1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Terjemahan oleh DramaFever
2
00:01:23,250 --> 00:01:30,200
[Hanya Berdampingan dengan Anda]
3
00:01:30,200 --> 00:01:33,150
[Episode 39]
4
00:01:33,150 --> 00:01:36,658
Begitu ayahku bergerak,
dia tidak memberimu jalan mundur.
5
00:01:39,248 --> 00:01:42,829
Kenapa aku merasa seperti kamu
ayah benar-benar orang yang adil?
6
00:01:43,709 --> 00:01:47,856
Pertama kali kita bertemu,
dia mengambil anjing-anjing itu untuk kita.
7
00:01:48,862 --> 00:01:51,757
Saya tidak berpikir kita akan memilikinya
kesulitan berkomunikasi di masa depan.
8
00:01:51,757 --> 00:01:54,314
Jangan gugup.
9
00:01:54,314 --> 00:01:56,680
Aku di pihakmu.
10
00:01:57,251 --> 00:02:00,822
Dan tahukah Anda?
Dia mengajukan diri menjadi agen rahasiaku.
11
00:02:00,822 --> 00:02:03,402
Dia akan membantuku mendapatkan miliknya
anak lambat dengan kecepatan secepat mungkin.
12
00:02:03,402 --> 00:02:06,295
Anda tahu bahwa ketiga anjing Anda
telah membuat kekacauan di rumah Nan?
13
00:02:06,295 --> 00:02:08,044
Kekacauan yang menghancurkan...
14
00:02:08,991 --> 00:02:13,384
Namun dia masih belum mengembalikannya,
kamu tahu apa maksudnya?
15
00:02:13,384 --> 00:02:14,992
Dia baik hati?
16
00:02:15,605 --> 00:02:17,913
Jika kamu mencintaiku, kamu mencintai anjingku.
17
00:02:17,913 --> 00:02:24,032
Rumah putriku terlalu kecil.
Memiliki anjing di sini pasti ramai.
18
00:02:25,491 --> 00:02:27,342
Menginap juga tidak nyaman.
19
00:02:27,342 --> 00:02:30,710
Protes membutuhkan penggunaan tinju untuk berbicara.
20
00:02:30,710 --> 00:02:33,879
Intimidasi bergantung pada kecerdasan.
21
00:02:33,879 --> 00:02:37,094
Selain itu, bibimu juga hadir.
22
00:02:37,094 --> 00:02:39,883
Tidak peduli apa yang Anda tanyakan,
mereka hanya akan berbohong.
23
00:02:41,125 --> 00:02:43,252
Jenius, sungguh.
24
00:02:43,252 --> 00:02:47,163
- Jadi ketiganya adalah sandera!
- Sandera hewan.
25
00:02:48,280 --> 00:02:52,402
Anjing Anda telah masuk ke rumahnya.
Apakah menurut Anda waktu Anda masih lama?
26
00:02:52,402 --> 00:02:54,381
Tentu saja.
27
00:02:54,381 --> 00:02:57,110
Pertemuan pertama kami adalah sebuah kecelakaan.
28
00:02:57,718 --> 00:03:00,280
Tapi tahukah Anda, hal itu ada kelebihannya.
29
00:03:00,280 --> 00:03:03,564
Kita semua dapat meluangkan waktu dan ruang.
30
00:03:03,564 --> 00:03:06,802
Dengan begitu ketika kita bertemu lagi,
kami akan siap secara mental.
31
00:03:06,802 --> 00:03:08,623
Anda tahu apa namanya?
32
00:03:08,623 --> 00:03:09,978
Apa?
33
00:03:09,978 --> 00:03:11,735
Pengetahuan dapat mengubah hidup Anda.
34
00:03:11,735 --> 00:03:14,512
Detail dapat mengubah nasib Anda
dengan ayah mertuamu.
35
00:03:16,715 --> 00:03:19,182
Anda pikir Anda lulus?
36
00:03:19,182 --> 00:03:22,240
Bukan hanya itu.
Saya pikir saya berhasil melewati ujian.
37
00:03:22,240 --> 00:03:25,614
Ini adalah
strategi pertempuran untuk mendapatkan anak idiotku.
38
00:03:25,614 --> 00:03:27,377
Lihat steaknya.
39
00:03:27,377 --> 00:03:31,241
Ini cukup baik.
Seperti hubunganmu saat ini.
40
00:03:31,241 --> 00:03:37,980
Kalian sangat dekat, tapi tetap saja
beberapa langkah lagi untuk menjadi selesai dengan baik.
41
00:03:39,145 --> 00:03:44,305
- Maksudmu waktunya tidak tepat.
- Steak berukuran sedang rasanya paling enak.
42
00:03:44,305 --> 00:03:47,641
Sekarang adalah waktu terbaik untuk menelannya utuh.
43
00:03:47,641 --> 00:03:49,683
Dan Anda tidak boleh melewatkan kesempatan ini.
44
00:03:49,683 --> 00:03:56,078
Jika Anda ingin beralih dari teman ke
pecinta ketika steaknya matang...
45
00:03:56,078 --> 00:03:57,831
Ini akan terlambat.
46
00:04:13,211 --> 00:04:18,552
Tubuh drone ini
terasa sangat enak saat disentuh.
47
00:04:18,552 --> 00:04:22,678
Baiklah, Presiden Wen, badan itu
yang Anda bicarakan benar-benar dirancang oleh Anda.
48
00:04:23,648 --> 00:04:25,615
Dan keempatnya... mereka terlihat sangat kurus.
49
00:04:25,615 --> 00:04:30,975
Kelihatannya kurus, tapi jangan dianggap remeh
kekuatan dan daya tahan mereka!
50
00:04:30,975 --> 00:04:33,600
Serat karbon
Saya memilih yang sempurna, bukan?
51
00:04:33,600 --> 00:04:34,699
Pindahkan!
52
00:04:34,699 --> 00:04:38,499
Presiden Wen, kameranya
Saya merancang cukup mengagumkan. Lihat!
53
00:04:38,499 --> 00:04:40,833
Lihat betapa memesonanya
dan tatapannya tajam!
54
00:04:40,833 --> 00:04:45,086
Dalam penerbangan, perspektifnya
selebar elang!
55
00:04:45,976 --> 00:04:49,822
Hei, jika Jäger adalah seseorang...
56
00:04:49,822 --> 00:04:52,588
itu akan menjadi idola pria yang sempurna, bukan?
57
00:04:52,588 --> 00:04:54,271
Apakah kamu gila?
58
00:04:54,271 --> 00:04:56,869
Bos, Anda setuju kan?
59
00:04:56,869 --> 00:05:01,117
Tentu saja dia melakukannya. saya bisa
bahkan menebak siapa pria sempurna itu.
60
00:05:02,029 --> 00:05:05,194
Sumber dari segala inspirasi.
61
00:05:07,127 --> 00:05:12,637
Mengapa menyebut drone ini Jäger?
Kenapa tidak disebut saja Idola Pria Sempurna?
62
00:05:12,637 --> 00:05:14,862
- Tepat.
- Halo, pengiriman.
63
00:05:14,862 --> 00:05:16,610
Siapa Wendy?
64
00:05:16,610 --> 00:05:18,028
- Aku memesannya!
- Aku akan mengambilnya!
65
00:05:18,028 --> 00:05:22,612
Ini adalah momen yang membahagiakan,
jadi saya memesan pengiriman untuk merayakannya.
66
00:05:22,612 --> 00:05:25,843
- Di Sini.
- Makanan laut dan sampanye?
67
00:05:25,843 --> 00:05:29,800
Presiden Wen, sungguh a
upacara pembukaan mewah ini.
68
00:05:29,800 --> 00:05:32,196
- Qin, bantu aku.
- Letakkan di sana.
69
00:05:37,297 --> 00:05:38,906
Ada begitu banyak jenis yang berbeda.
70
00:05:43,937 --> 00:05:45,946
- Ini terlihat bagus.
- Benarkah?
71
00:05:47,350 --> 00:05:48,656
Coba ini.
72
00:05:50,887 --> 00:05:53,689
Yang itu juga terlihat bagus!
73
00:05:53,689 --> 00:05:55,564
[Kepada Shi Yue: Jäger]
74
00:05:55,564 --> 00:05:57,879
Dan ada sampanye!
75
00:05:57,879 --> 00:06:00,271
- Ayo makan.
- Ayo makan!
76
00:06:00,271 --> 00:06:04,452
[Kepada Shi Yue: Apakah ini sempurna atau bagaimana?]
Saatnya makan!
77
00:06:04,452 --> 00:06:06,586
Xiao An, aku akan mengupasnya untukmu.
78
00:06:28,629 --> 00:06:30,146
Apakah kamu ada rencana hari ini?
79
00:06:32,458 --> 00:06:34,612
Ayo pergi ke rumahmu untuk melihat anjing-anjing itu.
80
00:06:36,495 --> 00:06:38,129
Kembali lagi?
81
00:06:38,129 --> 00:06:41,788
Dua hari yang lalu Anda pergi mengirim buah.
Kemarin kamu pergi untuk memperbaiki lampu...
82
00:06:41,788 --> 00:06:44,312
tapi kamu pergi dengan ayahku
ke rumah Tuan Liu untuk bermain kartu lagi.
83
00:06:45,579 --> 00:06:47,343
Anda tidak mengerti.
84
00:06:47,343 --> 00:06:52,680
Anda tidak mengerti betapa pentingnya
pertempuran, kemenangan, dan kemuliaan adalah milik manusia.
85
00:06:54,149 --> 00:06:59,213
Yang saya tahu hanyalah paman-paman yang mengawasi
aku yang tumbuh dewasa sekarang terus menghindariku.
86
00:06:59,213 --> 00:07:04,401
Mereka belum pernah melihat pria seaneh itu
melekat pada calon mertuanya.
87
00:07:05,850 --> 00:07:07,571
Jangan bilang padaku...
88
00:07:07,571 --> 00:07:10,946
kamu iri dengan betapa hebatnya milikku
hubungannya dengan ayahmu.
89
00:07:10,946 --> 00:07:12,565
Tidak.
90
00:07:12,565 --> 00:07:14,230
- Kamu yakin?
- Tidak!
91
00:07:14,230 --> 00:07:18,050
Matamu mengkhianatimu.
Baiklah, aku tidak akan pergi kemana pun.
92
00:07:18,050 --> 00:07:22,675
Aku hanya akan bergantung padamu. Sepanjang hari.
93
00:07:22,675 --> 00:07:25,064
Hari ini, besok, lusa.
Aku akan terjebak padamu.
94
00:07:25,064 --> 00:07:27,541
Mari kita tidak pergi
kamar mandi dan tidur saja di sini.
95
00:07:27,541 --> 00:07:29,519
Tidak bisakah kamu bersikap?
96
00:07:32,889 --> 00:07:36,086
Mari kita kembali hari ini,
karena adikku akan ada di sana.
97
00:07:36,086 --> 00:07:37,706
Anda belum pernah bertemu.
98
00:07:38,723 --> 00:07:42,184
Katakan dengan jujur,
berapa banyak orang di keluargamu?
99
00:07:44,199 --> 00:07:47,829
Ada juga Zheng Hao.
Tapi Anda sudah mendapatkan bantuannya sejak lama.
100
00:07:47,829 --> 00:07:52,399
Adikku yang paling lembut,
orang yang paling baik hati di keluarga kami.
101
00:07:52,399 --> 00:07:54,189
Aku yakin dia akan menyukaimu.
102
00:07:54,189 --> 00:07:58,384
BENAR. saya sudah berhasil
untuk menangani yang paling sulit.
103
00:08:17,593 --> 00:08:19,404
Kak!
104
00:08:19,404 --> 00:08:20,992
Kak!
105
00:08:26,035 --> 00:08:27,545
Ada apa denganmu?
106
00:08:28,516 --> 00:08:31,704
- Ini adikku. Ini...
- Shi Yue, kan?
107
00:08:31,704 --> 00:08:35,115
Hai. Xiao Qiao sering menyebutmu.
108
00:08:35,115 --> 00:08:37,308
Kamu terlihat sangat muda.
109
00:08:38,211 --> 00:08:40,875
Benar, jadi aku membawa beberapa
perlengkapan jalan-jalan anjing untuk Tuan Nan.
110
00:08:40,875 --> 00:08:43,990
Juga, aku dengar kamu sering begadang,
jadi aku membawakanmu beberapa produk perawatan kulit.
111
00:08:43,990 --> 00:08:46,807
Masker kecantikan sungguh luar biasa
untuk kulit. Aku akan meninggalkan mereka di sini.
112
00:08:46,807 --> 00:08:48,927
Anda tidak perlu membawa semua itu.
113
00:08:51,462 --> 00:08:53,828
Ayahku sedang menunggu
untukmu di kamar Nan Si.
114
00:08:55,278 --> 00:08:56,822
aku akan pergi bersamamu.
115
00:08:56,822 --> 00:08:58,149
Ayah menyuruhnya pergi sendiri.
116
00:08:58,149 --> 00:09:00,471
Bagaimana dia tahu di mana kamar Nan Si?
117
00:09:01,501 --> 00:09:03,327
Kakakku tidak biasanya seperti itu.
118
00:09:12,860 --> 00:09:14,860
- Ayah.
- Pak.
119
00:09:16,416 --> 00:09:20,493
Kalian di sini tepat pada waktunya.
Saya terjebak dalam permainan ini.
120
00:09:20,493 --> 00:09:22,924
Shi Yue, datang dan lihatlah.
121
00:09:26,654 --> 00:09:29,583
Xiao Qiao, ambilkan kami buah-buahan.
122
00:09:29,583 --> 00:09:31,033
Tentu.
123
00:09:40,230 --> 00:09:44,027
Meriammu jelas dapat mengambil ksatriaku.
124
00:09:44,027 --> 00:09:46,868
Mengapa Anda malah memindahkan pion?
125
00:09:46,868 --> 00:09:48,945
Pak, Anda suka memancing musuh
jauh di dalam wilayahmu.
126
00:09:48,945 --> 00:09:51,404
Saya suka tetap tersembunyi.
127
00:09:56,121 --> 00:09:58,528
Sungguh suatu penyembunyian.
128
00:09:59,715 --> 00:10:02,558
Di militer,
itu adalah strategi yang sangat ampuh.
129
00:10:02,558 --> 00:10:06,320
Dalam cinta, Anda tidak bisa menggunakan taktik ini.
130
00:10:06,320 --> 00:10:10,438
Yakinlah,
Saya sangat jujur kepada Nan Qiao.
131
00:10:10,438 --> 00:10:12,988
Bagaimana denganku?
132
00:10:12,988 --> 00:10:17,568
- Kamu bisa menyembunyikan sesuatu dariku?
- Tidak, aku juga sangat jujur.
133
00:10:20,253 --> 00:10:24,104
Kalau begitu ceritakan padaku tentang masa lalumu.
134
00:10:29,087 --> 00:10:34,491
Anda harus tahu bahwa beberapa tahun terakhir ini,
Saya pernah menjadi pemilik sebuah bar.
135
00:10:34,491 --> 00:10:36,726
Saya belum menepati jadwal yang paling teratur.
136
00:10:36,726 --> 00:10:40,879
Saya sering tidak bisa tidur.
Ini kerja keras.
137
00:10:40,879 --> 00:10:44,568
Tidak ada apa-apa
tak terlupakan dari masa lalu?
138
00:10:45,740 --> 00:10:47,027
Tidak.
139
00:10:47,027 --> 00:10:49,154
Masa lalu tidak layak untuk disebutkan.
140
00:11:05,022 --> 00:11:10,187
Apakah tidak layak untuk disebutkan,
atau kamu terlalu malu untuk menyebutkannya?
141
00:11:31,481 --> 00:11:33,783
[Profil Ning]
142
00:11:38,807 --> 00:11:42,494
[Catatan Pengusiran Shi Jun Qing]
143
00:11:45,450 --> 00:11:47,710
Ada apa denganmu?
144
00:11:47,710 --> 00:11:52,498
Mengkhianatiku di saat yang genting...
Kenapa kamu begitu serius tadi?
145
00:11:52,498 --> 00:11:56,476
Dan aku bilang padanya kamulah orangnya
paling lembut dan paling mudah bergaul.
146
00:12:00,168 --> 00:12:03,893
Shi Yue... apakah kamu serius dengannya?
147
00:12:04,567 --> 00:12:08,268
Tentu saja! Kamu pikir aku sedang bermain-main?
148
00:12:08,268 --> 00:12:11,903
Bukannya kamu tidak tahu
semua yang telah kita lalui.
149
00:12:14,457 --> 00:12:17,009
Saya percaya
penilaian dan pilihanmu.
150
00:12:17,009 --> 00:12:19,860
Jika kamu tertarik padanya,
maka aku akan mendukungmu.
151
00:12:22,087 --> 00:12:24,605
Jika Anda tidak ada urusan,
menemani Ayah dan berbicara dengannya.
152
00:12:24,605 --> 00:12:26,926
Pindahkan pemikiran ini padanya.
153
00:12:26,926 --> 00:12:29,808
Jika dia setengah berpikiran terbuka,
segalanya akan jauh lebih mudah.
154
00:12:29,808 --> 00:12:33,344
Beberapa hal mungkin baik-baik saja bagi Anda...
155
00:12:33,344 --> 00:12:36,620
tapi jika menyangkut Ayah,
mereka tidak sesederhana itu.
156
00:12:37,750 --> 00:12:39,285
Misalnya?
157
00:12:40,931 --> 00:12:46,556
Ingatlah bahwa apa pun yang Ayah lakukan
atau bilang nanti, dia melakukannya untukmu.
158
00:12:49,059 --> 00:12:53,091
Dia melihat ke arah Shi Yue
latar belakang melalui rekan-rekan lamanya.
159
00:12:53,091 --> 00:12:57,113
Termasuk beberapa hal
dia melakukannya beberapa tahun terakhir ini.
160
00:13:05,274 --> 00:13:07,653
Ayah! Ayah.
161
00:13:07,653 --> 00:13:10,105
Aku... aku bisa menjelaskannya.
162
00:13:19,830 --> 00:13:25,024
Gambar dan informasinya.
Semuanya ada di sana. Apa yang perlu dijelaskan?
163
00:13:28,336 --> 00:13:31,139
Ada cerita lain di balik semua ini.
164
00:13:31,139 --> 00:13:32,902
Dengarkan saja saya jelaskan.
165
00:13:32,902 --> 00:13:36,750
Anda bisa menjelaskan,
tapi bolehkah aku menjelaskannya pada orang lain?
166
00:13:37,740 --> 00:13:44,783
Jika Anda memiliki seorang putri dan dia menikah
seseorang dengan latar belakang buruk...
167
00:13:44,783 --> 00:13:47,994
sebagai seorang ayah,
apakah kamu mampu mengatasinya?
168
00:13:52,595 --> 00:13:55,453
Saya hanya punya satu harapan untuknya.
169
00:13:55,453 --> 00:13:58,625
Saya ingin dia menemukan pria yang baik
dan menikah dalam keluarga yang baik.
170
00:14:01,078 --> 00:14:03,894
Tapi kamu...
kamu tidak cukup baik untuknya.
171
00:14:08,186 --> 00:14:12,404
Saya tidak peduli apa yang orang lain pikirkan
dan saya tidak ingin menjelaskannya kepada siapa pun.
172
00:14:12,404 --> 00:14:14,729
Saya tahu orang seperti apa dia.
173
00:14:14,729 --> 00:14:16,999
Akulah yang ada
akan tinggal bersamanya.
174
00:14:16,999 --> 00:14:20,236
Bisa beberapa gambar dan file
mewakili keseluruhan seseorang?
175
00:14:21,208 --> 00:14:24,105
Pernahkah Anda bertanya mengapa dia dikeluarkan?
176
00:14:24,105 --> 00:14:27,626
Apakah Anda tahu apa itu?
hal-hal macam apa yang telah dia lalui?
177
00:14:27,626 --> 00:14:30,715
Anda tidak bertanya apa pun,
dan katakan saja dia tidak cukup baik.
178
00:14:30,715 --> 00:14:33,212
Anda menolak sebuah
seluruh orang begitu saja.
179
00:14:34,027 --> 00:14:35,730
Apakah itu adil?
180
00:14:35,730 --> 00:14:38,442
Jika dia benar-benar tidak bersalah
dan tidak ada yang perlu disalahkan...
181
00:14:38,442 --> 00:14:44,349
lalu kenapa dia begitu mengelak
ketika aku bertanya tentang masa lalunya?
182
00:14:44,349 --> 00:14:46,650
Apakah kamu memberinya
kesempatan untuk menyelesaikan pembicaraan?
183
00:14:46,650 --> 00:14:50,994
Bukan karena dia belum menyelesaikannya!
Dia bahkan tidak bisa memulainya!
184
00:14:50,994 --> 00:14:53,859
Dia juga berpikir
dia tidak cukup baik untukmu!
185
00:14:58,183 --> 00:15:02,942
Apakah menurutmu dia tidak cukup baik untukku,
atau tidak cukup baik untuk Komandan Nan?
186
00:15:29,668 --> 00:15:31,115
Shi Yue, ayo pergi.
187
00:15:35,250 --> 00:15:37,423
Aku ingin kita bersama di tempat terbuka.
188
00:15:45,182 --> 00:15:47,149
Apakah itu sakit?
189
00:16:09,687 --> 00:16:12,683
Tujuh tahun lalu...
190
00:16:13,820 --> 00:16:19,470
Tujuh tahun lalu,
Saya dikeluarkan karena mencuri dokumen.
191
00:16:21,181 --> 00:16:27,759
Saat itu, ayah saya baru saja
dipukuli sampai mati oleh rentenir.
192
00:16:30,086 --> 00:16:36,624
Setelah dia meninggal, dia meninggalkan a
reputasi hancur bersama dengan utang-utangnya.
193
00:16:38,600 --> 00:16:41,226
Aku tidak membawa apa-apa saat itu.
194
00:16:42,403 --> 00:16:45,746
Saya hidup dalam ketakutan
rentenir setiap hari.
195
00:16:45,746 --> 00:16:49,892
Setiap kali saya mendengar ketukan pintu,
Saya akan melompat keluar jendela seketika.
196
00:16:53,604 --> 00:16:56,371
Polisi membantu saya mendapatkan
menyingkirkan orang-orang itu pada akhirnya.
197
00:16:57,965 --> 00:16:59,903
Lalu aku mengikuti
ada bos jaringan narkoba.
198
00:17:01,467 --> 00:17:04,473
Akhirnya,
Saya membantu polisi menangkapnya.
199
00:17:04,473 --> 00:17:06,957
Waktu itu seperti jurang maut.
200
00:17:06,957 --> 00:17:11,179
Setiap kali saya melihatnya,
itu menatap kembali.
201
00:17:14,502 --> 00:17:16,147
Anda benar.
202
00:17:17,462 --> 00:17:19,549
Masa laluku berlumpur.
203
00:17:21,673 --> 00:17:24,321
Aku tidak ingin mengingat kenangan ini.
204
00:17:24,321 --> 00:17:29,453
Mereka terlalu brutal. Tapi saya tidak pernah
percaya aku lebih rendah dari orang lain.
205
00:17:30,675 --> 00:17:34,134
Lumpur itu kotor, tapi meski begitu,
Saya tidak pernah kehilangan hati nurani saya.
206
00:17:35,789 --> 00:17:40,335
Saya selalu menjelaskan hal-hal apa saja
dapat dilakukan dan hal-hal apa yang tidak boleh dilakukan.
207
00:17:41,759 --> 00:17:46,641
Walaupun aku tidak mendapatkan kesempatan itu
untuk menjadi seorang prajurit, aku tidak akan lupa...
208
00:17:46,641 --> 00:17:49,096
dan aku tidak pernah gagal untuk hidup
sampai pada ketahanan seorang prajurit.
209
00:17:49,096 --> 00:17:51,943
Anda berani memunculkan ketahanan seorang prajurit?
210
00:17:52,740 --> 00:17:55,349
Bukti apa yang kamu dapat
miliki daya tahanmu?
211
00:17:55,349 --> 00:17:56,895
Hanya Xiao Qiao!
212
00:17:56,895 --> 00:18:00,631
Hanya dia yang akan tertipu oleh semua kebohonganmu!
213
00:18:00,631 --> 00:18:07,527
Aku belum pernah... mengatakan semua ini padanya.
214
00:18:13,101 --> 00:18:16,339
Setiap saat
Aku mengumpulkan keberanian untuk...
215
00:18:16,339 --> 00:18:21,578
dia akan memberitahuku bahwa dia tidak melakukannya
peduli dengan masa lalu. Hanya masa depan.
216
00:18:21,578 --> 00:18:26,856
Dan karena alasan itu,
Saya harus memberinya masa depan.
217
00:18:26,856 --> 00:18:28,840
Masa depan yang penuh dengan kebahagiaan.
218
00:18:35,180 --> 00:18:37,969
Jangan khawatir.
219
00:18:37,969 --> 00:18:41,771
Aku tidak akan membawanya pergi dengan paksa.
Saya menghormati Anda.
220
00:18:41,771 --> 00:18:43,397
aku akan menunggumu.
221
00:18:44,738 --> 00:18:47,267
aku akan menunggumu
untuk menempatkannya di sisiku.
222
00:20:11,548 --> 00:20:13,073
Ayah.
223
00:20:13,073 --> 00:20:16,820
Aku membawakan obat flumu.
Anda belum meminumnya pagi ini.
224
00:20:17,721 --> 00:20:20,349
Lupakan saja, aku sedang tidak mood.
225
00:20:21,357 --> 00:20:23,893
Anda masih harus minum obat.
226
00:20:24,936 --> 00:20:27,873
Kamu baru saja masuk angin kemarin.
Aku meninggalkannya di sini untukmu.
227
00:20:43,759 --> 00:20:45,796
Jangan mencoba membuatku mengalah.
228
00:20:53,535 --> 00:20:56,425
Anda hanya akan melempar
baju yang dibuat Ibu ini?
229
00:20:56,425 --> 00:20:58,784
Itu tidak akan berhasil
bahkan jika kamu menggunakan ibumu.
230
00:21:00,547 --> 00:21:04,773
Bukankah kamu dan Ibu juga menghadapinya
banyak kritik dari keluarga Anda?
231
00:21:05,607 --> 00:21:09,338
Tapi kamu tetap mencintai
satu sama lain sepanjang hidupmu.
232
00:21:53,202 --> 00:21:55,107
Panggil dia kembali.
233
00:21:55,916 --> 00:21:58,740
Suruh dia berubah menjadi milikku.
234
00:22:44,961 --> 00:22:46,522
Saya minta maaf.
235
00:22:48,904 --> 00:22:51,409
Saya tidak tahu
yang memberikan barang itu kepada ayahku.
236
00:22:53,263 --> 00:22:55,146
Tidak apa-apa.
237
00:22:55,146 --> 00:22:57,526
Dia pada akhirnya harus mengetahuinya.
238
00:22:59,068 --> 00:23:01,324
Lagipula aku tidak akan putus denganmu.
239
00:24:19,230 --> 00:24:21,138
[Anda dapat membayarnya kembali sedikit setiap hari.]
240
00:25:44,250 --> 00:25:45,428
Pagi.
241
00:25:48,980 --> 00:25:51,409
- Kamu pergi berbelanja?
- Ya.
242
00:25:52,096 --> 00:25:54,278
Saya pikir Anda tidak tahu cara memasak.
243
00:25:54,278 --> 00:25:57,294
Aku tidak melakukannya, tapi kamu melakukannya.
244
00:25:57,294 --> 00:25:59,056
Saya bersedia.
245
00:25:59,056 --> 00:26:01,923
Jadi, bakat terpendam apa yang kamu punya?
246
00:26:01,923 --> 00:26:04,211
- Aku bisa makan.
- Makan.
247
00:26:04,211 --> 00:26:07,913
Maksudmu memakan... masakanku?
248
00:26:09,090 --> 00:26:12,394
Baiklah kalau begitu. Aku berangkat memasak.
249
00:27:55,544 --> 00:27:57,290
Apa yang membawamu ke sini?
250
00:27:57,290 --> 00:28:00,527
Mobil Anda tidak bisa mengemudi hari ini, bukan?
Aku datang untuk menjemputmu sepulang kerja.
251
00:28:01,215 --> 00:28:02,923
Saya pikir kamu tidak bisa mengemudi.
252
00:28:03,999 --> 00:28:05,492
Saya sudah membayarnya.
253
00:28:09,260 --> 00:28:10,948
Bisakah kamu menangani ini?
254
00:28:10,948 --> 00:28:12,945
Bisakah kamu?
255
00:28:53,594 --> 00:28:55,540
Kenapa kamu tiba-tiba memutuskan untuk kembali?
256
00:28:56,394 --> 00:28:58,527
Terlalu berbahaya di sini saat ini.
257
00:29:02,815 --> 00:29:05,449
Karena Zhao Yu Qing.
258
00:29:08,349 --> 00:29:10,278
Dia meneror saya.
259
00:29:14,920 --> 00:29:17,309
Apa yang ingin Anda lakukan?
260
00:29:23,932 --> 00:29:30,003
Ketika ini selesai... Aku akan kembali dan
berjuang bersamanya sampai salah satu dari kami mati.
261
00:29:43,715 --> 00:29:48,636
Banyak hal terjadi di sini.
262
00:29:50,815 --> 00:29:57,432
Tapi yang aku ingat...
sepertinya semuanya berhubungan dengan Shi Yue.
263
00:30:02,200 --> 00:30:05,260
Mantan suamiku pernah bilang padaku...
264
00:30:06,385 --> 00:30:12,296
Yang Anda simpan mungkin
suatu hari menjadi musuhmu.
265
00:30:13,867 --> 00:30:16,396
Hari itu...
266
00:30:17,054 --> 00:30:20,280
Saat aku menyelamatkannya dari tempat ini...
267
00:30:21,125 --> 00:30:23,765
Saya bertanya kepadanya akan menjadi apa dia nantinya.
268
00:30:26,107 --> 00:30:28,278
Dia tidak menjawabku.
269
00:30:32,136 --> 00:30:36,336
Kenangan menyakiti orang.
270
00:30:38,573 --> 00:30:40,806
Ya.
271
00:30:41,530 --> 00:30:46,519
Kenangan menyakitkan.
272
00:30:54,208 --> 00:30:56,715
Seharusnya aku tidak kembali ke sini...
273
00:30:57,718 --> 00:31:00,194
tapi tubuhku tidak mau mendengarkan.
274
00:31:05,181 --> 00:31:09,010
Setelah transaksi ini selesai dengan...
275
00:31:09,010 --> 00:31:11,289
kita akan pergi.
276
00:31:11,289 --> 00:31:13,270
Dan jangan pernah kembali.
277
00:31:14,036 --> 00:31:15,959
Anda tidak akan kembali?
278
00:31:17,048 --> 00:31:19,319
Tidak pernah.
279
00:31:21,943 --> 00:31:28,964
Aku tidak ingin kita... menjadi musuh.
280
00:32:56,988 --> 00:33:05,556
[Jiangzhou]
281
00:33:24,143 --> 00:33:28,750
Bos, semuanya sedang istirahat,
bahkan pecandu kerja Qin dan Xiao An!
282
00:33:28,750 --> 00:33:31,226
Mengapa Anda memanggil saya untuk bekerja hari ini?
283
00:33:33,279 --> 00:33:36,787
Karena...
kamu adalah tulang punggung Future Up.
284
00:33:36,787 --> 00:33:39,673
Anda harus berada di sini untuk itu
sesuatu yang sama pentingnya dengan uji terbang.
285
00:33:39,673 --> 00:33:41,232
BENAR.
286
00:33:42,771 --> 00:33:45,882
Ketika Anda menemukan separuh lainnya,
Aku akan memberimu istirahat juga.
287
00:33:45,882 --> 00:33:51,351
Tunggu. Bos, maksudmu itu Qin
dan Xiao An menemukan belahan jiwa mereka yang lain?
288
00:33:51,351 --> 00:33:53,924
- Kamu tidak tahu?
- Itu tidak mungkin.
289
00:33:53,924 --> 00:33:58,098
Qin selalu mengatakan itu pekerjaannya saat ini
adalah hambatan dalam kehidupan cintanya.
290
00:33:58,098 --> 00:34:03,310
Dan Xiao An berkata semuanya bekerja lembur
waktu menghalanginya untuk bertemu pria.
291
00:34:03,310 --> 00:34:06,099
Itukah yang kalian katakan
tentang saya ketika saya tidak di kantor?
292
00:34:06,099 --> 00:34:08,965
Mereka benar-benar pasangan yang serasi.
293
00:34:08,965 --> 00:34:12,010
Tidak mungkin, sudah kubilang padamu.
Mereka saling membenci.
294
00:34:12,010 --> 00:34:14,882
Saling membenci
adalah bagaimana hubungan itu dimulai.
295
00:34:22,994 --> 00:34:27,099
Sebenarnya aku selalu ingin bertanya...
296
00:34:27,099 --> 00:34:29,907
Mengapa Anda mengubah nama Anda?
297
00:34:29,907 --> 00:34:34,143
Karena Shi Yue tidak sempurna.
Shi Jun Qing adalah.
298
00:34:38,043 --> 00:34:39,893
Aku suka Shi Yue.
299
00:34:41,559 --> 00:34:42,916
Apa?
300
00:34:43,630 --> 00:34:46,916
Saya tidak berpikir
kamu pernah bilang kamu menyukaiku.
301
00:34:46,916 --> 00:34:48,880
Biarkan aku mendengarnya lagi.
302
00:34:48,880 --> 00:34:51,367
Saya suka nama Shi Yue.
303
00:34:53,380 --> 00:34:55,637
Apakah kamu ingin menjadi Shi Jun Qing lagi?
304
00:35:04,306 --> 00:35:06,101
- Hubungkan tabletnya.
- Oke.
305
00:35:18,550 --> 00:35:20,025
Ini dia.
306
00:35:34,798 --> 00:35:37,494
Bos, sudah siap.
307
00:35:37,494 --> 00:35:39,471
Baiklah, mari kita mulai.
308
00:36:06,086 --> 00:36:08,313
Ini akan melampaui Phoenix.
309
00:36:08,313 --> 00:36:11,925
Tapi Bos, kami tidak bisa melihat apa pun.
Kami tidak dapat mengoperasikannya secara visual.
310
00:36:11,925 --> 00:36:13,722
Gunakan naluri Anda.
311
00:36:13,722 --> 00:36:17,621
Tapi Jäger maks
waktu penerbangan adalah 15-20 menit.
312
00:36:17,621 --> 00:36:21,413
Dalam suhu dan ketinggian yang tinggi ini,
baterai akan bertindak berbeda.
313
00:36:21,413 --> 00:36:24,619
Selain itu, drone kembali
dengan setengah kecepatan lepas landas.
314
00:36:24,619 --> 00:36:26,608
Akan berisiko jika terus menerbangkannya.
315
00:36:27,619 --> 00:36:29,014
Terus berlanjut.
316
00:36:32,050 --> 00:36:33,619
Shi Yue, kamu harus membujuknya.
317
00:36:33,619 --> 00:36:37,172
Jika baterai rusak dan drone jatuh,
pekerjaan kita semua akan sia-sia.
318
00:36:49,012 --> 00:36:50,501
Mari kita bawa kembali.
319
00:36:54,612 --> 00:36:59,347
Tunggu! Terus bertahan!
Kalau tidak, Qin akan menertawakanku.
320
00:37:01,969 --> 00:37:04,264
Bagaimana kalau kita memasang taruhan?
321
00:37:04,264 --> 00:37:09,429
Saya yakin drone itu akan mendarat
dalam jarak satu meter dari tempat lepas landasnya.
322
00:37:10,045 --> 00:37:12,452
Kami bahkan tidak tahu
jika bisa kembali pada saat ini.
323
00:37:12,452 --> 00:37:14,728
Dari mana rasa percaya diri Anda berasal?
324
00:37:14,728 --> 00:37:18,139
Saya percaya
program yang Anda tulis.
325
00:37:18,139 --> 00:37:20,438
Oke. Apa yang kita pertaruhkan?
326
00:37:20,438 --> 00:37:22,561
Jawaban untuk
pertanyaan yang baru saja kamu tanyakan padaku.
327
00:37:23,221 --> 00:37:25,697
Itu kembali! Itu kembali, itu kembali!
328
00:37:29,373 --> 00:37:31,367
Baterainya hampir habis.
Mulai operasi manual.
329
00:37:31,367 --> 00:37:34,340
Oke. Ini rapuh.
330
00:37:50,666 --> 00:37:53,518
Itu mendarat 98 sentimeter
dari tempat lepas landasnya.
331
00:37:53,518 --> 00:37:56,117
Sistem kontrol penerbangan kami
berhasil mengendalikan jelajahnya!
332
00:38:00,369 --> 00:38:03,581
- Halo?
- Kamu menang. Anda tidak perlu menjawab saya.
333
00:38:06,271 --> 00:38:08,675
Saya tidak mau
menjadi Shi Jun Qing lagi.
334
00:38:08,675 --> 00:38:12,295
Kamu menyukai Shi Yue, jadi aku Shi Yue.
335
00:38:36,932 --> 00:38:40,686
Beritahu Tai. Kami berpindah lokasi.
336
00:38:40,686 --> 00:38:41,952
Dipahami.
337
00:38:52,295 --> 00:38:53,588
- Ya?
- Tai.
338
00:38:53,588 --> 00:38:55,945
- Nyonya An berpindah lokasi.
- Aku mengerti.
339
00:38:58,155 --> 00:39:00,601
Ikuti mobil Nyonya An.
Lokasinya telah berubah.
340
00:39:29,240 --> 00:39:31,074
Oke.
341
00:39:31,074 --> 00:39:32,954
Baiklah.
342
00:39:32,954 --> 00:39:35,380
Bos, pabriknya baru saja menelepon.
343
00:39:35,380 --> 00:39:38,467
Orang-orang kami terus membuatnya berhasil
lembur dan mereka sedang tidak mood.
344
00:39:40,931 --> 00:39:43,996
Jangan lihat aku seperti itu,
bukannya aku punya ide.
345
00:39:43,996 --> 00:39:47,731
Setiap kali saya pergi ke sana, saya dimarahi.
Aku tidak bisa menghadapinya sendirian.
346
00:39:56,300 --> 00:39:59,699
Jangan lihat aku.
Saya tidak mengerti teknologi.
347
00:39:59,699 --> 00:40:01,690
Dia pasti akan meremehkanku.
348
00:40:05,088 --> 00:40:07,637
Salah satu dari Anda bisa bernegosiasi
dan yang lainnya mengetahui teknologi.
349
00:40:07,637 --> 00:40:09,376
Pergi saja bersama.
350
00:40:10,170 --> 00:40:11,561
Saya menghargainya.
351
00:40:17,215 --> 00:40:20,929
Kalau begitu, ayo pergi, oke?
Mengapa kamu tidak ikut dengan kami?
352
00:40:20,929 --> 00:40:24,501
Karena saya sudah di sini,
Saya ingin mendapatkan beberapa data lainnya.
353
00:40:25,155 --> 00:40:27,378
Lalu aku akan berurusan dengan pabriknya.
354
00:40:27,378 --> 00:40:29,293
Saya serahkan ini pada Anda, Bos.
355
00:42:28,855 --> 00:42:33,855
Terjemahan oleh DramaFever