1
00:00:50,988 --> 00:00:53,353
ఆగండి. నాకు తెలుసు.

2
00:00:53,556 --> 00:00:55,420
Mm.

3
00:00:55,590 --> 00:00:57,750
మీరు చాలా బాగా చేస్తున్నారు.

4
00:00:57,925 --> 00:00:59,653
మీరు చాలా బాగా చేస్తున్నారు.
మీరు బాగున్నారా?

5
00:00:59,826 --> 00:01:01,452
- అవును.
- సరే.

6
00:01:01,627 --> 00:01:04,459
డాక్టర్ మాథ్యూస్ నర్సుల స్టేషన్‌కి.

7
00:01:04,629 --> 00:01:06,187
నన్ను క్షమించు.

8
00:01:06,364 --> 00:01:10,354
నా భార్య ప్రసవ వేదనలో ఉంది.
మేము డాక్టర్ వీలర్ కోసం ముందుకు పిలిచాము.

9
00:01:10,565 --> 00:01:12,555
దయచేసి మీరు దీన్ని పూరించడం నాకు అవసరం.

10
00:01:13,934 --> 00:01:16,060
- ధన్యవాదాలు.
- కూర్చోండి, గౌరవం.

11
00:01:13,934 --> 00:01:16,060
- ధన్యవాదాలు.
- కూర్చోండి, గౌరవం.

12
00:01:24,873 --> 00:01:27,864
- సరేనా?
- సరే.

13
00:01:28,943 --> 00:01:31,671
- ఇది మీ మొదటిదా?
- లేదు, లేదు, ఇది మా మూడవది.

14
00:01:32,277 --> 00:01:33,835
సార్, మీరు ఇక్కడ సంతకం చేయగలరా?

15
00:01:35,712 --> 00:01:38,703
మేము ఆమెకు జెస్సికా అని పేరు పెట్టబోతున్నాము.

16
00:01:35,712 --> 00:01:38,703
మేము ఆమెకు జెస్సికా అని పేరు పెట్టబోతున్నాము.

17
00:02:14,102 --> 00:02:15,568
జాన్ ఎక్కడ?

18
00:02:15,735 --> 00:02:18,201
- నా భర్త ఎక్కడ?
- ఇప్పుడే విశ్రాంతి తీసుకోండి.

19
00:02:18,369 --> 00:02:19,802
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

20
00:02:26,508 --> 00:02:28,737
ఏం జరుగుతోంది?
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

21
00:02:28,909 --> 00:02:30,307
మీ నష్టానికి నేను చాలా చింతిస్తున్నాను.

22
00:02:30,477 --> 00:02:32,569
- ఏమిటి?
- మీ పాప చనిపోయింది.

23
00:02:32,744 --> 00:02:34,973
లేదు, అది చనిపోలేదు. ఇది సజీవంగా ఉంది.

24
00:02:35,146 --> 00:02:37,046
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
అది కదులుతోంది.

25
00:02:37,215 --> 00:02:40,341
ఇది భయంకరమైన నష్టం. మమ్మల్ని క్షమించండి.

26
00:02:40,549 --> 00:02:43,983
- కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.
- లేదు!

27
00:02:44,151 --> 00:02:47,017
ఏమిటి? లేదు, లేదు, లేదు. నన్ను నిద్రపుచ్చండి.
నేను నిద్రపోవాలనుకుంటున్నాను.

28
00:02:47,186 --> 00:02:50,518
- ఇది చాలా ఆలస్యం.
- లేదు!

29
00:02:54,224 --> 00:02:55,747
ఫర్వాలేదు, మీరు బాగా చేస్తున్నారు.

30
00:02:56,625 --> 00:02:58,592
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

31
00:02:58,759 --> 00:03:00,386
మీరు కొంత లాగినట్లు అనిపించవచ్చు.

32
00:03:06,430 --> 00:03:09,057
ఓహ్, మై గాడ్. ఇది జరగడం లేదు.

33
00:03:10,666 --> 00:03:14,157
అభినందనలు, శ్రీమతి కోల్మన్.
అది ఒక అమ్మాయి.

34
00:04:29,777 --> 00:04:33,268
అవును, కేట్, మీ కలలు కావచ్చు
మీ భావోద్వేగాల అభివ్యక్తి.

35
00:04:33,446 --> 00:04:35,605
ఇది మీ శరీరం మరియు మనస్సు యొక్క మార్గం
వ్యవహరించే...

36
00:04:35,780 --> 00:04:38,270
...ఒత్తిడి మరియు దుఃఖంతో
ఏమి జరిగిందో.

37
00:04:38,448 --> 00:04:41,143
దీనితో సంబంధం లేకుంటే ఎలా ఉంటుంది
ప్రసవం తోనా?

38
00:04:41,317 --> 00:04:43,216
ఇది దేని గురించి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

39
00:04:44,920 --> 00:04:47,819
మేము పిల్లలను చూస్తున్నాము
ఈ వారాంతంలో మొదటిసారి.

40
00:04:47,987 --> 00:04:51,444
మరియు బహుశా పీడకలలు ...

41
00:04:55,192 --> 00:04:58,557
బహుశా నేను ఇంకా దత్తత తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా లేను.

42
00:05:04,397 --> 00:05:08,093
నేను వైన్ షాప్ దగ్గరికి వెళ్లాను
ఇతర రాత్రి ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు.

43
00:05:09,599 --> 00:05:10,827
ఆగిపోయావా?

44
00:05:11,000 --> 00:05:14,832
నం. కావలెను. ఆలోచన
నా మెదడు గుండా వెళ్ళింది, మీకు తెలుసా?

45
00:05:15,002 --> 00:05:16,936
ఇది నా కోసం కాదు. అది కాదు...

46
00:05:17,104 --> 00:05:21,060
ఉంటే బాగుంటుందని అప్పుడే అనుకున్నాను
మాకు అతిథులు ఉన్నట్లయితే, ఒక బాటిల్ అందుబాటులో ఉంటుంది.

47
00:05:21,239 --> 00:05:22,467
కానీ మీరు లోపలికి వెళ్లలేదు.

48
00:05:25,108 --> 00:05:26,438
Mm-mm.

49
00:05:26,609 --> 00:05:28,633
కీ, నాకు ...

50
00:05:28,810 --> 00:05:31,244
...మీకు తపన వచ్చింది కదా...

51
00:05:31,412 --> 00:05:33,072
...కానీ మీరు దానిని ప్రతిఘటించారు.

52
00:05:33,246 --> 00:05:37,146
మీరు దానిని పూర్తి చేసి ఉండేవారు కాదు
మీరు సిద్ధంగా లేకుంటే ఇంటి చదువు.

53
00:05:37,315 --> 00:05:38,782
కానీ, అంతిమంగా...

54
00:05:38,950 --> 00:05:41,417
...నువ్వే నిర్ణయించుకోవాలి.

55
00:06:04,731 --> 00:06:06,321
హాయ్.

56
00:06:07,365 --> 00:06:10,527
హనీ, హలో.

57
00:06:10,734 --> 00:06:13,258
నన్ను చూడనివ్వండి. ఓహ్. మీరు దీన్ని చిత్రించారా?

58
00:06:14,636 --> 00:06:18,263
ఇది ఒక అందమైన సీతాకోకచిలుక.
ఇది అద్భుతమైనది.

59
00:06:18,438 --> 00:06:20,530
నిజంగా అద్భుతం. బాగుంది.

60
00:06:20,739 --> 00:06:23,730
వెళ్దాం. నేను చల్లగా ఉన్నాను.

61
00:06:52,490 --> 00:06:54,252
మీరు బాగున్నారా?

62
00:08:13,202 --> 00:08:14,793
ఆహ్!

63
00:08:19,839 --> 00:08:21,067
గరిష్టంగా!

64
00:08:21,241 --> 00:08:22,901
గరిష్టంగా!

65
00:08:23,075 --> 00:08:24,769
విసరడం ఆపు!

66
00:08:24,942 --> 00:08:27,739
నేను పని చేస్తున్నాను.

67
00:08:28,811 --> 00:08:30,073
లేదు, ప్రియతమా, నన్ను క్షమించండి.

68
00:08:30,246 --> 00:08:32,770
కాస్త విరామం తీసుకోండి
కొంచెం సేపు, సరేనా?

69
00:08:32,947 --> 00:08:36,005
ఎందుకంటే అమ్మ ప్రయత్నిస్తోంది
ఆడటానికి. సరేనా?

70
00:08:40,318 --> 00:08:42,217
నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు.

71
00:08:45,821 --> 00:08:47,253
- నాది.
- హే.

72
00:08:48,322 --> 00:08:50,949
- హాయ్.
- క్షమించండి, ప్రాక్టీస్ కొంచెం ఆలస్యం అయింది.

73
00:08:51,123 --> 00:08:53,590
- ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
- అయ్యో.

74
00:08:54,392 --> 00:08:57,326
- సరే, కఠినమైన వ్యక్తి. అది నాకు ఇవ్వండి.
- దుర్మార్గుడు.

75
00:08:58,695 --> 00:09:00,025
లేదు, లేదు.

76
00:09:00,195 --> 00:09:02,628
కాల్చండి, కాల్చండి. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

77
00:09:02,830 --> 00:09:06,526
- లేదు.
- అవును! నాకు ఐదు ఇవ్వండి.

78
00:09:06,700 --> 00:09:08,633
హే, ఎలా జరిగింది? డేనియల్.

79
00:09:08,834 --> 00:09:10,391
ఫైన్.

80
00:09:15,371 --> 00:09:17,270
హే.

81
00:09:18,273 --> 00:09:19,296
సరే.

82
00:09:19,473 --> 00:09:21,372
ఐదు నిమిషాలు. నేను చివరి స్థాయిలో ఉన్నాను.

83
00:09:21,541 --> 00:09:23,303
ఇకపై వీడియో గేమ్‌లు లేవు. మీ దంతాలను బ్రష్ చేయండి.

84
00:09:23,475 --> 00:09:26,136
అది ఫర్వాలేదు. ఇది సేవ్ చేయదు.
రండి, నాన్న, దయచేసి?

85
00:09:23,475 --> 00:09:26,136
అది ఫర్వాలేదు. ఇది సేవ్ చేయదు.
రండి, నాన్న, దయచేసి?

86
00:11:54,226 --> 00:11:56,625
క్షమించండి, క్షమించండి, క్షమించండి.

87
00:11:56,795 --> 00:11:57,989
దేవుడు.

88
00:12:03,365 --> 00:12:04,661
మీరు మంచి వాసన కలిగి ఉంటారు.

89
00:12:16,505 --> 00:12:18,063
సరే.

90
00:12:19,307 --> 00:12:21,331
సరే.

91
00:12:24,943 --> 00:12:28,343
నేను ఇలా ఉండటం మానేయాలి.

92
00:12:28,512 --> 00:12:30,206
నాకు అర్థమైంది.

93
00:12:38,384 --> 00:12:42,342
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను, నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

94
00:12:42,720 --> 00:12:44,846
నాకు ఉద్విగ్నత కలుగుతుంది.

95
00:12:45,722 --> 00:12:47,881
నేను నిజంగా భయపడుతున్నాను.

96
00:12:50,891 --> 00:12:55,883
చివరిసారి నేను ఇవన్నీ అనుభవించాను
నేను బిడ్డను కోల్పోయే ముందు సరైనది.

97
00:12:56,061 --> 00:12:59,586
మేము ఉన్నట్లు మీరు భావించడం నాకు ఇష్టం లేదు
నా కొరకు దీనితో వెళ్ళడానికి.

98
00:12:59,763 --> 00:13:03,095
ఇది ఒక్కటే కాదు... నీకోసమే కాదు.

99
00:13:03,265 --> 00:13:05,357
నేను ప్రేమను తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మేము జెస్సికా కోసం భావించాము ...

100
00:13:05,533 --> 00:13:09,491
... మరియు నేను దానిని ఎవరికైనా ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను
ఎవరికి ఇది నిజంగా అవసరం.

101
00:13:12,870 --> 00:13:14,838
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా, గౌరవా?

102
00:13:17,540 --> 00:13:19,200
అవును.

103
00:13:40,487 --> 00:13:43,353
- స్నోమాన్‌ని తయారు చేయాలనుకుంటున్నారా?
- తప్పకుండా.

104
00:13:43,522 --> 00:13:44,919
ఇక్కడ నిజంగా చల్లగా ఉంది.

105
00:13:51,726 --> 00:13:53,352
హే, ఆపండి.

106
00:14:00,764 --> 00:14:02,458
- హాయ్.
- హాయ్.

107
00:14:02,632 --> 00:14:03,928
మీరు చేయగలిగినందుకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.

108
00:14:04,099 --> 00:14:06,192
- మనం కూడా.
- అవును, చివరకు, సరియైనదా?

109
00:14:07,134 --> 00:14:10,363
- మిమ్మల్ని చూడటం చాలా బాగుంది.
- వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

110
00:14:11,737 --> 00:14:14,705
- ఇది నిజంగా విషయమే.
- కాబట్టి చుట్టూ చూడండి.

111
00:14:15,239 --> 00:14:17,799
- ఇబ్బంది లేకుండా ఉండండి.
- అవును, అవును.

112
00:14:21,208 --> 00:14:22,573
మంచు అనాథను చూడు.

113
00:14:22,743 --> 00:14:24,107
మంచు అనాథ?

114
00:14:24,277 --> 00:14:26,744
ఓహ్, స్నార్ఫాన్?

115
00:14:36,885 --> 00:14:41,149
- హే.
- లేదు, సిస్టర్ మేరీకి చూపించు.

116
00:15:03,900 --> 00:15:07,299
- నెమ్మది, నెమ్మది.
- మీరు నన్ను పట్టుకోలేరు.

117
00:15:07,468 --> 00:15:08,594
అవును, నేను చేయగలను.

118
00:15:36,084 --> 00:15:37,812
హలో?

119
00:15:42,288 --> 00:15:43,777
హాయ్.

120
00:15:57,763 --> 00:15:59,594
ఈ పెయింటింగ్స్ అన్నీ నీవేనా?

121
00:15:59,765 --> 00:16:03,493
- అవును. మీరు వాటిని ఇష్టపడుతున్నారా?
- అవి విశేషమైనవి.

122
00:16:04,266 --> 00:16:05,665
ధన్యవాదాలు.

123
00:16:05,834 --> 00:16:08,666
నా పేరు ఎస్తేర్. మీది ఏమిటి?

124
00:16:09,269 --> 00:16:11,760
జాన్. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

125
00:16:13,139 --> 00:16:15,697
- నేను కూర్చోవచ్చా?
- అయితే.

126
00:16:17,607 --> 00:16:20,700
నేనెప్పుడూ చూసి అలసిపోను
ఈ పిల్లలు పార్టీని ఆనందిస్తారు.

127
00:16:20,876 --> 00:16:23,366
ఇది నిజంగా ఉంది. నన్ను క్షమించండి
మేము దీన్ని త్వరగా చేయలేదు.

128
00:16:23,578 --> 00:16:25,374
ఉండకండి. ఇది ఒక పెద్ద ఎత్తు.

129
00:16:25,579 --> 00:16:29,707
పెద్ద బిడ్డను దత్తత తీసుకోవడం
అనేది అంత తేలికైన నిర్ణయం కాదు.

130
00:16:31,282 --> 00:16:32,441
జాన్ బాత్రూంలో ఉన్నాడు.

131
00:16:32,616 --> 00:16:34,981
అతను మమ్మల్ని కనుగొంటాడని అనుకుంటున్నారా?
మీరు అతని కోసం వెతకాలనుకుంటున్నారా?

132
00:16:35,151 --> 00:16:39,984
- దీని కోసం మీకు ఎక్కడ ఆలోచన వచ్చింది?
- నా పెయింటింగ్స్ ఎప్పుడూ కథలు చెబుతాయి.

133
00:16:40,154 --> 00:16:43,485
ఇది విచారకరమైన తల్లి సింహం గురించి
ఆమె పిల్లలను ఎవరు కనుగొనలేరు.

134
00:16:43,655 --> 00:16:47,090
- ఆమె నవ్వుతోంది.
- ఆమె తన పిల్లల గురించి కలలు కంటోంది.

135
00:16:47,592 --> 00:16:49,524
ఇది ఒక్కటే
అది ఆమెకు సంతోషాన్నిస్తుంది.

136
00:16:49,692 --> 00:16:54,094
- ఆమె వాటిని కనుగొంటుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
- ఆమె చేస్తుంది. చూడు.

137
00:16:57,297 --> 00:17:00,491
వారు అడవిలో తప్పిపోయారు,
మరియు వారు చాలా భయపడ్డారు ...

138
00:17:00,664 --> 00:17:02,791
...ఎందుకంటే వారికి తల్లి లేదు.

139
00:17:02,967 --> 00:17:05,366
వారు అనుకున్నప్పుడే
వారు ఎప్పటికీ ఒంటరిగా ఉంటారు...

140
00:17:05,535 --> 00:17:09,162
... వాళ్ళ అమ్మ నిద్రపోతున్నట్లు గుర్తించారు
ఈ చెట్టు కింద.

141
00:17:09,337 --> 00:17:12,827
ఇప్పుడు ఆమె మేల్కొన్నప్పుడు,
ఆమె కల నిజమవుతుంది.

142
00:17:13,005 --> 00:17:16,531
- ఆమె మళ్లీ తన కుటుంబాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
- అమేజింగ్. మీరు ఆ కథతో వచ్చారా?

143
00:17:16,708 --> 00:17:19,198
- నేను అతని స్వరాన్ని ఇక్కడ విన్నాను.
- అవును.

144
00:17:20,509 --> 00:17:23,999
హే. నేను మీకు పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను.
ఇది నా భార్య కేట్.

145
00:17:24,178 --> 00:17:25,543
కేట్, ఇది ఎస్తేర్.

146
00:17:26,980 --> 00:17:28,345
నమస్కారం.

147
00:17:30,349 --> 00:17:33,181
మీరు ఎలా ఉన్నారు? మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

148
00:17:34,217 --> 00:17:36,480
వీటన్నింటిని ఆమె చిత్రించింది.

149
00:17:36,652 --> 00:17:37,675
- నిజంగా?
- అవును.

150
00:17:37,852 --> 00:17:40,581
ఇవి అద్భుతమైనవి.
ఇవి నిజంగా అద్భుతమైనవి.

151
00:17:40,754 --> 00:17:43,153
- ధన్యవాదాలు.
- దీన్ని ఎలా చేయాలో మీరు ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?

152
00:17:43,322 --> 00:17:46,517
ప్రాక్టీస్ చేయడానికి నాకు చాలా సమయం ఉంది,
నేను ఊహిస్తున్నాను.

153
00:17:46,690 --> 00:17:49,487
ఇక్కడ నిజంగా బోరింగ్‌గా ఉంది.

154
00:17:49,659 --> 00:17:51,649
ఇక్కడ బోరింగ్‌గా ఉందా?

155
00:17:51,827 --> 00:17:54,488
మీరు చాలా విసుగు చెందితే,
మీరు పార్టీలో ఎందుకు తగ్గరు?

156
00:17:54,662 --> 00:17:59,324
నేను నిజంగా దాని పాయింట్ చూడలేదు.
ఇంతకు ముందు ఎవరూ నాతో మాట్లాడలేదు.

157
00:18:00,264 --> 00:18:01,356
నేను భిన్నంగా ఉన్నాను.

158
00:18:01,532 --> 00:18:03,726
తప్పేమీ లేదు
భిన్నంగా ఉండటంతో.

159
00:18:03,900 --> 00:18:05,867
సరే, మీ ఇద్దరికీ చాలా పోలికలు ఉన్నాయి.

160
00:18:10,437 --> 00:18:12,370
ప్రజలు ఎల్లప్పుడూ...

161
00:18:12,538 --> 00:18:15,005
... చెడు విషయాలను తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి
అది వారికి జరుగుతుంది...

162
00:18:15,173 --> 00:18:17,538
... మరియు వాటిని మంచిగా మార్చండి.

163
00:18:17,708 --> 00:18:20,504
- మీరు కాదు?
- అవును.

164
00:18:20,676 --> 00:18:22,576
ఖచ్చితంగా.

165
00:18:29,248 --> 00:18:32,738
ఆమె రష్యా నుండి వచ్చింది, కానీ
ఆమె ఇంగ్లీష్ ఎంత బలంగా ఉందో ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

166
00:18:32,916 --> 00:18:35,213
ఆమె దేశంలో మాత్రమే ఉంది
కొన్ని సంవత్సరాలు.

167
00:18:35,385 --> 00:18:37,409
మీరు ఇతర దేశాల నుండి పిల్లలను పొందుతున్నారా?

168
00:18:37,586 --> 00:18:41,749
ఇది అరుదు. కానీ మనం చేసినప్పుడు,
వాటిని ఉంచడం కొన్నిసార్లు కష్టం.

169
00:18:42,289 --> 00:18:46,086
ఆమెను అమెరికా తీసుకొచ్చిన కుటుంబం
ఇంట్లో మంటల్లో చనిపోయాడు.

170
00:18:46,257 --> 00:18:47,690
అగ్నిలో?

171
00:18:47,859 --> 00:18:49,257
నా దేవుడు.

172
00:18:49,426 --> 00:18:50,950
ఎస్తేర్ కాస్త బయటకు వచ్చింది.

173
00:18:51,727 --> 00:18:56,253
ఆమె చాలా కష్టాలు పడింది,
కానీ ఇది అసాధారణమైన చిన్న అమ్మాయి.

174
00:18:56,430 --> 00:18:59,398
ఆమె చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉంది.
ఆమె వయస్సుకి చాలా పరిణతి చెందింది.

175
00:18:59,565 --> 00:19:03,693
మరియు ఆమె చాలా మంచి మర్యాదగలది.
నిజానికి ఆమె కాస్త యువరాణి.

176
00:19:03,868 --> 00:19:07,666
ఆమె ఆ రిబ్బన్లను తన మణికట్టు మీద వేసుకుంది
మరియు ఆమె మెడ అన్ని సమయం.

177
00:19:08,302 --> 00:19:09,360
నాది కూడా.

178
00:19:09,537 --> 00:19:12,300
మేము ఆమెతో ఇబ్బంది పడ్డాము
మేము వాటిని తీయడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు.

179
00:19:12,472 --> 00:19:14,302
ఆమె ఎలా కలిసిపోతుంది
ఇతర పిల్లలతో?

180
00:19:14,473 --> 00:19:16,737
ఓహ్, ఆమె సంభాషించవలసి వచ్చినప్పుడు,
ఆమె గొప్పది.

181
00:19:16,908 --> 00:19:19,034
పసిపాప?

182
00:19:19,209 --> 00:19:22,405
- ఆమె నిజంగా మాతో ఓపెన్ గా అనిపించింది.
- అవును.

183
00:19:22,577 --> 00:19:25,374
నేను ఆమెను ఎక్కువగా అనుకున్నాను
మీతో తెరిచింది కంటే.

184
00:19:25,546 --> 00:19:27,639
మీరు చేసినట్టున్నారు
చాలా కనెక్షన్.

185
00:19:27,815 --> 00:19:31,976
నేను కలిసి పత్రాలను పొందగలిగాను
మరియు మూడు వారాల్లో తిరిగి కలుద్దాం.

186
00:19:38,287 --> 00:19:39,980
సరే.

187
00:19:49,894 --> 00:19:50,952
ఓకే-డోకీ.

188
00:19:51,127 --> 00:19:53,151
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే నాకు కాల్ చేయండి.

189
00:19:53,328 --> 00:19:55,090
బై. సరే, ధన్యవాదాలు.

190
00:20:14,773 --> 00:20:17,263
ఓహ్, అది T-H.

191
00:20:17,442 --> 00:20:20,069
T-H. అవును.

192
00:20:20,243 --> 00:20:22,335
మరి "మాక్స్" ఇలా ఉంటుందా?

193
00:20:22,511 --> 00:20:23,569
అవును.

194
00:20:24,847 --> 00:20:26,437
బాగుంది.

195
00:20:30,783 --> 00:20:35,150
- ఇది మీ ఇల్లు?
- ఇప్పుడు అది మీ ఇల్లు కూడా.

196
00:20:51,594 --> 00:20:55,461
హాయ్, స్వీటీ. హాయ్. ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి.

197
00:21:00,499 --> 00:21:04,434
హలో, మాక్స్. నా పేరు ఎస్తేర్.

198
00:21:05,001 --> 00:21:07,333
ఆమె మొత్తం సాధన చేస్తోంది.

199
00:21:09,472 --> 00:21:11,496
- ఆమె వినగలదా?
- కొద్దిగా.

200
00:21:11,672 --> 00:21:13,469
ఆమె దాదాపు పూర్తిగా చెవుడు పుట్టింది.

201
00:21:13,639 --> 00:21:16,835
అది ఆమెకు తగినంత వినడానికి అనుమతిస్తుంది
పెదవులు చదవడానికి.

202
00:21:20,377 --> 00:21:22,867
అది సరే, నాకు అర్థమైంది.

203
00:21:27,281 --> 00:21:29,714
నేను మీకు పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను
బామ్మ బార్బరాకు.

204
00:21:29,883 --> 00:21:32,544
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

205
00:21:32,752 --> 00:21:35,742
అది విలువైనది.
మిమ్మల్ని కలవడం కూడా చాలా ఆనందంగా ఉంది.

206
00:21:37,487 --> 00:21:39,386
డానీ.

207
00:21:39,554 --> 00:21:41,749
ఇది ఎస్తేర్.

208
00:21:43,858 --> 00:21:45,051
హలో, డేనియల్.

209
00:21:46,258 --> 00:21:47,986
హే.

210
00:21:51,628 --> 00:21:53,492
ఆమె అలా ఎందుకు దుస్తులు వేసుకుంటుంది?

211
00:21:53,662 --> 00:21:56,824
- రండి. ఆపు.
- నేను ఒక ప్రశ్న అడుగుతున్నాను.

212
00:21:56,998 --> 00:21:58,897
ఓ!

213
00:21:59,665 --> 00:22:02,656
- మీకు పియానో ​​ఉందా?
- అవును.

214
00:22:02,834 --> 00:22:05,961
- మీరు ఎలా ఆడాలో నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నారా?
- నేను ఇష్టపడతాను.

215
00:22:15,208 --> 00:22:16,231
ఇది మీకు నచ్చిందా?

216
00:22:16,408 --> 00:22:18,569
- ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది.
- బాగుంది.

217
00:22:26,081 --> 00:22:27,343
ధన్యవాదాలు.

218
00:22:27,516 --> 00:22:29,380
మీరు "ధన్యవాదాలు" అని ఎలా చెబుతారు?

219
00:22:29,884 --> 00:22:31,350
ధన్యవాదాలు.

220
00:22:40,823 --> 00:22:43,551
వావ్, అది చూడు.

221
00:22:43,724 --> 00:22:46,715
ఏమిటి? ఏమిటి? ఏమిటి?

222
00:22:46,893 --> 00:22:48,154
నాన్న, చూడు.

223
00:22:48,326 --> 00:22:49,850
- నాన్న.
- మీరు దానిని ఎక్కడ పొందారు?

224
00:22:50,028 --> 00:22:53,019
- నాన్న, చూడండి, నేను ట్రెవర్‌ని చంపుతున్నాను.
- గొప్ప.

225
00:22:53,196 --> 00:22:54,686
అవును.

226
00:22:57,698 --> 00:22:58,994
ధన్యవాదాలు.

227
00:22:59,166 --> 00:23:01,600
రండి నాన్న. నా సోలో ముగుస్తుంది.
త్వరపడండి, చూడు.

228
00:23:03,169 --> 00:23:05,102
వావ్, బాగుంది.

229
00:23:09,939 --> 00:23:12,600
- ట్రెవర్, మీరు సక్.
- నోరుమూసుకో.

230
00:23:14,175 --> 00:23:16,574
అది అద్భుతమైనది.

231
00:23:17,210 --> 00:23:20,109
రండి, అబ్బాయిలు. ఇది కుంటిది.

232
00:23:20,311 --> 00:23:22,540
నేను నిన్ను కొట్టాలని అప్పుడే ఉన్నాను.

233
00:23:23,513 --> 00:23:25,844
నీకు నచ్చినందుకు సంతోషిస్తున్నాను, ప్రియతమా.

234
00:23:43,090 --> 00:23:44,352
రండి, అబ్బాయిలు.

235
00:23:49,862 --> 00:23:52,192
త్వరపడండి, నేను నా గాడిదను స్తంభింపజేస్తున్నాను.

236
00:23:52,362 --> 00:23:57,093
- డ్యూడ్, ఇదంతా ఇక్కడ ఉంది.
- ఓహ్, దేవుడు. నా చేతులు గడ్డకడుతున్నాయి.

237
00:23:57,899 --> 00:23:59,365
ఓ, మనిషి, ఆమె వేడిగా ఉంది.

238
00:23:59,867 --> 00:24:02,858
- కదలండి, మనిషి.
- పేజీ 34 మీ జీవితాన్ని మారుస్తుంది.

239
00:24:04,269 --> 00:24:06,065
అయ్యో.

240
00:24:06,838 --> 00:24:08,532
ఇది మీ అమ్మలా కనిపిస్తోంది.

241
00:24:10,940 --> 00:24:12,271
నం.

242
00:24:16,943 --> 00:24:19,240
ఎస్తేర్ మరియు మాక్సిన్ ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది
బాగా కలిసిపోతున్నాడు.

243
00:24:19,411 --> 00:24:20,605
అవును.

244
00:24:20,779 --> 00:24:22,473
ఆమె ఎలా ఉంది, కేట్?

245
00:24:22,646 --> 00:24:24,977
ఎస్తేర్ సరిగ్గా సరిపోతుంది.

246
00:24:25,148 --> 00:24:26,774
నా ఉద్దేశ్యం మాక్సిన్.

247
00:24:26,949 --> 00:24:29,576
ఆమె చెరువు దగ్గర ఆడుకుంటోంది
ఏమీ జరగనట్లే.

248
00:24:29,750 --> 00:24:31,410
ఆమెకు గుర్తు లేదు, అవునా?

249
00:24:31,585 --> 00:24:33,984
లేదు. ఆమె బాగానే ఉంది.

250
00:24:38,888 --> 00:24:42,550
కాబట్టి, మీ ప్రణాళికలు ఏమిటి?

251
00:24:42,724 --> 00:24:45,749
మీకు తెలుసా, బహుశా ఎస్తేర్ స్థిరపడవచ్చు ...

252
00:24:46,594 --> 00:24:48,561
...తర్వాత తిరిగి బోధనకు వెళ్లండి.

253
00:24:48,728 --> 00:24:50,660
అవి ఉండవని అనుకున్నారు
మిమ్మల్ని వెనక్కి తీసుకువెళ్లండి.

254
00:24:50,862 --> 00:24:52,329
లేదు, నేను యేల్ గురించి మాట్లాడటం లేదు.

255
00:24:52,496 --> 00:24:55,588
నేను కేవలం ... నేను బహుశా పాఠాలు ఇస్తాను
ఇంటి నుండి.

256
00:24:55,764 --> 00:24:58,130
అది చాలా చెడ్డది.
అది చాలా మంచి పని.

257
00:24:58,300 --> 00:25:00,267
సరే, నేను కోరుకున్నందున నేను నిష్క్రమించలేదు.

258
00:25:00,435 --> 00:25:03,596
నాకు తెలుసు.
మీరు స్పష్టత యొక్క క్షణం కలిగి ఉండాలి.

259
00:25:03,769 --> 00:25:06,293
అది ఒక A.A. పదం.

260
00:25:07,071 --> 00:25:09,335
మరియు నేను A.A కి వెళ్ళలేదు.
నేను తాగడం మానేశాను.

261
00:25:09,506 --> 00:25:13,098
అదే తేడా.
మనందరికీ కొన్నిసార్లు మేల్కొలుపు కాల్ అవసరం.

262
00:26:20,213 --> 00:26:21,803
హాయ్.

263
00:26:22,713 --> 00:26:25,806
- హాయ్.
- ఇక్కడికి రండి.

264
00:26:43,926 --> 00:26:45,552
అవునా?

265
00:26:47,327 --> 00:26:50,625
- ఓహ్, హే.
- మేము పిడుగుపాటుకు భయపడుతున్నాము.

266
00:26:50,796 --> 00:26:52,490
ఓహ్, లోపలికి రండి.

267
00:26:53,298 --> 00:26:58,289
- నేను డాడీ పక్కన పడుకోవాలనుకుంటున్నాను.
- ఆగండి.

268
00:26:59,534 --> 00:27:01,330
సరే.

269
00:27:10,273 --> 00:27:12,638
నేను తర్వాత కాల్ చేస్తాను,
ప్రతిదీ సరిగ్గా ఉందని నిర్ధారించుకోండి.

270
00:27:12,808 --> 00:27:15,003
సరే. వారు మీ డిజైన్‌ను ఇష్టపడతారు.

271
00:27:15,176 --> 00:27:17,041
- మీరు ఫోన్ తీయబోతున్నారా?
- అవును.

272
00:27:17,211 --> 00:27:18,801
సరే.

273
00:27:19,679 --> 00:27:21,509
ఎస్తేర్?

274
00:27:21,680 --> 00:27:23,375
ఎస్తేర్?

275
00:27:23,548 --> 00:27:25,242
రండి.

276
00:27:25,449 --> 00:27:28,884
ఎస్తేర్, రండి, మనం వెళ్ళాలి!

277
00:27:29,052 --> 00:27:32,348
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.

278
00:27:32,652 --> 00:27:35,848
వావ్. ఊ...

279
00:27:36,655 --> 00:27:38,952
- దయచేసి మీరు కారులో వేచి ఉండగలరా?
- రండి.

280
00:27:42,825 --> 00:27:45,418
ప్రియతమా, ఇది నిజంగా కాదు
ఒక పాఠశాల దుస్తులు.

281
00:27:45,593 --> 00:27:48,152
కానీ నాకు అది ఇష్టం.
ఇది అందంగా ఉందని మీరు అనుకోలేదా?

282
00:27:48,329 --> 00:27:49,920
అవును, చాలా అందంగా ఉంది...

283
00:27:50,096 --> 00:27:53,188
...కానీ నేను అనుకోను
మీరు దానిలో సుఖంగా ఉంటారు.

284
00:27:53,364 --> 00:27:54,490
ఆ జీన్స్ సంగతేంటి?

285
00:27:54,665 --> 00:27:57,531
మీరు ఇతర పిల్లలకు భయపడుతున్నారు
నన్ను చూసి నవ్వుతారు.

286
00:27:57,701 --> 00:28:02,159
లేదని మీరు చెప్పారని నేను అనుకున్నాను
భిన్నంగా ఉండటంలో ఏదైనా తప్పు.

287
00:28:03,537 --> 00:28:05,868
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.
మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం.

288
00:28:06,038 --> 00:28:08,733
సరే. ఆనందించండి.

289
00:28:10,207 --> 00:28:12,766
దయచేసి కూర్చోండి. కూర్చోండి.

290
00:28:12,976 --> 00:28:15,102
దయచేసి నన్ను మళ్లీ అడిగేలా చేయకండి.

291
00:28:16,043 --> 00:28:19,102
సరే, ఇది మా కొత్త విద్యార్థి.
ఆమె పేరు ఎస్తేర్ కోల్‌మన్.

292
00:28:19,279 --> 00:28:22,406
మరియు నేను మీ అందరిని కోరుకుంటున్నాను
ఈరోజు ఆమెకు చాలా స్వాగతం పలికేందుకు.

293
00:28:22,581 --> 00:28:26,016
ఓ, చూడు. లిటిల్ బో పీప్ నాకు మెసేజ్ చేశాడు.
ఆమె తన దుస్తులను తిరిగి పొందాలనుకుంటోంది.

294
00:28:29,718 --> 00:28:31,413
సరే, వెళ్లి కూర్చో.

295
00:28:33,253 --> 00:28:36,119
సరే, అందరూ తిరగగలిగితే
27వ పేజీకి...

296
00:28:41,024 --> 00:28:42,082
లేదు!

297
00:28:42,258 --> 00:28:44,521
లేదు! ఎస్తేర్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

298
00:28:44,693 --> 00:28:47,525
అక్కడి నుండి పారిపో! లేదు!

299
00:28:47,695 --> 00:28:51,561
మీరు నీటి దగ్గర ఆడకండి!
అది నీకు తెలుసు!

300
00:28:51,731 --> 00:28:53,027
రండి, బయటపడండి!

301
00:28:54,599 --> 00:28:56,259
గరిష్టంగా

302
00:29:13,609 --> 00:29:16,270
తీపి. బుల్స్-ఐ.

303
00:29:17,745 --> 00:29:18,871
మీకు అర్థమైంది.

304
00:29:52,398 --> 00:29:55,730
- మీరు దానిని చంపారా?
- ఇది అతనికి హాని చేస్తుందని నేను అనుకోలేదు.

305
00:30:05,439 --> 00:30:06,905
దాని కష్టాల నుండి బయట పెట్టండి.

306
00:30:08,574 --> 00:30:13,008
- ఇది నొప్పిగా ఉంది మరియు ఇది మీ బాధ్యత.
- ఇది కేవలం ప్రమాదం.

307
00:30:13,176 --> 00:30:15,507
మీరు ఇప్పుడు దూరంగా ఉంటే,
అది ఆకలితో చచ్చిపోతుంది.

308
00:30:15,677 --> 00:30:17,234
అది నీకు కావాలా?

309
00:30:22,281 --> 00:30:24,271
నేను చేయడం లేదు.

310
00:30:30,286 --> 00:30:32,185
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

311
00:30:32,354 --> 00:30:35,082
- ఇప్పుడు స్వర్గంలో ఉంది.
- మీకు ఏమి తప్పు?

312
00:30:42,926 --> 00:30:45,155
- నీరు తగినంత వెచ్చగా ఉందా?
- అవును, ధన్యవాదాలు.

313
00:30:45,327 --> 00:30:47,556
సరే. మీకు ఏదైనా అవసరమైతే నాకు కాల్ చేయండి.

314
00:31:05,573 --> 00:31:07,335
ఎస్తేర్?

315
00:31:08,174 --> 00:31:10,107
ఎస్తేర్.

316
00:31:10,809 --> 00:31:12,275
ఈ తలుపు తెరవండి.

317
00:31:16,179 --> 00:31:18,772
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను ఎప్పుడూ తలుపు లాక్ చేస్తాను.

318
00:31:18,947 --> 00:31:20,776
లేదు, మేము ఈ ఇంట్లో తలుపులు వేసుకోము.

319
00:31:20,947 --> 00:31:23,005
కానీ ఎవరైనా లోపలికి వస్తే ఎలా ఉంటుంది
మరియు నన్ను చూస్తారా?

320
00:31:23,816 --> 00:31:24,942
ఎవరూ లోపలికి రారు.

321
00:31:25,117 --> 00:31:28,142
చూడు, నేను ఇక్కడే నిలబడతాను.
అది మీకు కావాలంటే.

322
00:31:28,319 --> 00:31:29,842
నేను మీ కోసం పాడగలను.

323
00:31:30,020 --> 00:31:34,351
నేను అక్కాచెల్లెళ్ల కోసం పాడేవాడిని
కాబట్టి నేను బాగానే ఉన్నానని వారికి తెలుసు.

324
00:31:36,857 --> 00:31:38,619
సరే.

325
00:31:39,125 --> 00:31:42,581
సరే. అయితే ఏంటో తెలుసా?
ఇది కేవలం ఈ రాత్రికి మాత్రమే.

326
00:33:28,252 --> 00:33:32,085
మీ తల్లిదండ్రులు తప్పక వెళ్ళిపోయారు
ఆమెను వెతకడానికి చాలా రిటార్డ్ క్యాంపులకు వెళ్లాడు.

327
00:33:33,955 --> 00:33:35,582
ఇది గమనించండి.

328
00:33:36,956 --> 00:33:38,548
మీరు బాగున్నారా?

329
00:33:44,162 --> 00:33:45,719
ఇది బైబిలేనా?

330
00:33:47,764 --> 00:33:51,424
జీసస్ ఫ్రీక్ బైబిల్ తెచ్చాడు
ఈ రోజు పాఠశాలకు.

331
00:33:56,169 --> 00:33:57,533
హే, రావాలా?

332
00:34:03,672 --> 00:34:06,265
- మంచిది.
- మీ సోదరి మొత్తం స్పాజ్.

333
00:34:06,440 --> 00:34:07,929
ఆమె నా సోదరి కాదు.

334
00:34:10,243 --> 00:34:12,038
నువ్వు అలా చేశావని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

335
00:34:12,210 --> 00:34:15,906
ఓ, చిన్న కుక్క.
ఇది మీ కాలర్, చిన్న కుక్క?

336
00:34:31,755 --> 00:34:35,814
A. A, B కాదు.

337
00:34:41,993 --> 00:34:43,585
మీరు నిజంగా బాగా చేసారు.

338
00:34:43,762 --> 00:34:47,786
లేదు, నేను చేయలేదు. నేను 11 తప్పులు చేశాను.

339
00:34:49,198 --> 00:34:50,721
నేను తదుపరిసారి బాగా చేస్తాను.

340
00:34:51,432 --> 00:34:54,298
మీ గురువుగారు నాకు చెప్పారు
ఈరోజు ఏమి జరిగింది.

341
00:34:55,936 --> 00:34:58,459
మీరు దాని గురించి మాట్లాడకూడదనుకుంటున్నారా?

342
00:34:58,636 --> 00:35:00,830
మాట్లాడటానికి ఏమీ లేదు.

343
00:35:01,438 --> 00:35:04,338
నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నానని మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

344
00:35:05,574 --> 00:35:08,337
నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను.

345
00:35:13,011 --> 00:35:15,308
నా దగ్గర ఇలాంటిది ఒకటి ఉంది
నేను డైరీగా ఉపయోగిస్తాను.

346
00:35:15,479 --> 00:35:19,345
మరియు మీరు బహుశా అని నేను అనుకున్నాను
మరియు నేను దీనిని ఉపయోగించగలను ...

347
00:35:19,515 --> 00:35:21,141
... స్క్రాప్‌బుక్ కోసం.

348
00:35:22,516 --> 00:35:25,006
అది మమ్మీ మరియు డాడీ
వారి పెళ్లి రోజున.

349
00:35:26,419 --> 00:35:28,852
అది డేనియల్, క్రిస్మస్ ఉదయం.

350
00:35:30,088 --> 00:35:31,986
ఇదిగో మాక్స్.

351
00:35:34,723 --> 00:35:35,951
మరియు మీరు ఉన్నారు.

352
00:35:41,528 --> 00:35:43,585
జెస్సికా ఎవరు?

353
00:35:44,828 --> 00:35:47,523
మాక్స్ ఆమె గురించి మాట్లాడాడు.

354
00:35:48,364 --> 00:35:51,355
"నేను నిన్ను ఎప్పుడూ పట్టుకోలేదు, కానీ నేను నిన్ను భావిస్తున్నాను.

355
00:35:51,533 --> 00:35:55,297
మీరు ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు, కానీ నేను మీ మాట వింటాను.

356
00:35:56,668 --> 00:36:01,468
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ తెలుసుకోలేదు, కానీ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను."

357
00:36:06,808 --> 00:36:08,434
ఆమెకు ఏమైంది?

358
00:36:11,277 --> 00:36:13,836
ఆమె మరణించింది
ఆమె నా కడుపులో ఉండగానే.

359
00:36:14,946 --> 00:36:17,106
కానీ మేము ఆమె బూడిదను ఇక్కడ చల్లాము.

360
00:36:17,680 --> 00:36:21,115
మరి ఈ మొక్క పెరిగినంత కాలం...

361
00:36:21,283 --> 00:36:25,980
...అప్పుడు ఆమెలో భాగం
దాని లోపల సజీవంగా ఉంటుంది.

362
00:36:33,990 --> 00:36:36,651
ఆమె అదృష్టవంతురాలిగా ఉండేది.

363
00:36:36,825 --> 00:36:38,655
నువ్వు గొప్ప మమ్మీవి.

364
00:36:45,329 --> 00:36:46,887
ధన్యవాదాలు, ప్రియురాలు.

365
00:36:47,064 --> 00:36:49,827
ధన్యవాదాలు. ఇది చాలా అర్థం.

366
00:36:53,800 --> 00:36:56,461
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- నేను బాగున్నాను.

367
00:36:56,636 --> 00:37:00,969
ఇది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది.
ఎస్తేర్ ఈ రోజు తెరవడం ప్రారంభించింది.

368
00:37:01,139 --> 00:37:02,332
అది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది.

369
00:37:02,506 --> 00:37:04,995
నాకు అనిపించడం ప్రారంభించింది
నిజమైన కనెక్షన్ ఉంది.

370
00:37:05,173 --> 00:37:07,197
నేనూ.

371
00:37:10,076 --> 00:37:12,203
- లేదు, హనీ, ఇక్కడ లేదు.
- ష్.

372
00:37:12,379 --> 00:37:13,868
వాళ్ళు నిద్రపోతున్నారు.

373
00:37:14,046 --> 00:37:17,912
బేబీ, ఇక్కడికి రా,
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు, నన్ను నమ్మండి.

374
00:37:24,485 --> 00:37:26,714
- సరే, వ్యాపారానికి దిగుదాం.
- లేదు, లేదు, లేదు.

375
00:37:26,886 --> 00:37:29,910
సరే, ఒక్క సెకను, అప్పుడు.

376
00:37:30,087 --> 00:37:31,714
అవును.

377
00:37:41,061 --> 00:37:42,652
- లేదు, లేదు, లేదు.
- రండి.

378
00:37:42,828 --> 00:37:46,092
నేను చేయాలి. వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

379
00:37:53,701 --> 00:37:55,531
అవును.

380
00:38:22,551 --> 00:38:24,540
- అయ్యో!
- ఓహ్, క్షమించండి.

381
00:38:39,593 --> 00:38:42,425
ఓహ్, యేసు.

382
00:38:43,063 --> 00:38:46,224
యేసు, తేనె. తిట్టు.

383
00:38:52,134 --> 00:38:53,828
ఎస్తేర్?

384
00:38:55,236 --> 00:38:57,567
నిన్న రాత్రి గురించి మాట్లాడాలి.

385
00:38:57,737 --> 00:39:00,569
- మనం చేస్తామా?
- అవును, మేము చేస్తాము.

386
00:39:03,040 --> 00:39:05,769
చూడండి, కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి
పెద్దలు చేసేది...

387
00:39:05,942 --> 00:39:09,034
...పిల్లలు చూడకూడదు.

388
00:39:09,210 --> 00:39:13,235
మరియు అది వాటిలో ఒకటి.

389
00:39:17,449 --> 00:39:19,609
ఎస్తేర్, నా మాట వినండి.

390
00:39:23,951 --> 00:39:27,113
పెద్దలు ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తున్నప్పుడు
చాలా, చాలా...

391
00:39:28,388 --> 00:39:31,083
... వారు ఒకరినొకరు చూపించాలనుకుంటున్నారు
అని ప్రేమ. దానిని వ్యక్తపరచండి.

392
00:39:31,256 --> 00:39:32,551
నాకు తెలుసు. వారు ఫక్.

393
00:39:36,792 --> 00:39:39,487
ఆమె దానిని ఎక్కడైనా తీసుకోవచ్చు.
బహుశా పాఠశాలలో.

394
00:39:39,661 --> 00:39:43,391
ఇది ఆమె విననిది కాదు.
అంటే, దాని అర్థం ఆమెకు తెలుసు.

395
00:39:43,563 --> 00:39:44,756
హుహ్.

396
00:39:44,930 --> 00:39:47,090
మరియు, పసికందు,
ఆమె చెప్పిన తీరు...

397
00:39:47,264 --> 00:39:51,097
ఆమె ఊహించినట్లు కూడా నేను అనుకోను
దాని మీద ఇబ్బంది పడటానికి.

398
00:39:52,267 --> 00:39:55,860
సరే, మేము ఈ రాత్రి దాని గురించి ఆమెతో మాట్లాడుతాము.

399
00:39:57,237 --> 00:39:58,794
ఫైన్.

400
00:39:58,971 --> 00:40:00,995
సరే, మీ మనసులో ఏమి ఉంది?

401
00:40:01,673 --> 00:40:04,641
లేదు, మనం ఆమెను తీసుకెళ్లగలమని అనుకున్నాను
డాక్టర్ బ్రౌనింగ్ కు.

402
00:40:05,409 --> 00:40:08,274
మనం ఆమెను తీసుకెళ్లాల్సిన అవసరం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇంకా కుదించుకు.

403
00:40:08,443 --> 00:40:11,900
బాగా, మీకు తెలుసా,
ఆమె గురించి మాకు అంతగా తెలియదు.

404
00:40:12,079 --> 00:40:14,444
ఆమె బస చేసిన కుటుంబం
ఇలా ఉండవచ్చు:

405
00:40:14,614 --> 00:40:18,570
"పాస్ ది ఫకింగ్ బంగాళదుంపలు"
రాత్రి భోజన సమయంలో, మీకు తెలుసా?

406
00:40:18,749 --> 00:40:22,149
ఆమె నా మొహం మీద చెబితే, ఏంటి
మేము లేనప్పుడు ఆమె చెబుతుందా?

407
00:40:22,318 --> 00:40:25,445
ఆమె శ్రమించడం నాకు ఇష్టం లేదు
మాక్స్‌పై ఆ రకమైన ప్రభావం.

408
00:40:26,620 --> 00:40:31,988
ఏమైనప్పటికీ, నేను చేయకూడదనుకుంటున్నాను
ఒక చిన్న మురికి పదం నుండి పెద్ద విషయం.

409
00:40:33,023 --> 00:40:36,253
ఫైన్. ఫకింగ్ కొంత సమయం వెచ్చించండి
ఆమెతో, అప్పుడు.

410
00:40:36,426 --> 00:40:37,620
సరే, బిచ్.

411
00:40:41,995 --> 00:40:44,428
మంచు పోరాటం చేద్దాం!

412
00:40:45,297 --> 00:40:47,890
రండి, స్నో బాల్స్ విసరడం లేదు.

413
00:40:58,438 --> 00:40:59,462
హే, పొరుగు.

414
00:41:01,540 --> 00:41:04,939
- హే.
- ఈ మధ్యన మిమ్మల్ని చూడలేదు.

415
00:41:05,108 --> 00:41:06,938
జాన్:
నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను.

416
00:41:07,109 --> 00:41:10,168
గృహయజమానుల సంఘం ఉంది
నేను లేకుండా సైనికుడా?

417
00:41:10,345 --> 00:41:12,278
ఇది అదే కాదు.

418
00:41:24,953 --> 00:41:28,318
అయ్యో, నిజానికి, నేను అడగడానికి ఒక సహాయాన్ని కలిగి ఉన్నాను.

419
00:41:28,488 --> 00:41:31,217
నాకు కుర్చీ ఉంది
నేను పైకి వెళ్లాలి అని...

420
00:41:31,424 --> 00:41:36,450
...మరియు మీరు వస్తారని నేను ఆశించాను
మరియు ఆ విషయంలో నాకు సహాయం చెయ్యండి.

421
00:41:37,227 --> 00:41:38,692
అవును.

422
00:41:38,860 --> 00:41:40,656
- అవును, ఖచ్చితంగా.
- బాగుంది.

423
00:41:40,828 --> 00:41:43,796
బహుశా కేట్ మరియు నేను మీకు సహాయం చేయగలము.
కేవలం మాకు తెలియజేయండి.

424
00:41:43,963 --> 00:41:45,555
నేను నిన్ను పిలుస్తాను.

425
00:41:45,732 --> 00:41:47,665
వెళ్దాం ప్రియతమా.

426
00:41:50,000 --> 00:41:52,559
సరే, నేను నిన్ను చూస్తున్నాను.

427
00:44:06,110 --> 00:44:10,272
బ్రెండా తండ్రి చెప్పారు
మీరు ఆమెను నెట్టారని.

428
00:44:10,446 --> 00:44:11,935
అది నిజం కాదు.

429
00:44:12,113 --> 00:44:13,603
మేం ఆడుకుంటున్నాం.

430
00:44:13,781 --> 00:44:15,941
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

431
00:44:17,283 --> 00:44:19,546
- సరే.
- మరియు ఏమి జరిగిందో మీరు చూశారా?

432
00:44:54,270 --> 00:44:56,500
ఏమిటి? అమ్మా, ఆమె ఏం చెబుతోంది?

433
00:44:56,672 --> 00:44:59,299
మీరు బ్రెడ్ పాస్ చేయాలని ఆమె కోరుకుంటుంది
మరియు వెన్న.

434
00:45:01,241 --> 00:45:03,902
- నిన్ను అడగలేదు.
- హే, ఇప్పుడు.

435
00:45:13,915 --> 00:45:15,939
మీరు మామూలుగా తినగలరా?

436
00:45:17,116 --> 00:45:18,606
నేను మామూలుగా తింటున్నాను.

437
00:45:18,784 --> 00:45:21,775
అవును, బహుశా ట్రాన్సిల్వేనియాలో,
లేదా మీరు ఏ దేశానికి చెందిన వారైనా.

438
00:45:21,953 --> 00:45:23,977
యాదృచ్ఛికంగా, నేను రష్యా నుండి వచ్చాను.

439
00:45:24,154 --> 00:45:28,611
ట్రాన్సిల్వేనియా ఒక దేశం కూడా కాదు.
ఇది రొమేనియాలో ఒక భాగం.

440
00:45:28,789 --> 00:45:30,154
నువ్వు అంత విచిత్రం.

441
00:45:30,324 --> 00:45:32,188
- హే.
- హే, డానీ.

442
00:45:32,358 --> 00:45:34,188
ఇకపై అలాంటి మాటలు అక్కర్లేదు.

443
00:45:34,359 --> 00:45:36,826
అయితే ఆమె ఎందుకు నటించాలి
అలా?

444
00:45:36,994 --> 00:45:39,154
నా స్నేహితులందరూ నన్ను ఎగతాళి చేస్తారు
ఆమె కారణంగా.

445
00:45:39,329 --> 00:45:41,091
బహుశా మీకు వేరే స్నేహితులు కావాలి.

446
00:45:41,263 --> 00:45:44,197
బహుశా మీరు ఆమెను వెనక్కి పంపాలి
రిటార్డ్ శిబిరానికి.

447
00:45:44,365 --> 00:45:45,991
- డేనియల్.
- డేనియల్.

448
00:45:46,166 --> 00:45:47,690
మీ సోదరికి క్షమాపణ చెప్పండి.

449
00:45:47,868 --> 00:45:51,596
ఆమె నా చెల్లెలు కాదు.

450
00:45:54,270 --> 00:45:55,567
నాకు అర్థమైంది.

451
00:45:57,673 --> 00:45:59,367
సరే.

452
00:46:01,942 --> 00:46:02,965
అది నేనే.

453
00:46:21,019 --> 00:46:23,282
మీరు కీని తిరిగి పొందుతారు
మీరు క్షమించండి అని చెప్పినప్పుడు.

454
00:46:29,657 --> 00:46:32,682
ఏదైనా ప్రత్యేకత ఉందా
నేను ఈ రాత్రిని తయారు చేయాలనుకుంటున్నారా?

455
00:46:32,859 --> 00:46:34,348
మీకు ఏవైనా ఇష్టమైనవి ఉన్నాయా?

456
00:46:38,329 --> 00:46:39,625
నమస్కారం.

457
00:46:39,796 --> 00:46:43,162
- బాగా, మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- హాయ్, మేము గొప్పవాళ్లం. మేం బాగా చేస్తున్నాం.

458
00:46:43,332 --> 00:46:45,162
- ఆమె ఎలా ఉంది?
- ఆమె ఇక్కడ ఉంది, పట్టుకోండి.

459
00:46:45,333 --> 00:46:48,061
హే, సిస్టర్ అబిగైల్.
మీరు హలో చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

460
00:46:48,233 --> 00:46:52,225
- రండి. ఎస్తేర్, త్వరగా హాయ్ చెప్పు.
- నేను చెప్పాను, లేదు.

461
00:46:55,872 --> 00:47:01,000
నీకేమి తెలుసు ప్రియతమా..
మీరు నాకు ఐదు యాపిల్స్ తెస్తారా?

462
00:47:01,642 --> 00:47:04,337
క్షమించండి, ఆమె ఒక్కసారిగా సిగ్గుపడింది.

463
00:47:04,510 --> 00:47:06,909
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
నేను మీకు గుర్తు చేయడానికే కాల్ చేస్తున్నాను...

464
00:47:07,112 --> 00:47:09,341
...నాకు ఆమెకు వైద్యం అవసరం అని...

465
00:47:09,513 --> 00:47:12,207
...మరియు దంత పటాలు
నా పర్యవేక్షణ నివేదిక కోసం.

466
00:47:15,984 --> 00:47:17,917
ఆమె డెంటిస్ట్ గురించి థ్రిల్ లేదు.

467
00:47:22,486 --> 00:47:24,976
అందరూ ఎలా ఉన్నారు?
ఆమె మీ కోసం తెరుస్తుందా?

468
00:47:25,154 --> 00:47:28,611
మీరు చెప్పగలరని నేను అనుకుంటున్నాను. ఆమె పడిపోయింది
కొన్ని వారాల క్రితం నాపై F-బాంబు.

469
00:47:31,659 --> 00:47:33,352
చివరకు ఆమె అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆమె షెల్ నుండి బయటకు వస్తోంది.

470
00:47:34,927 --> 00:47:36,587
అవును.

471
00:47:36,761 --> 00:47:38,524
నేను తెలుసుకోవలసిన ఏవైనా ఇతర అవాంతరాలు?

472
00:47:38,696 --> 00:47:40,219
మాకు ఇటీవల పెద్దది జరిగింది.

473
00:47:40,397 --> 00:47:42,421
అది స్కూల్లో బ్రెండా అనే అమ్మాయి.

474
00:47:44,766 --> 00:47:48,165
వారు ఆట స్థలంలో ఉన్నారు,
ఒక స్లయిడ్ ఉంది, బాగా, ఆమె పడిపోయింది.

475
00:47:48,334 --> 00:47:51,598
ఎస్తేర్ ఆమెను కిందకు తోసి ఉండవచ్చు.

476
00:47:51,770 --> 00:47:54,363
నేను కథను సూటిగా చెప్పడం లేదు,
కానీ ఆమె గాయపడింది.

477
00:47:54,538 --> 00:47:55,562
ఆమె బాగానే ఉందా?

478
00:47:55,740 --> 00:47:58,934
అదృష్టవశాత్తూ. ఆమె చీలమండ విరిగింది
మరియు ఆరు కుట్లు వంటివి ఉన్నాయి.

479
00:47:59,140 --> 00:48:00,732
అది చాలా అదృష్టంగా అనిపించదు.

480
00:48:00,908 --> 00:48:03,239
సరే, ఆమె అదృష్టవంతురాలు
ఆమె మెడ పగలలేదు.

481
00:48:32,926 --> 00:48:35,621
మీరు చేయలేదని నాకు చెప్పారు
ఎలా ఆడాలో తెలుసు.

482
00:48:35,795 --> 00:48:38,388
- లేదు, నేను చేయలేదు.
- అవును, మీరు చేసారు.

483
00:48:38,563 --> 00:48:41,463
మీరు నాకు నేర్పించమని ప్రతిపాదించారు
మరియు నేను అంగీకరించాను.

484
00:48:41,665 --> 00:48:47,067
సరే. కాబట్టి అప్పుడు మీరు ఉన్నారు
ఈ మొత్తం సమయం నటిస్తారా?

485
00:48:47,235 --> 00:48:49,202
మీరు చేస్తారని అనుకున్నాను
నాకు బోధించడం ఆనందించండి.

486
00:48:49,369 --> 00:48:53,269
ఇది ఎవరికైనా విసుగు తెప్పించాలి
మీ అంతగా సంగీతాన్ని ఇష్టపడే వారు...

487
00:48:53,438 --> 00:48:57,270
...ఆసక్తి లేని కొడుకు పుట్టడం
మరియు వినలేని కుమార్తె.

488
00:49:02,610 --> 00:49:04,702
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

489
00:49:07,112 --> 00:49:09,739
నేను ఆమె చైకోవ్స్కీని ఆడుతున్నప్పుడు నడుస్తాను
తప్పు లేకుండా.

490
00:49:09,914 --> 00:49:12,211
అంటే, ఆమె నాతో అబద్ధం చెబుతోంది
ఈ మొత్తం సమయం.

491
00:49:12,382 --> 00:49:15,248
ఆమె కేవలం సమయం గడపాలని కోరుకుంటుంది
మీతో. ఇది దాదాపు అబద్ధం కాదు.

492
00:49:15,418 --> 00:49:16,441
మీకు తెలియదు.

493
00:49:16,617 --> 00:49:19,210
మీరు కాదు.
ఆమె మీతో ఉత్తమ ప్రవర్తనలో ఉంది.

494
00:49:19,385 --> 00:49:22,444
ఆమె నాతో పూర్తిగా భిన్నమైనది.

495
00:49:22,621 --> 00:49:24,383
కాబట్టి, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

496
00:49:24,555 --> 00:49:26,921
నాకు తెలియదు.
ఆమె పాఠశాలలో ఫిట్‌ను విసిరింది.

497
00:49:27,091 --> 00:49:28,886
ఆమె బ్రెండాను ప్లేగ్రౌండ్ వద్ద నెట్టింది.

498
00:49:29,058 --> 00:49:32,958
- ఇప్పుడు అది ఆమె తప్పు అని మీరు అంటున్నారు?
- నాకు తెలియదు. ప్రియతమా, నాకు తెలియదు.

499
00:49:33,126 --> 00:49:35,424
నేను అక్కడ లేను.
మీరు వాటిని చూస్తూనే ఉన్నారు.

500
00:49:35,595 --> 00:49:39,154
ఓ, రండి. ఇది ఒక ప్రమాదం.

501
00:49:39,330 --> 00:49:42,559
సరే, మనం ఆమెను నిందించకూడదు
దేనికైనా, మంచిది.

502
00:49:42,732 --> 00:49:44,392
నేను ప్రతిదానికీ ఆమె మాట తీసుకుంటాను.

503
00:49:44,566 --> 00:49:47,659
ఆమె చెప్పింది నేను నమ్మాలి కదా
మీ గురించి మరియు జాయిస్ గురించి కూడా?

504
00:49:47,835 --> 00:49:49,769
ఆమె ఏం చెప్పింది?

505
00:49:50,637 --> 00:49:54,503
- మీరు ఆమెను కొట్టారని ఆమె చెప్పింది.
- ఏమిటి?

506
00:49:54,706 --> 00:49:58,300
ఓ, రండి. ఆమె తప్పక
తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు. ఇది ఇలా...

507
00:49:58,474 --> 00:49:59,805
ఆమె మిమ్మల్ని ఆహ్వానించిందా?

508
00:49:59,975 --> 00:50:03,136
ఆమె నన్ను అడిగింది
ఆమె కుర్చీని తరలించడంలో సహాయపడటానికి.

509
00:50:03,310 --> 00:50:07,335
- ఆమె చేసింది?
- అవును. నేను ఆమెను పేల్చివేసాను.

510
00:50:07,512 --> 00:50:09,911
ఓహ్, దేవుడా.

511
00:50:10,081 --> 00:50:11,275
నాకెందుకు చెప్పలేదు?

512
00:50:11,449 --> 00:50:13,279
- ఎల్...
- మేము దాని గురించి నవ్వగలిగాము.

513
00:50:13,450 --> 00:50:15,246
- లేదు, నాకు ఎలా తెలుసు ...
- మీరు దానిని దాచారు.

514
00:50:15,417 --> 00:50:17,816
ప్రియతమా, నువ్వు ఎలా స్పందిస్తావో నాకు తెలుసు.

515
00:50:17,985 --> 00:50:20,179
కేట్. కేట్.

516
00:50:20,353 --> 00:50:23,185
మీరు ప్రతి స్త్రీ పట్ల అసూయపడలేరు
నేను మాట్లాడతాను, సరియైనదా?

517
00:50:23,355 --> 00:50:25,685
- ఇది దాదాపు 10 సంవత్సరాలు.
- దాని అర్థం ఏమిటి?

518
00:50:25,856 --> 00:50:28,016
నువ్వు ఇష్టం అంటావు
నిజానికి ఏదో అర్థం.

519
00:50:28,224 --> 00:50:30,589
రెండేళ్లు మాత్రమే అయింది
మీరు నాకు చెప్పినప్పటి నుండి.

520
00:50:30,759 --> 00:50:35,626
నేను ఎంత విచారిస్తున్నానో నీకు తెలుసు. నేను కేవలం అనుభూతి
నేను ఇక్కడ కొంచెం నమ్మకాన్ని సంపాదించినట్లు.

521
00:50:35,795 --> 00:50:39,490
- నేను మీకు రెండవ అవకాశం ఇచ్చాను.
- అది సరైంది కాదు. అది సరికాదు.

522
00:50:39,664 --> 00:50:42,860
నాకు ఈ నేరుగా తెలియజేయండి. మనం మాట్లాడుకోవచ్చు
నా తప్పుల గురించి, మీది కాదా?

523
00:50:43,033 --> 00:50:46,524
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను! నువ్వు గాడిదగా ఉన్నావు
వేరొకరిని ఫక్ చేయాలనుకున్నారు!

524
00:50:46,736 --> 00:50:49,032
మా బిడ్డ ప్రాణాన్ని ప్రమాదంలో పడేశావు.

525
00:50:49,236 --> 00:50:52,204
నేను నెలల క్రితం దూరంగా వెళ్ళి ఉండవచ్చు.
ఎవరూ నన్ను నిందించరు.

526
00:50:52,371 --> 00:50:56,829
ఓహ్, అది పదునైనది. అది పదునైనది. ఎక్కడ
మీరు మీ తల్లి నుండి పొందారా?

527
00:51:10,548 --> 00:51:14,209
డానీ. దయచేసి ఆ చెత్తను తగ్గించండి,
నేను పని చేయాలి.

528
00:51:14,383 --> 00:51:15,440
- బాగానే ఉంది.
- ధన్యవాదాలు.

529
00:51:20,321 --> 00:51:22,015
నేను పొందుతాను.

530
00:51:27,524 --> 00:51:31,050
- హలో, ఎస్తేర్.
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

531
00:51:31,260 --> 00:51:33,318
నేను లోపలికి రావచ్చా?

532
00:51:33,495 --> 00:51:36,860
నేను తప్పు చేశానని భయపడుతున్నాను.

533
00:51:37,029 --> 00:51:39,155
ఏదో తప్పు ఉండవచ్చు
ఎస్తేర్ తో.

534
00:51:39,331 --> 00:51:40,525
ఏమిటి?

535
00:51:40,699 --> 00:51:43,791
ఏమిటి? మీరు ఎప్పటికీ చేయరని మాకు చెప్పారు
ఆమెతో ఏదైనా ఇబ్బంది కలిగింది.

536
00:51:43,967 --> 00:51:47,230
నేను చేయలేదు. కానీ ఇబ్బందికి ఒక మార్గం ఉంది
ఆమెను కనుగొనడం.

537
00:51:47,401 --> 00:51:48,459
ఎలాంటి ఇబ్బంది?

538
00:51:49,970 --> 00:51:52,165
ఇద్దరు అమ్మాయిలు గొడవ పడతారు, అక్కడ ఆమె ఉంది.

539
00:51:52,338 --> 00:51:55,000
ఎవరైనా దొంగతనం చేస్తూ పట్టుబడతారు,
అక్కడ ఆమె మళ్ళీ ఉంది.

540
00:51:55,173 --> 00:51:57,367
- కాబట్టి? అంటే...?
- ఆమెను పూర్తి చేయనివ్వండి.

541
00:51:57,541 --> 00:52:01,805
మీరు అమ్మాయి గురించి నాకు చెప్పిన తర్వాత
ప్లేగ్రౌండ్, నేను ఆమెను పాత పాఠశాల అని పిలిచాను.

542
00:52:01,977 --> 00:52:04,410
ఆమె అక్కడ ఉండగా,
ఒక అబ్బాయి ఉన్నాడు...

543
00:52:04,578 --> 00:52:06,545
చేతిలో కత్తెరతో పడిపోయిన...

544
00:52:06,713 --> 00:52:09,340
... మరియు ప్రమాదవశాత్తూ తనను తాను పొడిచుకున్నాడు
దవడ ద్వారా.

545
00:52:09,514 --> 00:52:11,004
మరియు ఎస్తేర్ మళ్ళీ అక్కడ ఉంది.

546
00:52:11,182 --> 00:52:14,548
నాకు అర్థం కాలేదు.
ప్రమాదవశాత్తూ కత్తితో పొడుచుకున్నాడు.

547
00:52:15,184 --> 00:52:18,152
కానీ అత్యంత ఇబ్బందికరమైన విషయం
సుల్లివన్ హౌస్ అగ్నిప్రమాదం.

548
00:52:18,319 --> 00:52:21,343
నేను దానిని మరింత తనిఖీ చేసాను. ఇది దహనం.

549
00:52:22,388 --> 00:52:24,753
వారు వ్యక్తిని ఎన్నడూ కనుగొనలేదు
ఎవరు చేసారు.

550
00:52:24,923 --> 00:52:26,913
మీరు ఇక్కడ ఏమి సూచిస్తున్నారు?

551
00:52:27,091 --> 00:52:29,422
ఆమె చేయవలసింది ఏదైనా ఉందని
వీటిలో దేనితోనైనా?

552
00:52:29,592 --> 00:52:30,889
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

553
00:52:31,060 --> 00:52:33,049
పిల్లవాడు ఇలాంటి నేరాలు చేయగలడని...

554
00:52:33,227 --> 00:52:35,091
...అది ముఖంలోకి ఎగురుతుంది
నేను నమ్మే ప్రతిదానికీ.

555
00:52:35,295 --> 00:52:36,728
బాగా, అవును.

556
00:52:41,833 --> 00:52:46,234
ఇక్కడ ఒక నీచమైన స్త్రీ ఉంది.
ఆమె నన్ను తీసుకెళ్లడానికి వచ్చింది.

557
00:52:46,401 --> 00:52:48,369
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?

558
00:52:48,537 --> 00:52:52,164
మేము కొంత ప్రవర్తనను కలిగి ఉన్నాము
సమస్యలు, కానీ...

559
00:52:52,338 --> 00:52:54,998
అవును, అలాంటిదేమీ లేదు. నా ఉద్దేశ్యం, సరియైనదా?

560
00:52:55,173 --> 00:52:57,868
- అవును, మాకు ఉంది.
- నిజంగా, గౌరవం, దాని గురించి ఆలోచించండి.

561
00:52:58,041 --> 00:53:01,737
నేను రష్యన్‌ని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించాను
ఆమె పెరిగిన అనాథాశ్రమం.

562
00:53:01,911 --> 00:53:04,504
మనం తెలుసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను
మేము దేనితో వ్యవహరిస్తున్నాము.

563
00:53:04,679 --> 00:53:07,168
సరే, నేను మీకు చెప్తాను
మేము దేనితో వ్యవహరిస్తున్నాము.

564
00:53:07,346 --> 00:53:09,404
- లేదు, మీకు తెలుసా?
- ఆపు. వినండి.

565
00:53:09,581 --> 00:53:12,743
మేము 9 ఏళ్ల బాలికతో వ్యవహరిస్తున్నాము
ఎవరు అనాథ, సరేనా?

566
00:53:12,917 --> 00:53:16,943
- మేము ఆమెను డాక్టర్ బ్రౌనింగ్ వద్దకు తీసుకువెళుతున్నాము.
- మేము ఆమెను డాక్టర్ బ్రౌనింగ్ వద్దకు తీసుకెళ్లవచ్చు.

567
00:54:14,352 --> 00:54:15,942
మీరు ఆడాలనుకుంటున్నారా?

568
00:54:23,223 --> 00:54:25,885
నేను మీకు వెంటనే కాల్ చేస్తాను
నేను ఇంకా ఏదైనా కనుగొంటాను.

569
00:54:26,057 --> 00:54:28,617
- కుడి. జాగ్రత్త వహించండి.
- సరే. చాలా ధన్యవాదాలు.

570
00:54:28,793 --> 00:54:30,453
బహుశా తర్వాత.

571
00:54:51,405 --> 00:54:52,428
ఇది బాగానే ఉంటుంది.

572
00:54:52,606 --> 00:54:55,938
మేము ఆమెను చాలా దారుణంగా భయపెడతాము
ఆమె ఇక్కడికి తిరిగి రాదు.

573
00:55:04,246 --> 00:55:05,270
ఇదిగో ఆమె వస్తుంది.

574
00:55:05,447 --> 00:55:07,471
మీ చేతులు ఊపండి మరియు ఆమెను ఆపండి.

575
00:55:07,648 --> 00:55:08,875
మాక్స్, వెళ్ళు.

576
00:55:38,498 --> 00:55:41,193
మీరు బాగున్నారా? గరిష్టమా?

577
00:55:41,400 --> 00:55:43,128
గరిష్టమా?

578
00:55:43,701 --> 00:55:44,759
నువ్వు బాగున్నావా?

579
00:55:58,209 --> 00:56:00,199
ఏడుపు ఆపు.

580
00:56:00,410 --> 00:56:04,869
ఒక కాలు పట్టుకుని నాకు సహాయం చెయ్యి
ఆమెను రోడ్డు నుండి తప్పించండి.

581
00:56:05,047 --> 00:56:06,638
ఇప్పుడు.

582
00:57:15,586 --> 00:57:18,985
ఆమెను దాచడానికి నాకు సహాయం చెయ్యి.

583
00:57:57,276 --> 00:57:58,766
అది పట్టింపు లేదు.

584
00:57:58,978 --> 00:58:02,537
వాళ్ళు నిన్ను జైలుకు పంపుతారు
ఆమెను దాచడానికి నాకు సహాయం చేసినందుకు.

585
00:58:02,713 --> 00:58:06,545
ఆమె కారణంగా నేను ఆమెను చంపవలసి వచ్చింది
నా మీద చెప్పబోయాడు.

586
00:58:08,082 --> 00:58:13,041
మీరు నా గురించి చెప్పడం లేదు.
నువ్వేనా?

587
00:58:22,423 --> 00:58:23,720
చింతించకు.

588
00:58:23,891 --> 00:58:26,051
నువ్వు నా చెల్లెలు.

589
00:58:26,226 --> 00:58:29,352
నేను నీకు ఏమీ జరగనివ్వను.

590
00:58:29,527 --> 00:58:31,016
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

591
00:59:41,535 --> 00:59:43,764
నువ్వు ఏం చూశావో చెప్పు.

592
00:59:43,936 --> 00:59:46,733
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీరు ఏమి చూసారు?

593
00:59:46,904 --> 00:59:49,064
నేను మిమ్మల్ని మరియు మాక్స్‌ని చెట్టు ఇంట్లో చూశాను.

594
00:59:49,239 --> 00:59:50,637
ఇంకేముంది?

595
00:59:50,806 --> 00:59:53,138
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- మీరు ఇంకా ఏమి చూశారు?

596
00:59:53,308 --> 00:59:54,968
నేను ఏమీ చూడలేదు. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

597
00:59:55,143 --> 00:59:57,076
- మీరు ఎవరికైనా చెప్పారా?
- లేదు.

598
00:59:57,911 --> 00:59:59,240
నేను ఎవరికీ చెప్పలేదు.

599
01:00:00,912 --> 01:00:02,071
దయచేసి...

600
01:00:02,246 --> 01:00:06,306
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావని నాకు తెలిస్తే..
నేను నీ వెంట్రుకలు లేని చిన్న చుక్కను నరికివేస్తాను...

601
01:00:06,482 --> 01:00:09,279
... మీరు ఇంకా గుర్తించకముందే
అది దేనికి.

602
01:00:10,317 --> 01:00:13,251
- మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?
- అవును.

603
01:00:16,654 --> 01:00:18,281
నువ్వే పిచ్చోడివి.

604
01:00:30,028 --> 01:00:32,495
మీతో మాట్లాడటం ఆనందంగా ఉంది, ఆలిస్.
మనం స్నేహితులుగా ఉండగలమని ఆశిస్తున్నాను.

605
01:00:32,663 --> 01:00:34,686
అది నాకు ఇష్టం.

606
01:00:35,598 --> 01:00:38,464
- మేము వెంటనే బయలుదేరుతాము, హనీ.
- మీరు లోపలికి రావచ్చు.

607
01:00:46,103 --> 01:00:49,128
నా తొలి ప్రవృత్తి ఏమిటంటే...

608
01:00:49,305 --> 01:00:53,104
... లోతుగా పాతుకుపోయిన సమస్య లేదు
ఎస్తేర్ గతంలో.

609
01:00:53,808 --> 01:00:57,833
- కాబట్టి ఆమె తప్పు ఏమీ లేదు?
- లేదు.

610
01:01:01,012 --> 01:01:03,878
అదంతా శుభవార్త కాదు.
పరిశీలించాల్సిన అవసరం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను ...

611
01:01:04,081 --> 01:01:07,605
...ఎస్తేర్ సంబంధం
ఆమె చుట్టూ ఉన్న వారితో.

612
01:01:10,603 --> 01:01:12,298
ప్రత్యేకంగా మీతో, కేట్.

613
01:01:12,471 --> 01:01:16,269
కొంత జరిగినట్లు ఆమె భావిస్తున్నట్లు తెలుస్తోంది
మీ ఇద్దరి మధ్య నిజమైన టెన్షన్.

614
01:01:16,440 --> 01:01:19,601
- సరే.
- ఆమె మిమ్మల్ని సంతోషపెట్టడానికి తన వంతు కృషి చేస్తోంది...

615
01:01:19,774 --> 01:01:22,207
...అయితే మీరు ఆమె ప్రయత్నాలను అడ్డుకుంటున్నారు
బంధానికి.

616
01:01:23,711 --> 01:01:28,009
అది నిజం కాదు. అది అస్సలు నిజం కాదు.
నేను అన్నీ చేశాను.

617
01:01:28,180 --> 01:01:30,874
- సరియైనదా?
- ఆమెను పూర్తి చేయనివ్వండి.

618
01:01:31,047 --> 01:01:33,947
ఏదో జరుగుతోంది
ఎస్తేర్ ఈ విధంగా భావించేలా చేయడానికి.

619
01:01:34,116 --> 01:01:38,484
బహుశా అది తాగడం పట్ల మీ అపరాధం కావచ్చు
లేదా మాక్స్‌కి ఏమైంది.

620
01:01:38,653 --> 01:01:41,348
మీ భావాలలో కొన్ని ఉండవచ్చు
తల్లిగా అసమర్థత...

621
01:01:41,519 --> 01:01:44,851
... తమను తాము వ్యక్తం చేస్తున్నారు
ఎస్తేర్‌తో మీ సంబంధంలో.

622
01:01:45,022 --> 01:01:47,183
నాకు సరిపోదని భావించడం లేదు.

623
01:01:50,525 --> 01:01:52,220
ఆమె మీకు ఏమి చెప్పింది?

624
01:01:52,427 --> 01:01:55,519
ఆమె చూడలేదు. ఆమెకు తెలియదు.

625
01:01:56,729 --> 01:01:58,787
ఆమె చాలా తెలివితక్కువది.

626
01:01:58,963 --> 01:02:02,625
ఎస్తేర్ చాలా పిరికి, సంయమనంతో...

627
01:02:02,799 --> 01:02:06,426
...సున్నితమైన చిన్న అమ్మాయి వెళుతోంది
చాలా కష్టమైన సమయం.

628
01:02:13,138 --> 01:02:16,628
ఆమె అనూహ్యంగా ప్రకాశవంతంగా ఉంది
మరియు అత్యంత స్పష్టంగా.

629
01:02:19,708 --> 01:02:23,074
ఆమెకు కొంచెం ఓపిక అవసరం
మరియు అవగాహన.

630
01:02:41,087 --> 01:02:43,179
అక్కడ మీ మద్దతుకు ధన్యవాదాలు.

631
01:02:44,089 --> 01:02:46,318
అది నీ ఆలోచన.

632
01:02:49,693 --> 01:02:51,659
కేట్, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

633
01:02:51,826 --> 01:02:55,158
నేను సైకియాట్రిస్ట్‌ని కాదు,
కానీ ఆమె చెప్పిన విషయాలు చాలా అర్ధమయ్యాయి.

634
01:02:55,329 --> 01:02:57,228
మీరు దానిని పొందాలనుకుంటున్నారా?

635
01:03:01,399 --> 01:03:03,559
- హలో?
- హలో, ఇది మిసెస్ కోల్‌మన్?

636
01:03:03,733 --> 01:03:04,824
అవును. ఇది ఎవరు?

637
01:03:05,000 --> 01:03:06,933
ఇది సిస్టర్ జుడిత్
సెయింట్ మరియానా నుండి.

638
01:03:07,101 --> 01:03:09,262
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి,
కానీ నాకు తెలియాలి...

639
01:03:09,470 --> 01:03:12,336
...సిస్టర్ అబిగైల్ ఉంటే
మీతో ఆమె అపాయింట్‌మెంట్‌కి వచ్చింది.

640
01:03:12,506 --> 01:03:14,665
అవును. ఎందుకు?

641
01:03:14,839 --> 01:03:16,703
నిన్నటి నుంచి ఆమె తిరిగి రాలేదు...

642
01:03:16,874 --> 01:03:19,967
... మరియు నేను ఇప్పుడే ప్రారంభిస్తున్నాను
నిజంగా ఆందోళన చెందడానికి.

643
01:03:30,515 --> 01:03:32,914
చార్లీ 24, మీరు వారిని అక్కడ పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా?

644
01:03:38,119 --> 01:03:39,710
హే.

645
01:03:45,791 --> 01:03:47,723
సరే, మేము పూర్తి చేశామని నేను భావిస్తున్నాను.

646
01:03:49,259 --> 01:03:52,715
డిటెక్టివ్, మీకు ఏవైనా లీడ్స్ ఉన్నాయా
లేక అనుమానితులా?

647
01:03:52,894 --> 01:03:56,727
- లేదు, ఇంకా లేదు.
- నాకు అర్థం కాలేదు ...

648
01:03:56,897 --> 01:03:59,420
... ఈ రకమైన విషయం.
దీన్ని ఎవరు చేస్తారు? ఇది...

649
01:03:59,597 --> 01:04:00,621
భయంకరం.

650
01:04:00,799 --> 01:04:03,096
నువ్వు ఇంకేదైనా ఆలోచించు,
మీరు మాకు కాల్ చేయండి.

651
01:04:03,267 --> 01:04:04,756
అవును. ఖచ్చితంగా.

652
01:04:05,635 --> 01:04:07,226
వెళ్దాం.

653
01:05:03,767 --> 01:05:06,929
ఇది సిస్టర్ అబిగైల్
గురించి మాట్లాడుతున్నారు. చూడు.

654
01:05:07,103 --> 01:05:10,798
"పాత్ర-డిస్టర్బ్డ్ పిల్లలు."
లక్షణాలను చూడండి.

655
01:05:10,971 --> 01:05:16,066
"ఉపరితలంగా మనోహరంగా ఉంది. కష్టం
స్నేహితులను చేసుకోవడం మరియు ఉంచుకోవడంలో."

656
01:05:16,808 --> 01:05:18,570
ఆమె ఉద్దేశ్యం ఇదేనని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

657
01:05:18,743 --> 01:05:22,677
ఆమె డాక్టర్ బ్రౌనింగ్‌కి చెప్పగలిగింది
ఆమె వినాలనుకున్నది ఏదైనా. చూడు.

658
01:05:25,279 --> 01:05:27,337
వారు "చతురత మానిప్యులేటర్లు...

659
01:05:27,547 --> 01:05:31,345
...తరచుగా వ్యక్తులను ఆడించడం
ఒకరినొకరు కోరుకున్నది పొందడానికి."

660
01:05:31,549 --> 01:05:33,778
సరే, మీరు దీన్ని చూపిస్తారు
డాక్టర్ బ్రౌనింగ్‌కి?

661
01:05:33,951 --> 01:05:36,282
నేను ఆమెకు ఏమీ చూపించడం లేదు.

662
01:05:36,819 --> 01:05:38,479
నేను ఆమెను ఇక చూడను.

663
01:05:38,653 --> 01:05:41,621
- మీరు ఎప్పుడు నిర్ణయించుకున్నారు?
- మీరు ఎప్పుడు అనుకుంటున్నారు?

664
01:05:41,789 --> 01:05:43,652
మీరు డాక్టర్ బ్రౌనింగ్‌ను డిస్కౌంట్ చేయబోతున్నారా?

665
01:05:43,822 --> 01:05:47,621
అందరికీ ఎందుకు ప్రయోజనం కలుగుతుంది
నాకు తప్ప మీ నుండి వచ్చిన సందేహం?

666
01:05:57,564 --> 01:06:00,622
పిల్లల విషయంలో మీకు సహాయం కావాలంటే,
మేము దానిని ఏర్పాటు చేయగలము.

667
01:06:00,799 --> 01:06:03,063
నాకు సహాయం అవసరం లేదు.

668
01:06:12,072 --> 01:06:13,869
నేను ఆమె గురించి మరింత తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

669
01:06:14,074 --> 01:06:18,007
ఆమె ఎక్కడి నుండి వచ్చిందో నాకు తెలుసుకోవాలి,
మరియు నేను ఆమె ఎవరో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

670
01:06:18,175 --> 01:06:20,370
సిస్టర్ అబిగైల్ సరైనది అయితే?

671
01:06:20,576 --> 01:06:23,339
నా ఉద్దేశ్యం, ఎవరైనా ప్రమాదంలో ఉంటే,
మన స్వంత పిల్లలు...

672
01:06:23,512 --> 01:06:26,207
...మీకు తెలియకూడదనుకుంటున్నారా?
- అయితే నేను చేస్తాను.

673
01:06:26,380 --> 01:06:30,144
నేను ఆమె నుండి వచ్చిన అనాథాశ్రమాన్ని సంప్రదిస్తాను
రష్యాలో. సరేనా?

674
01:06:30,315 --> 01:06:31,839
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఒక ప్రారంభం.

675
01:06:42,222 --> 01:06:44,849
- ఏమిటి?
- హే.

676
01:06:51,294 --> 01:06:52,783
ఫైన్.

677
01:06:52,961 --> 01:06:56,293
మీరు విన్నారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
Sludyanka షెల్టర్ వద్ద ఎవరైనా.

678
01:06:56,464 --> 01:06:59,159
సోదరి అబిగైల్ పేర్కొన్నారు
ఆమె చేస్తుందని...

679
01:06:59,699 --> 01:07:00,892
ఓహ్, మీరు చేసారు.

680
01:07:04,034 --> 01:07:07,230
నాకు అర్థం కాలేదు. వారు ఎలా ఉండగలరు
ఆమె అక్కడ ఉన్నట్లు రికార్డు లేదు?

681
01:07:09,004 --> 01:07:10,301
అవును, దయచేసి.

682
01:07:10,472 --> 01:07:14,599
మీరు వెంటనే నాకు కాల్ చేయగలరా
మీకు ఏదైనా తెలుసా, దయచేసి? ధన్యవాదాలు.

683
01:07:46,559 --> 01:07:48,151
ఎస్తేర్, మనం వెళ్ళాలి.

684
01:07:54,830 --> 01:07:56,525
ఎస్తేర్?

685
01:08:00,532 --> 01:08:02,261
ఎస్తేర్?

686
01:08:03,701 --> 01:08:05,032
మీరు నన్ను పొందారు.

687
01:08:07,938 --> 01:08:10,735
- ఏమిటి?
- నేను దంతవైద్యుని వద్దకు వెళ్లాలనుకోవడం లేదు.

688
01:08:10,906 --> 01:08:13,532
- ఎందుకు కాదు?
- నేను వెళ్లాలనుకోవడం లేదు.

689
01:08:13,707 --> 01:08:15,936
- ఏమిటి, మీరు భయపడుతున్నారా?
- లేదు.

690
01:08:17,843 --> 01:08:19,708
అయితే, మేము రీషెడ్యూల్ చేస్తాము.

691
01:08:19,878 --> 01:08:24,107
మీకు చెప్పండి, నేను మిమ్మల్ని హుకీ ఆడటానికి అనుమతిస్తాను
మీరు వచ్చి నాతో డ్రా చేయాలనుకుంటే.

692
01:08:24,279 --> 01:08:26,212
సరే.

693
01:08:29,883 --> 01:08:31,577
ఆగు, డేనియల్.

694
01:08:31,750 --> 01:08:35,206
మీరిద్దరూ ఎలా కలిసిపోతున్నారు
ఎస్తేర్ తో?

695
01:08:37,720 --> 01:08:38,880
బాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను.

696
01:08:39,055 --> 01:08:40,385
- అవునా?
- అవును, అమ్మ.

697
01:08:42,691 --> 01:08:46,715
కానీ ఆమె ఎప్పుడైనా మీకు అనిపించిందా,
నాకు తెలియదు, అసౌకర్యంగా ఉంది ...

698
01:08:46,892 --> 01:08:49,883
లేదా ఆమె ఏదైనా చేసిందా
ఆమె చేయకూడనిది?

699
01:08:50,895 --> 01:08:55,023
- లేదు.
- ఇలా, ఆమె మీలో ఎవరినైనా బాధపెట్టిందా?

700
01:08:56,165 --> 01:08:57,755
నం.

701
01:09:01,300 --> 01:09:02,699
మీరు ఖచ్చితంగా?

702
01:09:06,170 --> 01:09:09,262
సరే. సరే.

703
01:09:10,873 --> 01:09:13,466
అది మా ఇద్దరిది మాత్రమే అయినప్పుడు నేను ఇష్టపడతాను.

704
01:09:13,674 --> 01:09:17,733
నేను ఎంతసేపు వేచి ఉన్నానో మీకు తెలియదు
నీలాంటి నాన్న కోసం.

705
01:09:17,910 --> 01:09:19,377
మమ్మీ కూడా, సరియైనదా?

706
01:09:21,378 --> 01:09:23,242
నేను అనుకోను
అమ్మకి నేనంటే చాలా ఇష్టం.

707
01:09:23,412 --> 01:09:24,811
హే.

708
01:09:24,981 --> 01:09:27,540
- అది నిజం కాదు. మమ్మీ నిన్ను ప్రేమిస్తుంది.
- ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

709
01:09:27,716 --> 01:09:30,809
దత్తత తీసుకున్న బిడ్డను ప్రేమించడం చాలా కష్టం
మీ స్వంతంగా.

710
01:09:30,985 --> 01:09:35,442
ప్రియతమా, నువ్వు కూడా అంతే భాగం
ఈ కుటుంబానికి చెందిన డానీ మరియు మాక్స్. సరేనా?

711
01:09:36,554 --> 01:09:39,783
మమ్మీ కోసం ఏదైనా మంచి చేయండి.
మీరు ఆమెను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నారో ఆమెకు చూపించండి.

712
01:09:39,955 --> 01:09:42,480
అదొక అద్భుతమైన ఆలోచన.

713
01:10:02,102 --> 01:10:04,262
నాకు ఒక ప్రత్యేక ఆశ్చర్యం ఉంది
మీ కోసం, మమ్మీ.

714
01:10:05,237 --> 01:10:06,634
మీరు చేస్తారా?

715
01:10:08,271 --> 01:10:11,001
నేను ఈ పూలను నీ కోసమే తీసుకున్నాను.

716
01:10:13,974 --> 01:10:19,932
- ఎస్తేర్, మీరు ఏమి చేసారు? దేవుడు.
- నా చేయి!

717
01:10:20,111 --> 01:10:21,476
- మీరు దీన్ని ఎందుకు చేసారు?
- నాన్న, నా చేయి!

718
01:10:23,213 --> 01:10:24,339
- జాన్!
- హే.

719
01:10:24,514 --> 01:10:27,505
- మీరు ఏమి చేసారు?
- హే. ఆపు, ఆపు.

720
01:10:27,716 --> 01:10:28,772
ఎందుకు ఇలా చేసావు?

721
01:10:28,949 --> 01:10:32,008
- ఓహ్, దేవుడు. దేవుడా, ఆమె కావాలని ఇలా చేసింది.
- లేదు, లేదు, లేదు.

722
01:10:32,218 --> 01:10:33,651
- అవును, ఆమె చేసింది.
- హే. హనీ, లేదు.

723
01:10:33,818 --> 01:10:36,252
ఈ గులాబీలు నాకు అర్థం ఏమిటో ఆమెకు తెలుసు.

724
01:10:36,421 --> 01:10:39,752
ఇది నా తప్పు, గౌరవం. నేను ఆమెకు చెప్పాను
మీ కోసం ఏదైనా మంచి చేయడానికి.

725
01:10:39,923 --> 01:10:41,617
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.

726
01:12:23,780 --> 01:12:26,043
నాన్న!

727
01:12:26,782 --> 01:12:29,045
నాన్న!

728
01:12:30,185 --> 01:12:32,675
నాన్న, నాన్న!

729
01:12:32,853 --> 01:12:33,910
ఇది ఏమిటి, తేనె?

730
01:12:34,554 --> 01:12:36,713
నా చేయి ఇంకా నొప్పిగా ఉంది.

731
01:12:41,658 --> 01:12:45,092
నేను దానిని చూడవచ్చా?
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.

732
01:12:45,293 --> 01:12:47,725
నేను సౌమ్యంగా ఉంటాను. ఇట్స్ ఆల్ రైట్, హనీ.

733
01:12:47,893 --> 01:12:49,656
ఓహ్, మై గాడ్.

734
01:12:51,529 --> 01:12:54,019
మేము మిమ్మల్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లాలి.

735
01:12:58,600 --> 01:13:01,033
నువ్వు ధైర్యమైన చిన్న అమ్మాయివి,
అది నీకు తెలుసా?

736
01:13:01,202 --> 01:13:03,999
మీరు నయమవుతారని డాక్టర్ చెప్పారు
నిజంగా వేగంగా, సరేనా?

737
01:13:20,513 --> 01:13:21,706
మీరు ఆమె చేయి విరిచారు.

738
01:13:25,815 --> 01:13:27,941
ఇది అసాధ్యం.
నేను ఆమెను అంత గట్టిగా పట్టుకోలేదు.

739
01:13:28,117 --> 01:13:33,211
ఆమె ఈ రాత్రి ఇక్కడ పడుకోవాలనుకుంటోంది.
బహుశా మీరు క్రింద పడుకోవచ్చు.

740
01:13:53,131 --> 01:13:55,564
నేను భోజనానికి అతిథులను కలిగి ఉన్నాను.

741
01:13:59,701 --> 01:14:02,396
మీకు తెలుసా, మీరు దానిని కలిగి ఉంటారు. ధన్యవాదాలు.

742
01:15:05,771 --> 01:15:08,000
మంచి రోజు.

743
01:15:15,910 --> 01:15:17,502
డేనియల్.

744
01:15:17,678 --> 01:15:19,406
మీ పుస్తకాలు.

745
01:15:22,915 --> 01:15:26,179
- ఏమి జరిగింది? మీ బ్యాగ్‌ని చూడనివ్వండి.
- నాకు తెలియదు.

746
01:15:28,451 --> 01:15:31,942
మేము దీన్ని ఇప్పుడే కొన్నాము.
దాన్ని తీయండి, అది తడిసిపోతుంది.

747
01:15:38,522 --> 01:15:40,183
అమ్మా!

748
01:15:42,392 --> 01:15:45,622
గరిష్టంగా! లేదు! సహాయం!

749
01:15:47,128 --> 01:15:48,925
గరిష్టంగా!

750
01:15:50,696 --> 01:15:52,254
గరిష్టంగా!

751
01:16:04,604 --> 01:16:06,162
గరిష్టంగా!

752
01:16:13,676 --> 01:16:15,540
గరిష్టంగా!

753
01:16:15,710 --> 01:16:17,473
మీరు బాగున్నారా?

754
01:16:17,645 --> 01:16:21,011
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. మమ్మీ ఇక్కడ ఉంది.
నువ్వు బాగున్నావు ప్రియతమా. రండి.

755
01:16:21,180 --> 01:16:26,138
నేను నిన్ను పొందాను. అవును. ఓ, బేబీ, ఫర్వాలేదు.
నన్ను క్షమించండి.

756
01:16:28,184 --> 01:16:30,674
నేను దానిని పార్కులో ఉంచినట్లు నాకు గుర్తుంది
మరియు నేను బ్రేక్ సెట్ చేసాను.

757
01:16:30,853 --> 01:16:33,548
మాక్స్ సూచించలేదు
ఎస్తేర్ ఏమైనా చేసిందని.

758
01:16:33,721 --> 01:16:38,815
సరే, మాక్స్ ఆమె కోసం కవర్ చేస్తున్నాడు.
మరియు ఇది మొదటిసారి అని నేను అనుకోను.

759
01:16:38,990 --> 01:16:42,516
ఇది కూడా మొదటిసారి కాదు
నీ తప్పుకు నువ్వు ఎస్తేర్ ని నిందించావు.

760
01:16:46,062 --> 01:16:48,528
ఏంటో తెలుసా?
నేను ఆమెను ఈ ఇంటి నుండి బయటకు పంపాలనుకుంటున్నాను.

761
01:16:48,696 --> 01:16:50,959
మీరు ఎవరికైనా సిద్ధంగా ఉన్నారు
వచ్చి ఆమెను తీసుకెళ్లాలా?

762
01:16:51,131 --> 01:16:53,564
నేను ఉన్నాను. నేను పట్టించుకోను.

763
01:16:53,732 --> 01:16:57,565
ఏది పడితే అది చేస్తాను
నా పిల్లలను రక్షించడానికి.

764
01:16:57,735 --> 01:16:59,428
ఈ ఉదయం బాలికలు దీనిని గుర్తించారు.

765
01:17:00,369 --> 01:17:03,064
అమ్మాయిలు కనుగొన్నారు.
మీ ఉద్దేశ్యం ఎస్తేర్ దానిని కనుగొన్నది.

766
01:17:03,238 --> 01:17:05,865
అవును, ఎస్తేర్. ఇది చేస్తుంది
ఏదైనా తేడా? ఆమె అబద్ధం చెబుతుందా?

767
01:17:06,039 --> 01:17:07,164
మీకు సహాయం కావాలి.

768
01:17:07,340 --> 01:17:10,364
మేము మీ కోసం ఒక స్థలాన్ని రిజర్వ్ చేసాము
పునరావాస కేంద్రంలో...

769
01:17:10,541 --> 01:17:12,872
... ఇక్కడ నుండి సుమారు 45 నిమిషాలు.

770
01:17:13,042 --> 01:17:14,407
నేను దానిని త్రాగలేదు.

771
01:17:14,577 --> 01:17:18,011
నేను రెండు సీసాలు కొన్నాను.
నేను వాటిలో ఒకదాన్ని సింక్‌లో కురిపించాను.

772
01:17:18,179 --> 01:17:19,908
- అయితే ఇది కాదా?
- లేదు.

773
01:17:20,081 --> 01:17:23,878
జాన్, నేను డ్రింక్ తీసుకోలేదు
దాదాపు ఒక సంవత్సరంలో.

774
01:17:24,048 --> 01:17:26,516
మేము మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాము,
కానీ మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదు...

775
01:17:26,683 --> 01:17:30,743
...మీలో మీరు అబద్ధాలు చెప్పడం మానుకునే వరకు.
- నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు. నాకు అది తాగాలనిపించింది.

776
01:17:30,953 --> 01:17:34,512
ఎంత ఘోరంగా ఉందో మీకు తెలియదు
నేను త్రాగాలని అనుకున్నాను, కానీ నేను త్రాగలేదు.

777
01:17:34,688 --> 01:17:37,053
- నేను తాగలేదు.
- మ్యాక్స్ గాయపడినా...

778
01:17:37,223 --> 01:17:40,816
ఈ ఉదయం ఏం జరిగింది
దీనితో సంబంధం లేదు.

779
01:17:40,992 --> 01:17:42,584
నేను నమ్మడం కష్టం.

780
01:17:43,361 --> 01:17:47,522
నేను హుందాగా ఉన్నానంటే ఒక్కటే కారణం
మాక్స్ మరియు డేనియల్ కారణంగా ఉంది.

781
01:17:48,596 --> 01:17:52,155
ఏమి జరిగి ఉంటుందో నేను ఆలోచిస్తున్నాను
నువ్వు అక్కడ ఉండకపోతే...

782
01:17:52,331 --> 01:17:54,356
మరియు అది నన్ను నేను చంపుకోవాలనిపిస్తుంది.

783
01:17:54,534 --> 01:17:56,261
నేను ఎప్పుడూ ఏమీ చేయను...

784
01:17:56,467 --> 01:17:59,526
...అలాంటిది అనుమతించడానికి
మళ్ళీ ఎప్పుడూ జరగదు. నేను చేయను.

785
01:17:59,702 --> 01:18:01,999
అది చాలా తారుమారు.

786
01:18:02,171 --> 01:18:05,537
నేను మీకు కారణం చెప్పలేదని నాకు తెలుసు
నన్ను నమ్మడానికి, నేను నమ్మలేదని నాకు తెలుసు.

787
01:18:05,706 --> 01:18:08,036
నేను నీకు అబద్ధం చెప్పాను.
దీని గురించి నేను మీకు చెప్పి ఉండాల్సింది.

788
01:18:08,207 --> 01:18:11,539
నేను థెరపీకి వెళ్తాను, నేను ఫకింగ్ A.Aకి వెళ్తాను.
అదే నీకు కావాలంటే...

789
01:18:11,709 --> 01:18:14,074
...అయితే నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.
- నేను చేయను.

790
01:18:14,244 --> 01:18:17,076
నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.
జాన్, మీరు ఈ విషయంలో నన్ను నమ్మాలి.

791
01:18:17,246 --> 01:18:19,678
పునరావాసానికి వెళ్లడానికి నేను మీకు ఒక వారం సమయం ఇస్తాను...

792
01:18:19,847 --> 01:18:22,371
...లేదా నేను వెళ్లిపోతున్నాను
మరియు నేను పిల్లలను నాతో తీసుకువెళుతున్నాను.

793
01:18:22,549 --> 01:18:24,743
ఇది న్యాయమేనని నేను అనుకుంటున్నాను, సరేనా?

794
01:18:24,917 --> 01:18:27,441
నేను మీకు వీలైనంత సహాయం చేస్తాను,
దీన్ని నిజంగా సులభం చేయండి.

795
01:18:27,618 --> 01:18:29,414
అమ్మ మధ్యాహ్నం వస్తుంది.

796
01:18:29,586 --> 01:18:34,544
సరేనా? నేను దీన్ని చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
నేను దీన్ని ప్రయత్నించడానికి మరియు గుర్తించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

797
01:18:34,722 --> 01:18:38,520
- కానీ అది మీ ఇష్టం.
- మీరు చెబితే నేను మమ్మీని కాల్చివేస్తాను.

798
01:18:59,436 --> 01:19:02,131
గరిష్టంగా మాక్స్, మీరు బాగున్నారా?

799
01:19:03,305 --> 01:19:06,795
ఆమె ఏం చేసింది? ఆమె ఏదైనా చేసిందా
కారు క్రాష్ చేయడానికి?

800
01:19:08,508 --> 01:19:12,909
మీరు ఆమెను చూసినట్లయితే, మీరు నాకు సహాయం చేయాలి,
కాబట్టి అమ్మ మరియు నాన్న మమ్మల్ని రక్షించగలరు.

801
01:19:15,912 --> 01:19:17,105
ఎందుకు కాదు?

802
01:19:26,284 --> 01:19:28,376
అది సిస్టర్ అబిగైల్?

803
01:19:35,523 --> 01:19:38,423
గరిష్టంగా ఆమె ఏం చేసింది
నా చెట్టు ఇంట్లో?

804
01:19:41,259 --> 01:19:42,954
చెడు విషయాలు ఇంకా ఉన్నాయా?

805
01:19:46,295 --> 01:19:48,263
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

806
01:19:48,431 --> 01:19:53,161
నేను ట్రీ హౌస్ నుండి సామాను పొందుతాను.
అప్పుడు వాళ్ళు మనల్ని నమ్మాలి.

807
01:20:40,292 --> 01:20:43,522
- ఎక్కడికో వెళుతున్నారా, కేట్?
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

808
01:20:43,694 --> 01:20:46,184
ఆమె బాగానే ఉంది. ఆమెను మేల్కొలపము.

809
01:20:46,363 --> 01:20:47,523
నీ గదికి వెళ్ళు.

810
01:20:47,696 --> 01:20:51,256
నిజాయితీగా, మేము ఇప్పుడు దానిని దాటిపోయాము.
మనం కాదా?

811
01:20:51,432 --> 01:20:53,490
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో నాకు తెలుసు.

812
01:20:54,667 --> 01:20:56,532
నా పిల్లలను మీరు బాధపెట్టనివ్వను.

813
01:20:56,702 --> 01:20:57,929
నేనా?

814
01:20:58,103 --> 01:21:01,696
నేను తాగి పాసయిన వాడిని కాదు
మరియు మాక్స్ దాదాపు చెరువులో మునిగిపోనివ్వండి.

815
01:21:01,871 --> 01:21:03,303
జాన్ కాకపోతే...

816
01:21:03,472 --> 01:21:07,271
...ఆమె చనిపోయి ఉంటుంది,
మరియు మీరు బహుశా ఇప్పటికీ జైలులో ఉండవచ్చు.

817
01:21:09,209 --> 01:21:10,301
అది నీకు ఎవరు చెప్పారు?

818
01:21:13,011 --> 01:21:14,205
ఇది చాలా సన్నిహితంగా ఉంది.

819
01:21:15,145 --> 01:21:16,806
- నేను చాలా నేర్చుకున్నాను.
- నాకు ఇవ్వండి.

820
01:21:16,980 --> 01:21:20,505
- జెస్సికా. మోసం చేస్తున్న నీ భర్త.
- ఎస్తేర్, నాకు ఇవ్వండి.

821
01:21:20,682 --> 01:21:22,478
మీరు మీ వైన్ బాటిళ్లను ఎక్కడ దాచారు.

822
01:21:22,650 --> 01:21:24,981
నేను... ఇప్పుడే హెచ్చరిస్తున్నాను.

823
01:21:25,151 --> 01:21:27,482
"ఆమె ఇంకా తన్నుతూనే ఉంది
డాక్టర్ చెప్పినప్పుడు...

824
01:21:27,653 --> 01:21:30,348
అది ఫాంటమ్ అని పిలవబడేది...

825
01:21:30,521 --> 01:21:31,987
...పిండం కదలిక.

826
01:21:32,155 --> 01:21:35,816
- 16 రోజులు, నేను చనిపోయిన నా బిడ్డను మోసుకెళ్లాను."
- ఆపు. ఎస్తేర్.

827
01:21:35,990 --> 01:21:39,220
"ఇది అత్యంత క్రూరమైన హింస
నేను ఊహించగలను."

828
01:21:39,393 --> 01:21:41,826
ఆపు. మీరు ఆపండి.

829
01:21:41,994 --> 01:21:44,120
నీకేమి తప్పు?

830
01:21:44,296 --> 01:21:47,058
కేట్, ఇది చాలా ఆలస్యం. ఇది మీ స్వంత తప్పు.

831
01:21:47,230 --> 01:21:48,890
మీరు మీ కుటుంబాన్ని తేలికగా తీసుకున్నారు.

832
01:21:49,498 --> 01:21:52,625
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

833
01:21:54,301 --> 01:21:55,996
నన్ను కొట్టావా?

834
01:22:01,738 --> 01:22:04,797
మేము ఆమెను మీ నుండి దత్తత తీసుకున్నాము.
మీకు ఏమీ తెలియకపోతే ఎలా?

835
01:22:04,974 --> 01:22:07,237
సుల్లివాన్లు కలిగి ఉండవచ్చు
ఆమెను అక్రమంగా దత్తత తీసుకున్నాడు.

836
01:22:07,409 --> 01:22:10,376
ఆమెకు ఏమీ గుర్తులేదు
అది మాకు సహాయం చేయగలదా?

837
01:22:12,244 --> 01:22:13,734
నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.

838
01:23:31,154 --> 01:23:34,020
"సార్నే ఇన్స్టిట్యూట్."

839
01:23:53,101 --> 01:23:56,899
నమస్కారం. మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారా?

840
01:23:58,771 --> 01:24:00,431
మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారా?

841
01:24:00,605 --> 01:24:02,594
ఎవరైనా ఉన్నారా
అక్కడ ఎవరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారు?

842
01:24:02,772 --> 01:24:04,740
ఇది చాలా ముఖ్యమైనది.

843
01:24:08,809 --> 01:24:10,174
నువ్వు ఏం చెబుతున్నావో నాకు తెలియదు.

844
01:24:23,484 --> 01:24:25,814
- హలో?
- ఇదేనా సార్నే ఇన్‌స్టిట్యూట్‌?

845
01:24:25,984 --> 01:24:27,542
అవును.

846
01:24:27,719 --> 01:24:31,153
అవును. నేను ఎవరితోనైనా మాట్లాడాలి
మీ పిల్లలలో ఒకరి గురించి.

847
01:24:31,321 --> 01:24:33,948
ఆమెను ఒక అమెరికన్ కుటుంబం దత్తత తీసుకుంది.
అది ఒక అమ్మాయి.

848
01:24:34,123 --> 01:24:37,249
ఆమె ఇక్కడి నుంచి రాలేదు.

849
01:24:37,424 --> 01:24:39,550
సరే, నా దగ్గర కూడా లేదు
ఇంకా ఆమె పేరు చెప్పాను.

850
01:24:39,725 --> 01:24:42,591
నీకు అర్థం కాదు.
సార్నే ఇన్‌స్టిట్యూట్ అనాథ శరణాలయం కాదు.

851
01:24:42,761 --> 01:24:44,126
ఇది మానసిక ఆసుపత్రి.

852
01:25:12,144 --> 01:25:14,111
మీరు దీని కోసం చూస్తున్నారా?

853
01:25:16,312 --> 01:25:17,711
పేద సోదరి అబిగైల్.

854
01:25:18,915 --> 01:25:23,679
నేను దానిని స్వయంగా చేయలేను,
నీకు తెలుసు. మాక్స్ కూడా నాలాగే దోషి.

855
01:25:23,850 --> 01:25:27,512
- మాక్స్ ఏమి చేసినా, మీరు ఆమెను అలా చేసేలా చేసారు.
- దాని గురించి ఆలోచించండి.

856
01:25:27,719 --> 01:25:30,210
ఆమెకి కూడా ఎలా తెలిసింది
ఇక్కడ ఏమి జరిగింది?

857
01:25:30,821 --> 01:25:33,983
ఇది ఎల్లప్పుడూ మంచిది
సాక్ష్యాలను కాల్చడానికి.

858
01:25:34,157 --> 01:25:39,023
ఈ విషయాలు వారికి దొరికితే..
వారు నా కోసం మాత్రమే రారు.

859
01:25:39,225 --> 01:25:40,954
వారు మాక్స్ కోసం కూడా వస్తారు.

860
01:25:42,428 --> 01:25:44,328
- ఇది నిజంగా మీకు కావాలా?
- ఆగండి.

861
01:25:46,129 --> 01:25:47,460
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

862
01:25:48,664 --> 01:25:50,256
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

863
01:25:56,936 --> 01:25:58,266
నన్ను బయటకు పంపు!

864
01:25:58,437 --> 01:26:00,267
నన్ను ఇక్కడి నుండి వెళ్లనివ్వండి!

865
01:26:10,609 --> 01:26:13,600
అమ్మా!

866
01:26:14,112 --> 01:26:19,138
దాని పేరు సార్నే ఇన్‌స్టిట్యూట్.
S-A-A-R-N-E, సార్నే.

867
01:26:19,315 --> 01:26:20,542
ఇది ఎస్టోనియాలో ఉంది.

868
01:26:20,749 --> 01:26:25,309
ఎస్టోనియా? లేదు, ఇది సరైనది కాదు.
ఆమె పత్రాలన్నీ రష్యాకు చెందినవి.

869
01:26:25,485 --> 01:26:27,884
నేను వారికి ఒక చిత్రాన్ని పంపుతున్నాను
ప్రస్తుతం ఆమె గురించి.

870
01:26:28,053 --> 01:26:30,816
బహుశా ఆమెకు జన్మనిచ్చిన తల్లి కావచ్చు
అక్కడ ఒక రోగి ఉన్నాడు.

871
01:26:30,988 --> 01:26:33,546
నాకు తెలియదు.
బహుశా ఆమె అక్కడే పుట్టి ఉండవచ్చు.

872
01:26:38,892 --> 01:26:40,951
అమ్మా!

873
01:26:41,761 --> 01:26:44,626
సహాయం!

874
01:27:00,772 --> 01:27:03,001
అమ్మా! నాన్న!

875
01:27:10,376 --> 01:27:11,866
ఓ దేవుడా!

876
01:27:21,150 --> 01:27:23,310
ఓహ్, దేవుడా. 911కి కాల్ చేయండి!

877
01:27:35,191 --> 01:27:37,715
చింతించకు. మీరు స్వర్గానికి వెళ్తున్నారు.

878
01:27:40,427 --> 01:27:42,189
ఓ దేవుడా!

879
01:27:44,529 --> 01:27:48,988
ఓ దేవుడా! డేనియల్!

880
01:27:49,600 --> 01:27:52,032
దూరంగా వెళ్ళు! అగ్ని నుండి దూరంగా తరలించు!

881
01:27:52,200 --> 01:27:53,257
డేనియల్?

882
01:27:53,434 --> 01:27:57,733
ఓహ్, దేవుడా, లేదు. డేనియల్?
అమ్మ ఇక్కడే ఉంది. మీరు నా మాట వినగలరా?

883
01:27:57,904 --> 01:28:00,895
దయచేసి మేల్కొలపండి.
హనీ, మమ్మీ ఇక్కడే ఉంది, సరేనా?

884
01:28:01,073 --> 01:28:03,301
మీరు బాగానే ఉంటారు.

885
01:28:13,679 --> 01:28:17,943
మేము ఉదర రక్తస్రావం ఆపాము,
కానీ అతనికి చాలా తీవ్రమైన మెడ గాయం ఉంది.

886
01:28:18,115 --> 01:28:22,174
అతను ప్రస్తుతానికి స్థిరంగా ఉన్నాడు. మీరు తప్పక
మిమ్మల్ని మీరు చాలా అదృష్టవంతులుగా భావించండి.

887
01:28:22,351 --> 01:28:24,716
- మనం అతన్ని చూడగలమా?
- కొద్దిసేపటిలో.

888
01:28:24,886 --> 01:28:26,853
ఐసీయూలో విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాడు.

889
01:28:27,019 --> 01:28:30,454
సరే. మరియు అతను మాకు చెప్పగలడు
ఏమి జరిగింది?

890
01:28:30,622 --> 01:28:32,180
ఇది సాధ్యమే.

891
01:28:32,357 --> 01:28:35,449
ఖచ్చితంగా తెలుసుకునే మార్గం లేదు
అతను మేల్కొనే వరకు అతను ఏమి గుర్తుంచుకుంటాడు.

892
01:28:36,225 --> 01:28:37,816
నన్ను క్షమించు.

893
01:28:40,594 --> 01:28:42,424
ఓకే అవుతుంది.

894
01:28:46,198 --> 01:28:50,291
నువ్వు అలసిపోయావని నాకు తెలుసు
మరియు కలత చెందాను, మరియు నేను కూడా.

895
01:28:50,466 --> 01:28:54,265
ఇంకేదైనా వివరణ ఉండాలి.
ఆమె మతిస్థిమితం లేని ఆశ్రమం నుండి రాలేదు.

896
01:28:54,435 --> 01:28:58,767
నువ్వు అనుకున్న అనాథాశ్రమం
ఆమె నుండి వచ్చింది ఆమె గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు.

897
01:28:58,938 --> 01:29:00,700
ఆమె గురించి ప్రతిదీ అబద్ధం కావచ్చు.

898
01:29:00,872 --> 01:29:03,863
మా దగ్గర ఆమె పాస్‌పోర్ట్ ఉంది. మన దగ్గర ఉంది
పాఠశాల రికార్డులు, వైద్య రికార్డులు.

899
01:29:04,040 --> 01:29:06,133
ఇవి పేపర్లు
ప్రపంచం నలుమూలల నుండి.

900
01:29:06,342 --> 01:29:08,366
ఇది ఏమిటి? అది కాగితం ముక్క.

901
01:29:08,544 --> 01:29:12,773
మీ స్వంత అమ్మ ఈసారి అక్కడ ఉంది. ఇది
నేను మాత్రమే కాదు. అక్కడ మీ అమ్మ ఉండేది.

902
01:29:13,412 --> 01:29:16,312
అది ఎస్తేర్
లేదా అగ్నిని ప్రారంభించిన డేనియల్.

903
01:29:16,481 --> 01:29:19,244
- ఎవరు అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
- నాకు తెలియదు.

904
01:29:19,416 --> 01:29:22,077
నేను పూర్తి చేసాను.
నేను మీ కోసం ఈ చుక్కలను కనెక్ట్ చేయడం పూర్తి చేసాను.

905
01:29:22,251 --> 01:29:24,717
మీకు తెలుసా, మీరు ఆలోచించగలరు
నా గురించి మీకు ఏది కావాలంటే అది.

906
01:29:24,885 --> 01:29:28,217
నేను ఈ రాత్రికి బయలుదేరతాను. అది ఉంటే
నీకు ఏమి కావాలి, నేను ఈ రాత్రికి బయలుదేరుతాను.

907
01:29:28,388 --> 01:29:30,617
ఒక షరతు మీద. ఎస్తేర్ కూడా వెళ్తుంది.

908
01:29:34,592 --> 01:29:36,785
నా దగ్గర ఒక డాలర్ ఉందా
సోడా యంత్రం కోసం?

909
01:29:37,293 --> 01:29:40,159
మీ అమ్మ నిన్ను కోరుకుంటుంది
అక్కడే ఉండడానికి.

910
01:29:46,565 --> 01:29:49,930
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. చాలా పొడవుగా ఉండకండి.

911
01:30:23,385 --> 01:30:24,874
సరే.

912
01:31:15,147 --> 01:31:16,614
ఏమిటి? ఇది ఏమిటి, స్వీటీ?

913
01:31:26,621 --> 01:31:28,782
కోడ్ 99, ICU.

914
01:31:28,956 --> 01:31:31,354
కోడ్ 99, ICU.

915
01:31:31,857 --> 01:31:34,154
- ద్వారా వస్తున్న, ద్వారా వస్తున్న.
- అమ్మ, మాక్స్ తీసుకో.

916
01:31:34,325 --> 01:31:37,656
వెళ్దాం, రూమ్ 304! క్రాష్
బండి వస్తోంది! కదలండి, ప్రజలారా!

917
01:31:38,160 --> 01:31:40,185
- డేనియల్?
- హాలును క్లియర్ చేయండి! హాలును క్లియర్ చేయండి!

918
01:31:40,363 --> 01:31:43,557
నువ్వు ఇక్కడ బయట ఉండాల్సిందే.
అతను కార్డియాక్ అరెస్ట్‌లో ఉన్నాడు. ఇక్కడే ఉండు.

919
01:31:43,730 --> 01:31:44,788
డేనియల్!

920
01:31:47,065 --> 01:31:48,293
- ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.
- డ్రిప్ ప్రారంభించండి.

921
01:31:48,467 --> 01:31:50,400
- దయచేసి BP తనిఖీ చేయండి.
- వెంటిలేషన్ తనిఖీ చేయండి.

922
01:31:50,568 --> 01:31:52,000
ఓహ్, దేవుడా.

923
01:31:52,168 --> 01:31:54,794
మాకు పల్స్ వచ్చింది. మాకు పల్స్ వచ్చింది.

924
01:31:57,671 --> 01:31:58,695
కేట్.

925
01:31:59,740 --> 01:32:01,366
కేట్.

926
01:32:02,808 --> 01:32:06,172
మీరు ఏమి చేసారు?
మీరు అతనిని ఏమి చేసావు, పిచ్చా?

927
01:32:06,342 --> 01:32:07,400
ఆపు, ఆపు!

928
01:32:07,577 --> 01:32:10,477
- ఆర్డర్లీస్!
- ఆమె నా బిడ్డను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తోంది!

929
01:32:10,646 --> 01:32:12,078
- నాన్న!
- ఆమెను పట్టుకోండి!

930
01:32:12,246 --> 01:32:14,339
ఆమె నా బిడ్డను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తోంది!

931
01:32:15,547 --> 01:32:16,844
ఆమెను నిశ్చలంగా పట్టుకోండి.

932
01:32:17,515 --> 01:32:19,176
నన్ను దిగిపో.

933
01:32:20,484 --> 01:32:22,577
ఆమెను నిశ్చలంగా పట్టుకోండి. ఆమెను నిశ్చలంగా పట్టుకోండి.

934
01:32:23,185 --> 01:32:25,676
సరే. సులభం, సులభం.

935
01:32:25,855 --> 01:32:28,083
- మీరు బాగున్నారా?
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

936
01:32:48,067 --> 01:32:51,159
- కేట్.
- డేనియల్.

937
01:32:51,335 --> 01:32:53,825
వారు పరీక్షలు నిర్వహిస్తున్నారు.
రేపు మనం మరింత తెలుసుకోవాలి.

938
01:32:54,003 --> 01:32:56,197
డేనియల్ గురించి చింతించకండి.
అతను బాగానే ఉంటాడు.

939
01:32:57,471 --> 01:32:59,029
మరికొద్ది రోజుల్లో ఇంటికి వస్తాడు.

940
01:32:59,206 --> 01:33:01,070
మీరు ఇక్కడే ఉండాలి, కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోండి.

941
01:33:01,240 --> 01:33:03,230
నేను మాక్స్ మరియు ఎస్తేర్‌లను ఇంటికి తీసుకువెళతాను.

942
01:33:03,408 --> 01:33:05,342
జానీ.

943
01:33:06,910 --> 01:33:09,537
దయచేసి ఆమెను మాక్స్ దగ్గరికి రానివ్వకండి.

944
01:33:12,580 --> 01:33:14,069
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

945
01:35:46,933 --> 01:35:48,866
నమస్కారం, నాన్న.

946
01:35:50,969 --> 01:35:53,493
- మీరు ఏమి ధరించారు?
- మీకు నచ్చిందా?

947
01:35:55,471 --> 01:35:58,132
ఓహ్, యేసు.

948
01:36:03,777 --> 01:36:07,768
నిన్ను చూడు. ఏం చేశావు
మీ ముఖానికి? ఇది ఏమిటి?

949
01:36:10,614 --> 01:36:13,377
నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకోను. నాకు భయంగా ఉంది.

950
01:36:20,652 --> 01:36:23,051
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న.

951
01:36:23,220 --> 01:36:25,278
మీరు కూడా, గౌరవనీయులు.

952
01:36:25,455 --> 01:36:26,888
నేను నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను.

953
01:36:29,490 --> 01:36:31,184
నాకు తెలుసు.

954
01:36:31,725 --> 01:36:32,783
నాకు తెలుసు.

955
01:36:35,895 --> 01:36:38,362
జాన్, నేను నిన్ను చూసుకోనివ్వండి.

956
01:36:38,863 --> 01:36:40,954
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

957
01:36:43,298 --> 01:36:48,097
మీకు ఏమి వచ్చింది, అవునా?
ఏం జరుగుతోంది?

958
01:36:52,503 --> 01:36:55,096
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావని చెప్పావు.

959
01:37:00,742 --> 01:37:03,971
మీరు చాలా గందరగోళంగా ఉన్నారు.

960
01:37:04,844 --> 01:37:07,744
ఏంటో తెలుసా?
నేను నిన్ను అలా ప్రేమించను.

961
01:37:07,912 --> 01:37:11,210
కేట్ మరియు నేను అదే మార్గం
ఒకరినొకరు ప్రేమించుకుంటారు.

962
01:37:13,815 --> 01:37:15,373
మీకు అర్థమైందా?

963
01:37:16,416 --> 01:37:18,179
నాకు అది కనిపించడం లేదు.

964
01:37:19,718 --> 01:37:22,208
- మీరు మీ తల్లిని గౌరవించాలి.
- నేను చేస్తాను.

965
01:37:22,387 --> 01:37:25,877
నేను కొన్నిసార్లు ఒంటరిగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
మిమ్మల్ని గౌరవించడంలో.

966
01:37:26,055 --> 01:37:30,252
ఎవరూ ఎప్పుడూ ఆలోచించరని నేను అనుకోను
మీరు అనుభూతి చెందే దాని గురించి.

967
01:37:30,425 --> 01:37:33,222
నేను మీ గురించి నిజంగా శ్రద్ధ వహిస్తున్నాను, జాన్.

968
01:37:33,394 --> 01:37:36,021
అవును, నాకు తెలుసు, ఎస్తేర్.

969
01:37:39,063 --> 01:37:41,690
నేను మాత్రం... అలసిపోయాను.

970
01:37:42,765 --> 01:37:45,528
నేను చాలా అలసిపోయాను.

971
01:37:45,700 --> 01:37:47,757
మరియు ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు.
ఇది కష్టం.

972
01:37:47,934 --> 01:37:50,561
నా ఉద్దేశ్యం,
అంతా పడిపోతోంది...

973
01:37:50,735 --> 01:37:55,398
... మరియు, ఓహ్, మై గాడ్,
నేను డేనియల్ కోసం చాలా ఆందోళన చెందుతున్నాను.

974
01:37:58,875 --> 01:38:00,898
ఓహ్, దేవుడా.

975
01:38:01,409 --> 01:38:03,899
మీరు మంచి వ్యక్తి, జాన్.

976
01:38:04,077 --> 01:38:06,374
నువ్వు గొప్ప తండ్రివి.

977
01:38:07,846 --> 01:38:09,905
మరియు ఒక అందమైన మనిషి.

978
01:38:13,281 --> 01:38:15,181
యేసు క్రీస్తు!

979
01:38:15,350 --> 01:38:17,078
నా దేవా, ఆపు, ఆపు, ఆపు!

980
01:38:17,251 --> 01:38:19,912
మాట్లాడటం మానేసి పైకి వెళ్ళు!
నీ గదికి వెళ్ళు!

981
01:38:20,086 --> 01:38:23,679
- నేను చిన్నపిల్లవాడిలా నాతో మాట్లాడటం మానేయండి.
- నేను రేపు సిస్టర్ జుడిత్‌కి కాల్ చేస్తున్నాను.

982
01:38:23,855 --> 01:38:26,755
మేము ఒక సంభాషణ చేయబోతున్నాము
ఈ ఇంట్లో మీ భవిష్యత్తు గురించి.

983
01:38:26,923 --> 01:38:28,685
నేనే... ఇక చేయలేను.

984
01:38:30,592 --> 01:38:31,854
ఫైన్.

985
01:38:35,261 --> 01:38:36,249
ఎస్తేర్.

986
01:38:35,261 --> 01:38:36,249
ఎస్తేర్.

987
01:38:58,241 --> 01:39:00,299
- హలో?
- అవును. ఇది ఆమె.

988
01:39:00,475 --> 01:39:03,932
నా పేరు డాక్టర్ వరావ.
నేను సార్నే ఇన్స్టిట్యూట్ నుండి కాల్ చేస్తున్నాను.

989
01:39:05,912 --> 01:39:09,277
- మీరు ఈ-మెయిల్ చేసిన చిత్రాన్ని ఇప్పుడే చూశాను.
- మరియు మీరు ఆమెను గుర్తించారా?

990
01:39:09,447 --> 01:39:13,142
ప్రస్తుతం ఆమె ఎక్కడ ఉంది? ఆమెనా
ఆమె మీ మాట వినగలిగే చోట?

991
01:39:13,315 --> 01:39:16,078
లేదు, ఆమె నాతో లేదు.
ఆమె ఇంట్లో నా భర్తతో ఉంది.

992
01:39:16,251 --> 01:39:20,982
వెంటనే మీ భర్తకు ఫోన్ చేసి చెప్పండి
మీ కుటుంబాన్ని ఇంటి నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి.

993
01:39:21,187 --> 01:39:25,246
- ఆపై పోలీసులకు కాల్ చేయండి.
- అతను నా మాట వినడు. అయితే ఎందుకు?

994
01:39:25,422 --> 01:39:29,221
అప్పుడు చిత్రంలో ఉన్న చిన్న అమ్మాయిని అతనికి చెప్పండి
నిజంగా చిన్న అమ్మాయి కాదు.

995
01:39:29,392 --> 01:39:32,291
- ఆమె ఎదిగిన మహిళ.
- ఏమిటి?

996
01:39:32,460 --> 01:39:34,950
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
నేను పంపిన ఫోటో...

997
01:39:35,128 --> 01:39:38,926
... మా దత్తపుత్రికది,
మరియు ఆమె వయస్సు 9 సంవత్సరాలు.

998
01:39:39,097 --> 01:39:41,065
లేదు, ఆమె కాదు.

999
01:39:41,498 --> 01:39:46,160
ఆమెకు అరుదైన హార్మోన్ డిజార్డర్ ఉంది.
దీనిని హైపోపిట్యూటరిజం అంటారు.

1000
01:39:46,334 --> 01:39:49,302
ఇది అనుపాత మరుగుజ్జును కలిగిస్తుంది.
ఆమె కేవలం చిన్నపిల్లలా కనిపిస్తుంది.

1001
01:39:49,837 --> 01:39:55,101
మా రికార్డుల ప్రకారం..
లీనా క్లామర్ 1976లో జన్మించింది.

1002
01:39:55,273 --> 01:39:57,240
ఆమెకు 33 ఏళ్లు.

1003
01:39:57,407 --> 01:39:59,806
ఇది కుదరదు. ఇది పొరపాటు.

1004
01:39:59,975 --> 01:40:03,171
నేను ఆశిస్తున్నాను, మీ కోసమే.
ఆమెకు మచ్చలు ఉన్నాయా?

1005
01:40:03,344 --> 01:40:06,004
ఏమిటి? నాకు తెలియదు. ఏ మచ్చలు?

1006
01:40:06,212 --> 01:40:08,611
లీనా ఒకరు
మా అత్యంత హింసాత్మక రోగులలో.

1007
01:40:08,780 --> 01:40:11,270
ఆమె ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు,
ఆమెను స్ట్రెయిట్‌జాకెట్‌లో ఉంచారు...

1008
01:40:11,448 --> 01:40:13,278
... ఆమె మా సిబ్బందిని బాధించకుండా ఆపడానికి.

1009
01:40:13,449 --> 01:40:15,440
ఆమె నిరంతరం పోరాడుతూ ఉండేది
బయటకు రావడానికి.

1010
01:40:15,618 --> 01:40:20,643
అది ఆమె చర్మాన్ని కోసి వదిలేసింది
ఆమె మణికట్టు మరియు మెడ చుట్టూ మచ్చలు ఉన్నాయి.

1011
01:40:20,820 --> 01:40:23,117
మార్గం లేదు
మీరు వాటిని చూడలేరు.

1012
01:40:23,289 --> 01:40:24,755
ఆమె మీ ఆసుపత్రిలో ఎందుకు ఉంది?

1013
01:40:24,923 --> 01:40:29,358
ఆమె ప్రమాదకరమైన అనారోగ్యం, హింసాత్మకమైనది.
ఆమె మనకు తెలిసిన ఏడుగురిని చంపింది.

1014
01:40:29,525 --> 01:40:32,322
ఓహ్, మై గాడ్. ఆమె మమ్మల్ని ఎలా మోసం చేయగలదు?

1015
01:40:32,494 --> 01:40:36,155
ఆమె తనను తాను దాటుకుంటూ వచ్చింది
ఆమె జీవితంలో ఎక్కువ భాగం చిన్న అమ్మాయిగా.

1016
01:40:36,829 --> 01:40:39,853
ఆమె ఇక్కడ ఎస్టోనియాలోని ఒక కుటుంబాన్ని మోసగించింది
ఆమెను దత్తత తీసుకోవడం.

1017
01:40:40,031 --> 01:40:45,023
ఆమె తండ్రిని మోహింపజేయలేనప్పుడు,
ఆమె అతన్ని మరియు అతని మొత్తం కుటుంబాన్ని చంపింది.

1018
01:40:45,234 --> 01:40:48,760
- అప్పుడు ఆమె ఇంటిని తగలబెట్టింది.
- అవును. నీకెలా తెలిసింది?

1019
01:40:48,937 --> 01:40:51,995
ఏడాది క్రితం ఆమె అదృశ్యమైంది
మరియు మేము ఆమె జాడను కోల్పోయాము.

1020
01:40:52,171 --> 01:40:55,230
అది నిజంగా లీనా అయితే..
మీకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

1021
01:41:36,330 --> 01:41:38,058
ఎస్తేర్?

1022
01:42:51,872 --> 01:42:54,931
రండి, జానీ. రండి.
ఫకింగ్ ఫోన్ తీయండి.

1023
01:43:05,446 --> 01:43:07,242
షిట్.

1024
01:43:29,127 --> 01:43:30,855
రండి.

1025
01:43:31,028 --> 01:43:32,118
[ట్రక్ హార్న్ హాంకింగ్]

1026
01:43:32,327 --> 01:43:33,521
ఓ దేవుడా!

1027
01:44:05,947 --> 01:44:07,378
రండి.

1028
01:44:10,916 --> 01:44:11,939
రండి.

1029
01:44:12,116 --> 01:44:13,811
911. మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?

1030
01:44:13,985 --> 01:44:16,953
నాకు పోలీసులు కావాలి.
మా ఇంట్లో ఒక చొరబాటుదారుడు ఉన్నాడు.

1031
01:44:50,405 --> 01:44:51,463
రండి.

1032
01:44:55,941 --> 01:44:57,306
- ఇది జాన్.
- జాన్?

1033
01:44:57,475 --> 01:44:59,340
మీరు నా సెల్‌కి చేరుకున్నారు,
కానీ నేను తీయలేను.

1034
01:44:59,510 --> 01:45:00,874
ఓహ్, ఫక్ ఇట్.

1035
01:46:17,420 --> 01:46:19,115
జాన్?

1036
01:46:24,290 --> 01:46:27,349
జాన్? జాన్?

1037
01:46:29,460 --> 01:46:32,053
లేదు, దేవుడా!

1038
01:46:44,202 --> 01:46:46,032
లేదు, దేవుడా!

1039
01:46:49,071 --> 01:46:50,436
గరిష్టంగా

1040
01:48:30,295 --> 01:48:32,125
వాట్ ది ఫక్?

1041
01:51:02,947 --> 01:51:05,676
ఎస్తేర్! మీరు ఆమెను బాధపెట్టవద్దు!

1042
01:51:11,285 --> 01:51:14,219
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి! నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

1043
01:51:15,221 --> 01:51:16,812
ఎస్తేర్!

1044
01:52:47,339 --> 01:52:48,636
నాకు తెలుసు.

1045
01:54:44,004 --> 01:54:46,995
వెనక్కి వెళ్ళు. ఇది చాలా ప్రమాదకరం. వెనక్కి వెళ్ళు.

1046
01:55:00,647 --> 01:55:02,580
దయచేసి.

1047
01:55:02,748 --> 01:55:04,840
నన్ను చావనివ్వకు మమ్మీ.

1048
01:55:08,352 --> 01:55:11,911
నేను మీ ఫకింగ్ మమ్మీ కాదు!

1049
01:55:27,929 --> 01:55:30,158
బేబీ, ఫర్వాలేదు.


