిపోయారు
గత సంవత్సరం, Mr. రైట్.

777
01:44:11,166 --> 01:44:13,333
- నా సంతాపం.
- ఆగండి!

778
01:44:34,125 --> 01:44:35,125
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.

779
01:44:39,125 --> 01:44:41,208
నేను చెప్పాను, నేను చూడాలనుకుంటున్నాను!

780
01:44:47,291 --> 01:44:48,250
దయచేసి.

781
01:44:55,583 --> 01:44:56,833
మీరు పట్టుబట్టినట్లయితే.

782
01:45:41,083 --> 01:45:42,166
నాకు చూపించు.

783
01:45:46,833 --> 01:45:47,583
ఆగండి!

784
01:45:56,458 --> 01:45:57,875
నాకు చూపించు.

785
01:47:13,333 --> 01:47:15,708
ఇది మీకు చెందినదని నేను నమ్ముతున్నాను.

786
01:47:20,958 --> 01:47:23,458
ఒకరోజు నాన్న నాతో ఇలా అన్నాడు.

787
01:47:24,166 --> 01:47:26,666
అని ఒక తెల్ల మనిషి
దీని కోసం వస్తాను.