1 00:00:02,295 --> 00:00:03,754 Kare pazororo rejeri: 2 00:00:04,297 --> 00:00:05,423 Tinoenda manheru ano. 3 00:00:05,631 --> 00:00:07,758 Haina magetsi uye pasina mvura yemupombi. 4 00:00:07,925 --> 00:00:10,761 - Mazana emari pamwedzi. - Deal. 5 00:00:10,970 --> 00:00:12,138 Wagadzirira? 6 00:00:14,891 --> 00:00:16,309 Ndinovimba izvi zvinoshanda, papi. 7 00:00:16,517 --> 00:00:19,562 Bhuku rako iro, ingori boka rezvirongwa, handiti? 8 00:00:19,770 --> 00:00:20,897 Pakati pezvimwe zvinhu. 9 00:00:21,105 --> 00:00:23,608 Baba vako vachinavo here number iya ndakupa? 10 00:00:23,816 --> 00:00:26,402 - Ndofunga kudaro. - Zvakanaka, muudze kuti adane mukoma wangu. 11 00:00:27,278 --> 00:00:30,323 - Baba, fonera shamwari yangu. - The American? 12 00:00:30,489 --> 00:00:33,993 Kana nguva yapera uye handina chikamu chechipiri chezvirongwa izvozvo... 13 00:00:34,160 --> 00:00:36,787 L.j. Uye sefiorita inomira kufema. 14 00:00:43,294 --> 00:00:45,504 Ndakangoti dai paiva neimwe nzira kuita izvi... 15 00:00:45,671 --> 00:00:48,591 Kuchengetedza I.J. Pasina kutambidza muridzo. 16 00:00:48,799 --> 00:00:50,968 Tarisa, murume, ndizvozvo, hapana. 17 00:00:52,053 --> 00:00:54,138 - Chii icho? - Kesslivol. 18 00:00:54,347 --> 00:00:57,475 Kana yapiswa kusvika kumwero wakati, inodya nesimbi. 19 00:00:57,683 --> 00:01:01,395 - Pakarepo Linc ikacheka simba, tinoenda. - Zvakadini nezve backup jenareta? 20 00:01:01,604 --> 00:01:04,565 Pane lag apo magetsi akadzimwa kusvika apo jenareta rapinda. 21 00:01:04,815 --> 00:01:08,444 - Inguva yakareba sei isu tichitaura nezvayo pano? - Makumi matatu masekonzi. 22 00:01:21,916 --> 00:01:25,086 Tine 30 seconds chete. Enda! 23 00:01:42,228 --> 00:01:43,729 Ifambise, ifambise. 24 00:01:49,652 --> 00:01:51,404 Handeyi nazvo. 25 00:01:54,907 --> 00:01:55,992 Zvakanaka, handei. 26 00:01:57,159 --> 00:01:58,953 - Zvakanaka, ngatiende. - Kwete izvozvi. 27 00:01:59,120 --> 00:02:01,330 Tinofanira kuenda zvino. Tiri kupera nguva. 28 00:02:01,497 --> 00:02:03,040 Vimba neni. 29 00:02:22,893 --> 00:02:25,062 - Huya, shamwari. - Pane here kumira, Michael? 30 00:02:25,771 --> 00:02:26,981 Kungoti rebei zvishoma. 31 00:02:53,049 --> 00:02:55,634 - Chii chaitika? - Vakabatwa. 32 00:02:55,843 --> 00:02:58,304 Uyai nazvo kuno. Uyai nazvo kuno. 33 00:03:05,603 --> 00:03:08,105 - Chii chiri kuitika? - Nyarara. 34 00:03:10,691 --> 00:03:13,736 - Chii ...? Chii...? - Usaedza chero chinhu. 35 00:03:18,574 --> 00:03:21,035 Uyai nazvo kuno. Uyai nazvo kuno. 36 00:03:21,202 --> 00:03:23,287 Pfugama. Buruka! 37 00:03:23,746 --> 00:03:26,707 Usafamba, kana kuti wakafanana neshamwari yako kuno. 38 00:03:31,545 --> 00:03:33,047 Chii chiri kuitika, Michael? 39 00:03:40,554 --> 00:03:43,307 Izvi chokwadi sezvo gehena nani kushanda kunze. 40 00:03:46,894 --> 00:03:48,312 Nekuda kwemunhu wese. 41 00:04:11,335 --> 00:04:14,088 Imi muri vaviri, netsoka dzenyu. 42 00:04:17,174 --> 00:04:19,593 - Kupi kugehena Scofield? --vhara. 43 00:04:19,760 --> 00:04:23,180 Kana akasabatwa, achiri kugona kugadzirisa dambudziko iri. 44 00:04:40,656 --> 00:04:42,616 Zvino toita sei? Magetsi akabatidzwa... 45 00:04:42,783 --> 00:04:45,244 - Ndeipi chirongwa chako, Michael? - Ichi ndicho chirongwa. 46 00:05:28,245 --> 00:05:30,372 Michael, hurongwa hwako huri kubatwa sei? 47 00:05:30,581 --> 00:05:34,460 Wakavaudza 30 seconds. Waiziva jenareta rakabva rapinda mukati. 48 00:05:34,627 --> 00:05:37,630 - Ndinofanira kunge ndakakanganisa. - Tine maminitsi gumi kusvika zuva rabuda. 49 00:05:37,796 --> 00:05:39,215 Kune masoja kunze uko. 50 00:05:39,381 --> 00:05:42,843 - Vachatora kuverenga, isu tinofanirwa kudzoka. - Hatisi kuenda kupi. 51 00:05:43,093 --> 00:05:44,512 Yatova nguva. 52 00:06:09,328 --> 00:06:12,456 - Unofunga kuti uri kuitei? - Hapana. Pamwe mudzimai wangu. 53 00:06:12,623 --> 00:06:15,501 Isu tinogara mamaira mashoma kure, anofanira kunge akanzwa sairini. 54 00:06:15,668 --> 00:06:20,130 Unogona kufona kana ndapedza newe. Chii chimwe chaunacho? 55 00:06:20,339 --> 00:06:22,758 - Sucre? - Ini handisi pano, taura zvaunofanirwa kutaura. 56 00:06:22,925 --> 00:06:25,553 Sucre, uripi? Tiri kutarisira kuti muchava pano. 57 00:06:25,719 --> 00:06:29,431 Kana usipo takafa varume. Ndapota, ndifonerewo. 58 00:06:36,814 --> 00:06:39,275 Isa izvi nemigumisiro yake pachake. 59 00:06:40,985 --> 00:06:43,571 - Chii chiri kuitika? - Vamwe vasungwa vakaedza kutiza. 60 00:06:43,779 --> 00:06:44,863 Vakabuda here? 61 00:06:45,447 --> 00:06:46,782 Vakabatwa. 62 00:06:46,991 --> 00:06:49,660 Uye mumwe wavo akapfurwa zvakaipisisa. 63 00:06:59,169 --> 00:07:02,673 - Sucre, Sucre? - Kwete, ndiAlfonso gallego. 64 00:07:02,881 --> 00:07:05,426 - Iwe kwaunofanira kunge uri? - Ehe. 65 00:07:05,676 --> 00:07:10,055 Ndakasiya suburban panzira. Makiyi vari muvhiri zvakanaka. Vatarise. 66 00:07:20,733 --> 00:07:23,110 - Vari pano. - Zvakanaka, zvakanaka, zvakanaka. 67 00:07:23,277 --> 00:07:25,821 Iwe uchange uri pano zvakare, pa312? 68 00:07:26,030 --> 00:07:28,991 Hongu, hongu, iyo 312. Tokuonai ipapo. 69 00:07:42,421 --> 00:07:44,632 Varume vese ava? 70 00:07:48,719 --> 00:07:51,263 Ndiudze. Wakasvika sei ikoko? 71 00:07:52,014 --> 00:07:53,974 Makabuda seiko? 72 00:07:56,310 --> 00:07:58,312 Haudi kundiudza. 73 00:08:03,108 --> 00:08:04,818 Makabuda seiko? 74 00:08:08,238 --> 00:08:10,115 Mugero. 75 00:08:10,324 --> 00:08:11,825 Kupi? 76 00:08:13,327 --> 00:08:14,745 Pasi pekamuri yeLechero. 77 00:08:19,917 --> 00:08:21,877 Ndiratidze. 78 00:08:34,348 --> 00:08:38,185 - Inguva yakareba sei? - Ingori nyaya yemasekonzi ikozvino. 79 00:08:57,871 --> 00:09:00,374 - A gonhi. - Handizivi kusanganiswa. 80 00:09:00,582 --> 00:09:02,960 - Wobva wavandudza. - Uku kupenga. 81 00:09:10,217 --> 00:09:11,593 Handeyi. 82 00:10:07,191 --> 00:10:08,650 - Makanaka here? - Ehe. 83 00:10:27,294 --> 00:10:28,587 Kurumidza. 84 00:10:55,906 --> 00:10:58,283 Mwana wehure uya akatitengesa. 85 00:11:13,465 --> 00:11:16,844 Ndakanga ndisiri ini, ndiScofield. Akaita izvi. Ingotarisa yadhi. 86 00:11:17,010 --> 00:11:19,763 Iye, muridzo uye mahone uye mwana webasketball uyo... 87 00:11:19,972 --> 00:11:21,807 Hapana kana mumwe wavo achange aripo. 88 00:11:47,708 --> 00:11:50,502 Uyu ndiCaptain Sojo. Vamwe vasungwa vakashaika. 89 00:11:50,669 --> 00:11:54,715 Ndinoda post uye kudzivirira kumativi perimeter yese yenzvimbo. 90 00:12:38,008 --> 00:12:39,843 General, hapana watinoona. 91 00:12:40,010 --> 00:12:42,638 Une chokwadi here kuti pane vasungwa kunze kuno? 92 00:12:45,641 --> 00:12:48,226 Haungawani vasungwa pano munyika yemunhu... 93 00:12:48,393 --> 00:12:50,520 Nekuti vatoenda. 94 00:13:42,656 --> 00:13:44,658 Nenzira iyi. 95 00:13:49,204 --> 00:13:50,747 Buda mubhazi zvino. 96 00:13:50,956 --> 00:13:52,416 Buruka mubhazi! 97 00:13:52,624 --> 00:13:54,459 Aive kureba uku... 98 00:14:07,973 --> 00:14:09,224 Huya, ifambise. Enda. 99 00:14:31,621 --> 00:14:34,666 - Chii chanetsa? - Chidzitiro changu, ndachitsemura. 100 00:14:34,833 --> 00:14:36,835 Huyai, hakusi kure zvakadaro. Ndibatsireiwo. 101 00:14:37,002 --> 00:14:39,629 Ndichakukweva nebvudzi rako nekuti tinofanira kuenda. 102 00:14:41,048 --> 00:14:44,468 - Ndichakunonotsa iwe. Enda, ndisiye. - Isu tese tinoziva kuti haisi sarudzo. 103 00:14:44,634 --> 00:14:46,470 Iri chikamu chechina chemamaira kuenda kumahombekombe. 104 00:14:46,636 --> 00:14:49,431 Tinonamatira kugwenzi, tinogona kuzviita. Alex, rubatsiro rudiki. 105 00:14:49,639 --> 00:14:52,184 Enda, enda. Handeyi nazvo. 106 00:15:12,162 --> 00:15:13,955 Hei, tine maminetsi mashoma. 107 00:15:14,164 --> 00:15:16,291 - Tine varwi shure kwedu. - Mapurisa futi. 108 00:15:16,500 --> 00:15:18,210 - Tine zvatinoda? - Ehe. 109 00:15:18,418 --> 00:15:20,087 Chii chatinoda? 110 00:15:20,837 --> 00:15:24,382 Kugara uchinhonga vakarasika, huh? Nenzira iyi. 111 00:15:24,800 --> 00:15:26,676 Handeyi nazvo. Huyai tiende. 112 00:15:49,116 --> 00:15:52,577 Kana iwe uchifunga kuti kambani ichakurega iwe ndichinjirewo muzukuru wako... 113 00:15:52,744 --> 00:15:54,412 - Uri kukanganisa. - Nyarara. 114 00:15:54,579 --> 00:15:59,417 Vanonditora, vachakuurayai mese. Handidi kuti Sofia abatwe nemhirizhonga. 115 00:16:02,420 --> 00:16:05,507 Teerera, chingondirega ndiende. Ndichavabata, ndinovimbisa. 116 00:16:05,715 --> 00:16:08,051 Ndichazvipa ini ndikangoziva kuti I.J.'S yakachengeteka. 117 00:16:08,260 --> 00:16:11,596 Hauna chekutaura pane zvinoitika kumwanakomana wangu, wazviwana here? 118 00:16:12,931 --> 00:16:16,351 Hatidi suntan, tinofanira kurasika. 119 00:16:30,323 --> 00:16:33,618 - Mauto anotarisa migwagwa yakapoteredza jeri. - Haana kufunga chikepe? 120 00:16:33,785 --> 00:16:36,955 Vanooneka, tave kure nemayadhi gumi kumahombekombe, tiri chinangwa kudzidzira. 121 00:16:37,122 --> 00:16:40,000 - Tinofanira kuva tisingaoneki. - Vakomana vashanu, matangi mana. 122 00:16:40,250 --> 00:16:42,252 Zvinoita iwe, mahone. 123 00:16:43,253 --> 00:16:44,880 Ini naLinc tichagovana. 124 00:16:46,506 --> 00:16:48,300 Kanda bhutsu dzako mubhokisi. 125 00:16:52,053 --> 00:16:53,597 Ehe? 126 00:16:54,055 --> 00:16:56,850 - Ndiudze kuti unaye. - Ehe, [ndamuwana. 127 00:16:57,392 --> 00:17:00,187 - Mwana wangu aripi? - Neni. 128 00:17:00,395 --> 00:17:02,147 Muise parunhare, zvino. 129 00:17:02,772 --> 00:17:05,025 - Taura chimwe chinhu. - Ndichange ndiripo nokukurumidza. 130 00:17:05,275 --> 00:17:07,694 - Usakuvadza chero munhu. - Iwe unofara? 131 00:17:07,903 --> 00:17:11,615 Une maminitsi makumi maviri ekusangana neni muPanama City kwatakabvumirana. 132 00:17:18,496 --> 00:17:20,373 Hei, ndinofanira kuisa bhuku rangu imomo. 133 00:17:22,584 --> 00:17:25,295 Bhuku rangu. Bhuku rangu. 134 00:17:29,925 --> 00:17:31,134 Yakadonha muhomwe yangu. 135 00:17:31,343 --> 00:17:34,554 - Ndafunga kuti wafunga zvinorongeka. - Ndakazvinyora mubhuku. 136 00:17:34,804 --> 00:17:38,099 - Ndine chokwadi chekuti vachiri kutitsvaga. - Zvaenda. Pinda mumvura. 137 00:17:38,308 --> 00:17:39,851 Ungada here? 138 00:17:40,060 --> 00:17:41,811 Mufananidzo wemwanakomana wangu. Unogona...? 139 00:17:43,897 --> 00:17:45,398 Mubhegi? 140 00:17:45,899 --> 00:17:48,318 Hora iwe, mahone. Handeyi. 141 00:17:50,987 --> 00:17:52,614 Mcgrady. 142 00:17:53,531 --> 00:17:55,116 Mcgrady. 143 00:17:55,700 --> 00:17:57,118 Handituhwi zvakanaka. 144 00:17:57,452 --> 00:17:59,412 - Chii? - Zvakaipa, mwana, uri kunyorova. 145 00:17:59,579 --> 00:18:00,789 Zvino, pinda. 146 00:18:00,956 --> 00:18:02,624 Zvakanaka. Tichagovana matangi. 147 00:18:02,832 --> 00:18:05,543 Ingondibatirira, todzima, 10 seconds imwe neimwe. 148 00:18:05,752 --> 00:18:07,420 Huyai tiende. 149 00:19:21,286 --> 00:19:23,538 Scofield iripi? - Handizive. 150 00:19:23,747 --> 00:19:25,290 Hapana chaakandiudza. 151 00:19:29,002 --> 00:19:32,839 - Ari kumhanya kupi? - Ndakakuudza, ini handizivi chinhu. 152 00:19:34,758 --> 00:19:37,344 Zvakanaka, pane nzira imwe chete kuve nechokwadi nazvo. 153 00:20:17,467 --> 00:20:20,303 Iyi ndiyo general mestas. Varume vachatumwa. 154 00:20:20,470 --> 00:20:25,475 Uye, sojo, ndinotarisira musungwa wese kudzoserwa sona nhasi. 155 00:20:25,642 --> 00:20:27,060 Tumira chikwata chechina. 156 00:20:28,311 --> 00:20:30,355 Hei, tarisa, murume. Izvi zvava kutopenga apa. 157 00:20:30,522 --> 00:20:32,982 Tarirai, ndichabvuma mhosva nokuda kwokushaya hanya newarandi. 158 00:20:33,149 --> 00:20:35,151 Ndichauya kuzonzwa. Rega ndibude. 159 00:20:35,318 --> 00:20:37,779 Nema alarm aya nepfuti zviri kundinetsa... 160 00:20:37,987 --> 00:20:41,574 Kusvikira zvinhu zvagadzikana, hapana kwaunoenda. Saka ingogara zvako. 161 00:21:28,621 --> 00:21:30,540 Ari kupi? 162 00:21:33,042 --> 00:21:35,086 Ari kupi? 163 00:21:35,545 --> 00:21:36,713 Ari kupi? 164 00:21:39,632 --> 00:21:43,094 - Ndiani? - Sucre nechikepe. 165 00:21:50,894 --> 00:21:52,562 Ingobatirira pano, zvakanaka? 166 00:21:52,729 --> 00:21:55,231 - Makanaka here? - Ehe. 167 00:22:00,987 --> 00:22:02,363 Huya, usungirire. 168 00:22:02,572 --> 00:22:04,699 Ndiri mushe, ndiri mushe. 169 00:22:04,866 --> 00:22:07,994 Hatisi kuzozviita pano nguva refu, Michael. 170 00:22:08,161 --> 00:22:10,413 Sucre arikuuya, iva nemoyo murefu. 171 00:22:49,994 --> 00:22:52,247 - Ndichazvitora chinhu chekutanga. - Zvakanaka. 172 00:22:58,836 --> 00:23:00,797 Pamusoroi. 173 00:23:01,923 --> 00:23:03,633 Boat 312, nei richiri pano? 174 00:23:03,800 --> 00:23:05,760 Ko hapana munhu aifanirwa kubvisa izvozvo? 175 00:23:05,927 --> 00:23:08,972 Mumwe munhu akazvichengeta, asi havana kumbochinhonga. 176 00:23:12,684 --> 00:23:15,061 - Hongu, mukuru. - Ndinoda update. 177 00:23:15,228 --> 00:23:17,355 Kunyange zvakadaro hapana chiratidzo chavo, hapana pamhenderekedzo. 178 00:23:17,522 --> 00:23:19,857 Ndinofunga kuti vanogona kunge vakadzokera musango. 179 00:23:20,024 --> 00:23:22,652 Sango? Makandikumbira kuti nditumire varume kumahombekombe. 180 00:23:24,654 --> 00:23:26,656 Chinguvana, mukuru. 181 00:23:38,668 --> 00:23:42,297 General, ndinofunga tinofanira kufona murindi wegungwa. 182 00:24:19,417 --> 00:24:21,461 Handeyi nazvo. 183 00:24:21,628 --> 00:24:23,755 Zvakanaka? 184 00:24:23,921 --> 00:24:27,216 - Makumbo angu ari kutanga kutsika, Michael. - Unofanira kubatisisa, shamwari. 185 00:24:28,009 --> 00:24:29,886 Hatisi kuzopedzisira pano kureba zvakanyanya. 186 00:24:30,094 --> 00:24:31,763 Shamwari yako Michael aripi? 187 00:24:31,971 --> 00:24:35,099 Sucre haasi kuzongotisiya kunze uko, zvakanaka? 188 00:24:35,266 --> 00:24:37,018 Acharatidza. 189 00:24:37,226 --> 00:24:38,770 Acharatidza. 190 00:24:43,608 --> 00:24:47,362 Vanga vari mumvura. Pamwe pazasi pegungwa pari zvino. 191 00:24:48,738 --> 00:24:50,031 Zvakanaka, iookt here. 192 00:24:50,239 --> 00:24:54,160 Zvinoita sekunge tine zvinopfuura kudhakwa- uye-kusarongeka waranti yaJorge Rivera. 193 00:24:54,369 --> 00:24:56,788 Kutadza kubhadhara mari yekuchengeta mwana. 194 00:25:05,588 --> 00:25:06,839 Hapana kwaunoenda. 195 00:25:07,006 --> 00:25:11,761 Kana tapedza kukugadzirisa, wobva waenda. Kusvikira panguva iyoyo, gara zvakasimba. 196 00:25:19,977 --> 00:25:21,729 Ndaifanira kunge ndanzwa chimwe chinhu parizvino. 197 00:25:21,896 --> 00:25:24,357 Ndavashaya zvachose. 198 00:25:24,524 --> 00:25:27,443 Maburrows anozopedzisira asvika kana achida kuti mwana wake adzoke. 199 00:25:28,319 --> 00:25:30,613 Ehe, zvakanaka, iyo inogona kunge isisiri sarudzo. 200 00:25:59,517 --> 00:26:00,601 Sucre! 201 00:26:01,310 --> 00:26:02,562 Sucre! 202 00:26:03,187 --> 00:26:05,440 Sucre! 203 00:26:05,982 --> 00:26:08,025 Sucre! 204 00:26:09,444 --> 00:26:11,821 Anofanira kunge achivheneka chiedza. 205 00:26:13,656 --> 00:26:15,199 Haasi kupindura, Linc. 206 00:26:17,994 --> 00:26:20,621 Murindi wepamhenderekedzo yegungwa, vakatiwana. 207 00:26:39,098 --> 00:26:40,933 Papa. 208 00:26:48,149 --> 00:26:50,401 Ndisungirirei ruoko rwenyu. 209 00:26:59,452 --> 00:27:02,163 Michael, kana ndikasawana mumwe mukana... 210 00:27:02,371 --> 00:27:05,374 Ndinoda kuti uzive izvozvo Ndinotenda zvese zvamaita. 211 00:27:05,541 --> 00:27:07,251 Unogamuchirwa. 212 00:27:15,718 --> 00:27:17,595 Huya mwanangu. 213 00:27:29,440 --> 00:27:31,275 - Matiwana sei? - Hauna kumboratidza. 214 00:27:31,442 --> 00:27:34,737 Wati uchauya kubva kumaodzanyemba kwakadziva kumadokero, saka ndakatora mukana. 215 00:27:39,909 --> 00:27:44,288 - Unofunga kuti chii chakaitika kuna Sucre? - Handizivi, asi tinofanira kufamba. 216 00:28:56,319 --> 00:28:57,987 Fungidzira kuti inongosiya imwe. 217 00:29:11,125 --> 00:29:12,835 Move. 218 00:29:22,219 --> 00:29:23,596 Simuka. 219 00:29:28,059 --> 00:29:30,186 Handeyi. 220 00:29:37,652 --> 00:29:40,029 Ndakaona mabhokisi kumashure saka ndatora mota yako. 221 00:29:40,196 --> 00:29:42,740 - Ndakafunga kuti unofanira kuchinja. - Ehe. 222 00:29:42,907 --> 00:29:45,242 - Chimboro chii? - Ndinofanira kubva patsoka dzangu. 223 00:29:45,451 --> 00:29:49,288 Zvakanaka, vakomana, chinjai, itai chokwadi hausiyi mbatya dzakanyorova shure. 224 00:29:50,122 --> 00:29:52,875 Teerera, ndatenda pane zvese. 225 00:29:53,084 --> 00:29:56,545 Ndatenda nemukomana wangu. Ndinovimba uchawanawo mwanakomana wako. 226 00:29:56,712 --> 00:29:58,798 Hongu, neniwo. 227 00:30:00,716 --> 00:30:03,469 Huya, tinofanira kudzoka kurori. 228 00:30:08,599 --> 00:30:09,684 Ndatenda. 229 00:30:10,309 --> 00:30:12,061 Enda unogara nemhuri yako, Luis. 230 00:30:39,922 --> 00:30:42,508 - Ehe? - Uripi gehena iwe? 231 00:30:42,717 --> 00:30:45,845 Takasangana nedambudziko. Tiri mudhorobha rePanama. 232 00:30:48,014 --> 00:30:50,266 Kwete, Lincoln, hausi. 233 00:30:53,144 --> 00:30:55,104 Tine kambani. 234 00:30:58,315 --> 00:30:59,483 Vakatiwana sei? 235 00:31:04,739 --> 00:31:07,533 - Iwe unayo? - Tiri pamusoro pavo chaipo. 236 00:31:15,166 --> 00:31:16,959 Zvakanaka, batisisa. 237 00:31:26,844 --> 00:31:28,596 Vanofanira kunge vakawana kuna baba vaMcgrady. 238 00:31:28,763 --> 00:31:30,639 - Akarova mota yake. - Kana mumwe wedu. 239 00:31:30,806 --> 00:31:33,267 Ko sei vasina kutiwana pataive mumvura? 240 00:31:33,893 --> 00:31:35,561 Mvura yakanga ichivhara chiratidzo. 241 00:31:35,770 --> 00:31:38,898 Wakaita sei nestopwatch iyoyo kuti Gretchen akupa? 242 00:31:40,524 --> 00:31:43,694 - Mwari wangu, ndakanga ndisingazivi. Ndaisaziva. - Ndipe. 243 00:31:45,654 --> 00:31:46,781 Zvakanaka, mirai, varume. 244 00:32:03,089 --> 00:32:06,008 Zvakanaka, inguva kushandisa rig iri kutibatsira. 245 00:32:53,139 --> 00:32:54,723 Apa toenda! Apa toenda! 246 00:33:14,910 --> 00:33:16,954 Izvi zvinotarisa kunge magumo epano. 247 00:33:17,163 --> 00:33:18,539 Gara mumota ipapo. 248 00:33:22,668 --> 00:33:24,545 Nenzira iyi. 249 00:33:57,578 --> 00:33:58,913 Handeyi nazvo! 250 00:33:59,079 --> 00:34:01,040 Wadii wangotiudza chii chaunoziva? 251 00:34:01,624 --> 00:34:04,501 Uye iwe haugone kupera achirohwa hafu kusvikira afa. 252 00:34:04,710 --> 00:34:06,212 Ndinoziva zvishoma pane zvaunoita... 253 00:34:06,378 --> 00:34:08,964 Izvo zvakaoma, uchifunga kuti uri mbeveve sei. 254 00:34:12,301 --> 00:34:16,680 Ini ndinoda zvese zvaungawana pane varume vakapukunyuka. Ndinochida nekukasika. 255 00:34:20,100 --> 00:34:21,518 Ane waranti yakasarudzika. 256 00:34:30,653 --> 00:34:33,155 Enda unoona munyori wezvezvinhu zvako. 257 00:34:48,921 --> 00:34:51,006 Vakavharirwa. 258 00:35:00,557 --> 00:35:02,309 Uri kuitei? Dzokera. 259 00:35:02,476 --> 00:35:05,354 Kurira kwepfuti uye vangorova mota yako katatu chete? 260 00:35:17,700 --> 00:35:19,785 Mwana wa b... 261 00:35:22,579 --> 00:35:26,792 Linc, waita basa rakakura, asi richaita pasina kana tikapedzisira tadzokera mumoto. 262 00:35:27,001 --> 00:35:28,877 Pane kuchinjana, ipapo ini ndapedza. 263 00:35:29,044 --> 00:35:32,214 - Unofunga kuti zviri nyore? - Ehe, vanokuda iwe, vanokuwana iwe. 264 00:35:32,423 --> 00:35:35,217 Izvi hazvisi pamusoro pangu. Zviri pamusoro paSofia nemwanakomana wako. 265 00:35:35,384 --> 00:35:38,429 Michael, muudze vanhu ava hazvingoiti kuti tifambe tichienda. 266 00:35:38,637 --> 00:35:40,973 Takatoita hurukuro iyi kumashure kumahombekombe. 267 00:35:41,432 --> 00:35:44,893 - Uye iwe wakadzingwa. - Uri kuita chikanganiso chakaipa. 268 00:35:45,102 --> 00:35:47,479 Vanhu vanogona kufa nekuda kweizvi. 269 00:36:05,706 --> 00:36:08,167 Bvisa bhurugwa. 270 00:36:08,334 --> 00:36:12,921 - Pamusoroi, mukuru? - Ndati, bvisa bhurugwa. 271 00:36:14,423 --> 00:36:16,925 Dai ndakakuzivai vakomana maita party mune seizvi... 272 00:36:17,092 --> 00:36:20,262 Ndingadai ndisina kumboedza kutiza. 273 00:36:28,645 --> 00:36:30,856 Imwe mbozhanhare. 274 00:36:31,440 --> 00:36:34,234 Chikwama chimwe uye zvimwe zvinochinja. 275 00:36:34,443 --> 00:36:37,363 Paive nemamwe mapepa. Chibvumirano chekurenda chikepe, ndinochida. 276 00:36:37,988 --> 00:36:39,073 Ndichatarisa mudhirowa. 277 00:36:53,504 --> 00:36:55,297 Vaburutse. 278 00:36:55,464 --> 00:36:56,673 Huya, zvino, hombre. 279 00:36:58,842 --> 00:37:01,345 Hapachada kufirita bhinzi yangu. 280 00:37:01,512 --> 00:37:03,263 Nguva dzose nekutaura kwakachenjera. 281 00:37:04,473 --> 00:37:07,184 Kusambotaura chinhu tinoda kunzwa. 282 00:37:07,976 --> 00:37:10,896 Zvino, zvose zvandinoda kunzwa ndiko kuchema kwako here. 283 00:37:12,689 --> 00:37:13,857 Kwete, kwete, kwete, teerera. 284 00:37:14,066 --> 00:37:17,986 Ndakakuudza, hapana chandinoziva. Kwete, ndakuudza, hapana chandinoziva. 285 00:37:18,195 --> 00:37:19,738 Ndinopika. Ndinopika kuti handidi. 286 00:37:23,367 --> 00:37:26,412 Anoziva zvose! Anoziva zvose! 287 00:37:27,788 --> 00:37:30,999 Hey. Kwete kukurumidza kudaro, ini amigo. 288 00:37:43,929 --> 00:37:47,057 Hei, rubatsiro rudiki. 289 00:37:48,308 --> 00:37:51,687 - Chii nzvimbo iyi? - Kwatichaita shanduko. 290 00:37:51,895 --> 00:37:54,523 Pane mugwagwa webasa kana uchida kurasika. 291 00:37:54,690 --> 00:37:57,067 - Tichifunga kuti uchiri mupenyu. - Uchiri kutaura? 292 00:38:11,081 --> 00:38:13,041 Ndinofanira kukurumbidza pane iyo boom-bhokisi trick. 293 00:38:13,208 --> 00:38:15,878 Very sophisticated. Unoba iyeye kumba wega? 294 00:38:16,086 --> 00:38:19,047 - Iwe wakawira nekuda kwayo, hure. - Kana iwe uchida kuona mwanakomana wako ... 295 00:38:19,214 --> 00:38:21,341 Hei, hausi kufona pfuti zvakare. 296 00:38:21,550 --> 00:38:23,177 Chero ndiine I.J... 297 00:38:23,385 --> 00:38:26,430 Chero bedzi ndiine muridzo, iwe uchaita zvandinotaura, wazvinzwa? 298 00:38:27,139 --> 00:38:31,727 Teerera. Pane imwe dura yakasiiwa, mamaira mashanu kubva pakuchinjana kwebarrio... 299 00:38:31,894 --> 00:38:34,104 Ivapo mumaminitsi makumi maviri nemwanakomana wangu. 300 00:38:34,313 --> 00:38:36,607 Uye kana ndasvika ikoko? 301 00:38:44,072 --> 00:38:45,324 Saka zvino isu kumirira? 302 00:38:48,327 --> 00:38:49,703 Unofunga kuti izvi zvichashanda? 303 00:38:51,413 --> 00:38:52,498 Hongu, zvichashanda. 304 00:38:52,998 --> 00:38:55,584 - Iwe, ini, I.J. - Ehe. 305 00:38:55,751 --> 00:38:58,712 Ndinongovimba kuti zvichabudirira zve mcgrady futi. 306 00:39:02,883 --> 00:39:04,718 O, kwete. 307 00:39:07,930 --> 00:39:10,307 Vanofanira kunge vakavhara migwagwa yose kunze kwePanama. 308 00:39:10,474 --> 00:39:12,267 Baba, toita sei? 309 00:39:16,730 --> 00:39:18,565 Unofanira kutendeuka, baba. 310 00:39:18,732 --> 00:39:20,776 Handikwanise kudzokera ku sona. Handikwanise. 311 00:39:29,284 --> 00:39:30,619 Handina basa nezvaanotaura. 312 00:39:30,786 --> 00:39:32,788 Musungwa. Ndiye chidimbu chemarara. 313 00:39:32,996 --> 00:39:35,457 Hapana chandinoziva nezvaMichael Scofield uyu. 314 00:39:35,666 --> 00:39:38,669 General, hezvino zvese zvatinazvo pavasungwa vakapukunyuka. 315 00:39:45,342 --> 00:39:48,637 - Iwe hauzive Scofield, ndizvo here? - Ehe. 316 00:39:49,137 --> 00:39:52,808 Iwe chokwadi haudi kuchinja nyaya yako, Fernando? 317 00:40:00,399 --> 00:40:04,861 Hei, izvi zvinofanira kubatsira kukuita chigadziko chakanaka. 318 00:40:05,028 --> 00:40:07,155 Ndatenda. 319 00:40:11,535 --> 00:40:13,328 Hey. 320 00:40:13,495 --> 00:40:15,956 Tinofanira kukwanisa kuvaona kubva kumusoro kuno. 321 00:40:16,164 --> 00:40:18,041 Iwe unoziva, Linc ... 322 00:40:18,917 --> 00:40:20,502 Makaita zvakanaka. 323 00:40:26,800 --> 00:40:28,844 Ini ndinongoda I.J. Kudzoka, munoziva? 324 00:40:29,052 --> 00:40:31,722 - Ingori nyaya yenguva. - Ehe. 325 00:40:31,888 --> 00:40:35,183 Tichifunga kuti handina mboro mumujaho uyu... 326 00:40:35,809 --> 00:40:37,686 ."Ndinofunga apa ndipo pandinoonekana. 327 00:40:47,404 --> 00:40:51,867 Unofunga kuti ndichakurega uchifamba kubva pano mushure mezvawakatiitira? 328 00:40:52,075 --> 00:40:54,286 Mushure mezvawakaita kuna baba vangu? 329 00:40:56,330 --> 00:40:58,373 - Kwete. - Ndanga ndichikuuraya pamhenderekedzo yegungwa ... 330 00:40:58,540 --> 00:41:02,085 Asi hapana chandaida kuita izvo zvaizoita kuti tibatwe. 331 00:41:02,628 --> 00:41:04,004 Wakapfura baba vangu kumusana. 332 00:41:04,212 --> 00:41:07,257 Ndichakupa ruremekedzo hauna kumbomupa. 333 00:41:07,424 --> 00:41:09,259 Zvino, tendeuka. 334 00:41:11,970 --> 00:41:16,016 - Tendeuka. - Linc, funga nezve zvauri kuita. 335 00:41:18,644 --> 00:41:21,104 Ndakanzi ndisarudze pakati pemhuri yako neyangu. 336 00:41:21,271 --> 00:41:23,940 Ndiyo yaive sarudzo yangu. Ndakasarudza yangu. 337 00:41:25,525 --> 00:41:27,110 Enda kugehena. 338 00:41:27,277 --> 00:41:29,821 Linc, haufanirwe kuita izvi. 339 00:41:36,870 --> 00:41:38,246 Mahone! 340 00:42:10,153 --> 00:42:11,697 Hei, rori yangu. 341 00:42:27,212 --> 00:42:29,673 Tichaitei zvino?