1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Terjemahan oleh DramaFever 2 00:01:23,250 --> 00:01:30,200 [Hanya Berdampingan dengan Anda] 3 00:01:30,200 --> 00:01:33,150 [Episode 40] 4 00:01:33,150 --> 00:01:37,454 Meriammu jelas dapat mengambil ksatriaku. 5 00:01:37,454 --> 00:01:39,769 Mengapa Anda malah memindahkan pion? 6 00:01:39,769 --> 00:01:42,007 Pak, Anda suka memancing musuh jauh di dalam wilayahmu. 7 00:01:42,007 --> 00:01:44,191 Saya suka tetap tersembunyi. 8 00:01:44,191 --> 00:01:46,963 Di militer, itu adalah strategi yang sangat ampuh. 9 00:01:46,963 --> 00:01:50,716 Dalam cinta, Anda tidak bisa menggunakan taktik ini. 10 00:01:50,716 --> 00:01:54,292 Yakinlah, Saya sangat jujur ​​kepada Nan Qiao. 11 00:01:54,900 --> 00:01:59,537 Bagaimana denganku? Anda dapat menyembunyikan sesuatu dari saya? 12 00:01:59,537 --> 00:02:03,135 Tidak ada apa-apa tak terlupakan dari masa lalu? 13 00:02:03,135 --> 00:02:05,009 Masa lalu tidak layak untuk disebutkan. 14 00:02:06,692 --> 00:02:11,873 Apakah tidak layak untuk disebutkan, atau kamu terlalu malu untuk menyebutkannya? 15 00:02:13,454 --> 00:02:16,252 Ada cerita lain di balik semua ini. 16 00:02:16,252 --> 00:02:18,098 Dengarkan saja saya jelaskan. 17 00:02:18,098 --> 00:02:21,770 Anda bisa menjelaskan, tapi bolehkah aku menjelaskannya pada orang lain? 18 00:02:22,854 --> 00:02:30,014 Jika Anda memiliki seorang putri dan dia menikah seseorang dengan latar belakang buruk... 19 00:02:30,014 --> 00:02:33,270 sebagai seorang ayah, apakah kamu mampu mengatasinya? 20 00:02:35,045 --> 00:02:38,442 Bisa beberapa gambar dan file mewakili keseluruhan seseorang? 21 00:02:39,253 --> 00:02:42,467 Pernahkah Anda bertanya mengapa dia dikeluarkan? 22 00:02:42,467 --> 00:02:45,949 Apakah Anda tahu apa itu? hal-hal macam apa yang telah dia lalui? 23 00:02:45,949 --> 00:02:48,735 Anda tidak bertanya apa pun, dan katakan saja dia tidak cukup baik. 24 00:02:48,735 --> 00:02:51,290 Anda menolak sebuah seluruh orang begitu saja. 25 00:02:52,080 --> 00:02:53,788 Apakah itu adil? 26 00:02:53,788 --> 00:02:56,647 Jika dia benar-benar tidak bersalah dan tidak ada yang perlu disalahkan... 27 00:02:56,647 --> 00:03:02,383 lalu kenapa dia begitu mengelak ketika aku bertanya tentang masa lalunya? 28 00:03:02,383 --> 00:03:04,780 Apakah kamu memberinya kesempatan untuk menyelesaikan pembicaraan? 29 00:03:04,780 --> 00:03:09,198 Bukan karena dia belum menyelesaikannya! Dia bahkan tidak bisa memulainya! 30 00:03:09,198 --> 00:03:11,701 Dia juga berpikir dia tidak cukup baik untukmu! 31 00:03:16,239 --> 00:03:20,995 Apakah menurutmu dia tidak cukup baik untukku, atau tidak cukup baik untuk Komandan Nan? 32 00:04:35,444 --> 00:04:37,197 Tai. 33 00:04:37,197 --> 00:04:38,497 Apakah ada hal lain? 34 00:04:38,497 --> 00:04:42,644 Setelah semuanya selesai, tinggalkan aku. 35 00:04:42,644 --> 00:04:44,194 Dipahami. 36 00:05:36,055 --> 00:05:37,995 Ada drone di sana! 37 00:05:48,084 --> 00:05:50,192 Pergi lihat! Seseorang mengendalikannya. 38 00:05:54,942 --> 00:05:56,322 [Tidak Ada Sinyal] 39 00:06:02,011 --> 00:06:03,898 Pergi ke gudang dan tunggu Tai. 40 00:06:11,641 --> 00:06:12,812 Tai! 41 00:06:17,387 --> 00:06:19,723 Orang yang mengendalikan drone pasti merekam video. 42 00:06:19,723 --> 00:06:22,406 Jika polisi menangkapnya tangan mereka dalam hal ini sudah berakhir. 43 00:06:22,406 --> 00:06:23,661 Pergi lihat! 44 00:06:38,278 --> 00:06:39,540 Berhenti! 45 00:07:12,026 --> 00:07:13,629 [SOS] 46 00:07:15,415 --> 00:07:19,547 [Memanggil Kui] 47 00:07:23,005 --> 00:07:26,690 Para pekerja baru saja berkata ini bukan masalah teknologi. 48 00:07:26,690 --> 00:07:28,444 Seharusnya baik-baik saja setelah beberapa negosiasi. 49 00:07:28,444 --> 00:07:31,956 Besar. Saya takut bermitra akan melakukannya menjadi sulit setelah dia kehilangan kesabarannya. 50 00:07:32,973 --> 00:07:34,509 [Pesan dari Nan Qiao] 51 00:07:34,509 --> 00:07:36,362 [SOS] 52 00:07:38,564 --> 00:07:41,096 - Apakah kamu akan kembali ke kantor? - Tidak, kami sedang istirahat hari ini. 53 00:07:46,492 --> 00:07:54,019 Kamu adalah penelepon mencoba menjangkau dimatikan. 54 00:07:54,019 --> 00:07:55,528 [Nan Qiao] 55 00:07:58,456 --> 00:08:00,814 Kenapa kamu sendirian hari ini? 56 00:08:00,814 --> 00:08:02,910 Dimana Shi Yue? 57 00:08:02,910 --> 00:08:04,764 Apakah kalian putus? 58 00:08:05,800 --> 00:08:07,949 Shi Yue akan menemukanku. 59 00:08:09,406 --> 00:08:12,535 Apakah kamu sedang bermimpi? Lihatlah di mana Anda berada. 60 00:08:12,535 --> 00:08:14,357 Ini akan menjadi keajaiban jika dia menemukanmu. 61 00:08:16,315 --> 00:08:20,978 Anda tahu apa dia mampu melakukan lebih dari siapa pun. 62 00:08:20,978 --> 00:08:23,451 Tai, kirim seseorang ke Future Up. 63 00:08:23,451 --> 00:08:25,786 Rekamannya mungkin sudah ada di awan. 64 00:08:26,875 --> 00:08:29,279 Ini belum terlambat untukmu teman-teman untuk menyerahkan diri. 65 00:08:33,721 --> 00:08:36,205 Anda bahkan tidak tahu apakah kamu keluar dari sini hidup-hidup. 66 00:08:36,205 --> 00:08:39,644 Dan sebaliknya, kamu mengkhawatirkan kami? 67 00:08:40,769 --> 00:08:44,032 Tumpahkan itu. Dimana rekamannya? 68 00:08:45,587 --> 00:08:48,267 Bukankah kalian sudah memilikinya? 69 00:08:48,267 --> 00:08:52,566 Dan saya tidak akan mengatakannya sepatah kata pun tentang apa yang saya lihat. 70 00:08:55,072 --> 00:08:57,014 Apakah kamu benar-benar berpikir aku bodoh? 71 00:08:58,515 --> 00:09:03,187 Unggahan drone Anda rekaman langsung ke cloud Anda. 72 00:09:03,937 --> 00:09:06,432 Apa gunanya tablet bodoh ini? 73 00:09:09,173 --> 00:09:14,206 Saya sarankan Anda melakukannya terus terang dan katakan padaku. Jika tidak... 74 00:09:18,634 --> 00:09:20,542 Dimana rekamannya? 75 00:09:20,542 --> 00:09:21,880 Jawab aku! 76 00:09:23,970 --> 00:09:25,962 Yang jelas di kantorku. 77 00:09:41,562 --> 00:09:44,687 Nyonya An, tidak ada orang di Future Up. Mereka tidak dapat menemukan di mana servernya berada. 78 00:09:46,206 --> 00:09:47,937 Di kantor mana? 79 00:09:47,937 --> 00:09:49,850 Laboratorium penelitian. 80 00:09:49,850 --> 00:09:52,472 Bawa Nan Qiao ke Masa Depan. 81 00:09:58,924 --> 00:10:01,534 Saya satu-satunya orang yang boleh masuk ke laboratorium penelitian. 82 00:10:07,485 --> 00:10:09,716 - Bawa dia! - Ayo pergi. 83 00:10:44,755 --> 00:10:47,211 [Pelacakan Lokasi] 84 00:11:52,354 --> 00:11:57,038 [Saat ini sedang menghapus database. File tidak dapat dipulihkan.] 85 00:11:58,927 --> 00:12:00,653 [Perhatian: File dihapus.] 86 00:12:08,331 --> 00:12:10,272 Semuanya hilang? 87 00:12:12,586 --> 00:12:19,022 Hal-hal di awan hilang, tetapi server tidak dapat dibersihkan secara manual. 88 00:12:22,309 --> 00:12:24,000 Di mana servernya? 89 00:12:59,831 --> 00:13:01,447 Puas? 90 00:13:17,865 --> 00:13:20,245 Seorang Ning, jangan khawatir. Sudah dihapus. 91 00:13:20,245 --> 00:13:21,563 Dimana dia? 92 00:13:22,243 --> 00:13:23,745 Di dalam. 93 00:13:28,852 --> 00:13:31,466 - Dimana dia? - Hentikan dia! 94 00:13:31,466 --> 00:13:32,730 Mencari! 95 00:13:33,827 --> 00:13:35,480 Saya mengerti. 96 00:13:41,811 --> 00:13:44,870 Blokir semua tangga, elevator, dan pintu darurat. 97 00:13:44,870 --> 00:13:46,114 Dipahami. 98 00:14:01,524 --> 00:14:03,864 [Lokasi Target: Masa Depan] 99 00:14:09,173 --> 00:14:12,375 [Memanggil Chang Jian Xiong] 100 00:14:14,331 --> 00:14:16,943 [Masuk: Shi Yue] 101 00:14:19,966 --> 00:14:22,134 Hei, ada apa? 102 00:14:22,134 --> 00:14:25,243 Nan Qiao dalam masalah. Dia mengirimiku SOS. 103 00:14:25,243 --> 00:14:29,087 - Apa? Dimana dia? - Masa Depan Naik. 104 00:14:29,087 --> 00:14:31,740 Oke. Saya akan menghubungi Petugas Zhang. 105 00:14:34,604 --> 00:14:37,202 [Petugas Memanggil Zhang] 106 00:14:37,202 --> 00:14:39,875 Petugas Zhang, Xiao Qiao mengirimi kami sinyal darurat. 107 00:14:39,875 --> 00:14:44,063 Kami sudah diberi pengarahan dan sedang dalam perjalanan. Tetap aman. 108 00:15:01,917 --> 00:15:03,923 Tai, dia tidak ada di sini. 109 00:15:05,292 --> 00:15:07,793 Tai, ada pintu lain di sini! 110 00:15:07,793 --> 00:15:09,058 Ayo pergi! 111 00:16:38,966 --> 00:16:40,369 Biarkan aku lewat! 112 00:17:15,673 --> 00:17:18,086 Aku tidak menyangka kita akan bertemu lagi. 113 00:17:21,021 --> 00:17:24,179 Seorang Ning. Ini belum terlambat bagimu untuk menyerahkan dirimu. 114 00:17:24,904 --> 00:17:28,445 Kami tidak berasal dari dunia yang sama. Anda tidak punya hak untuk mengatakan itu kepada saya. 115 00:17:28,919 --> 00:17:31,228 Dan kamu tidak perlu mengasihaniku. 116 00:17:32,400 --> 00:17:36,317 Saya sudah mencapai titik ini, jadi aku tidak akan kembali. 117 00:17:36,317 --> 00:17:41,646 Aku tidak akan membunuhmu, tapi kamu sendiri yang menabrak laras senapan. 118 00:18:03,777 --> 00:18:05,027 Berhenti! 119 00:18:12,566 --> 00:18:15,400 Datanglah padaku. Biarkan dia pergi. 120 00:18:21,142 --> 00:18:22,848 Shi Yue. 121 00:18:22,848 --> 00:18:28,132 Anda ingin saya melepaskannya padahal kamu bahkan belum menyapa An Ning? 122 00:18:28,132 --> 00:18:29,818 Apakah kamu tidak melewati batas? 123 00:18:31,384 --> 00:18:36,115 Santai. Mereka baru saja melakukannya kesalahpahaman kecil. 124 00:18:36,115 --> 00:18:38,493 Sebuah kesalahpahaman kecil memerlukan penggunaan pistol? 125 00:18:39,323 --> 00:18:41,920 Ning dan aku tidak pernah melakukan hal seperti ini. 126 00:18:43,901 --> 00:18:48,256 Kami semua dari jalanan. Siapa yang berani bilang mereka bersih? 127 00:18:48,256 --> 00:18:50,449 Kata-katamu terlalu munafik. 128 00:18:53,855 --> 00:18:59,337 Saya datang untuk tinggal di jalanan seperti manusia. 129 00:19:04,308 --> 00:19:07,416 Jadi maksudmu kita semua bukan manusia, bukan? 130 00:19:08,124 --> 00:19:10,839 Anda tahu cara berbicara dengan cantik, jadi kamu adalah manusia. 131 00:19:10,839 --> 00:19:14,472 Aku sudah bilang padamu sebelumnya. Seekor anjing adalah seekor anjing. 132 00:19:14,472 --> 00:19:18,148 Sesuatu yang datang dari lumpur tidak bisa bersih. 133 00:19:18,148 --> 00:19:19,814 Tai! 134 00:19:42,653 --> 00:19:47,789 Aku merangkak keluar dari lumpur, tapi aku bisa menjadi seseorang. 135 00:19:50,537 --> 00:19:55,988 Bahkan tanpa Nan Qiao, Aku tahu apa yang kamu dan Tai lakukan. 136 00:19:58,319 --> 00:20:05,324 aku terus berkata pada diriku sendiri... Seorang Ning tidak akan mengikuti jejak Boss. 137 00:20:06,423 --> 00:20:12,356 Tidak peduli seberapa keras dia memilikinya... dia tahu dari mana dia merangkak keluar. 138 00:20:12,356 --> 00:20:14,155 Shi Yue. 139 00:20:15,953 --> 00:20:18,720 Aku tidak sekuat yang kamu kira. 140 00:20:20,086 --> 00:20:24,915 Anda tahu apa yang mantan suami saya meninggalkanku dengan lebih dari orang lain. 141 00:20:24,915 --> 00:20:28,349 Ini juga alasannya kenapa aku tidak bisa menahanmu bersamaku. 142 00:20:30,022 --> 00:20:33,079 Bisakah kamu tidak menyerah pada kehidupan bahwa orang lain mengaturnya untukmu? 143 00:20:35,692 --> 00:20:39,258 Aku meninggalkanmu untuk itu Saya bisa memberi diri saya kesempatan. 144 00:20:39,970 --> 00:20:42,323 Dengar, di dunia ini, tidak ada yang bisa mengubah orang lain. 145 00:20:42,323 --> 00:20:44,420 Jika seseorang berubah... 146 00:20:45,099 --> 00:20:47,558 itu karena mereka memilih untuk melakukannya. 147 00:20:50,464 --> 00:20:54,528 Anda menyerah pada pernikahan Anda sendiri karena orang lain. 148 00:20:56,423 --> 00:20:58,945 Apakah kamu akan melakukannya menyerahkan kebebasanmu sendiri juga? 149 00:20:59,619 --> 00:21:01,861 Shi Yue. 150 00:21:03,248 --> 00:21:05,721 Anda tidak bisa meninggalkan saya. 151 00:21:07,271 --> 00:21:13,971 Kamu mengatakan sebelumnya bahwa hidupmu adalah milikku. 152 00:21:22,925 --> 00:21:24,384 Ya. 153 00:21:28,530 --> 00:21:30,480 Hidupku adalah milikmu. 154 00:21:32,489 --> 00:21:34,961 Aku sangat mencintaimu sekali. 155 00:21:39,759 --> 00:21:42,354 Aku mencintaimu sampai ke titik dimana seluruh duniaku adalah kamu. 156 00:21:44,666 --> 00:21:47,430 Fakta bahwa kita ada di sini hari ini... 157 00:21:48,626 --> 00:21:50,597 sebagian adalah kesalahanku juga. 158 00:21:56,520 --> 00:21:58,493 Saya minta maaf. 159 00:22:01,627 --> 00:22:04,203 Saya tidak bisa menyimpannya menemanimu di masa depan. 160 00:22:07,825 --> 00:22:13,247 Tapi aku ingin kamu... hidup baik untuk dirimu sendiri sekali ini, oke? 161 00:22:29,365 --> 00:22:31,320 Serahkan dirimu. 162 00:22:35,201 --> 00:22:40,535 Apakah melepaskan segalanya layak dilakukan? 163 00:22:44,287 --> 00:22:45,911 Ya. 164 00:22:58,866 --> 00:23:00,181 Seorang Ning! 165 00:23:05,608 --> 00:23:06,983 Bergerak! 166 00:23:25,560 --> 00:23:26,851 Ayo! 167 00:23:29,059 --> 00:23:30,268 Datang! 168 00:23:37,048 --> 00:23:38,240 Pergi! 169 00:23:38,240 --> 00:23:39,421 - Kejar mereka! - Tonton Tai! 170 00:23:39,421 --> 00:23:40,940 Tangkap dia! 171 00:24:21,348 --> 00:24:23,388 Tetap di sana! Jangan bergerak! 172 00:24:33,670 --> 00:24:35,377 Jangan bergerak! 173 00:24:43,034 --> 00:24:46,299 - Aku masih belum bisa mengalahkanmu. - Di masa depan, kamu berlari di depan. 174 00:24:46,299 --> 00:24:47,982 Aku akan selalu mengejarmu dari belakang. 175 00:24:50,621 --> 00:24:53,455 - Apa kita baik-baik saja? - Ya, tunggu. 176 00:24:56,056 --> 00:24:58,363 Saya di atap Future Up. 177 00:24:58,363 --> 00:25:00,240 Polisi punya mengambil alih kendali tempat kejadian. 178 00:25:00,240 --> 00:25:01,949 Tai ditangkap. 179 00:25:01,949 --> 00:25:04,094 - Seorang Ning? - Mereka mengejarnya. 180 00:25:04,630 --> 00:25:06,250 Dimana kamu dan Xiao Qiao? 181 00:25:06,250 --> 00:25:07,575 Jangan khawatir, kami baik-baik saja. 182 00:25:07,575 --> 00:25:10,679 - Sampai jumpa di stasiun. - Oke, sampai jumpa lagi. 183 00:25:20,023 --> 00:25:23,020 Saya pikir semuanya baik-baik saja. Mengapa kamu pergi ke stasiun? 184 00:25:24,051 --> 00:25:26,950 Ini salahku. Aku seharusnya tidak meninggalkanmu. 185 00:25:29,109 --> 00:25:33,076 Aku tahu kamu akan kembali dan mengatakan tidak apa-apa, kamu ada di sana. 186 00:25:33,076 --> 00:25:35,202 Itulah yang saya katakan kepada mereka. 187 00:25:36,179 --> 00:25:38,388 Tidak apa-apa, aku di sini. 188 00:25:47,117 --> 00:25:51,074 Aku merasa seperti aku, entah bagaimana merusak kencan kita setiap saat. 189 00:25:52,240 --> 00:25:54,739 Saya sangat menginginkan waktu bisa berhenti pada saat ini. 190 00:25:57,978 --> 00:26:00,828 Mungkin kita harus seperti itu terpisah untuk beberapa waktu setelah ini. 191 00:26:04,914 --> 00:26:07,323 Tidak apa-apa. 192 00:26:07,323 --> 00:26:09,827 Aku akan menunggu, berapa pun lamanya. 193 00:26:43,459 --> 00:26:45,970 Helikopter itu lepas landas dalam lima menit. 194 00:26:45,970 --> 00:26:48,217 Ketika Anda sampai di pelabuhan, seseorang akan menunggu. 195 00:26:52,063 --> 00:26:53,923 Dimana Shi Yue? 196 00:26:54,779 --> 00:26:59,529 Dia pergi ke kantor polisi. 197 00:27:07,569 --> 00:27:10,479 Saya tidak bisa lagi pergi. 198 00:27:15,711 --> 00:27:17,999 Kamu pergi. 199 00:27:17,999 --> 00:27:22,060 Jaga sebanyak-banyaknya bisnis yang Anda bisa. 200 00:27:24,035 --> 00:27:27,992 Saya merasa nyaman menyerahkannya kepada Anda. 201 00:27:27,992 --> 00:27:32,122 Pesanan terakhir bos bagiku adalah untuk melindungimu. 202 00:27:33,342 --> 00:27:35,523 Jika kamu tidak pergi, maka aku juga tidak. 203 00:27:39,712 --> 00:27:46,351 Di usiaku... Aku tidak keberatan menjalani hidupku dengan damai. 204 00:27:57,179 --> 00:27:59,082 Apakah ini sepadan? 205 00:28:04,848 --> 00:28:10,277 Shi Yue berpikir itu... jadi menurutku juga begitu. 206 00:28:13,597 --> 00:28:15,404 Ayo pergi. 207 00:28:24,321 --> 00:28:26,632 Jangan bergerak! Jangan bergerak! 208 00:28:31,147 --> 00:28:32,626 Jangan bergerak! 209 00:28:40,371 --> 00:28:42,040 Saya mengakui kejahatan saya. 210 00:29:28,435 --> 00:29:30,019 Membekukan! 211 00:29:31,000 --> 00:29:32,260 Membekukan! 212 00:29:34,018 --> 00:29:35,972 Baiklah, baiklah, hentikan! 213 00:29:35,972 --> 00:29:37,397 Tinggal! 214 00:29:37,971 --> 00:29:40,084 Minumlah air. 215 00:29:41,380 --> 00:29:43,247 Tinggal! 216 00:29:43,247 --> 00:29:44,615 Tinggal! 217 00:29:44,615 --> 00:29:48,105 Ayah, aku merasa seperti kamu melekat pada ketiganya. 218 00:29:49,099 --> 00:29:51,236 Melihat anjing-anjing itu mengingatkanku pada pemiliknya. 219 00:29:52,326 --> 00:29:55,661 Apakah kamu mencoba memberitahuku Shi Yue apakah kamu terikat padanya? 220 00:29:57,532 --> 00:29:59,803 Sindikat kejahatan Ning akan dibersihkan. 221 00:29:59,803 --> 00:30:01,923 Shi Yue akan segera kembali. 222 00:30:05,067 --> 00:30:11,174 Tak satu pun dari kalian... sesuai dengan seleraku seperti halnya Shi Yue. 223 00:30:14,970 --> 00:30:16,374 Duduk. 224 00:30:19,826 --> 00:30:21,334 Duduk! 225 00:30:27,384 --> 00:30:31,121 Kami belum mendapatkan haknya percakapan dalam waktu yang lama. 226 00:30:32,116 --> 00:30:34,140 Apakah kamu begitu takut padaku? 227 00:30:35,105 --> 00:30:38,096 Ya. Sejak saya masih muda. 228 00:30:40,539 --> 00:30:42,693 Apakah aku begitu menakutkan? 229 00:30:45,338 --> 00:30:50,382 Aku takut... mengatakan itu hal yang salah dan membuatmu marah. 230 00:30:51,279 --> 00:30:53,674 Saya takut melakukan hal itu hal yang salah dan mengecewakanmu. 231 00:30:55,528 --> 00:30:58,480 Takut menikah dengan orang yang salah orang dan membuatku kesal? 232 00:31:04,720 --> 00:31:07,276 Saya selalu lancang. 233 00:31:07,276 --> 00:31:10,130 Saya percaya pernikahan itu adalah tentang menjalani hari-hari. 234 00:31:10,601 --> 00:31:14,440 Saya pikir gairah itu dan cinta hanyalah kebohongan. 235 00:31:19,586 --> 00:31:23,166 Saat aku melihat Shi Yue dan Xiao Qiao memperjuangkan cinta mereka... 236 00:31:23,166 --> 00:31:29,982 Saya menyadari hal itu kepada kaum muda, cinta bukanlah sesuatu yang menipu. 237 00:31:34,449 --> 00:31:36,700 Tapi... 238 00:31:36,700 --> 00:31:39,118 Saya sudah lama berhenti menjadi muda. 239 00:31:40,243 --> 00:31:42,420 Ini semua salahku. 240 00:31:42,420 --> 00:31:48,394 Ini salahku kalau pernikahanmu tidak pernah memiliki gairah masa muda. 241 00:31:50,298 --> 00:31:56,174 Kesalahan terbesar saya adalah membingungkan cinta romantis dengan cinta kekeluargaan. 242 00:31:56,174 --> 00:32:00,590 Dan menyamakan cinta keluarga dengan tanggung jawab. 243 00:32:02,151 --> 00:32:04,067 Apakah kamu iri pada Xiao Qiao? 244 00:32:06,270 --> 00:32:11,349 Melihat mereka membuatku merasa seperti aku jatuh cinta lagi. 245 00:32:13,746 --> 00:32:20,496 Saya sudah membuat terlalu banyak keputusan dan mengeluarkan terlalu banyak perintah dalam hidupku. 246 00:32:20,496 --> 00:32:24,077 Aku mentraktirmu dan Xiao Qiao menyukai prajuritku. 247 00:32:25,517 --> 00:32:31,295 Saya selalu berpikir itu adalah tugas saya untuk membuat keputusan untuk kalian berdua. 248 00:32:33,222 --> 00:32:40,819 Shi Yue biarkan aku menyadari... itu anak-anakku, tugasku adalah melepaskannya. 249 00:32:40,819 --> 00:32:47,198 Pernikahan tidak mungkin terjadi tanpa cinta. Xiao Qin, kamu harus memutuskan sendiri. 250 00:32:47,198 --> 00:32:50,146 Kali ini, aku serahkan padamu. 251 00:32:53,400 --> 00:32:55,215 Ayah... 252 00:32:57,185 --> 00:33:01,859 Saya hanya ingin melihat kalian berdua tersenyum sampai akhir. 253 00:33:27,246 --> 00:33:29,559 [Satu Tahun Kemudian] 254 00:33:43,707 --> 00:33:46,701 Seorang Ning menolak permintaan kunjungan Anda. 255 00:33:46,701 --> 00:33:49,623 Tapi dia memberiku surat untuk diberikan padamu. 256 00:33:57,025 --> 00:33:58,835 Shi Yue. 257 00:33:59,531 --> 00:34:03,535 Sudah setahun. Saya harap Anda baik-baik saja. 258 00:34:03,535 --> 00:34:06,011 Namun aku melakukannya kamu ingin aku melakukannya. 259 00:34:06,011 --> 00:34:07,621 Jangan pikirkan itu. 260 00:34:08,875 --> 00:34:13,920 Hidup di penjara itu sulit, tapi itu membuatku bisa melepaskan banyak hal. 261 00:34:13,920 --> 00:34:17,838 Akhirnya aku menemukan kedamaian dan ketenangan yang belum pernah saya rasakan sebelumnya. 262 00:34:19,197 --> 00:34:23,817 Aku telah menghabiskan setahun terakhir membayar kejahatanku. 263 00:34:23,817 --> 00:34:26,351 Membayar semua kesalahanku di masa lalu. 264 00:34:26,351 --> 00:34:29,900 Dengan melakukan hal itu, Aku semakin mengagumimu. 265 00:34:31,085 --> 00:34:35,447 Kami berdua pernah berada di jurang yang dalam, tapi kamu tetap menjaga kebaikanmu 266 00:34:35,447 --> 00:34:38,289 dan tidak pernah melangkah ke jalan yang salah. 267 00:34:38,289 --> 00:34:43,465 Dulu di hari-hari kelam itu, semua peringatanmu menusuk hatiku. 268 00:34:43,465 --> 00:34:48,074 Aku mencoba mendengarkanmu, Saya tahu itulah jalan menuju masa depan. 269 00:34:48,074 --> 00:34:55,436 Tetapi pada akhirnya, aku masih lemah, dan saya masih salah memilih. 270 00:34:56,373 --> 00:34:58,628 Shi Yue. 271 00:34:58,628 --> 00:35:02,909 Telah dicintai olehmu adalah kebahagiaan terbesar dalam hidupku. 272 00:35:02,909 --> 00:35:08,768 Kita mungkin tidak akan bertemu lagi, tapi aku tahu kalian berdua akan bahagia. 273 00:35:08,768 --> 00:35:13,108 Selamanya. 274 00:35:18,621 --> 00:35:21,172 Namanya 184. 275 00:35:21,172 --> 00:35:25,099 Ini adalah drone yang dikembangkan secara mandiri oleh Future Up. 276 00:35:25,099 --> 00:35:27,909 Bertenaga listrik sepenuhnya, ketinggian rendah, jarak menengah 277 00:35:27,909 --> 00:35:30,775 maksudnya mesin untuk operasi pencarian dan penyelamatan. 278 00:35:30,775 --> 00:35:34,842 Kelahirannya menandakan permulaan dari moda transportasi baru. 279 00:35:34,842 --> 00:35:38,190 Di masa depan, itu akan menyediakan transportasi cerdas... 280 00:35:38,190 --> 00:35:42,378 bepergian, pengiriman, pertolongan pertama, dan lebih banyak industri 281 00:35:42,378 --> 00:35:45,195 dengan bantuan yang lebih berharga. 282 00:35:45,195 --> 00:35:52,427 Dan tentu saja semua orang menginginkannya mempunyai sayap agar bisa terbang. 283 00:35:52,427 --> 00:35:55,594 Itu bukan lagi sekedar mimpi, itu menjadi kenyataan. 284 00:36:03,483 --> 00:36:05,134 Ini akan terbang! 285 00:36:36,648 --> 00:36:41,865 Menurutku, mulai hari ini, kita harus berhenti berteman. 286 00:36:42,434 --> 00:36:43,791 Apa? 287 00:36:43,791 --> 00:36:48,356 Jika tidak, bagaimana kita bisa menjadi sepasang kekasih? 288 00:36:54,297 --> 00:36:55,773 Nona Nan! 289 00:36:58,590 --> 00:37:00,115 Anda akan selalu membutuhkan saya. 290 00:37:14,079 --> 00:37:15,452 Maukah kamu menikah denganku? 291 00:37:23,081 --> 00:37:25,626 Menikahlah dengannya! Menikahlah dengannya! Menikahlah dengannya! 292 00:37:25,626 --> 00:37:28,041 Menikahlah dengannya! Menikahlah dengannya! Menikahlah dengannya! 293 00:37:30,376 --> 00:37:34,119 Lima Elemen saya tidak kehilangan emas. 294 00:37:34,119 --> 00:37:35,967 Tapi itu merindukanku. 295 00:38:15,811 --> 00:38:17,492 "Cium, cium!" 296 00:38:17,492 --> 00:38:20,996 "Aku sangat menyukaimu, cium cium!" 297 00:38:20,996 --> 00:38:22,371 Semuanya. 298 00:38:28,327 --> 00:38:31,697 "Aku sangat menyukaimu, cium cium!" 299 00:38:42,242 --> 00:38:45,277 Aku tidak sehebat yang orang-orang kira. 300 00:38:46,139 --> 00:38:47,992 Anda sangat tabah. 301 00:38:48,907 --> 00:38:54,594 Aku hanya tidak ingin mengecewakannya semua orang yang mendukungku. 302 00:39:48,338 --> 00:39:51,001 [Aku tidak akan takut pada kegelapan, dan Anda tidak perlu takut akan kesalahan.] 303 00:40:37,414 --> 00:40:42,737 Saya tidak pernah berpikir saya akan bertemu seorang pria yang menyukai drone sama seperti saya. 304 00:40:43,688 --> 00:40:48,012 Siapa yang juga pandai memasak... 305 00:40:49,025 --> 00:40:51,947 dan tahu cara menjalankan parkour. 306 00:41:07,688 --> 00:41:09,527 Saya menaruhnya di sini. 307 00:41:11,547 --> 00:41:13,784 Ia dapat mendengarkan detak jantungku di sana. 308 00:41:16,481 --> 00:41:20,579 Jangan bilang nasibmu saling terkait dengan drone sejak Anda masih kecil. 309 00:41:25,195 --> 00:41:27,976 Saya tidak membutuhkan siapa pun berkorban untukku. 310 00:41:28,563 --> 00:41:30,940 Aku hanya ingin cinta yang setara. 311 00:41:31,990 --> 00:41:34,719 Saya dapat berbagi kesuksesan dengan Anda... 312 00:41:34,719 --> 00:41:37,844 yang berarti aku bisa menghadapi bahaya bersamamu juga. 313 00:42:21,068 --> 00:42:24,813 [Pada tahun 2016, penumpang pertama di dunia drone "184" dikembangkan di Tiongkok...] 314 00:42:24,813 --> 00:42:28,867 [dan dipamerkan di Amerika Serikat di Pameran Elektronik Konsumen.] 315 00:42:29,429 --> 00:42:34,429 Terjemahan oleh DramaFever