1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Terjemahan oleh DramaFever 2 00:01:23,137 --> 00:01:30,046 [Hanya Berdampingan dengan Anda] 3 00:01:30,046 --> 00:01:33,033 [Episode 31] 4 00:01:33,375 --> 00:01:35,322 Mengapa saya tidak berterus terang saja? 5 00:01:36,337 --> 00:01:40,456 Ayah dan aku sama-sama sangat menyukai Chang Jian Xiong. 6 00:01:40,456 --> 00:01:43,512 Kami melihatnya tumbuh dewasa dan tahu segalanya tentang dia. 7 00:01:43,512 --> 00:01:45,334 Dan dia sangat baik padamu. 8 00:01:45,334 --> 00:01:48,734 - Kita semua berharap... - Jangan berharap. 9 00:01:48,734 --> 00:01:50,730 Saya tidak berencana bepergian ke mana pun. 10 00:01:51,399 --> 00:01:54,171 Bukankah kalian suka mengeluh tentang bagaimana aku tidak pernah pulang ke rumah? 11 00:01:54,171 --> 00:01:56,718 Sekarang saya kembali. Dimana kamu? berencana mengirimku ke sana? 12 00:01:57,724 --> 00:02:03,213 Ketika orang datang tanpa alasan... mereka meminta untuk berkelahi. 13 00:02:03,213 --> 00:02:05,930 Setelah Anda makan, masuklah ke ruang kerja dan bahaslah kata-katamu bersamaku. 14 00:02:08,092 --> 00:02:11,139 Hanya ada satu ini. Bagaimana menurutmu? 15 00:02:11,139 --> 00:02:14,387 Anda akan memberi itu foto pernikahanmu? 16 00:02:14,387 --> 00:02:17,450 Ini adalah satu-satunya foto yang saya miliki selain itu yang ada di akta nikah kami 17 00:02:17,450 --> 00:02:21,896 itu membuktikan kami berpasangan. 18 00:02:21,896 --> 00:02:25,046 Saya pikir bukti terbaik Anda adalah Zheng Hao. 19 00:02:26,536 --> 00:02:30,694 Kontrak seorang CEO wanita dicuri dan perasaannya dipermainkan. 20 00:02:30,694 --> 00:02:32,729 Apakah kamu setenang kamu buatlah dirimu tampak seperti itu 21 00:02:32,729 --> 00:02:36,515 atau kamu diam-diam mengembangkan rencana balas dendam? 22 00:02:36,515 --> 00:02:38,316 Apa rencanamu? 23 00:02:43,467 --> 00:02:45,129 Anda harus menjadi seorang reporter. 24 00:02:46,042 --> 00:02:50,319 Jangan buka emailmu! Santai! Apakah kamu tidak tahu cara bersantai? 25 00:02:50,319 --> 00:02:52,915 Apakah kamu akan mati jika tidak bekerja? 26 00:02:52,915 --> 00:02:56,635 Hubunganku dengan Nan Qiao adalah sama seperti hubunganmu dengannya. 27 00:02:58,316 --> 00:02:59,932 Kamu juga pacar terbaiknya? 28 00:03:00,400 --> 00:03:03,764 Pacar perempuan? Kami berteman. 29 00:03:03,764 --> 00:03:05,468 Teman bersumpah. 30 00:03:05,468 --> 00:03:09,299 Jika kita semua bersumpah, kamu harus bersikap lunak padaku! 31 00:03:09,299 --> 00:03:13,800 Menghormati lawan adalah hal yang baik. Aku akan bersikap picik jika bersikap lunak padamu. 32 00:03:13,800 --> 00:03:17,286 Kamu bersembunyi di sini bersamaku adalah hal yang remeh. 33 00:03:17,286 --> 00:03:19,975 Jangan terlalu memikirkannya. Ini bukan masalah besar. 34 00:03:19,975 --> 00:03:22,443 Hidup itu seperti ini, kamu harus selalu siap 35 00:03:22,443 --> 00:03:24,745 untuk merombak kartu dan memulai kembali. 36 00:03:25,562 --> 00:03:28,006 Keputusan itu dibuat oleh para petinggi. 37 00:03:28,006 --> 00:03:30,682 Saya datang hanya untuk bernegosiasi. 38 00:03:30,682 --> 00:03:34,752 Jika Anda mempunyai masalah, Anda dapat menghubungi Tuan Zhao. 39 00:03:34,752 --> 00:03:36,473 Jangan menyebut nama Tuan Zhao kepadaku 40 00:03:36,473 --> 00:03:38,731 dan jangan gunakan statusmu sebagai investor untuk menekan saya! 41 00:03:38,731 --> 00:03:41,216 Saya membuat keputusan akhir di sini! 42 00:03:41,216 --> 00:03:43,778 Terkadang saya benar-benar berpikir kamu mempunyai kepribadian ganda. 43 00:03:44,236 --> 00:03:46,723 Kaulah yang duduk di luar Apartemen Nan Qiao sepanjang malam. 44 00:03:46,723 --> 00:03:50,413 Kaulah juga yang menyulutnya pertarungan antara Wings dan Future Up. 45 00:03:50,413 --> 00:03:52,492 Anda tidak mengerti bagaimana hubungan yang matang bekerja. 46 00:03:52,492 --> 00:03:54,615 Kami masih bisa bertemanlah setelah putus. 47 00:03:55,409 --> 00:03:58,778 Tentu, teruskan aksinya! Licik seperti biasa... 48 00:03:58,778 --> 00:04:00,588 Anda hanya ingin melihatnya. 49 00:04:02,667 --> 00:04:08,387 Dia di sini, artinya dia ada memberi Anda kesempatan untuk bernegosiasi. 50 00:04:08,387 --> 00:04:12,960 - Setidaknya kamu harus bertarung. - Kami pesaing sekarang. 51 00:04:12,960 --> 00:04:15,112 Persaingan atas sumber daya tidak bisa dihindari. 52 00:05:29,204 --> 00:05:32,081 – Xiao Tao, lihat aku menerbangkan drone ini. - Oke! 53 00:05:39,490 --> 00:05:42,310 Hati-hati. Jam tangan! 54 00:05:45,935 --> 00:05:48,348 Itu terbang! 55 00:05:48,348 --> 00:05:50,122 Luar biasa! 56 00:06:15,329 --> 00:06:17,391 Ini sangat tinggi! 57 00:06:22,730 --> 00:06:24,665 Ini luar biasa! 58 00:06:37,321 --> 00:06:38,730 Lihat. 59 00:06:40,898 --> 00:06:43,041 Itu akan kembali! 60 00:06:59,584 --> 00:07:02,250 Mengapa itu terjadi di sana? 61 00:07:10,574 --> 00:07:14,120 Xiao Tao, tunggu di sini. Aku akan mengambilnya. 62 00:07:25,963 --> 00:07:27,831 Mulutmu tidak mau tertutup! 63 00:07:37,456 --> 00:07:40,541 Ini belum terlambat untuk mengembalikannya padaku sekarang. 64 00:07:40,541 --> 00:07:42,980 Ini bukan milikmu. 65 00:07:42,980 --> 00:07:45,247 Anda berada di open house, bukan? 66 00:07:45,247 --> 00:07:47,889 Apa yang telah terjadi? Apakah Anda kehilangan kendali atas sistem? 67 00:07:48,963 --> 00:07:51,951 Aku berhasil mendarat di sini, Saya tidak kehilangan kendali. 68 00:07:53,250 --> 00:07:55,081 Baterainya habis. 69 00:07:56,571 --> 00:07:58,303 Baterai habis? 70 00:07:58,303 --> 00:08:02,273 Anda dapat meminjamnya dari saya jika kamu mau, tetapi kamu tidak bisa mencurinya. 71 00:08:02,273 --> 00:08:03,576 Aku tidak mencurinya! 72 00:08:03,576 --> 00:08:06,555 Anda pikir saya mencurinya saja karena saya dari grup rumah? 73 00:08:08,603 --> 00:08:12,922 Gelang saya mampu terhubung ke drone mana pun dari perusahaan saya. 74 00:08:12,922 --> 00:08:16,370 Jika saya dapat terhubung ke sana, maka itu membuktikan bahwa itu milikku. 75 00:08:18,240 --> 00:08:20,798 Aku tidak akan mengembalikannya meskipun itu milikmu. 76 00:08:31,906 --> 00:08:34,687 Xiao Tao, ambillah, cepat! 77 00:08:51,317 --> 00:08:55,785 Shi Yue! Xiao Tao, tunggu di sini. 78 00:08:57,062 --> 00:08:59,327 Ada apa? 79 00:08:59,327 --> 00:09:01,240 Kapan Anda belajar membuat alasan? 80 00:09:01,240 --> 00:09:03,009 Ada apa dengan sikapmu tadi? 81 00:09:03,009 --> 00:09:05,475 Mengapa Anda tidak mengembalikan drone tersebut? 82 00:09:05,475 --> 00:09:07,496 Anda kenal dia? 83 00:09:07,496 --> 00:09:11,073 Tunggu, tapi aku tidak membuat alasan. Aku bilang aku mengambilnya. 84 00:09:11,073 --> 00:09:13,043 Kenapa kamu tidak mengembalikannya saat itu? 85 00:09:16,628 --> 00:09:18,943 Ada apa dengan ekspresi ini? 86 00:09:18,943 --> 00:09:23,096 Alasan apa yang membuatmu cemberut padaku alih-alih menjelaskan? 87 00:09:23,096 --> 00:09:26,865 saya akan melakukannya berikan drone itu pada Xiao Tao. 88 00:09:26,865 --> 00:09:28,431 Xiao Tao? 89 00:09:33,886 --> 00:09:36,051 Ayo, minta maaf. 90 00:09:36,051 --> 00:09:37,538 Mengapa? 91 00:09:37,538 --> 00:09:40,625 Anda menerobos atas kemauan Anda sendiri dan mengambil sesuatu tanpa bertanya. 92 00:09:40,625 --> 00:09:42,717 Itu salah, namanya mencuri. 93 00:09:42,717 --> 00:09:45,854 - Meskipun itu untuknya, itu salah. - Tapi... 94 00:09:46,647 --> 00:09:48,009 Tapi apa? 95 00:09:50,133 --> 00:09:52,543 Dia terlihat sangat jahat, aku tidak akan pergi. 96 00:09:55,019 --> 00:09:56,927 Apakah kamu laki-laki atau bukan? 97 00:09:56,927 --> 00:09:58,725 Mengapa membuat alasan? 98 00:09:59,589 --> 00:10:04,230 Dengarkan aku, sebagai seorang pria, kamu harus bertanggung jawab. 99 00:10:04,230 --> 00:10:07,432 Keberanian untuk mengambil tanggung jawab. Jika Anda bisa mencapainya... 100 00:10:07,432 --> 00:10:11,140 Tidak ada yang akan mengganggumu karena berasal dari rumah kelompok 101 00:10:11,140 --> 00:10:14,386 dan tidak ada seorang pun yang akan melihat ke bawah padamu karena tumbuh menjadi satu. 102 00:10:15,182 --> 00:10:19,359 Sebagai seorang pria, bukan? akan mengakui kesalahanmu? 103 00:10:19,359 --> 00:10:22,684 - Siapa bilang aku tidak akan melakukannya? - Kalau begitu buktikan padaku. 104 00:10:46,201 --> 00:10:49,149 Xiao Tao, tunggu aku di sini. Aku akan pergi ke kamar mandi. 105 00:11:08,121 --> 00:11:10,807 - Siapa namamu? - Xiao Tao. 106 00:11:11,479 --> 00:11:13,599 "Tao" seperti dalam buah persik? 107 00:11:13,599 --> 00:11:15,216 "Tao" seperti melarikan diri. 108 00:11:16,192 --> 00:11:19,692 Lari dari tempat ini, untuk melihat seperti apa dunia di luar sana. 109 00:11:21,519 --> 00:11:26,052 Saya tidak terlalu sehat. Tidak mudah bagiku untuk pergi keluar. 110 00:11:26,980 --> 00:11:30,198 Ada pertunjukan drone di sini kemarin, apakah kamu melihatnya? 111 00:11:31,361 --> 00:11:35,553 Saya mendengar mereka berbicara saat aku berada di kamar mandi. 112 00:11:35,553 --> 00:11:42,232 Mereka bilang mereka sungguh, sungguh... Benar-benar tidak terlalu menyukaiku. 113 00:11:42,232 --> 00:11:47,525 Saya tidak datang kemarin karena mereka melupakanku. 114 00:11:50,033 --> 00:11:56,054 Jadi Xiao Si bilang dia akan menunjukkannya padamu pertunjukan drone, bukan? 115 00:11:56,054 --> 00:11:58,571 Kamu kenal dia? 116 00:11:58,571 --> 00:12:01,964 Dia mengatakan seseorang memberinya pesawat khusus. 117 00:12:01,964 --> 00:12:05,727 Aku tahu dia mungkin memang begitu berbohong untuk membuatku bahagia. 118 00:12:07,922 --> 00:12:13,015 Dia tidak akan berbohong padamu. Ingin pergi memeriksanya? 119 00:12:14,008 --> 00:12:16,120 Saya sudah melihatnya. 120 00:12:27,187 --> 00:12:30,976 Ayolah, aku akan melakukannya membantumu melarikan diri dan melihat dunia luar. 121 00:13:07,009 --> 00:13:09,751 Apakah Xiao Si mengaku mengambil drone itu? 122 00:13:11,333 --> 00:13:16,672 Dia melakukannya. Tapi dia tidak mau mengembalikannya dan tidak mengatakan alasannya. 123 00:13:17,410 --> 00:13:19,999 Saya rasa saya bisa menebak alasannya. 124 00:13:21,513 --> 00:13:23,649 Apakah kamu bebas hari ini? 125 00:13:25,239 --> 00:13:26,688 Bantu aku. 126 00:13:36,100 --> 00:13:38,408 1, 2, 3! 127 00:13:41,299 --> 00:13:44,206 Apa yang sedang kamu lakukan? Kalau kamu marah, marah saja padaku! 128 00:13:45,370 --> 00:13:47,815 Oke. Anda juga bisa masuk ke dalam mobil. 129 00:13:52,042 --> 00:13:53,447 Di Sini. 130 00:13:57,320 --> 00:13:58,964 Sabuk pengaman. 131 00:14:17,841 --> 00:14:20,802 Ayo bermain! Haruskah aku menjemputmu? 132 00:14:20,802 --> 00:14:23,568 Sangat berat! Apa yang kamu makan? 133 00:14:24,403 --> 00:14:25,846 Daging! 134 00:14:30,616 --> 00:14:36,662 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi... 135 00:14:36,662 --> 00:14:39,063 Itu adalah sebuah lubang! 136 00:14:43,822 --> 00:14:48,298 Lihat ini. Coba tebak apa itu? 137 00:14:55,659 --> 00:14:58,532 Ayo pakai headset VR ini. 138 00:14:59,712 --> 00:15:01,046 Bagaimana kabarnya? 139 00:15:06,384 --> 00:15:08,528 Bersiap! 140 00:15:11,881 --> 00:15:13,966 Pesawatnya lepas landas! 141 00:15:39,206 --> 00:15:41,376 Apakah kamu melihat sesuatu? 142 00:15:41,376 --> 00:15:45,604 Ada sungai yang sangat panjang di depan ladang bunga. 143 00:15:48,693 --> 00:15:54,157 Dan ada gunung di sana! Saya belum pernah melihat gunung setinggi ini! 144 00:15:59,495 --> 00:16:04,648 Saya merasa seperti burung kecil. Tidak ada tempat yang tidak bisa saya datangi. 145 00:16:05,433 --> 00:16:09,220 Saya juga melihat burung! Mereka adalah temanku. 146 00:16:13,518 --> 00:16:17,514 Tempat ini sangat cantik. Aku tidak sedang bermimpi lagi, kan? 147 00:16:20,524 --> 00:16:21,964 Xiao Tao. 148 00:16:23,892 --> 00:16:25,678 Di Sini. 149 00:16:25,678 --> 00:16:29,975 Ambillah Xiao Tao terbang sedikit lebih lama. 150 00:16:30,746 --> 00:16:32,916 Ke suatu tempat yang lebih jauh. 151 00:16:42,451 --> 00:16:46,109 Xiao Si bukan anak nakal. 152 00:16:46,109 --> 00:16:51,086 Ya. Dia memiliki lidah yang tajam tapi dia berhati lembut dan sensitif. 153 00:16:51,933 --> 00:16:55,801 Dia selalu berpikir aku akan memikirkannya berbeda karena dia yatim piatu. 154 00:16:59,927 --> 00:17:03,639 Dia berpengalaman terlalu banyak bias orang. 155 00:17:03,639 --> 00:17:06,559 Saya kira dia sudah melakukannya terlalu sering salah paham. 156 00:17:06,559 --> 00:17:09,536 Dia memakai penyamaran itu ditutupi duri. 157 00:17:09,536 --> 00:17:13,358 Dia suka bertindak keras untuk menakut-nakuti orang. 158 00:17:13,358 --> 00:17:15,571 Logika anak. 159 00:17:32,528 --> 00:17:34,165 Itu cantik. 160 00:18:29,940 --> 00:18:31,506 Shi Yue. 161 00:18:33,413 --> 00:18:37,765 Apakah kamu memakai penyamaran untuk membuat orang lain salah paham terhadapmu? 162 00:18:41,327 --> 00:18:43,070 Tidak. 163 00:18:54,961 --> 00:18:58,857 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7! 7, 7, 8, 8, 9, 9, 10! 164 00:18:58,857 --> 00:19:00,557 Menengadah. 165 00:19:00,557 --> 00:19:04,212 Kiri, atas, ya. 166 00:19:04,212 --> 00:19:06,210 - Mengerti? - Ya. 167 00:19:07,075 --> 00:19:08,865 Bagaimana denganmu, apa yang kamu lihat? 168 00:19:08,865 --> 00:19:12,734 Saya melihat banyak sekali kupu-kupu. 169 00:19:12,734 --> 00:19:16,314 - Di mana? Apakah kupu-kupu terbang begitu tinggi? - Di sini! 170 00:19:17,124 --> 00:19:19,906 - Tangkap satu! - Kupu-kupu! 171 00:19:22,443 --> 00:19:25,807 - Di sini! - Di sini? 172 00:19:25,807 --> 00:19:28,573 - Di atas. - Benarkah? 173 00:19:28,573 --> 00:19:31,612 Kemudian? Dimana harimaunya? 174 00:19:31,612 --> 00:19:41,076 Harimau? Harimau itu ada di langit! Itu terbang, itu terbang, itu terbang... 175 00:20:03,127 --> 00:20:06,249 Nona Nan Qiao, saya minta maaf. 176 00:20:08,957 --> 00:20:11,820 Kenapa kamu tiba-tiba meminta maaf? 177 00:20:11,820 --> 00:20:14,176 Aku seharusnya tidak mencuri dronemu. 178 00:20:14,176 --> 00:20:20,233 Shi Yue benar. Tidak peduli apa, mencuri adalah mencuri dan itu salah. 179 00:20:24,836 --> 00:20:27,044 Saya menerima permintaan maaf Anda. 180 00:20:27,974 --> 00:20:34,162 Juga, menurutku Xiao Tao sangat baik beruntung memilikimu sebagai teman. 181 00:20:35,017 --> 00:20:38,315 Xiao Tao sebenarnya punya sebuah keluarga yang sangat hebat sekali. 182 00:20:38,315 --> 00:20:42,255 Orang tuanya pernah mendaki gunung saat longsor terjadi. 183 00:20:42,255 --> 00:20:45,131 Ketika tim penyelamat mencapai mereka, mereka sudah mati. 184 00:20:45,131 --> 00:20:48,443 Itu sebabnya Xiao Tao dikirim ke rumah kelompok. 185 00:20:48,443 --> 00:20:52,651 Dan kemudian dia menjadi sangat sakit, dan dia tidak pernah bisa berjalan lagi. 186 00:20:54,306 --> 00:20:57,471 Akan sangat bagus jika mereka punya barang seperti dronemu saat itu. 187 00:20:57,471 --> 00:20:59,856 Anda bisa menerbangkannya ke mana saja. 188 00:21:18,798 --> 00:21:22,232 Kenapa kamu jadi bersemangat? Kami sedang memeriksa tekanan darah Anda! 189 00:21:22,232 --> 00:21:25,463 Ini akan menjadi tidak akurat! Sini, coba saya lihat. 190 00:21:29,320 --> 00:21:31,624 Tekanan darah Anda sudah sangat stabil. 191 00:21:31,624 --> 00:21:33,666 Tapi itu masih belum sehebat milikku. 192 00:21:34,538 --> 00:21:36,901 Itu karena aku depresi! 193 00:21:41,817 --> 00:21:47,280 Katakanlah, Xiao Qiao datang kembali adalah kesempatan bagus. 194 00:21:47,280 --> 00:21:50,682 Anda harus melakukan bagian Anda. 195 00:21:50,682 --> 00:21:54,461 Hubungi Chang Jian Xiong dan minta mereka berinteraksi lebih banyak. 196 00:22:00,310 --> 00:22:03,013 Anda tidak menyesal menyatukan mereka, bukan? 197 00:22:03,845 --> 00:22:08,116 Lebih baik mereka bertransaksi dengan barang-barang mereka sendiri. 198 00:22:09,582 --> 00:22:13,973 Masuk akal jika Xiao Qiao adalah orang yang mengatakan hal itu. 199 00:22:15,167 --> 00:22:20,845 Jangan bilang dia pulang untuk makan sekali dan Anda telah dicuci otak. 200 00:22:22,468 --> 00:22:24,352 Biarkan aku mengambilkanmu lebih banyak air. 201 00:22:24,352 --> 00:22:26,329 Jangan lari. 202 00:22:27,182 --> 00:22:29,550 Apa yang kamu punya memikirkan menantu baru? 203 00:22:29,550 --> 00:22:31,752 Apa yang kamu bicarakan? 204 00:22:33,961 --> 00:22:37,250 Di sini, mari kita lihat. 205 00:22:40,817 --> 00:22:43,202 Ini dia. Lihat. 206 00:22:45,621 --> 00:22:47,769 Lihatlah matanya. 207 00:22:48,346 --> 00:22:51,239 Dia tidak pernah melihatnya Chang Jian Xiong seperti itu. 208 00:22:53,102 --> 00:22:56,384 Mereka sudah saling kenal selamanya, tentu saja akan berbeda. 209 00:22:56,384 --> 00:22:58,480 Siapa ini? 210 00:22:58,480 --> 00:23:03,032 Berpura-pura, teruslah berpura-pura. Kamu pura-pura tidak tahu denganku? 211 00:23:03,032 --> 00:23:06,137 Program ini keluar minggu lalu! Anda belum melihatnya? 212 00:23:06,137 --> 00:23:08,722 Dia bahkan tidak memberitahuku dia akan pergi ke pertunjukan! 213 00:23:11,752 --> 00:23:13,799 Shi Yue... 214 00:23:13,799 --> 00:23:15,574 Itu bukan nama yang buruk. 215 00:23:15,574 --> 00:23:19,009 Apa yang dilakukan Xiao Qiao maksudnya sikap santai? 216 00:23:19,749 --> 00:23:23,398 Itu berarti dia mempercayainya. 217 00:23:24,138 --> 00:23:26,692 Kata-kata mereka dapat membingungkan orang... 218 00:23:26,692 --> 00:23:30,413 tapi mata tidak berbohong. 219 00:23:30,413 --> 00:23:36,034 Dengan semua pengalaman yang saya miliki, jika saya tidak tahu cara membaca orang... 220 00:23:36,034 --> 00:23:39,269 Saya tidak akan menjadi Presiden Chang. 221 00:23:40,335 --> 00:23:44,173 Tunggu... maksudmu Xiao Qiao dan dia? 222 00:23:44,173 --> 00:23:47,266 - Mereka bukan sepasang kekasih. - Itulah yang kupikirkan! 223 00:23:47,266 --> 00:23:51,458 Betapapun bodohnya Xiao Qiao, dia tidak akan jatuh cinta pada pria seperti ini. 224 00:23:51,458 --> 00:23:53,522 Mereka lebih dari sekedar sepasang kekasih. 225 00:23:56,214 --> 00:23:58,605 Jangan gusar. 226 00:24:00,523 --> 00:24:06,175 Beritahu Chang Jian Xiong untuk menelepon dan bertanya padanya apa hubungannya dengan pria ini. 227 00:24:06,175 --> 00:24:08,421 Saya akan segera meneleponnya. 228 00:24:14,867 --> 00:24:18,122 Xiao Qiao dan Shi Yue... 229 00:24:39,932 --> 00:24:42,346 Xiao Tao menulis puisi untuk kami. 230 00:24:42,346 --> 00:24:44,054 Ingin mendengarnya? 231 00:24:51,541 --> 00:24:55,214 Dalam mimpiku, aku adalah pohon skylark... 232 00:24:55,214 --> 00:24:57,502 terbang di antara pepohonan hutan. 233 00:24:57,502 --> 00:24:59,939 Aku bernyanyi sambil melayang di atas angin yang hangat. 234 00:24:59,939 --> 00:25:04,804 Saat aku melebarkan sayapku, tidak ada tempat yang tidak bisa saya datangi. 235 00:25:04,804 --> 00:25:07,462 Saat aku melihat ke bawah di tanah dari langit... 236 00:25:07,462 --> 00:25:10,075 sepertinya seluruh dunia adalah milikku. 237 00:25:10,075 --> 00:25:15,743 Saat aku berbicara bahasa burung, ejekan terhadap manusia sangatlah jauh. 238 00:25:16,405 --> 00:25:22,237 Semakin tinggi aku terbang, aku yakin... 239 00:25:22,237 --> 00:25:25,701 semakin dekat aku dengan orang tuaku di surga. 240 00:25:29,656 --> 00:25:33,228 Tidak heran dia berkata kamu memenuhi mimpinya. 241 00:25:44,115 --> 00:25:45,955 Haruskah aku mengantarmu ke kantormu? 242 00:25:47,857 --> 00:25:52,461 Saya tidak akan kembali ke kantor atau kembali ke rumah. 243 00:25:53,752 --> 00:25:57,064 Ayo pergi ke Lucid Dream. Saya ingin minum. 244 00:26:20,637 --> 00:26:23,222 Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk dikatakan kepadaku? 245 00:26:33,928 --> 00:26:36,662 Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk dikatakan kepadaku? 246 00:26:38,935 --> 00:26:40,743 Lantai berapa? 247 00:26:59,542 --> 00:27:01,954 Selamat datang di Lucid Dream. 248 00:27:25,997 --> 00:27:29,428 Saya masih ingat pertama kali aku bertemu denganmu. 249 00:27:29,428 --> 00:27:32,315 Pakaian yang kamu kenakan tidak mencolok sama sekali. 250 00:27:33,920 --> 00:27:39,063 Namun hal itu meninggalkan kesan yang mendalam saya karena itu sangat alami. 251 00:27:39,063 --> 00:27:42,506 Seperti mawar martini ini. 252 00:27:42,506 --> 00:27:45,702 Itu memberi orang perasaan yang alami dan indah. 253 00:27:46,894 --> 00:27:48,432 Mari kita minum segelas. 254 00:27:57,480 --> 00:27:59,244 Aku baik-baik saja sekarang. 255 00:28:02,154 --> 00:28:05,914 Menempatkan seluruh energiku dan fokus pada pekerjaan dan kehidupan. 256 00:28:07,493 --> 00:28:11,728 Saya juga menantikannya untuk bertemu seseorang yang kusuka. 257 00:28:22,173 --> 00:28:25,015 Jangan minum terlalu banyak. Anda mungkin mabuk lagi. 258 00:28:27,477 --> 00:28:29,775 Aku tidak akan mabuk lagi. 259 00:28:31,443 --> 00:28:36,315 Pertama kali saya mabuk dalam hidupku berada di Lucid Dream. 260 00:28:40,127 --> 00:28:43,881 Aku terbuang sebelum aku ingat seperti apa rupamu. 261 00:28:51,178 --> 00:28:53,803 Aku pernah melihatmu sebelumnya. 262 00:28:53,803 --> 00:28:56,461 Ya, sudah. Namaku Shi Yue! 263 00:28:56,461 --> 00:28:59,781 - Saya Nona Nan! - Halo halo. 264 00:29:08,618 --> 00:29:10,164 Di Sini. 265 00:29:13,443 --> 00:29:17,246 Aku akan mengangkat gelas ini untukmu. 266 00:29:17,246 --> 00:29:19,670 Anggap saja sebagai persahabatan. 267 00:29:34,712 --> 00:29:37,074 Kenapa aku tidak mentraktirmu segelas? 268 00:29:40,342 --> 00:29:41,826 Mengapa? 269 00:29:43,594 --> 00:29:45,085 Untuk bersulang... 270 00:29:45,085 --> 00:29:46,849 pesaing saya. 271 00:30:11,478 --> 00:30:14,304 Nan Qiao pergi? 272 00:30:16,566 --> 00:30:17,913 Ya. 273 00:30:18,952 --> 00:30:20,501 Dia pergi. 274 00:30:36,019 --> 00:30:37,951 Kami belum memutuskan berapa banyak yang kita investasikan. 275 00:30:37,951 --> 00:30:41,260 Apakah Anda punya perkiraan waktu rilis untuk produk Anda? 276 00:30:41,260 --> 00:30:42,987 Dalam waktu sekitar satu setengah tahun. 277 00:30:42,987 --> 00:30:44,492 Apakah akan ada penundaan? 278 00:30:44,492 --> 00:30:45,875 Tidak. 279 00:30:45,875 --> 00:30:48,676 Apa pendapat Anda? menggabungkan kedua teknologi? 280 00:30:54,692 --> 00:30:56,679 Kemungkinan besar akan terjadi menjadi kenyataan tahun depan. 281 00:31:24,983 --> 00:31:32,352 Semua luka di hatiku... sudah sembuh total. 282 00:31:34,201 --> 00:31:36,029 Dan kamu... 283 00:31:38,161 --> 00:31:41,111 Jangan berani-beraninya kamu merasa kasihan padaku. 284 00:31:41,111 --> 00:31:46,213 Dan jangan berhenti menyerangku karena kesalahanmu. 285 00:31:54,353 --> 00:31:57,560 Bukankah kamu bilang? 286 00:31:57,560 --> 00:32:02,103 Selama Anda memakai gelang itu, itu artinya kamu belum menyerah. 287 00:32:13,049 --> 00:32:17,625 Itu kamu... jadi aku tidak percaya ini nyata. 288 00:32:20,880 --> 00:32:23,567 Jangan bilang padaku kamu benar-benar jatuh cinta padaku. 289 00:32:25,410 --> 00:32:27,305 Izinkan saya memberi tahu Anda kalau begitu... 290 00:32:28,316 --> 00:32:30,416 Semua ini hanyalah sebuah skema. 291 00:32:32,569 --> 00:32:36,692 Perjalanan ke laut, berinvestasi di Masa Depan... 292 00:32:36,692 --> 00:32:41,740 dan malam itu. Semuanya rampasan perangku dengan Chang Jian Xiong. 293 00:32:42,535 --> 00:32:44,144 Memahami? 294 00:32:44,669 --> 00:32:50,057 Juga, setiap produk dan ide kamu datang dengan mulai sekarang... 295 00:32:50,057 --> 00:32:53,113 akan dihancurkan oleh Wings. 296 00:32:54,239 --> 00:32:55,780 Semoga beruntung. 297 00:33:05,173 --> 00:33:08,364 Kombinasi teknologi VR dan teknologi drone 298 00:33:08,364 --> 00:33:10,327 adalah konsep yang berasal dari Anda. 299 00:33:10,327 --> 00:33:14,549 Setelah Anda membuat idenya kenyataan adalah hal yang tepat. 300 00:33:15,951 --> 00:33:19,032 Sejak berdirinya Future Up, atau bisa dibilang... 301 00:33:19,032 --> 00:33:22,042 padahal Future Up masih sekedar mimpi.. 302 00:33:22,862 --> 00:33:26,150 tanpa sadar aku menerimanya inspirasi dari Presiden Shi. 303 00:33:27,092 --> 00:33:30,190 Saya sangat berterima kasih. 304 00:33:30,190 --> 00:33:34,622 Saya juga merasa menyesal dan bersalah. 305 00:33:35,724 --> 00:33:41,852 Saya menyesal tidak bertemu Presiden Shi sebelumnya dan menjadi mitra bisnis. 306 00:33:44,463 --> 00:33:49,077 Saya merasa bersalah karena akibat bagaimana nasib kita bertabrakan di masa lalu... 307 00:33:49,077 --> 00:33:54,826 Saya menyebabkan banyak perjuangan dan rasa sakit baginya di tahun-tahun ini. 308 00:33:58,207 --> 00:34:00,199 Saya sangat menyesal. 309 00:34:04,615 --> 00:34:11,344 Sebenarnya mimpi terbang itu adalah tidak pernah hanya tentang saya atau perusahaan saya. 310 00:34:11,344 --> 00:34:14,934 Dukungan setiap peminat dan investasi setiap bisnis 311 00:34:15,780 --> 00:34:18,800 berkontribusi pada penguatan industri drone. 312 00:34:19,840 --> 00:34:23,945 Jadi terkadang, mungkin pesaing kita 313 00:34:23,945 --> 00:34:27,923 adalah sahabat terbaik untuk perjalanan kita ke depan. 314 00:34:33,356 --> 00:34:35,045 Benar, Presiden Shi? 315 00:35:02,125 --> 00:35:06,518 Ayah, aku hampir sampai! Bisakah kamu berhenti membuatku terburu-buru? 316 00:35:07,568 --> 00:35:10,266 Kenapa kamu tidak khawatir sama sekali? 317 00:35:10,266 --> 00:35:14,211 Dengar, Nan Qiao adalah tentang untuk diambil oleh orang lain! 318 00:35:15,760 --> 00:35:18,402 Saya tidak percaya Aku lebih stres dibandingkan kamu. 319 00:35:19,318 --> 00:35:22,507 - Aku tidak akan menjadi orang itu! - Kamu sendiri yang mengatakannya. 320 00:35:24,177 --> 00:35:26,974 Apakah Anda membeli barang yang saya suruh Anda beli? 321 00:35:27,472 --> 00:35:31,260 - Apa? Tidak tahu apa yang Anda maksud. - Bajingan! Katakan itu lagi! 322 00:35:31,260 --> 00:35:34,800 Chang, apa yang dikatakan Chang Jian Xiong? 323 00:35:34,800 --> 00:35:37,487 Dia bilang dia tidak tahu! Biarkan aku terus bertanya padanya! 324 00:35:37,487 --> 00:35:39,222 Apa yang tidak saya ketahui? 325 00:35:39,222 --> 00:35:41,860 Siapa bilang Anda boleh bertanya? 326 00:35:41,860 --> 00:35:47,322 Aku sudah bilang padamu kali ini ketika kamu datang, kamu harus membawa hadiah. 327 00:35:47,322 --> 00:35:49,668 Kenapa kamu tidak ingat apa pun? 328 00:35:51,568 --> 00:35:55,474 Sudahlah, sudahlah. Tekanan darahku akan naik lagi. 329 00:35:56,570 --> 00:36:00,038 Saya bercanda! Saya membeli semuanya. Dan aku di sini. 330 00:36:17,186 --> 00:36:18,659 Anda di sini? 331 00:36:21,239 --> 00:36:24,155 Paman Nan, aku datang berkunjung! 332 00:36:24,155 --> 00:36:27,893 Ini bukan yang pertama bagimu waktu di sini. Ada apa dengan semua hadiah itu? 333 00:36:27,893 --> 00:36:30,472 Ayo cepat masuk. 334 00:36:32,811 --> 00:36:36,431 Lihat, dia bahkan membawa hadiah! 335 00:36:37,039 --> 00:36:41,596 Anak ini... pengkhianat sekali. Saya tidak pernah mendapat perlakuan seperti ini! 336 00:36:43,101 --> 00:36:46,612 Dia praktis adalah anggota keluarga Anda. 337 00:36:48,760 --> 00:36:53,913 Dia selalu terikat padanya Nan Qiao ketika mereka masih muda. 338 00:36:53,913 --> 00:36:56,706 Anda makan bersama, dan bahkan tidur bersama! 339 00:36:56,706 --> 00:36:59,916 Ayah, apa yang kamu katakan? Itu tidak pernah terjadi. 340 00:36:59,916 --> 00:37:04,208 Jian Xiong, ayahmu tidak bercanda. 341 00:37:04,208 --> 00:37:09,311 Kalian berdua seperti dua kacang polong. Kami tidak akan pernah bisa memisahkanmu. 342 00:37:09,311 --> 00:37:13,985 Lupakan masa kecil. Mereka masih seperti itu, benar kan, Jian Xiong? 343 00:37:13,985 --> 00:37:16,463 Ayah! Aku dan Nan Qiao... 344 00:37:16,463 --> 00:37:21,701 Jian Xiong, ini masalahnya. saya rasakan di nyaman bersamamu di sisi Nan Qiao. 345 00:37:21,701 --> 00:37:24,083 Di sini, pertama... 346 00:37:24,083 --> 00:37:25,463 Itu benar. 347 00:37:25,463 --> 00:37:29,978 Apa yang terjadi di antaranya Xiao Qiao dan Shi Yue itu? 348 00:37:31,684 --> 00:37:35,054 Apa lagi? Mereka musuh bebuyutan. 349 00:37:35,054 --> 00:37:36,858 Mereka bertengkar setiap kali mereka bertemu 350 00:37:36,858 --> 00:37:39,692 dan menggemeretakkan gigi mereka pada nama masing-masing. 351 00:37:39,692 --> 00:37:44,467 Serius itu? Apakah dia ancaman baginya? 352 00:37:44,467 --> 00:37:49,838 Paman, jangan khawatir. Mereka adil pesaing bisnis biasa. 353 00:37:49,838 --> 00:37:52,454 Mereka mencuri milik satu sama lain sumber daya dan klien. 354 00:37:52,454 --> 00:37:56,498 Santai. Xiao Qiao dan aku akan melakukannya tidak pernah tahan diintimidasi olehnya. 355 00:37:56,498 --> 00:38:02,324 Lupakan musuh, saya bahkan akan menendang alien mengancam Nan Qiao kembali ke luar angkasa. 356 00:38:04,653 --> 00:38:07,855 - Besar. - Apa yang dia katakan? 357 00:38:07,855 --> 00:38:10,932 Jian Xiong memiliki aura militer kita! 358 00:38:13,309 --> 00:38:16,865 - Ini, minum teh. - Terima kasih. 359 00:38:16,865 --> 00:38:22,547 Xiao Qiao kami sangat angkuh dan bangga. 360 00:38:22,547 --> 00:38:24,610 Kebanyakan orang tidak bisa menanganinya. 361 00:38:24,610 --> 00:38:28,202 Tapi menurutku kamu mampu. 362 00:38:28,202 --> 00:38:31,855 Paman, kamu menyanjungku, tapi kami berdua hanya berteman. 363 00:38:31,855 --> 00:38:35,923 Kapan saya tertusuk duri? Jangan khawatir, itu hanya duri. 364 00:38:37,139 --> 00:38:39,967 - Kamu tidak sepenuhnya salah. - Tepat. 365 00:38:39,967 --> 00:38:43,610 Lagipula, kami menyaksikan mereka tumbuh bersama. 366 00:38:43,610 --> 00:38:49,655 Jian Xiong, ayahmu dan aku sebenarnya hanya ingin kamu dan Nan Qiao... 367 00:38:52,208 --> 00:38:54,664 Ikat simpulnya. 368 00:38:54,664 --> 00:38:57,447 - Ikat simpulnya. - Ya, ya. 369 00:38:57,447 --> 00:39:01,407 Aku... hendak pergi ke kamar mandi. Kalian ngobrol. 370 00:39:01,407 --> 00:39:03,335 Baiklah, silakan saja. 371 00:39:08,070 --> 00:39:12,048 Aku tidak mengharapkanmu mengucapkan kata-kata seperti itu! 372 00:39:12,048 --> 00:39:16,617 - Epik. - Cara khusus untuk keadaan khusus. 373 00:39:16,617 --> 00:39:21,918 Saya ingin Xiao Qiao bergegas dan menemukan rumah yang bagus. 374 00:39:21,918 --> 00:39:26,603 Aku tahu! Yang kamu pedulikan hanyalah Nan Qiao. 375 00:39:28,358 --> 00:39:32,257 Dia telah melalui banyak hal akhir-akhir ini. 376 00:39:32,257 --> 00:39:37,068 Aku ingin ada seseorang untuk menangkapnya kalau-kalau dia terjatuh. 377 00:39:37,068 --> 00:39:40,472 Jadi dia bisa mendarat dengan selamat dan tidak terluka. 378 00:39:40,472 --> 00:39:42,809 Lidahmu adalah satu-satunya hal tentangmu itu sulit. 379 00:39:47,527 --> 00:39:50,422 - Kamu tidak perlu mengantarku pergi! - Berkendara dengan aman! 380 00:39:52,086 --> 00:39:55,284 Nan Qiao, bicaralah tentang iblis. Kami baru saja membicarakanmu. 381 00:39:55,284 --> 00:39:56,847 Hai Paman Chang. 382 00:39:56,847 --> 00:39:59,592 Kami datang mengunjungi ayahmu. 383 00:39:59,592 --> 00:40:01,867 Lihat betapa salehnya Jian Xiong. 384 00:40:02,813 --> 00:40:05,706 Jangan dengarkan dia. Dia selalu memikirkanmu. 385 00:40:06,081 --> 00:40:07,728 Keras di luar, lembut di bagian dalam. 386 00:40:07,728 --> 00:40:09,907 Aku kembali, bukan? 387 00:40:09,907 --> 00:40:11,873 Kalian sudah berangkat? 388 00:40:12,746 --> 00:40:17,797 - Kami berangkat. - Juga, Nan Qiao, aku suka dronemu. 389 00:40:17,797 --> 00:40:19,992 Kunjungi saya kapan kamu bebas dan ajari aku. 390 00:40:19,992 --> 00:40:21,246 Akan dilakukan. 391 00:40:21,246 --> 00:40:23,168 - Kalau begitu, kita berangkat. - Oke. 392 00:40:23,168 --> 00:40:26,885 - Jadilah baik-baik saja. Baiklah. - Berkendara dengan aman! 393 00:40:33,682 --> 00:40:39,030 Lihatlah Paman Chang. Dia selalu tersenyum. 394 00:40:39,030 --> 00:40:43,391 saya lucu! Menceritakan lelucon adalah hal yang mudah. 395 00:40:43,391 --> 00:40:47,320 Anda menceritakan lelucon? Pastilah mereka yang jahat. 396 00:40:47,320 --> 00:40:50,590 Kenapa aku tidak pernah mendengar apa pun bagus keluar dari mulutmu? 397 00:40:54,295 --> 00:40:58,456 Anda telah menghabiskan uang banyak waktu di sini akhir-akhir ini. 398 00:40:59,150 --> 00:41:00,277 Apa yang terjadi? 399 00:41:00,277 --> 00:41:03,349 Apakah itu pekerjaan atau cinta? 400 00:41:07,278 --> 00:41:09,757 Itu hanya lelucon, bukan? 401 00:41:09,757 --> 00:41:14,643 Jika rumah ini adalah surga, Saya akan menggunakannya lebih sebagai tempat persembunyian. 402 00:41:14,643 --> 00:41:19,177 - Jika itu adalah medan perang... - Apa yang akan kamu lakukan? 403 00:41:19,177 --> 00:41:25,146 Saya kira saya akan berkultivasi seni bela diri dan fokus batin saya. 404 00:41:29,510 --> 00:41:31,625 Apakah kamu akhirnya memikirkan semuanya? 405 00:41:32,202 --> 00:41:33,539 Apa? 406 00:41:34,242 --> 00:41:38,637 Menurutku itu aneh ketika kamu kembali cuti. 407 00:41:38,637 --> 00:41:41,172 Paman Changmu menunjukkan kepada saya wawancara itu hari ini. 408 00:41:41,172 --> 00:41:43,822 Ini bukan liburan biasa, kan? 409 00:41:45,202 --> 00:41:47,253 Anda harus berhenti bergaul dengannya. 410 00:41:47,253 --> 00:41:49,965 Menonton wawancara daripada bermain catur... 411 00:41:49,965 --> 00:41:51,822 Omong kosong. 412 00:41:53,047 --> 00:41:56,286 Tidak peduli seberapa dalam mereka anak-anak menyembunyikan masalahnya... 413 00:41:56,286 --> 00:42:00,481 itu masih sangat jelas bagi orang tua. 414 00:42:00,481 --> 00:42:02,867 Anda tidak bisa melewati kami. 415 00:42:07,338 --> 00:42:10,108 Perusahaan saya benar-benar memilikinya mengalami beberapa kesulitan akhir-akhir ini. 416 00:42:11,487 --> 00:42:15,052 Saya hanya tahu caranya mengubur kepalaku dan bekerja sebelumnya. 417 00:42:15,052 --> 00:42:17,809 Tapi aku baru saja membuat kekacauan besar. 418 00:42:17,809 --> 00:42:20,726 Tapi sekarang aku sudah kembali ke tujuan awal saya. 419 00:42:20,726 --> 00:42:25,590 Jadi... semua masalah kita bukan lagi masalah. 420 00:42:29,989 --> 00:42:34,989 Terjemahan oleh DramaFever