1
00:00:36,365 --> 00:00:41,365
คำบรรยายโดย Explorationskull

2
00:00:52,383 --> 00:00:53,484
ฉันเห็นคุณ.

3
00:00:53,486 --> 00:00:54,818
คุณหมายถึงคุณเป็น
สอดแนมฉัน

4
00:00:54,820 --> 00:00:56,856
ไม่ ฉันเพิ่งผ่านไป

5
00:00:57,489 --> 00:01:00,260
ซาราห์ ฉันทำงานอยู่ฝั่งตรงข้ามของเมือง
เพิ่งผ่านมาเป็นยังไงบ้าง?

6
00:01:00,526 --> 00:01:01,895
ทำไมคุณไม่สามารถเพียง
บอกความจริงกับฉันหน่อยสิ?

7
00:01:02,328 --> 00:01:03,696
ความจริง? ตกลง.

8
00:01:04,396 --> 00:01:06,329
คุณแน่ใจเหรอ?
ใช่. ไม่ เอิ่ม...

9
00:01:06,331 --> 00:01:07,399
ฉันได้พบกับใครบางคน

10
00:01:09,700 --> 00:01:12,269
บางคน? ฉันคิดว่า
ฉันเป็นคนของคุณ

11
00:01:12,271 --> 00:01:14,772
ฟังนะ ฉันแค่ต้องการบางอย่าง
พื้นที่ คิดเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ

12
00:01:14,774 --> 00:01:15,942
แต่เรามีเพียง
เพิ่งย้ายเข้า

13
00:01:16,475 --> 00:01:18,476
ดูสิ ฉันจะมา
และเก็บของของฉัน

14
00:01:18,478 --> 00:01:19,744
เมื่อคุณได้
สงบลง

15
00:01:19,746 --> 00:01:22,912
เงียบสงบ? โอ้ฉันเป็น
สงบอย่างสมบูรณ์

16
00:01:22,914 --> 00:01:23,980
ดู?

17
00:01:29,922 --> 00:01:30,956
โอ้!

18
00:02:20,380 --> 00:02:22,440
อวยพรคุณ

19
00:03:14,560 --> 00:03:16,590
นี่คุณที่รัก

20
00:04:12,751 --> 00:04:15,180
...ร่างที่ตายนี้...

21
00:04:30,568 --> 00:04:31,703
คุณสบายดีไหม?

22
00:04:34,672 --> 00:04:36,773
ใช่ขอบคุณ

23
00:04:39,611 --> 00:04:41,110
ฉันควรจะ
คิดว่าเธออายุ 20...

24
00:04:41,112 --> 00:04:42,179
ใช่

25
00:04:42,181 --> 00:04:43,750
มันเริ่มร้อนนิดหน่อย

26
00:04:44,982 --> 00:04:46,518
ยังเด็กมาก
วิเศษมาก

27
00:04:47,585 --> 00:04:49,487
เค้กอร่อยนะเนี่ย

28
00:04:49,489 --> 00:04:50,455
ก็ดูเช่นกัน

29
00:04:52,230 --> 00:04:53,825
ฉันคิดว่าเธอ
อาจจะ 33

30
00:04:58,729 --> 00:05:00,965
คุณเคยไปที่ไหนบนโลกนี้?
ขอโทษ.

31
00:05:00,967 --> 00:05:02,967
คุณพลาดการบริการ

32
00:05:02,969 --> 00:05:05,690
ดันแคนเพื่อนของย่า
ต้องทำการอ่านของคุณ

33
00:05:05,710 --> 00:05:08,172
เขาลืมแว่นตาของเขาดังนั้น
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

34
00:05:08,174 --> 00:05:10,400
โอ้ ฉันเสียใจมาก

35
00:05:10,420 --> 00:05:11,509
สวัสดี.

36
00:05:11,511 --> 00:05:12,477
ซาราห์.

37
00:05:13,578 --> 00:05:14,413
ได้แล้ว
ชุดของคุณหันหลังไปหน้าเหรอ?

38
00:05:14,980 --> 00:05:16,648
เอ่อ. ใช่. ตอนนี้มันมากแล้ว

39
00:05:18,830 --> 00:05:19,749
มาสร้างประโยชน์ให้ตัวเองกันเถอะ

40
00:05:19,751 --> 00:05:21,718
ล็อตนี้สูดดมชาครับ

41
00:05:21,720 --> 00:05:24,287
ฮึ นั่นมาทำอะไรที่นี่?
มันดูไร้สาระ

42
00:05:24,289 --> 00:05:27,824
โอ้... มันเป็นของคุณยาย
รายการความปรารถนา

43
00:05:27,826 --> 00:05:29,590
อืม.

44
00:05:29,610 --> 00:05:30,696
อย่างน้อยเขาก็ตรงเวลา

45
00:05:31,729 --> 00:05:33,129
คุณสามารถบอกฉัน
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

46
00:05:33,131 --> 00:05:34,198
ใช่แน่นอนที่รัก

47
00:05:34,200 --> 00:05:35,168
คนบ้า.

48
00:05:37,736 --> 00:05:39,105
พ่อ.

49
00:05:40,205 --> 00:05:41,207
พุดดิ้ง.

50
00:05:43,876 --> 00:05:45,977
คุณสบายดีไหม?
ใช่ที่รัก.

51
00:05:51,616 --> 00:05:54,180
สู่ความเป็นอนันต์และเหนือไปกว่านั้น
ป้าซาราห์!

52
00:05:55,121 --> 00:05:57,220
ไม่ ห้องน้ำไม่ใช่
ทางนั้น

53
00:05:57,222 --> 00:05:58,590
โอ้นี่คือที่
พวกคุณทุกคนกำลังซ่อนตัวอยู่

54
00:05:59,792 --> 00:06:02,992
เราควรดูจริงๆ.
โทรทัศน์ วันนี้ทั้งวันเหรอ?

55
00:06:02,994 --> 00:06:05,261
เอาน่า แคโรไลน์ มันเป็นเช่นนั้น
น่าเบื่อสำหรับพวกเขาข้างนอกนั่น

56
00:06:05,263 --> 00:06:06,896
อย่างไรก็ตามมันก็ดี
เพื่อคุณป้าคนเดียวของพวกเขา

57
00:06:06,898 --> 00:06:08,467
ที่จะมีอาวุธ
ของหลานสาวและหลานชาย

58
00:06:08,799 --> 00:06:11,350
แม่บอกกับพ่อแบบนั้น
เมื่อคุณอายุมาก

59
00:06:11,370 --> 00:06:12,636
คุณจะอยู่คนเดียวทั้งหมด

60
00:06:12,638 --> 00:06:13,940
อืม แซคารี่ ใช่ไหม
ใจเพิ่งมา...

61
00:06:15,140 --> 00:06:17,600
และเมื่อคุณตาย พวกเขาจะทั้งหมด
ค้นหาจะเป็นโครงกระดูกของคุณ

62
00:06:17,800 --> 00:06:19,109
และมากมายมากมาย
แมวอ้วนจริงๆ

63
00:06:30,789 --> 00:06:33,225
ฉันขอได้ไหม
โปรดสนใจคุณหน่อย?

64
00:06:34,258 --> 00:06:37,360
แม้ว่าแม่จะจากไปแล้ว
พินัยกรรมอย่างเป็นทางการ

65
00:06:37,362 --> 00:06:41,766
เธอยังอยากให้ฉันอ่านออกเสียงด้วย
รายการความปรารถนาส่วนตัวของเธอ

66
00:06:42,301 --> 00:06:44,867
เธอต้องการสิ่งต่อไปนี้
คนที่จะไปบ้านของเธอ

67
00:06:44,869 --> 00:06:48,400
และให้เลือกรายการ
เพื่อเตือนพวกเขาถึงเธอ

68
00:06:48,600 --> 00:06:49,939
โอ้! เอาล่ะ.

69
00:06:49,941 --> 00:06:52,109
อาร์ชิบัลด์ นักบัญชีของฉัน
โอ้.

70
00:06:52,111 --> 00:06:53,744
แองเจล่า...

71
00:06:53,746 --> 00:06:56,146
ไม่สามารถพี่ชายของคุณ
ได้วันหยุดไหม?

72
00:06:56,148 --> 00:06:58,885
อา. พี่ชายของฉัน
และฉันก็ไม่อยู่แล้ว

73
00:06:59,650 --> 00:07:03,319
โอ้ซาร่าห์
ไม่ใช่อีกคนหนึ่ง

74
00:07:03,321 --> 00:07:05,222
เรากำลังทำอะไรอยู่
จะทำอย่างไรกับคุณ?

75
00:07:05,224 --> 00:07:07,159
คุณรู้จักฉัน
รักพวกเขาและทิ้งพวกเขาไป

76
00:07:08,920 --> 00:07:11,864
มันอาจจะดีที่สุดแล้ว
ฉันไม่ได้เอามาก

77
00:07:13,599 --> 00:07:15,698
ฉันหวังว่าคนจะบอกว่า
บางสิ่งบางอย่างในขณะนั้น

78
00:07:15,700 --> 00:07:17,800
แทนที่จะรอ
จนกว่าบุคคลนั้นจะจากไป

79
00:07:17,802 --> 00:07:19,636
ฉันไม่ต้องการ
ที่จะรบกวน

80
00:07:19,638 --> 00:07:20,605
อืมนั่นเป็นครั้งแรก

81
00:07:22,941 --> 00:07:25,420
โอ้. เอ่อยังไงก็ตาม
ฉันได้งานนั้นแล้ว

82
00:07:25,440 --> 00:07:27,313
ฉันเริ่มเทอมหน้า
หัวหน้าปี 11 ภาษาอังกฤษ

83
00:07:28,145 --> 00:07:29,782
Daneman ครอบคลุม

84
00:07:31,490 --> 00:07:33,783
ช่างน่าเสียดายที่คุณทำหล่น
ออกจากโรงเรียนกฎหมาย

85
00:07:33,785 --> 00:07:35,220
เพื่อไปอบรมครู

86
00:07:36,153 --> 00:07:39,657
ตอนนี้น้องสาวของคุณเป็นทนายความ
และเป็นภรรยาและแม่

87
00:07:39,659 --> 00:07:41,158
เราไม่รู้หรอกเหรอ?

88
00:07:41,160 --> 00:07:42,359
และคุณ...

89
00:07:42,361 --> 00:07:44,196
มีหน้าตาดีไปหมดเลยเหรอ?
อืม.

90
00:08:09,888 --> 00:08:11,888
สุนัขที่ถูกทำร้ายนั่น

91
00:08:11,890 --> 00:08:14,920
รูเพิร์ต,
เพื่อนช่างทำผมของฉัน

92
00:08:16,927 --> 00:08:18,280
หยุดสิ่งนั้น

93
00:08:18,300 --> 00:08:19,231
โอ้พระเจ้า.

94
00:08:29,275 --> 00:08:34,377
และสุดท้าย เอ่อ ถึงซาราห์ ฉันก็จากไป
สมบัติล้ำค่าที่สุดของฉัน...

95
00:08:34,379 --> 00:08:38,415
โอ้ กรานฟูส ช่างน่ารักจริงๆ เธอเสมอ
รู้ว่าฉันชอบเข็มกลัดฟาแบร์เชตัวนั้น

96
00:08:38,417 --> 00:08:40,219
แพทริคที่รักของฉัน

97
00:08:40,885 --> 00:08:41,984
อะไร

98
00:08:43,550 --> 00:08:44,288
คุณแน่ใจเหรอ?
ใช่. ใช่.

99
00:08:44,290 --> 00:08:46,356
เธอยกมรดกให้คุณแพทริค

100
00:08:46,358 --> 00:08:47,458
แพทริค ลูกปั๊กของเธอ

101
00:08:47,460 --> 00:08:49,425
หวานแค่ไหน.
ไม่ ไม่

102
00:08:49,427 --> 00:08:52,463
เธอกล่าวเสริมว่า “พวกเขาจะเป็นอย่างมาก
ดีต่อกัน" อย่างแน่นอน.

103
00:08:52,465 --> 00:08:55,131
- ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณมากนัก แต่ฉันรู้มากกว่า
นึกถึงวิสกี้ - ไม่ เราจะไม่ทำ

104
00:08:55,133 --> 00:08:57,333
เราเป็นคู่กัน
ทำในนรก พ่อ.

105
00:08:57,335 --> 00:08:58,937
พ่อ?

106
00:09:06,677 --> 00:09:08,178
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ล็อคเต็มอีก.
วิธีอื่น.

107
00:09:08,180 --> 00:09:10,747
แค่นั้นแหละ. แค่นั้นแหละ.
แค่นั้นแหละ.

108
00:09:10,749 --> 00:09:12,915
กลับมาตอนนี้เลย ถูกต้องแล้ว
กลับมาเถอะ

109
00:09:12,917 --> 00:09:14,852
ยอดเยี่ยม. ร่าเริงดี.
และหยุด

110
00:09:14,854 --> 00:09:16,386
เอาล่ะ. ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
ไม่ ไม่ หยุด

111
00:09:16,388 --> 00:09:17,889
หยุด! หยุด! แค่...

112
00:09:19,925 --> 00:09:21,160
เธอคิดอะไรอยู่?

113
00:09:22,960 --> 00:09:24,600
เรามีเขาได้ไหม?

114
00:09:24,620 --> 00:09:25,328
ไม่
ใช่

115
00:09:25,330 --> 00:09:27,131
ทำไมไม่?
คุณแม่ของคุณเป็นภูมิแพ้

116
00:09:27,133 --> 00:09:29,500
ใช่ ถ้าเราเลี้ยงสุนัขได้
มันจะต้องเป็นนกกระตั้ว

117
00:09:29,502 --> 00:09:31,367
แล้วเราจะได้หนึ่งในนั้นไหม?
ไม่

118
00:09:31,369 --> 00:09:32,404
ทำไมไม่?

119
00:09:33,939 --> 00:09:36,439
เพราะฉันมีเรื่องต้องทำมากเกินไปและ
มันจะเป็นอีกสิ่งหนึ่งที่ต้องกังวล

120
00:09:36,441 --> 00:09:37,875
ร้องเรียนเกี่ยวกับ.
อะไร

121
00:09:37,877 --> 00:09:39,242
ไม่มีอะไร.
คุณไม่มีเขาได้ไหม?

122
00:09:39,244 --> 00:09:41,780
โอ้. ไม่ ที่รัก ไม่

123
00:09:41,800 --> 00:09:43,810
สโนวี่ผู้น่าสงสาร
จะใช้เวลาหลายสัปดาห์ในการฟื้นตัว

124
00:09:43,849 --> 00:09:46,180
ถ้าเราได้พบเขา
อืม.

125
00:09:46,283 --> 00:09:47,483
โปรด?

126
00:09:47,485 --> 00:09:49,540
ฉันขอโทษ
พุดดิ้ง

127
00:09:50,388 --> 00:09:53,423
คุณยายคิดอะไรอยู่?
เธอก็รู้ว่าฉันอยู่แฟลต

128
00:09:53,425 --> 00:09:56,359
และผมขอเสริมอีกว่า
สัญญาเช่าบอกว่า "ไม่มีสัตว์เลี้ยง"

129
00:09:56,361 --> 00:09:58,161
เจ้าของบ้านจะลิงไป

130
00:09:58,163 --> 00:10:00,863
และฉันจะเริ่มงานใหม่ในหนึ่งสัปดาห์
ฉันจะออกไปข้างนอกทั้งวัน

131
00:10:00,865 --> 00:10:04,340
และ...และฉันไม่ชอบสุนัข

132
00:10:04,360 --> 00:10:05,535
ฉันไม่ต้องการสุนัข

133
00:10:05,537 --> 00:10:06,906
พวกคุณคนใดคนหนึ่งรับเขาไม่ได้เหรอ?

134
00:10:09,206 --> 00:10:10,475
โอ้ยอดเยี่ยม

135
00:10:13,770 --> 00:10:14,212
อะไร

136
00:10:14,879 --> 00:10:17,782
หยุดมัน.

137
00:10:19,840 --> 00:10:21,821
หยุดมองฉันสักที โอเคไหม?
มันไม่ใช่ความคิดของฉัน

138
00:10:25,560 --> 00:10:26,570
ลาก่อน.
ลาก่อน.

139
00:10:26,992 --> 00:10:27,727
เอาล่ะ
เด็กน้อย ถึงเวลาไป.

140
00:10:28,527 --> 00:10:29,161
ขับรถอย่างปลอดภัยนะที่รัก

141
00:10:39,271 --> 00:10:41,140
โอเค คุณจริงๆ
ตอนนี้ทำให้ฉันตกใจมาก

142
00:10:43,776 --> 00:10:44,910
คุณไม่สามารถมองออกไป
หน้าต่าง? มันเป็นสิ่งที่ดี

143
00:10:45,543 --> 00:10:46,177
มีปราสาทอยู่
และทุกอย่าง

144
00:10:54,518 --> 00:10:56,920
ragout กระต่ายปรุงช้าๆเหรอ?

145
00:10:56,922 --> 00:10:58,622
3.99 ปอนด์?

146
00:10:58,624 --> 00:11:01,240
ผู้คนจึงใจง่าย
ฉันเดิมพันว่ามันเป็นสิ่งเดียวกันทั้งหมด

147
00:11:04,361 --> 00:11:05,396
ใส่กลับ.

148
00:11:08,633 --> 00:11:10,340
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณได้รับมันมาจากไหน

149
00:11:12,537 --> 00:11:14,570
โอ้. รอก่อน
ขอโทษ. นั่นไม่ใช่ของฉัน

150
00:11:14,572 --> 00:11:16,506
ไม่รู้ว่ามันเข้าไปได้ยังไง

151
00:11:16,508 --> 00:11:20,343
สงสัยเป็นคนตัวเล็ก
ด้วยใบหน้าเรียวสวยน่ารัก

152
00:11:20,345 --> 00:11:22,981
วางไว้ตรงนั้นนะแม่.
มีขนมไว้กินทีหลัง

153
00:11:24,582 --> 00:11:28,920
เขาสามารถมีบางอย่างที่ไม่ใช่ของมัมมี่ได้
อุปทานช็อคโกแลตแทนอย่างไม่มีนัยสำคัญ

154
00:11:29,321 --> 00:11:31,320
คุณไม่รู้จักช็อคโกแลต
มีพิษสำหรับพวกเขาเหรอ?

155
00:11:31,322 --> 00:11:33,958
จริงหรือ โอ้ดี.
ยิ่งเพื่อแม่ด้วย

156
00:11:46,403 --> 00:11:47,539
โอเค ตอนนี้คุณกำลังทำให้ฉันตกใจ
มันเป็นของฉันขับรถหรือ...

157
00:11:48,473 --> 00:11:49,909
โอ้.

158
00:11:51,243 --> 00:11:52,244
หยุด.

159
00:11:55,446 --> 00:11:57,981
โอเค อย่าวาดนะ
ใส่ใจกับตัวเอง

160
00:12:05,123 --> 00:12:06,124
สวัสดี.

161
00:12:07,325 --> 00:12:09,159
กำหนดชำระวันพฤหัสบดี

162
00:12:09,161 --> 00:12:10,162
มีช่วงเย็นที่ดี

163
00:12:18,869 --> 00:12:21,405
ใช่สิ่งแรกที่เราจะได้รับ
ออกจากชุดไร้สาระนี้

164
00:12:21,407 --> 00:12:24,942
ประการที่สอง ฉันจะจับคุณไว้เพื่อคว้า
บน Facebook และอาจเป็น Tinder

165
00:12:24,944 --> 00:12:27,790
ฉันหมายถึงพระเจ้าช่วยเราถ้ามี
ของเพื่อนบ้านจับเรา

166
00:12:28,213 --> 00:12:29,545
ฉันหมายถึงมันแพทริค

167
00:12:29,547 --> 00:12:32,181
เสียงฮึดฮัดคำรามหรือเปลือกไม้
ผิดที่

168
00:12:32,183 --> 00:12:35,510
และเราทั้งคู่จะอยู่ที่ริชมอนด์
ปาร์คกินกระต่ายแร็กเอาท์

169
00:12:35,530 --> 00:12:37,120
ฉันรู้ว่ามันฟังดูดี
แต่มันจะไม่เป็น

170
00:13:01,580 --> 00:13:02,746
แพทริค.

171
00:13:05,350 --> 00:13:07,117
เวลา 6.00 น.

172
00:13:22,667 --> 00:13:23,668
ขวา.

173
00:13:27,404 --> 00:13:28,539
เอาล่ะ.

174
00:13:29,673 --> 00:13:31,442
ไปต่อ. สนุก.

175
00:13:35,130 --> 00:13:36,282
มาเร็ว. ฉันคิดว่า
คุณหมดหวัง

176
00:13:40,510 --> 00:13:41,287
ตอนนี้คุณกำลังทำให้ฉัน
อยากไป.

177
00:13:52,230 --> 00:13:54,320
โอ้พระเจ้า! เอิ่ม...
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

178
00:13:54,699 --> 00:13:56,702
โอ้ ฉันขอโทษ
ฉันไม่ได้คาดหวังเพื่อน

179
00:13:58,335 --> 00:13:59,803
อา. ผู้ฝ่าฝืนกฎหมายอีกคน
ฉันเห็น.

180
00:14:00,672 --> 00:14:04,420
เอาล่ะคุณต้องจับตาดู คุณ
ไม่มีทางรู้ว่าใครจะส่งคุณเข้ามา

181
00:14:06,277 --> 00:14:07,376
ชื่อ?

182
00:14:07,378 --> 00:14:09,212
ซาราห์ เจสสิก้า
โรสแมรี่ ฟรานซิส.

183
00:14:09,214 --> 00:14:10,347
ไม่นะ สุนัขของคุณ

184
00:14:10,349 --> 00:14:11,814
โอ้แพทริค

185
00:14:11,816 --> 00:14:12,783
เขาไม่ใช่สุนัขของฉันจริงๆ

186
00:14:13,551 --> 00:14:15,718
คุณยายของฉันทิ้งเขาไว้ให้ฉัน

187
00:14:15,720 --> 00:14:17,540
ฉันต้องการจริงๆ
เพื่อหาบ้านให้เขา

188
00:14:17,560 --> 00:14:18,387
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
เขาเป็นมรดก

189
00:14:18,389 --> 00:14:21,357
คุณไม่สามารถแพ็คเขาออกได้
แก่ผู้ประมูลรายแรก

190
00:14:21,359 --> 00:14:23,293
ฉันเป็นครู ฉันหมายถึง
ฉันไม่สามารถพาเขาไปด้วยได้

191
00:14:23,295 --> 00:14:24,660
และฉันไม่สามารถออกไปได้
เขาอยู่ที่นี่ด้วยตัวเขาเอง

192
00:14:24,662 --> 00:14:26,396
ฉันแน่ใจ
คุณจะพบหนทาง

193
00:14:26,398 --> 00:14:27,664
ขอบคุณ.

194
00:14:27,666 --> 00:14:28,734
ช่างเป็นผู้หญิงที่ดีจริงๆ

195
00:14:31,235 --> 00:14:33,370
คุณไม่ได้มาที่นี่นาน

196
00:14:33,604 --> 00:14:34,605
เพิ่งย้ายเข้าครับ.

197
00:14:36,306 --> 00:14:37,406
ที่นี่.

198
00:14:37,408 --> 00:14:39,508
โอ้. ไม่ ขอบคุณ
ไม่ใช่สำหรับคุณ

199
00:14:39,510 --> 00:14:43,246
มันสำหรับสุนัข คุณได้
เพื่อรับอุจจาระของแพทริค

200
00:14:43,248 --> 00:14:44,647
ใช่แล้ว.

201
00:14:44,649 --> 00:14:45,748
ฉันชื่อเซเลีย

202
00:14:45,750 --> 00:14:47,151
และนี่คือเวนดี้

203
00:14:50,880 --> 00:14:52,880
เอิ่ม. เราเลิกกันดีกว่า

204
00:14:52,900 --> 00:14:53,323
ใช่. แล้วพบกันใหม่

205
00:14:53,325 --> 00:14:54,660
หรือไม่. ขยิบตา ขยิบตา

206
00:14:58,763 --> 00:15:02,660
แพทริค,
นั่นแย่มาก

207
00:15:09,575 --> 00:15:11,176
ฉันรู้ว่านี่เป็นความคิดที่ไม่ดี

208
00:15:12,710 --> 00:15:15,280
ฉันบอกพวกเขาแล้ว ฉันบอกพวกเขาไปแล้วว่าจะไม่
ทำงานแต่พวกเขาจะฟังฉันไหม?

209
00:15:18,850 --> 00:15:21,650
สุจริตอีกสิ่งหนึ่งและคุณก็
ออกไปเป็นปอนด์ ฉันมีมัน.

210
00:15:21,652 --> 00:15:23,489
เอ๊ะ! โอ้...

211
00:15:25,123 --> 00:15:27,357
โอ้...

212
00:15:27,359 --> 00:15:29,228
โอ้นั่นน่าขยะแขยง

213
00:15:30,228 --> 00:15:32,161
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

214
00:15:32,163 --> 00:15:33,829
ฉันหมายถึงมันคืออาหารทั้งหมด

215
00:15:33,831 --> 00:15:35,564
ถ้าคุณหิว
คุณจะกินมัน

216
00:15:35,566 --> 00:15:36,867
ฉันทำไม่ได้...

217
00:15:36,869 --> 00:15:38,170
ฮึ!

218
00:15:53,585 --> 00:15:54,585
แพทริค.

219
00:15:58,590 --> 00:16:01,591
แพทริค? แพทริค?

220
00:16:05,797 --> 00:16:07,132
แพทริค!

221
00:16:07,499 --> 00:16:09,234
ฉันเพิ่งเปลี่ยนเตียงนั้น

222
00:16:10,869 --> 00:16:13,336
ไม่ ไม่

223
00:16:13,338 --> 00:16:15,639
ฉันรู้จักคุณย่า
เคยทำให้คุณเน่าเสีย

224
00:16:15,641 --> 00:16:18,341
แต่ในขณะที่คุณอยู่ที่นี่
คุณอยู่ภายใต้ระบอบการปกครองใหม่

225
00:16:18,343 --> 00:16:20,546
ตู้เย็นอยู่นอกขอบเขต

226
00:16:21,178 --> 00:16:22,344
ไม่ใช่ว่าฉันรู้จัก
สำหรับการพาพวกเขาไป

227
00:16:22,346 --> 00:16:25,448
แต่เป็นการเดินเล่นในสวนสาธารณะ
อาจทำให้ความอยากอาหารเก่าๆ รุนแรงขึ้นได้

228
00:16:49,507 --> 00:16:51,443
โชคดีนะ คุณจะได้
สวมตัวเองออก

229
00:17:09,627 --> 00:17:10,628
แพทริค, ส้นเท้า.

230
00:17:12,296 --> 00:17:13,495
แพทริค.

231
00:17:13,497 --> 00:17:15,365
ส้น. ส้น.

232
00:17:16,568 --> 00:17:17,536
แพทริค.

233
00:17:19,338 --> 00:17:20,403
แพทริค.

234
00:17:20,405 --> 00:17:21,440
จัดการสิ่งนั้นให้อยู่ภายใต้การควบคุม

235
00:17:22,373 --> 00:17:22,874
- ขอโทษ. แพทริค.
- คุณกำลังทำอะไร?

236
00:17:24,309 --> 00:17:25,344
แพทริค.

237
00:17:26,476 --> 00:17:27,478
แพทริค. มานี่..

238
00:17:28,646 --> 00:17:31,416
แพทริค ฉันหมายถึงมัน ฉันหมายถึงมันแพทริค
มานี่..

239
00:17:33,784 --> 00:17:35,620
โอ้พระเจ้า แพทริค!

240
00:17:38,590 --> 00:17:39,824
มา. เด็กดี.

241
00:17:41,859 --> 00:17:47,166
ตกลง. อยู่. เด็กดี.
อยู่. เด็กดี.

242
00:17:49,701 --> 00:17:50,769
หยุด!

243
00:17:52,236 --> 00:17:53,839
ไม่นะ!

244
00:18:06,317 --> 00:18:09,685
ทำไมคุณยาย? ทำไม

245
00:18:11,523 --> 00:18:12,624
ฉันมาพบคุณ
ทุกครั้งที่ทำได้

246
00:18:14,240 --> 00:18:16,526
ฉันไม่เคยขัดจังหวะแม้ว่า
ฉันได้ยินเรื่องราวของคุณ 20 ครั้ง

247
00:18:16,528 --> 00:18:17,596
ฉันทำอะไรผิด?

248
00:18:40,510 --> 00:18:41,550
ของคุณโดยบังเอิญ?

249
00:18:41,552 --> 00:18:44,200
เรียงลำดับของ โอ้ เจ้าหมาน่าสงสาร

250
00:18:44,220 --> 00:18:46,388
ขอบคุณที่จับเขา
ไม่เป็นไร.

251
00:18:46,390 --> 00:18:47,926
โอ้พระเจ้า ช่างเป็นหายนะ

252
00:18:48,626 --> 00:18:50,359
ฉันได้รับการลงจอด
กับปั๊กของยายฉัน

253
00:18:50,361 --> 00:18:52,462
ฉันไม่ต้องการสุนัขด้วยซ้ำ
ฉันเกลียดสุนัข

254
00:18:52,464 --> 00:18:53,730
คุณไม่เกลียดสุนัข

255
00:18:53,732 --> 00:18:56,310
ไม่ บางทีฉันก็แค่
เกลียดอันนี้

256
00:18:57,502 --> 00:18:58,803
นานแค่ไหนแล้ว
คุณซื้อเขามาเพื่อ?

257
00:19:00,380 --> 00:19:01,937
เอ่อ ฉันไม่รู้ เขาอายุเก้าขวบและ
ในสุขภาพที่ดีอย่างน่ารำคาญ

258
00:19:01,939 --> 00:19:04,674
บางทีห้าปีแล้ว
ถ้าคุณโชคดี

259
00:19:04,676 --> 00:19:06,809
ห้าปี?

260
00:19:06,811 --> 00:19:08,110
ฉันจะได้รับน้อยลงสำหรับ
การปล้นด้วยอาวุธ

261
00:19:08,130 --> 00:19:10,120
โอ้ มันเป็นเพียง
ปัญหาการงอกของฟัน

262
00:19:10,140 --> 00:19:11,714
คุณเพียงแค่ต้อง
ทำความรู้จักกัน

263
00:19:11,716 --> 00:19:13,782
สร้างความเข้าใจ
มันก็เหมือนกับความสัมพันธ์ใดๆ

264
00:19:13,784 --> 00:19:14,820
จริงหรือ

265
00:19:15,887 --> 00:19:16,455
เขาจะรอฉันอยู่
เพื่อหยิบกางเกงในของเขา

266
00:19:17,254 --> 00:19:17,822
ในเวลาไม่กี่สัปดาห์

267
00:19:18,889 --> 00:19:20,723
แล้วคุณก็จะวางใจได้.
กันและกัน และก็

268
00:19:20,725 --> 00:19:22,628
คุณจะสงสัยว่าคุณเป็นอย่างไร
เคยอยู่โดยไม่มีเขา

269
00:19:23,561 --> 00:19:26,529
คุณและฉันมีความแตกต่างกันมาก
ประสบการณ์ความสัมพันธ์

270
00:19:26,531 --> 00:19:28,300
แต่ฉันก็ลองดูได้

271
00:19:28,320 --> 00:19:29,366
อย่ายอมแพ้
เขาง่ายเกินไป

272
00:19:30,735 --> 00:19:31,869
เขาค่อนข้างน่ารัก
เด็กน้อยจริงๆ

273
00:19:33,404 --> 00:19:34,406
โอ้.

274
00:19:35,407 --> 00:19:37,440
ฉันขอจับมือคุณได้ไหม
กลับไปที่ที่จอดรถเหรอ?

275
00:19:37,442 --> 00:19:39,344
ขอบคุณ ฉันอาจจะ
ให้เวลาหนึ่งหรือสองนาที

276
00:19:39,711 --> 00:19:42,514
ในกรณีที่ผู้เดินคนอื่นหิน
ฉันก่อนจะกลับขึ้นรถ

277
00:19:43,648 --> 00:19:45,682
ให้เขาเป็นผู้นำ
ในขณะนี้

278
00:19:45,684 --> 00:19:47,884
เขาเป็นผู้ชาย เขาตอบสนอง
เพื่อล้างคำสั่ง

279
00:19:47,886 --> 00:19:49,985
โอ้. ฉันจะ. ขอบคุณ

280
00:19:49,987 --> 00:19:51,489
แล้วเจอกันนะ?

281
00:19:51,888 --> 00:19:52,890
ใช่.

282
00:20:05,436 --> 00:20:08,372
สุนัขส่วนใหญ่นำกระต่ายกลับมา
ทำได้ดีมากแพทริค

283
00:20:15,545 --> 00:20:18,481
“ในอีกไม่กี่สัปดาห์ เขาจะคาดหวัง”
ฉันจะไปหยิบกางเกงในของเขา”

284
00:20:36,635 --> 00:20:37,700
ไม่, แพทริค.

285
00:20:38,869 --> 00:20:40,669
ไม่อยู่บนเฟอร์นิเจอร์ โอเคไหม?

286
00:20:40,671 --> 00:20:41,872
มันเป็นส่วนหนึ่งของ
ระบอบการปกครองใหม่

287
00:20:44,208 --> 00:20:45,509
พรุ่งนี้ไปโรงเรียนวันแรก

288
00:20:46,944 --> 00:20:49,878
ฉันอยากให้คุณอยู่ที่นี่และสนุกสนาน
ของตัวเองจนกว่าฉันจะกลับมา โอเคไหม?

289
00:20:49,880 --> 00:20:51,649
และขอให้ฉันโชคดี

290
00:20:55,520 --> 00:20:56,754
โอ้.

291
00:20:57,554 --> 00:20:58,821
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุน

292
00:21:11,569 --> 00:21:13,101
ไม่

293
00:21:13,103 --> 00:21:14,236
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

294
00:21:14,238 --> 00:21:16,390
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

295
00:21:16,410 --> 00:21:17,376
วันแรกของฉันและฉันมาสาย

296
00:21:18,208 --> 00:21:19,709
โอ้.

297
00:21:20,811 --> 00:21:22,811
โอเค ฉันจะมา
แต่ต้องรวดเร็ว

298
00:21:29,920 --> 00:21:31,155
โอ้!

299
00:21:32,857 --> 00:21:34,156
แพทริคอะไร
คุณกินข้าวหรือยัง?

300
00:21:34,158 --> 00:21:35,892
โอ้พระเจ้า

301
00:21:35,894 --> 00:21:37,793
โอ้นั่นน่าขยะแขยง

302
00:21:39,664 --> 00:21:40,896
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

303
00:21:43,801 --> 00:21:45,936
ก็ดีใจแล้ว
ออกมาจากปลายทั้งสองข้าง

304
00:21:47,938 --> 00:21:49,571
ไม่ ไม่

305
00:21:49,573 --> 00:21:51,174
ไม่ ไม่ แพทริค

306
00:21:52,711 --> 00:21:53,712
ไม่นะ.

307
00:21:56,513 --> 00:21:57,748
แพทริค.

308
00:21:58,949 --> 00:22:00,716
แพทริค แค่นั้นแหละ. มานี่..
มาเร็ว. มาด้วย

309
00:22:00,718 --> 00:22:03,185
มาเร็ว. เด็กดี.
แพทริค มาเลย

310
00:22:03,187 --> 00:22:04,422
เด็กดี.
มาเร็ว. แพทริค.

311
00:22:04,988 --> 00:22:06,725
แพทริค. แพทริค.

312
00:22:07,657 --> 00:22:09,791
เด็กดี. ใช่
เด็กดี มาเร็ว.

313
00:22:09,793 --> 00:22:11,694
นี่อะไรน่ะ? มาเร็ว.
เอาน่า แพทริค

314
00:22:11,696 --> 00:22:13,562
ใช่ ใช่ ใช่
ใช่ ใช่

315
00:22:13,564 --> 00:22:14,765
มาเร็ว.

316
00:22:18,269 --> 00:22:19,601
แพทริค!

317
00:22:19,603 --> 00:22:21,705
แพทริค มานี่เดี๋ยวนี้

318
00:22:29,914 --> 00:22:33,750
แพทริค ครับผม
โกรธมากจริงๆ!

319
00:22:35,200 --> 00:22:37,252
และถ้าคุณไม่ทำ
มาที่นี่เดี๋ยวนี้

320
00:22:37,254 --> 00:22:39,690
ฉันจะตกงาน
ในวันแรกของฉัน...

321
00:22:41,926 --> 00:22:45,595
และฉันจะต้องอาศัยอยู่ที่
กล่องกระดาษแข็งใต้สะพาน

322
00:22:45,597 --> 00:22:47,996
และไม่มีใครเคย
จะรักฉัน

323
00:22:47,998 --> 00:22:50,934
และชีวิตของฉันก็จบลงแล้ว

324
00:22:57,641 --> 00:22:58,743
ก็อตชา.

325
00:23:01,878 --> 00:23:04,347
ตอนนี้ฉันจะกลับมา
เวลา 4:30 น.

326
00:23:04,349 --> 00:23:05,850
กรุณาอย่าแตะต้องสิ่งใดๆ
ขณะที่ฉันไม่อยู่

327
00:23:06,684 --> 00:23:07,719
และวิ่ง

328
00:23:35,879 --> 00:23:37,282
ขอโทษ ขอโทษ.

329
00:23:46,230 --> 00:23:48,193
ขอโทษนะ ออกไปแล้ว กรุณาปิด

330
00:23:54,764 --> 00:23:56,165
สวัสดีตอนเช้า!

331
00:24:00,170 --> 00:24:01,171
ตกลง.

332
00:24:06,770 --> 00:24:09,147
ใช้งานได้เสมอ สวัสดีตอนเช้า.
กรุณานั่งของคุณ

333
00:24:10,113 --> 00:24:12,616
ฉันชื่อมิสฟรานซิส
ครูสอนภาษาอังกฤษคนใหม่ของคุณ

334
00:24:14,840 --> 00:24:17,870
ตกลง. ถ้าเพียงแต่แนะนำตัว
โปรดส่งตัวฉันมาด้วย

335
00:24:19,323 --> 00:24:20,958
ตกลง. แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง
สะกดอันนั้นเหรอ?

336
00:24:25,996 --> 00:24:28,364
เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันจะได้
ในเวลาอันสั้นเช่นนี้

337
00:24:28,366 --> 00:24:32,234
ฉันเดิมพันว่าคุณจะมี
ปัญหาทางวินัยกับนางสาวฟรานซิส

338
00:24:33,705 --> 00:24:36,271
โอ้. อ่า! ยินดีต้อนรับ.

339
00:24:36,273 --> 00:24:37,242
ขอบคุณ

340
00:24:38,243 --> 00:24:41,109
สวัสดี. อย่าคิดว่าเราเคยเจอกัน
ฉันซาราห์ ฟรานซิส

341
00:24:41,111 --> 00:24:42,147
ฉันเรียนวิชาเอกวินัย

342
00:24:45,810 --> 00:24:47,752
โอเค ถูกต้อง เอาละ
ฉันจะจับคุณในภายหลัง

343
00:24:49,352 --> 00:24:52,256
ความผิดพลาดครั้งใหญ่ ความผิดพลาดครั้งใหญ่

344
00:25:38,769 --> 00:25:40,736
สวัสดี. คุณต้องเป็นซาราห์
ผู้หญิงคนใหม่

345
00:25:40,738 --> 00:25:42,305
สวัสดี. ใช่.
ฉันชื่อเบ็คกี้ มาเร็ว.

346
00:25:42,307 --> 00:25:43,775
อย่าปล่อยให้เยอะขนาดนี้
ทำให้คุณออกไป

347
00:25:46,420 --> 00:25:47,212
ถ้าคุณจะขอโทษฉัน

348
00:25:47,911 --> 00:25:50,445
อย่าสนใจปีเตอร์สคนเก่าเลย
เขาไม่ชอบการเปลี่ยนแปลง

349
00:25:50,447 --> 00:25:52,115
หรือครูสอนภาษาอังกฤษ
หรือผมบลอนด์

350
00:25:52,117 --> 00:25:53,515
ขยับตัวหน่อย มอรีน
นี่คือซาราห์

351
00:25:53,517 --> 00:25:55,786
สวัสดี เธอสอน
ปีที่ 11 ภาษาอังกฤษ

352
00:25:56,352 --> 00:25:57,453
คุณต้องการ
เค้กร็อคเหรอ?

353
00:25:57,455 --> 00:25:58,423
โอ้. ขอบคุณ.

354
00:25:59,223 --> 00:26:00,956
ชั้นเรียนของคุณทำสิ่งเหล่านั้น
อา.

355
00:26:00,958 --> 00:26:02,892
ใช่. เบาะแสอยู่ในชื่อ

356
00:26:02,894 --> 00:26:04,329
หวังว่าภาษาอังกฤษของพวกเขา
ดีขึ้นนิดหน่อย

357
00:26:05,295 --> 00:26:07,320
ฉันพนันได้เลยว่าคุณกำลังสงสัย
สิ่งที่ฉันสอน

358
00:26:07,732 --> 00:26:09,765
อา. ให้ฉันเดา เศรษฐศาสตร์?

359
00:26:09,767 --> 00:26:11,399
ปิด. ฉันเป็นหนึ่งใน
ครูสอนเกม

360
00:26:11,401 --> 00:26:13,100
คิดอย่างนั้น.
มันคือไลคร่าทั้งหมด

361
00:26:13,300 --> 00:26:15,104
และฉันกำลังจัดงาน
การวิ่งเพื่อการกุศลอย่างสนุกสนาน

362
00:26:15,106 --> 00:26:16,873
โอ้?
และฉันก็สงสัย

363
00:26:16,875 --> 00:26:19,244
ถ้าบางทีคุณสามารถโน้มน้าวใจได้
ชั้นเรียนของคุณต้องวิ่งเหรอ?

364
00:26:20,343 --> 00:26:21,543
และฉันจะทำอย่างไร?

365
00:26:21,545 --> 00:26:22,813
โดยเข้าไปเอง

366
00:26:23,313 --> 00:26:24,715
โอ้.

367
00:26:25,949 --> 00:26:27,418
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ ฉันไม่ได้
นักวิ่งไม่เคยเป็น

368
00:26:29,119 --> 00:26:31,222
ฉันก็เหมือนกันกับการว่ายน้ำ ฉันทำทั้งหมด
การกระทำที่ถูกต้องฉันแค่ไม่ไปไหน

369
00:26:31,921 --> 00:26:35,157
อย่างไรก็ตาม มีเพียงความยากลำบากอย่างมาก
พยายามโน้มน้าวชั้นเรียนของฉัน

370
00:26:35,159 --> 00:26:37,260
เพื่ออ่านหน้าหนึ่ง
ของ <i>เจน แอร์</i> ดังนั้น

371
00:26:37,262 --> 00:26:39,162
ฉันไม่ชอบโอกาสของตัวเอง
กับการวิ่งแสนสนุก

372
00:26:39,164 --> 00:26:40,432
ห่างออกไปเพียงห้ากิโลเมตรเท่านั้น

373
00:26:41,765 --> 00:26:43,965
นั่นคือไมล์ ฉันหมายถึง
นั่นเกือบจะเป็นการวิ่งมาราธอน

374
00:26:43,967 --> 00:26:45,300
ไม่มันไม่ใช่

375
00:26:46,337 --> 00:26:48,303
คุณผ่านสวนสาธารณะขึ้นไป
เนินเขาแล้วกลับเข้าโรงเรียน

376
00:26:48,305 --> 00:26:50,174
แล้ว...คุณเพิ่งพูดเหรอ.
ขึ้นเขาเหรอ?

377
00:26:51,909 --> 00:26:54,577
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าเมื่อมีคนปฏิเสธ
ฉัน ฉันถือว่ามันเป็นจุดเริ่มต้นของการเจรจา

378
00:26:54,579 --> 00:26:56,347
ฉันคิดว่าคุณมี
พบกับคู่ของคุณที่นี่

379
00:26:59,949 --> 00:27:01,283
โอ้.

380
00:27:01,285 --> 00:27:02,918
โอ้. ไม่สำคัญ.

381
00:27:02,920 --> 00:27:04,200
ใช่ขอโทษ ขอบคุณ.

382
00:27:04,220 --> 00:27:06,222
ไม่เป็นไร. ฉันจะหา
คนที่มีฟันดี

383
00:27:06,224 --> 00:27:07,725
ใช่.

384
00:27:10,226 --> 00:27:11,396
คุณจะ
เหมือนเค้กอีกอันเหรอ?

385
00:28:00,770 --> 00:28:01,412
ที่รัก ฉันถึงบ้านแล้ว

386
00:28:06,350 --> 00:28:07,417
ไม่นะ.

387
00:28:27,404 --> 00:28:31,273
คุณเพื่อน
กำลังทำลายชีวิตของฉัน

388
00:28:31,275 --> 00:28:34,845
มันยากพอแล้วหากไม่มีคุณ
แต่กับคุณมันเป็นไปไม่ได้

389
00:28:41,318 --> 00:28:42,487
คุณไม่สามารถ
ทำอย่างนั้นอีกครั้ง

390
00:28:43,520 --> 00:28:45,123
เข้ามาเลย.

391
00:28:46,491 --> 00:28:48,526
ทุกครั้งที่มีสัตว์จรจัดหลงทาง
โดยเขากรีดร้องสถานที่นั้นลง

392
00:28:49,426 --> 00:28:51,394
ฉันกลัวว่ามี
กำลังจะเป็นจดหมาย

393
00:28:51,396 --> 00:28:53,495
ฉันขอชาให้คุณได้ไหม?

394
00:28:53,497 --> 00:28:56,398
ไม่ และฉันขอแนะนำ
คุณพาเขาไปเดินเล่น

395
00:28:56,400 --> 00:28:58,367
นั่นคือสิ่งที่คุณทำเมื่อ
คุณทิ้งสุนัขไว้ทั้งวัน

396
00:28:58,369 --> 00:28:59,971
ใช่แน่นอน
ฉันเพิ่งจะ

397
00:29:01,405 --> 00:29:04,975
ดูสิ ฉันจะได้จัดการบางอย่าง
แต่พรุ่งนี้คุณขอเขาได้ไหม?

398
00:29:05,408 --> 00:29:06,541
ไม่
เพียงเพื่อวันพรุ่งนี้

399
00:29:06,543 --> 00:29:08,577
ไม่ เขาประพฤติตัวแย่มาก

400
00:29:08,579 --> 00:29:11,146
แต่เขาคงจะมาก
กับบริษัทดีกว่า

401
00:29:11,148 --> 00:29:12,516
คุณจะเป็นจริงๆ
ช่วยฉันออกไป

402
00:29:13,951 --> 00:29:17,252
แค่ดูว่ามันจะเป็นยังไง?
โปรด? โปรด.

403
00:29:17,254 --> 00:29:20,489
แต่สำหรับพรุ่งนี้เท่านั้น
คุณต้องแยกแยะตัวเองออก

404
00:29:20,491 --> 00:29:23,291
ไม่ต้องกังวล ฉันจะทำ ขอบคุณซีเลีย
ขอบคุณ

405
00:29:23,293 --> 00:29:24,995
ฉันเป็นหนี้คุณ
ใช่คุณทำ

406
00:29:28,398 --> 00:29:31,320
ถ้าคุณไม่ทำ
ประพฤติตัวพรุ่งนี้

407
00:29:31,340 --> 00:29:33,710
คุณกำลังจะไปจริงๆ
ไปที่บ้านสุนัข

408
00:29:40,477 --> 00:29:41,579
มา.

409
00:29:43,313 --> 00:29:46,140
สวัสดี. ฉันไม่ได้จริงๆ
แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

410
00:29:46,160 --> 00:29:47,616
ฉันกับเวนดี้เป็นผู้นำ
ชีวิตที่เงียบสงบมาก

411
00:29:47,618 --> 00:29:50,353
เอ่อ..ก็แค่วันนี้เท่านั้นแหละ.. และ
แพทริคนิสัยดีมาก

412
00:29:50,355 --> 00:29:51,389
ย่าของฉันเข้มงวดมาก

413
00:29:52,455 --> 00:29:54,290
เธออยู่กับเรา
อย่างน้อยที่สุด

414
00:29:54,292 --> 00:29:56,157
ฉันจะกลับมาเวลา 4.30 น.

415
00:29:56,159 --> 00:29:59,228
ตอนนี้กล่าวขอบคุณและเสนอ
เพื่อทำการซักผ้า

416
00:30:01,320 --> 00:30:02,263
มาเร็ว.

417
00:30:02,265 --> 00:30:04,265
แม่กำลังจะทิ้งคุณ

418
00:30:04,267 --> 00:30:05,401
ในตัวคุณมา.

419
00:30:07,271 --> 00:30:09,941
เจน อายร์,
ตัวเอก

420
00:30:12,376 --> 00:30:14,946
ขอบคุณ

421
00:30:15,646 --> 00:30:17,982
มันไม่เคยเป็นสุนัข
เป็นเจ้าของอยู่เสมอ

422
00:30:23,186 --> 00:30:24,653
มีการต่อสู้
ที่นั่น

423
00:30:24,655 --> 00:30:26,789
โอ้. โอ้. ลง. หยุดมัน.

424
00:30:46,676 --> 00:30:48,212
คุณควรละอายใจ
ของตัวคุณเอง

425
00:30:59,555 --> 00:31:00,691
ไม่นะ.

426
00:31:01,291 --> 00:31:04,227
คุณทำอะไรไปแล้ว?
โอ้ที่รักของฉัน

427
00:31:16,674 --> 00:31:18,540
<i>ฉันรู้อยู่เสมอ
คุณแปลกนิดหน่อย</i>

428
00:31:18,542 --> 00:31:20,475
ไม่เคยอีกครั้ง
โอ้. ฉันเสียใจ.

429
00:31:20,477 --> 00:31:22,243
นี่ปกเสื้อของเขา
ขวา.

430
00:31:22,245 --> 00:31:23,680
ลาก่อน.
ฉันขอโทษจริงๆ

431
00:31:42,232 --> 00:31:43,667
สวัสดี.
สวัสดี.

432
00:31:44,568 --> 00:31:45,570
โอ้.
โอ้.

433
00:31:46,403 --> 00:31:48,270
ขอโทษ.
ขออภัยไม่มี

434
00:31:48,272 --> 00:31:50,505
โอ้พระเจ้า โอ้ ฮ่า

435
00:31:50,507 --> 00:31:51,639
ขอโทษ.
ขอโทษ.

436
00:31:51,641 --> 00:31:53,311
มันคงเป็นความผิดของเรา
ใช่.

437
00:31:54,645 --> 00:31:57,800
จะประกาศหมั้นของเราเร็ว ๆ นี้

438
00:31:57,848 --> 00:31:59,147
เขาน่ารัก.

439
00:31:59,149 --> 00:32:01,119
น่ารัก? ติดรอบ.

440
00:32:01,752 --> 00:32:04,555
ฉันขอถามหน่อยได้ไหมเมื่อคุณได้รับ
สุนัข คุณคิดอะไรอยู่?

441
00:32:05,155 --> 00:32:08,326
ฉันชอบพวกเขา มิตรภาพสักหน่อย.
รักษาตัวเองให้ฟิต

442
00:32:09,392 --> 00:32:12,396
ช่วงเวลาเช่นนี้
เดินครุ่นคิด.

443
00:32:13,129 --> 00:32:16,531
ใช่แล้ว คุณคงไม่อยากคว้ามันไว้ข้างทางหรอก
คอและเดินออกไปถึงปอนด์เหรอ?

444
00:32:16,533 --> 00:32:18,533
เขาทำลายอะไร?

445
00:32:18,535 --> 00:32:19,902
โอ้. อืม ชีวิตของฉัน

446
00:32:19,904 --> 00:32:21,239
ว้าว. ประทับใจ.

447
00:32:21,737 --> 00:32:23,410
คุณมีเขามานานแค่ไหนแล้ว?

448
00:32:24,740 --> 00:32:25,342
ยาวเกินไป. มันเป็นมรดก
จากคุณยายของฉัน

449
00:32:26,343 --> 00:32:27,440
ฉันก็หวังไว้ว่า
ไมโครเวฟอย่างน้อย

450
00:32:28,178 --> 00:32:29,580
บางทีเธออาจจะมีเหตุผลของเธอ
ที่จะทิ้งเขาไว้กับคุณ

451
00:32:30,947 --> 00:32:32,915
เธออายุ 92 ปี ฉันไม่แน่ใจเหตุผล
คือจุดแข็งของเธอ

452
00:32:32,917 --> 00:32:34,519
ฉันคิดว่าคุณควร
ติดกับมัน

453
00:32:35,185 --> 00:32:36,220
ทำไม

454
00:32:37,955 --> 00:32:40,491
ฉันไม่รู้. แล้วจะเข้ามาเล่นอีกได้ยังไง.
Twister ในสวนสาธารณะกับคนแปลกหน้าใช่ไหม?

455
00:32:41,591 --> 00:32:43,725
อืม.
ฉันชื่อเบนนะ

456
00:32:43,727 --> 00:32:44,926
โอ้ซาร่าห์
สวัสดี.

457
00:32:44,928 --> 00:32:46,628
เอ่อ นี่คือลูกเสือ

458
00:32:46,630 --> 00:32:47,695
<i>เพื่อฆ่ากระเต็น</i>

459
00:32:47,697 --> 00:32:49,399
เอ่อ. แม่นยำ.

460
00:32:50,266 --> 00:32:51,268
อา.

461
00:32:52,270 --> 00:32:54,439
ยินดีที่ได้รู้จักนะ
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน.

462
00:32:55,339 --> 00:32:56,808
มาเลยลูกเสือ มาเร็ว.

463
00:33:02,311 --> 00:33:06,216
อืม. ฉันต้องมอบมันให้กับคุณ
คุณเป็นแม่เหล็กดึงดูดเด็กมาก

464
00:33:17,927 --> 00:33:19,563
โอ้เอาล่ะ เอาล่ะ

465
00:33:20,731 --> 00:33:22,100
นี่แค่คืนนี้นะ
แม้ว่า

466
00:33:22,799 --> 00:33:25,703
โอ้ แพทริค อะไรนะ
ฉันจะทำกับคุณ?

467
00:33:27,236 --> 00:33:30,440
ไม่ต้องกังวล
ฉันจะคิดอะไรบางอย่าง

468
00:33:42,785 --> 00:33:44,455
ใช่แล้ว

469
00:33:58,901 --> 00:34:00,670
ฉันได้ไหม เอ่อ...
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

470
00:34:00,937 --> 00:34:03,871
สวัสดี. เอ่อ ฉันซาราห์ ฟรานซิส
ครูสอนภาษาอังกฤษคนใหม่

471
00:34:03,873 --> 00:34:06,543
ฉันสงสัยว่าคุณและฉัน
ก็สามารถมาจัดได้

472
00:34:06,944 --> 00:34:08,212
คุณต้องการอะไร?

473
00:34:08,811 --> 00:34:10,980
คุณช่วยเอาสุนัขตัวนี้ไปด้วยได้ไหม?
เพียงสำหรับวันนี้

474
00:34:10,982 --> 00:34:12,215
ไม่

475
00:34:13,482 --> 00:34:14,584
ฉันจะให้คุณ 10 ปอนด์

476
00:34:16,252 --> 00:34:17,388
40 ปอนด์
อะไร

477
00:34:18,455 --> 00:34:19,590
เขาก็แค่จะเป็น
นั่งอยู่ในห้องของคุณทั้งวัน

478
00:34:20,556 --> 00:34:21,359
และบางทีคุณอาจจะพาเขาออกไป
ในเวลาอาหารกลางวัน

479
00:34:21,958 --> 00:34:22,726
นั่นคือ 50 ปอนด์
อะไร

480
00:34:25,929 --> 00:34:27,231
ตอนนี้อยู่ที่ 60 ปอนด์

481
00:34:29,967 --> 00:34:32,235
แล้วเราล่ะ
พักค้างคืน

482
00:34:33,200 --> 00:34:34,738
และชอปปิ้งสักหน่อย
หลังเลิกเรียน?

483
00:34:35,973 --> 00:34:37,306
ใช่.

484
00:34:37,308 --> 00:34:39,243
มันจะไม่เป็นไร
นางอยู่นี่..

485
00:34:42,378 --> 00:34:43,681
คุณโอเคไหม?
ใช่.

486
00:34:46,449 --> 00:34:47,616
อย่าช่วยฉันเลย

487
00:34:47,618 --> 00:34:49,786
เอิ่ม เอิ่ม
นั่นวิคกี้ใช่ไหม?

488
00:34:53,590 --> 00:34:55,523
ฉันเพิ่งมาที่นี่หนึ่งสัปดาห์และ
ฉันรู้สึกอยากจะร้องไห้เหมือนกัน

489
00:34:58,895 --> 00:35:00,561
คุณต้องการ
พูดคุยเกี่ยวกับมัน?

490
00:35:00,563 --> 00:35:01,732
ไม่ คุณไม่เป็นไร

491
00:35:05,935 --> 00:35:08,505
สานสัมพันธ์กับลูกศิษย์แล้วหรือยัง?
ทันสมัยแค่ไหน.

492
00:35:10,406 --> 00:35:11,609
ฉันเห็นสิ่งนั้น

493
00:35:15,478 --> 00:35:17,214
ฉันถามอีกครั้งว่า

494
00:35:18,683 --> 00:35:20,951
มันเกี่ยวกับคุณโรเชสเตอร์เรื่องอะไร
ทำให้เขาสมบูรณ์แบบสำหรับ Jane Eyre เหรอ?

495
00:35:21,485 --> 00:35:23,384
ทำไมเธอถึงเอาชนะเขาไม่ได้?

496
00:35:23,386 --> 00:35:24,652
กางเกงรัดรูปของเขาเหรอ?

497
00:35:29,360 --> 00:35:31,626
พวกคุณเป็นอะไรกัน? ทำไมคุณถึงเป็น
ตั้งใจที่จะไม่เน้นไปที่หนังสือชุดของคุณเหรอ?

498
00:35:31,628 --> 00:35:32,730
นี่คือ GCSE ของคุณ

499
00:35:34,297 --> 00:35:35,299
มันน่าเบื่อ.

500
00:35:35,931 --> 00:35:37,320
ขวา.

501
00:35:37,340 --> 00:35:38,236
นั่น... ไม่
อ้อย.

502
00:35:39,337 --> 00:35:41,436
นางสาว ฉันกำลังดูอยู่
Jane Eyre หน้าตาเป็นอย่างไร

503
00:35:41,438 --> 00:35:43,871
ชาร์ลอตต์ไม่มี
รูปภาพที่ให้ไว้

504
00:35:43,873 --> 00:35:45,709
เอาล่ะ เรามาลองดูกัน

505
00:35:47,310 --> 00:35:50,780
พ่อแม่เจนกัดตัวใหญ่
ตายไปแล้ว โอเคไหม?

506
00:35:51,447 --> 00:35:53,614
เจนถูกบรรจุออก
ที่จะอยู่กับป้าของเธอ

507
00:35:53,616 --> 00:35:56,786
นางรีด ในประเทศ
ใครเป็นกระเป๋าเก่าที่ถูกต้อง

508
00:35:57,554 --> 00:36:00,989
แล้วเธอก็ดึงคนตาบอด
ขังเธอไว้ในห้อง

509
00:36:00,991 --> 00:36:02,891
กับผีของลุงที่ตายไปแล้ว

510
00:36:02,893 --> 00:36:04,893
โอ้!

511
00:36:04,895 --> 00:36:06,594
ใช่.

512
00:36:06,596 --> 00:36:07,864
เข้ามา..

513
00:36:13,536 --> 00:36:15,339
นี่สุนัขของคุณ

514
00:36:16,605 --> 00:36:19,740
ดูสิ เราคุยกันได้ไหม
นี่ตอนเที่ยงเหรอ?

515
00:36:19,760 --> 00:36:22,900
เจ้าหมาน้อยตัวนี้
กินอาหารกลางวันของฉัน

516
00:36:22,110 --> 00:36:23,911
โอ้!

517
00:36:23,913 --> 00:36:26,470
ฉันจะออกไปตอนพัก
และฉันจะซื้อแซนวิชให้คุณ

518
00:36:26,490 --> 00:36:29,985
และขนมกรุบกรอบหนึ่งซอง
และสนิกเกอร์

519
00:36:29,987 --> 00:36:31,119
สนิกเกอร์เหรอ?

520
00:36:31,121 --> 00:36:32,989
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

521
00:36:33,357 --> 00:36:35,560
เกิดอะไรขึ้นคะคุณหนู?

522
00:36:35,580 --> 00:36:37,492
ช็อคโกแลต
เป็นพิษต่อสุนัข

523
00:36:37,494 --> 00:36:39,427
โอ้ ป่วยซะ กรุณาป่วย.

524
00:36:39,429 --> 00:36:41,462
ไมค์กี้ หา.
สัตวแพทย์ที่ใกล้ที่สุด

525
00:36:41,464 --> 00:36:43,998
คือผมกำลังปลดบล็อกอยู่
ห้องน้ำของสาวๆ

526
00:36:44,000 --> 00:36:45,768
สัตวแพทย์ที่ใกล้ที่สุด
ติดถนนใหญ่ 425.

527
00:36:45,770 --> 00:36:47,405
โอเค โทรหาพวกเขาแล้วบอก
พวกเขาเกิดอะไรขึ้น

528
00:36:48,739 --> 00:36:49,871
ใช่แล้ว คุณหนู ไปเดี๋ยวนี้ เร็วเข้า
เร็ว. มันจะหายป่วย..

529
00:36:49,873 --> 00:36:52,400
ดูสิเราจะอ่านบท
หนึ่งจนกระทั่งระฆังดัง

530
00:36:52,420 --> 00:36:53,108
ขอบคุณวิกกี้

531
00:36:53,110 --> 00:36:55,476
ด่วน ด่วน ด่วน
แค่นั้นแหละ.

532
00:37:00,650 --> 00:37:01,886
แพ็คเข้าไว้เลยคุณ..

533
00:37:03,886 --> 00:37:05,722
คุณอยากเป็นครูไหม?
ต่อไปจะเป็นครู

534
00:37:06,522 --> 00:37:08,857
มันไม่ดีพอ ไดอาน่า
คุณต้องทำได้ดีกว่านี้

535
00:37:08,859 --> 00:37:11,580
คุณรู้เรื่องนี้แล้ว
เป็นเวลาอย่างน้อยสองสัปดาห์

536
00:37:11,600 --> 00:37:13,661
คุณฟรานซิสนั่นเอง
สุนัขอยู่ใต้วงแขนของคุณเหรอ?

537
00:37:13,663 --> 00:37:15,630
เอ่อ...

538
00:37:15,650 --> 00:37:16,367
ใช่

539
00:37:17,433 --> 00:37:18,967
อย่างที่ทราบกันดีว่าสัตว์เลี้ยง
ไม่ได้รับอนุญาตในโรงเรียน

540
00:37:18,969 --> 00:37:20,971
ขอถามได้ที่ไหนครับ.
คุณกำลังพาสุนัขตัวนี้ไปด้วยเหรอ?

541
00:37:21,638 --> 00:37:23,105
เอ่อ...

542
00:37:23,107 --> 00:37:25,643
ไปที่ห้องปฏิบัติการชีววิทยา
สำหรับการทดลอง

543
00:37:26,543 --> 00:37:27,878
วิ่งออกจากกบ
มีไหม?

544
00:37:28,511 --> 00:37:30,112
เขาก็แค่
กินช็อกโกแลตแท่ง

545
00:37:30,114 --> 00:37:31,779
ฉันต้องพาเขาไป
ถึงสัตวแพทย์

546
00:37:31,781 --> 00:37:32,850
แล้วฉันขอถามใครล่ะ

547
00:37:34,284 --> 00:37:36,518
กำลังดูแลชั้นเรียนของคุณในขณะที่
คุณทำภารกิจสำคัญนี้เหรอ?

548
00:37:36,520 --> 00:37:38,855
ฉันออกจากวิคกี้ แอนดรูว์แล้ว
รับผิดชอบ พวกเขากำลังอ่าน

549
00:37:39,589 --> 00:37:41,190
จริงหรือ
ใช่.

550
00:37:41,192 --> 00:37:43,458
วิกกี้เป็นคนมีเหตุผลมาก
หญิงสาว

551
00:37:46,960 --> 00:37:48,197
ขออภัย เกิดอะไรขึ้น?

552
00:37:48,199 --> 00:37:49,797
ทำไมมีคุณ
ต่อต้านฉันเหรอ?

553
00:37:49,799 --> 00:37:51,650
ฉันไม่ได้
ต่อต้านคุณ

554
00:37:51,670 --> 00:37:52,690
ใช่คุณมี

555
00:37:53,270 --> 00:37:55,603
ตั้งแต่ฉันมาถึงครั้งแรก
คุณน่ากลัวสำหรับฉัน

556
00:37:55,605 --> 00:37:57,380
ฉันหมายถึงฉันทำอะไรกับคุณ?

557
00:37:57,400 --> 00:37:58,739
เอาล่ะพูดตามตรง...

558
00:37:58,741 --> 00:38:00,175
ใช่พูดตามตรง

559
00:38:00,177 --> 00:38:04,790
จริงๆแล้วไม่ซื่อสัตย์เกินไป
แต่ไปข้างหน้า

560
00:38:04,810 --> 00:38:06,248
ฉันชอบครูที่
สามารถวินัยในชั้นเรียนได้

561
00:38:06,250 --> 00:38:08,483
ทำให้พวกเขามีสมาธิ
และการเรียนรู้

562
00:38:08,485 --> 00:38:10,518
ประเภทของคุณเพียงแค่ต้องการ
ที่จะเป็นเพื่อนกับพวกเขา

563
00:38:10,520 --> 00:38:12,887
และกับชั้นเรียนนั้นในนี้
โรงเรียนนั่นจะไม่ทำงาน

564
00:38:12,889 --> 00:38:16,592
ประเภทของฉัน? คุณไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับฉันหรือวิธีการสอนของฉัน

565
00:38:16,594 --> 00:38:18,192
ฉันแนะนำให้คุณลงไป
ถึงห้องเรียนของฉันตอนนี้

566
00:38:18,194 --> 00:38:21,929
และดูว่ามีความรับผิดชอบและอย่างไร
มุ่งความสนใจไปที่นักเรียนของฉันได้

567
00:38:21,931 --> 00:38:25,266
ตอนนี้ฉันกำลังไปหาสัตว์แพทย์
ฉันจะกลับมาตอนพักเที่ยง

568
00:38:25,268 --> 00:38:26,534
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเป็น

569
00:38:26,536 --> 00:38:27,837
ฉันแค่บอกว่าฉันจะเป็น

570
00:38:29,906 --> 00:38:31,720
ทอสเซอร์.

571
00:38:31,740 --> 00:38:32,206
ฉันได้ยินอย่างนั้น

572
00:38:32,208 --> 00:38:33,576
คุณตั้งใจจะ

573
00:38:48,491 --> 00:38:49,493
อืม...

574
00:38:58,302 --> 00:38:59,503
สองนาที.

575
00:39:00,804 --> 00:39:02,907
ตอนนี้ จำไว้ บันทึกของ
สามนาทีห้าวินาที

576
00:39:13,750 --> 00:39:15,218
ตกลง. ขอบคุณ

577
00:39:16,685 --> 00:39:18,870
แพทริค ฟรานซิส.

578
00:39:23,159 --> 00:39:24,527
โอ้.

579
00:39:25,761 --> 00:39:27,864
โอ้. ฉันเห็น. คุณเรียกชื่อสุนัข
แย่จัง น่ารักจังเลย อืม...

580
00:39:28,632 --> 00:39:30,299
เอ่อใช่
แพทริค ฟรานซิสอยู่นี่

581
00:39:30,301 --> 00:39:31,699
ผ่านมาเลย

582
00:39:31,701 --> 00:39:32,837
เป็นยังไงบ้าง
นักล่ากวางตัวน้อย?

583
00:39:34,205 --> 00:39:36,473
ตอนนี้เขายอมแพ้แล้ว ตอนนี้เขา
คนกินช็อกโกแลต

584
00:39:37,139 --> 00:39:38,607
คุณก็รู้
ช็อคโกแลตนั้นคือ...

585
00:39:38,609 --> 00:39:40,511
มีพิษใช่
มันเป็นความผิดพลาด

586
00:39:41,877 --> 00:39:43,177
แล้วมันเป็นยังไงบ้าง?

587
00:39:43,179 --> 00:39:45,614
เอ่อโดยทั่วไป
หรือกับแพทริค?

588
00:39:45,616 --> 00:39:46,984
เริ่มกันที่แพทริค

589
00:39:48,451 --> 00:39:51,786
โอ้. เอ่อ...คือเขากินได้ทุกอย่าง
เว้นแต่อาหารที่เราเตรียมไว้ให้เขา

590
00:39:51,788 --> 00:39:55,190
เอิ่ม... คนกำลังจะหมด
เพื่อเฝ้าดูเขาในขณะที่ฉันอยู่ที่ทำงาน

591
00:39:55,192 --> 00:39:57,960
และฉันกำลังคาดหวังว่า
การแจ้งการขับไล่อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

592
00:39:57,962 --> 00:39:59,860
จากแฟลตของฉัน
ฉันเพิ่งย้ายเข้ามา

593
00:39:59,862 --> 00:40:02,290
เพราะพวกเขามี
นโยบาย "ห้ามเลี้ยงสัตว์" ที่เข้มงวด

594
00:40:02,310 --> 00:40:03,533
ไม่อย่างนั้นก็เยี่ยมมาก

595
00:40:06,337 --> 00:40:09,804
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเช่นนั้น
มากพอที่จะทำร้ายเขา

596
00:40:09,806 --> 00:40:13,276
ฉันสามารถปั๊มท้องของเขาออกได้แต่ทำไม่ได้
คิดว่าคุณจะขอบคุณฉันใช่ไหม?

597
00:40:14,710 --> 00:40:16,744
เพียงแค่ตรวจสอบให้แน่ใจ
เขามีน้ำมากมาย

598
00:40:16,746 --> 00:40:18,980
ขอบคุณ. กล่าวขอบคุณ
แพทริค.

599
00:40:18,982 --> 00:40:20,616
ขอบคุณ

600
00:40:20,618 --> 00:40:21,949
ด้วยความยินดี.

601
00:40:21,951 --> 00:40:23,620
ตกลง.

602
00:40:25,540 --> 00:40:26,822
ตีฉันด้วยความเสียหาย

603
00:40:26,824 --> 00:40:28,580
เขาไม่ได้เรียกเก็บเงินจากคุณ

604
00:40:29,225 --> 00:40:29,826
คุณเพียงแค่ต้องปล่อยให้เขา
รู้ว่าแพทริคเป็นยังไงบ้าง

605
00:40:30,793 --> 00:40:31,561
และเมื่อคุณมี
ฟรีหนึ่งคืนสำหรับอาหารค่ำ

606
00:40:32,628 --> 00:40:34,630
โอ้. ขวา.

607
00:40:34,632 --> 00:40:36,197
นั่นก็แปลกนะ

608
00:40:36,199 --> 00:40:37,866
ปกติฉันก็ไม่ใช่แบบนั้น
ทำธุรกิจ

609
00:40:37,868 --> 00:40:40,938
แล้วฉันต้องจ่ายค่าอาหารมั้ย?
นั่นเป็นวิธีการทำงานนี้เหรอ?

610
00:40:42,380 --> 00:40:45,239
ฉันไม่รู้.
ตกลง. อืม ลาก่อน

611
00:40:45,241 --> 00:40:47,900
ตกลง. ลาก่อน. ลาก่อน.
ลาก่อน.

612
00:40:57,753 --> 00:40:59,186
มัฟฟินบิ๊กวูด.

613
00:41:01,290 --> 00:41:02,891
- <i>เยี่ยมเลย</i>
- <i>ใช่แล้ว</i>

614
00:41:02,893 --> 00:41:04,291
<i>แล้วเขาก็
วางไว้บนคอมพิวเตอร์</i>

615
00:41:04,293 --> 00:41:05,826
<i>และส่งมันผ่าน
ถึงหญิงสาวที่อยู่บนโต๊ะ</i>

616
00:41:05,828 --> 00:41:07,695
เหมือนอะไรบางอย่าง
ออกมาจากนวนิยาย

617
00:41:07,697 --> 00:41:10,320
โอ้. ไปแล้ว. โทรหาฉัน ก
ล้าสมัยนิดหน่อย

618
00:41:10,340 --> 00:41:12,266
แต่ไม่ใช่อย่างนั้น
น่าขนลุกน้อยที่สุดเหรอ?

619
00:41:12,268 --> 00:41:14,168
ยังไงฉันก็เจอของฉันเสมอ
นอกเว็บไซต์หาคู่

620
00:41:14,170 --> 00:41:16,500
ดูเหมือนว่า
ค่อนข้างสมเหตุสมผลสำหรับฉัน

621
00:41:17,400 --> 00:41:20,241
อา. คุณฟรานซิส เป็นยังไงบ้าง
ไปหาสัตวแพทย์ไปไหม?

622
00:41:20,243 --> 00:41:22,760
โอ้. ดีกว่า
คาดหวัง ขอบคุณ

623
00:41:26,281 --> 00:41:28,183
คุณผู้หญิงอะไร
ตลกมากใช่ไหม?

624
00:41:28,185 --> 00:41:29,152
โอ้ไม่มีอะไร

625
00:41:29,752 --> 00:41:30,753
เอแคลร์?

626
00:41:31,870 --> 00:41:32,454
ไม่ ขอบคุณ มอรีน

627
00:41:32,456 --> 00:41:34,322
จอห์น?
โอ้. ขอบคุณ

628
00:41:34,324 --> 00:41:35,956
ทำได้ดี.

629
00:41:35,958 --> 00:41:37,458
ยังไงก็ตาม คุณฟรานซิส

630
00:41:37,460 --> 00:41:40,262
คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ในขณะนี้
พนักงานเพียงคนเดียว

631
00:41:40,264 --> 00:41:42,197
ที่ไม่ได้เข้าร่วม
ในการวิ่งสนุกเหรอ?

632
00:41:42,199 --> 00:41:43,167
อะไร

633
00:41:44,701 --> 00:41:47,340
ฉันกลัวว่านางฟิลลิปส์จะรับเรื่อง
มุมมองที่ค่อนข้างมืดมนของครูใหม่ล่าสุดของเรา

634
00:41:47,360 --> 00:41:48,770
ไม่เข้าร่วม
กิจกรรมของโรงเรียน

635
00:41:48,772 --> 00:41:50,139
เอ่อ คือว่า
คุณผิดตรงไหน

636
00:41:50,973 --> 00:41:53,760
ซาร่าห์ลงทะเบียนเพื่อร่วมสนุก
วิ่งแค่เช้านี้

637
00:41:54,243 --> 00:41:56,713
ใช่ เธอกำลังวิ่งในนามของ
ของการกุศลที่เธอชื่นชอบ

638
00:41:57,913 --> 00:42:00,149
เอ่อ...เอ่อ...
กู้ภัยปั๊ก...

639
00:42:00,949 --> 00:42:02,386
สังคม.
อืม.

640
00:42:03,520 --> 00:42:04,922
โอ้. เอาละ
ไม่เป็นไรแล้ว

641
00:42:07,891 --> 00:42:10,761
คุณทำอะไรไปแล้ว?
ฉันวิ่งไม่ได้ห้ากิโลเมตร

642
00:42:11,427 --> 00:42:14,829
ฉันเสียใจ. ฉันแค่ทนไม่ได้
เมื่อเขาขันเราอย่างนั้น

643
00:42:14,831 --> 00:42:16,320
โอ้ นี่มันแย่มาก

644
00:42:17,000 --> 00:42:18,433
คุณกำลังทำมันอยู่มอรีน?

645
00:42:18,435 --> 00:42:21,500
เอ่อ ฉันได้รับการยกเว้น
ได้รับการยกเว้นอย่างไร?

646
00:42:22,906 --> 00:42:24,740
โรคหอบหืด

647
00:42:25,507 --> 00:42:29,210
เบ็คกี้ ทำไมเธอไม่ให้ล่ะ
ฉันร้องเรียนเรื่องสมมติบ้างไหม?

648
00:42:29,212 --> 00:42:31,790
ฉันเสียใจ. มันเป็นครั้งแรก
สิ่งที่เข้ามาในหัวของฉัน

649
00:42:32,148 --> 00:42:33,183
คุณจะมี
เอแคลร์อีกอันเหรอ?

650
00:42:34,116 --> 00:42:35,951
ใช่. โอ้. ตอนนี้ฉันทำไม่ได้
ฉันต้องวิ่ง 5K

651
00:42:35,953 --> 00:42:37,451
โอ้ไปต่อ ไปต่อ.

652
00:42:37,453 --> 00:42:38,721
สวรรค์.

653
00:42:40,220 --> 00:42:42,491
ความพยายามแก้ไขของปีที่ 11 ที่ choux
ฉันคิดว่าฉันจะต้อง

654
00:42:42,493 --> 00:42:43,661
ฉันไม่ควร.

655
00:42:49,364 --> 00:42:50,898
ฮู. เอาล่ะ.

656
00:42:50,900 --> 00:42:51,902
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

657
00:42:53,168 --> 00:42:55,436
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้จริงๆ ฉันเป็นลม
ถ้าฉันต้องวิ่งไปหารถบัส

658
00:42:55,438 --> 00:42:57,471
ฉันขอโทษ แต่ฉันคิดว่า
คุณจะต้อง

659
00:43:03,913 --> 00:43:05,146
ถ้าฉันทำสิ่งนี้...

660
00:43:07,490 --> 00:43:08,916
คุณก็ทำแบบนี้เหมือนกัน

661
00:43:08,918 --> 00:43:10,154
เอาน่า ฟรานซิส

662
00:43:14,290 --> 00:43:18,259
เราไปช้อปปิ้งไม่ได้เหรอ? คุณชอบ
ช้อปปิ้งใช่ไหมเบ็คกี้?

663
00:43:18,261 --> 00:43:19,561
มาเร็ว.
โอ้พระเจ้า

664
00:43:21,998 --> 00:43:24,933
เฮ้ ด็อบบิน คุณช่วยช้าลงหน่อยได้ไหม
ขอสักนาทีได้ไหม?

665
00:43:24,935 --> 00:43:25,969
ไม่มีความเจ็บปวดไม่มีกำไร

666
00:43:27,337 --> 00:43:29,404
ฉันจะฆ่าคุณในอีกสักครู่
ฉันแค่เตือนคุณอย่างยุติธรรม

667
00:43:29,406 --> 00:43:32,176
ฮา. เชื่อฉันสิคุณจะ
ขอบคุณฉันสำหรับมันสักวันหนึ่ง

668
00:43:33,143 --> 00:43:36,945
มีคำพูดมากมายเข้ามาในใจ
และคำว่า "ขอบคุณ" ไม่ใช่หนึ่งในนั้น

669
00:43:36,947 --> 00:43:39,483
- โอ้พระเจ้า
- โอ้...

670
00:43:52,996 --> 00:43:54,929
อรุณสวัสดิ์ซาราห์

671
00:43:54,931 --> 00:43:56,320
เช้า.

672
00:44:09,846 --> 00:44:12,313
เจนเริ่มได้แล้ว
พร้อมสำหรับวันสำคัญของเธอ

673
00:44:12,315 --> 00:44:14,516
เธอได้ชุดแล้ว
เค้กจองแล้ว

674
00:44:14,518 --> 00:44:17,117
เพื่อนเจ้าสาวทุกคน
รับผิวสีแทนปลอม

675
00:44:19,255 --> 00:44:20,891
แล้วจู่ๆก็มีบ้าง
เจ้าหมอเลิกงานปาร์ตี้

676
00:44:22,920 --> 00:44:24,360
โดยประกาศว่านายโรเชสเตอร์
แต่งงานแล้ว

677
00:44:27,364 --> 00:44:31,933
พล็อตเรื่องบิดเบี้ยว ปรากฎว่าภรรยาของเขาเป็น
ถูกขังอยู่ในห้องใต้หลังคา แปลก.

678
00:44:31,935 --> 00:44:35,503
คุณโรเชสเตอร์จึงพูดว่า "ขออภัย
เราไม่สามารถเป็นสามีภรรยาได้

679
00:44:35,505 --> 00:44:40,141
“แต่คุณจะอยู่ในฐานะ.
คุณนายโรเชสเตอร์อย่างไม่เป็นทางการเหรอ?”

680
00:44:40,143 --> 00:44:41,543
เหมือนพ่อของสไปค์

681
00:44:41,545 --> 00:44:42,913
โอ้. หุบปาก.

682
00:44:44,214 --> 00:44:46,516
เจนรักเขา
แล้วเธอทำอะไร?

683
00:44:48,510 --> 00:44:49,119
วิกกี้?

684
00:44:55,230 --> 00:44:58,795
เจนหนีเพราะเธอเชื่อ
ในแง่ศีลธรรม

685
00:44:59,295 --> 00:45:01,128
คุณรู้ไหม
เขาทำตามคำสาบานของเขา

686
00:45:01,130 --> 00:45:04,431
และถึงแม้ว่า
มันจะทำให้ใจของเธอแตกสลาย

687
00:45:04,433 --> 00:45:06,102
เธอไม่สามารถขอได้
กับผู้ชายที่แต่งงานแล้ว

688
00:45:07,302 --> 00:45:09,172
แล้วทำไมถึงแต่งงาน.
สำคัญกับเจนมากเหรอ?

689
00:45:10,172 --> 00:45:13,141
หลักการของเธอทำไม
สำคัญกว่าความรักเหรอ?

690
00:45:13,143 --> 00:45:15,179
ทำไมการแต่งงานถึงเป็นทุกอย่าง?

691
00:45:16,880 --> 00:45:19,950
ยังไงก็ไม่ใช่เหรอ?
มันไม่สำคัญหรอก

692
00:45:23,252 --> 00:45:24,353
เอ่อ...

693
00:45:25,355 --> 00:45:26,956
มันไม่ใช่ความผิดของคุณนะคุณผู้หญิง
ฉันจะไปรับเธอ

694
00:45:30,226 --> 00:45:34,198
ตกลง. อืม... เราจะดำเนินต่อไป
เอ่อ ยกมือขึ้น

695
00:45:38,368 --> 00:45:40,203
แพทริค? ยกมือ?

696
00:46:00,556 --> 00:46:03,224
เรากำลังถูกไล่ออก
อะไร

697
00:46:03,226 --> 00:46:05,659
ฉันคิดว่าเขารู้เรื่องเวนดี้แล้ว
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

698
00:46:05,661 --> 00:46:07,531
โอ้... โอ้ เข้ามา

699
00:46:13,670 --> 00:46:15,172
ฉันไม่มีที่จะไป

700
00:46:16,572 --> 00:46:19,900
ฉันอยู่ที่นี่มาหลายปีแล้ว
เพื่อนของฉันทุกคนอยู่ที่นี่

701
00:46:20,476 --> 00:46:21,912
ฉันจะทำอย่างไร?

702
00:46:24,514 --> 00:46:26,483
นี่เป็นความผิดของเรา

703
00:46:27,282 --> 00:46:30,850
ฉันจะบอกเจ้าของบ้านว่ามันเป็น
แพทริคที่น่ารำคาญ

704
00:46:30,870 --> 00:46:32,188
แล้วคุณกับเวนดี้
สามารถกลับมาเป็นปกติได้

705
00:46:32,721 --> 00:46:34,556
โอ้ ขอบคุณ ซาราห์

706
00:46:34,558 --> 00:46:37,920
ฉันกำลังประสบปัญหา
ยังไงก็กลับบ้านเขาอีกครั้ง

707
00:46:37,940 --> 00:46:39,329
ไม่มีใครต้องการสุนัขที่มีอายุมากกว่า
รวมถึงฉันด้วย

708
00:46:41,264 --> 00:46:42,630
เราจะพบ
อยู่ที่อื่นที่จะมีชีวิตอยู่

709
00:46:42,632 --> 00:46:43,634
คุณจะไปที่ไหน?

710
00:46:44,299 --> 00:46:46,340
ก็ยังมีอยู่เสมอ
ม้านั่งในสวนสาธารณะ

711
00:46:46,360 --> 00:46:48,302
การเดินทาง
ค่อนข้างชอบสวนสาธารณะแห่งนั้น

712
00:46:48,304 --> 00:46:49,272
ไม่นะ.

713
00:46:49,973 --> 00:46:50,974
โอ้ ฉันล้อเล่น

714
00:46:51,674 --> 00:46:52,676
โอ้.

715
00:46:58,380 --> 00:46:59,917
- มาเร็ว.
- ฮิยะ.

716
00:47:01,551 --> 00:47:02,784
คุณจะมาหรือจะไป?

717
00:47:02,786 --> 00:47:04,351
โอ้. แค่ไป.

718
00:47:05,989 --> 00:47:07,230
ไม่นะ.

719
00:47:09,250 --> 00:47:10,270
โอ้พระเจ้า

720
00:47:11,127 --> 00:47:12,128
โอ้...

721
00:47:13,130 --> 00:47:15,764
พระเจ้าถ้ามันผิดพลาดได้
กับสุนัขตัวนี้ก็จะ

722
00:47:15,766 --> 00:47:17,599
โอ้ ฉันมีภาระมากมาย
ของการทำเครื่องหมายที่ต้องทำ

723
00:47:17,601 --> 00:47:18,568
เดี๋ยว.

724
00:47:19,368 --> 00:47:20,436
คุณ...

725
00:47:24,574 --> 00:47:25,575
อา.

726
00:47:26,542 --> 00:47:27,677
โอ้.

727
00:47:34,784 --> 00:47:37,217
นี่คือสิ่งที่คุณได้รับ
จากเด็กหนุ่มผู้หลงทาง

728
00:47:39,221 --> 00:47:41,121
ขอโทษ. มัน...
ฉัน...เปิดแล้วนะ

729
00:47:41,123 --> 00:47:42,257
อา. ขอบคุณ.

730
00:47:42,259 --> 00:47:43,659
ขอบคุณ
ไม่ต้องกังวล.

731
00:48:02,677 --> 00:48:04,545
คุณคิดว่านี่คือ
แต่งตัวเกินไปหน่อยเหรอ?

732
00:48:04,547 --> 00:48:05,715
ไม่ ฉันคิดว่ามันจริงๆ
เหมาะกับคุณ

733
00:48:06,782 --> 00:48:09,583
ฉันแค่ไม่อยากมอง
เหมือนฉันพยายามมากเกินไป

734
00:48:09,585 --> 00:48:13,154
ทำไมคุณไม่ลองทำมันดูล่ะ?
ทำให้คุณดูขี้ขลาดจริงๆ

735
00:48:13,156 --> 00:48:14,721
อืม. ฉันอยากจะดูขี้ขลาดไหม?

736
00:48:14,723 --> 00:48:16,357
บางทีเขาอาจจะชอบความขยันมากกว่า

737
00:48:16,359 --> 00:48:18,293
เอาล่ะมีคุณ
มีแว่นไหม? ไม่

738
00:48:18,295 --> 00:48:19,997
ใส่เสื้อแจ๊คเก็ตแล้ว.
ตกลง.

739
00:48:23,132 --> 00:48:26,768
ใช่. ใช่. ฉันชอบ.

740
00:48:26,770 --> 00:48:28,402
หนึ่งเจี๊ยบเย็น

741
00:48:28,404 --> 00:48:30,505
ที่ไหน
คุณจะไปหรือยัง?

742
00:48:30,507 --> 00:48:32,273
โอ้ สถานที่นั้นข้างสะพาน

743
00:48:32,275 --> 00:48:34,741
ดี. แพง.
เขาจ่ายเงินหรือเปล่า?

744
00:48:34,743 --> 00:48:38,212
ฉันหวังเช่นนั้นจริงๆ ตอนนี้ฉัน
คนไร้บ้านอย่างเป็นทางการ

745
00:48:38,214 --> 00:48:39,281
เนื่องจากแพทริคมี
ทำให้มันเป็นภารกิจของเขา

746
00:48:40,282 --> 00:48:41,451
เพื่อแจ้งเตือนเจ้าของบ้าน
สู่นโยบาย "ไม่เลี้ยงสัตว์"

747
00:48:43,185 --> 00:48:45,154
คุณรู้ไหมว่าฉันอาจจะเป็น
สามารถช่วยคุณได้ที่นี่

748
00:48:45,688 --> 00:48:46,690
จริงหรือ

749
00:48:48,580 --> 00:48:49,259
พี่ชายของฉันต้องการเช่าของเขา
สถานที่ในขณะที่เขาไปทำงานต่างประเทศ

750
00:48:50,493 --> 00:48:51,726
เขาแค่ต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายเท่านั้น
คุณสนใจไหม?

751
00:48:51,728 --> 00:48:53,130
สนใจ?

752
00:48:53,763 --> 00:48:55,498
ยอดเยี่ยม. ใช่.

753
00:48:57,232 --> 00:48:59,833
โอ้. เหล่านี้?
ใช่. สวมเลย

754
00:48:59,835 --> 00:49:00,803
พวกนี้เหรอ?

755
00:49:02,672 --> 00:49:05,273
สวัสดี. มันเป็นโต๊ะสำหรับสองคน
ฉันคิดว่ามันอยู่ภายใต้โอลิเวอร์

756
00:49:05,275 --> 00:49:06,343
ใช่.
ใช่.

757
00:49:07,877 --> 00:49:09,309
เชิญค่ะคุณผู้หญิง ทางนี้
ขอบคุณ

758
00:49:09,311 --> 00:49:11,346
โอ้ ฉันรับได้ไหม
เสื้อของคุณ...

759
00:49:11,348 --> 00:49:13,480
โอ้ไม่ ขอโทษ. มันเป็นส่วนหนึ่ง
ของสิ่งนั้น ขอโทษ.

760
00:49:13,482 --> 00:49:14,551
ความผิดพลาดของฉัน
ขอโทษ. อ๊ะ

761
00:49:17,587 --> 00:49:19,154
ขอบคุณ.
นี่คือตารางของคุณ

762
00:49:19,156 --> 00:49:20,322
ขอบคุณ
ฉันจะกลับมา.

763
00:49:46,348 --> 00:49:47,447
ขอโทษ.

764
00:49:47,449 --> 00:49:48,819
ไม่เป็นไร.

765
00:49:50,319 --> 00:49:51,321
สุจริต.
ฉันเสียใจ.

766
00:49:52,522 --> 00:49:53,723
อย่า. ไม่ต้องกังวล. ฉันได้
กำลังฝึกพับกระดาษของฉัน

767
00:49:55,223 --> 00:49:56,324
อะไรของคุณ?

768
00:49:56,326 --> 00:49:58,561
ช่างเถอะ. เป็น
คุณช่วยชีวิตเหรอ?

769
00:49:59,328 --> 00:50:00,330
ขอโทษ?

770
00:50:01,496 --> 00:50:04,366
รู้ไหม เอาถุงมาให้ฉันหน่อย
พลาสมาและผ่านคีม

771
00:50:04,799 --> 00:50:07,503
ไม่นะ. ฉันแค่ดู <i>เกม
แห่งบัลลังก์</i> และสูญเสียการติดตามเวลา

772
00:50:08,638 --> 00:50:09,672
โอ้.
เฮ้.

773
00:50:10,906 --> 00:50:11,773
เลือกแล้วใช่ไหมครับท่าน? ใช่
ฉันขอทานตามปกตินะ

774
00:50:11,775 --> 00:50:12,776
แน่นอน.

775
00:50:13,942 --> 00:50:15,976
ว้าว. ไม่เคยออกไปเที่ยวกับก
ผู้ชายที่มีความปกติมาก่อน

776
00:50:15,978 --> 00:50:17,346
ปกติของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

777
00:50:18,915 --> 00:50:20,648
นั่นก็คือ Churrasco de Lomo ด้านข้างของ
ชิป ถูกล้างด้วยมัลเบคผู้แสนดี

778
00:50:20,650 --> 00:50:21,849
อืม ฟังดูดี.

779
00:50:21,851 --> 00:50:23,617
ใช่. ฉันจะกินสเต็ก

780
00:50:23,619 --> 00:50:25,353
โอ้. มันเป็นสเต็ก

781
00:50:25,355 --> 00:50:28,225
โอ้ใช่แล้ว ฉันจะมี
ได้โปรดเหมือนกัน

782
00:50:28,424 --> 00:50:29,426
หายากครับ ขอร้อง

783
00:50:29,824 --> 00:50:31,226
ทำได้ดี.

784
00:50:31,228 --> 00:50:33,328
เธอจะมีของเธอ
หายากเช่นกัน

785
00:50:33,330 --> 00:50:34,297
แน่นอน.
เชื่อฉัน.

786
00:50:34,864 --> 00:50:35,866
ตกลง.

787
00:50:43,239 --> 00:50:45,273
ใช่ ฉันรักมาตลอด
วิทยาศาสตร์

788
00:50:45,275 --> 00:50:48,900
ฉันได้ดาวในวิชาเคมี
ชีววิทยาและฟิสิกส์

789
00:50:48,110 --> 00:50:49,811
จะทำอะไรก็ได้
ฉันอยากจะจริงๆ

790
00:50:49,813 --> 00:50:51,848
แต่พ่อและพี่ชายของฉัน
เป็นแพทย์

791
00:50:52,882 --> 00:50:54,514
และเขาต้องการฉัน
ที่จะทำเช่นเดียวกัน

792
00:50:54,516 --> 00:50:56,520
ใช่ แต่ฉันกบฏ
กลายเป็นสัตวแพทย์

793
00:50:57,453 --> 00:51:00,257
แต่ก็ไม่ได้เป็นการกบฏมากนักใช่ไหม?
ฉันมีรายได้มากกว่าพี่ชายของฉัน

794
00:51:00,855 --> 00:51:02,757
เราไม่ทำสิ่งที่เราทำ
เพื่อเงินใช่ไหม?

795
00:51:02,759 --> 00:51:03,726
เราทำเพื่อให้
ความแตกต่าง

796
00:51:04,960 --> 00:51:05,561
รู้ยังต้องเรียน.
นานกว่าหมอหนึ่งปี

797
00:51:06,696 --> 00:51:07,230
เพราะคนไข้ของคุณทำไม่ได้
บอกคุณว่ามันเจ็บตรงไหน?

798
00:51:08,630 --> 00:51:11,331
โปรดทราบว่าคุณเคยมีโดเบอร์แมนหรือไม่
ฟันมันเข้าไปในแขนของคุณเหรอ?

799
00:51:11,333 --> 00:51:12,733
อืม...

800
00:51:12,735 --> 00:51:14,371
ฉันคิดว่าเขากำลังพยายาม
เพื่อบอกฉันบางอย่าง

801
00:51:15,503 --> 00:51:19,308
ยังไงก็ตามฉันก็พอแล้ว
บอกฉันเกี่ยวกับคุณ

802
00:51:20,308 --> 00:51:21,677
บอกฉันเกี่ยวกับซาราห์ ฟรานซิส

803
00:51:22,911 --> 00:51:24,346
มีอะไรสำหรับของหวานไหม?

804
00:51:25,447 --> 00:51:28,549
ซาราห์? พุดดิ้ง
หรือชีสสักชิ้น?

805
00:51:28,551 --> 00:51:29,851
ไม่ ไม่ ฉันสบายดี

806
00:51:29,853 --> 00:51:31,819
ตกลง. เราจะมี
กรุณาวางบิลด้วย

807
00:51:31,821 --> 00:51:33,422
ตกลง. ฉันจะกลับมา.
ขอบคุณ

808
00:51:34,389 --> 00:51:35,391
ดีใจที่ได้ลดลงครึ่งหนึ่ง?

809
00:51:36,891 --> 00:51:38,294
อืม... ใช่

810
00:51:38,793 --> 00:51:39,962
แล้วฉันจะพาคุณกลับบ้านได้ไหม?

811
00:51:40,763 --> 00:51:41,862
โอเค ขอบคุณ

812
00:51:41,864 --> 00:51:42,965
ยอดเยี่ยม.

813
00:51:44,320 --> 00:51:44,833
โอ้. คุณสามารถให้ของคุณ
อดทนอีกครั้งหนึ่ง

814
00:51:46,601 --> 00:51:49,700
ฉันมีบ้าง
กฎที่ไม่ได้เขียนไว้นี้

815
00:51:49,720 --> 00:51:51,340
ที่ฉันไม่เห็น
สัตว์เลี้ยงของคู่เดทของฉันฟรี

816
00:51:52,308 --> 00:51:53,777
ไม่ว่าจะสวยแค่ไหนก็ตาม
ผู้หญิงคนนั้นคือ

817
00:51:54,810 --> 00:51:56,376
อา.

818
00:51:56,378 --> 00:51:58,413
อีกอย่าง.
ฉันเก่งเรื่องกีฬา

819
00:51:58,415 --> 00:52:02,349
ร่างกายนี้เป็นธรรมชาติโดยสิ้นเชิง
ฉันไม่ต้องทำงานที่นั่นจริงๆ

820
00:52:02,351 --> 00:52:04,987
ว้าว. อัศจรรย์.
อืม

821
00:52:06,522 --> 00:52:10,324
จริงๆ แล้ว โอลิเวอร์ เราขอกาแฟได้ไหม
อีกครั้งเหรอ? ฉันแค่เหนื่อยนิดหน่อย

822
00:52:10,326 --> 00:52:11,293
คุณแน่ใจเหรอ?

823
00:52:12,527 --> 00:52:14,429
ใช่แล้ว และฉันมีค่ำคืนที่ดี
ฉันแค่อยากจะกลับบ้าน

824
00:52:14,431 --> 00:52:15,999
แล้วคุณล่ะ เป็นยังไงบ้าง
สัปดาห์หน้าเหรอ?

825
00:52:17,650 --> 00:52:18,935
อ่า... ฉันไม่แน่ใจ
ฉันยุ่งนิดหน่อย

826
00:52:20,670 --> 00:52:22,339
มี... ได้ทำแล้ว
มีอะไรผิดปกติเหรอ?

827
00:52:22,904 --> 00:52:24,406
เอ่อ... ความจริงเหรอ?

828
00:52:26,409 --> 00:52:28,478
จริงจังนะคุณ...คุณ
ไม่อยากเจอฉันอีกเหรอ?

829
00:52:29,844 --> 00:52:30,980
ไม่

830
00:52:32,480 --> 00:52:35,116
โอเค คุณชวนฉันออกเดท
เอ่อ คุณมาสาย

831
00:52:35,118 --> 00:52:40,121
และฉันหมายถึงสาย แล้วก็คุณ
พูดคุยเกี่ยวกับตัวเองไม่หยุดหย่อน

832
00:52:40,123 --> 00:52:42,824
และเมื่อข้าพเจ้ามีความใจเย็นแล้ว
แนะนำว่าคุณอาจต้องการใช้

833
00:52:42,826 --> 00:52:45,528
แอบดูคนไข้ของคุณ คุณ
บอกว่ามันผิดกฎ

834
00:52:46,494 --> 00:52:48,563
แต่สเต็กก็ดี
ไม่ใช่เหรอ?

835
00:52:48,565 --> 00:52:50,767
แล้วทำไมต้องกลับบ้าน.
ไปยังแฟลตว่างเปล่าเหรอ?

836
00:52:52,802 --> 00:52:55,505
ขอบคุณโอลิเวอร์
แต่ไม่ขอบคุณ

837
00:52:56,739 --> 00:52:58,639
โอ้และเอ่อ
สำหรับข้อมูลของคุณ

838
00:52:58,641 --> 00:53:00,744
ฉันจะไม่กลับบ้าน
สู่แฟลตที่ว่างเปล่า

839
00:53:30,172 --> 00:53:32,475
โอ้สวัสดี

840
00:53:33,442 --> 00:53:35,612
สวัสดี. คุณกำลังทำอะไรอยู่
ออกมาที่นี่ด้วยตัวเองเหรอ?

841
00:53:36,746 --> 00:53:39,416
“มาร์แชลโคลส แม็กซ์”

842
00:53:40,616 --> 00:53:42,485
โอ้ ฉันรู้ว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน

843
00:53:43,118 --> 00:53:45,119
เราไปดูกันว่ามีใครอยู่บ้านไหม?

844
00:53:45,121 --> 00:53:46,723
ใช่? เอาล่ะ มาเลย

845
00:53:47,589 --> 00:53:50,392
มาเร็ว.
เด็กดี. มาเร็ว.

846
00:54:04,639 --> 00:54:06,109
อะไร เอ๊ะ?

847
00:54:06,641 --> 00:54:07,643
สวัสดี?

848
00:54:08,578 --> 00:54:09,679
สวัสดีเด็กชาย
คุณเคยไปที่ไหน?

849
00:54:10,746 --> 00:54:11,748
ฉันหวังว่าคุณจะสามารถ... ขอโทษ
ประตูถูกเปิดอยู่

850
00:54:12,810 --> 00:54:13,614
สวัสดี.

851
00:54:13,616 --> 00:54:15,483
โอ้. คุณลืม
คุณกลับบ้านแล้วใช่ไหม?

852
00:54:15,485 --> 00:54:17,184
โอ้! นั่นดูน่ารังเกียจ

853
00:54:17,186 --> 00:54:18,619
คุณได้รับ
เช่นเดียวกับฉัน

854
00:54:21,857 --> 00:54:26,494
ฉันตรวจสอบทุกที่ที่ทำได้
คิดแต่อย่างโง่เขลาว่า

855
00:54:26,496 --> 00:54:27,962
ลืมตรวจสอบ
แค่ตรงนั้น

856
00:54:27,964 --> 00:54:28,965
คุณเป็นอะไร
ทำที่นี่เหรอ?

857
00:54:29,864 --> 00:54:30,466
โอ้ ฉันรู้แล้ว
อัลเบิร์ตมานานหลายปี

858
00:54:31,134 --> 00:54:32,100
ใช่. ถ้าไม่ใช่เพราะเบน

859
00:54:32,868 --> 00:54:34,501
ฉันควรจะโกหกต่อไป
บนทางลาดนั้น

860
00:54:34,503 --> 00:54:35,904
คุณมีอาการตกหรือไม่?

861
00:54:37,272 --> 00:54:40,442
ไม่ ไม่ ฉันมักจะเดินไปมาด้วย
นิ้วปลาบนหัวฉัน เบน

862
00:54:40,676 --> 00:54:44,450
เอาไปแช่ในช่องแช่แข็งเลยไหม?
พรุ่งนี้ฉันจะมีชาให้ฉัน

863
00:54:44,470 --> 00:54:46,850
เด็กดี.
เด็กดี. คุณนั่ง.

864
00:54:47,616 --> 00:54:50,650
คุณทำให้ฉันกังวลป่วยคุณก็ทำ
ฉันไม่รู้ว่าคุณไปอยู่ที่ไหน

865
00:54:50,652 --> 00:54:53,489
และช็อกโกแลตย่อยอาหาร
จะไม่ผิดพลาด!

866
00:54:54,589 --> 00:54:56,625
เรียกตัวเอง
คณะกรรมการกู้ภัยเหรอ? ฮะ.

867
00:54:57,580 --> 00:54:58,692
ด้วยความยินดี.

868
00:54:58,694 --> 00:54:59,862
คงจะมืดมนไปแล้ว

869
00:55:00,964 --> 00:55:03,563
คนเสพยาเก่าที่ดื้อรั้นปฏิเสธ
เพื่อไปโรงพยาบาล

870
00:55:03,565 --> 00:55:04,533
คุณดูดี.

871
00:55:05,134 --> 00:55:06,634
เที่ยวกลางคืน
กับสาวๆ?

872
00:55:06,636 --> 00:55:07,503
ไม่ ฉันต้องการ

873
00:55:11,139 --> 00:55:13,206
ฉันคิดว่าเขาได้รับ
ตัวเองค่อนข้างน่ากลัว

874
00:55:13,208 --> 00:55:15,410
ส่วนที่แย่ที่สุด
กำลังสูญเสียแม็กซ์

875
00:55:15,430 --> 00:55:16,677
อืม.

876
00:55:16,679 --> 00:55:17,881
คุณมี
ช่วงเวลาที่ดี?

877
00:55:19,470 --> 00:55:20,183
ไม่เชิง.

878
00:55:23,752 --> 00:55:26,286
ฉันบอกเขาต่อไปว่าเขาต้องการ
เพื่อให้ได้สกู๊ตเตอร์มาเอง

879
00:55:26,288 --> 00:55:28,523
ฉันไม่สามารถจ่ายได้

880
00:55:28,525 --> 00:55:30,560
อย่างน้อยก็ไม่มีอะไรเลย
ผิดกับการได้ยินของเขา

881
00:55:30,580 --> 00:55:31,558
ภรรยาของเขาอยู่ที่ไหน?

882
00:55:31,560 --> 00:55:33,226
เอ่อ เธอเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

883
00:55:33,228 --> 00:55:34,594
อืม.

884
00:55:34,596 --> 00:55:36,465
แต่งงานมา 50 ปีแล้ว
ว้าว.

885
00:55:37,310 --> 00:55:40,166
ห้าสิบปี. อย่าคิดนะ
ฉันจะใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์

886
00:55:40,168 --> 00:55:42,360
ชาเพลิงอยู่ไหน?

887
00:55:42,380 --> 00:55:43,473
ทำให้เป็นวันนั้น
อืม.

888
00:55:45,607 --> 00:55:46,609
ขอโทษ.

889
00:56:17,239 --> 00:56:20,675
คุณอยากจะยืดเส้นยืดสายออกไปจริงๆ
กล้ามเนื้อก่อนเริ่ม โอเคไหม?

890
00:56:20,677 --> 00:56:22,879
มิฉะนั้นคุณจะจบลง
กำลังดึงบางสิ่งบางอย่าง

891
00:56:23,177 --> 00:56:24,480
คอร์พูดถึงเรื่องนั้น...

892
00:56:27,850 --> 00:56:29,180
สวัสดี.
สวัสดี

893
00:56:31,319 --> 00:56:33,753
ขอให้เป็นวันที่ดี.

894
00:56:33,755 --> 00:56:34,958
โอ้.

895
00:56:35,924 --> 00:56:37,791
ปกติไม่ใส่ครับ
พวกเขาออกไปอย่างรวดเร็ว

896
00:56:37,793 --> 00:56:40,270
พวกเขามักจะค่อนข้างกระตือรือร้นจนกระทั่ง
พวกเขาเห็นคอลเลกชันของเล่นนุ่ม ๆ ของฉัน

897
00:56:40,290 --> 00:56:42,130
ไม่ ไม่ใช่คุณ มันเป็นฉัน
นั่นคือสัตวแพทย์

898
00:56:42,665 --> 00:56:44,980
อะไร

899
00:56:44,100 --> 00:56:45,900
โอ้. คุณได้
ทำกระเป๋าเงินของคุณหล่น

900
00:56:51,839 --> 00:56:53,808
เอาล่ะ นี่จะไม่
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับ 5K

901
00:56:53,810 --> 00:56:54,875
ลุกขึ้นมา ฟรานซิส

902
00:56:54,877 --> 00:56:56,112
มาเร็ว.

903
00:57:05,955 --> 00:57:07,387
ดี?

904
00:57:07,389 --> 00:57:08,956
คุณคิดอย่างไร?

905
00:57:08,958 --> 00:57:10,627
ฮะ?

906
00:57:13,328 --> 00:57:16,663
ไม่
ในหนึ่งล้านปี

907
00:57:16,665 --> 00:57:18,967
ฉันจะทำห้าครั้งได้ไหม
กิโลเมตรคือสิ่งที่ฉันคิด

908
00:57:19,701 --> 00:57:21,300
เลขที่นี้.

909
00:57:24,206 --> 00:57:26,206
ก็ของพี่ชายฉันนะ...

910
00:57:26,208 --> 00:57:29,430
และเขาออกไปทำงาน
เป็นเวลาอย่างน้อยสองปี

911
00:57:29,450 --> 00:57:31,645
และฉันคิดว่ามันจะเป็น
เหมาะสำหรับคุณและแพทริค

912
00:57:31,647 --> 00:57:33,213
มันไม่แพงขนาดนั้น ฉัน...

913
00:57:33,215 --> 00:57:34,918
ฉันคิดว่ามันคงจะดี

914
00:57:39,288 --> 00:57:41,870
โอ้.

915
00:57:41,890 --> 00:57:42,956
โอ้ เบ็คกี้

916
00:57:42,958 --> 00:57:44,326
เบ็คกี้ มันวิเศษมาก

917
00:57:44,826 --> 00:57:45,994
โอ้ขอบคุณ

918
00:57:46,862 --> 00:57:48,929
ขอบคุณ ฉันรักมัน.
ฉันรักมัน.

919
00:57:48,931 --> 00:57:50,990
ด้วยความยินดี.
โอ้!

920
00:57:52,266 --> 00:57:55,300
โอ้พระเจ้า
โอ้พระเจ้า

921
00:57:56,270 --> 00:57:58,240
โอ้พระเจ้า ดู.

922
00:57:58,940 --> 00:58:00,976
โอ้ แพทริค ดูมันสิ

923
00:58:12,654 --> 00:58:14,288
- พวกคุณมาเลย อย่างจริงจัง.
- ฉันกำลังเปลี่ยนมัน

924
00:58:14,290 --> 00:58:15,824
- คุณนำเครื่องมือมาผิด
- ตกลง.

925
00:58:16,324 --> 00:58:18,627
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

926
00:58:19,395 --> 00:58:20,263
ไม่มีอะไร.
ไม่มีอะไร.

927
00:58:20,795 --> 00:58:22,962
อา. มันไม่ดู
เหมือนไม่มีอะไรสำหรับฉัน

928
00:58:22,964 --> 00:58:24,331
นี่คือรถของพ่อฉัน
มันจำเป็น เอ่อ...

929
00:58:24,333 --> 00:58:26,836
ยางใหม่. มันต้องการ...
ยางใหม่ ล้อใหม่.

930
00:58:27,435 --> 00:58:30,337
ตลกดีเพราะฉันไม่เห็น
พ่อของคุณอยู่ที่ไหนสักแห่งแถวนี้

931
00:58:30,339 --> 00:58:31,438
แต่ไม่ต้องกังวล
ฉันต้องไปแล้ว

932
00:58:31,440 --> 00:58:33,773
ฉันจะ... ฉันจะโทรหาพ่อของคุณ
เมื่อฉันเข้าโรงเรียน

933
00:58:33,775 --> 00:58:35,375
คุณไม่จำเป็นต้องโทรหาใคร
กรุณาอย่าโทรหาใครเลย

934
00:58:35,377 --> 00:58:36,444
เลขที่?
ไม่

935
00:58:36,446 --> 00:58:37,779
ไม่
ไม่

936
00:58:38,980 --> 00:58:40,949
ข้าพเจ้าจึงขอถามท่านอีกครั้งท่านสุภาพบุรุษ
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

937
00:58:42,183 --> 00:58:43,483
เรากำลังขโมย
ล้อคิดถึง

938
00:58:43,485 --> 00:58:44,654
อะไรอีก
ฉันจะพูด?

939
00:58:45,821 --> 00:58:46,355
คุณรู้ได้ยังไง
ทำอะไรแบบนั้นเหรอ?

940
00:58:47,422 --> 00:58:49,355
ดูวิดีโอสองสามรายการ
ใช่.

941
00:58:49,357 --> 00:58:50,659
พี่ชายของเขาแสดงให้เขาเห็น
ใช่.

942
00:58:51,293 --> 00:58:52,328
ครับ..อยู่ไหน.
พี่ชายของคุณ?

943
00:58:53,795 --> 00:58:55,462
- ไม่สำคัญ.
- เขาอยู่ในสถานะจูวี่ คุณหนู

944
00:58:55,464 --> 00:58:57,232
อา. หุบปากไปเลย สไปค์
ฉันเสียใจ.

945
00:58:57,766 --> 00:58:58,801
ขอโทษนะเพื่อน

946
00:58:59,868 --> 00:59:03,369
โอเค ดูสิ ฉันจะไม่
บอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้

947
00:59:03,371 --> 00:59:06,974
ตกลง? แต่หากฉันได้ยินหรือจับได้สิ่งใดๆ
คุณทำอะไรแบบนี้อีกแล้ว

948
00:59:06,976 --> 00:59:09,309
ฉันจะโทรแจ้งตำรวจด้วยความยินดี

949
00:59:09,311 --> 00:59:10,980
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว
คุณกำลังจะไปไหน

950
00:59:12,147 --> 00:59:14,514
ขอโทษ. คุณไม่ได้รับ
ไปกับสิ่งนี้ฟรี

951
00:59:14,516 --> 00:59:15,717
คุณหญิง ฉันต้อง...

952
00:59:17,219 --> 00:59:17,954
นี่จะเป็นการกักขังครั้งที่สามของฉันแล้ว
สัปดาห์ ฉันจะเดือดร้อนมาก

953
00:59:19,154 --> 00:59:19,755
โอ้ไม่ไม่ มันเลวร้ายกว่ามาก
มากกว่ากักขัง สไปค์ โอเคไหม?

954
00:59:20,757 --> 00:59:23,190
นี่คือมิสฟรานซิส
บริการชุมชน โอเคไหม?

955
00:59:23,192 --> 00:59:25,759
พวกคุณทุกคนจะ
ลงทะเบียนเพื่อวิ่งสนุก

956
00:59:25,761 --> 00:59:27,128
อ้าวพลาด!
และรับเงินสนับสนุน 20 ปอนด์

957
00:59:29,866 --> 00:59:33,670
ไม่มีข้อโต้แย้ง และ... และคุณก็เป็น
จะเริ่มการฝึกของคุณตอนนี้

958
00:59:33,690 --> 00:59:34,268
ยังไง?

959
00:59:34,270 --> 00:59:36,739
คุณสามารถวิ่งตามได้

960
00:59:43,450 --> 00:59:44,344
ไปต่อ. พวกเขาได้
จะต้องถูกกิน

961
00:59:44,346 --> 00:59:45,681
จริงๆ แล้วพวกเขาได้
ต้องเป็น...

962
00:59:46,715 --> 00:59:47,315
มอรีน พวกนี้
คัพเค้กงดงามมาก

963
00:59:48,830 --> 01:59:37,648
พวกเขาไม่ดีเหรอ?
ใช่ ฉันรู้

964
00:59:49,418 --> 00:59:49,886
ขอฉันลองอันหนึ่ง
เอ่อ ไม่

965
00:59:50,685 --> 00:59:51,119
ไม่จนกว่าคุณจะได้
เสร็จสิ้นการวิ่ง

966
00:59:51,819 --> 00:59:52,955
อา นั่นไม่ยุติธรรมเลย
ไม่

967
00:59:54,322 --> 00:59:56,230
คัพเค้ก?

968
00:59:56,250 --> 00:59:57,293
ขอบคุณ

969
00:59:58,661 --> 01:00:00,270
อ๋อ ไม่ใช่คำว่าแสดงความรักหรอก
ฉันเสนอคัพเค้กให้คุณ

970
01:00:00,290 --> 01:00:01,164
ไม่ ขอบคุณ มอรีน

971
01:00:02,697 --> 01:00:05,268
ฉันและชั้นเรียนออกไปวิ่งจ๊อกกิ้ง
สวนสาธารณะเพื่อเตรียมพร้อมวิ่ง

972
01:00:06,670 --> 01:00:08,869
อาจารย์ใหญ่มากๆ
ประทับใจกับจำนวนผู้ออกมาใช้

973
01:00:08,871 --> 01:00:10,904
น่าเสียดายชั้นเรียนของคุณ
ไม่กระตือรือร้นเท่าไหร่ คุณฟรานซิส

974
01:00:10,906 --> 01:00:12,307
เอ่อ นั่นแหละครับ
คุณคิดผิดแล้ว คุณปีเตอร์ส

975
01:00:12,775 --> 01:00:13,876
เด็กผู้ชายทุกคนในชั้นเรียนของฉัน

976
01:00:15,310 --> 01:00:16,311
ตอนนี้ได้ลงทะเบียนแล้วและบางส่วนของ
สาวๆ ก็แสดงความสนใจเช่นกัน

977
01:00:17,446 --> 01:00:19,214
คุณทำอะไรบนโลกนี้
ข่มขู่พวกเขาด้วยเหรอ? ไม่มีอะไร.

978
01:00:19,882 --> 01:00:21,884
พวกเขากำลังทำมันเพราะว่า
พวกเขาต้องการเป็นเพื่อนของฉัน

979
01:00:23,510 --> 01:00:24,353
คุณต้องการ
ระวังนะรู้ไหม

980
01:00:25,721 --> 01:00:27,420
ฉันได้ยินมาว่าเขาอยู่ในคิวต่อไป
อาจารย์ใหญ่เมื่อฟิลลิปส์เกษียณ

981
01:00:27,422 --> 01:00:29,560
ฉันขอโทษ
เขาเริ่มมัน

982
01:00:29,580 --> 01:00:30,456
ใช่.
แต่เราอยากให้คุณอยู่ต่อ

983
01:00:30,458 --> 01:00:32,270
ใช่เราทำเราทำ
ฉันก็เช่นกัน

984
01:00:33,228 --> 01:00:34,328
คัพเค้ก.

985
01:00:34,330 --> 01:00:36,199
ไม่ มอรีน หยุดนะ

986
01:00:37,532 --> 01:00:39,532
ทำไมมันถึงเป็นของฉัน.
ที่ต้องไปเก็บ?

987
01:00:39,534 --> 01:00:40,837
อืม?

988
01:01:08,496 --> 01:01:09,695
แล้วมันเกี่ยวกับอะไร
วิคตอเรียนอังกฤษ

989
01:01:09,697 --> 01:01:13,400
ที่ทำให้นางโรเชสเตอร์
เป็นที่ยอมรับของสังคมไม่ได้เหรอ?

990
01:01:19,273 --> 01:01:20,574
ใช่?

991
01:01:40,897 --> 01:01:42,929
เอาล่ะคุณขี้เกียจ...
อ๊ะ!

992
01:01:55,344 --> 01:01:56,311
ซาราห์?

993
01:01:59,214 --> 01:02:00,614
ไม่

994
01:02:00,616 --> 01:02:01,951
รอก่อน

995
01:02:03,850 --> 01:02:04,887
ไม่ โอ้พระเจ้า

996
01:02:05,253 --> 01:02:07,554
โอ้พระเจ้า
มันน่ารักมาก

997
01:02:07,556 --> 01:02:09,358
เข้ามาสิ เข้ามาสิ
ไปแล้ว.

998
01:02:12,460 --> 01:02:15,161
ขอบคุณ ขอบคุณ

999
01:02:15,163 --> 01:02:17,297
ฉันจะได้รับอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้
หรือมันแค่...

1000
01:02:17,299 --> 01:02:19,266
ไม่ คุณเสี่ยง
ชีวิตของคุณฉันกลัว

1001
01:02:19,268 --> 01:02:20,366
ฉันถูกกำหนดให้จมน้ำตาย

1002
01:02:36,953 --> 01:02:38,180
คาร์ลี วิลเลียมส์?

1003
01:02:38,200 --> 01:02:38,987
ปัจจุบัน.

1004
01:02:39,353 --> 01:02:40,587
มิชาเอล อาซิกิเว?

1005
01:02:40,589 --> 01:02:41,556
ใช่.

1006
01:02:42,223 --> 01:02:43,258
วิคกี้ แอนดรูว์ส?

1007
01:02:45,293 --> 01:02:46,295
วิกกี้?

1008
01:02:48,496 --> 01:02:49,998
มีใครรู้บ้าง
วิกกี้อยู่ที่ไหน?

1009
01:02:52,670 --> 01:02:53,202
มาเร็ว.

1010
01:02:54,569 --> 01:02:56,710
คายมันออกมา เรามีภาษาอังกฤษแล้ว
GCSE ให้สำเร็จภายในเวลาอาหารกลางวัน

1011
01:02:57,139 --> 01:02:59,639
อืม พ่อและแม่ของวิกกี้
ประสบปัญหา

1012
01:02:59,641 --> 01:03:01,410
เธอไม่ได้
จัดการกับมันจริงๆ

1013
01:03:01,430 --> 01:03:02,375
ทาริก นั่นเป็นเรื่องส่วนตัว

1014
01:03:02,377 --> 01:03:03,345
ขอโทษ.

1015
01:03:06,281 --> 01:03:08,215
เธอกำลังลำบากใช่ไหม?

1016
01:03:08,217 --> 01:03:09,218
ไม่ใช่ถ้าฉันสามารถช่วยได้

1017
01:03:09,685 --> 01:03:12,850
เอ่อ พี่เลี้ยงของฉัน
เข่าหลบ

1018
01:03:12,870 --> 01:03:13,454
ฉันสงสัยว่า
ฉันขอแก้ตัวด้วยได้ไหม?

1019
01:03:15,489 --> 01:03:18,257
น่าลองนะ ถูกต้อง
พลิกเอกสารของคุณ

1020
01:03:18,259 --> 01:03:20,128
คุณมีเวลา 90 นาที เริ่ม.

1021
01:03:33,407 --> 01:03:34,442
<i>เฮ้ ฉันชื่อวิคกี้</i>

1022
01:03:35,377 --> 01:03:36,212
<i>ฝากข้อความไว้
และฉันจะโทรกลับหาคุณ</i>

1023
01:03:46,255 --> 01:03:47,587
สวัสดี.
สวัสดี.

1024
01:03:47,589 --> 01:03:49,557
ฉันชื่อมิสฟรานซิส
ครูสอนภาษาอังกฤษของวิกกี้

1025
01:03:50,424 --> 01:03:53,626
ฟังนะ ฉันพยายามจะคว้าเธอมา
ที่จะสอบเช้านี้

1026
01:03:53,628 --> 01:03:55,364
ฉันบอกเธอว่ายังไง
สิ่งสำคัญก็คือ

1027
01:03:56,163 --> 01:03:58,431
แต่เรากำลังผ่านไป
ปัญหาครอบครัวบางประการ

1028
01:03:58,433 --> 01:04:00,500
อืม. ฉันขอโทษ
ที่จะได้ยินสิ่งนั้น

1029
01:04:00,502 --> 01:04:03,360
โอ้. สามีของฉันและฉัน
กำลังแตกแยก

1030
01:04:03,380 --> 01:04:04,506
คุณแค่รักที่จะบอก
ผู้คนใช่ไหม?

1031
01:04:05,473 --> 01:04:08,108
เธอคือเอิ่ม
รับมันค่อนข้างแย่

1032
01:04:08,110 --> 01:04:09,245
ของฉัน...

1033
01:04:12,140 --> 01:04:13,150
ฉันมีปัญหาหรือเปล่า?

1034
01:04:14,810 --> 01:04:16,282
ไม่ได้อยู่กับฉัน. คุณต้องการ
มาเดินเล่นกับเราไหม?

1035
01:04:16,284 --> 01:04:18,850
ใช่ ฉันจะเพียงแค่
คว้าเสื้อคลุมของฉัน

1036
01:04:18,870 --> 01:04:21,621
โอ้. ฉันเห็นคุณจะทำ
บางอย่างเมื่อเธอถาม

1037
01:04:21,623 --> 01:04:24,920
ใช่. เธอถาม
ฉันอย่างดี

1038
01:04:26,460 --> 01:04:27,495
อา...

1039
01:04:32,199 --> 01:04:33,368
ดูว่าฉันกำลังต่อสู้กับอะไร?

1040
01:04:34,469 --> 01:04:35,604
และเธอก็ตัดสินใจแล้ว

1041
01:04:36,871 --> 01:04:38,237
เธอไม่อยากมาและ
อาศัยอยู่กับฉันและแฟนของฉัน

1042
01:04:38,239 --> 01:04:39,375
เธอต้องการที่จะอยู่

1043
01:04:41,442 --> 01:04:42,742
กับพ่อของเธอ

1044
01:04:42,744 --> 01:04:44,145
โอ้...

1045
01:04:45,470 --> 01:04:46,313
เราจะกลับมาทันที

1046
01:04:46,315 --> 01:04:47,483
ตกลง.

1047
01:04:53,422 --> 01:04:54,423
ดูสิ ฉันขอโทษจริงๆ

1048
01:04:55,589 --> 01:04:57,590
วิกกี้ คุณเก่งภาษาอังกฤษ โอเคไหม?
หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด

1049
01:04:57,592 --> 01:04:59,692
ฉันทำนายเจ็ด
สำหรับคุณ ไม่มีปัญหา

1050
01:04:59,694 --> 01:05:03,198
แต่สิ่งหนึ่งที่คุณต้อง
จะต้องมาสอบ

1051
01:05:03,831 --> 01:05:05,799
มันเป็นเพียงเท่านี้
ทุกอย่างที่บ้าน

1052
01:05:05,801 --> 01:05:08,690
ฉันรู้สึกแย่มาก
ตลอดเวลา

1053
01:05:09,270 --> 01:05:10,739
ฉันไม่ได้ไปเพราะว่า
ฉันไม่อยากยุ่ง

1054
01:05:12,206 --> 01:05:15,842
ตกลง. ฉันสามารถบอกคุณบางอย่าง
คุณต้องเก็บตัวไว้คนเดียวเหรอ?

1055
01:05:15,844 --> 01:05:18,311
ใช่. ไม่มีใครฟัง
สำหรับฉันอยู่แล้ว

1056
01:05:18,313 --> 01:05:20,646
โอเค เอาล่ะ
ฉันมีพี่สาว

1057
01:05:20,648 --> 01:05:23,349
และฉันก็มีเสมอ
อาศัยอยู่ใต้เงาของเธอ

1058
01:05:23,351 --> 01:05:25,485
คุณรู้ไหม
เธอมีทุกอย่าง

1059
01:05:25,487 --> 01:05:27,621
เธอทำสำเร็จแล้ว
ทุกอย่าง

1060
01:05:27,623 --> 01:05:29,792
แม่ของฉันไม่เคยล้มเหลว
เพื่อแจ้งให้ฉันทราบ

1061
01:05:30,558 --> 01:05:33,427
แต่ย่าของฉันให้ฉัน
คำแนะนำที่ดีจริงๆ

1062
01:05:33,429 --> 01:05:36,630
เธอพูดว่า "แค่ใส่อันหนึ่งต่อไป
ก้าวเท้าไปต่อหน้าอีกฝ่าย

1063
01:05:36,632 --> 01:05:38,701
“และสุดท้ายแล้ว
มันรู้สึกเหมือนกำลังเดิน”

1064
01:05:39,701 --> 01:05:43,773
ฉันก็เลยจัดให้คุณมาในนี้
วันเสาร์และนั่งเขียนรายงานภาษาอังกฤษของคุณ

1065
01:05:44,572 --> 01:05:45,838
คุณจริงจังไหม?

1066
01:05:45,840 --> 01:05:47,208
คุณทำเสร็จแล้ว
นั่นสำหรับฉันเหรอ?

1067
01:05:48,509 --> 01:05:50,309
แน่นอน. คุณต้องไม่พูดคุย
กระดาษของคุณกับคนอื่น

1068
01:05:50,311 --> 01:05:51,380
เข้าใจไหม?

1069
01:05:52,947 --> 01:05:55,148
ฉันจะรู้ถ้าคุณได้เห็นคำถาม
ก่อน โอเค? ฉันแปลกแบบนั้น

1070
01:05:55,150 --> 01:05:57,683
ฉันสาบานอย่างแน่นอน ข้าม
หัวใจของฉันและหวังว่าจะตาย

1071
01:05:57,685 --> 01:05:58,753
อย่าไปไกลขนาดนั้น

1072
01:05:59,587 --> 01:06:01,587
ใช่เราควร
พาคุณกลับมา

1073
01:06:01,589 --> 01:06:02,690
เอาล่ะ

1074
01:06:04,592 --> 01:06:07,226
คุณไม่มีเลย
แผนวันเสาร์นี้ใช่ไหม?

1075
01:06:07,228 --> 01:06:08,661
ไม่ ฉันไม่เคย
ทำอะไรก็ได้

1076
01:06:25,679 --> 01:06:27,213
สวัสดี?

1077
01:06:27,215 --> 01:06:28,350
สวัสดี ซาราห์?

1078
01:06:28,917 --> 01:06:30,152
เบน?

1079
01:06:30,618 --> 01:06:31,653
นั่นคือคุณเหรอ?

1080
01:06:34,188 --> 01:06:36,391
ฉันผิดหวังอีกครั้ง

1081
01:06:37,324 --> 01:06:38,558
ถวายสันติ?

1082
01:06:38,560 --> 01:06:39,661
มาเร็ว.

1083
01:06:40,962 --> 01:06:44,230
แล้วอะไรจะนำคุณไปสู่
ชาวเรือแห่ง Wetlandia?

1084
01:06:44,232 --> 01:06:47,300
ฉันมาเพราะฉันคิด
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณพูดเมื่อคืนก่อน

1085
01:06:47,302 --> 01:06:48,869
และฉันได้ยินว่าคุณเป็น
วิ่งสนุก

1086
01:06:48,871 --> 01:06:51,938
อา. คุณพูดถูกครึ่งหนึ่ง
ฉันกำลังวิ่งอยู่

1087
01:06:51,940 --> 01:06:54,275
นั่นเยี่ยมมาก
ฉันอยากจะสนับสนุนคุณ

1088
01:06:55,310 --> 01:06:57,677
ฉันเข้าใจว่าคุณกำลังทำมัน
เพื่อจุดประสงค์ที่ดีเหรอ?

1089
01:06:57,679 --> 01:07:01,516
บางทีการฟื้นฟูสมรรถภาพของ
สัตวแพทย์ที่ไม่เพียงพอต่อสังคมอย่างสิ้นหวัง?

1090
01:07:01,782 --> 01:07:02,951
บางอย่างเช่นนั้น

1091
01:07:03,817 --> 01:07:06,686
แน่นอน อืม คุณเกือบจะถึงแล้ว
รับรองไม่ต้องจ่าย

1092
01:07:06,688 --> 01:07:08,989
ตามความน่าจะเป็นของฉัน
การจบ 5K นั้นค่อนข้างเพรียวบาง

1093
01:07:12,493 --> 01:07:13,528
ตกลง.

1094
01:07:14,628 --> 01:07:15,594
โอ้!

1095
01:07:15,596 --> 01:07:19,333
ว้าว. คุณแน่ใจเหรอ?
นั่นเป็นความใจกว้างมาก

1096
01:07:19,335 --> 01:07:20,500
นั่นคือฉัน

1097
01:07:20,502 --> 01:07:21,569
ไม่เพียงพอแต่มีน้ำใจ

1098
01:07:22,837 --> 01:07:25,973
ฉันจะจริงๆ
ต้องทำตอนนี้เลยใช่ไหม?

1099
01:07:25,975 --> 01:07:27,541
กลัวอย่างนั้น..

1100
01:07:34,516 --> 01:07:36,782
ฮึ. ฉันรอดแล้ว
ภาคเรียนแรกของฉัน

1101
01:07:36,784 --> 01:07:39,585
คุณรอดชีวิตมาได้มากกว่า
คุณได้สร้างความแตกต่าง

1102
01:07:39,587 --> 01:07:41,288
ถึงใคร?
ให้กับเด็กๆ

1103
01:07:41,290 --> 01:07:42,623
คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

1104
01:07:42,625 --> 01:07:44,757
โอ้. มอรีน.

1105
01:07:44,759 --> 01:07:45,991
คุณกำลังจะไป
ที่ไหนสักแห่ง?

1106
01:07:45,993 --> 01:07:49,764
เอ๊ะ... โอ้ ไม่ ไม่ ใครบางคน
บอกฉันว่ามันเป็นชุดแฟนซี

1107
01:07:51,366 --> 01:07:52,733
ฉันคิดว่า
คุณดูเหลือเชื่อ

1108
01:07:52,735 --> 01:07:53,702
ฉันรู้.

1109
01:07:55,670 --> 01:07:57,971
ขอแสดงความยินดีกับคุณฟรานซิส

1110
01:07:57,973 --> 01:08:00,700
คุณไม่ได้ทำแย่ขนาดนั้น
ตามที่ฉันทำนายไว้ว่าคุณจะเป็นเช่นนั้น

1111
01:08:00,900 --> 01:08:03,409
โอ้. ฉันรู้สึกถูกสาปด้วยคำชมอันแผ่วเบา
ขอบคุณคุณปีเตอร์ส

1112
01:08:03,411 --> 01:08:04,677
ฉันคิดว่า.

1113
01:08:04,679 --> 01:08:06,281
คุณพร้อมหรือยัง
สำหรับการวิ่ง 5K?

1114
01:08:07,348 --> 01:08:08,383
การเดินทางไปที่นั่น

1115
01:08:09,551 --> 01:08:11,817
คุณไม่ได้ทำงานจริงๆ
สำหรับ Pug Rescue แล้วคุณล่ะ?

1116
01:08:11,819 --> 01:08:13,488
เอาล่ะมีสุนัขแล้ว
บางสิ่งบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับมัน

1117
01:08:14,322 --> 01:08:15,621
ลาฉลาด

1118
01:08:15,623 --> 01:08:16,624
ฉันได้ยินอย่างนั้น

1119
01:08:16,891 --> 01:08:18,427
ใช่แล้ว คุณเป็น
ตั้งใจจะ

1120
01:08:18,692 --> 01:08:19,695
ขวา.

1121
01:08:20,495 --> 01:08:22,198
ห้า หก
หายไปหนึ่งอัน

1122
01:09:33,601 --> 01:09:34,637
แพทริค!

1123
01:09:36,570 --> 01:09:37,572
แพทริค?

1124
01:09:40,975 --> 01:09:43,312
แพทริค,
คุณอยู่ที่ไหน?

1125
01:09:44,745 --> 01:09:45,748
แพทริค?

1126
01:09:47,449 --> 01:09:48,450
แพทริค!

1127
01:09:55,522 --> 01:09:56,922
เอาละ
เขาไมโครชิปเหรอ?

1128
01:09:56,924 --> 01:09:57,892
ฉันไม่รู้.

1129
01:09:58,826 --> 01:09:59,794
โอ้ ดูสิ ฉันแน่ใจ
เราจะไปหาเขา

1130
01:10:00,629 --> 01:10:01,563
คุณกำลังยึดถืออะไรอยู่
ตรงนั้นเหรอ?

1131
01:10:02,297 --> 01:10:03,796
เขาก็เป็นเช่นนั้น
ผู้ชายที่น่ารัก

1132
01:10:03,798 --> 01:10:05,165
ดูสิทำไมจะไม่ได้
เราแยกทางกัน

1133
01:10:05,167 --> 01:10:06,699
แล้วเราจะ
รายงานกลับมาที่นี่

1134
01:10:06,701 --> 01:10:08,100
ขวา. ตกลง.

1135
01:10:08,102 --> 01:10:10,170
ฉันจะได้รับความช่วยเหลือเพิ่มเติม
ใช่แล้ว...

1136
01:10:10,172 --> 01:10:12,139
โอ้ขอโทษขอโทษ
นั่นคือของฉัน...

1137
01:10:12,141 --> 01:10:14,507
ขออภัย ฉันขอโทษ.
เค้ก!

1138
01:10:14,509 --> 01:10:15,643
ฉันจะไปพิลาทิส

1139
01:10:28,522 --> 01:10:29,922
โอ้. สวัสดี.

1140
01:10:29,924 --> 01:10:31,457
ซาราห์.
คุณไปไหนมาไหนได้

1141
01:10:31,459 --> 01:10:32,525
มันคือใคร?

1142
01:10:32,527 --> 01:10:33,627
โอ้ ฉันกำลังมองหาวิกกี้

1143
01:10:33,629 --> 01:10:34,596
เธออยู่ชั้นบน

1144
01:10:35,562 --> 01:10:37,630
สวัสดีคุณฟรานซิส
ฉันจะหาเธอมาให้คุณ

1145
01:10:37,650 --> 01:10:38,701
นี่คือเบน
สามีของฉัน

1146
01:10:39,467 --> 01:10:41,100
ฉันจะบอกคุณ.
โอ้.

1147
01:10:41,300 --> 01:10:42,710
นางสาวฟรานซิส
อยู่ชั้นล่าง

1148
01:10:43,710 --> 02:21:27,380
เอ่อ ไม่ ฉันหมายความว่าทำไม...
ทำไมคุณถึงบอกฉัน?

1149
01:10:43,672 --> 01:10:45,738
ไม่เป็นไรอย่างแน่นอน

1150
01:10:45,740 --> 01:10:48,742
โอเค คุณเป็นพ่อของวิคกี้
ฉันควรจะรู้เรื่องนี้

1151
01:10:48,744 --> 01:10:49,876
เฮ้ คุณฟรานซิส

1152
01:10:49,878 --> 01:10:50,943
ว่าไง?

1153
01:10:50,945 --> 01:10:52,130
สวัสดี. เอิ่ม.
ฉันเสียแพทริคไปแล้ว

1154
01:10:53,140 --> 01:10:53,615
ฉันสงสัยว่าคุณ
สามารถช่วยฉันตามหาเขา

1155
01:10:54,848 --> 01:10:55,547
ถ้าคุณไม่ยุ่งเกินไป แน่นอน.
ฉันจะไปเอาเสื้อคลุมของฉัน

1156
01:10:55,549 --> 01:10:57,951
ฉันสามารถช่วยได้ไหม?
เลขที่! ฉันหมายถึง

1157
01:10:57,953 --> 01:10:59,853
ไม่ ไม่เป็นไร
เราจะสบายดี

1158
01:10:59,855 --> 01:11:02,154
แล้วเจอกันนะ

1159
01:11:02,156 --> 01:11:03,590
ไปกันเลย
และตามหาแพทริค

1160
01:11:03,592 --> 01:11:04,560
ฉันจะบอกคุณ.

1161
01:11:05,627 --> 01:11:07,127
โอ้. ไม่นะ ได้โปรดเถอะ
ทำไมคุณถึงบอกฉัน?

1162
01:11:07,129 --> 01:11:08,862
มันแปลกนะ
ถ้ามีอะไร

1163
01:11:08,864 --> 01:11:10,310
ถ้าคุณบอกฉัน

1164
01:11:12,499 --> 01:11:13,534
ลาก่อน. ฉันหมายถึง
มันไม่ใช่อะไรเลย

1165
01:11:14,869 --> 01:11:15,437
ทำไมคุณถึงคิดว่ามันเป็นเรื่อง.
เมื่อมันไม่เป็นอะไรเลยเหรอ?

1166
01:11:16,704 --> 01:11:17,106
ฉันหมายถึงหยุดคุยกับตัวเอง
คุณฟังดูบ้าไปเลย

1167
01:11:17,572 --> 01:11:18,374
ขอโทษ?
ไม่มีอะไร.

1168
01:11:44,231 --> 01:11:46,166
โอ้คุณยาย
ฉันขอโทษ.

1169
01:11:58,679 --> 01:12:00,881
ซาราห์อะไรนะ
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

1170
01:12:00,883 --> 01:12:03,685
สุขสันต์วันเกิดพ่อ

1171
01:12:06,200 --> 01:12:08,200
นั่นไงพุดดิ้ง

1172
01:12:08,220 --> 01:12:09,788
เขาจะปรากฏตัวขึ้น

1173
01:12:09,790 --> 01:12:11,560
มาเร็ว.

1174
01:12:11,580 --> 01:12:12,993
อย่าบอกนะ
แคโรไลน์ ฉันร้องไห้

1175
01:12:12,995 --> 01:12:14,530
ไม่ ไม่แน่นอน

1176
01:12:16,630 --> 01:12:18,265
ท๊อฟฟี่พุดดิ้ง?
พวกเขาเป็นคนโปรดของคุณ

1177
01:12:18,267 --> 01:12:19,535
โอ้. ฉันจะไม่.

1178
01:12:20,669 --> 01:12:21,203
ฉันควรจะวิ่งได้แล้ว
พรุ่งนี้ห้ากิโลเมตร

1179
01:12:22,300 --> 01:12:23,360
ทำไม มีคุณ
ขโมยอะไรบางอย่างเหรอ?

1180
01:12:25,740 --> 01:12:27,908
พูดตามตรงฉันไม่รู้สึก
ชอบมากอยู่แล้ว

1181
01:12:27,910 --> 01:12:29,900
ทำไม

1182
01:12:29,110 --> 01:12:30,109
ฉันคิดถึงแพทริค

1183
01:12:30,111 --> 01:12:31,780
โอ้ซาร่าห์

1184
01:12:32,245 --> 01:12:33,947
เขาคำรามและกรนแต่
เขาเติบโตขึ้นมากับฉัน

1185
01:12:33,949 --> 01:12:35,814
ฉันมีเวทย์มนตร์นั้นเหมือนกัน

1186
01:12:35,816 --> 01:12:37,317
ฟังดูเหมือนสมบูรณ์แบบ
ตรงกับฉัน

1187
01:12:37,319 --> 01:12:40,153
โอ้หุบปาก สุจริตฉัน
ไม่แปลกใจเลยที่คุณสูญเสียเขาไป

1188
01:12:40,155 --> 01:12:41,688
อ่า ตอนนี้
นั่นไม่ยุติธรรม

1189
01:12:41,690 --> 01:12:43,957
ไม่ ซาราห์พยายามอย่างหนัก

1190
01:12:43,959 --> 01:12:46,292
ใช่แล้ววันหนึ่ง
เธอจะประสบความสำเร็จ

1191
01:12:46,294 --> 01:12:49,950
ขออภัย ทุกคนหยุดได้ไหม
กรุณาอุปถัมภ์มาก?

1192
01:12:51,732 --> 01:12:53,990
พ่ออยู่นะ
มีอะไรให้ดื่มไหม?

1193
01:12:53,101 --> 01:12:55,167
แน่นอนพุดดิ้ง
คุณต้องการอะไร?

1194
01:12:55,169 --> 01:12:57,269
อะไรก็ได้ที่ได้มา.
ในแก้วไพน์ โปรด.

1195
01:12:57,271 --> 01:12:58,971
จินและโทนิค
ฟังดูดี

1196
01:12:58,973 --> 01:13:00,840
ความคิดที่สอง
ถือโทนิค

1197
01:13:00,842 --> 01:13:02,945
ฉันคิดว่าคุณตั้งใจจะ
พรุ่งนี้จะวิ่งสนุก

1198
01:13:03,811 --> 01:13:05,644
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน

1199
01:13:05,646 --> 01:13:07,882
ฉันจะไปห้องครัวเพื่อ
ฉลองวันเกิดพ่อของฉัน

1200
01:13:09,616 --> 01:13:12,721
จริงๆ แล้วคุณไม่สามารถพูดอะไรกับเธอได้
เธอเป็นคนอ่อนไหวมาก

1201
01:13:14,121 --> 01:13:15,223
อะไร

1202
01:13:21,295 --> 01:13:23,130
แย่จัง ขอบคุณ

1203
01:13:24,331 --> 01:13:25,601
โอ้...

1204
01:14:21,322 --> 01:14:23,250
ซาราห์? สวัสดี?

1205
01:14:24,359 --> 01:14:25,660
มันคือเบน

1206
01:14:43,111 --> 01:14:44,711
ใช่แล้ว ใครล่ะ
สำหรับแพนเค้กของพ่อเหรอ?

1207
01:14:44,713 --> 01:14:46,211
ฉัน ฉัน ฉัน
โอ้ ใช่ ได้โปรดเถอะครับพ่อ

1208
01:14:46,213 --> 01:14:47,582
ทำไมไม่มีใครปลุกฉันเลย?

1209
01:14:48,917 --> 01:14:50,819
ฉันจะไปวิ่งช้า
ฉันมีสปอนเซอร์และทุกอย่าง

1210
01:14:51,218 --> 01:14:53,252
ฉันเป็นผู้สนับสนุน
และฉันไม่รังเกียจ

1211
01:14:53,254 --> 01:14:55,121
คุณต้องการของคุณ
นอนเถอะที่รัก

1212
01:14:55,123 --> 01:14:57,857
โอ้. นี้
เป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉัน

1213
01:14:57,859 --> 01:14:59,361
แน่ใจนะว่าจิน.
ออกจากระบบของคุณเหรอ?

1214
01:15:00,930 --> 01:15:02,864
คุณช่วยพูดอะไรที่เป็นประโยชน์หน่อยได้ไหม
เพียงครั้งเดียวในชีวิตของคุณ?

1215
01:15:03,830 --> 01:15:05,320
อะไร อะไร
ฉันได้ทำหรือยัง?

1216
01:15:15,176 --> 01:15:17,111
อะไร อะไร

1217
01:15:19,112 --> 01:15:21,160
มีคนเสียชีวิต
ประสบอุบัติเหตุเหรอ?

1218
01:15:22,182 --> 01:15:26,253
แปลก. ตกลง.
มาเร็ว. โอ้พระเจ้า

1219
01:15:34,995 --> 01:15:35,998
โอ้...

1220
01:15:36,463 --> 01:15:38,797
จริงๆแล้วฉันเป็น
จะหมดแรงแล้ว

1221
01:15:38,799 --> 01:15:40,936
ก่อนจะโง่ขนาดนี้
การแข่งขันเริ่มต้นขึ้นด้วยซ้ำ

1222
01:15:43,905 --> 01:15:45,706
อ่า... ไม่!

1223
01:15:48,709 --> 01:15:50,110
คุณพลาดไปแล้ว
พวกเขาออกไปเมื่อ 20 นาทีที่แล้ว

1224
01:15:52,146 --> 01:15:53,979
ด้วยความสัตย์จริง

1225
01:15:53,981 --> 01:15:56,817
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย
ฉันไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง

1226
01:16:00,887 --> 01:16:02,322
แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ
คุณวิ่งเหรอ?

1227
01:16:02,324 --> 01:16:03,924
ดึงเอ็นร้อยหวาย

1228
01:16:04,459 --> 01:16:06,792
ทั่วไป.

1229
01:16:06,794 --> 01:16:08,862
หลังจากนั้นก็ขันมากกว่าฉัน
และคุณไม่ได้วิ่งด้วยซ้ำ

1230
01:16:08,864 --> 01:16:10,950
ไม่

1231
01:16:10,970 --> 01:16:12,332
เราจำเป็นต้องได้รับ
สิ่งเหล่านี้อยู่ในรถยนต์

1232
01:16:12,334 --> 01:16:14,801
การสนับสนุนของฉันจะเป็น
ทำให้ผู้เฒ่ามีความสุขมาก

1233
01:16:14,803 --> 01:16:16,104
หรืออย่างน้อยก็นิดหน่อย
อนาถน้อยลง

1234
01:16:17,380 --> 01:16:18,839
โอ้ จริงๆ แล้ว
ฉันร้องไห้ได้

1235
01:16:22,142 --> 01:16:23,177
นางสาวฟรานซิส

1236
01:16:23,910 --> 01:16:24,945
ซาราห์.

1237
01:16:27,781 --> 01:16:29,685
ฉันสามารถรับรองได้
สำหรับคุณเริ่มต้น

1238
01:16:30,418 --> 01:16:32,320
ฉันเป็นรองนางฟิลลิปส์

1239
01:16:33,788 --> 01:16:35,857
โอ้ขอบคุณ เอิ่ม...

1240
01:16:36,891 --> 01:16:38,260
เพเรกริน

1241
01:16:40,260 --> 01:16:41,228
ชอบเหยี่ยวเหรอ?

1242
01:16:42,163 --> 01:16:43,231
ใช่.

1243
01:16:45,900 --> 01:16:48,469
ขอบใจนะ เพเรกริน

1244
01:16:51,838 --> 01:16:53,774
กลับข้างหลัง
กรุณาต่อสายหน่อย

1245
01:16:55,420 --> 01:16:57,510
ราวกับว่านั่นจะทำให้
ความแตกต่างกว่าห้ากิโลเมตร

1246
01:16:57,512 --> 01:16:59,781
เราอาจ
และทำอย่างถูกต้องด้วย

1247
01:17:02,917 --> 01:17:03,919
สาม,

1248
01:17:04,451 --> 01:17:07,289
สองหนึ่ง ว้าว!

1249
01:17:08,889 --> 01:17:10,189
นั่นคืออะไร?

1250
01:17:10,191 --> 01:17:11,493
นางฟิลลิปส์
มีแตรรถยนต์

1251
01:17:12,927 --> 01:17:14,290
ตกลง.

1252
01:17:15,463 --> 01:17:16,764
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

1253
01:17:47,128 --> 01:17:48,130
ตกลง.

1254
01:17:57,405 --> 01:17:58,872
มานี่เลยเจ้าหมา

1255
01:17:58,874 --> 01:17:59,939
คุณกำลังจะไปไหน

1256
01:17:59,941 --> 01:18:01,241
คุณสบายดีไหม?

1257
01:18:05,112 --> 01:18:06,880
คุณแน่ใจ
คุณโอเคไหม?

1258
01:18:06,882 --> 01:18:08,547
ใช่. ใช่. ฉันสบายดี.

1259
01:19:11,212 --> 01:19:13,246
<i>ฉันขอบันทึกความปลอดภัยได้ไหม</i>

1260
01:19:13,248 --> 01:19:15,280
<i>กรุณาอย่าเอนตัว
บนสิ่งกีดขวาง</i>

1261
01:19:15,282 --> 01:19:16,683
<i>เรามีตัวเลข
ของเหตุการณ์ในวันนี้</i>

1262
01:19:16,685 --> 01:19:20,155
<i>และเรายังมี
มาก...</i>

1263
01:19:20,521 --> 01:19:22,387
ไปก่อนนะ ไมกี้ ไปต่อ.

1264
01:19:22,389 --> 01:19:24,489
<i>และ
ผู้ชนะคือ Michael Azikiwe</i>

1265
01:19:25,593 --> 01:19:27,560
ฉันภูมิใจมาก
ของคุณ

1266
01:19:27,562 --> 01:19:29,194
ทำได้ดี.
คุณได้ทำจริงแล้ว

1267
01:19:29,196 --> 01:19:30,297
สุดยอด.

1268
01:19:31,598 --> 01:19:33,599
<i>โอ้ ทำได้ดีมาก
ไมเคิล. ขอแสดงความยินดี</i>

1269
01:19:33,601 --> 01:19:35,603
<i>โอ้ ฉันไม่รู้
คุณเป็นนักวิ่ง</i>

1270
01:19:37,405 --> 01:19:39,104
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
คุณสามารถวิ่งแบบนั้นได้เหรอ?

1271
01:19:39,106 --> 01:19:41,600
ฉันไม่รู้. นางสาว
ฟรานซิสทำให้ฉันทำมัน

1272
01:19:41,800 --> 01:19:43,408
คุณแน่ใจนะ
คุณขอบคุณคุณฟรานซิส

1273
01:19:43,410 --> 01:19:44,645
คุณมีความสามารถ

1274
01:19:56,156 --> 01:19:57,422
<i>เราได้ยกเลิกแล้ว</i>

1275
01:19:57,424 --> 01:19:59,427
<i>เกมฟองน้ำครู
ฉันกลัว.</i>

1276
01:20:00,294 --> 01:20:01,661
<i>ถ้าคนสามารถเป็นได้
อีกหน่อย...</i>

1277
01:20:01,663 --> 01:20:03,964
วิกกี้! วิกกี้!

1278
01:20:05,231 --> 01:20:06,967
เฮ้ เฮ้ เฮ้!

1279
01:20:10,137 --> 01:20:11,470
คุณทำมัน
ที่รัก

1280
01:20:11,472 --> 01:20:12,604
ทำได้ดี.

1281
01:20:12,606 --> 01:20:14,774
ขอบคุณพ่อ

1282
01:20:14,776 --> 01:20:17,100
ฉันขอโทษที่ฉันเป็น
ยากมากเมื่อเร็ว ๆ นี้

1283
01:20:17,120 --> 01:20:18,380
โอ้... ไม่ต้องกังวล

1284
01:20:19,146 --> 01:20:20,548
มันเป็นเรื่องยาก
กับพวกเราทุกคน

1285
01:20:21,382 --> 01:20:23,382
มันจะง่ายขึ้น
ตอนนี้แม่ไม่อยู่แล้ว

1286
01:20:23,384 --> 01:20:25,283
มันดีกว่าสำหรับเธอ

1287
01:20:25,285 --> 01:20:27,922
และคุณและฉัน
เราจะจัดการได้ดี

1288
01:20:42,402 --> 01:20:43,603
สวัสดี.

1289
01:20:43,605 --> 01:20:44,940
โอ้สวัสดี

1290
01:20:45,740 --> 01:20:47,640
ช้าไปหน่อย
ใช่ไหม?

1291
01:20:47,642 --> 01:20:50,777
ไม่ แค่ช่วงเช้าเท่านั้น
สำหรับปีหน้า

1292
01:20:50,779 --> 01:20:53,145
ฉันสามารถวิ่งกับคุณได้
สักหน่อยถ้าคุณต้องการ

1293
01:20:53,147 --> 01:20:55,213
บรรเทาอาการปวดได้
ใครบางคนที่จะพูดคุยด้วย

1294
01:20:55,215 --> 01:20:57,185
โอ้... ฉันทำไม่ได้...

1295
01:20:58,552 --> 01:21:00,252
<i>คุณชอว์!</i>

1296
01:21:00,254 --> 01:21:01,621
ใช่คุณนายฟิลลิปส์เหรอ?

1297
01:21:01,623 --> 01:21:02,691
<i>ฉันเพิ่ง...</i> โอ้

1298
01:21:03,758 --> 01:21:05,224
ฉัน เอิ่ม ฉันเพิ่งมี
ข้อความจากคุณปีเตอร์ส

1299
01:21:05,226 --> 01:21:07,260
มิสฟรานซิสกำลังวิ่ง

1300
01:21:07,262 --> 01:21:09,394
เธอมาสาย
แต่เธอก็เริ่มแล้ว

1301
01:21:09,396 --> 01:21:10,364
ฉลาดหลักแหลม.

1302
01:21:11,298 --> 01:21:13,399
ยืมได้ไหม.
เสียงดังของคุณเหรอ?

1303
01:21:13,401 --> 01:21:14,369
ฉันแค่จะ...

1304
01:21:15,503 --> 01:21:17,304
แค่... ฉันจะเอา...

1305
01:21:21,542 --> 01:21:23,708
มอรีน.
บาสน่ารัก.

1306
01:21:23,710 --> 01:21:25,110
ขอบคุณ

1307
01:21:25,112 --> 01:21:27,212
ฉันคิดว่าคุณได้
ได้มาจากที่นี่

1308
01:21:27,214 --> 01:21:28,448
เพื่อน?

1309
01:21:28,450 --> 01:21:29,451
เพื่อน.

1310
01:21:34,554 --> 01:21:36,124
<i>ฟังนะทุกคน</i>

1311
01:21:37,592 --> 01:21:41,960
<i>ซาราห์เพื่อนของฉันเริ่มการแข่งขัน
20 นาทีหลังจากคนอื่นๆ</i>

1312
01:21:41,661 --> 01:21:46,565
<i>เธอได้รับการสนับสนุนจำนวน 1,000 ปอนด์ให้กับ
ซื้อสกู๊ตเตอร์เคลื่อนที่ให้ชายชรา</i>

1313
01:21:46,567 --> 01:21:49,101
<i>หากใครสามารถว่างไว้ได้
เวลาเล็กน้อย</i>

1314
01:21:49,103 --> 01:21:51,539
<i>เพื่อเชียร์บ้านของเธอ
กรุณาอยู่ต่อ</i>

1315
01:21:52,272 --> 01:21:53,273
<i>ได้โปรด</i>

1316
01:21:53,706 --> 01:21:56,440
<i>อย่าจากไป
ได้โปรด มาเลย</i>

1317
01:22:09,722 --> 01:22:10,957
โอ้โอ้!

1318
01:22:14,829 --> 01:22:17,430
ไม่นะ. ฉันไม่คิดว่า
เธอกำลังจะมา

1319
01:22:17,432 --> 01:22:18,600
เธอจะ.
มีศรัทธาบ้าง.

1320
01:22:21,835 --> 01:22:23,303
โอ้พระเจ้า

1321
01:22:24,504 --> 01:22:25,507
หากเธอมีสติ

1322
01:22:26,673 --> 01:22:27,307
เธอคงจะหยุดสักระยะหนึ่ง
ถ้วยกาแฟและเค้ก

1323
01:22:52,232 --> 01:22:55,167
คุณฟรานซิส! คุณฟรานซิส!

1324
01:22:55,169 --> 01:22:57,739
คุณฟรานซิส! คุณฟรานซิส!

1325
01:22:59,706 --> 01:23:03,242
เอาน่า ซาร่าห์
คุณสามารถทำมันได้ มาเร็ว.

1326
01:23:07,581 --> 01:23:11,850
เอาน่า ซาร่าห์ ทำต่อไป
ทำต่อไป. ไปต่อ.

1327
01:23:11,552 --> 01:23:13,822
คุณฟรานซิส! คุณฟรานซิส!

1328
01:23:23,329 --> 01:23:25,598
โอ้. เอาน่า ซาร่าห์
คุณสามารถทำมันได้

1329
01:23:25,600 --> 01:23:27,468
คุณฟรานซิส! คุณฟรานซิส!

1330
01:23:45,352 --> 01:23:47,519
นางสาว นางสาว ไม่
เอาน่า คุณก็ทำได้

1331
01:23:57,498 --> 01:23:59,267
แพทริค?

1332
01:24:04,972 --> 01:24:06,708
คุณฟรานซิส! คุณฟรานซิส!

1333
01:24:08,743 --> 01:24:10,477
คุณฟรานซิส! คุณฟรานซิส!

1334
01:24:11,212 --> 01:24:14,247
คุณฟรานซิส! คุณฟรานซิส!

1335
01:24:14,249 --> 01:24:17,283
คุณฟรานซิส! คุณฟรานซิส!

1336
01:24:17,285 --> 01:24:19,821
คุณฟรานซิส! คุณฟรานซิส!

1337
01:24:46,914 --> 01:24:48,816
ทำได้ดี. ทำได้ดี.

1338
01:24:50,817 --> 01:24:52,784
ไชโย ทำได้ดี.

1339
01:24:52,786 --> 01:24:54,254
ใช่!

1340
01:25:02,896 --> 01:25:03,965
อะไรนะ...

1341
01:25:06,532 --> 01:25:08,670
ฉันยังไม่ตาย

1342
01:25:08,690 --> 01:25:09,637
แย่จัง แพทริค.

1343
01:25:10,704 --> 01:25:11,873
แพทริคของฉัน

1344
01:25:37,364 --> 01:25:39,631
คุณผ่านไปแล้ว ทุกท่าน
พลิกผ่านไป

1345
01:25:39,633 --> 01:25:41,466
และฉันได้ห้า
และฉันได้สี่อันนะคุณหนู

1346
01:25:41,468 --> 01:25:42,701
และฉันก็ได้สามด้วยซ้ำ

1347
01:25:42,703 --> 01:25:45,104
สไปค์ ใช่ ใช่ มันไม่เป็นไร
มันก็แค่สามเท่านั้น

1348
01:25:45,106 --> 01:25:48,730
ฉันได้แปด
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง

1349
01:25:48,750 --> 01:25:49,377
เวลาใดก็ได้

1350
01:25:59,453 --> 01:26:01,520
- ที่นั่น.
- สวัสดีอัลเบิร์ต

1351
01:26:01,540 --> 01:26:02,755
นิวเป็นไงบ้าง
สกู๊ตเตอร์เคลื่อนที่?

1352
01:26:02,757 --> 01:26:05,240
ใช่ ใช่ ไม่เลว ใช่
สวัสดี

1353
01:26:05,260 --> 01:26:08,270
ใช่ น่าเสียดายที่พวกเขาไม่ได้ทำ
มีสีเขียว ใช่.

1354
01:26:09,970 --> 01:26:10,531
นี่ ฟังนะ

1355
01:26:11,764 --> 01:26:13,998
เอ่อ เมื่อคุณวิ่งเสร็จแล้ว
ถ้าคุณอยากดื่มชาสักแก้ว

1356
01:26:14,000 --> 01:26:16,680
คุณรู้ว่าเราอยู่ที่ไหน
โอ้ฉันชอบที่จะ

1357
01:26:16,700 --> 01:26:17,970
เอาบิสกิตมาบ้าง
จะทำ.

1358
01:26:17,972 --> 01:26:20,800
แล้วก็เอาเขามาด้วย

1359
01:26:22,110 --> 01:26:23,442
เอาล่ะ.
ทาทา

1360
01:26:23,444 --> 01:26:24,510
พบกันใหม่.

1361
01:26:24,512 --> 01:26:25,577
เอาล่ะ

1362
01:26:25,579 --> 01:26:27,848
เฮ้!

1363
01:26:36,789 --> 01:26:37,792
หิว?

1364
01:26:38,491 --> 01:26:40,993
ใครคือเด็กพิเศษของแม่?

1365
01:26:40,995 --> 01:26:42,630
ใช่. มาเร็ว.

1366
01:28:24,264 --> 01:28:25,665
<i>แพทริคเตรียม</i>

1367
01:28:26,667 --> 01:28:28,690
<i>มีใครเห็นแพทริคบ้างไหม</i>

1368
01:30:24,687 --> 01:30:29,687
คำบรรยายโดย Explorationskull