1
00:01:12,583 --> 00:01:14,832
Miten se alkoi, ei pitäisi olla väliä.

2
00:01:14,833 --> 00:01:19,457
Miten asiat päättyvät,
se on tärkeää.

3
00:01:19,458 --> 00:01:22,515
No, se on teoria.

4
00:01:53,791 --> 00:01:55,332
Anteeksi, että pidän teidät, herra Barker.

5
00:01:55,333 --> 00:01:56,499
Se ei ole ongelma.

6
00:01:56,500 --> 00:01:59,249
Minun täytyy vain ajaa sinut läpi
nopea turvatarkastus.

7
00:01:59,250 --> 00:02:02,582
Voisitteko kertoa minulle
äitisi tyttönimi.

8
00:02:02,583 --> 00:02:04,957
- Tilly.
- Ja syntymäaikasi.

9
00:02:04,958 --> 00:02:07,432
Kuudes heinäkuuta 1962.

10
00:02:07,458 --> 00:02:09,957
Loistavaa, herra Barker. Olet
läpäissyt turvatestin.

11
00:02:09,958 --> 00:02:13,932
Jos vain voisin vahvistaa tilauksesi
ennen kuin laitan sen järjestelmän läpi.

12
00:02:14,208 --> 00:02:15,807
Numero.

13
00:02:19,458 --> 00:02:24,332
Olet siis tehnyt kuuden tilauksen
rajoitettu erä 18 karaatin kultasormuksia

14
00:02:24,333 --> 00:02:27,249
ja neljä riipusta
valkokultaiset kaulakorut.

15
00:02:27,250 --> 00:02:28,665
Toimitus on suoritettava

16
00:02:28,666 --> 00:02:30,374
osoitteeseen, johon
kortti on rekisteröity,

17
00:02:30,375 --> 00:02:32,540
joten sinun täytyy olla kotona
allekirjoittaa tavaroita.

18
00:02:32,541 --> 00:02:36,640
Tietenkin. Jos voisit toimittaa klo
Huomenna klo 8.00 se olisi hienoa.

19
00:02:39,333 --> 00:02:42,874
Jos voisit todella kasvattaa sänkeä,
eikö sinun tarvitsisi käyttää sitä?

20
00:02:42,875 --> 00:02:46,249
Luuletko, että tuo pubestache kasvoi
sillä Movember lasketaan kasvojen hiuksiksi?

21
00:02:46,250 --> 00:02:48,057
Älä naura.

22
00:02:56,750 --> 00:02:58,790
Aivan, täytyykö minun kertoa
ajetaanko varovasti?

23
00:02:58,791 --> 00:03:02,082
Vain jos arvostat maalaustasi.
Mene oppimaan jotain.

24
00:03:02,083 --> 00:03:03,624
Mene tienaamaan rahaa.

25
00:03:03,625 --> 00:03:07,290
65 miljoonaa vuotta sitten
komeetta osui tälle planeetalle

26
00:03:07,291 --> 00:03:11,290
a:n voimalla
miljoona Hiroshiman pommia.

27
00:03:11,291 --> 00:03:12,957
Se hävitti dinosaurukset,

28
00:03:12,958 --> 00:03:16,082
ja tuhkasta nousi a
kokonaan uusi maailmanjärjestys.

29
00:03:16,083 --> 00:03:17,915
Sopiva metafora

30
00:03:17,916 --> 00:03:21,140
maailmanlaajuista taantumaa varten
silti löydämme itsemme.

31
00:03:21,541 --> 00:03:24,790
Kun kysyntä on niin vähäistä
pitkäksi aikaa,

32
00:03:24,791 --> 00:03:29,082
koko sukupolvi koulutettuja
ja koulutetut tavarantoimittajat,

33
00:03:29,083 --> 00:03:31,082
se olette muuten,

34
00:03:31,083 --> 00:03:32,707
ei ehkä koskaan toimi.

35
00:03:32,708 --> 00:03:38,390
Monet teistä saavuttavat hyviä tutkintoja, mutta
koskaan saa haluamaasi uraa.

36
00:03:41,583 --> 00:03:43,374
Voinko kokeilla näitä?

37
00:03:43,375 --> 00:03:44,832
Ei

38
00:03:44,833 --> 00:03:47,540
No miten minun pitäisi
tiedätkö sopivatko?

39
00:03:47,541 --> 00:03:50,415
Voit katsoa etikettiä tai
osta ne. Minua ei häiritse.

40
00:03:50,416 --> 00:03:52,249
Paljonko iPod-telakka maksaa?

41
00:03:52,250 --> 00:03:54,099
He ovat 100.

42
00:03:54,708 --> 00:03:57,749
Odota hetki, Daniel, olet
kolmannen vuoden liiketalouden opinnot.

43
00:03:57,750 --> 00:03:58,874
Mitä sitten?

44
00:03:58,875 --> 00:04:01,165
Niin vitun kauppaa,
veli, sitä se on.

45
00:04:01,166 --> 00:04:05,499
Joo, joo. Joten,
mitä saan 60 eurolla?

46
00:04:05,500 --> 00:04:06,832
Ei yksikään niistä.

47
00:04:06,833 --> 00:04:08,665
Noniin, hyvä tarjous.

48
00:04:08,666 --> 00:04:10,707
Niin oli 100 ennen kuin hän astui sisään.

49
00:04:10,708 --> 00:04:14,474
70 puntaa ja otan
myös farkut.

50
00:04:15,416 --> 00:04:18,599
80, ostat telakan
ja hän ostaa farkut.

51
00:04:18,958 --> 00:04:21,124
Voinko kokeilla niitä ensin?

52
00:04:21,125 --> 00:04:23,432
No, kaveri, kyllä, jos sinun täytyy.

53
00:04:29,916 --> 00:04:33,665
Jeesus Kristus, sinulla on puolisosi
inhoatko alusvaatteita?

54
00:04:33,666 --> 00:04:38,749
Kaikki likainen, pelkään. Äidin
vasta viikonloppuna

55
00:04:38,750 --> 00:04:42,640
ja joudun vittuun, jos olen
pesen itse pyykkiä.

56
00:04:50,541 --> 00:04:52,499
Miten menee, herra Yates?

57
00:04:52,500 --> 00:04:55,040
Hyvä kiitos, Dion. Entä sinä?

58
00:04:55,041 --> 00:04:57,765
Kiireinen. Aina kiireinen.

59
00:04:57,958 --> 00:04:59,332
Mitä sinä tarvitsisit?

60
00:04:59,333 --> 00:05:01,140
Menen kolmeen.

61
00:05:01,291 --> 00:05:06,207
Kuule, tiedät, että puhuin pomoni kanssa.
Kerroin hänelle, että kunnioitan sinua suuresti.

62
00:05:06,208 --> 00:05:08,290
Mies luulee, että hän saattaa olla
voi laittaa sinut töihin.

63
00:05:08,291 --> 00:05:12,307
Etsii aina ihmisiä
avaamaan uusia markkinoita.

64
00:05:12,958 --> 00:05:16,790
Kaksi askelta yläpuolellani oleva kaveri on
kerää noin puoli miljoonaa viikossa.

65
00:05:16,791 --> 00:05:19,557
käteistä. Kädessä.

66
00:05:23,666 --> 00:05:27,890
Pomosi... Kerro hänelle
Ajattelen sitä.

67
00:05:28,500 --> 00:05:30,099
Kiitos.

68
00:05:37,666 --> 00:05:41,082
Rafa, Rafa, nopeasti! The
wc on taas täynnä.

69
00:05:41,083 --> 00:05:44,265
Hanki moppi ja muovipussi.
Se on kuin Bagdadissa.

70
00:05:48,958 --> 00:05:50,624
Saimme asiakkaan.

71
00:05:50,625 --> 00:05:51,790
Niin?

72
00:05:51,791 --> 00:05:55,557
Et siis tiedä kuinka käyttää
uusi kassajärjestelmä vielä, vai mitä?

73
00:05:55,625 --> 00:05:56,915
Sanon sen jatkuvasti.

74
00:05:56,916 --> 00:05:59,040
Kunnes voit olla vaivautunut
oppiakseni nämä asiat,

75
00:05:59,041 --> 00:06:02,307
Palvelen asiakkaita ja sinua
puhdistaa sen, mitä he jättävät jälkeensä.

76
00:06:06,416 --> 00:06:09,224
Kunnossa. Hyvä.

77
00:06:16,125 --> 00:06:18,707
That'll be £65 exactly,
boss. Onko muuta?

78
00:06:18,708 --> 00:06:20,599
Kondomit.

79
00:06:20,625 --> 00:06:22,307
Ribbed.

80
00:06:23,041 --> 00:06:24,765
Onnekas tyttö.

81
00:06:25,166 --> 00:06:27,224
I see you like Ferraris.

82
00:06:27,333 --> 00:06:28,540
Take another look.

83
00:06:28,541 --> 00:06:31,890
Tämä on yhtä lähellä kuin sinä
ever gonna get to one.

84
00:06:34,625 --> 00:06:37,790
Katso tuo tyttö siellä
aiotko käyttää näitä?

85
00:06:37,791 --> 00:06:40,124
She like personality and
looks, or just money?

86
00:06:40,125 --> 00:06:43,515
Mitä mieltä olette? She's all
rahasta, kusipää.

87
00:06:44,000 --> 00:06:47,599
Miksi hän sitten juttelee?
miehen ilman Ferraria?

88
00:07:02,875 --> 00:07:04,332
Näitkö hänelle, pomo?

89
00:07:04,333 --> 00:07:07,624
Haluatko, että tulen takaisin
siellä ja naida kasvojasi?

90
00:07:07,625 --> 00:07:09,724
Pyyhkäise korttia.

91
00:07:09,958 --> 00:07:12,182
Sinun täytyy itse asiassa.

92
00:07:12,916 --> 00:07:14,932
Chip ja pin nyt.

93
00:07:21,250 --> 00:07:23,682
Ja sitten olet tehnyt sen.

94
00:07:24,791 --> 00:07:26,640
Kiitos paljon.

95
00:07:28,916 --> 00:07:29,999
Hyvä vaihto?

96
00:07:30,000 --> 00:07:35,540
tavallista. Paska. Kun olette poissa
pitää hauskaa haistan bensiinihöyryjä

97
00:07:35,541 --> 00:07:37,890
ja olla tekemisissä vitun huijareiden kanssa.

98
00:07:38,833 --> 00:07:41,182
Tekee mieli ottaa se
ulos jonkun muun päälle?

99
00:07:49,875 --> 00:07:51,849
Mitä... Kristus!

100
00:07:51,875 --> 00:07:55,082
Iltapäällikkö. Hyvä suoritus
ikäisellesi miehelle.

101
00:07:55,083 --> 00:07:56,457
Budjetti ei ulotu hotellihuoneeseen?

102
00:07:56,458 --> 00:07:57,915
Päästä pois, rakas.

103
00:07:57,916 --> 00:07:59,290
Voinko lähteä nyt?

104
00:07:59,291 --> 00:08:01,040
Etkö halua lopettaa täällä?

105
00:08:01,041 --> 00:08:04,099
- Olet nähnyt hänen tilanteensa.
- Kyllä, olen.

106
00:08:04,291 --> 00:08:06,099
Anna nyt lompakkosi.

107
00:08:06,250 --> 00:08:07,890
Haista vittu.

108
00:08:07,916 --> 00:08:09,249
Saatko tämän kaiken?

109
00:08:09,250 --> 00:08:11,349
Teräväpiirtona, kaveri.

110
00:08:13,083 --> 00:08:18,624
Tässä on mitä teet. Kirjoita
alas äitisi tyttönimi,

111
00:08:18,625 --> 00:08:20,582
pin numero ja syntymäaika.

112
00:08:20,583 --> 00:08:22,040
Mene vittuun itseäsi.

113
00:08:22,041 --> 00:08:23,582
Tämä on 4G käytössä, kaveri.

114
00:08:23,583 --> 00:08:25,624
Voin laittaa tämän päälle
Internet 30 sekunnissa

115
00:08:25,625 --> 00:08:28,207
ja lähetä se vaimollesi, katso
mitä hänellä on siitä sanottavaa.

116
00:08:28,208 --> 00:08:31,415
"Mene vittuun", kuulostaa noin
oikein. Luultavasti seurasi,

117
00:08:31,416 --> 00:08:34,140
"Haluan avioeron" ja
"Et ole koskaan pakottanut minua tulemaan."

118
00:08:39,750 --> 00:08:41,249
Hyvin tehty.

119
00:08:41,250 --> 00:08:44,540
Pyydämme vain, että et
Ilmoita varastetuista korteista 24 tunnin ajan

120
00:08:44,541 --> 00:08:46,457
samalla kun teemme ostoksia.

121
00:08:46,458 --> 00:08:49,140
Rentoudu vain ja anna
vakuutus maksaa laskun.

122
00:08:49,875 --> 00:08:52,374
Ja otamme sen salkun
jos sinulla on kaikki samoin.

123
00:08:52,375 --> 00:08:54,207
Voit ottaa lompakon,
voit ottaa kortit.

124
00:08:54,208 --> 00:08:55,790
Mutta en voi antaa sinulle tapausta.

125
00:08:55,791 --> 00:08:58,249
Älä käyttäydy kuin minä
antaa sinulle valinnanvaraa.

126
00:08:58,250 --> 00:08:59,974
Tartu siihen.

127
00:09:00,833 --> 00:09:02,890
- Ei!
- Yatesey, vittu!

128
00:09:07,458 --> 00:09:09,432
Paska. Onko hän kuollut?

129
00:09:11,291 --> 00:09:13,474
Hän elää. Tule.

130
00:09:23,625 --> 00:09:26,974
pyhä paska. Katso tätä!

131
00:09:27,291 --> 00:09:28,932
Mukava.

132
00:09:29,916 --> 00:09:31,765
Mikä tämä on?

133
00:09:38,541 --> 00:09:40,332
Aina halunnut yhden sellaisen.

134
00:09:40,333 --> 00:09:42,099
Se on minun, se on.

135
00:09:43,000 --> 00:09:44,457
Kunnossa.

136
00:09:44,458 --> 00:09:48,290
Siellä on vitun viisi tuhatta
täällä. Mitä se on, 1250 kpl?

137
00:09:48,291 --> 00:09:50,557
Vain jos jaamme sen neljään suuntaan.

138
00:09:51,166 --> 00:09:54,974
Kortit menevät pottiin
standardi, mutta rahat ovat meidän.

139
00:09:55,958 --> 00:09:58,040
En tiedä, kaveri. Olemme
pitäisi jakaa kaikki.

140
00:09:58,041 --> 00:10:00,249
Luuletko, että he tekisivät
sama meille?

141
00:10:00,250 --> 00:10:03,332
He juuttivat sinut bensaan
autotalli viisi yötä viikossa.

142
00:10:03,333 --> 00:10:06,290
Sinun täytyy alkaa etsiä
ulos itsestäsi, kaveri.

143
00:10:06,291 --> 00:10:09,057
Älä anna ihmisten ottaa
vituttaa sinusta.

144
00:10:19,500 --> 00:10:20,624
Joo.

145
00:10:20,625 --> 00:10:25,682
Marcel, se on Harry. Olemme
sai vakavan ongelman.

146
00:10:38,500 --> 00:10:42,682
Hyvä on, pojat? Viisi korttia
kloonattu autotallista.

147
00:10:42,750 --> 00:10:44,665
Ja heitimme merkin.

148
00:10:44,666 --> 00:10:47,957
Poimi vielä kaksi korttia
pin-numeroilla molemmille.

149
00:10:47,958 --> 00:10:50,707
Kannattaa katsoa video,
kaveri. Se on vitun hauskaa...

150
00:10:50,708 --> 00:10:52,624
- Vittu!
- Mitä?

151
00:10:52,625 --> 00:10:54,932
Menetin elämän. Peli ohi.

152
00:10:57,333 --> 00:10:58,932
Herrat.

153
00:11:01,000 --> 00:11:02,790
Kerro joku
miksi hän käyttää sitä.

154
00:11:02,791 --> 00:11:05,099
Se on upea mekko tänä iltana.

155
00:11:05,833 --> 00:11:07,499
Odota, älä kerro minulle, että olet unohtanut paljon.

156
00:11:07,500 --> 00:11:08,974
Vieläkö siihen mennään?

157
00:11:18,666 --> 00:11:20,432
Yllättävän eeppinen.

158
00:11:20,750 --> 00:11:22,474
Menen baariin.

159
00:11:28,083 --> 00:11:29,790
Hän on sinun
luokka, eikö hän?

160
00:11:29,791 --> 00:11:30,874
Joo.

161
00:11:30,875 --> 00:11:33,499
Se, jonka sanoit, on tarkistanut
sinut ulos, mitä en usko.

162
00:11:33,500 --> 00:11:34,582
Joo.

163
00:11:34,583 --> 00:11:36,290
Mitä sinä sitten täällä teet?

164
00:11:36,291 --> 00:11:38,874
Lopeta hänen tuijottaminen kuin a
sarjamurhaaja ja puhu hänelle.

165
00:11:38,875 --> 00:11:40,457
Työskentelen sen eteen.

166
00:11:40,458 --> 00:11:43,332
Hän on mukava, kaveri. Melkein
yhtä hyvässä kunnossa kuin Fordyn sisko.

167
00:11:43,333 --> 00:11:45,540
Siskoni on 15, sinä vitun pedo.

168
00:11:45,541 --> 00:11:47,999
Anna numeroni ja kerro
hän soittaa minulle vuoden kuluttua.

169
00:11:48,000 --> 00:11:50,332
Kyllä käy. Terve, Rafa.
Hän on haaveillut tapaamisesta

170
00:11:50,333 --> 00:11:52,999
bensassa toimiva kellopää
asemalle pienestä tytöstä lähtien.

171
00:11:53,000 --> 00:11:54,640
Kunnossa.

172
00:12:00,833 --> 00:12:02,749
Voi helvetin tähden.

173
00:12:02,750 --> 00:12:04,207
Torkku, häviät.

174
00:12:04,208 --> 00:12:07,874
Vannon, että mieheni on huippu
saalistaja. Katso hänen menevän.

175
00:12:07,875 --> 00:12:10,499
Katso, odota, odota.
Uusi maailmanennätys!

176
00:12:10,500 --> 00:12:12,624
Käsivarren kosketus alle viidessä sekunnissa.

177
00:12:12,625 --> 00:12:14,832
Hän kosketti hänen kättään? Iso juttu.

178
00:12:14,833 --> 00:12:18,682
Saattoi myös olla hänen kukkonsa,
kaveri. Yatesey ei naida tätä.

179
00:12:20,916 --> 00:12:22,515
Mitä vittua?

180
00:12:23,375 --> 00:12:25,749
Mitä sinä teet?
Mikä sinua vaivaa?

181
00:12:25,750 --> 00:12:27,374
Tytön jättäminen
se baarissa, kaveri?

182
00:12:27,375 --> 00:12:30,974
Sinun olisi pitänyt ottaa se paska
alas. Olet saatanan saalistaja.

183
00:12:31,416 --> 00:12:33,957
Tuossa on a
viiden treffit, Raf.

184
00:12:33,958 --> 00:12:37,082
Kolme tuntia keskustelua suudelmaa varten
hyvää yötä hänen etuovella.

185
00:12:37,083 --> 00:12:39,499
En etsi a
tyttöystävä juuri nyt.

186
00:12:39,500 --> 00:12:45,057
Pidän hänestä, älä ymmärrä minua väärin.
Hän valmistuu, mutta ei tänä iltana.

187
00:12:45,458 --> 00:12:46,915
Viehättävä. Oikein.

188
00:12:46,916 --> 00:12:48,765
Oletko menossa sisään?

189
00:12:50,450 --> 00:12:52,640
Tästä tulee hyvä katselu.

190
00:12:57,208 --> 00:12:59,707
Sam, hyvä puku.

191
00:12:59,708 --> 00:13:01,249
Kiitos. Missä on sinun?

192
00:13:01,250 --> 00:13:02,624
Minulla ei ollut aikaa vaihtaa.

193
00:13:02,625 --> 00:13:04,999
Minun piti tulla suoraan töistä.

194
00:13:05,000 --> 00:13:06,999
- Sinulla on työpaikka.
- Tiedän. Aikuinen, eikö?

195
00:13:07,000 --> 00:13:08,915
Mitä sinä teet?

196
00:13:08,916 --> 00:13:12,499
Se on aika villi, olen data
prosessori luottokorttiyhtiölle.

197
00:13:12,500 --> 00:13:15,182
- Kumpi?
- X-Cred.

198
00:13:15,375 --> 00:13:17,849
Mikä tahansa mahdollisuus
lisään opiskelijarajaani?

199
00:13:19,333 --> 00:13:21,624
Kyllä, olet kolmas henkilö
purkaa tuon vitsin tänä iltana.

200
00:13:21,625 --> 00:13:22,957
- Oliko se hauskaa ensimmäistä kertaa?
- Ei.

201
00:13:22,958 --> 00:13:24,040
Selvä. OK.

202
00:13:24,041 --> 00:13:26,099
Huomaa itselle, pakko
työskentele chatin parissa.

203
00:13:30,000 --> 00:13:33,515
Säälittävä. Se on kuin
katsomassa pientä poikaa.

204
00:13:33,708 --> 00:13:35,557
Tule, mennään vittuun.

205
00:13:44,458 --> 00:13:46,307
Haluatko hitin, pojat?

206
00:13:46,833 --> 00:13:48,040
Tehdään se.

207
00:13:48,041 --> 00:13:49,457
Makkarafestivaali, kaveri.

208
00:13:49,458 --> 00:13:52,124
Tulet vain kivitetyksi ja puhut
paskaa, jossa on kastiketta.

209
00:13:52,125 --> 00:13:54,290
Tytöt täällä. Dick keittoa tänne.

210
00:13:54,291 --> 00:13:57,249
Joten serkkuni, hän valmistui
Newcastlesta ensimmäisellä kerralla.

211
00:13:57,250 --> 00:14:02,040
Hän haki jokaiseen maan lakitoimistoon
noin 6 000 hakijaa työpaikkaa kohden.

212
00:14:02,041 --> 00:14:03,332
Hän työskentelee nykyään baarissa.

213
00:14:03,333 --> 00:14:08,040
Sama tarina kaikkialla.
Joten miten päädyit X-Cred-keikkaan?

214
00:14:08,041 --> 00:14:10,040
Isäni työskenteli siellä.

215
00:14:10,041 --> 00:14:12,040
Joka tapauksessa, entä sinä?

216
00:14:12,041 --> 00:14:16,582
Olen nähnyt sinut ja ystäväsi yliopistossa,
designvaatteillasi ja käteisellä.

217
00:14:16,583 --> 00:14:19,832
Yksi ystäväni sanoi ostaneensa a
stereo yhdeltä talotoveriltasi

218
00:14:19,833 --> 00:14:22,165
ja siellä oli laatikoita pinottu.

219
00:14:22,166 --> 00:14:24,515
Olet hyvin epäilyttävä.

220
00:14:25,208 --> 00:14:26,957
Mitä te teette?

221
00:14:26,958 --> 00:14:28,640
Olemme yrittäjiä.

222
00:14:29,541 --> 00:14:31,290
Millainen?

223
00:14:31,291 --> 00:14:32,974
Liikesalaisuus.

224
00:14:34,750 --> 00:14:36,874
Olet onnekas kusipää, Yatesey.

225
00:14:36,875 --> 00:14:39,332
Onnella ei ole mitään tekemistä
tee sen kanssa, Daniel.

226
00:14:39,333 --> 00:14:42,140
Millainen tyhmä menee
kaikki kahdessa parissa?

227
00:14:42,333 --> 00:14:46,165
Kuka haluaa tulla jakamaan tämän
kanssani? Sinua ei ole kutsuttu, kusipää.

228
00:14:46,166 --> 00:14:48,807
Itken sisältä. Rehellisesti.

229
00:14:50,750 --> 00:14:52,599
- Pitäisikö meidän mennä?
- Joo.

230
00:14:59,958 --> 00:15:01,557
Fiona.

231
00:15:02,583 --> 00:15:04,682
Hieno sellainen.

232
00:15:13,541 --> 00:15:16,599
Huh, parempi.

233
00:15:28,458 --> 00:15:30,807
Voiko kolme ihmistä pelata?

234
00:15:42,875 --> 00:15:45,082
Frankie, me lähdemme.

235
00:15:45,083 --> 00:15:46,890
OK, minuutti.

236
00:15:47,166 --> 00:15:49,915
- Se olen minä.
- Sitten minun on parempi hankkia numerosi.

237
00:15:49,916 --> 00:15:51,849
Haluaisin nähdä sinut uudelleen.

238
00:15:51,916 --> 00:15:54,140
Sinun on parempi antaa minulle
puhelimesi siis.

239
00:16:07,958 --> 00:16:09,957
Tämä on sähköpostiosoitteesi.

240
00:16:09,958 --> 00:16:12,599
En halua tehdä
se on sinulle liian helppoa.

241
00:16:12,708 --> 00:16:14,557
Hyvää yötä, Sam.

242
00:16:19,041 --> 00:16:21,349
Saitko mitä hän on
-nimen numero viime yönä?

243
00:16:21,791 --> 00:16:23,807
Hän antoi minulle sähköpostiosoitteensa.

244
00:16:24,750 --> 00:16:26,582
Se on vähän homoa.

245
00:16:26,583 --> 00:16:29,582
Joo. Tiedätkö missä hän työskentelee?

246
00:16:29,583 --> 00:16:32,207
Ei, minä en ollut se
puhua hänelle koko yön.

247
00:16:32,208 --> 00:16:33,849
X-Cred.

248
00:16:33,916 --> 00:16:35,890
Hän on tietojen käsittelijä.

249
00:16:37,125 --> 00:16:38,724
Vittu.

250
00:16:39,583 --> 00:16:40,999
Kaveri, hän voisi olla kultakaivos.

251
00:16:41,000 --> 00:16:44,557
Luultavasti, mutta en ole
kiinnostunut hänestä sen takia.

252
00:16:45,041 --> 00:16:46,932
Pidän hänestä.

253
00:16:47,375 --> 00:16:50,724
On vain jotain
hänestä. Laatu.

254
00:16:51,458 --> 00:16:54,649
Luulen, että se on sitä
hän on helvetin hyvässä kunnossa.

255
00:16:57,541 --> 00:17:00,307
- Aivan.
- Murta jalka.

256
00:17:19,375 --> 00:17:21,082
- Herra Barker?
- Kyllä, kaveri.

257
00:17:21,083 --> 00:17:23,849
Allekirjoita tähän, guv,
sinulla on paketti.

258
00:17:24,750 --> 00:17:26,849
Avaa se, herra Ford.

259
00:17:27,791 --> 00:17:29,640
Näyttää siltä, ​​että kaikki on täällä.

260
00:17:47,291 --> 00:17:50,265
Tule sisään. Olemme odottaneet.

261
00:17:57,791 --> 00:18:00,207
Tahdonilmauksena

262
00:18:00,208 --> 00:18:03,499
ei ole oikein mitään
kuin pakotettu alastomuus,

263
00:18:03,500 --> 00:18:06,749
huijarinauha ja palkatut roistot.

264
00:18:06,750 --> 00:18:09,457
Leikkaa pois aikaa vievät kysymykset

265
00:18:09,458 --> 00:18:13,557
jotka yleensä kulkevat käsi kädessä
käsitellä näitä tilanteita.

266
00:18:15,250 --> 00:18:18,015
En usko, että olet
tapasin ystäväni Harryn.

267
00:18:19,125 --> 00:18:21,057
Heillä on.

268
00:18:21,125 --> 00:18:25,432
Nyt Harry on täällä
hyvä numeroiden kanssa.

269
00:18:25,750 --> 00:18:27,457
Vitun nero.

270
00:18:27,458 --> 00:18:31,682
Mutta kuten monet loistavat
miehillä hänellä on heikkous.

271
00:18:32,000 --> 00:18:34,624
Hän rakastaa maksaa naisille.

272
00:18:34,625 --> 00:18:38,874
Sanon hänelle jatkuvasti: "Käytä
vähän rahaa, hanki mukava tyttö."

273
00:18:38,875 --> 00:18:42,374
Mutta hän ei koskaan kuuntele.
Hän pitää niistä halvalla.

274
00:18:42,375 --> 00:18:45,999
Vituttaa heitä kadun kulmissa
tai autonsa takaosassa.

275
00:18:46,000 --> 00:18:52,057
Nyt en ole täällä tuomitsemassa.
Hänen kukkonsa, hänen asiansa.

276
00:18:53,333 --> 00:18:59,624
Minua huolestuttaa tuo viimeinen
yöllä hän kantoi jotain

277
00:18:59,625 --> 00:19:01,165
joka kuului minulle.

278
00:19:01,166 --> 00:19:04,290
Jotain herkkää.

279
00:19:04,291 --> 00:19:08,790
Täällä on tiedostoja,
yritystilit,

280
00:19:08,791 --> 00:19:12,890
että en voi vaarantaa kaatua
vääriin käsiin.

281
00:19:13,583 --> 00:19:16,790
Pyydän Harrya olemaan varovainen.

282
00:19:16,791 --> 00:19:19,540
Minun ei pitäisi olla, mutta teen silti.

283
00:19:19,541 --> 00:19:22,999
Mutta tiedän, että hän on heikko
joten ryhdyn varotoimiin.

284
00:19:23,000 --> 00:19:29,915
Hänen puhelimensa, hänen kannettavansa, tämä tabletti
täällä kaikki ovat vakoiluohjelmien saastuttamia.

285
00:19:29,916 --> 00:19:35,457
Löydän ne milloin tahansa,
käyttää kameroita kaukosäätimellä,

286
00:19:35,458 --> 00:19:37,932
kuuntele mitä sanotaan...

287
00:19:45,250 --> 00:19:47,307
Tariq, ota haltuun.

288
00:19:48,708 --> 00:19:52,290
Englanti, persepää! Kuinka monta
pitääkö minun kertoa se kertaalleen?

289
00:19:52,291 --> 00:19:53,832
Puhu englantia.

290
00:19:53,833 --> 00:19:55,515
Anteeksi, pomo.

291
00:19:57,208 --> 00:20:02,307
Rakentajani, siivoojani, nyt jopa
minun vitun raskaat ovat puolalaisia.

292
00:20:02,375 --> 00:20:04,807
Puolet hinnasta, kaksi kertaa enemmän haittaa.

293
00:20:10,166 --> 00:20:12,707
Se riittää. Enemmän
ja tapat hänet.

294
00:20:12,708 --> 00:20:14,390
Niin?

295
00:20:14,541 --> 00:20:17,915
Joten en tarvitse ruumista,
Tarvitsen kirjanpitäjän.

296
00:20:17,916 --> 00:20:20,515
Arvostan voittoa ruumiita enemmän.

297
00:20:23,416 --> 00:20:28,140
Minun piti lyhentää tyttäreni
syntymäpäiväjuhlat käsittelemään tätä.

298
00:20:28,208 --> 00:20:32,957
Olen kiireinen mies ja arvostan aikaa
perheeni kanssa ennen kaikkea.

299
00:20:32,958 --> 00:20:37,932
Joten te neljä aiotte
täytyy korvata se minulle.

300
00:20:38,375 --> 00:20:42,040
Kun olemme odottaneet, minulla on ollut a
mahdollisuus tarkastella toimintaasi.

301
00:20:42,041 --> 00:20:47,057
Luottokortit, kiristys, henkilöllisyys
petos. Aika vaikuttava.

302
00:20:48,375 --> 00:20:50,640
Teen sinulle sopimuksen.

303
00:20:51,875 --> 00:20:55,790
Tämä on luettelo asioista, joita haluan.

304
00:20:55,791 --> 00:20:59,015
Asioita, joita aiot hankkia minulle.

305
00:20:59,625 --> 00:21:04,599
Täydennät tämän luettelon
Oletetaan, että klo 17.00

306
00:21:04,666 --> 00:21:07,140
ja toimita tavarat minulle.

307
00:21:13,791 --> 00:21:15,082
Se on paljon.

308
00:21:15,083 --> 00:21:17,015
Et voi mitenkään...

309
00:21:20,041 --> 00:21:25,207
Ajattele sitä haasteena. Jos sinä
onnistun, ehkä annan sinulle anteeksi.

310
00:21:25,208 --> 00:21:29,057
Jos epäonnistut, saat a
vierailu näiltä kahdelta.

311
00:21:30,541 --> 00:21:32,682
Hae hänet, mennään.

312
00:21:48,250 --> 00:21:51,332
He olivat täällä, kun palasimme.
Ne tulivat tyhjästä.

313
00:21:51,333 --> 00:21:54,207
Anteeksi mitä vittua
teitkö?

314
00:21:54,208 --> 00:21:56,415
Ei mitään, mitä et ole tehnyt
sata kertaa itse!

315
00:21:56,416 --> 00:21:58,474
Vähän epäilen tuota.

316
00:22:00,250 --> 00:22:04,599
Se on pitkä lista. Tarvitsemme melkein
kaikki varastostamme oleva muovi.

317
00:22:05,041 --> 00:22:07,265
Joten teemmekö tämän?

318
00:22:07,458 --> 00:22:10,890
Keräämme listan ja poistamme hänet
meidän selkään. Ei ole muuta näytelmää.

319
00:22:12,250 --> 00:22:13,849
Joo.

320
00:23:08,833 --> 00:23:09,999
Puhua.

321
00:23:10,000 --> 00:23:12,932
Meillä on varusteet.
Minne haluat sen?

322
00:23:33,041 --> 00:23:37,140
Kaikki yhdessä päivässä.
Erittäin yritteliäs.

323
00:23:37,541 --> 00:23:39,832
Kuinka paljon luulet sen olevan arvoinen?

324
00:23:39,833 --> 00:23:41,707
Minulla ei ole aavistustakaan.

325
00:23:41,708 --> 00:23:43,790
Arvaa.

326
00:23:43,791 --> 00:23:45,624
50 000 puntaa? 60 000 puntaa?

327
00:23:45,625 --> 00:23:47,557
Joten,

328
00:23:48,958 --> 00:23:53,665
jos sanoin, että olet minulle velkaa
200 000 viikossa joka viikko

329
00:23:53,666 --> 00:23:56,457
se olisi reilua?

330
00:23:56,458 --> 00:23:58,390
Antaa heille vapaa-aikaa
viikonloppuja varten.

331
00:24:00,875 --> 00:24:06,807
Katso... Pyysit meitä tekemään jotain.
Teimme sen. Tarinan loppu.

332
00:24:08,750 --> 00:24:11,582
Jollekin, joka tuntee luottotiedot
korttiyhtiöt niin hyvin,

333
00:24:11,583 --> 00:24:14,707
Olen yllättynyt, ettet tiedä
miten he tienaavat rahansa.

334
00:24:14,708 --> 00:24:17,100
Sinulla on velkaa.
Korkoa syntyy.

335
00:24:17,101 --> 00:24:20,432
Olet maksanut korot.
Velka on edelleen voimassa.

336
00:24:21,916 --> 00:24:24,499
Mutta tämä tulee tapahtumaan joka kerta
kun toimitamme.

337
00:24:24,500 --> 00:24:28,582
Velka ei koskaan koskenut. Ei
näyttävät erittäin järkevältä.

338
00:24:28,583 --> 00:24:33,224
Kaikki mitä olet nähnyt minusta
tähän asti on järkevää.

339
00:24:38,000 --> 00:24:41,724
Siellä pimeässä,
se on järjetöntä.

340
00:24:42,833 --> 00:24:47,849
Maksat minulle rahani, joka viikko
niin kauan kuin voit. Päivä, jolloin et voi...

341
00:24:56,333 --> 00:25:00,415
Nyt olen siihen valmis
tehdä siitä helppoa sinulle.

342
00:25:00,416 --> 00:25:04,832
Jos et voi muuttaa muovia käteiseksi,
Voin ottaa tavarat käsistäsi.

343
00:25:04,833 --> 00:25:07,807
Korut, elektroniikka, huumeet...

344
00:25:11,000 --> 00:25:12,890
Kuinka paljon?

345
00:25:13,625 --> 00:25:16,390
Maksamaan velkaa ja
saada sinut kävelemään pois?

346
00:25:19,666 --> 00:25:22,724
- Et pidä siitä.
- Ei varmaankaan.

347
00:25:24,875 --> 00:25:30,307
Kaksi miljoonaa maksaa sinulle
velka, ostaa anteeksiantoni.

348
00:25:40,375 --> 00:25:41,499
OK.

349
00:25:41,500 --> 00:25:45,224
Yksi ehto, maksat kahdessa
viikkoa. kaikki se. Ei poikkeuksia.

350
00:25:46,125 --> 00:25:47,707
Kaksi miljoonaa. Kaksi viikkoa.

351
00:25:47,708 --> 00:25:51,890
Ja tuo aikakehys on joustamaton.
Minun täytyy olla selvä sen suhteen.

352
00:25:51,958 --> 00:25:56,265
Henkilökohtaisesti, jos olisin sinä, pysyisin
viikkomaksusuunnitelman kanssa.

353
00:25:58,791 --> 00:26:02,307
Pallot tähän!
Ei anna senttiäkään.

354
00:26:02,666 --> 00:26:07,140
No, onnea.
Nähdään kahden viikon päästä.

355
00:26:08,250 --> 00:26:10,640
Tuen sinua!

356
00:26:12,783 --> 00:26:14,457
Avaimet.

357
00:26:14,458 --> 00:26:15,624
Mitä?

358
00:26:15,625 --> 00:26:19,457
Pakettiautosi avaimet. Miten
kuljetetaanko muuten tavaroita?

359
00:26:19,458 --> 00:26:21,265
Vitun tähden.

360
00:26:22,708 --> 00:26:26,057
Onnittelut,
te kaikki kävelette kotiin.

361
00:26:28,125 --> 00:26:30,582
Sinun olisi pitänyt ottaa yhteyttä meihin.

362
00:26:30,583 --> 00:26:33,415
Hän teki. Sinulla ei ollut paljon
pallot päätöksentekoon.

363
00:26:33,416 --> 00:26:34,957
Mitä, ja kuin hän teki hyvän?

364
00:26:34,958 --> 00:26:36,832
Se oli ainoa vaihtoehto.
Tiedät sen.

365
00:26:36,833 --> 00:26:39,082
Ennemmin tai myöhemmin tekisimme
ovat jääneet jälkeen.

366
00:26:39,083 --> 00:26:41,124
Ainakin näin
siellä on maaliviiva.

367
00:26:41,125 --> 00:26:42,582
Kaksi viikkoa ja hän on
pois elämästämme.

368
00:26:42,583 --> 00:26:44,665
- Tai me kuolemme.
- Joka tapauksessa, se menee ohi.

369
00:26:44,666 --> 00:26:47,540
Mitä? Ei tee siitä yhtään sen parempaa!

370
00:26:47,541 --> 00:26:50,099
Näin meillä on
liikkumavaraa.

371
00:26:50,958 --> 00:26:55,390
Varmasti on mahdotonta tehdä
2 000 000 puntaa kahdessa viikossa.

372
00:26:56,041 --> 00:26:59,432
Tarvitsemme lisää kortteja.
Isommat kuluttajat.

373
00:26:59,791 --> 00:27:04,182
Kuinka rakennamme kulutusprofiilit
kun lennämme sokeina näin kauan?

374
00:27:05,333 --> 00:27:08,099
On vain yksi tapa tehdä se.

375
00:27:08,166 --> 00:27:10,765
Tarvitsemme sisäisen ihmisen.

376
00:27:11,250 --> 00:27:13,249
Tiedän ketä tarvitsemme.

377
00:27:13,250 --> 00:27:14,499
Ei

378
00:27:14,500 --> 00:27:19,265
Katsokaa, minäkään en halua tehdä sitä.
Meillä ei ole valinnanvaraa.

379
00:27:19,916 --> 00:27:23,474
Kerrotko minulle mitä?
vitusta mistä puhut?

380
00:27:24,000 --> 00:27:26,182
Tee päätös.

381
00:27:34,750 --> 00:27:36,599
Kiitos.

382
00:27:36,833 --> 00:27:42,015
OK, muistatko Frankien? Hän on a
tietojenkäsittelylaite X-Credillä.

383
00:27:44,583 --> 00:27:45,915
Mitä sinä teet?

384
00:27:45,916 --> 00:27:48,349
Aloitan hakkeroimalla hänen sähköpostinsa.

385
00:27:49,583 --> 00:27:52,457
- Voitko tehdä sen?
- Se on Webmail. Ole hyvä.

386
00:27:52,458 --> 00:27:54,707
Selvä, kaveri.
Joten mitä järkeä on?

387
00:27:54,708 --> 00:27:56,692
Useimmilla ihmisillä on jotain
elämässä he haluavat tarpeeksi pahaa

388
00:27:56,693 --> 00:27:58,957
että ne rikkoutuisivat
laki saada se.

389
00:27:58,958 --> 00:28:02,165
Meidän on vain otettava selvää
mitä se on ja hyödyntää sitä.

390
00:28:02,166 --> 00:28:04,624
- Tämä on paskaa.
- Työllisti sinua.

391
00:28:04,625 --> 00:28:07,374
Mitä sen kuuluu olla
eli se toimi minulle?

392
00:28:07,375 --> 00:28:09,124
Oletko hakkeroinut sähköpostini?

393
00:28:09,125 --> 00:28:11,290
Jep. Ja Rafan.

394
00:28:11,291 --> 00:28:12,890
Mitä?

395
00:28:13,041 --> 00:28:14,624
Tiesitkö tästä?

396
00:28:14,625 --> 00:28:16,082
Valitsin teidät molemmat.

397
00:28:16,083 --> 00:28:17,832
Mikä antaa sinulle oikeuden
käydä läpi henkilökohtaista paskaa?

398
00:28:17,833 --> 00:28:19,999
Työskentelet osa-aikaisesti The Newsille
maailmasta tai jotain!

399
00:28:20,000 --> 00:28:22,874
En ole kuullut liikaa valituksia
viimeisen vuoden aikana. Se teki sinusta rikkaan.

400
00:28:22,875 --> 00:28:26,540
Tuplasit opintolainani, kaveri. Se
eikö ole juuri ostamassa minulle Ferraria?

401
00:28:26,541 --> 00:28:29,082
Miten asiat alkoivat
ei pitäisi olla väliä.

402
00:28:29,083 --> 00:28:31,640
Miten ne päättyvät, se on
mikä on tärkeää, eikö?

403
00:28:32,500 --> 00:28:33,957
Jatkuu.

404
00:28:33,958 --> 00:28:36,224
Vitun oikein.

405
00:28:37,833 --> 00:28:40,099
Löytyykö mitään?

406
00:28:40,250 --> 00:28:42,307
Ajattele niin, joo.

407
00:28:43,833 --> 00:28:46,640
Uskotko, että saat sen toimimaan?

408
00:28:46,833 --> 00:28:48,540
Todella?

409
00:28:48,541 --> 00:28:50,599
Hei, isä.

410
00:28:50,708 --> 00:28:51,874
Miltä tuntuu?

411
00:28:51,875 --> 00:28:54,582
X-Cred on sanonut olevansa
sopimusrikkomus.

412
00:28:54,583 --> 00:28:58,165
He sanovat, että hänen olisi pitänyt ilmoittaa
heitä aikaisemmin sairaudestaan.

413
00:28:58,166 --> 00:29:00,749
He kieltäytyvät maksamasta lääkäreitä
kustannuksia. Meillä ei ole varaa saattohoitoon.

414
00:29:00,750 --> 00:29:03,015
Hänen on palattava osastolle.

415
00:29:03,416 --> 00:29:06,499
Joten hän voi kuolla ihmisten kanssa
hän yskii ja kuorsaa.

416
00:29:06,500 --> 00:29:09,432
Äiti, eikö niin
ansaitseeko arvokkuutta?

417
00:29:16,791 --> 00:29:19,557
Ei mitenkään... Frankie?

418
00:29:19,583 --> 00:29:21,665
Sam. Mitä sinä teet täällä?

419
00:29:21,666 --> 00:29:25,832
Tietenkin vainoamassa sinua. Olen ollut mukana
tuo pensas viimeisen kahden tunnin aikana.

420
00:29:25,833 --> 00:29:28,082
Helvetti. Ei
näyttää erittäin mukavalta.

421
00:29:28,083 --> 00:29:32,557
Joo, kerro siitä. Olin vain
yrittää kävellä irti krampista. Murtunut.

422
00:29:34,750 --> 00:29:38,849
No, olen juuri ohimennen.
Kerro minulle, ettet ole matkalla kotiin.

423
00:29:40,833 --> 00:29:42,765
Kotiin.

424
00:29:43,333 --> 00:29:46,474
Mitä minun pitäisi tehdä saadakseni
tuletko ulos juomaan?

425
00:29:48,166 --> 00:29:50,057
Piristä minua.

426
00:29:52,583 --> 00:29:54,765
Tarvitsin sitä.

427
00:29:57,375 --> 00:29:59,624
Olen iloinen, että törmäsin sinuun.

428
00:29:59,625 --> 00:30:02,207
Uskotko kohtaloon?

429
00:30:02,208 --> 00:30:04,849
Ja nyt olet pilannut sen.

430
00:30:05,833 --> 00:30:07,832
Se oli vain ajan kysymys.

431
00:30:07,833 --> 00:30:09,807
Joo.

432
00:30:11,375 --> 00:30:13,390
Kiitos.

433
00:30:14,041 --> 00:30:16,015
Otan tämän.

434
00:30:16,125 --> 00:30:19,290
- Voimme jakaa sen, jos haluat.
- Ei, ei. Se on minusta kiinni.

435
00:30:19,291 --> 00:30:20,915
- Kiitos.
- Yksi ehto.

436
00:30:20,916 --> 00:30:23,765
Unohdat tuon kohtalolinjan.

437
00:30:23,791 --> 00:30:25,765
Deal.

438
00:30:29,375 --> 00:30:32,724
Sinulla on salainen luottamus
rahasto tai jotain?

439
00:30:32,791 --> 00:30:36,390
- Toivon.
- No, miten sait mustan kortin?

440
00:30:37,791 --> 00:30:40,682
Kysyit minulta, kuinka teen rahaa.

441
00:30:41,500 --> 00:30:43,515
Katsokaa.

442
00:30:44,916 --> 00:30:46,915
Siinä sanotaan Charles Burnett tästä.

443
00:30:46,916 --> 00:30:50,182
Ja huomenna se on joku muu.

444
00:30:50,375 --> 00:30:52,374
Oletko varas?

445
00:30:52,375 --> 00:30:54,474
Opportunisti.

446
00:30:56,458 --> 00:30:58,665
Etkö halua tietää miksi teen sen?

447
00:30:58,666 --> 00:31:01,932
Ei, ei todellakaan.

448
00:31:02,250 --> 00:31:05,849
Lääkärin laskut. Se on
miten se alkoi...

449
00:31:07,375 --> 00:31:11,474
Veljeni. Hän sairastui.
Suunnilleen niin paha kuin se voi olla.

450
00:31:12,083 --> 00:31:15,499
Lääkäri sanoi olevansa terminaali.

451
00:31:15,500 --> 00:31:16,915
En suostunut.

452
00:31:16,916 --> 00:31:20,515
Yksityiset hoidot,
enimmäkseen Amerikassa.

453
00:31:21,000 --> 00:31:22,790
Ja kustannukset nousivat pian.

454
00:31:22,791 --> 00:31:27,640
Minulla ei ollut varaa maksaa laskuja, joten minä
piti keksiä keino, jolla voisin.

455
00:31:28,500 --> 00:31:31,415
Tiesin, että se ei ollut oikein

456
00:31:31,416 --> 00:31:36,332
mutta jos riskeerasin kaiken, annoin minun
veli toinen viikko, paska, toinen päivä,

457
00:31:36,333 --> 00:31:38,624
tietysti aioin tehdä sen.

458
00:31:38,625 --> 00:31:41,599
Vittu kuka minulle muuta väittää.

459
00:31:42,875 --> 00:31:46,349
Siitä tuli ensimmäinen
lääkäri oli oikeassa.

460
00:31:46,541 --> 00:31:49,224
Isä ei ole edes a
ihminen heille.

461
00:31:49,250 --> 00:31:51,599
Hän on tilasto.

462
00:31:51,791 --> 00:31:55,890
Joukko lukuja, joita ei
pidempi työ heidän hyväksi.

463
00:31:57,958 --> 00:32:00,349
En voi tehdä tätä, Sam.

464
00:32:02,541 --> 00:32:04,515
Miksi ei?

465
00:32:04,666 --> 00:32:07,040
Koska varastaa
yritys, jossa työskentelet,

466
00:32:07,041 --> 00:32:10,349
miltä tahansa katsotkaan
siinä, on väärin.

467
00:32:10,750 --> 00:32:12,790
Ei sellaista ole
uhriton rikoksena.

468
00:32:12,791 --> 00:32:14,332
Jonkun pitää aina kärsiä.

469
00:32:14,333 --> 00:32:17,290
Paras tapa perustella se itsellesi
on löytää joku, joka ansaitsee sen.

470
00:32:17,291 --> 00:32:21,390
Ja minusta näyttää siltä, että sinun
yritys ansaitsee sen enemmän kuin useimmat.

471
00:32:23,958 --> 00:32:26,265
Miten se toimii?

472
00:32:29,291 --> 00:32:31,707
Olen varma, että kerron sinulle
mitä jo tiedät,

473
00:32:31,708 --> 00:32:33,790
mutta luottokortit toimivat
älykkäissä neuroverkoissa

474
00:32:33,791 --> 00:32:35,915
jotta he voivat havaita kulutustottumuksia.

475
00:32:35,916 --> 00:32:39,249
Siksi yritämme rakentaa
profiili jokaiselle kortinhaltijalle.

476
00:32:39,250 --> 00:32:42,749
Pääsemme vaaliluetteloon,
hakkeroida heidän tietokoneensa, varastaa heidän postiaan.

477
00:32:42,750 --> 00:32:47,349
Sitten ostamme kalliita tavaroita
kloonatut kortit ja myy ne edelleen.

478
00:32:47,750 --> 00:32:48,915
Kuinka paljon voimme tienata?

479
00:32:48,916 --> 00:32:52,182
Sinun kanssasi sisällä? Ei rajaa.

480
00:32:54,916 --> 00:32:56,415
Nämä ovat hyviä.

481
00:32:56,416 --> 00:32:58,749
Kun Frankie on mukana
pääsy henkilötietoihin

482
00:32:58,750 --> 00:33:01,249
jokaisesta sisään tulleesta asiakkaasta
X-Cred-tietokanta.

483
00:33:01,250 --> 00:33:04,665
Haen kaiken mitä tarvitset
kloonata isoja kortteja.

484
00:33:04,666 --> 00:33:06,832
Frankie löytää meidät
ulkomaiset asiakkaat,

485
00:33:06,833 --> 00:33:09,457
menemme sinne, missä he viettävät ja
kulutustottumusten sisällä pysyminen.

486
00:33:09,458 --> 00:33:11,124
Miksi ulkomailla? Miksei Lontoossa?

487
00:33:11,125 --> 00:33:14,124
Koska asiakkaita käsittelen
joiden kotipaikka on täällä, Isossa-Britanniassa.

488
00:33:14,125 --> 00:33:18,432
Oikein. Käytä siis toisen maan tilejä
välttääkseen epäilyksiä. Se on fiksua.

489
00:33:18,708 --> 00:33:21,015
Minun on peitettävä jälkeni.

490
00:33:22,833 --> 00:33:25,182
Joten minne mennään?

491
00:34:29,125 --> 00:34:33,749
Viisi korttia. Kaikki liittyvät suuriin kuluttajiin
osui Miamiin vähintään kolme kertaa vuodessa.

492
00:34:33,750 --> 00:34:36,249
Korttien yhdistetty luotto on
kolme ja puoli miljoonaa dollaria.

493
00:34:36,250 --> 00:34:38,707
Helvetin helvetti. Keitä nämä ihmiset ovat?

494
00:34:38,708 --> 00:34:41,334
Mutta jos te pojat haluatte mennä ulos,
osua kaupunkiin? Se on minusta hyvä,

495
00:34:41,335 --> 00:34:45,040
mutta pysy käteisellä. Nämä kortit
ovat tiukasti käsillä olevaa työtä varten.

496
00:34:45,041 --> 00:34:47,290
Henkilökohtainen neuvoni olisi
pitää matalaa profiilia.

497
00:34:47,291 --> 00:34:49,457
Ensin Yannick Kieffer.

498
00:34:49,458 --> 00:34:52,999
Pankkiiri Luxemburgista sisään
kaupunki myy haltijavelkakirjoja.

499
00:34:53,000 --> 00:34:55,832
Luottokorttiraja, 500 000 dollaria.

500
00:34:55,833 --> 00:34:57,999
Ja pyrimme ottamaan
häntä jokaisesta pellistä.

501
00:34:58,000 --> 00:35:00,082
Entä jos hän on ostoksilla
samaan aikaan kuin me?

502
00:35:00,083 --> 00:35:02,832
Eivätkö he huomaa kahta
erilaisia korttitapahtumia?

503
00:35:02,833 --> 00:35:05,932
Tietysti he tekevät. Siksi
meidän on pidettävä häntä silmällä.

504
00:35:14,750 --> 00:35:17,582
Voisitko pitää ovet, kiitos?

505
00:35:17,583 --> 00:35:20,582
Kiitos, sir. Arvostan sitä.

506
00:35:20,583 --> 00:35:23,040
Onko teillä hyvä päivä?

507
00:35:23,041 --> 00:35:26,182
Ei voinut painaa yhdeksää
minulle, voisitko?

508
00:35:28,666 --> 00:35:30,432
Kiitos, sir.

509
00:35:31,416 --> 00:35:34,932
Meillä on hänet GPS:ssä. Hän on
nyt matkalla sviittiinsä.

510
00:35:35,041 --> 00:35:37,082
Aletaan kuluttamaan.

511
00:35:37,083 --> 00:35:40,099
Onko se valikoimasi huippu?

512
00:35:44,875 --> 00:35:46,557
Se on vaikea valinta.

513
00:35:52,833 --> 00:35:54,874
Mitä hän sanoi sinulle?

514
00:35:54,875 --> 00:35:56,332
Mitä?

515
00:35:56,333 --> 00:35:58,140
Sam.

516
00:35:58,375 --> 00:36:02,332
Kun hän otti ensimmäisen kerran yhteyttä.
Miten hän sai sinut liittymään joukkueeseen?

517
00:36:02,333 --> 00:36:05,499
Hän lupasi minulle a
Ferrari vuoden sisällä.

518
00:36:05,500 --> 00:36:07,390
Ai niin?

519
00:36:07,958 --> 00:36:11,515
Ja mistä hän tiesi
sitäkö halusit?

520
00:36:12,250 --> 00:36:15,724
Luuletko, että se on kannettava tietokone
heillä oli tapana hakkeroida sähköpostisi?

521
00:36:16,791 --> 00:36:19,724
Nämä eivät ole ystäviäsi, Raf.

522
00:36:20,750 --> 00:36:23,908
- Joo.
- Ryhmä kasvaa.

523
00:36:23,909 --> 00:36:28,415
Osakkeemme ovat pienentyneet.
Tämä koko Marcel-juttu...

524
00:36:28,416 --> 00:36:32,582
ei todellakaan inspiroi pitkällä aikavälillä
tulevaisuudennäkymiä tälle miehistölle, eikö niin?

525
00:36:33,708 --> 00:36:35,832
Mitä sinä tarkoitat?

526
00:36:35,833 --> 00:36:39,932
Sanon, että kaikilla on
hinta. Maaginen numero.

527
00:36:41,666 --> 00:36:45,307
Kun olet keksinyt mitä
sinun on, kerro minulle.

528
00:36:49,875 --> 00:36:51,457
Kiitos.

529
00:36:51,458 --> 00:36:53,265
Kippis.

530
00:36:54,958 --> 00:36:57,249
Luuletko, että he pärjäävät?

531
00:36:57,250 --> 00:37:00,765
He ovat hyviä katsomaan
ulos itselleen.

532
00:37:04,333 --> 00:37:07,557
Kuinka kauan olet tuntenut Samin?

533
00:37:07,916 --> 00:37:09,790
Noin vuoden.

534
00:37:09,791 --> 00:37:13,640
Hän tuli luokseni kuten hän tuli sinun luoksesi,
"Liity niin minä teen sinusta rikkaan."

535
00:37:15,375 --> 00:37:18,582
Kyllä, hän tekee vakuuttavan
argumentti, eikö?

536
00:37:18,583 --> 00:37:22,307
Hän pitää sinusta. Tiedätkö sen?

537
00:37:22,500 --> 00:37:24,790
Joo.

538
00:37:24,791 --> 00:37:27,015
Kyllä, luulen niin.

539
00:37:28,375 --> 00:37:31,057
Ja entä sinä?

540
00:37:32,541 --> 00:37:34,515
En ole varma.

541
00:37:36,958 --> 00:37:38,707
Tule tänne. haluan
kertomaan sinulle salaisuuden.

542
00:37:38,708 --> 00:37:42,290
Mitä tarkoitat "salaisuudella"?
Salaisuus mistä?

543
00:37:42,291 --> 00:37:44,540
En itse asiassa voi. Se on todella huono.

544
00:37:44,541 --> 00:37:48,082
Mitä tarkoitat "pahalla"? Voi,
tule. Sinun täytyy kertoa minulle nyt.

545
00:37:48,083 --> 00:37:49,749
Tule sitten tänne, niin kerron sinulle.

546
00:37:49,750 --> 00:37:51,682
Jatka. Mitä?

547
00:38:00,333 --> 00:38:03,332
Teit sen vain siksi
Olen aivan edessäsi.

548
00:38:03,333 --> 00:38:05,415
Näytit kauniilta
innokas juhliin.

549
00:38:05,416 --> 00:38:09,515
Kyllä, olin sinun asti
käveli pois lauseen puolivälissä.

550
00:38:09,583 --> 00:38:12,224
En lähde nyt pois.

551
00:38:18,916 --> 00:38:21,957
Luuletko, että hän on kaikki miltä hän näyttää?

552
00:38:21,958 --> 00:38:23,290
- Sam?
- Hmm.

553
00:38:23,291 --> 00:38:27,415
Tule pois. Meillä kaikilla on likaa
meidän päällemme, Yatesey. En ole niin naiivi.

554
00:38:27,416 --> 00:38:30,349
Näytät tuota osaa.

555
00:38:32,166 --> 00:38:34,974
Luulin, että pelasimme hyvin.

556
00:38:35,500 --> 00:38:38,224
En tarvitse paskaasi, Yatesey.

557
00:38:38,291 --> 00:38:41,682
Tiedän tarkalleen mitä
tarvitset, Frankie.

558
00:38:42,291 --> 00:38:44,182
Joo.

559
00:38:44,708 --> 00:38:47,265
Kyllä minä.

560
00:38:49,083 --> 00:38:52,540
Mutta ei sinulta milloin
oletko jossain?

561
00:38:52,541 --> 00:38:53,915
- Haluatko vähän?
- Kokaiinia?

562
00:38:53,916 --> 00:38:55,807
- Joo.
- Ei.

563
00:39:26,458 --> 00:39:27,540
Hän on liikkeellä.

564
00:39:27,541 --> 00:39:30,057
Kunnossa. Melkein valmis.

565
00:39:33,416 --> 00:39:35,265
Parfait.

566
00:39:36,250 --> 00:39:37,849
Sir.

567
00:39:44,541 --> 00:39:45,957
Meillä meni tänään hyvin.

568
00:39:45,958 --> 00:39:48,707
Joo. Ei olisi voinut tehdä
se ilman sinua, Frankie.

569
00:39:48,708 --> 00:39:52,807
Se on kuin täyteaineita
tähän asuun verrattuna. Katso.

570
00:39:53,375 --> 00:39:56,957
Tulee aika tylsäksi pelkkä katsominen
oranssi piste koko päivän

571
00:39:56,958 --> 00:40:00,999
Etsin "Miami" ja
"korut" ja "yksinomaiset"

572
00:40:01,000 --> 00:40:02,749
ja se oli ensimmäinen
asia joka tuli esille.

573
00:40:02,750 --> 00:40:06,707
Ennen tai jälkeen kirjautumisen ulos
Oletko porno? Yritän vain selvittää sen.

574
00:40:06,708 --> 00:40:10,974
Jälkeen. Siskosi oli
tekemässä yksityistä videoesitystä.

575
00:40:11,625 --> 00:40:13,165
Oho.

576
00:40:13,166 --> 00:40:15,165
Ama Dablamin jalokivikauppiaat...

577
00:40:15,166 --> 00:40:18,540
Se on 400 000 dollaria
rintakoru, siellä.

578
00:40:18,541 --> 00:40:21,040
Heillä on tämä uusi, kuten
värillinen timanttikokoelma.

579
00:40:21,041 --> 00:40:25,124
Mutta yhdelläkään kortilla ei ole historiaa
viettää siellä. Se ei sovi profiiliin.

580
00:40:25,125 --> 00:40:27,390
Se on sääli.

581
00:40:27,791 --> 00:40:29,540
Oikein. Jos olemme tehneet sen,
Iskeen kaupunkiin.

582
00:40:29,541 --> 00:40:30,624
Mitä?

583
00:40:30,625 --> 00:40:33,457
- Minusta se ei ole hyvä idea.
- Voit tehdä mitä haluat.

584
00:40:33,458 --> 00:40:37,540
Olemme Miamissa, minulla on hullu
ja siinä kaikki, kaveri.

585
00:40:37,541 --> 00:40:41,207
Entä sinä, Raf? Samppanjaa
ja strippareita vai minibaari ja wankki?

586
00:40:41,208 --> 00:40:43,624
Öh... Ensimmäinen?

587
00:40:43,625 --> 00:40:45,807
Luulin niin, kaveri.

588
00:40:46,916 --> 00:40:48,890
Voi höpöttäjä, huijari.

589
00:40:50,166 --> 00:40:51,790
Odota.

590
00:40:51,791 --> 00:40:56,390
Katso. Jos he tekevät kovasti töitä
sinun täytyy antaa heidän leikkiä vähän.

591
00:40:56,500 --> 00:40:59,474
Varmistan, että he tulevat
takaisin yhtenä kappaleena, vai mitä?

592
00:40:59,833 --> 00:41:01,974
Kunnossa.

593
00:41:03,833 --> 00:41:06,057
Pitäkää kiinni, persepäät!

594
00:41:08,916 --> 00:41:10,832
Tiedätkö, sinun pitäisi
varo häntä.

595
00:41:10,833 --> 00:41:12,290
WHO?

596
00:41:12,291 --> 00:41:13,790
Tiedät kuka.

597
00:41:13,791 --> 00:41:16,974
Yatesey? Useimmat tytöt rakastavat häntä.

598
00:41:18,166 --> 00:41:20,224
Ei tämä.

599
00:41:24,583 --> 00:41:25,749
Oletko kunnossa, beibi?

600
00:41:25,750 --> 00:41:26,932
Painu vittuun.

601
00:41:51,333 --> 00:41:55,040
Samppanja! Eikä mikään
myös se halpa Krug-paska.

602
00:41:55,041 --> 00:41:57,765
Jotain, joka tekee vaikutuksen näihin huoraihin.

603
00:41:58,791 --> 00:42:00,749
Olen tanssija, en huijari.

604
00:42:00,750 --> 00:42:02,474
Saa nähdä.

605
00:42:07,541 --> 00:42:09,432
Onko sinulla kylmä?

606
00:42:09,791 --> 00:42:11,890
Joo, vähän.

607
00:42:17,833 --> 00:42:20,624
En voi uskoa, että olen täällä.
Se on hullua.

608
00:42:20,625 --> 00:42:24,957
Joten olisitko antanut minulle numerosi
jos tietäisit, olisit täällä tekemässä tätä?

609
00:42:24,958 --> 00:42:27,749
No, en oikeastaan
anna numeroni, jooko?

610
00:42:27,750 --> 00:42:31,849
Selvä, sähköpostiosoitteesi.
Tiedät mitä tarkoitan.

611
00:42:32,208 --> 00:42:34,807
Luultavasti olisin
käski kadota.

612
00:42:36,166 --> 00:42:38,707
Olen iloinen, ettet tehnyt niin.

613
00:42:38,708 --> 00:42:41,057
Joo, minä myös.

614
00:42:41,625 --> 00:42:44,932
Hassuinta on, että voisin
oikeasti tottuu tähän.

615
00:42:46,291 --> 00:42:49,040
Mitä? Juominen julkisilla paikoilla?

616
00:42:49,041 --> 00:42:51,165
Tämä on kodittomia
ihmiset tekevät joka päivä.

617
00:42:51,166 --> 00:42:54,749
Frankie, sinun pitäisi asettaa omasi
nähtävyydet hieman korkeammalle.

618
00:42:54,750 --> 00:42:56,499
Mitä sinä puhut?

619
00:42:56,500 --> 00:42:57,790
Tiedän, höllen.

620
00:42:57,791 --> 00:43:01,890
- Olet täysin sekaisin.
- Joo, tiedän.

621
00:43:02,000 --> 00:43:05,640
- Puhu paskaa, vähän.
- Täysin tyhmiä.

622
00:43:09,166 --> 00:43:11,932
Aiotko suudella minua jo?

623
00:44:45,125 --> 00:44:47,349
Tarvitsemme lisää virvokkeita.

624
00:44:47,416 --> 00:44:48,665
Olen rikki.

625
00:44:48,666 --> 00:44:50,082
Fordy?

626
00:44:50,083 --> 00:44:52,140
Olen messinki.

627
00:44:52,166 --> 00:44:53,807
Vitun tähden.

628
00:44:55,291 --> 00:44:58,682
Hae meille vielä kaksi
pullo Cristal.

629
00:44:58,916 --> 00:45:00,499
Oi, Yatesey, mitä sinä teet?

630
00:45:00,500 --> 00:45:02,432
Painu vittuun.

631
00:45:02,666 --> 00:45:04,790
Yates, se on yksi
suurista hittiläisistä.

632
00:45:04,791 --> 00:45:08,974
Sitten olen varma, että hänellä on varaa a
pullo samppanjaa tai kaksi.

633
00:45:10,625 --> 00:45:12,582
En voi uskoa sinua
otti sen kortin Samilta.

634
00:45:12,583 --> 00:45:17,224
Sam? Siinä on hänen nimensä
vitun kortti, vai mitä?

635
00:45:24,833 --> 00:45:26,665
Missä viina on?

636
00:45:26,666 --> 00:45:31,582
Kortti evättiin. Ne,
kuten, säilytti sen tai mitä tahansa.

637
00:45:31,583 --> 00:45:33,582
Mitä he vittua?

638
00:45:33,583 --> 00:45:35,415
OK, aika mennä.

639
00:45:35,416 --> 00:45:37,749
OK, herrat. Tarvitsemme
jutella kanssasi.

640
00:45:37,750 --> 00:45:40,015
Ah, kaveri. olen unohtanut...

641
00:45:41,083 --> 00:45:43,457
Tulkaa, kaverit!
Takana, nopeasti!

642
00:45:43,458 --> 00:45:44,540
Voi vittu!

643
00:45:44,541 --> 00:45:46,140
Mennä! Mennä!

644
00:45:48,083 --> 00:45:49,499
Rafa! Rafa!

645
00:45:49,500 --> 00:45:52,182
Älä seuraa minua!

646
00:45:52,416 --> 00:45:54,307
Älä seuraa minua! Painu vittuun!

647
00:45:54,791 --> 00:45:56,724
Yatesey!

648
00:46:03,166 --> 00:46:04,540
Takaisin!

649
00:46:04,541 --> 00:46:06,207
Tule takaisin tänne!

650
00:46:06,208 --> 00:46:09,474
Haen sinut! Sinä kusipää!

651
00:46:12,458 --> 00:46:14,224
Vittu!

652
00:46:22,958 --> 00:46:24,807
Haista vittu!

653
00:46:25,041 --> 00:46:26,290
Haista minua!

654
00:46:26,291 --> 00:46:28,307
Mennään! Mennään!

655
00:46:38,291 --> 00:46:39,457
Hei?

656
00:46:39,458 --> 00:46:42,515
Sam, se olen minä. Meidän täytyy puhua.

657
00:46:47,833 --> 00:46:49,932
Hyvin? Mikä se on?

658
00:46:50,333 --> 00:46:52,349
On ollut...

659
00:46:53,250 --> 00:46:55,682
Tapaus on tapahtunut, kaveri.

660
00:46:57,583 --> 00:46:58,957
OK?

661
00:46:58,958 --> 00:47:01,224
Yatesey otti yhden korteista.

662
00:47:01,500 --> 00:47:03,474
Kumpi?

663
00:47:04,875 --> 00:47:06,624
Luulin, että se olisi OK.

664
00:47:06,625 --> 00:47:09,332
Ei, Yatesey, sinä
ei ajatellut ollenkaan.

665
00:47:09,333 --> 00:47:10,540
Tule. Anna se takaisin.

666
00:47:10,541 --> 00:47:13,349
He pitivät sen. Se hylättiin.

667
00:47:13,708 --> 00:47:16,807
Mitä minä sanoin?
Mitä vittua minä sanoin?

668
00:47:17,041 --> 00:47:19,390
Nämä kortit olivat tiukasti
käsillä olevaan työhön.

669
00:47:26,000 --> 00:47:28,582
Ei, ei, ei. Vitun tähden!

670
00:47:28,583 --> 00:47:29,999
Mikä se on?

671
00:47:30,000 --> 00:47:32,057
Olemme menettäneet Max de Beerin.

672
00:47:35,958 --> 00:47:37,165
Kuinka paljon?

673
00:47:37,166 --> 00:47:39,724
Kortti oli yhden arvoinen
ja puoli miljoonaa.

674
00:47:40,041 --> 00:47:42,171
- Missä helvetissä sinä olit?
- Strip-klubi.

675
00:47:42,172 --> 00:47:44,290
Ilmeisesti et ole
lue vitun tiivistelmä!

676
00:47:44,291 --> 00:47:47,332
Max de Beer on homo.
Hän ei tee strippiklubia.

677
00:47:47,333 --> 00:47:50,724
Ei paljon tissit ja perse
mies, jos saat kiinni ajelehtimisestani.

678
00:47:51,000 --> 00:47:53,515
Varmasti puolikas?

679
00:47:54,416 --> 00:47:56,107
Ei niinkään tissit.

680
00:47:59,458 --> 00:48:02,624
Se on todella fiksua, Rafa.
Se on todella vitun fiksua.

681
00:48:02,625 --> 00:48:05,582
Jos olet niin vitun fiksu, miksi teet
Täytyykö minun hajottaa se sinulle?

682
00:48:05,583 --> 00:48:07,915
Kolme ja puoli miljoonaa miinusta
puolitoista, yhtä kuin kaksi!

683
00:48:07,916 --> 00:48:11,082
2 000 000 dollaria. Olemme velkaa
Marcel 2 000 000 puntaa.

684
00:48:11,083 --> 00:48:13,849
Ehkä nyt näet
vitun ongelma!

685
00:48:17,083 --> 00:48:18,415
Mitä me kerromme Frankielle?

686
00:48:18,416 --> 00:48:22,124
Kysyt väärän kysymyksen, Fordy.
"Mitä me kerromme Marcelille?"

687
00:48:22,125 --> 00:48:25,024
Sen pitäisi olla ainoa asia
mielessäsi juuri nyt.

688
00:48:44,375 --> 00:48:45,832
Näytätkö stressaantuneelta?

689
00:48:45,833 --> 00:48:48,432
- Rafalla on idea, kaveri.
- Tässä mennään.

690
00:48:48,458 --> 00:48:52,624
Saatat luulla, että arvostan vain bensaa
asemalle, mutta olen älykkäämpi kuin tiedät.

691
00:48:52,625 --> 00:48:54,557
Okei, kuunnellaan.

692
00:48:55,041 --> 00:48:56,749
Metsästämme isoja kaloja.

693
00:48:56,750 --> 00:48:59,349
Tilaa, mitä olemme velkaa
Marcel ja paljon muuta.

694
00:48:59,916 --> 00:49:01,890
Mennään Ama Dablamin perään.

695
00:49:05,541 --> 00:49:07,665
Jotain tällaista voisi
valmistaa meidät elämään.

696
00:49:07,666 --> 00:49:10,207
Paitsi ettei meillä ole mitään kortteja
onko siellä mitään historian menoja.

697
00:49:10,208 --> 00:49:12,290
Emme tarvitse luottoa
korttia saadaksemme haluamamme.

698
00:49:12,291 --> 00:49:13,874
Tarvitsemme tätä kaveria.

699
00:49:13,875 --> 00:49:15,474
Eikö?

700
00:49:15,708 --> 00:49:17,082
Mitä minä katson?

701
00:49:17,083 --> 00:49:18,957
Brunein prinssi Zafran.

702
00:49:18,958 --> 00:49:22,890
Se ei ole huono ottelu, kaveri.
Luulen, että voimme saada sen irti.

703
00:49:22,958 --> 00:49:26,374
Okei, joten saat minut ulos Miamiin,
menetät suurimman korttimme

704
00:49:26,375 --> 00:49:29,207
nyt haluat minun auttavan sinua ryöstämään
kaupungin hienoimmat jalokiviliikkeet?

705
00:49:29,208 --> 00:49:31,124
Se kuulostaa hienolta idealta.

706
00:49:31,125 --> 00:49:33,540
Joo, kuulostaa pahalta
kun laitat sen niin.

707
00:49:33,541 --> 00:49:37,582
En vain näe järkeä. Tiedätkö, me
jäljellä olevilla korteilla on paljon rahaa,

708
00:49:37,583 --> 00:49:40,187
- miksi vaivautua tähän?
- Emme edes tarvitse sinua.

709
00:49:40,188 --> 00:49:42,624
Olet onnekas mekin
suostui leikkaamaan sinut.

710
00:49:42,625 --> 00:49:46,207
Onnekas? Joka päivä herään ja olen
et sinä, usko minua, olen onnekas.

711
00:49:46,208 --> 00:49:47,332
Oi, ole hiljaa.

712
00:49:47,333 --> 00:49:50,040
Katso, tämä on kerran elämässä
paskaa mistä puhumme.

713
00:49:50,041 --> 00:49:53,040
Ymmärrämme tämän oikein, ei ole
työpaikat yrityksissä, joita halveksimme,

714
00:49:53,041 --> 00:49:55,624
ei 8% työttömyyttä,

715
00:49:55,625 --> 00:49:59,832
ei mattopommittavia CV:itä jatko-opiskelijoille
työpaikkoja, joita ei ole edes olemassa.

716
00:49:59,833 --> 00:50:02,415
Tämä voi olla kaikki
olemme valmiita elämään.

717
00:50:02,416 --> 00:50:05,432
Se mitä pyydän on
kuuntelet suunnitelmaa.

718
00:50:08,041 --> 00:50:09,415
OK.

719
00:50:09,416 --> 00:50:11,290
Prinssi Zafran on nuori
ja uber-rikas.

720
00:50:11,291 --> 00:50:14,790
Tässä lukee, että hän puhuu
esittää kysymyksen

721
00:50:14,791 --> 00:50:18,165
jollekin ranskalaiselle supermallille
nimeltään Natascha Claudet.

722
00:50:18,166 --> 00:50:19,624
Mitä sinä nyt ajattelet Ama
Dablam ajattelee

723
00:50:19,625 --> 00:50:22,307
jos hän alkaa tiedustella
koruista?

724
00:50:22,958 --> 00:50:24,874
Että he voisivat saada
kihlasormussopimus.

725
00:50:24,875 --> 00:50:28,040
Saamme ne koukkuun ja
viemme heidät Lontooseen.

726
00:50:28,041 --> 00:50:31,307
Otamme ne 20 dollarilla
miljoonaa edes käyttämättä asetta.

727
00:50:33,416 --> 00:50:35,624
Paljonko maksaa
perustaminen maksaa?

728
00:50:35,625 --> 00:50:37,515
Se on iso raha.

729
00:50:37,791 --> 00:50:40,057
Joten anna muovin kestää.

730
00:50:41,166 --> 00:50:43,557
OK, tämä on huone, jonka halusit.

731
00:50:43,625 --> 00:50:45,224
Jep.

732
00:50:47,166 --> 00:50:50,724
Se ei ole paljon, mutta se on minun,
joten älä vittuile. Ymmärtää?

733
00:50:52,875 --> 00:50:56,249
Mustafa Riald, prinssin
yksityinen sihteeri.

734
00:50:56,250 --> 00:50:57,890
Onko sinulla numero?

735
00:50:57,958 --> 00:50:59,640
Täällä.

736
00:50:59,750 --> 00:51:01,932
Mitä me odotamme?

737
00:51:08,375 --> 00:51:10,249
Hei, herra Rialdin toimisto?

738
00:51:10,250 --> 00:51:14,457
Hei. Soitan Ama Dablamista
jalokiviliikkeet Miamissa, Floridassa.

739
00:51:14,458 --> 00:51:16,499
Voinko puhua herra Rialdin kanssa?

740
00:51:16,500 --> 00:51:18,957
Pelkään, että herra Riald on
matkustaa tällä hetkellä.

741
00:51:18,958 --> 00:51:21,249
Kuten tiedät, olemme yksi niistä
maailman johtavat jalokivikauppiaat,

742
00:51:21,250 --> 00:51:23,749
ja välittömänä kihlauksena
prinssi Zafranista...

743
00:51:23,750 --> 00:51:25,249
Minun pitäisi pysäyttää sinut sinne, sir.

744
00:51:25,250 --> 00:51:26,874
Kihlaus on puhdasta spekulaatiota.

745
00:51:26,875 --> 00:51:28,790
Se on salaisuus, ymmärrän sen.

746
00:51:28,791 --> 00:51:30,665
Mutta me haluaisimme
järjestää yksityinen katselu

747
00:51:30,666 --> 00:51:32,749
uusimmasta värillisestä timantistamme
kokoelma prinssille.

748
00:51:32,750 --> 00:51:33,915
Anteeksi, sanoitko sinä niin

749
00:51:33,916 --> 00:51:35,707
olit yksi maailman
johtavia jalokivikauppiaita?

750
00:51:35,708 --> 00:51:37,540
Se on oikein. Asiakkaat, kuten...

751
00:51:37,541 --> 00:51:39,707
Sir, jos on
olla kuninkaalliset häät,

752
00:51:39,708 --> 00:51:41,807
vain paras kultaseppä
vaadittaisiin.

753
00:51:42,125 --> 00:51:44,957
Ehkä herra Rialdilla on parempi tilanne
asemaa tehdä tämä päätös.

754
00:51:44,958 --> 00:51:46,124
Milloin hän on palannut?

755
00:51:46,125 --> 00:51:47,957
Mahdollisesti tänä lauantaina
mutta hän voisi...

756
00:51:47,958 --> 00:51:49,890
Soitan sitten takaisin, kiitos.

757
00:51:50,958 --> 00:51:55,265
Aivan, Riald ei ole Bruneissa ja hänen
P.A. ei yhdistä häneen ketään.

758
00:51:55,291 --> 00:51:57,932
- Ja se on hyvä?
- Se on hyvä.

759
00:52:00,250 --> 00:52:01,457
Onko sinulla kuvaa?

760
00:52:01,458 --> 00:52:03,099
Joo, kuva on esillä.

761
00:52:03,208 --> 00:52:05,515
Hyvä on, Yatesey, pidä tuuletin.

762
00:52:12,791 --> 00:52:15,540
Hyvää huomenta, Ama Dablam.
Kuinka voin ohjata puhelusi?

763
00:52:15,541 --> 00:52:18,624
haluaisin puhua
Kansainvälisen myynnin johtaja.

764
00:52:18,625 --> 00:52:20,249
Varmasti, herra. Sinun nimesi?

765
00:52:20,250 --> 00:52:25,290
Mustafa Riald, hänen yksityissihteerinsä
Ylistysarvo, Brunein prinssi Zafran.

766
00:52:25,291 --> 00:52:27,557
Selvitän sinut nyt, sir.

767
00:52:40,041 --> 00:52:41,415
Tämä on Steve Dawson.

768
00:52:41,416 --> 00:52:44,665
Herra Dawson, ihmettelen jos te
voisi olla avuksi.

769
00:52:44,666 --> 00:52:46,290
Sir, tuskin kuulen sinua.

770
00:52:46,291 --> 00:52:50,849
Anteeksi. puhun osoitteesta
satelliittipuhelin Royal Jetissä.

771
00:52:52,041 --> 00:52:53,457
Kuinka voin auttaa sinua, sir?

772
00:52:53,458 --> 00:52:57,849
Tiedätkö, että prinssi Zafran tekee
ilmoittaako kihlauksestaan pian?

773
00:52:57,916 --> 00:53:01,807
- Ei, ei. En tiennyt sitä.
- Hyvä.

774
00:53:02,125 --> 00:53:05,707
Se on luottamuksellinen. Oletan
onko harkintasi taattu?

775
00:53:05,708 --> 00:53:07,999
Yrityksemme on rakennettu
luottavaisin mielin, sir.

776
00:53:08,000 --> 00:53:09,457
Siksi meillä on
valittu Ama Dablam

777
00:53:09,458 --> 00:53:11,749
Hänen Kuninkaalliseen Korkeuteensa
harkitse kihlalahjaa

778
00:53:11,750 --> 00:53:14,765
ja ehkä jopa vihkisormuksia.

779
00:53:16,500 --> 00:53:20,599
Herra, se olisi kunnia.
Joku kappale erityisesti?

780
00:53:20,750 --> 00:53:24,765
Odotamme yksityistä katselua
viimeaikainen värillinen timanttikokoelma.

781
00:53:24,791 --> 00:53:26,832
Tietenkin. Oletko Miamissa?

782
00:53:26,833 --> 00:53:30,374
Ei. Tulemme pian sisään
Lontooseen kahden päivän vierailulle.

783
00:53:30,375 --> 00:53:33,207
Haluaisimme järjestää
yksityinen katselu siellä.

784
00:53:33,208 --> 00:53:36,290
Royal Jet ja henkilökunta
on käytettävissäsi.

785
00:53:36,291 --> 00:53:38,665
Asia on niin, herra Riald...

786
00:53:38,666 --> 00:53:43,682
Jos se on ongelma, tekisimme
harkitse toista jalokivikauppiasta.

787
00:53:44,041 --> 00:53:45,557
Minä toteutan sen.

788
00:53:47,458 --> 00:53:51,932
Erittäin hyvä. Soitan sinulle huomenna aamulla
klo 8.00 ja järjestä kaikki.

789
00:54:17,500 --> 00:54:19,582
- Hei.
- Voinko auttaa sinua?

790
00:54:19,583 --> 00:54:22,249
Onko tämä vauva saatavilla
charterilla Lontooseen?

791
00:54:22,250 --> 00:54:24,807
Hän voi mennä Irakiin, jos
rahat ovat oikein.

792
00:54:25,041 --> 00:54:27,832
Lupasimme hänelle kuninkaallisen
Jet. Tarvitsemme henkilökuntaa.

793
00:54:27,833 --> 00:54:28,999
Joten etsi ne.

794
00:54:29,000 --> 00:54:31,749
Ja tee meille kaikille palvelus. Tämä on
Amerikan mallipääkaupunki.

795
00:54:31,750 --> 00:54:32,832
Niin?

796
00:54:32,833 --> 00:54:35,599
Varmista siis, etteivät ne ole koiria.

797
00:54:40,000 --> 00:54:42,582
Pidän näkemästäni.

798
00:54:42,583 --> 00:54:44,557
Ja pidät siitä mitä kosketat.

799
00:54:44,875 --> 00:54:48,182
Ne takaavat onnellisen lopun!

800
00:54:48,541 --> 00:54:50,457
Joo.

801
00:54:50,458 --> 00:54:55,724
Tarvitsen heitä vain emäntänä.
Tiedätkö, kohtelias, hymyile, älä sano liikaa.

802
00:54:55,791 --> 00:54:57,890
Ja uh,

803
00:54:58,958 --> 00:55:03,640
se on heille aika tärkeää
älä tee onnellisia loppuja.

804
00:55:06,791 --> 00:55:09,665
OK, meillä on hänen suihkukoneensa ja henkilökunta.

805
00:55:09,666 --> 00:55:11,999
Nyt tarvitsemme aitoa
pukuja ja sisustusta.

806
00:55:12,000 --> 00:55:14,332
Minun pitäisi varmaan tehdä se kaverit.

807
00:55:14,333 --> 00:55:16,665
Kirjoitan väitöskirjaani
Lähi-idän kulttuurista.

808
00:55:16,666 --> 00:55:20,349
Lähi-itä? Brunei seuraava
Malesiaan, soittokello.

809
00:55:31,833 --> 00:55:33,790
Tarvitsemme kuljetuksen
takaisin Lontooseen.

810
00:55:33,791 --> 00:55:36,390
- Pitää olla prinssille sopiva.
- Olen siinä.

811
00:55:42,125 --> 00:55:46,224
Näyttää siltä, ​​että olen jonossa isoon
commish Brunein kuninkaallisesta perheestä.

812
00:55:46,750 --> 00:55:48,207
Esittelyssä Lontoossa lähiaikoina.

813
00:55:48,208 --> 00:55:51,599
Lontoo? Vau, haluaisin mennä sinne.

814
00:55:52,416 --> 00:55:55,682
No, ehkä voisimme
järjestää ylimääräinen istuin?

815
00:55:56,000 --> 00:55:59,540
Vie sinut pois tileiltä ja pääset eteenpäin
etulinjassa isojen koirien kanssa.

816
00:55:59,541 --> 00:56:01,307
Voitko tehdä sen puolestani?

817
00:56:02,166 --> 00:56:05,599
Joo. Kauniit kasvot
ei koskaan haitannut myyntiä.

818
00:56:31,208 --> 00:56:33,807
Sam, miten Miami voi?

819
00:56:35,041 --> 00:56:36,457
Miten sait tämän numeron?

820
00:56:36,458 --> 00:56:39,415
Luulet, etten pitäis
silmällä sijoitustani?

821
00:56:39,416 --> 00:56:41,890
Mitä sinä teet siellä?

822
00:56:42,250 --> 00:56:46,765
Toivottavasti et ajattele juoksemista
pois velvollisuuksistasi.

823
00:56:47,333 --> 00:56:49,557
Työskentelen tavalla
saadaksesi rahasi.

824
00:56:51,416 --> 00:56:53,540
Miten vesi on?

825
00:56:53,541 --> 00:56:56,349
No, varmista, että työskentelet kovasti.

826
00:56:56,375 --> 00:56:59,807
Inhoaisin mitään
tapahtua uudelle tyttöystävällesi.

827
00:56:59,875 --> 00:57:03,390
Tariq kertoo minulle
on aika kaunis.

828
00:57:03,458 --> 00:57:05,557
Nautiko hän uinnistaan?

829
00:57:18,416 --> 00:57:21,515
Sam, hei! Tämä on Tariq.
Tariq, tämä on Sam.

830
00:57:23,041 --> 00:57:24,207
Oletko kunnossa?

831
00:57:24,208 --> 00:57:27,124
Joo, hyvä. Tariq on tullut Lontoosta.
Hän halusi tietää, mitä on hyvä syödä.

832
00:57:27,125 --> 00:57:29,374
Kerroin hänelle asiasta
tuo hampurilainen paikka.

833
00:57:29,375 --> 00:57:33,640
Haluan tietää, mikä on paras paikka
Miamista löytääksesi hyvän ravintolan.

834
00:57:34,625 --> 00:57:38,765
Voisin kysyä keneltä tahansa
rannalla, mutta valitsen hänet.

835
00:57:39,458 --> 00:57:42,140
Hän on erittäin kaunis nainen.

836
00:57:44,666 --> 00:57:48,057
Jos leikkaan hänen kasvonsa, ehkä
ei niin paljon, vai mitä?

837
00:57:48,375 --> 00:57:50,707
Ei minua haittaa,
Voin naida häntä takaapäin.

838
00:57:50,708 --> 00:57:52,790
Tämä on paras asento
minulle joka tapauksessa.

839
00:57:52,791 --> 00:57:54,290
Laita partaveitsi alas.

840
00:57:54,291 --> 00:57:56,057
Haista vittu!

841
00:57:57,541 --> 00:58:01,807
Haluan sinun antavan ystävälleni Sam a
muistutus ystävältään Marcelilta.

842
00:58:02,000 --> 00:58:05,874
Kerro Samille, jos hän ei saa
Marcel rahansa kolmessa päivässä,

843
00:58:05,875 --> 00:58:07,707
hyvin pahoja asioita tulee tapahtumaan.

844
00:58:07,708 --> 00:58:09,582
Ei vain hänelle,

845
00:58:09,583 --> 00:58:12,182
vaan ihmisille, joista hän välittää.

846
00:58:13,000 --> 00:58:15,099
Voitko muistaa kaiken? Häh?

847
00:58:17,708 --> 00:58:20,515
Nähdään pian. Häh?

848
00:58:21,333 --> 00:58:23,349
Sinä vitun jätkä.

849
00:58:23,916 --> 00:58:25,749
- Frankie...
- Älä koske minuun!

850
00:58:25,750 --> 00:58:28,265
- Minne olet menossa?
- Saadaksesi vastauksia.

851
00:58:35,958 --> 00:58:38,390
Joten kuinka paljon olet hänelle velkaa?

852
00:58:38,666 --> 00:58:40,624
- Mitä?
- Marcel.

853
00:58:40,625 --> 00:58:42,040
Kuinka paljon rahaa olet hänelle velkaa?

854
00:58:42,041 --> 00:58:44,249
Sam kertoi minulle kaiken,
mutta haluan kuulla sen sinulta.

855
00:58:44,250 --> 00:58:47,140
Kuinka paljon rahaa olet hänelle velkaa?

856
00:58:47,708 --> 00:58:50,682
- Se on parisataa...
- Kaksi miljoonaa.

857
00:58:55,583 --> 00:58:57,224
Kuka hän on?

858
00:58:58,375 --> 00:58:59,915
Kuka vittu hän on?

859
00:58:59,916 --> 00:59:01,890
Frankie, emme tiedä.

860
00:59:02,916 --> 00:59:05,015
OK, se on totuus.

861
00:59:05,166 --> 00:59:08,999
Tiedämme vain, että hän on vaarallinen
ja hän haluaa rahansa.

862
00:59:09,000 --> 00:59:10,974
Miksi olet hänelle velkaa?

863
00:59:11,000 --> 00:59:12,665
Koska menimme paskaksi.

864
00:59:12,666 --> 00:59:14,832
Kerroitko hänelle Marcelista?

865
00:59:14,833 --> 00:59:16,124
En ole sanonut mitään.

866
00:59:16,125 --> 00:59:17,582
Hän sanoi, että teit.

867
00:59:17,583 --> 00:59:19,682
Ihastutko siihen?

868
00:59:23,750 --> 00:59:26,515
Rekrytoit minut
maksaa velkasi?

869
00:59:28,416 --> 00:59:30,332
Sekö minä olen sinulle, Sam?

870
00:59:30,333 --> 00:59:32,724
Siinä kaikki kuka tahansa
on hänelle, Frankie.

871
00:59:33,875 --> 00:59:37,682
Älä tunne erityistä. Hän teki
sama minulle ja Rafille.

872
00:59:40,916 --> 00:59:42,457
teki mitä?

873
00:59:42,458 --> 00:59:44,290
Oletko koskaan miettinyt, miksi Prinssi Charming

874
00:59:44,291 --> 00:59:47,432
näyttää aina tietävän tarkasti
mitä sinä ajattelet?

875
00:59:47,791 --> 00:59:51,890
"Voi, hän on niin herkkä.
Hän vain saa minut."

876
00:59:54,791 --> 00:59:56,707
He hakkeroivat sähköpostisi.

877
00:59:56,708 --> 00:59:58,432
Sitä he tekevät.

878
00:59:58,583 --> 01:00:00,290
Miten laitoit sen, Sam?

879
01:00:00,291 --> 01:00:03,307
Sinun piti löytää jotain
voisitko hyödyntää?

880
01:00:04,250 --> 01:00:06,807
Oletan, että se oli
jotain mehukasta.

881
01:00:07,750 --> 01:00:10,390
Kerrot meille
mikä se oli, Frankie?

882
01:00:12,583 --> 01:00:15,182
Ehkä hänellä vain on
todella iso kukko.

883
01:00:18,958 --> 01:00:20,832
- Frankie?
- Mene vittuun, Sam!

884
01:00:20,833 --> 01:00:23,015
Voi, se joka pääsi karkuun.

885
01:00:23,333 --> 01:00:25,182
Tule tänne, vitun kusipää!

886
01:00:29,625 --> 01:00:30,874
Sam!

887
01:00:30,875 --> 01:00:33,374
Kaivot oman kuoppasi, Sam!

888
01:00:33,375 --> 01:00:35,015
Varmuuskopioi se.

889
01:00:36,416 --> 01:00:37,749
Rauhoitu vittu!

890
01:00:37,750 --> 01:00:40,474
- Tämä ei ole ohi.
- Joo, luota siihen.

891
01:00:41,625 --> 01:00:43,265
Kusipää.

892
01:00:43,416 --> 01:00:45,057
Helvetin hieno sellainen!

893
01:00:48,458 --> 01:00:50,890
Frankie, tule.

894
01:00:51,000 --> 01:00:53,932
Ole kiltti, haluan vain puhua
sinulle. Anna minun selittää.

895
01:00:56,250 --> 01:00:58,790
Frankie, odota. Minne olet menossa?

896
01:00:58,791 --> 01:01:01,640
- Päästä lennolle.
- Ole kiltti, älä mene.

897
01:01:01,666 --> 01:01:04,349
Hän sanoi, että tarvitset
jotain hyödynnettävää.

898
01:01:04,583 --> 01:01:06,307
Mitä löysit?

899
01:01:08,458 --> 01:01:10,182
Isäni, eikö niin?

900
01:01:12,166 --> 01:01:13,999
Ja tuo tarina aiheesta
veljesi...

901
01:01:14,000 --> 01:01:16,474
Keksin sen. Vittu.

902
01:01:16,833 --> 01:01:19,057
Millainen ihminen
tekeekö niin, Sam?

903
01:01:20,833 --> 01:01:23,165
Frankie, pidin sinusta ennen kaikkea
näitä asioita on koskaan tapahtunut...

904
01:01:23,166 --> 01:01:25,349
Haista vittu!

905
01:01:27,166 --> 01:01:28,957
Frankie, miksi se on
arvoinen, olen pahoillani.

906
01:01:28,958 --> 01:01:32,057
Ei, se ei ole minkään arvoinen.

907
01:01:32,750 --> 01:01:34,082
Yatesey!

908
01:01:34,083 --> 01:01:35,665
Sam, rauhoitu.

909
01:01:35,666 --> 01:01:36,915
- Missä hän on?
- Rauhoitu hemmetti.

910
01:01:36,916 --> 01:01:40,390
- Missä helvetissä hän on?
- Rauhoitu! OK? Rauhallinen.

911
01:01:41,041 --> 01:01:44,307
Okei, katso, olen pahoillani. OK?
Anteeksi todella helvetisti.

912
01:01:44,333 --> 01:01:46,640
Olen, tästä kaikesta.

913
01:01:46,958 --> 01:01:49,499
Mutta meillä on isompi
ongelmia juuri nyt. Joo?

914
01:01:49,500 --> 01:01:51,707
Yatesey on kusipää. OK?

915
01:01:51,708 --> 01:01:54,540
Näytti todelliset värinsä ja sen jälkeen
tämä, pudotamme hänet kuin kiven.

916
01:01:54,541 --> 01:01:56,724
Mutta juuri nyt me tarvitsemme häntä.

917
01:01:57,958 --> 01:02:00,099
OK, Frankie voi odottaa, kaveri.

918
01:02:00,875 --> 01:02:02,599
Marcel ei.

919
01:02:05,333 --> 01:02:07,265
OK?

920
01:02:25,458 --> 01:02:27,457
Hei, herra Rialdin toimisto.

921
01:02:27,458 --> 01:02:30,207
Hei, tämä on Steve
Dawson Ama Dablamista.

922
01:02:30,208 --> 01:02:32,374
Pelkään, että hän on erittäin
kiireinen tällä hetkellä.

923
01:02:32,375 --> 01:02:35,957
Lyön vetoa, että hänellä on todella kiire
prinssin kihlaus, eikö niin?

924
01:02:35,958 --> 01:02:38,557
Kuten sanot, herra.
Pyydän häntä soittamaan sinulle takaisin.

925
01:02:40,583 --> 01:02:42,849
Todella?

926
01:02:42,916 --> 01:02:46,474
No, se olisi kunnia
tulla kutsutuksi häihin.

927
01:02:47,333 --> 01:02:50,557
No, kyllä, minulla on joku
Haluaisin ottaa mukaan.

928
01:02:50,750 --> 01:02:53,307
Joo. No kiitos.

929
01:02:53,333 --> 01:02:56,349
Kuuntele, hän voi soittaa minulle
takaisin. OK? Joo.

930
01:02:58,041 --> 01:03:00,457
Oletko kutsuttu häihin?

931
01:03:00,458 --> 01:03:02,390
Haluatko tulla?

932
01:03:03,208 --> 01:03:04,974
Haluan tulla.

933
01:03:05,208 --> 01:03:08,390
Oikein. Pidä kiirettä
ennen kuin hän lyö häntä.

934
01:03:12,375 --> 01:03:14,999
Minulla on herra Riald päällä
linja sinulle.

935
01:03:15,000 --> 01:03:16,999
Riald? Joo, laita hänet läpi.

936
01:03:17,000 --> 01:03:19,374
Herra Riald, kiitos
paljon takaisinsoitosta.

937
01:03:19,375 --> 01:03:21,124
Hyvää iltapäivää.

938
01:03:21,125 --> 01:03:24,640
Kuten tiedät, olen erittäin
kiireinen, joten minun on oltava lyhyt.

939
01:03:24,875 --> 01:03:29,349
Ilmoitan vain, että kuninkaallinen
Jet odottaa viedäkseen sinut Lontooseen.

940
01:03:29,625 --> 01:03:32,707
Olemme kiitollisia siitä, että Brunei
turvapalvelut ovat paikalla,

941
01:03:32,708 --> 01:03:37,890
mutta vakuutusyhtiömme vaativat meitä
oma tiimi mukanamme.

942
01:03:39,083 --> 01:03:42,124
Tuomme kaunista
lisäyksiä nykyiseen kokoelmaan,

943
01:03:42,125 --> 01:03:46,474
mukaan lukien choke kaulakoru ja rannekoru
valmistettu keltaisista ja mustista timanteista.

944
01:03:46,583 --> 01:03:48,432
Todella näyttävää.

945
01:04:00,666 --> 01:04:03,724
Anteeksi, onko sinulla pähkinöitä?

946
01:04:04,583 --> 01:04:06,582
Tiedätkö, pähkinät? Pähkinät.

947
01:04:06,583 --> 01:04:08,474
Ymmärrätkö?

948
01:04:18,416 --> 01:04:20,849
OK. Rullataan.

949
01:05:25,458 --> 01:05:29,540
He ovat hotellissa. Siinä on yksi teräs
kotelo kiinnitetty turvamiehelle.

950
01:05:29,541 --> 01:05:32,957
Soitan nyt puheluni
ennen kuin he voivat rentoutua.

951
01:05:32,958 --> 01:05:37,349
Hei, meillä on pari
tuntia ennen kokousta.

952
01:05:38,583 --> 01:05:40,499
Haluatko ottaa drinkin?

953
01:05:40,500 --> 01:05:43,682
No aioin
käy suihkussa, mutta...

954
01:05:43,750 --> 01:05:46,582
- Juoma kuulostaa hyvältä.
- Suihku kuulostaa paremmalta.

955
01:05:46,583 --> 01:05:48,849
Kyllä se tekee.

956
01:05:50,875 --> 01:05:55,374
Mitä? Pelaatko pelejä?

957
01:05:55,375 --> 01:05:57,724
Sanoin vain, että olen
käyn suihkussa.

958
01:05:59,041 --> 01:06:01,849
Eli olen alasti.

959
01:06:02,583 --> 01:06:04,765
Kuka pelaa pelejä?

960
01:06:06,041 --> 01:06:07,640
Se on hienoa.

961
01:06:15,000 --> 01:06:16,124
Hei?

962
01:06:16,125 --> 01:06:17,499
herra Dawson?

963
01:06:17,500 --> 01:06:18,790
herra Riald.

964
01:06:18,791 --> 01:06:21,499
Uskon, että lentosi oli hyväksyttävä?

965
01:06:21,500 --> 01:06:25,390
Kyllä. Joo, lento
oli hienoa. Kiitos.

966
01:06:26,333 --> 01:06:28,999
Paljon kiitoksia asettamisesta
erityisestä viihteestä.

967
01:06:29,000 --> 01:06:31,057
Sitä todella arvostettiin.

968
01:06:31,333 --> 01:06:32,540
OK.

969
01:06:32,541 --> 01:06:35,582
Hänen kuninkaallisen korkeutensa päiväkirja
on dramaattisesti muuttunut,

970
01:06:35,583 --> 01:06:37,249
joten meidän täytyy tuoda
eteenpäin aikataulua.

971
01:06:37,250 --> 01:06:39,724
Tavataan aulassa
30 minuutissa.

972
01:06:45,500 --> 01:06:48,724
Kolmekymmentä minuuttia. Pelin kasvot.

973
01:06:51,708 --> 01:06:53,515
herra Riald?

974
01:06:54,333 --> 01:06:56,707
herra Dawson. Mukava tavata.

975
01:06:56,708 --> 01:07:00,765
sinä myös. Tämä on Beth
Johnson, avustajani.

976
01:07:01,000 --> 01:07:02,999
Ja tämä on turvaliitteeni.

977
01:07:03,000 --> 01:07:04,082
Erittäin hyvä.

978
01:07:04,083 --> 01:07:06,207
Hänen ylhäisyytensä on a
tiukka aikataulu tänään.

979
01:07:06,208 --> 01:07:09,599
Joten voinko nopeuttaa asioita ja
saada katselu käyntiin?

980
01:07:23,083 --> 01:07:25,707
Teidän ylhäisyytenne, Ama
Dablam-tiimi on täällä.

981
01:07:25,708 --> 01:07:27,890
Tämä on Steve Dawson.

982
01:07:28,250 --> 01:07:30,182
Teidän kuninkaallinen korkeutenne...

983
01:07:31,333 --> 01:07:33,807
Se on todellinen etuoikeus
tavata, sir.

984
01:07:38,666 --> 01:07:42,640
Haluaisin nähdä kokoelman
matkalla seuraavaan tapaamiseeni.

985
01:07:44,791 --> 01:07:48,349
Hänen ylhäisyytensä arvostaisi
yksityinen, ennakkokatselu.

986
01:07:49,333 --> 01:07:51,099
Limusiinissa?

987
01:07:51,541 --> 01:07:54,932
Sanon "arvostan", se on
enemmän kuin hän vaatii sitä.

988
01:07:58,208 --> 01:07:59,932
Ei tietenkään ongelma.

989
01:08:00,291 --> 01:08:01,832
Anna hänen kuninkaallinen korkeutensa
tapaus, kiitos.

990
01:08:01,833 --> 01:08:05,474
Minä ratsastan edellä, sinä ja
tiimisi voi ajaa kakkosautolla.

991
01:08:06,375 --> 01:08:08,499
Olet luovuttamassa
kokoelma ilman saattajaa?

992
01:08:08,500 --> 01:08:11,082
Kiitos, neiti Johnson.
Siinä kaikki.

993
01:08:11,083 --> 01:08:13,890
- Mutta se on vastoin...
- Beth, mene huoneeseesi.

994
01:08:18,291 --> 01:08:20,332
Steve, et voi tehdä tätä.

995
01:08:20,333 --> 01:08:23,099
Älä koskaan kyseenalaista minua
jälleen asiakkaani edessä, ok?

996
01:08:23,666 --> 01:08:25,540
Tämä on tapa
prinssi pitää siitä.

997
01:08:25,541 --> 01:08:29,974
Siksi olen kansainvälisen myynnin johtaja
ja olet vain ylistetty sihteeri.

998
01:08:31,166 --> 01:08:32,765
Vitun töppä.

999
01:08:40,333 --> 01:08:43,540
Palaamme asian osoitteessa
prinssin seuraava tapaaminen.

1000
01:08:43,541 --> 01:08:45,640
Olen myöhässä.

1001
01:09:51,416 --> 01:09:53,557
Odota, Fordy. Nyt!

1002
01:10:01,708 --> 01:10:05,082
- Mitä helvettiä? Pysy limusiinissa!
- En voi, sir. Se on punainen valo.

1003
01:10:05,083 --> 01:10:07,190
Pois! Tule, liiku, liiku.

1004
01:10:17,883 --> 01:10:18,790
Hei.

1005
01:10:18,791 --> 01:10:22,082
Rafa limusiinissa yksi jätti meidät.
Limo kaksi, missä olet?

1006
01:10:22,083 --> 01:10:23,249
Yatesey?

1007
01:10:23,250 --> 01:10:26,390
Limusiini kaksi kanssasi viidessä sekunnissa.

1008
01:10:27,000 --> 01:10:28,599
Tule!

1009
01:10:29,500 --> 01:10:31,474
Tule, tule.

1010
01:10:39,041 --> 01:10:41,599
- Meillä on hyvä lähteä.
- Okei, mennään. Tule!

1011
01:11:04,041 --> 01:11:07,057
- Näyttää siltä, ​​että he ostivat sen.
- Pidä se mukavana ja hitaasti.

1012
01:11:09,083 --> 01:11:12,474
Hetken siellä ajattelin
meidät ryöstettiin.

1013
01:11:20,000 --> 01:11:21,599
Aika?

1014
01:11:24,958 --> 01:11:26,557
Aika.

1015
01:11:30,416 --> 01:11:33,057
Ta-ta, perseet.

1016
01:11:36,541 --> 01:11:38,082
Mihin helvettiin Riald on menossa?

1017
01:11:38,083 --> 01:11:39,374
Millä tavalla sinä
Haluatko, että menen, sir?

1018
01:11:39,375 --> 01:11:41,040
- Timanttien kanssa!
- Sir?

1019
01:11:41,041 --> 01:11:43,557
Vitun limusiini, idiootti!

1020
01:11:50,416 --> 01:11:52,624
Voi ei. Bollocks.

1021
01:11:52,625 --> 01:11:57,432
- Onko ongelma, sir?
- Ei. Sinun täytyy vetäytyä.

1022
01:12:00,000 --> 01:12:01,624
Voinko tehdä mitään, sir?

1023
01:12:01,625 --> 01:12:03,457
Voinko lainata sinun
puhelin, ystävä?

1024
01:12:03,458 --> 01:12:05,057
Mitä sinä?

1025
01:12:05,125 --> 01:12:07,790
Minä käsken sinua antautumaan
matkapuhelimeesi.

1026
01:12:07,791 --> 01:12:09,602
Minun täytyy soittaa kiireesti.

1027
01:12:09,603 --> 01:12:12,124
- Kuninkaallinen bisnes.
- Kyllä, sir.

1028
01:12:12,125 --> 01:12:15,124
- Se on Yhdistyneen kuningaskunnan puhelu, eikö niin?
- Kyllä.

1029
01:12:15,125 --> 01:12:17,432
Kyllä. Ja yksityistä.

1030
01:12:28,125 --> 01:12:31,807
- Hei?
- Se olen minä. Akkuni loppui.

1031
01:12:32,291 --> 01:12:35,474
- Selvitin sen.
- Mitä?

1032
01:12:35,500 --> 01:12:40,307
Sinun maaginen numerosi.
Miltä 10 miljoonaa kuulostaa?

1033
01:12:40,375 --> 01:12:43,307
- Mitä sinä puhut?
- Kaksisuuntainen jako.

1034
01:12:43,625 --> 01:12:47,765
Mies odottaa saavansa tämän tavaran
käsistämme. Kaikki on järjestetty.

1035
01:12:48,875 --> 01:12:50,332
En usko, että pystyn, kaveri.

1036
01:12:50,333 --> 01:12:53,557
Mitä kerroin vuokrauksesta
ihmiset suuttuvat sinusta?

1037
01:12:54,416 --> 01:12:56,640
On aika nousta, Rafa.

1038
01:12:57,500 --> 01:12:59,974
Olen valmis antamaan sinulle
minkä arvoinen olet.

1039
01:13:00,791 --> 01:13:02,849
Yatesey...

1040
01:13:15,166 --> 01:13:18,599
Olen päättänyt kävellä luokseni
seuraava kokous. Tämä on sinun.

1041
01:13:18,708 --> 01:13:21,165
- Ajanko ne tapaukset...
- Ei, ei. Ei välttämätöntä.

1042
01:13:21,166 --> 01:13:23,890
Olet lopettanut päivän.

1043
01:13:35,041 --> 01:13:36,765
Vittu...

1044
01:13:38,166 --> 01:13:39,807
Jeesus, mitä helvettiä?

1045
01:13:48,958 --> 01:13:50,665
Tule! Liikkua.
Pois autosta!

1046
01:13:50,666 --> 01:13:52,682
Pois helvetistä...

1047
01:13:52,750 --> 01:13:55,432
Tule, liiku.
Tule, tule, ole hyvä.

1048
01:14:03,666 --> 01:14:06,624
Okei mitä vittua
onko tämä? Katso uudestaan!

1049
01:14:06,625 --> 01:14:09,015
Katso vittu uudestaan.

1050
01:14:13,166 --> 01:14:16,432
Voi hitto!

1051
01:14:17,541 --> 01:14:19,974
Voi vittu, vittu.

1052
01:14:30,166 --> 01:14:31,890
Oi, näillä mennään.

1053
01:14:32,458 --> 01:14:35,457
- Yatesey, kaikki hyvin?
- Kaikki hyvin.

1054
01:14:35,458 --> 01:14:37,290
- Missä Rafa on?
- Hän on kanssani.

1055
01:14:37,291 --> 01:14:40,874
- Luulin, että tapaamme...
- Joo, tiedät mitä ajatus teki.

1056
01:14:40,875 --> 01:14:43,207
Soitamme vain sanoaksemme hyvästit.

1057
01:14:43,208 --> 01:14:45,499
- Onko sinulla timantteja?
- Ei kauaa.

1058
01:14:45,500 --> 01:14:47,790
Minulla on ostaja
ylös ja valmiina lähtöön.

1059
01:14:47,791 --> 01:14:50,499
- Mitä on tekeillä?
- Entä Marcel?

1060
01:14:50,500 --> 01:14:53,099
Sinun ongelmasi. Hyvästi, Sam.

1061
01:14:53,625 --> 01:14:55,224
Hän on tehnyt sen, eikö?

1062
01:14:55,250 --> 01:14:57,099
Vittu!

1063
01:15:00,625 --> 01:15:03,015
- Mitä?
- Tule, mennään.

1064
01:15:04,750 --> 01:15:09,665
Meidän lausuntomme sinulta,
"Prinssi ja hänen kuninkaallinen sihteerinsä

1065
01:15:09,666 --> 01:15:14,165
"varasti juuri 20 miljoonaa dollaria
arvoisia jalokiviä

1066
01:15:14,166 --> 01:15:15,874
"ilman voimaa".

1067
01:15:15,875 --> 01:15:19,674
- Paketoitko sen heille lahjaksi?
- Anteeksi?

1068
01:15:19,675 --> 01:15:21,915
Korut. Oletko sinä
onko se lahjapakattu?

1069
01:15:21,916 --> 01:15:23,599
Koska olisit voinut yhtä hyvin tehdä.

1070
01:15:24,000 --> 01:15:27,840
- Olemmeko epäiltyjä?
- Ei tietenkään, Beth.

1071
01:15:28,291 --> 01:15:31,307
Olemme nyt vastuussa,
kiitos, herra Dawson.

1072
01:15:34,916 --> 01:15:37,265
Mitä me kerromme Marcelille?

1073
01:15:39,166 --> 01:15:41,165
Ehkä hän antaa meille jatkoajan.

1074
01:15:41,166 --> 01:15:43,599
Ei, jos puhumme
sama kaveri, emme ole.

1075
01:15:55,875 --> 01:15:56,999
Mikä se on?

1076
01:15:57,000 --> 01:15:59,724
Luuletko, että luottaisin
Rafa 20 miljoonalla dollarilla?

1077
01:16:09,500 --> 01:16:12,432
Miten muuten pidämme niitä silmällä?

1078
01:16:13,000 --> 01:16:14,599
Hyvä soitto.

1079
01:16:15,250 --> 01:16:16,849
Aivan, hän on matkalla itään.

1080
01:16:25,958 --> 01:16:27,832
Marie de Guise Hotel, Park Lane.

1081
01:16:27,833 --> 01:16:29,682
Okei, se on kymmenen
minuutin päässä täältä.

1082
01:16:36,708 --> 01:16:38,249
Yatesey luulee olevansa
ostaja on jo löytynyt.

1083
01:16:38,250 --> 01:16:39,790
Kaveri, sillä määrällä
rahasta vaakalaudalla

1084
01:16:39,791 --> 01:16:42,307
hänen on tuotava joitain
vakava lihas pöytään.

1085
01:16:42,583 --> 01:16:45,640
Oikein. Tiedän vain miehen.

1086
01:16:47,541 --> 01:16:50,707
Sam, olimme vain
puhun sinusta.

1087
01:16:50,708 --> 01:16:54,349
- Niin, mitä?
- Onko sinulla rahani käsissäsi?

1088
01:16:54,541 --> 01:16:58,640
Joo, siitä...
Saatamme tarvita laajennusta.

1089
01:16:58,833 --> 01:17:00,540
- Puhu.
- Sam? Sam, se olen minä...

1090
01:17:00,541 --> 01:17:02,182
Frankie?

1091
01:17:02,250 --> 01:17:04,582
Tariqin idea oli hakea hänet.

1092
01:17:04,583 --> 01:17:07,457
Luulen, että hänellä on vähän
ihastuksesta häneen.

1093
01:17:07,458 --> 01:17:10,665
Jos ajattelee, että hän sai viimeisen
kaksi tyttöystävää on koukussa huumeisiin

1094
01:17:10,666 --> 01:17:14,874
ja työskentelee prostituoituina,
saatat ymmärtää, että tämä ei ole

1095
01:17:14,875 --> 01:17:18,390
ihanteellinen suhde
jotta hän olisi mukana.

1096
01:17:18,541 --> 01:17:21,849
Haluan rahani. Tänään.

1097
01:17:22,333 --> 01:17:24,790
Myöhemmin annan Frankien Tariqille.

1098
01:17:24,791 --> 01:17:28,807
Ja kun hän on valmis hänen kanssaan, hän tulee
etsivät sinua ja ystäviäsi.

1099
01:17:31,333 --> 01:17:33,124
Me haemme sinulle rahasi.

1100
01:17:33,125 --> 01:17:36,707
Hämmästyttävää mitä vähän ylimääräistä
motivaatio voi tehdä, eikö?

1101
01:17:36,708 --> 01:17:39,474
Kerro nyt, missä voi
keräänkö rahani?

1102
01:17:41,291 --> 01:17:45,140
Ilmeisesti kirjauduit sisään
tämän Riald-hahmon kelvollisuus?

1103
01:17:45,375 --> 01:17:46,974
Joo.

1104
01:17:47,291 --> 01:17:49,332
No joo. tavallaan.

1105
01:17:49,333 --> 01:17:53,374
Hän kysyy, oletko koskaan soittanut
Brunei ja puhua suoraan Rialdille?

1106
01:17:53,375 --> 01:17:57,057
Tietysti hän teki. Olimme
kutsuttu häihin.

1107
01:18:00,000 --> 01:18:01,765
Murtunut.

1108
01:18:03,125 --> 01:18:05,957
- Olet säälittävä.
- Hän tietää.

1109
01:18:05,958 --> 01:18:07,640
Menetänkö työpaikkani?

1110
01:18:08,333 --> 01:18:10,665
- Mitä?
- Prinssi käytti puhelintani.

1111
01:18:10,666 --> 01:18:12,207
"Kuninkaallinen bisnes", hän sanoi.

1112
01:18:12,208 --> 01:18:14,332
Onko sinulla aavistustakaan kuka
se olisi voinut olla?

1113
01:18:14,333 --> 01:18:17,224
Ei, mutta numero on edelleen täällä.

1114
01:18:29,750 --> 01:18:32,890
- Oletko varma tästä?
- Nämä kaverit kunnioittavat minua, Rafa.

1115
01:18:33,166 --> 01:18:36,057
He harjoittavat käteiskauppaa.
Se on täydellinen.

1116
01:18:57,791 --> 01:19:00,540
Hei, sinä puhut
miljonääriksi.

1117
01:19:00,541 --> 01:19:01,915
Luuletko etten löydä sinua?

1118
01:19:01,916 --> 01:19:05,849
- Luotan siihen.
- Et ole niin fiksu kuin luulet.

1119
01:19:10,458 --> 01:19:13,432
Istu alas tavaroiden kanssa. Istu alas.

1120
01:19:18,500 --> 01:19:21,724
Herra Yates. Tapaa pomoni.

1121
01:19:21,958 --> 01:19:26,182
- Ainoa nimi, jolla hän käy, on herra X.
- Mukava vihdoin tavata sinut. Tule sisään.

1122
01:19:45,375 --> 01:19:46,974
He ovat täällä.

1123
01:19:49,875 --> 01:19:51,932
Jos sinulla on ongelmia, soita minulle.

1124
01:20:03,875 --> 01:20:05,474
Mitä...

1125
01:20:07,166 --> 01:20:08,765
Tule tänne!

1126
01:20:11,250 --> 01:20:14,515
- Missä hän on? Missä hän on?
- Hän...

1127
01:20:15,041 --> 01:20:16,890
Hän on saappaassa.

1128
01:20:19,375 --> 01:20:20,974
Pysy siellä.

1129
01:20:35,125 --> 01:20:36,724
Ei hätää.

1130
01:20:36,833 --> 01:20:38,040
Ei hätää.

1131
01:20:38,041 --> 01:20:40,515
Haluan vain saada
vittuun täältä.

1132
01:20:41,083 --> 01:20:44,165
Ole hyvä. Olen vain kirjanpitäjä.

1133
01:20:44,166 --> 01:20:45,849
Anna minulle puhelimesi.

1134
01:20:48,833 --> 01:20:50,432
Ja takkisi nyt.

1135
01:21:01,125 --> 01:21:03,057
Selvä, mene. Mennä.

1136
01:21:05,083 --> 01:21:08,290
Frankie, meidän on lopetettava tämä.

1137
01:21:08,291 --> 01:21:11,890
En voi suojella sinua. Olen pahoillani.

1138
01:21:16,500 --> 01:21:18,099
Frankie, juokse.

1139
01:21:20,541 --> 01:21:22,140
Mennä!

1140
01:21:31,375 --> 01:21:35,124
Mukava. Erittäin mukava.

1141
01:21:35,125 --> 01:21:37,332
Se on vain vinkki
jäävuoresta, bruv.

1142
01:21:37,333 --> 01:21:39,974
Dion kertoo, että vedät
puolella miljoonalla käteisellä viikossa.

1143
01:21:40,416 --> 01:21:42,915
Se tarkoittaa, että minulla on tarpeeksi
tavaraa kolmen kuukauden palkalla.

1144
01:21:42,916 --> 01:21:46,390
- Haluaisin nähdä sen.
- Minä näen rahat, sinä näet tavarat.

1145
01:21:47,083 --> 01:21:48,682
Hän ei kysynyt.

1146
01:21:50,958 --> 01:21:52,374
Mitä vittua?

1147
01:21:52,375 --> 01:21:55,890
Olet poissa syvyydestäsi,
Herra Yates. Ei siinä ole mitään häpeää.

1148
01:21:56,333 --> 01:21:59,207
Pitäisikö minun muistuttaa, että niitä on
kamerat aulassa ja hisseissä?

1149
01:21:59,208 --> 01:22:04,140
Vain jos haluat minun kertovan sinulle
tuli takaosaan ja nousi portaita pitkin.

1150
01:22:09,041 --> 01:22:10,499
Vittu!

1151
01:22:10,500 --> 01:22:13,682
Älä huoli, se on a
.22. Vain vähän.

1152
01:22:13,958 --> 01:22:16,124
Vitun tähden, Yatesey, vain
anna heille mitä he haluavat!

1153
01:22:16,125 --> 01:22:20,015
- Ole hiljaa, Rafa.
- Vitun jalkani!

1154
01:22:24,416 --> 01:22:26,549
Viimeinen mahdollisuus.

1155
01:22:28,625 --> 01:22:30,224
Stop.

1156
01:22:36,583 --> 01:22:38,807
Hän ei aio kertoa meille mitään.

1157
01:22:39,000 --> 01:22:41,182
Ei aseella
sen idiootin suuhun.

1158
01:22:53,583 --> 01:22:57,557
Nyt sinä ja minä olemme
sukulaishenget.

1159
01:22:58,000 --> 01:23:00,974
Tiedätkö mitä näen silmissäsi?

1160
01:23:01,291 --> 01:23:05,265
Ei mitään. Se on kuin
katsomalla peiliin.

1161
01:23:12,750 --> 01:23:14,349
Odotatko jotakuta?

1162
01:23:17,916 --> 01:23:19,515
No, avaa sitten ovi.

1163
01:23:19,958 --> 01:23:23,140
Ja jos se on joku muu kuin vanha
nainen, joka haluaa vaihtaa lakanat,

1164
01:23:24,000 --> 01:23:26,474
Tuuletan päätäsi.

1165
01:23:44,250 --> 01:23:45,849
Kutsutko meidät sisään?

1166
01:24:06,750 --> 01:24:09,765
Yatesey!

1167
01:24:43,125 --> 01:24:46,707
Triangulaatio asettaa heidät Marielle
de Guise Hotel, Park Lane.

1168
01:24:46,708 --> 01:24:48,307
Soita varmuuskopiointiin.

1169
01:25:06,041 --> 01:25:07,640
Joo?

1170
01:25:50,833 --> 01:25:54,415
DCI Hartley, ambulanssi tarvitaan
nyt Marie de Guise -hotellissa.

1171
01:25:54,416 --> 01:25:56,707
Laukauksia ammutaan.

1172
01:25:56,708 --> 01:25:59,249
Tyhjennä kaikki!
Pois, mene, mene!

1173
01:25:59,250 --> 01:26:01,224
Meidän on odotettava varmuuskopiota.

1174
01:26:45,208 --> 01:26:46,807
Yatesey!

1175
01:26:50,250 --> 01:26:51,849
Missä on varmuuskopio?

1176
01:27:16,708 --> 01:27:18,307
Pysähdy sinne!

1177
01:27:24,916 --> 01:27:27,582
Aivan, hän on liikkeellä. Mennään.

1178
01:27:27,583 --> 01:27:33,515
Joo. Marcel on nyt täällä.
Tule alas.

1179
01:27:40,333 --> 01:27:41,932
Vie meidät vittuun täältä nyt!

1180
01:28:17,916 --> 01:28:19,374
Haista vittu!

1181
01:28:19,375 --> 01:28:22,290
Aseistettu poliisi! Pudota
ase, vittu nyt!

1182
01:28:22,291 --> 01:28:23,890
Hei vittu!

1183
01:28:29,708 --> 01:28:31,682
Hän asetti minut!

1184
01:28:32,750 --> 01:28:36,207
Heti kun löydämme jostain
hiljaa, haluan sinun vetäytyvän.

1185
01:28:36,208 --> 01:28:39,015
Aion leikata sen
vitun nartun kurkku.

1186
01:28:41,750 --> 01:28:44,249
Tiedät varmasti kuinka
käyttää sitä asiaa?

1187
01:28:44,250 --> 01:28:47,015
Näyttää yhdeltä näistä kohdista
ja kuvaa minulle malleja.

1188
01:28:52,391 --> 01:28:55,699
Pois! Pois
vitun auto!

1189
01:28:56,541 --> 01:28:58,849
Pois vitun autosta!

1190
01:28:59,166 --> 01:29:00,665
Mitä sinä teet?

1191
01:29:00,666 --> 01:29:02,807
Yatesey, sinä kusipää!

1192
01:29:08,166 --> 01:29:09,765
Voi!

1193
01:29:12,250 --> 01:29:14,307
Pois minusta!

1194
01:29:22,666 --> 01:29:24,265
Yatesey!

1195
01:29:35,791 --> 01:29:40,140
Yatesey! Yatesey!

1196
01:29:54,541 --> 01:29:56,557
Sam?

1197
01:29:58,750 --> 01:30:02,307
Sam! Sam!

1198
01:30:03,666 --> 01:30:05,265
Sam!

1199
01:30:06,333 --> 01:30:07,932
Sam.

1200
01:30:09,166 --> 01:30:12,052
Sam, Sam, meidän täytyy mennä. Sam,
meidän täytyy saada sinut pois täältä.

1201
01:30:12,053 --> 01:30:14,349
- Yatesey on täällä.
- Mitä?

1202
01:30:14,350 --> 01:30:16,290
Hän on täällä, hänellä on
vitun timantit!

1203
01:30:16,291 --> 01:30:18,624
- Tarkista toinen auto.
- Vitun ovi on jumissa.

1204
01:30:18,625 --> 01:30:21,082
- Vittu tarkista toinen auto!
- En vittu jätä sinua tänne.

1205
01:30:21,083 --> 01:30:22,290
Sinun täytyy yrittää päästä ulos.

1206
01:30:22,291 --> 01:30:24,832
Fordy, en aio
pärjää helvetissä, kaveri. Mennä!

1207
01:30:24,833 --> 01:30:26,832
Mene, mene!

1208
01:30:26,833 --> 01:30:29,807
Vittu. Vittu!

1209
01:30:30,208 --> 01:30:31,807
Mennä!

1210
01:30:32,875 --> 01:30:34,474
Vittu!

1211
01:30:47,458 --> 01:30:50,599
Sam! olen pahoillani...

1212
01:30:59,000 --> 01:31:00,599
Soita ambulanssi!

1213
01:31:03,041 --> 01:31:04,640
Yksi uhri...

1214
01:31:23,458 --> 01:31:26,182
Takaisin nauhan taakse, kiitos!

1215
01:31:31,916 --> 01:31:34,307
Seläsin väärää hevosta.

1216
01:31:38,833 --> 01:31:40,432
Anteeksi.

1217
01:31:41,625 --> 01:31:45,349
En ymmärtänyt sitä. Sano
se taas, kiitos.

1218
01:31:50,250 --> 01:31:51,849
Haista vittu.

1219
01:32:34,791 --> 01:32:36,624
Katso elävältä, Rafa.

1220
01:32:36,625 --> 01:32:40,165
Joku on tehnyt likaisen
protesti herrassa taas.

1221
01:32:40,166 --> 01:32:43,557
Se on kuin klusteri
pommi räjähti siellä.

1222
01:32:44,375 --> 01:32:47,207
- Pidä tauko. Sinun vuorosi.
- Ei, ei, ei, ystäväni.

1223
01:32:47,208 --> 01:32:50,332
Minä palvelen asiakkaita, sinä siivoat
mitä he jättävät jälkeensä.

1224
01:32:50,333 --> 01:32:53,957
Et pidä siitä, kutsun ehdonalaiseksi
ja kerro hänelle, että olet varastanut.

1225
01:32:53,958 --> 01:32:55,557
Voi.

1226
01:33:02,916 --> 01:33:05,057
- Wanker.
- Voi.

1227
01:33:08,833 --> 01:33:11,415
Se ei vain pysähdy. En saanut
pois täältä kello kahteen viime yönä.

1228
01:33:11,416 --> 01:33:13,540
- Ennen vai jälkeen menit baariin?
- Tulin takaisin.

1229
01:33:13,541 --> 01:33:15,207
- Ai, todella?
- Tarvitset vähän...

1230
01:33:15,208 --> 01:33:18,415
- Ja Jeremy, miten hän voi?
- Soita sinulle, sir.

1231
01:33:18,416 --> 01:33:20,015
- Minulle?
- Kyllä.

1232
01:33:21,083 --> 01:33:22,682
Takaisin hetken kuluttua.

1233
01:33:36,916 --> 01:33:39,182
Hei, en pyytänyt...

1234
01:34:03,416 --> 01:34:06,649
Kaksoislasien myyjä.
Soittaa minulle ravintolaan.

1235
01:34:06,650 --> 01:34:11,124
- Miten se edes tapahtuu?
- Ostitko yhtään?

1236
01:34:14,750 --> 01:34:18,599
- Oletko kunnossa?
- Joo.

1237
01:34:20,708 --> 01:34:22,507
Luulen niin.

1238
01:34:25,000 --> 01:34:28,807
Kyllä, teit oikein hänen puolestaan.
Sen täytyy olla jotain merkitystä.

1239
01:34:31,000 --> 01:34:32,599
Mennään.

