1 00:02:33,773 --> 00:02:35,105 Kuka siellä on? 2 00:04:28,738 --> 00:04:30,104 Sebastian. 3 00:04:31,606 --> 00:04:33,104 Sebastian! 4 00:04:33,138 --> 00:04:34,837 Hmm? 5 00:04:34,871 --> 00:04:36,171 sana. 6 00:04:38,771 --> 00:04:41,038 Sinun täytyy antaa minulle jotain, Sebastian. 7 00:04:41,073 --> 00:04:42,805 Jotain muutakin kuin tämä. 8 00:04:42,838 --> 00:04:45,537 Projektin laajuus. 9 00:04:45,572 --> 00:04:49,370 Kotiuttaminen pitkäaikaisesta koomasta. 10 00:04:49,405 --> 00:04:50,571 Hmm. 11 00:04:50,605 --> 00:04:52,338 Edistymisraportti: 12 00:04:52,372 --> 00:04:53,604 radalla. 13 00:04:53,638 --> 00:04:56,036 Hmm. Kaksi sanaa. 14 00:04:56,071 --> 00:04:58,870 Annoin sinulle sivun tilaa. Sen piti olla vihje. 15 00:04:58,905 --> 00:05:01,004 Mitä halusit minun tekevän, kirjoittaa esseen? 16 00:05:01,038 --> 00:05:03,837 Minulla ei ole aikaa, ja he ei ymmärtäisi sitä muutenkaan. 17 00:05:03,871 --> 00:05:06,036 Tiedän sen. Tiedät sen. 18 00:05:06,071 --> 00:05:08,071 Mutta haluavatko he kuulla sitä? 19 00:05:08,105 --> 00:05:10,604 Sinä olet puheenjohtaja, jumalan tähden. 20 00:05:10,638 --> 00:05:12,937 Minä olen puheenjohtaja hailaumasta. 21 00:05:12,971 --> 00:05:15,270 Ne haisevat verta vedessä, 22 00:05:15,305 --> 00:05:17,470 he repivät minut palasiksi. 23 00:05:19,371 --> 00:05:21,770 Tiedät bisneksen Olen mukana. 24 00:05:21,805 --> 00:05:23,537 Se ei ole lääkettä. 25 00:05:23,572 --> 00:05:25,037 Se on PR. 26 00:05:26,937 --> 00:05:30,370 Ja sitä en voi teeskennellä sairaanhoitajayritys auttoi myös. 27 00:05:30,405 --> 00:05:32,737 Vaikka en ole vastuussa joka kerta niin varhaiskasvaista 28 00:05:32,771 --> 00:05:35,137 kylmenee ja päättää päihittää. 29 00:05:35,172 --> 00:05:37,969 Katso, älä tuo verhoa alas minulle. 30 00:05:38,004 --> 00:05:40,437 Olen nyt lähempänä kuin olen koskaan ollut. 31 00:05:40,471 --> 00:05:42,437 Sinun on parempi olla. 32 00:05:43,505 --> 00:05:44,936 Olet helvetin hyvin parempi olla. 33 00:05:46,705 --> 00:05:49,503 voin antaa sinulle enintään kaksi kuukautta. 34 00:05:49,537 --> 00:05:54,237 Sitten sinun on noustava jollain omalla taikuudellasi. 35 00:05:54,271 --> 00:05:55,436 Eikö? 36 00:05:55,470 --> 00:05:56,737 Oikein. 37 00:05:58,104 --> 00:05:59,703 Sinusta tulee pehmeä vanhuudessasi, 38 00:05:59,737 --> 00:06:01,035 tiedätkö sen? 39 00:06:13,705 --> 00:06:14,836 NAINEN: Tunnen, että minun... 40 00:06:16,869 --> 00:06:19,303 Tiedän, että minun... 41 00:06:19,337 --> 00:06:21,035 Olen varma, että minun... 42 00:06:21,070 --> 00:06:23,270 Voi vittu. Paska, paska. 43 00:07:06,704 --> 00:07:07,968 Hei? 44 00:07:10,236 --> 00:07:11,669 Hei? 45 00:07:13,804 --> 00:07:14,968 Matron Cassidy? 46 00:07:15,003 --> 00:07:16,134 Olet aikaisin. 47 00:07:18,636 --> 00:07:20,901 Voi, GPS puhelimessani tietää missä olen ennen minua... 48 00:07:20,935 --> 00:07:22,636 Seuraa minua. 49 00:07:29,903 --> 00:07:31,801 No sinä varmasti näyttää pätevältä, 50 00:07:31,835 --> 00:07:33,169 akateemisesti sanottuna. 51 00:07:33,204 --> 00:07:36,835 Mutta olemme kihloissa täällä enemmän kuin teoriassa. 52 00:07:36,869 --> 00:07:38,702 Oi, olen innoissani tällä tilaisuudella-- 53 00:07:38,736 --> 00:07:40,368 Minulla ei ole varaa ottaa mitään mahdollisuuksia. 54 00:07:40,403 --> 00:07:41,967 Meillä ei ole sitä luksusta täällä. 55 00:07:54,069 --> 00:07:55,768 Traumaattinen aivovauriovirta. 56 00:07:55,803 --> 00:07:57,134 Kyllä. 57 00:07:57,169 --> 00:07:58,468 Tulos? 58 00:07:58,502 --> 00:08:00,569 Korkea erotus. 59 00:08:03,436 --> 00:08:05,068 Silmän ominaisuus luokka 2 60 00:08:05,102 --> 00:08:07,635 Glasgow Coma -asteikolla. 61 00:08:07,670 --> 00:08:08,834 Voi. 62 00:08:08,868 --> 00:08:10,634 Kohde avaa silmät 63 00:08:10,669 --> 00:08:12,935 vastauksena tuskallisiin ärsykkeisiin. 64 00:08:12,969 --> 00:08:15,235 Potilas on ollut kasvutilassa tila useiden kuukausien ajan. 65 00:08:15,269 --> 00:08:18,034 Mitkä ovat komplikaatiot ruuansulatusjärjestelmään? 66 00:08:18,069 --> 00:08:20,866 Ylimääräinen eritys mahahapoista. 67 00:08:20,901 --> 00:08:23,635 Lisääntyneen riskin kanssa mahahaavaumasta. 68 00:08:23,670 --> 00:08:25,435 Olet siis asiantuntija. 69 00:08:25,468 --> 00:08:28,634 Aiotko kertoa minulle miten teen työni? 70 00:08:28,669 --> 00:08:30,866 Ei, tohtori. 71 00:08:30,901 --> 00:08:32,167 Mm-hmm. 72 00:08:36,102 --> 00:08:38,734 Meillä menee mainiosti asioita täällä. 73 00:08:38,768 --> 00:08:43,000 Oletko valmis tekemään merkittävää asioita, neiti Jacquard? 74 00:08:43,034 --> 00:08:45,268 Kyllä. 75 00:08:45,303 --> 00:08:46,734 Kyllä, olen. 76 00:08:49,468 --> 00:08:51,000 Palkkaa hänet. 77 00:08:58,435 --> 00:08:59,867 Palkka on minimi, kammottavia tunteja, 78 00:08:59,902 --> 00:09:01,434 ja pidätän oikeuden 79 00:09:01,468 --> 00:09:03,568 irtisanoa työsuhteesi ilman varoitusta. 80 00:09:05,203 --> 00:09:06,767 samaa mieltä? 81 00:09:09,634 --> 00:09:12,067 Hmm. Ei huono istuvuus. 82 00:09:12,101 --> 00:09:14,534 Se on myös melkein uusi. 83 00:09:14,569 --> 00:09:18,766 Viimeinen ei ollut lähellä tarpeeksi kauan, jotta kaikki tulee likaiseksi. 84 00:09:18,801 --> 00:09:20,100 Mitä tapahtui? 85 00:09:20,134 --> 00:09:22,301 Mmm... En tiedä. 86 00:09:22,335 --> 00:09:25,033 Tulin yhtenä päivänä ja jääkuningatar kertoi olevansa poissa. 87 00:09:25,068 --> 00:09:28,700 Sai vaikutelman hän meni AWOL. 88 00:09:28,734 --> 00:09:31,132 Tässä paikassa on pyöröovi sen päällä. 89 00:09:31,167 --> 00:09:34,167 Olen ainoa tarpeeksi tyhmä pysyä paikallaan. 90 00:09:34,202 --> 00:09:36,333 Voi vittu. Anteeksi. 91 00:09:36,367 --> 00:09:39,133 En myy sitä kovin hyvin, olenko minä? 92 00:09:41,733 --> 00:09:43,867 Raikas vanha paikka, eikö? 93 00:09:43,902 --> 00:09:46,067 Ennen oli luostari. 94 00:09:46,101 --> 00:09:49,067 Huoneet, joissa kukaan ei ole käynyt vuosia. 95 00:09:49,101 --> 00:09:50,766 Todellakin vähän sokkeloa. 96 00:09:52,100 --> 00:09:54,501 Pari muuta sairaanhoitajaa luuli, että se kummitteli. 97 00:09:54,535 --> 00:09:57,600 Mutta ainoa kauhu, jonka minulla on koskaan ollut täällä on Cassidy. 98 00:09:57,634 --> 00:10:00,133 Hän ei ole aivan ystävällinen, vai mitä? 99 00:10:01,267 --> 00:10:02,666 Se on enimmäkseen kuorta. 100 00:10:02,700 --> 00:10:05,434 Silti et voi oikein syyttää häntä siitä, että hän oli hieman ällöttävä. 101 00:10:05,468 --> 00:10:06,866 Hän kasvoi täällä. 102 00:10:06,901 --> 00:10:09,066 Ei nukkeja tai juhlapukuja hänelle. 103 00:10:09,100 --> 00:10:10,766 Vain tohtori Roget ja zombit. 104 00:10:10,801 --> 00:10:13,166 Ai, hän kasvoi täällä? Mitä tarkoitat? 105 00:10:13,201 --> 00:10:14,933 Joo. Etkö tiennyt? 106 00:10:14,967 --> 00:10:17,000 Hän on hänen tyttärensä. 107 00:10:18,067 --> 00:10:19,799 Luulen, että he eivät mainostaa sitä. 108 00:10:19,833 --> 00:10:22,032 Se on jotenkin söpö kammottavalla tavalla. 109 00:10:22,067 --> 00:10:23,899 Meni perheen luo liiketoimintaa. 110 00:10:26,668 --> 00:10:30,166 Olen kuullut, että hän teki elää kerran ulkona. 111 00:10:30,201 --> 00:10:32,433 No aviomies, ainakin. 112 00:10:37,201 --> 00:10:40,132 Hän ilmeisesti loukkasi itsensä. 113 00:10:41,700 --> 00:10:43,132 Tuskin voin syyttää häntä. 114 00:10:48,601 --> 00:10:50,266 Millainen lääkäri on? 115 00:10:50,300 --> 00:10:51,499 Roget? 116 00:10:51,533 --> 00:10:54,232 Öh, asuu hänen omaa maailmaa. 117 00:10:54,266 --> 00:10:56,599 Alhaalla labrassa suurimman osan ajasta. 118 00:10:56,633 --> 00:10:58,333 Tiukasti rajojen ulkopuolella. 119 00:10:58,367 --> 00:10:59,932 Mutta sinä olet se, asiantuntija. 120 00:10:59,966 --> 00:11:01,699 Sinä autat häntä täällä ylhäällä. 121 00:11:01,733 --> 00:11:06,599 Vahvuuksiani ovat kehon nesteet ja sienikylpyjä. 122 00:11:06,633 --> 00:11:08,499 Valmiina tapaamaan juhlien yleisö? 123 00:11:11,899 --> 00:11:13,098 Autokolari, moottoripyörä, 124 00:11:13,132 --> 00:11:16,032 komplikaatioita aivoleikkauksesta, 125 00:11:16,067 --> 00:11:19,199 aivohalvaus, saappaa päähän, onneton, 126 00:11:19,233 --> 00:11:23,431 ja osui hiekkapalkkiin sukeltamassa laiturilta. 127 00:11:24,865 --> 00:11:26,032 Jumalani. 128 00:11:26,067 --> 00:11:28,365 Entä vierailijat? Sukulaisia? 129 00:11:28,400 --> 00:11:30,632 Laske ne yhdellä kädellä. 130 00:11:30,667 --> 00:11:32,265 Ihmiset päätyvät tänne 131 00:11:32,300 --> 00:11:33,698 koska ne ovat aika paljon unohdettu. 132 00:11:37,633 --> 00:11:39,465 Se on tahatonta lihasreaktio. 133 00:11:39,500 --> 00:11:40,698 Se ei tarkoita mitään. 134 00:11:40,732 --> 00:11:42,031 Anteeksi. Tiedän. 135 00:11:42,066 --> 00:11:43,232 Kyllä siihen tottuu. 136 00:11:43,266 --> 00:11:44,964 Ainakin sinun on parempi toivoa sinä teet. 137 00:11:46,200 --> 00:11:48,199 Sairaanhoitaja Williams. 138 00:11:48,233 --> 00:11:51,298 Hetki toimistossani, kiitos. 139 00:12:34,431 --> 00:12:36,998 Riippumatta siitä, mitä noutolinjaa hän käytti, se toimi. 140 00:12:39,998 --> 00:12:43,797 Patrick, Kathy. Kathy, Patrick. 141 00:12:47,465 --> 00:12:48,997 Hän on koskematon. 142 00:12:50,998 --> 00:12:52,464 Lihaksen sävy. 143 00:12:52,499 --> 00:12:54,164 Ei ole tuhlausta. 144 00:12:54,199 --> 00:12:55,962 Miten? 145 00:12:57,599 --> 00:12:59,298 Sähköiset hoidot. Huumeet. 146 00:12:59,332 --> 00:13:01,530 En todellakaan tiedä. 147 00:13:01,565 --> 00:13:03,565 Hän on Rogetin erikoisprojekti. 148 00:13:03,598 --> 00:13:06,398 KATHY: Mitä hänelle tapahtui? 149 00:13:06,432 --> 00:13:07,898 Jonkinlainen onnettomuus perheensä kanssa. 150 00:13:07,932 --> 00:13:09,730 Luulen, että hän oli ainoa eloonjäänyt. 151 00:13:12,998 --> 00:13:14,164 Hei, Patrick. 152 00:13:19,998 --> 00:13:22,363 Minusta tuntui, että se oli tarkoituksella. 153 00:13:22,398 --> 00:13:24,198 Voi jos on yksi asia ystävästämme Patrickista, 154 00:13:24,232 --> 00:13:26,029 hän ei tee mitään tarkoituksella. 155 00:13:26,064 --> 00:13:28,530 Se on tahatonta... Lihasreaktio. 156 00:13:28,565 --> 00:13:30,264 Opit nopeasti. 157 00:13:54,298 --> 00:13:55,862 Hei? 158 00:14:09,364 --> 00:14:10,729 Se on hyvä. Anna hänen mennä. 159 00:14:11,830 --> 00:14:14,496 Se on hyvä. No hyvä hänelle. 160 00:14:14,530 --> 00:14:15,962 Tuo on herra Fraser, 161 00:14:15,996 --> 00:14:17,997 koti-urheilijamme. 162 00:14:18,031 --> 00:14:19,896 Mitä hänelle tapahtui? 163 00:14:19,930 --> 00:14:21,629 Sähköräjähdys. 164 00:14:21,664 --> 00:14:25,429 Hän oli rautateiden opastin, mikä se sitten onkaan. 165 00:14:25,463 --> 00:14:27,263 Tule. 166 00:14:33,763 --> 00:14:35,762 Hän on pakkomielle ajasta. 167 00:14:35,797 --> 00:14:39,697 No, ajoissa. 168 00:14:39,731 --> 00:14:41,063 Mihin ajoissa? 169 00:14:41,097 --> 00:14:42,362 Shh 170 00:14:45,363 --> 00:14:46,762 Tule tänne. 171 00:14:51,530 --> 00:14:53,329 Hän tekee sen joka ilta. 172 00:14:53,363 --> 00:14:55,496 Joskus hän istuu siellä aamuun asti, 173 00:14:55,530 --> 00:14:57,262 vain sammuttaaksesi sen. 174 00:14:57,297 --> 00:14:59,262 Se oli Rogetin idea. 175 00:14:59,297 --> 00:15:01,330 Hän oli täydellinen korilaukku 176 00:15:01,364 --> 00:15:03,696 ennen kuin hänellä oli jotain keskittyä. 177 00:15:06,230 --> 00:15:08,429 Asia ei ollut ollut kytketty päälle vuosina. 178 00:15:11,463 --> 00:15:12,862 Miksi hän on täällä? 179 00:15:12,897 --> 00:15:14,995 Tarkoitan, hän voi ehdottomasti kävellä. 180 00:15:15,029 --> 00:15:17,829 Sikäli kuin tiedän hän tuli normaalisti: 181 00:15:17,863 --> 00:15:20,563 selässään, umpiunessa. 182 00:15:22,597 --> 00:15:24,362 Roget onnistui herättämään hänet. 183 00:16:46,695 --> 00:16:48,627 Jumala! 184 00:16:51,496 --> 00:16:54,328 Kathy, avaa. 185 00:16:54,362 --> 00:16:55,860 Paula, sinä pelkäsit paskaa pois minusta. 186 00:16:55,895 --> 00:16:57,060 Mikä hätänä? 187 00:16:57,094 --> 00:16:59,728 Olen tylsistynyt kallostani. 188 00:16:59,762 --> 00:17:01,094 Viisi minuuttia. Vaihda. 189 00:17:01,128 --> 00:17:02,960 Jatka. 190 00:17:02,995 --> 00:17:05,094 Jatka. 191 00:17:05,128 --> 00:17:06,694 Vain yksi, rakkaus. 192 00:17:06,728 --> 00:17:07,893 Ja täältä hän tulee. 193 00:17:07,927 --> 00:17:09,094 Nähdään myöhemmin. 194 00:17:10,196 --> 00:17:11,894 Nähdään myöhemmin. 195 00:17:11,928 --> 00:17:13,427 Joku on suosittu. 196 00:17:13,461 --> 00:17:14,859 Voi, sinäkin tulet olemaan. 197 00:17:14,894 --> 00:17:18,093 Ja lupaan, etteivät kaikki kuka täällä juo... 198 00:17:18,127 --> 00:17:19,494 noin? Täsmälleen. 199 00:17:20,761 --> 00:17:21,960 Kippis. Kippis. 200 00:17:23,695 --> 00:17:26,394 tarkoitan, vain jos olet, um, 201 00:17:26,428 --> 00:17:28,427 etsii... 202 00:17:28,461 --> 00:17:30,959 häiriötekijä. 203 00:17:34,827 --> 00:17:36,693 Tan linja nimettömässä sormessa. 204 00:17:39,961 --> 00:17:43,027 Tiedätkö, kun ihmiset sanovat, "Se ei ole sinä, se olen minä"? 205 00:17:43,062 --> 00:17:44,694 Mm-hmm. Se olin minä. 206 00:17:45,760 --> 00:17:47,626 Pelasit jonkun vieraspelin. 207 00:17:47,661 --> 00:17:48,826 Ei 208 00:17:48,860 --> 00:17:50,661 Se ei ollut mitään niin. 209 00:18:00,728 --> 00:18:02,693 - Hei, nähdään myöhemmin. - Joo, kaveri. 210 00:18:04,027 --> 00:18:05,759 Sairaanhoitaja Williams. 211 00:18:05,794 --> 00:18:08,326 Aina parantava näky. 212 00:18:08,360 --> 00:18:09,994 Hei, emme ole tavanneet. 213 00:18:11,562 --> 00:18:13,493 Tri Brian Wright, tämä on Kathy-- 214 00:18:13,527 --> 00:18:15,227 Jacquard. 215 00:18:15,261 --> 00:18:16,526 Kathy on uusin saapuminen. 216 00:18:16,561 --> 00:18:18,393 Toinen kauniista aivokuolleiden joukossa. 217 00:18:20,061 --> 00:18:21,460 Istuin on tyhjä, Brian. 218 00:18:21,495 --> 00:18:22,826 Ei voi. 219 00:18:22,860 --> 00:18:24,326 Deadline häämöttää. 220 00:18:24,360 --> 00:18:26,793 Tuli juuri alas hakemaan pullo inspiraatiota. 221 00:18:26,827 --> 00:18:29,125 Mutta pian. Kauppa? 222 00:18:29,160 --> 00:18:30,526 Hmm. 223 00:18:34,394 --> 00:18:36,859 Mitä mieltä olette? 224 00:18:38,294 --> 00:18:39,925 Hän on vähän varma itsestään. 225 00:18:39,959 --> 00:18:41,293 Sanoitko lääkäri? 226 00:18:41,327 --> 00:18:42,593 Psykiatri. 227 00:18:42,627 --> 00:18:44,726 En usko, että hän harjoittelee paljoa tosin enää. 228 00:18:44,760 --> 00:18:46,992 Hän kirjoittaa, ja hän on radiossa. 229 00:18:47,026 --> 00:18:49,326 Hänellä on hämmästyttävä rantatalo 230 00:18:49,360 --> 00:18:51,726 ja tosi kiva paikka myös kaupungissa. 231 00:18:52,794 --> 00:18:54,693 Mm-hmm. 232 00:18:54,727 --> 00:18:55,892 Mitä? 233 00:18:55,926 --> 00:18:58,560 - Mmm? - Kerran tai kaksi. 234 00:18:58,594 --> 00:18:59,992 Öh-huh. 235 00:19:00,026 --> 00:19:02,025 Okei, ehkä enemmän kuin muutaman kerran. 236 00:19:03,360 --> 00:19:05,359 Mutta se oli erittäin, hyvin kauan sitten. 237 00:19:05,394 --> 00:19:07,692 Ja minulla ei ole hänessä naarmuja jos haluat... 238 00:19:07,726 --> 00:19:09,293 minä vain... 239 00:19:09,327 --> 00:19:10,893 Liikut nopeasti, eikö? 240 00:19:25,194 --> 00:19:27,358 Meillä on ollut kuolema. 241 00:19:34,526 --> 00:19:37,358 Se on, um, sukellusonnettomuus. 242 00:19:39,892 --> 00:19:41,159 Hassua, tiedätkö. Kun he menevät, 243 00:19:41,194 --> 00:19:43,725 ymmärrät, että sinusta tulee varsin kiintynyt niihin. 244 00:20:49,824 --> 00:20:50,956 Lääkäri. 245 00:20:52,226 --> 00:20:53,957 Tämä potilas ei ole kuollut. 246 00:20:53,992 --> 00:20:56,524 Ei sitä tarvita sitten täällä alhaalla. 247 00:20:56,559 --> 00:20:58,591 Laita se takaisin. 248 00:20:58,625 --> 00:21:00,424 Nähdään huoneessa 15. 249 00:21:06,124 --> 00:21:08,091 Kerran lääkitys annetaan 250 00:21:08,125 --> 00:21:11,891 mahdollisuuden ikkuna on katoavan pieni. 251 00:21:11,925 --> 00:21:14,624 Olemme heräämässä lepotilassa olevat neuronit, 252 00:21:14,659 --> 00:21:17,324 saada heidät tekemään uusia yhteyksiä. 253 00:21:17,358 --> 00:21:19,090 Ja ne ovat elohopeaa pienet paskiaiset. 254 00:21:19,124 --> 00:21:20,956 Erittäin vaikea kouluttaa. 255 00:21:20,991 --> 00:21:23,658 Meillä on vain muutama minuutti saada heidät tekemään mitä haluamme 256 00:21:23,692 --> 00:21:25,824 ennen lääkettä kuluu pois. 257 00:21:25,858 --> 00:21:28,356 Noudatat siis ohjeitani kirjeeseen. 258 00:21:28,391 --> 00:21:29,591 Kyllä, tohtori. 259 00:21:29,625 --> 00:21:31,690 Mutta kun se ovi aukeaa, 260 00:21:31,724 --> 00:21:34,291 vanhat tapasi kuolevat. 261 00:21:35,725 --> 00:21:39,156 Olemme edelläkävijöitä, ymmärrätkö? 262 00:21:43,525 --> 00:21:45,724 Hän sylkee, tiedäthän. 263 00:22:06,891 --> 00:22:08,456 Oftalmoskooppi. 264 00:22:11,990 --> 00:22:13,990 Verkkokalvon suonen perfuusio erottuva. 265 00:22:24,091 --> 00:22:27,223 Häiriö huipussaan... 266 00:22:29,224 --> 00:22:30,456 ... neljä sekuntia. 267 00:22:31,823 --> 00:22:35,390 Peruslinjaa häiritsevä kahdeksassa sekunnissa. 268 00:22:44,891 --> 00:22:47,689 Hieman häiriintynyt etulohko. 269 00:22:47,723 --> 00:22:48,989 Paluu perusviivalle... 270 00:22:50,623 --> 00:22:51,922 ... kolmessa sekunnissa nyt. 271 00:22:51,956 --> 00:22:53,290 Vittu. 272 00:22:54,391 --> 00:22:56,523 Liikaa vaimennusta. 273 00:22:56,558 --> 00:22:59,222 Siivoa potilas, sairaanhoitaja. 274 00:23:04,790 --> 00:23:06,623 Okei, Patrick. Tämä saattaa hieman pistää. 275 00:23:08,690 --> 00:23:09,855 Mitä sanoit? 276 00:23:10,922 --> 00:23:12,189 Ei mitään, tohtori. 277 00:23:12,223 --> 00:23:13,855 Puhuin vain hänelle, Oletan. 278 00:23:15,123 --> 00:23:16,422 Mikä sinä olit keskustelemassa? 279 00:23:20,590 --> 00:23:22,155 Tohtori, oletko sinä aivan varma 280 00:23:22,190 --> 00:23:23,356 ettei hän ole tietoinen meistä? 281 00:23:23,391 --> 00:23:25,156 Sairaanhoitaja Jacquard, 282 00:23:25,191 --> 00:23:27,622 Olen seurannut häntä 24 tuntia vuorokaudessa 283 00:23:27,657 --> 00:23:30,522 EEG:llä, joka rekisteröi kaikenlaista aivoaaltoa 284 00:23:30,557 --> 00:23:32,721 pierusta hermoromahdukselle. 285 00:23:32,755 --> 00:23:34,822 Mitä luulet onko se rekisteröity? 286 00:23:34,856 --> 00:23:36,121 En tiedä, tohtori. 287 00:23:36,156 --> 00:23:37,821 Vain pieruja. 288 00:24:01,423 --> 00:24:03,087 Hukkaat aikaasi, Kath. 289 00:24:03,121 --> 00:24:05,222 Täällä ei kasva mikään. 290 00:24:05,256 --> 00:24:07,355 Sen täytyy olla kaikki, um, 291 00:24:07,390 --> 00:24:10,288 sähköjuttuja. 292 00:24:10,322 --> 00:24:12,888 Ihme, että emme hehkua pimeässä. 293 00:24:19,156 --> 00:24:21,655 Kunnossa. 294 00:24:21,689 --> 00:24:24,821 Olisin voinut sanoa jotain Brianille 295 00:24:24,855 --> 00:24:26,821 viemisestä sinut päivälliselle. 296 00:24:26,855 --> 00:24:29,155 Olisit voinut kysyä minulta ensin. - Hyvä on. Pidä minut kiinni. 297 00:24:29,190 --> 00:24:30,555 Sano, että ajattelet siitä. 298 00:24:30,589 --> 00:24:31,753 Ajattelen sitä. 299 00:24:31,788 --> 00:24:33,388 Jeesus, Kathy. 300 00:24:33,422 --> 00:24:34,589 Ylös, ylös. 301 00:24:34,622 --> 00:24:36,888 En yritä myydä sinua ruumiinosia varten. 302 00:24:36,921 --> 00:24:38,255 - Saitko hänet? - Kyllä. 303 00:24:38,290 --> 00:24:41,087 Tiedätkö kanssa naurettavan viehättävä mies, 304 00:24:41,121 --> 00:24:44,087 vietät liian paljon aikaa täällä vihannestilalla. 305 00:24:44,121 --> 00:24:46,688 Joskus sinun pitäisi puhua jollekin 306 00:24:46,722 --> 00:24:47,953 muuta kuin nauris. 307 00:24:49,289 --> 00:24:50,721 Paska. 308 00:24:52,088 --> 00:24:54,221 Tyhmä juttu. 309 00:24:54,255 --> 00:24:56,254 Voit mennä, 310 00:24:56,289 --> 00:24:58,720 ja lopetan tähän. 311 00:24:58,754 --> 00:25:00,054 Hyvä. 312 00:25:34,588 --> 00:25:37,920 Onko siellä ketään? 313 00:25:37,954 --> 00:25:39,420 Sairaanhoitaja Jacquard. 314 00:25:39,454 --> 00:25:41,220 Mitä mieltä olette? sinä teet? 315 00:25:41,254 --> 00:25:43,320 Osallistumassa-- - Ja kuka neuvoi sinua 316 00:25:43,354 --> 00:25:46,753 yrität olla tekemisissä tämä potilas keskustelussa? 317 00:25:48,655 --> 00:25:50,952 Astu ulos, kiitos. 318 00:25:50,987 --> 00:25:54,253 teen itse hyvin yksinkertaista. 319 00:25:54,288 --> 00:25:56,054 Sinulle ei anneta mahdollisuus kuulla minua... 320 00:25:58,087 --> 00:26:00,087 ... sano tämä uudestaan. 321 00:26:00,120 --> 00:26:03,452 Tämä laitos esittelee erityisiä haasteita 322 00:26:03,487 --> 00:26:04,654 täällä työskenteleville, 323 00:26:04,688 --> 00:26:06,020 sekä kropalle... 324 00:26:07,254 --> 00:26:08,453 ja mielelle. 325 00:26:10,154 --> 00:26:13,319 Et sijoita emotionaalisesti 326 00:26:13,353 --> 00:26:14,519 kenelläkään täällä olevista potilaista. 327 00:26:22,520 --> 00:26:24,152 - Ymmärrettiinkö minua? - Kyllä. 328 00:26:47,154 --> 00:26:48,654 Kathy. 329 00:26:50,554 --> 00:26:52,386 - Brian, eikö niin? - Kyllä. 330 00:26:52,420 --> 00:26:54,818 En ole koskaan oikein pitänyt siitä, mutta olen tottunut siihen. 331 00:26:56,288 --> 00:26:58,719 Olen piittaamaton määräajan välttäminen. 332 00:26:58,753 --> 00:27:00,486 Mikä on sinun tekosyysi? 333 00:27:00,520 --> 00:27:03,419 Halusin vain pois. 334 00:27:03,453 --> 00:27:06,253 Tarvittiin jonnekin iloiseen paikkaan, oikein? 335 00:27:08,487 --> 00:27:11,219 Joten mitä teet Patrickista? 336 00:27:12,287 --> 00:27:13,918 Mistä tiedät hänestä? 337 00:27:13,952 --> 00:27:15,618 Williams. 338 00:27:15,653 --> 00:27:18,085 Hän ei juurikaan tee puhua asiasta. 339 00:27:18,119 --> 00:27:19,519 No teknisesti 340 00:27:19,554 --> 00:27:21,918 hän murtaa hänet salassapitosopimus. 341 00:27:21,952 --> 00:27:24,718 En ole varma pitäisikö samoin. 342 00:27:24,752 --> 00:27:28,118 Salaisuuden Roget-verho. 343 00:27:31,520 --> 00:27:33,186 Luuletko sen olevan mahdollista 344 00:27:33,220 --> 00:27:35,084 että potilaat vegetatiivisessa tilassa 345 00:27:35,118 --> 00:27:36,486 voi olla tietoinen? 346 00:27:36,520 --> 00:27:39,718 No kai se riippuu diagnoosin laadusta. 347 00:27:39,752 --> 00:27:41,553 Yksi testeistä vegetatiiviseen tilaan 348 00:27:41,587 --> 00:27:42,918 onko sitä olemassa ei tietoisuutta. 349 00:27:42,952 --> 00:27:46,084 Liian toiveikkaat perheet nähdä merkityksettömiä nykimistä, 350 00:27:46,118 --> 00:27:48,118 ja lukea kylttejä reagointikyvystä. 351 00:27:48,153 --> 00:27:50,252 Olen luonteeltani skeptinen, 352 00:27:50,286 --> 00:27:51,451 ja koulutuksella. 353 00:28:04,951 --> 00:28:06,551 Don't know what this says juuri minusta, 354 00:28:06,585 --> 00:28:08,918 mutta tunnen vähän näppärää. 355 00:28:08,952 --> 00:28:10,385 Siellä on paikka nurkan takana. 356 00:28:10,419 --> 00:28:14,185 Kaksi kolmasosaa, ehkä jopa three-quarters decent coffee. 357 00:28:15,686 --> 00:28:17,186 Selvä.| 358 00:28:21,019 --> 00:28:22,917 Mitä helvettiä teitkö sen takia? 359 00:30:12,718 --> 00:30:14,083 Paula, en todellakaan 360 00:30:14,117 --> 00:30:16,516 tekee mieli mennä ulos. 361 00:30:16,551 --> 00:30:18,450 Entä pysyä sisällä? 362 00:30:20,285 --> 00:30:23,450 I'm sorry for whatever I did, 363 00:30:23,485 --> 00:30:26,015 or didn't do, the other day. 364 00:30:26,050 --> 00:30:28,417 I honestly can't remember asia. 365 00:30:30,117 --> 00:30:32,283 Kiitos. 366 00:30:32,317 --> 00:30:33,650 Olet loistava kokki. 367 00:30:33,684 --> 00:30:35,349 Kyllä, olen. 368 00:30:36,816 --> 00:30:38,248 Itse asiassa en kestä kaikki kunnia. 369 00:30:38,283 --> 00:30:39,517 He tekivät eniten työstä. 370 00:30:39,552 --> 00:30:41,250 Tuore maissi. 371 00:30:41,285 --> 00:30:43,015 Pienet köyhät asiat eivät tienneet mitä heillä oli 372 00:30:43,050 --> 00:30:45,249 kun he heräsivät tänä aamuna.| 373 00:30:45,284 --> 00:30:46,583 Sitten taas, kuka tekee? 374 00:30:46,617 --> 00:30:48,583 Tsemppiä siihen. 375 00:30:53,916 --> 00:30:55,483 Mitä sinä katsot? 376 00:31:00,317 --> 00:31:01,816 Ed. 377 00:31:01,850 --> 00:31:03,715 Hei. 378 00:31:03,749 --> 00:31:05,582 Kuinka löysit minut? 379 00:31:05,616 --> 00:31:08,015 Voi, sitä ei ole vaikea löytää ihmiset näinä päivinä, Kath. 380 00:31:08,050 --> 00:31:10,550 Meidän on puhuttava. 381 00:31:10,584 --> 00:31:11,749 Lähde. 382 00:31:11,784 --> 00:31:13,550 siellä. Puhuminen on päättynyt. 383 00:31:13,584 --> 00:31:15,815 Kath! 384 00:31:15,849 --> 00:31:18,049 Minusta sinun pitäisi mennä. 385 00:31:18,083 --> 00:31:19,316 Ei hätää, Brian. 386 00:31:19,350 --> 00:31:21,715 No, minä jään venevajassa. 387 00:31:21,749 --> 00:31:24,316 En aio lähteä kunnes saamme asian kuntoon, jooko? 388 00:31:28,383 --> 00:31:29,783 - Oletko kunnossa? - Joo. 389 00:31:32,749 --> 00:31:35,482 Minusta sinunkin pitäisi mennä. 390 00:31:35,516 --> 00:31:38,282 Katsos, minun pitäisi jäädä. 391 00:31:47,982 --> 00:31:49,882 - Paska. - Voi luoja. Mitä tapahtui? 392 00:31:49,916 --> 00:31:52,015 Voi luoja. 393 00:31:58,082 --> 00:31:59,448 Paska. 394 00:33:04,348 --> 00:33:05,914 Kristus, Brian. 395 00:34:20,514 --> 00:34:21,746 Sairaanhoitaja. 396 00:34:28,414 --> 00:34:30,412 Katso potilas. 397 00:34:40,713 --> 00:34:42,446 Ah! Voi luoja! 398 00:34:42,481 --> 00:34:44,746 Olen pahoillani. Olen pahoillani. 399 00:34:52,447 --> 00:34:54,079 Tunsit sen, etkö sinä? 400 00:35:01,780 --> 00:35:04,146 Patrick, kuuletko minua? 401 00:35:07,280 --> 00:35:09,412 Näetkö minut? 402 00:35:09,446 --> 00:35:12,012 Kerran kyllä, kahdesti ei. 403 00:35:16,647 --> 00:35:18,678 Voitko tuntea sen? 404 00:35:24,547 --> 00:35:26,079 Että? 405 00:35:36,647 --> 00:35:37,879 Tuo?| 406 00:35:40,912 --> 00:35:43,079 Tuo?| 407 00:36:00,146 --> 00:36:02,312 Kun sinulla on hetki. 408 00:36:02,346 --> 00:36:03,712 Minun toimistoni. 409 00:36:05,046 --> 00:36:06,578 Sinun täytyy kuunnella minua. Patrick on... 410 00:36:06,612 --> 00:36:09,345 Ei sinun huolesi. 411 00:36:09,380 --> 00:36:10,811 Hän itki. 412 00:36:10,845 --> 00:36:12,479 kommunikoin hänen kanssaan. 413 00:36:12,513 --> 00:36:15,944 Sairaanhoitaja, nämä henkilökohtaiset kokeilusi 414 00:36:15,979 --> 00:36:18,178 lakkaa välittömästi. 415 00:36:19,945 --> 00:36:22,010 You will keep your eyes down, 416 00:36:22,045 --> 00:36:24,612 suusi kiinni, nenäsi puhdas, 417 00:36:24,647 --> 00:36:27,578 ja kädet pois. 418 00:36:29,945 --> 00:36:31,178 Olenko täysin selvä? 419 00:36:32,580 --> 00:36:34,244 Hylätty. 420 00:36:45,779 --> 00:36:46,944 Mutta hän... 421 00:36:46,979 --> 00:36:48,144 hän... 422 00:36:48,179 --> 00:36:49,810 Would be better off dead. 423 00:36:51,712 --> 00:36:53,279 He kaikki tekisivät. 424 00:36:56,512 --> 00:36:58,077 Sairaanhoitaja. 425 00:36:58,111 --> 00:36:59,777 Näytä minulle. 426 00:37:07,245 --> 00:37:09,378 Patrick, näytä lääkärille että kuulet minut. 427 00:37:09,412 --> 00:37:10,943 Sama kuin ennenkin. 428 00:37:13,779 --> 00:37:16,044 Patrick, näytä se sinulle kuulee minua. 429 00:37:19,245 --> 00:37:21,343 Hän kommunikoi minun kanssani. 430 00:37:21,378 --> 00:37:23,678 Miten? Sylkeminen. 431 00:37:44,378 --> 00:37:46,178 Elossa. Korjata? 432 00:37:47,511 --> 00:37:49,243 Hmm. 433 00:37:58,178 --> 00:38:00,942 Kuollut. samaa mieltä? 434 00:38:00,977 --> 00:38:03,109 Nyt matkimaan elämää... 435 00:38:10,178 --> 00:38:12,076 ...kaikki kehon liikkeet, 436 00:38:12,110 --> 00:38:13,910 vapaaehtoisesti tai muuten 437 00:38:13,944 --> 00:38:16,043 riippuu sähköstä. 438 00:38:16,077 --> 00:38:18,144 Stimuloi oikeaa hermokeskukset, 439 00:38:18,178 --> 00:38:19,610 ja näet mitä tapahtuu. 440 00:38:20,677 --> 00:38:22,809 Vaikka hän on vihannes, 441 00:38:22,843 --> 00:38:26,243 elektronit parvi edelleen noin 15:n pään sisällä. 442 00:38:26,278 --> 00:38:27,476 Aina silloin tällöin 443 00:38:27,510 --> 00:38:29,709 niitä riittää sopia satunnaisesti 444 00:38:29,743 --> 00:38:31,177 aiheuttaa toiminnan. 445 00:38:31,211 --> 00:38:33,609 Se ei merkitse mitään. 446 00:38:34,911 --> 00:38:36,709 Niin paljon kuin haluaisin toivoa toisin, 447 00:38:36,743 --> 00:38:40,277 hän on tällä hetkellä 160 kiloa 448 00:38:40,311 --> 00:38:41,776 löysästä lihasta 449 00:38:41,810 --> 00:38:44,544 roikkumassa kuolleet aivot. 450 00:38:44,578 --> 00:38:46,310 Ymmärrätkö? 451 00:38:48,377 --> 00:38:50,277 Ymmärrätkö? 452 00:38:52,010 --> 00:38:53,509 Hmm. 453 00:40:21,609 --> 00:40:23,708 Literaatti, ole hyvä, sairaanhoitaja. 454 00:40:37,008 --> 00:40:38,176 ROGET, YLITALLENNUS: Aika: nolla. 455 00:40:38,210 --> 00:40:41,507 Aikaryhmä: viisi sekuntia. 456 00:40:41,542 --> 00:40:44,208 Kuviot ovat eksentrinen ja näyttävät olevan vähän suhteessa 457 00:40:44,242 --> 00:40:46,008 odotettuun tulokseen. 458 00:40:52,042 --> 00:40:55,175 Patrick, kuulet minut nyt, etkö voi? 459 00:40:57,875 --> 00:41:00,208 Miksi et näytä lääkärille? 460 00:41:12,275 --> 00:41:14,474 Vaiheessa kaksi... 461 00:41:15,842 --> 00:41:18,607 Muista kertoa milloin hänellä on suolisto, eikö? 462 00:41:18,642 --> 00:41:19,774 Hmm. 463 00:41:21,808 --> 00:41:23,839 ... Plus 90 sekuntia. 464 00:41:23,874 --> 00:41:25,340 Ehkä siinä on jotain siellä. 465 00:41:25,374 --> 00:41:28,107 Epäilen, että se on tulos. 466 00:41:28,142 --> 00:41:31,641 Aika plus 180 sekuntia. 467 00:41:31,675 --> 00:41:33,274 Mitä minulta puuttuu? 468 00:41:33,308 --> 00:41:34,574 Kuviot ovat eksentrinen... 469 00:41:37,509 --> 00:41:40,040 Kathy, voisitko auttaa minua vieressä? 470 00:41:42,875 --> 00:41:44,040 Kathy! 471 00:41:45,275 --> 00:41:47,507 Anteeksi. Voi, en ollut keskittyminen. 472 00:41:47,542 --> 00:41:49,740 Se on minun työni. 473 00:41:49,775 --> 00:41:50,906 Vieressä? 474 00:42:15,807 --> 00:42:17,507 En vaadi sinua. 475 00:42:17,542 --> 00:42:19,240 Missä ihmeessä saitko sen mistä? 476 00:42:19,275 --> 00:42:22,274 Voitin sen arvonnassa. 477 00:42:25,073 --> 00:42:27,274 Tohtori, tämä potilas ei voi mahdollisesti antaa suostumuksen! 478 00:42:27,308 --> 00:42:30,673 Ei todellakaan, joten annan suostumuksen hänen puolestaan. 479 00:42:31,940 --> 00:42:35,005 Patrick, näytä hänelle! 480 00:42:36,607 --> 00:42:37,873 Mitä hyvää se voi tehdä? 481 00:42:42,940 --> 00:42:46,039 Vaikka ei ole velvollinen vastaamaan kysymyksiisi, hoitaja 482 00:42:46,073 --> 00:42:48,006 Kerron sinulle uudelleen. 483 00:42:48,041 --> 00:42:51,640 Pyrkimyksemme riippuvat olemuksestani voi luoda uusia yhteyksiä 484 00:42:51,673 --> 00:42:53,506 15-vuotiaan aivoissa. 485 00:42:53,541 --> 00:42:56,539 Sitä varten tarvitsen hämmentää asioita hieman. 486 00:42:56,573 --> 00:43:00,073 En voi tehdä sitä höyhenpyyhkeellä. 487 00:43:02,739 --> 00:43:06,105 Nyt kun olet täällä, voit nähdä potilaalle. 488 00:43:07,541 --> 00:43:10,339 Hän ei saa kuka tahansa nuorempi. 489 00:43:10,374 --> 00:43:12,139 Ja en minäkään. 490 00:43:14,906 --> 00:43:16,505 Patrick. 491 00:43:20,407 --> 00:43:22,639 Voitko pudota sen? 492 00:43:44,039 --> 00:43:46,372 Ed Penhaligon tällaisessa paikassa? 493 00:43:46,406 --> 00:43:49,039 Parempi olla päästämättä golfmailaa ota selvää. 494 00:43:49,073 --> 00:43:51,305 Olen varma, että he ovat peruneet jäsenyydet halvemmalla. 495 00:44:10,773 --> 00:44:13,639 Ulkopuolelta sisään tullessa perheesi... 496 00:44:15,239 --> 00:44:18,838 Kaikki ovat niin näyttävä, 497 00:44:18,873 --> 00:44:21,038 tai sen odotetaan olevan. 498 00:44:25,905 --> 00:44:27,538 Mitä halusit minun tekevän siitä? 499 00:44:27,572 --> 00:44:29,905 Seiso heitä vastaan. 500 00:44:29,939 --> 00:44:33,837 Kerro heille, kerro minulle, että olen tarpeeksi hyvä sinulle. 501 00:44:33,872 --> 00:44:35,505 Enemmän kuin tarpeeksi hyvä. 502 00:44:37,405 --> 00:44:39,438 En koskaan ajatellut mitään muuta, Jacs. 503 00:44:50,639 --> 00:44:51,904 - Tule tänne. - Mm... 504 00:44:51,938 --> 00:44:54,004 Tule tänne. Tule tänne. 505 00:44:54,039 --> 00:44:55,171 Voit tehdä sen. 506 00:45:04,605 --> 00:45:06,770 Luulen, että tarvitsemme juotavaa. 507 00:45:37,971 --> 00:45:40,104 Ed, palaako jotain? 508 00:45:47,437 --> 00:45:48,637 Ed? 509 00:45:49,871 --> 00:45:51,071 Ed! 510 00:46:03,004 --> 00:46:05,102 Pidämme hänet alla jonkin aikaa. 511 00:46:05,137 --> 00:46:08,403 Jollain tapaa hän on onnekas the trauma is so severe. 512 00:46:08,437 --> 00:46:10,637 Ei hermoja jäljellä, ei kipua. 513 00:46:10,671 --> 00:46:11,936 Vielä. 514 00:46:11,971 --> 00:46:13,371 Se tulee kuitenkin. 515 00:46:13,405 --> 00:46:16,002 Mutta miten helvetissä tapahtuiko se? 516 00:46:16,037 --> 00:46:18,170 Voileipägrilli? 517 00:46:21,871 --> 00:46:23,003 Auts. 518 00:46:36,237 --> 00:46:37,935 : Patrick. 519 00:46:37,970 --> 00:46:39,336 Kuuletko minua? 520 00:47:01,304 --> 00:47:02,969 Haluatko lääkärit lopettivat? 521 00:47:06,604 --> 00:47:07,935 Miksi, Patrick? 522 00:47:11,871 --> 00:47:13,136 Miksi se on salaisuus, Patrick? 523 00:47:18,137 --> 00:47:19,302 Patrick? 524 00:47:22,237 --> 00:47:23,669 Patrick. 525 00:48:04,102 --> 00:48:05,369 : Patrick? 526 00:48:09,868 --> 00:48:11,102 Patrick? 527 00:48:11,137 --> 00:48:12,536 Oletko unessa? 528 00:48:22,470 --> 00:48:25,368 Jos olet hereillä, Patrick, miksi et sitten näytä kenellekään? 529 00:48:30,768 --> 00:48:33,435 Mutta miksi juuri minä, Patrick? Miksei kukaan muu? 530 00:48:41,102 --> 00:48:42,234 Kathy? 531 00:48:48,202 --> 00:48:50,368 Jätän teidät rauhaan. 532 00:48:55,170 --> 00:48:57,100 Et vieläkään muista mitään? 533 00:48:57,135 --> 00:48:58,967 Ei mitään. 534 00:48:59,001 --> 00:49:00,833 Sinä vain huudat. 535 00:49:02,170 --> 00:49:04,301 Psykologi tuli sisään eilen. 536 00:49:04,335 --> 00:49:07,535 He aikovat tehdä nyt epilepsiatestit. 537 00:49:08,635 --> 00:49:10,733 Siis ihmiset aikovat lentää sisään. 538 00:49:10,768 --> 00:49:12,734 Äiti tekee täysillä teatteria. 539 00:49:17,302 --> 00:49:21,668 Ed, olenko koskaan tuntui sinusta harhaanjohtavalta? 540 00:49:21,702 --> 00:49:23,800 sinä? Jumala ei. 541 00:49:26,269 --> 00:49:28,733 Se on tämä potilas töissä. 542 00:49:28,768 --> 00:49:30,066 Patrick. 543 00:49:31,501 --> 00:49:33,701 Aina kun olen lähellä, hän... 544 00:49:35,334 --> 00:49:37,168 Mikä se on, Jacs? 545 00:49:38,635 --> 00:49:41,433 Kaikki näyttää niin naurettavaa. 546 00:49:42,835 --> 00:49:46,000 Hei, kun pääsen pois täältä, 547 00:49:46,035 --> 00:49:47,534 lähdemme ulos täältä. 548 00:49:48,601 --> 00:49:49,833 Kauppa? 549 00:49:52,202 --> 00:49:53,967 Saa nähdä. 550 00:50:04,269 --> 00:50:06,333 Literoi. 551 00:50:14,568 --> 00:50:15,733 Patrick? 552 00:50:15,768 --> 00:50:17,832 Sanoit haluavasi minut auttamaan sinua. 553 00:50:24,601 --> 00:50:26,333 Mutta sinun täytyy tarvita apua. 554 00:50:26,368 --> 00:50:28,499 Olen nähnyt mitä lääkäri tekee sinulle. 555 00:50:30,767 --> 00:50:32,301 En ymmärrä. 556 00:50:48,468 --> 00:50:50,166 Patrick? 557 00:51:07,634 --> 00:51:09,633 Tapat hänet. 558 00:51:09,667 --> 00:51:11,432 Tiedäthän sen, eikö niin? 559 00:51:15,468 --> 00:51:17,232 Mmm. 560 00:51:27,367 --> 00:51:29,065 Epäeettisiä asioita, Brian. 561 00:51:29,099 --> 00:51:30,266 Kuten mitä? 562 00:51:30,300 --> 00:51:31,566 Vähän tai ei ollenkaan protokollia, 563 00:51:31,600 --> 00:51:34,132 epätavallisia menetelmiä, hoitoon ilman suostumusta. 564 00:51:34,167 --> 00:51:35,499 Mitä erityisesti? 565 00:51:35,534 --> 00:51:37,566 No, hän käyttää shokkiterapiakone. 566 00:51:37,600 --> 00:51:40,532 Asia näyttää siltä, että se putosi kuorma-auton takana 20-luvulla. 567 00:51:40,566 --> 00:51:44,065 Sokkiterapiaa koomapotilaille? Mitä ihmettä varten? 568 00:51:44,099 --> 00:51:46,732 Yrittääkseen räjäyttää heidät takaisin elämään? 569 00:51:46,767 --> 00:51:48,166 Miksi et kerro tämä ennen? 570 00:51:48,200 --> 00:51:50,132 Katso, minä sanon sinulle nyt, kaikki hyvin? 571 00:51:50,166 --> 00:51:51,398 Aion tehdä muutama soitto. 572 00:51:51,432 --> 00:51:52,598 osastolle? 573 00:51:52,633 --> 00:51:54,032 Rahalle. 574 00:51:54,066 --> 00:51:55,332 Anna minulle päivä. 575 00:51:55,367 --> 00:51:57,266 Kiitos. 576 00:51:57,300 --> 00:51:58,499 Tarkoitan sitä todella. 577 00:52:05,699 --> 00:52:08,499 Mitä piilottelet, Patrick? 578 00:52:12,098 --> 00:52:13,666 Katsomassa mitä? 579 00:52:36,599 --> 00:52:38,031 Mitä sinä tiedät, Patrick? 580 00:52:44,766 --> 00:52:46,931 En tarvitse sinua tehdä se, Patrick. 581 00:53:03,598 --> 00:53:05,830 Mitä olet ollut kerrotko poikaystävällesi? 582 00:53:05,865 --> 00:53:07,031 Ed? 583 00:53:07,065 --> 00:53:09,097 Se vitun riikinkukko radiossa. 584 00:53:09,132 --> 00:53:11,063 Brian? 585 00:53:11,097 --> 00:53:12,830 Hän on soittanut kysymysten kanssa. 586 00:53:12,865 --> 00:53:14,198 Mitä hän tietää? 587 00:53:17,231 --> 00:53:19,031 Sinulla on kysyä häneltä. 588 00:53:25,831 --> 00:53:28,063 Pitikö työntää niin vaikeaa? 589 00:53:28,097 --> 00:53:29,864 Mitä teit odottaa minun tekevän? 590 00:53:29,898 --> 00:53:31,664 En todellakaan tiedä. 591 00:53:31,698 --> 00:53:33,429 Jonkinlainen keskimaasta. 592 00:53:33,464 --> 00:53:35,198 Ei ole yhtäkään. 593 00:53:35,232 --> 00:53:36,597 Tämä on iso. 594 00:53:36,632 --> 00:53:38,130 Perustamisrahat. 595 00:53:38,165 --> 00:53:40,531 Lääketieteellinen väärinkäyttö. 596 00:53:40,565 --> 00:53:42,763 Valot syttyvät sammui ja lukot vaihdettiin. 597 00:53:42,797 --> 00:53:44,196 Se on tapa näitä asioita tapahtuu. 598 00:53:44,230 --> 00:53:46,365 Mutta Patrick, hän... 599 00:53:46,399 --> 00:53:47,597 Hän on... 600 00:53:47,632 --> 00:53:49,264 Hän on mitä? 601 00:53:53,231 --> 00:53:55,096 Milloin tapahtuu vähän? 602 00:53:55,131 --> 00:53:57,097 Pian. 603 00:53:57,132 --> 00:53:58,963 Minä tulen ja saada sinut. 604 00:53:58,997 --> 00:54:02,464 minä soitan. Jos olet siellä pudotat kaiken, ymmärrätkö? 605 00:54:02,498 --> 00:54:04,764 Kunnossa. 606 00:54:16,597 --> 00:54:18,430 Olen tehnyt jotain auttamaan sinua. 607 00:54:48,697 --> 00:54:52,263 Emme ole aina parhaita tuomareita mitä tarvitsemme, Patrick. 608 00:54:52,297 --> 00:54:54,129 Sanoit niin itse. 609 00:55:04,863 --> 00:55:06,929 En usko, että tulen tänne paljon pidempään. 610 00:55:06,964 --> 00:55:09,129 Olet menossa täytyy päättää. 611 00:55:09,164 --> 00:55:11,196 Pysy omassa maailmassasi yksin, 612 00:55:11,230 --> 00:55:13,229 tai päästää muita sisään. 613 00:55:14,530 --> 00:55:17,463 En voi, en aio, olla ainoa. 614 00:55:27,164 --> 00:55:30,795 TIETOKONEINEN ÄÄNI: Sinulla on yksi uusi ääniviesti. 615 00:55:30,829 --> 00:55:35,462 Vastaanotettu klo 13.00. m. 616 00:55:35,496 --> 00:55:37,695 Sebastian, se on Morris. 617 00:55:37,729 --> 00:55:39,363 En tiedä mitä vittua on tapahtunut, 618 00:55:39,397 --> 00:55:41,196 mutta veitset ovat poissa. 619 00:55:41,230 --> 00:55:43,562 Puhutaan hätätilanteesta hallituksen kokous. 620 00:55:43,596 --> 00:55:45,695 Minä pysäytän ne, mutta tekosyyt ovat loppumassa. 621 00:55:45,729 --> 00:55:49,363 Mitä sinulla onkaan, näytä se ja näytä se nyt. 622 00:56:02,429 --> 00:56:04,894 KATHY, VASTAUSLAITE: Hei, tämä on Kathy. 623 00:56:06,896 --> 00:56:07,895 Voi! 624 00:56:30,995 --> 00:56:33,428 Paska! 625 00:56:46,362 --> 00:56:47,661 Voi! 626 00:56:49,163 --> 00:56:50,395 Voi! 627 00:56:56,228 --> 00:56:58,162 Kiinnitä turvavyö. 628 00:57:55,494 --> 00:57:57,693 Tämä on nyt loppumassa. 629 00:57:58,828 --> 00:58:00,261 Et voi lyödä häntä alistumaan. 630 00:58:00,295 --> 00:58:02,326 Olet täällä pyyhkimässä limakalvot ja virtsa. 631 00:58:02,361 --> 00:58:04,294 En välitä yhtään mitä sinulla on sanottavaa. 632 00:58:05,461 --> 00:58:06,860 Tulet. 633 00:58:09,061 --> 00:58:11,461 Sairaanhoitaja Jacquard. 634 00:58:20,395 --> 00:58:21,726 Uskotko sinä Jumalaan? 635 00:58:24,660 --> 00:58:26,027 Minä en. 636 00:58:26,061 --> 00:58:28,060 Mutta minä uskon kohtalossa. 637 00:58:28,094 --> 00:58:30,126 Näetkö, en valinnut mitään näistä. 638 00:58:30,161 --> 00:58:32,060 Se valitsi minut. 639 00:58:32,094 --> 00:58:34,493 Ja kun sinut on kirottu todellisella ymmärryksellä, 640 00:58:34,528 --> 00:58:36,992 puolet vastauksesta ei koskaan riitä. 641 00:58:37,027 --> 00:58:41,293 Nyt olen kynsistänyt tieni ylös kallion kasvot sormenpäissäni. 642 00:58:41,327 --> 00:58:44,360 Se on kestänyt minulta vuosikymmeniä nähdäksesi huipun. 643 00:58:44,394 --> 00:58:46,659 Ja minulla ei ole hetkeäkään säästöön. 644 00:58:46,693 --> 00:58:49,860 Nyt olet ujo, sekaantuva pikku narttu 645 00:58:49,894 --> 00:58:52,026 kuka tuhlaa kallista aikaani, 646 00:58:52,060 --> 00:58:55,592 ja rakastaisin sinua suuresti naida vittuun. 647 00:59:02,261 --> 00:59:04,527 ROGET: Vihdoin tavoitan sinut. 648 00:59:04,561 --> 00:59:08,360 Kaikki mitä tiedän huutaa sen minulle. 649 00:59:08,394 --> 00:59:13,359 Menen sinne piiloon pahempaa kuin revitty pois. 650 00:59:13,393 --> 00:59:14,825 BRIAN, VASTAUSLAITTEEN YLI: Hei, tämä on Brian. 651 00:59:14,860 --> 00:59:16,325 En pääse puhelimeen juuri nyt, 652 00:59:16,360 --> 00:59:17,791 joten jätä viesti.| 653 00:59:17,825 --> 00:59:20,560 Brian, se on Kathy. Roget on hullu. 654 00:59:20,594 --> 00:59:23,526 Mitä ikinä aiotkaan tehdä, tee se nyt ja soita minulle. 655 00:59:51,160 --> 00:59:52,425 Kathy! 656 01:00:05,659 --> 01:00:07,724 Te molemmat ulos. 657 01:00:07,759 --> 01:00:08,924 Nyt. 658 01:00:18,492 --> 01:00:19,626 Sairaanhoitaja. 659 01:00:45,125 --> 01:00:46,858 Hei hei. 660 01:00:46,892 --> 01:00:48,491 Ah! 661 01:00:50,992 --> 01:00:52,791 Ah! Voi! 662 01:00:53,992 --> 01:00:56,891 Hän kuoli tuskaan, tiedäthän. 663 01:00:56,925 --> 01:00:59,057 äitini. 664 01:00:59,091 --> 01:01:01,224 Hän tiesi sen sen jälkeen kun hän oli poissa, 665 01:01:01,259 --> 01:01:04,124 kaikki mitä minulle jäi oli tämä. 666 01:01:04,159 --> 01:01:06,457 Hän ei koskaan ymmärtänyt. 667 01:01:07,991 --> 01:01:11,658 Mutta sinä teet. Tiedän, että teet. 668 01:01:15,459 --> 01:01:16,690 Shh 669 01:01:25,425 --> 01:01:27,590 Olen järkyttynyt ja surullinen 670 01:01:27,625 --> 01:01:30,058 täytyy kertoa sinulle se kollega ja ystävä, 671 01:01:30,092 --> 01:01:33,490 Tri Brian Wright, on löydetty kuolleena. 672 01:01:33,525 --> 01:01:36,324 Raportissa todetaan että poliisin sukeltajat 673 01:01:36,359 --> 01:01:37,657 ovat saaneet ruumiinsa takaisin 674 01:01:37,691 --> 01:01:40,391 alla olevista vesistä Old Coast Road. 675 01:01:40,425 --> 01:01:43,757 Hänet on lähetetty rankaisemaan meitä. 676 01:01:43,791 --> 01:01:46,024 Ei, ei, ei, Julia. 677 01:01:46,058 --> 01:01:47,757 Hän on perintömme. 678 01:01:47,791 --> 01:01:49,689 Kaikki, minkä eteen teimme töitä. 679 01:01:49,723 --> 01:01:52,890 Olen näin lähellä. En voi luovuttaa nyt. 680 01:01:52,924 --> 01:01:55,957 Sinulla ei ole aavistustakaan mitä olet tehnyt, isä. 681 01:02:03,758 --> 01:02:05,689 Julia. Ei 682 01:02:05,723 --> 01:02:06,957 minä-- 683 01:02:06,991 --> 01:02:08,889 sinä. Tapoit hänet. 684 01:02:08,923 --> 01:02:10,757 - Tappoi kenet? - Brian. 685 01:02:10,791 --> 01:02:12,525 Tohtori Wright. Tapoit hänet. 686 01:02:12,559 --> 01:02:15,722 Usko minua, jos minulla olisi se ei saavutus, jonka kieltäisin. 687 01:02:17,191 --> 01:02:19,423 Mitä aiot tehdä? niillä, leikkaatko minulle hiuksen? 688 01:02:19,458 --> 01:02:20,790 Päästä eroon hänestä. 689 01:02:23,491 --> 01:02:25,457 Ei tarvetta, Matrona. minä lähden. 690 01:02:25,491 --> 01:02:26,889 Mutta tulen takaisin 691 01:02:26,923 --> 01:02:28,790 lisenssilautakunnan kanssa ja poliisi. 692 01:02:46,324 --> 01:02:48,289 Jos lähdet, 693 01:02:48,323 --> 01:02:51,390 se tulee kaikki olla sinun vikasi. 694 01:03:31,957 --> 01:03:33,856 Et saa palata klinikalle. 695 01:03:35,457 --> 01:03:37,156 Ei koskaan. 696 01:03:48,889 --> 01:03:50,555 Isäni on tehnyt kauheita asioita. 697 01:03:50,589 --> 01:03:53,855 Olen tehnyt kauheita asioita. 698 01:03:54,990 --> 01:03:57,622 Meitä rangaistaan heille. 699 01:03:57,656 --> 01:03:59,255 Mutta se ei ole me sinun täytyy pelätä. 700 01:04:06,457 --> 01:04:09,820 Ainoa vaarallisempi asia kuin hänen vihansa... 701 01:04:11,089 --> 01:04:12,722 on hänen rakkautensa. 702 01:04:24,756 --> 01:04:27,055 Ajattelin ratkaista tämän muilla keinoin, 703 01:04:27,089 --> 01:04:31,320 mutta olen liian väsynyt jollekin näistä nyt. 704 01:04:46,755 --> 01:04:48,388 Kathy. 705 01:04:48,422 --> 01:04:49,787 - Ed? - Kath, oletko kunnossa? 706 01:04:49,821 --> 01:04:51,354 Voi. 707 01:04:51,388 --> 01:04:53,388 Ole hyvä, Kathy, mitä on tekeillä? 708 01:04:58,189 --> 01:04:59,321 Minä, uh... 709 01:05:02,822 --> 01:05:04,288 Soitan sinulle takaisin. 710 01:05:04,322 --> 01:05:05,921 Kerro vain... 711 01:05:14,088 --> 01:05:16,021 Missä helvetissä oletko ollut? 712 01:05:16,055 --> 01:05:20,320 Sinut on kutsuttu kaupunkiin. Onnettomuus törmäys. 713 01:05:20,355 --> 01:05:23,054 miespuolinen uhri, vakava päävamma. 714 01:05:23,088 --> 01:05:24,687 Sinua pyydettiin nimellä. 715 01:05:26,055 --> 01:05:27,522 Perheellä on rahaa. 716 01:05:27,555 --> 01:05:28,954 Paljon sitä. 717 01:06:03,421 --> 01:06:05,087 Williams.| 718 01:06:05,122 --> 01:06:06,487 Öh, olin vain... 719 01:06:06,522 --> 01:06:08,819 Onko sinulla autosi täällä? 720 01:06:08,854 --> 01:06:10,819 Öö... kyllä. 721 01:06:10,854 --> 01:06:12,453 Meillä on ammoniakki loppu. 722 01:06:12,487 --> 01:06:15,054 Ei ole yhtään jäljellä varastossa. 723 01:06:15,088 --> 01:06:16,720 He eivät saa sitä sekatavaraliikkeessä. 724 01:06:16,755 --> 01:06:18,653 Sinun täytyy ajaa kaupunkiin. 725 01:06:20,522 --> 01:06:22,653 - Kuinka paljon haluat? - Mene. 726 01:06:24,155 --> 01:06:25,621 - Oletko kunnossa? - Nyt. 727 01:06:56,654 --> 01:06:58,287 Olet syöpä. 728 01:07:00,320 --> 01:07:02,852 Ja sinä tarvitset leikattavaksi pois. 729 01:07:44,753 --> 01:07:47,852 Poliisin sukeltajat ovat toipuneet hänen ruumiinsa vedestä... 730 01:07:49,953 --> 01:07:51,152 Ed! 731 01:08:08,220 --> 01:08:10,185 ED: Hei, tämä on Ed. Jätä viesti. 732 01:08:11,818 --> 01:08:14,985 En osaa selittää sitä, mutta sinun täytyy uskoa minua. 733 01:08:15,020 --> 01:08:17,718 Kaikki lähelläni olevat on kauheassa vaarassa. 734 01:08:17,753 --> 01:08:20,385 Heti kun saat tämän, lähteä. 735 01:08:20,419 --> 01:08:22,218 Sen täytyy olla radioaaltoja tai jotain. 736 01:08:22,253 --> 01:08:24,717 Mene vain vuorten yli. 737 01:08:24,753 --> 01:08:26,085 Ole hyvä ja juokse. 738 01:08:38,253 --> 01:08:40,619 En ole sinun, Patrick! 739 01:08:40,653 --> 01:08:42,418 En koskaan tule olemaan! 740 01:08:42,452 --> 01:08:45,952 Olet sairas, kieroutunut, säälittävä lapsi, kuuletko minua?! 741 01:09:22,917 --> 01:09:25,317 Kun tulit ensimmäisen kerran säälin sinua. 742 01:09:25,352 --> 01:09:28,684 Jopa enemmän kuin muut. Olit niin... 743 01:09:28,718 --> 01:09:31,050 kaunis. 744 01:09:31,084 --> 01:09:34,284 Mutta sitten tajusin mikä olit. 745 01:09:40,718 --> 01:09:42,484 KATHY, VASTAUSLAITE: En ole sinun, Patrick! 746 01:09:42,519 --> 01:09:44,082 En koskaan tule olemaan! 747 01:09:44,117 --> 01:09:47,384 Olet sairas, kieroutunut, säälittävä lapsi, kuuletko minua? 748 01:09:53,618 --> 01:09:55,350 Hei, tämä on Kathy. 749 01:09:55,384 --> 01:09:57,118 En kestä puheluasi... 750 01:10:50,651 --> 01:10:52,849 Olit sellainen palkinto isäni puolesta. 751 01:10:52,883 --> 01:10:55,116 Hän ajatteli palapelin hän voisi ratkaista. 752 01:10:57,051 --> 01:10:58,617 Mutta hän on herättänyt sinut 753 01:10:58,651 --> 01:11:02,715 tavoilla, joita hän ei koskaan tee ymmärtää. 754 01:11:27,184 --> 01:11:29,383 Hyvää yötä, Patrick. 755 01:11:29,417 --> 01:11:30,715 Valot pois. 756 01:11:36,882 --> 01:11:38,716 Häh? 757 01:12:12,049 --> 01:12:13,748 Pikkupoikasi on täällä. 758 01:12:18,816 --> 01:12:20,081 Pois täältä. 759 01:12:23,216 --> 01:12:25,148 Sinä säälittävä pieni ryyppy. 760 01:12:25,182 --> 01:12:28,016 Sinun ei tarvitse muuta kuin livahtaa ympäriinsä ja perv. 761 01:12:29,416 --> 01:12:31,714 Tätäkö haluat nähdä? Häh? 762 01:12:31,749 --> 01:12:34,149 jatka, katso hyvin. 763 01:13:11,782 --> 01:13:13,248 Julia? 764 01:13:49,349 --> 01:13:50,880 ED: Kathy! 765 01:13:50,914 --> 01:13:52,180 Kathy! 766 01:13:55,381 --> 01:13:56,713 Kathy! 767 01:13:58,782 --> 01:14:00,080 Kathy! 768 01:14:03,581 --> 01:14:04,713 Hei? 769 01:14:05,981 --> 01:14:07,879 Onko täällä ketään? 770 01:14:10,582 --> 01:14:12,180 Hei, etsin, Kathy Jacquard. 771 01:14:12,214 --> 01:14:13,614 Onko hän täällä? 772 01:14:16,281 --> 01:14:18,147 Anteeksi. 773 01:14:18,181 --> 01:14:19,813 Hei? 774 01:14:23,581 --> 01:14:25,947 En ole varma, ymmärsitkö. Etsin Kathya? 775 01:14:35,480 --> 01:14:37,313 Voitko kertoa minulle missä Kathy on? 776 01:14:37,348 --> 01:14:39,747 Hän on vaarassa. 777 01:14:39,781 --> 01:14:41,347 Ymmärrätkö? 778 01:14:48,080 --> 01:14:49,247 Anteeksi. 779 01:14:56,247 --> 01:14:58,613 Hei! Hei! 780 01:15:01,314 --> 01:15:03,046 Hei! 781 01:15:03,080 --> 01:15:05,646 Päästä minut ulos! Hei! 782 01:15:39,579 --> 01:15:41,180 Paula! 783 01:15:42,413 --> 01:15:43,613 Paula! 784 01:15:50,147 --> 01:15:51,412 Paula! 785 01:16:20,280 --> 01:16:23,112 Patrick... 786 01:16:23,146 --> 01:16:27,345 haluaa käsityönsä. 787 01:16:40,680 --> 01:16:41,811 Paula. 788 01:16:43,879 --> 01:16:45,445 - Patrick haluaa hänen käsityönsä. - Patrick haluaa hänen käsityönsä. 789 01:16:45,479 --> 01:16:46,978 Patrick haluaa hänen käsityönsä. 790 01:16:47,012 --> 01:16:49,044 POTILAS: Patrick haluaa hänen käsityönsä... 791 01:16:52,746 --> 01:16:54,211 Paula! 792 01:16:54,246 --> 01:16:55,944 - Patrick haluaa hänen käsityönsä. - Patrick haluaa hänen käsityönsä. 793 01:16:55,978 --> 01:16:57,512 Patrick haluaa hänen käsityönsä. 794 01:16:57,546 --> 01:16:59,311 Ole hiljaa! 795 01:17:04,546 --> 01:17:06,677 Paula. 796 01:17:23,646 --> 01:17:25,478 Patrick, ei. 797 01:17:26,945 --> 01:17:29,044 Hän ei ole tehnyt sinulle mitään. Ole hyvä. 798 01:17:29,078 --> 01:17:31,311 Ole hyvä ja anna hänen mennä. 799 01:17:34,412 --> 01:17:35,710 Kathy? 800 01:17:38,145 --> 01:17:39,410 Ei!| 801 01:17:39,445 --> 01:17:41,278 Paula!| 802 01:17:46,811 --> 01:17:48,976 Joo. Olen kunnossa. 803 01:18:11,612 --> 01:18:13,444 Ei! 804 01:18:18,145 --> 01:18:19,543 Päästä minut sisään! 805 01:18:20,677 --> 01:18:22,010 Päästä minut sisään! 806 01:18:23,778 --> 01:18:25,611 Lopeta tämä nyt! 807 01:18:28,044 --> 01:18:30,676 Olet säälittävä. Mitä sinä pelkäät? 808 01:18:36,744 --> 01:18:38,776 Luuletko rakastavasi minua, Patrick? 809 01:18:38,810 --> 01:18:40,576 Et tiedä kuinka rakastaa. 810 01:18:42,877 --> 01:18:44,544 Rakastitko äitiäsi? 811 01:18:58,344 --> 01:19:00,109 Mitä ajattelit, Patrick? 812 01:19:00,144 --> 01:19:01,975 Jos pysäytät muita miehiä pääsemästä luokseni 813 01:19:02,010 --> 01:19:03,943 että olisimme yhdessä ikuisesti? 814 01:19:11,909 --> 01:19:13,177 WHO? 815 01:19:15,310 --> 01:19:16,709 WHO?! 816 01:19:19,909 --> 01:19:21,242 Ed? 817 01:19:21,276 --> 01:19:23,676 Ed! Vastaa minulle! Ed! 818 01:19:23,710 --> 01:19:25,908 Päästä minut sisään!| 819 01:19:28,244 --> 01:19:29,575 Missä hän on? 820 01:19:32,844 --> 01:19:34,343 Missä hän on? 821 01:19:39,943 --> 01:19:41,941 Ed? 822 01:19:49,876 --> 01:19:51,342 "Kylmä." 823 01:20:03,943 --> 01:20:05,276 Ed? 824 01:20:23,075 --> 01:20:24,243 Ed? 825 01:21:40,774 --> 01:21:42,541 Hän loi minut. 826 01:21:46,575 --> 01:21:48,841 Sinä vitun hullu. 827 01:21:55,642 --> 01:21:57,940 Missä hän on? Kerro vain! 828 01:22:05,143 --> 01:22:06,508 Älä! 829 01:22:06,542 --> 01:22:07,873 Lääkäri! 830 01:22:07,907 --> 01:22:09,241 Ole hyvä! 831 01:22:10,774 --> 01:22:12,373 Päästä minut ulos! 832 01:22:26,008 --> 01:22:27,441 Sanoin, että mene pois täältä, sinä pikku pervi. 833 01:22:59,807 --> 01:23:01,439 Pois! 834 01:24:59,705 --> 01:25:01,271 - Toim. - Apua! 835 01:25:01,305 --> 01:25:02,704 Jeesus, Ed. 836 01:25:02,739 --> 01:25:04,404 Tule! 837 01:25:07,440 --> 01:25:09,272 Päästä hänet ulos! 838 01:25:09,305 --> 01:25:11,204 Auttaa! 839 01:25:11,239 --> 01:25:13,738 Ole hyvä, ole hyvä ole hyvä ja päästä hänet ulos! 840 01:25:20,006 --> 01:25:21,338 Ei voi siirtää sitä. 841 01:25:24,771 --> 01:25:26,771 Auttaa! 842 01:25:26,805 --> 01:25:28,871 Ei! Patrick! 843 01:25:29,939 --> 01:25:32,238 Patrick! Ei! Stop! 844 01:25:38,971 --> 01:25:41,138 Miten liityn joukkoosi? Miten?! 845 01:25:43,071 --> 01:25:45,338 Mitä sinä haluatko minun tekevän? 846 01:26:24,271 --> 01:26:26,436 Ah! Ah! 847 01:26:46,037 --> 01:26:47,637 Miten? 848 01:27:27,703 --> 01:27:30,170 Haluan liittyä sinuun, Patrick. 849 01:27:30,204 --> 01:27:31,402 Kyllä minä. 850 01:27:31,437 --> 01:27:33,036 Haluan olla kanssasi. 851 01:27:33,070 --> 01:27:34,336 Mutta olen heikko. 852 01:27:34,370 --> 01:27:36,302 Olen peloissani. 853 01:27:38,003 --> 01:27:40,103 Sinun täytyy auttaa minua. 854 01:30:18,267 --> 01:30:19,799 Kathy. 855 01:30:35,867 --> 01:30:38,100 Tämä on siis Patrick. 856 01:31:41,235 --> 01:31:42,933 - Hyvää huomenta, äiti. - Hyvää huomenta, sairaanhoitaja. 857 01:31:42,967 --> 01:31:44,266 Pakettisi saapui. 858 01:31:44,300 --> 01:31:46,699 - Kiitos. - Hienoa, kiitos. 859 01:31:46,734 --> 01:31:48,266 Voi sairaanhoitaja. 860 01:31:48,300 --> 01:31:49,832 Olen miehitetty lounaan jälkeen. 861 01:31:49,866 --> 01:31:51,031 Se on hyvä. 862 01:32:26,500 --> 01:32:28,098 Hei. Hei.