1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Terjemahan oleh DramaFever

2
00:01:23,150 --> 00:01:30,049
<i>[Hanya Berdampingan dengan Anda]</i>

3
00:01:30,049 --> 00:01:33,000
<i>[Episode 29]</i>

4
00:01:33,000 --> 00:01:36,263
Chang Jian Xiong mencuri dokumenku.

5
00:01:36,263 --> 00:01:38,813
Itulah alasan perusahaan Anda
telah sampai pada keadaan sekarang ini.

6
00:01:38,813 --> 00:01:44,665
Jadi kalian semua menginjak bahuku
untuk mencapai posisi Anda saat ini.

7
00:01:46,421 --> 00:01:50,849
Itu kamu...
jadi aku tidak percaya ini nyata.

8
00:01:50,849 --> 00:01:53,542
Izinkan saya memberi tahu Anda kalau begitu...

9
00:01:53,542 --> 00:01:55,418
ini semua hanyalah sebuah skema.

10
00:01:57,665 --> 00:02:02,022
Perjalanan ke laut,
berinvestasi di Masa Depan...

11
00:02:02,022 --> 00:02:06,670
dan malam itu. Semuanya begitu
rampasan perangku dengan Chang Jian Xiong.

12
00:02:08,320 --> 00:02:11,806
Sayang sekali Anda bukan seorang aktor.

13
00:02:14,342 --> 00:02:18,409
Anda adalah lambang dari a
pengusaha sukses di hadapanku.

14
00:02:19,771 --> 00:02:24,568
Nan Qiao datang,
dan kamu berubah menjadi pria yang ingin membalas dendam.

15
00:02:26,646 --> 00:02:32,799
Dan Anda juga berperan sebagai
pria yang mempermainkan perasaan orang.

16
00:02:39,122 --> 00:02:41,801
Aku selalu menjadi sampah
yang mempermainkan perasaan orang.

17
00:02:45,128 --> 00:02:46,465
Apakah kamu tidak takut?

18
00:02:46,805 --> 00:02:50,068
Wings membuat kita hancur!

19
00:02:50,709 --> 00:02:53,705
Bos, kamu tidak tahan dengan hal itu
sisi lain hanya karena satu orang!

20
00:02:53,705 --> 00:02:58,099
Aku tidak akan membiarkan masalah pribadiku
karena masalah perusahaan.

21
00:02:59,131 --> 00:03:01,352
Anda tahu bahwa saya tidak pernah bermimpi.

22
00:03:01,352 --> 00:03:07,076
Saya hanya tahu itu jika
Aku menginginkan sesuatu, aku harus memperjuangkannya.

23
00:03:07,076 --> 00:03:10,034
Bos, kita tidak bisa pergi
pada program wawancara!

24
00:03:10,034 --> 00:03:13,747
Jika kita terus seperti sekarang ini
kami hanya meminta untuk dilenyapkan.

25
00:03:13,747 --> 00:03:17,930
Bos, kami mengerti
perasaanmu terhadap mantanmu...

26
00:03:17,930 --> 00:03:21,282
tapi kamu tidak seharusnya menyiksa dirimu sendiri
hanya karena kalian sudah putus.

27
00:03:21,282 --> 00:03:26,925
Memberi mereka kebebasan adalah yang terbaik
cara mengatasi anak pemberontak.

28
00:03:29,377 --> 00:03:33,282
Karena semakin banyak kebebasan
Anda memberi mereka, semakin mereka merasa bersalah.

29
00:03:33,282 --> 00:03:35,948
Anda menutupi mobil seseorang dengan lumpur,
kamu tidak menyebut itu masalah?

30
00:03:35,948 --> 00:03:38,229
Mereka pergi ke sekolahmu!

31
00:03:38,229 --> 00:03:41,336
Saya melayani keadilan!
Beberapa orang pantas dihukum!

32
00:03:41,336 --> 00:03:46,179
Jika Anda ingin menghukum seseorang,
kamu melakukannya di hadapan mereka.

33
00:03:46,179 --> 00:03:49,983
Menyelinap di belakang
punggung orang memalukan.

34
00:03:49,983 --> 00:03:51,496
Bagaimana jika dia tidak menyetujuinya?

35
00:03:52,006 --> 00:03:53,746
Dia akan melakukannya.

36
00:03:53,746 --> 00:03:58,506
Dia tidak akan melewatkannya
kesempatan untuk menginjak Nan Qiao.

37
00:04:20,529 --> 00:04:21,745
Apa yang sedang kamu lakukan?

38
00:04:21,745 --> 00:04:25,531
Kalian sudah menikam Nan Qiao.
Apakah kamu mengincar Ouyang Qi kali ini?

39
00:04:25,531 --> 00:04:28,653
Dengar, Xiao Qi kami
tidak jatuh cinta pada omong kosongmu.

40
00:04:28,653 --> 00:04:31,500
Lupakan saja Wendy, semuanya sudah berlalu.

41
00:04:53,014 --> 00:04:55,081
- Aku sudah selesai di sini.
- Oke.

42
00:04:59,920 --> 00:05:01,396
Terima kasih.

43
00:05:01,396 --> 00:05:04,021
Hai teman-teman, saya pembawa acara talk show.

44
00:05:04,021 --> 00:05:07,329
Ini adalah skrip kami, satu untuk Anda masing-masing.

45
00:05:07,329 --> 00:05:12,576
Kalian dapat melihat isinya,
waktu, dan garis besar umum.

46
00:05:12,576 --> 00:05:18,310
Kami sungguh merasa tersanjung
untuk menerima kalian berdua di sini.

47
00:05:25,240 --> 00:05:28,139
Ini adalah pertanyaan yang cukup tajam.

48
00:05:28,139 --> 00:05:32,033
Apakah kamu benar-benar berpikir Wings
didirikan untuk menyerang Future Up?

49
00:05:32,033 --> 00:05:33,380
Presiden Shi.

50
00:05:33,380 --> 00:05:39,774
Sebagai tokoh masyarakat, Anda pernah
untuk menghadapi rasa penasaran masyarakat.

51
00:05:39,774 --> 00:05:43,858
Bagi kita yang berada di bidang pekerjaan ini,
tugas kami adalah mengajukan pertanyaan mereka kepada Anda.

52
00:05:43,858 --> 00:05:45,487
Benar, Presiden Nan?

53
00:05:46,603 --> 00:05:51,110
Saya baik-baik saja dengan itu.
Saya bisa menjawab apa pun yang berhubungan dengan drone.

54
00:05:51,110 --> 00:05:55,122
Meski tentu saja aku juga penasaran
tentang waktu pendirian Wings.

55
00:05:55,122 --> 00:05:57,802
Saya menantikan jawaban Presiden Shi.

56
00:05:57,802 --> 00:06:01,942
Presiden Shi, dulu begitu
pemegang saham di Future Up.

57
00:06:01,942 --> 00:06:05,848
Tapi kamu tiba-tiba meninggalkan mereka
dan membuka perusahaanmu sendiri.

58
00:06:05,848 --> 00:06:09,512
Masyarakat telah melakukannya
berspekulasi liar tentang hal ini.

59
00:06:09,512 --> 00:06:13,031
Tidaklah aneh jika ingin melanjutkan
milik Anda sendiri setelah bermitra selama beberapa waktu.

60
00:06:14,206 --> 00:06:18,783
Investor perusahaan saya sendiri
menjadi CEO pesaing dalam semalam.

61
00:06:18,783 --> 00:06:21,603
Itu membuatku terjaga selama beberapa malam.

62
00:06:21,603 --> 00:06:23,562
Mengapa, karena kamu
tidak ingin melihatnya pergi?

63
00:06:23,562 --> 00:06:25,992
Hampir tidak hanya itu.

64
00:06:25,992 --> 00:06:30,826
Saya harus merenungkan mengapa perusahaan saya
tidak bisa mempertahankan rakyatnya sendiri.

65
00:06:30,826 --> 00:06:34,627
Presiden Shi
memahami teknologi dan investasi.

66
00:06:34,627 --> 00:06:37,047
Siapa yang mau kehilangan pasangan seperti itu?

67
00:06:37,047 --> 00:06:41,615
Namun belakangan ini saya mulai mendapatkannya.
Dia memiliki sumber daya dan tujuan.

68
00:06:41,615 --> 00:06:45,815
Mungkin meninggalkan Future Up
adalah hal terbaik untuknya.

69
00:06:47,528 --> 00:06:50,687
Presiden Nan, apakah Anda iri?

70
00:06:51,367 --> 00:06:54,269
Iri hati membuat orang menjadi jelek.

71
00:06:54,269 --> 00:06:57,410
Presiden Shi memiliki banyak koneksi.

72
00:06:57,410 --> 00:06:59,524
Dia bekerja untuk seseorang yang sangat kaya

73
00:06:59,524 --> 00:07:03,043
siapa yang mampu mendapatkan a
bermitra dengan VIVE dalam sekejap.

74
00:07:03,043 --> 00:07:06,595
Iri hati tidak bisa memberiku kemampuan seperti itu.

75
00:07:06,595 --> 00:07:12,637
Future Up tumbuh sedikit demi sedikit
dengan bantuan seluruh pekerja kami.

76
00:07:12,637 --> 00:07:15,009
Ini adalah jalan yang kami pilih untuk diambil.

77
00:07:15,009 --> 00:07:17,389
Apa gunanya
karena iri pada orang lain?

78
00:07:18,295 --> 00:07:21,615
Seperti yang diharapkan, Presiden Nan
adalah pahlawan wanita yang cerdas.

79
00:07:21,615 --> 00:07:25,194
Program kami hari ini disiarkan langsung

80
00:07:25,194 --> 00:07:28,483
jadi kamu masih punya
untuk melihat garis besarnya.

81
00:07:28,483 --> 00:07:30,814
Lagipula, chemistrynya
pertukaran itu penting.

82
00:07:30,814 --> 00:07:32,117
Anda tidak perlu khawatir.

83
00:07:32,117 --> 00:07:34,716
Kami sudah bekerja bersama begitu lama.
Kimia tidak bisa dihindari.

84
00:07:34,716 --> 00:07:37,033
Benar, pernahkah Anda mendengar pepatah ini sebelumnya?

85
00:07:37,033 --> 00:07:39,163
Anda menjadi seperti
orang-orang yang dikelilingi oleh Anda.

86
00:07:39,163 --> 00:07:42,627
Kalau begitu aku akan berangkat. Kalian berdua bisa
berdiskusi sedikit lagi. Sampai jumpa nanti.

87
00:07:42,627 --> 00:07:44,372
Selamat tinggal! Sampai jumpa, Presiden Nan!

88
00:08:29,593 --> 00:08:31,245
Nyonya An memutuskan untuk datang berkunjung.

89
00:08:38,215 --> 00:08:41,260
Saya yakin ini benar
pertemuan pertama kita. Saya seorang Ning.

90
00:08:45,768 --> 00:08:46,940
Nan Qiao.

91
00:08:48,782 --> 00:08:50,812
Shi Yue sesekali mengungkitmu.

92
00:08:50,812 --> 00:08:55,263
Sekarang setelah aku bertemu denganmu,
kamu lebih istimewa dari yang kukira.

93
00:08:57,668 --> 00:09:01,600
Terima kasih atas pujian Anda,
dan terima kasih atas bunganya.

94
00:09:01,600 --> 00:09:03,947
Aku belum pernah mendengar Shi Yue membicarakanmu...

95
00:09:03,947 --> 00:09:07,748
tapi bertemu denganmu hari ini,
Menurutku kamu juga cukup istimewa.

96
00:09:09,347 --> 00:09:11,438
Anda benar-benar pandai berbicara.

97
00:09:11,438 --> 00:09:14,216
Sangat disayangkan
karyawan Anda tidak mewarisinya.

98
00:09:15,683 --> 00:09:18,788
Tapi tidak apa-apa.
Generasi muda mendirikan startup...

99
00:09:18,788 --> 00:09:20,960
Sedikit berdarah panas
permusuhan adalah hal yang wajar.

100
00:09:20,960 --> 00:09:24,240
Dan tentu saja ada kesalahpahaman
antara Wings dan Future Up.

101
00:09:24,240 --> 00:09:29,792
Ledakan spontan rekan kerja Anda
irasionalitas dapat dimengerti.

102
00:09:29,792 --> 00:09:33,981
Menurut saya, hal tersebut merupakan hal yang lumrah bagi generasi muda
menjadi impulsif. Itu hal yang bagus.

103
00:09:33,981 --> 00:09:37,850
Bicaralah terus terang,
melakukan sesuatu dengan lugas.

104
00:09:37,850 --> 00:09:40,191
Setidaknya mereka tidak akan pernah melakukannya
menyelinap menikam orang.

105
00:09:40,836 --> 00:09:42,255
Adapun apakah memang ada

106
00:09:42,255 --> 00:09:44,212
kesalahpahaman antara
Sayap dan Masa Depan Naik...

107
00:09:44,212 --> 00:09:46,144
Kita semua tahu.

108
00:09:46,927 --> 00:09:49,688
Aku akan meninggalkan kalian berdua untuk ngobrol.
Aku menuju ke studio.

109
00:10:02,320 --> 00:10:05,043
Apakah kamu datang ke sini saat ini

110
00:10:05,043 --> 00:10:08,287
karena kamu takut dengan kehadiran kami
akan digagalkan oleh Future Up?

111
00:10:09,942 --> 00:10:14,301
Ini adalah Wings dan Future Up
konfrontasi tatap muka pertama.

112
00:10:14,301 --> 00:10:16,287
Aku khawatir kamu akan bersikap terlalu lembut padanya.

113
00:10:17,721 --> 00:10:20,525
Saya datang, oleh karena itu saya tahu apa yang saya lakukan.

114
00:10:21,797 --> 00:10:23,508
Saya percaya kamu.

115
00:10:54,745 --> 00:10:58,197
Kenapa kamu malah kembali
menemani Shi Yue saat rekaman?

116
00:10:58,809 --> 00:11:00,633
Anda belum pernah berjudi sebelumnya, bukan?

117
00:11:00,633 --> 00:11:03,187
Memasang taruhan Anda
di atas meja adalah suatu keharusan.

118
00:11:03,956 --> 00:11:05,306
Silakan.

119
00:11:17,577 --> 00:11:24,784
Halo, pemirsa di antara penonton
dan mereka yang menonton secara langsung!

120
00:11:24,784 --> 00:11:29,125
Hari ini, kita tidak akan membahas makanan enak,
pemandangan yang bagus, atau wanita cantik.

121
00:11:29,125 --> 00:11:31,607
Sebaliknya, kami akan mengobrol
tentang sepasang mata ekstra kita.

122
00:11:31,607 --> 00:11:34,529
Biarkan drone memberi kita
kesempatan untuk melihat dunia!

123
00:11:34,529 --> 00:11:40,720
Kami telah mengundang dua orang
anggota industri yang berpengaruh

124
00:11:40,720 --> 00:11:44,173
untuk menjawab pertanyaan tentang
drone dan industri drone.

125
00:11:44,173 --> 00:11:49,489
Tamu pertama kami adalah
Presiden Nan dari Future Up.

126
00:11:54,256 --> 00:11:57,129
Dan di sini kita memiliki Presiden Shi dari Wings.

127
00:12:01,841 --> 00:12:04,523
Kita tahu bahwa ilmu pengetahuan dan teknologi
berada di garis depan startup saat ini.

128
00:12:04,523 --> 00:12:08,734
Banyak anak muda yang mengalaminya
melihat kesuksesan di jalan ini.

129
00:12:08,734 --> 00:12:13,182
Wanita yang paham teknologi seperti
Namun Presiden Nan masih jarang.

130
00:12:13,182 --> 00:12:15,586
Jadi untuk pertanyaan pertama kami,
mari kita bertanya pada Presiden Nan...

131
00:12:15,586 --> 00:12:19,096
Apa yang membuat Anda memilih industri drone?

132
00:12:19,096 --> 00:12:21,897
Ini adalah kesempatan bagus.
Dia pandai dalam pertanyaan ini.

133
00:12:21,897 --> 00:12:25,246
Jika dia berhasil menjawab pertanyaan pertama,
dia akan mendapatkan dukungan penonton.

134
00:12:30,057 --> 00:12:33,124
Saya telah ditanyai hal ini
berkali-kali oleh banyak orang.

135
00:12:33,124 --> 00:12:37,422
Saya mempunyai seorang saudara laki-laki yang merupakan seorang pilot.

136
00:12:37,422 --> 00:12:40,043
Dia memberiku mimpi untuk terbang.

137
00:12:40,043 --> 00:12:45,966
Lalu, saya bertanya-tanya apakah drone
bisa dibawa ke industri lain.

138
00:12:45,966 --> 00:12:49,750
Oke. Sekarang kita punya Presiden Nan
mengenang masa kecilnya...

139
00:12:49,750 --> 00:12:52,322
mari kita bertanya
Presiden Shi pertanyaan yang sama.

140
00:12:52,322 --> 00:12:54,942
Apa yang membuat Anda memilih drone

141
00:12:54,942 --> 00:13:00,534
dan bagaimana menurut Anda industri ini
akan mempengaruhi kehidupan masyarakat di masa depan?

142
00:13:01,408 --> 00:13:04,062
Itu pertanyaan yang sangat mendalam.

143
00:13:04,062 --> 00:13:06,212
Sebenarnya saya pribadi percaya

144
00:13:06,212 --> 00:13:11,196
yang menggabungkan orang dengan
teknologi bukan hanya tentang hidup berdampingan.

145
00:13:11,633 --> 00:13:14,508
Ilmu pengetahuan dan teknologi mengubah
mustahil secara manusiawi menjadi kemungkinan.

146
00:13:14,508 --> 00:13:17,403
Mereka telah mengubah cara hidup kita.

147
00:13:17,403 --> 00:13:20,966
Misalnya saja kombinasi dari
Teknologi VR dengan teknologi drone.

148
00:13:20,966 --> 00:13:24,288
Itu merusak
keterbatasan mata manusia.

149
00:13:24,288 --> 00:13:27,099
Semakin tinggi Anda berdiri,
semakin jauh Anda dapat melihat.

150
00:13:27,099 --> 00:13:30,682
Bagi saya, drone itu seperti
perpanjangan dari tubuh manusia.

151
00:13:30,682 --> 00:13:33,956
Kata-kata Presiden Shi
memberi kita banyak hal untuk dipikirkan.

152
00:13:33,956 --> 00:13:39,586
Kita semua di sini hari ini mengetahui bahwa Future Up
didirikan tiga tahun lalu.

153
00:13:39,586 --> 00:13:45,056
Mereka berbagi ide teknologi yang sama
sebagai Wings yang baru didirikan.

154
00:13:45,056 --> 00:13:52,208
Awalnya, kami percaya penggabungan itu
VR dengan drone adalah ide Presiden Nan.

155
00:13:52,208 --> 00:13:55,923
Itulah kata-kata Presiden Shi tadi
suatu kebetulan, atau sesuatu yang lain?

156
00:13:57,700 --> 00:14:02,769
Saya tidak akan berbohong kepada siapa pun, saya belajar secara diam-diam
dari Presiden Nan selama beberapa hari.

157
00:14:02,769 --> 00:14:06,765
Saya mendapatkan semua teknologi VR saya
inspirasi dari Presiden Nan.

158
00:14:09,283 --> 00:14:12,852
Jadi rumor tentang murid magang
menjadi lawan mentornya benarkah?

159
00:14:12,852 --> 00:14:17,207
- Ya.
- Benarkah mencuri ide darinya?

160
00:14:17,207 --> 00:14:18,508
Ya.

161
00:14:21,251 --> 00:14:23,142
Anda tidak bisa menyebutnya begitu.

162
00:14:23,142 --> 00:14:26,706
Saat dia berada di Future Up,
Presiden Shi adalah anggota tim kami.

163
00:14:29,116 --> 00:14:35,480
Sebenarnya inspirasi untuk
Teknologi VR berasal dari Presiden Shi.

164
00:14:37,481 --> 00:14:42,601
Kami telah menyiapkan video untuk
semua orang yang hadir untuk menonton bersama kami.

165
00:14:42,601 --> 00:14:46,774
Video ini mewakili yang pertama
kali video drone menjadi viral.

166
00:14:46,774 --> 00:14:50,083
Hal itu memicu gairah
untuk mesin di banyak pemirsa.

167
00:14:50,083 --> 00:14:57,380
Setelah menonton videonya, kita akan mendapatkan milik kita sendiri
para tamu menceritakan kisah konsepsinya.

168
00:14:57,380 --> 00:14:58,783
Silakan perhatikan layarnya.

169
00:15:15,490 --> 00:15:18,693
Bos, tetap kuat! Tampar wajahnya!

170
00:15:25,293 --> 00:15:30,450
Sekarang aku tahu kenapa Xiao Qiao
bertekad untuk berpartisipasi dalam hal ini.

171
00:15:30,450 --> 00:15:33,836
Dia ingin menggunakan kesempatan ini
untuk memperbaiki reputasi Shi Yue.

172
00:15:33,836 --> 00:15:37,770
Dia tidak lagi
Nan Qiao yang biasa kita kenal.

173
00:15:39,357 --> 00:15:42,208
Xiao Qiao ini menghancurkan hatiku.

174
00:16:05,764 --> 00:16:07,264
Silakan duduk.

175
00:16:13,298 --> 00:16:16,332
- Apa yang ingin kamu minum?
- Semuanya baik-baik saja.

176
00:16:23,363 --> 00:16:26,570
<i>Oke. Sekarang kita punya Presiden Nan
mengenang masa kecilnya...</i>

177
00:16:26,570 --> 00:16:29,485
<i>ayo bertanya
Presiden Shi pertanyaan yang sama.</i>

178
00:16:29,485 --> 00:16:32,910
Nyonya An baru saja memanggilku ke sini
jadi kita bisa menontonnya bersama?

179
00:16:37,000 --> 00:16:41,567
Kreasi saya yang paling memuaskan telah berakhir
tahun-tahun ini adalah Shi Yue hari ini.

180
00:16:44,543 --> 00:16:47,822
Pria yang Anda kembangkan
benar-benar sangat berbakat.

181
00:16:49,162 --> 00:16:51,458
Ini semua berkat Anda, Tuan Chang.

182
00:16:51,458 --> 00:16:57,893
Jika bukan karena kamu dan kertas itu,
Saya tidak akan pernah mendapatkannya.

183
00:17:00,167 --> 00:17:03,010
Saya masih muda dan bodoh,
jadi wajar saja, saya membuat kesalahan.

184
00:17:03,375 --> 00:17:04,738
Apa itu?

185
00:17:04,738 --> 00:17:07,742
Apakah Anda berencana untuk mendisiplinkan
aku demi Shi Yue?

186
00:17:11,182 --> 00:17:13,422
Jangan menyebutnya disiplin.

187
00:17:14,180 --> 00:17:17,482
Kedengarannya terlalu liar untuk seleraku.

188
00:17:17,482 --> 00:17:20,817
Saya tidak mengerti
tindakan bisnis yang tidak tulus.

189
00:17:20,817 --> 00:17:22,951
Saya hanya tahu bedanya
antara baik dan jahat.

190
00:17:22,951 --> 00:17:24,852
Jika dia jahat, maka aku harus membencinya.

191
00:17:24,852 --> 00:17:28,511
Jika dia seorang teman, meskipun begitu
dia menusukku dua kali, tidak apa-apa.

192
00:17:29,521 --> 00:17:34,112
Anda secara mengejutkan
setia pada temanmu.

193
00:17:35,164 --> 00:17:39,500
Saya ingin tahu apakah Nona Nan Qiao
memperlakukanmu dengan cara yang sama?

194
00:17:42,175 --> 00:17:46,242
Saya mendengar ini sejak lama.

195
00:17:46,242 --> 00:17:52,096
Dalam cinta, orang yang diam-diam memasukkannya
usaha pada akhirnya akan hilang dengan tenang.

196
00:17:52,096 --> 00:17:56,127
Walaupun keluarga kalian akur
dan kalian adalah teman masa kecil...

197
00:17:56,127 --> 00:17:59,087
kamu tidak bisa bersaing
dengan gairah yang membara.

198
00:18:01,342 --> 00:18:04,005
Tuan Chang, apakah Anda tidak takut?

199
00:18:05,939 --> 00:18:09,478
Nyonya An, jangan
memahami pria dengan sangat baik.

200
00:18:09,478 --> 00:18:13,127
Bahkan jika ini adalah sebuah persaingan,
Anda harus menang secara terhormat

201
00:18:13,127 --> 00:18:15,058
dan kalah secara menyenangkan.

202
00:18:15,058 --> 00:18:17,773
Beberapa orang menyukainya
menggunakan cara curang...

203
00:18:17,773 --> 00:18:21,257
Tapi baik Shi Yue maupun aku
akan melakukan sejauh itu.

204
00:18:40,521 --> 00:18:43,661
Saya yakin semua orang yang hadir
telah melihat video ini.

205
00:18:43,661 --> 00:18:45,323
Ya!

206
00:18:45,323 --> 00:18:48,345
Sudahkah kita semua men-tweetnya dan
membaginya dengan semua teman kita?

207
00:18:48,345 --> 00:18:49,794
Ya!

208
00:18:49,794 --> 00:18:51,673
Saya sendiri sudah melakukannya.

209
00:18:51,673 --> 00:18:58,135
Presiden Nan, apakah ini salah satunya
Metode pemasaran Future Up?

210
00:18:58,135 --> 00:19:03,068
Dan kalau aku tidak salah,
pria dalam video itu adalah Presiden Shi.

211
00:19:03,637 --> 00:19:08,598
Kalian berdua jelas-jelas
pasangan dalam video.

212
00:19:08,598 --> 00:19:12,434
Mengapa Anda tidak membagikannya saja
perasaanmu saat itu?

213
00:19:13,375 --> 00:19:16,263
Saya ingin bertanya
bagaimana kami terlihat seperti pasangan.

214
00:19:17,048 --> 00:19:24,042
Semua komentar online
sebutkan ekspresi cintamu.

215
00:19:24,042 --> 00:19:28,186
Dengar, komentar online
tidak pernah bisa dipercaya.

216
00:19:28,186 --> 00:19:31,164
Mereka disebut penggemar yang tidak punya otak.

217
00:19:31,164 --> 00:19:34,825
Tapi dengarkan,
kami berdua adalah aktor profesional.

218
00:19:34,825 --> 00:19:36,309
Itu sebabnya kita bisa menipu semua orang.

219
00:19:36,309 --> 00:19:39,657
Apakah semua orang di
penonton penggemar berat saya?

220
00:19:39,657 --> 00:19:41,162
Ya!

221
00:19:42,088 --> 00:19:44,123
Lalu Presiden Nan, bagaimana menurut Anda?

222
00:19:45,994 --> 00:19:51,287
Padahal videonya terlihat
seperti awal dari sebuah kisah cinta...

223
00:19:51,287 --> 00:19:54,352
Apa yang aku katakan padamu
hari ini bukanlah kisah cinta.

224
00:19:56,164 --> 00:19:57,486
Presiden Shi.

225
00:19:58,277 --> 00:20:01,084
Menggabungkan teknologi VR
dengan teknologi drone

226
00:20:01,698 --> 00:20:03,846
adalah ide yang berasal dari Anda.

227
00:20:03,846 --> 00:20:07,676
Setelah Anda mewujudkannya
adalah hal yang benar untuk dilakukan.

228
00:20:09,056 --> 00:20:12,501
Dari pendirian Future Up,
atau sebenarnya bisa dibilang...

229
00:20:12,501 --> 00:20:15,083
padahal Future Up masih sekedar mimpi..

230
00:20:16,126 --> 00:20:19,219
Aku sudah melakukannya tanpa sadar
mendapat inspirasi darinya.

231
00:20:20,192 --> 00:20:23,426
Saya selalu sangat bersyukur.

232
00:20:23,426 --> 00:20:27,583
Saya juga merasa... penyesalan dan rasa bersalah.

233
00:20:28,930 --> 00:20:34,733
Aku menyesal tidak bertemu dengannya lebih awal
dan menjadi mitra profesional.

234
00:20:37,538 --> 00:20:41,815
Yang membuat saya merasa bersalah adalah hal itu
bagaimana nasib kita bertabrakan di masa lalu...

235
00:20:42,563 --> 00:20:46,674
Saya telah menyebabkan banyak hal
kesulitan dan penderitaan bagi Presiden Shi.

236
00:20:51,491 --> 00:20:53,122
Saya sangat menyesal.

237
00:21:06,003 --> 00:21:07,785
Saya sungguh sangat menyesal.

238
00:21:25,590 --> 00:21:29,304
Mereka yang telah menantikannya
ke Future Up untuk merilis produk baru...

239
00:21:29,304 --> 00:21:32,113
Izinkan saya untuk meminta maaf kepada Anda semua juga.

240
00:21:32,113 --> 00:21:35,615
Anda sudah menunggu lama.
Tapi tolong percaya ini.

241
00:21:35,615 --> 00:21:40,147
Future Up akan memanfaatkan mereka
gairah untuk drone dan memulai kembali.

242
00:21:41,642 --> 00:21:48,289
Mimpiku tidak pernah terjadi
hanya saya atau tentang sebuah perusahaan.

243
00:21:48,289 --> 00:21:52,648
Kecintaan semua orang terhadap drone
dan keputusan setiap orang untuk berinvestasi...

244
00:21:52,648 --> 00:21:55,460
Semua ini berkontribusi
ke industri drone.

245
00:21:56,887 --> 00:22:04,694
Jadi terkadang, pesaing kita
bisa menjadi teman terbaik kita.

246
00:22:10,326 --> 00:22:12,133
Benar, Presiden Shi?

247
00:22:50,553 --> 00:22:52,339
- Apakah itu sakit?
- Sedikit.

248
00:22:52,339 --> 00:22:57,981
Pinjamkan saya 50 juta. saya akan membayar
Anda kembali dengan bunga 10 persen.

249
00:22:57,981 --> 00:23:01,867
Anda tidak punya mobil dan rumah.
Perusahaan Anda tidak memiliki properti nyata.

250
00:23:01,867 --> 00:23:04,137
Apa yang akan Anda gunakan sebagai jaminan?

251
00:23:04,925 --> 00:23:09,214
Bagaimana dengan ini?
Gunakan diri Anda sebagai jaminan.

252
00:23:10,282 --> 00:23:12,597
Bisakah saya?

253
00:23:13,381 --> 00:23:18,912
Pernahkah Anda mempertimbangkan
menerbangkan drone Anda di bawah bintang-bintang?

254
00:23:18,912 --> 00:23:20,613
Sekarang?

255
00:23:21,760 --> 00:23:23,977
Anda takut drone Anda tidak bisa mengatasinya?

256
00:23:26,894 --> 00:23:29,824
Apakah Anda analis tidak memberi tahu Anda

257
00:23:29,824 --> 00:23:35,123
teknologi melayang interior itu adalah
konsep inti pendirian Future Up?

258
00:23:35,123 --> 00:23:38,897
"Aku sangat menyukaimu, cium cium!"

259
00:23:38,897 --> 00:23:40,451
Semuanya.

260
00:23:46,082 --> 00:23:49,644
"Aku sangat menyukaimu, cium cium!"

261
00:23:50,984 --> 00:23:55,352
Perjalanan ke laut,
berinvestasi di Masa Depan...

262
00:23:55,352 --> 00:24:00,977
dan malam itu. Semua itu adalah rampasan
perangku dengan Chang Jian Xiong.

263
00:24:00,977 --> 00:24:03,113
Memahami?

264
00:24:03,113 --> 00:24:08,990
Juga, produk atau ide apa pun
kamu datang dengan mulai sekarang...

265
00:24:08,990 --> 00:24:11,730
Sayap akan menghancurkan semuanya.

266
00:24:45,548 --> 00:24:47,409
Apa itu?

267
00:24:47,409 --> 00:24:51,702
Apakah sulit bagi Anda untuk menontonnya
orang yang kamu suka meminta maaf kepada Shi Yue?

268
00:24:53,393 --> 00:24:56,338
Sebaliknya, saya khawatir Nyonya An menemukannya
sulit untuk memperhatikan pria yang disukainya

269
00:24:56,338 --> 00:24:58,182
menerima permintaan maaf dari Nan Qiao.

270
00:25:01,061 --> 00:25:04,769
Saya tidak mematok Anda untuk tipe orang seperti apa
untuk membalas dendam untuk hal-hal terkecil.

271
00:25:05,686 --> 00:25:09,921
Lalu bagaimana denganmu?
Orang seperti apa kamu?

272
00:25:13,482 --> 00:25:15,695
Anda membuka usaha baru tanpa akhir

273
00:25:15,695 --> 00:25:19,263
dan mampu membuatnya
semua berhasil tanpa satupun kecelakaan.

274
00:25:19,263 --> 00:25:22,195
Saya tidak tertarik pada bisnis,
namun bahkan aku pun penasaran.

275
00:25:22,195 --> 00:25:25,689
Seberapa besar pengaruhnya
dan kekuatan harus dimiliki seseorang

276
00:25:25,689 --> 00:25:27,877
untuk mendominasi
dunia bisnis seperti itu?

277
00:25:29,786 --> 00:25:32,840
Saya tidak menyalahkan Anda karena curiga.

278
00:25:35,373 --> 00:25:41,027
Saya telah mendengar tuduhan yang tak terhitung jumlahnya
seperti ini selama bertahun-tahun.

279
00:25:41,027 --> 00:25:44,410
Ini adalah cara berpikir yang sangat sekuler.

280
00:25:44,410 --> 00:25:46,801
Seorang wanita dengan
karir yang sangat sukses

281
00:25:46,801 --> 00:25:52,113
pasti ada pria yang membantunya,
atau dia mengandalkan cara-cara yang nyaris tidak sah.

282
00:25:52,113 --> 00:25:55,098
Lalu apa yang Anda andalkan?

283
00:25:55,098 --> 00:25:56,816
Kegigihan.

284
00:25:59,840 --> 00:26:04,938
Saat aku mengarahkan pandanganku pada sesuatu,
Aku membenamkan gigiku dan tidak melepaskannya.

285
00:26:06,801 --> 00:26:10,601
Tentu saja,
Anda dapat memikirkannya dengan cara lain.

286
00:26:13,385 --> 00:26:20,002
Jika mataku tertuju pada mangsaku,
ia tidak dapat berlari meskipun ia mempunyai sayap.

287
00:26:22,864 --> 00:26:27,077
Sepertinya Shi Yue mendapat banyak informasi
keahlian Nyonya An selama bertahun-tahun.

288
00:26:27,077 --> 00:26:30,661
Tidak bermoral, menggunakan apa saja
berarti mungkin untuk mencapai suatu tujuan.

289
00:26:30,661 --> 00:26:35,045
Aku ingin tahu apakah itu karena kamu,
atau jika itu sifatnya sejak awal.

290
00:26:36,888 --> 00:26:40,942
Tuan Chang, saya yakin Anda sudah melakukannya
mengenal Shi Yue lebih lama dariku.

291
00:26:40,942 --> 00:26:43,156
Bisakah kamu tidak mengetahuinya?

292
00:26:43,156 --> 00:26:46,902
Pantas saja Anda belum mampu
untuk mendapatkan Nan Qiao selama bertahun-tahun.

293
00:26:47,634 --> 00:26:51,989
Aku ingin tahu apakah itu benar
karena EQ Anda terlalu rendah

294
00:26:51,989 --> 00:26:53,876
atau jika Anda benar-benar lambat.

295
00:26:56,096 --> 00:26:59,981
Aku memintamu ke sini hari ini
karena aku ingin mengingatkanmu...

296
00:27:07,076 --> 00:27:12,122
Jangan biarkan yang itu
kamu suka menjadi mangsaku.

297
00:27:12,122 --> 00:27:16,489
Jika tidak...
Aku takut dia akan terluka.

298
00:27:19,161 --> 00:27:23,511
Anda kejam seperti rumor yang beredar.

299
00:27:23,511 --> 00:27:25,845
Tapi aku juga punya pengingat untukmu.

300
00:27:25,845 --> 00:27:27,974
Jika Anda menyentuh siapa pun
kamu tidak seharusnya...

301
00:27:27,974 --> 00:27:31,449
Aku tidak akan membiarkannya berbaring.

302
00:27:31,449 --> 00:27:33,380
Mudah.

303
00:27:34,085 --> 00:27:37,059
Bagaimanapun, kami memiliki pemahaman.

304
00:27:41,106 --> 00:27:43,707
- Permisi.
- Aku akan mengirimmu pergi.

305
00:28:01,151 --> 00:28:03,797
Tuan Chang, Anda sekarang telah bertemu langsung dengan saya.

306
00:28:03,797 --> 00:28:05,769
Di masa depan,
jika kamu ingin mengetahui sesuatu tentangku

307
00:28:05,769 --> 00:28:10,518
Tanyakan saja. Anda tidak perlu mendapatkannya
informasi Anda dari selentingan.

308
00:28:26,349 --> 00:28:29,749
- Haruskah aku mencari seseorang untuk mengawasinya?
- Tidak.

309
00:28:29,749 --> 00:28:31,673
Dia akan datang mencariku.

310
00:28:32,729 --> 00:28:35,715
Anda akhirnya bertemu salah satu musuh Anda.

311
00:28:35,715 --> 00:28:38,904
- Itu hal yang bagus.
- Kenapa musuh?

312
00:28:38,904 --> 00:28:42,260
Dia mungkin menjadi sekutu.

313
00:28:43,545 --> 00:28:46,722
Haruskah aku menyembunyikan ini dari Shi Yue?

314
00:28:46,722 --> 00:28:49,836
Tidak. Sebarkan beritanya.

315
00:28:50,592 --> 00:28:54,337
Ketika ada dua pihak yang bertengkar,
biasanya pihak ketigalah yang menang.

316
00:29:08,999 --> 00:29:12,039
Hao Jie, namamu berarti "baik,"
bukan? Bukankah itu menggelikan?

317
00:29:12,039 --> 00:29:15,601
Tidak bisa menyalahkan dia. Penilaiannya buruk.
Dia mencampuradukkan dirinya dengan seorang penjahat.

318
00:29:16,382 --> 00:29:20,053
Apakah kalian tidak mendengar Nan Qiao berkata
dia berterima kasih pada Shi Yue?

319
00:29:20,053 --> 00:29:22,492
Tidak apa-apa, itu karena dia pemaaf.

320
00:29:22,492 --> 00:29:26,604
Mengapa kamu berbicara dengannya? Dia mungkin
mencuri rahasia kita lagi. Ayo.

321
00:29:30,248 --> 00:29:32,271
Silakan saja. Aku ingin bicara dengannya.

322
00:29:34,305 --> 00:29:36,705
-Hao Jie.
- Di Sini!

323
00:29:37,701 --> 00:29:40,233
Nan Qiao murah hati dan tidak
berencana untuk berurusan dengan orang-orang picik.

324
00:29:40,233 --> 00:29:42,355
Itu pilihannya.

325
00:29:42,355 --> 00:29:44,093
Tapi aku bukan dia.

326
00:29:44,093 --> 00:29:48,359
Siapapun yang menindas Nan Qiao
masuk daftar hitamku selamanya.

327
00:29:48,359 --> 00:29:50,756
Tidak ada kesempatan untuk melepaskannya?

328
00:29:50,756 --> 00:29:53,287
Tidak.

329
00:29:53,287 --> 00:29:56,230
Bagaimana kalau ternyata begini
semuanya salah paham?

330
00:29:56,230 --> 00:29:58,913
Jangan gunakan itu sebagai alasan.

331
00:29:58,913 --> 00:30:01,538
Jangan bertindak seperti seorang martir.

332
00:30:02,647 --> 00:30:04,849
Pembohong tidak pantas untuk dicintai.

333
00:30:05,791 --> 00:30:09,133
Xiao Qi! Xiao Qi! saya sungguh...

334
00:30:31,634 --> 00:30:33,880
- Ini dingin.
- Xiao An. Xiao An!

335
00:30:35,212 --> 00:30:36,757
Xiao An!

336
00:30:36,757 --> 00:30:38,163
Pertemuan!

337
00:30:38,881 --> 00:30:43,231
Kapan Bos kembali? saya punya
sekumpulan dokumen yang perlu ditandatangani.

338
00:30:43,231 --> 00:30:46,314
Dia mungkin masih
diwawancarai sekarang.

339
00:30:46,314 --> 00:30:48,333
Saya pikir kita akan melakukannya
untuk menunda pertemuan kita.

340
00:30:50,480 --> 00:30:53,413
Siapa yang tahu bahwa suatu hari kita akan melakukannya
harus melawan sekelompok jurnalis

341
00:30:53,413 --> 00:30:55,787
meluangkan waktu untuk bertemu dengan bos kami.

342
00:30:55,787 --> 00:30:59,321
Itu sebabnya mereka berkata, jika Anda punya
Internet, Anda memiliki seluruh dunia.

343
00:30:59,321 --> 00:31:01,366
- Apa maksudmu?
- Ambil contoh Kui.

344
00:31:01,366 --> 00:31:06,398
Dia berpartisipasi dalam acara kencan
dan mendapatkan banyak penggemar wanita.

345
00:31:06,398 --> 00:31:08,912
Sekarang Bos.
Dia berpartisipasi dalam acara bincang-bincang langsung...

346
00:31:08,912 --> 00:31:12,570
dan itu sukses. Sekarang milik kita
perusahaan teknologi adalah perusahaan hiburan.

347
00:31:12,570 --> 00:31:14,414
Saya tidak setuju!

348
00:31:14,414 --> 00:31:16,912
Kalau bukan karena Bos memberi kita
gambar baru di Internet...

349
00:31:16,912 --> 00:31:19,335
akankah perusahaan kita seperti itu
mampu melewati perjuangan ini?

350
00:31:19,335 --> 00:31:21,144
Bos kembali. Bertemu sepuluh menit lagi.

351
00:31:21,144 --> 00:31:22,826
- Dia kembali?
- Akhirnya!

352
00:31:24,941 --> 00:31:28,765
Kapan saya bisa
menjadi wanita seperti Bos?

353
00:31:28,765 --> 00:31:33,241
Sisi lain dari bisa menikmati
keberuntungan adalah mampu mengatasi rasa sakit.

354
00:31:33,241 --> 00:31:35,862
Anda tahu, seorang...

355
00:31:35,862 --> 00:31:38,836
Seorang wanita, terutama wanita seperti Boss...

356
00:31:38,836 --> 00:31:44,563
Mampu memiliki seorang profesional
berdiskusi dengan mantannya di depan umum, bukan?

357
00:31:44,563 --> 00:31:48,127
Dan dia bisa memaafkannya
karena mengkhianatinya secara tersirat.

358
00:31:48,127 --> 00:31:49,498
Anda tahu apa maksudnya?

359
00:31:50,990 --> 00:31:54,695
Itu berarti dia melepaskannya.
Itu adalah hal yang bagus.

360
00:31:54,695 --> 00:31:59,545
Internet menyebutnya klasik
contoh wanita mandiri.

361
00:31:59,545 --> 00:32:01,628
Dia mampu melakukan keduanya
mencintai dan membenci bajingan

362
00:32:01,628 --> 00:32:03,770
dengan kepala terangkat tinggi
dan bukan pandangan ke belakang.

363
00:32:03,770 --> 00:32:04,916
Wanita mandiri?

364
00:32:04,916 --> 00:32:08,167
Seorang wanita mandiri menelan rasa sakitnya.

365
00:32:08,167 --> 00:32:11,936
Dia tidak bisa menyuarakan penderitaannya
dan dia tidak bisa menunjukkan air matanya.

366
00:32:12,652 --> 00:32:15,681
Bagaimana kabar orang-orang Internet itu
tahu berapa banyak concealer

367
00:32:15,681 --> 00:32:18,191
dia gunakan untuk menutupi lingkaran hitam matanya?

368
00:32:19,176 --> 00:32:21,231
Saya setuju dengan Qin di sini.

369
00:32:21,231 --> 00:32:24,338
Bos kami punya
tidak ada kesulitan memimpin perusahaan.

370
00:32:24,338 --> 00:32:26,875
Dia berani dan
bisa melawan apa pun, kan?

371
00:32:26,875 --> 00:32:29,773
Tapi sebagai seorang wanita...

372
00:32:31,161 --> 00:32:32,589
Apa?

373
00:32:32,589 --> 00:32:37,250
Jadi kamu tahu,
seorang pria tidak bisa memilih wanita yang kuat.

374
00:32:37,250 --> 00:32:39,214
- Kamu juga?
- Tentu saja.

375
00:32:39,214 --> 00:32:43,133
Aku ingin menikah dengan istri yang lemah lembut dan berbudi luhur,
bukan CEO yang berani namun pendiam secara emosional.

376
00:32:44,048 --> 00:32:46,085
Tidak mudah menjadi seorang wanita...

377
00:32:46,085 --> 00:32:50,531
Menjadi wanita yang sukses
dalam cinta dan karier bahkan lebih sulit.

378
00:33:02,201 --> 00:33:06,344
Bicaralah jika Anda ingin mengatakan sesuatu.
Caramu menatapku sungguh menyeramkan.

379
00:33:08,010 --> 00:33:11,689
Harus kukatakan, sejak kau bertemu Shi Yue...

380
00:33:11,689 --> 00:33:17,623
kamu menjadi jauh lebih baik dalam bertransaksi
dengan orang-orang dan cara-cara dunia.

381
00:33:18,440 --> 00:33:21,284
Bagaimana Anda bisa mengetahuinya?

382
00:33:21,284 --> 00:33:25,805
Jika Anda mengkritik Wings
di atas panggung sebagai korban...

383
00:33:25,805 --> 00:33:28,935
itu akan berhasil
pemirsa mempertanyakan kekuatan kami.

384
00:33:28,935 --> 00:33:32,344
Mereka pasti sudah mengerti hal itu
startup baru berhasil menghancurkan kami.

385
00:33:32,344 --> 00:33:37,205
Tapi jika kita menyerang Wings secara langsung,
kita akan kembali ke kolom gosip

386
00:33:37,205 --> 00:33:39,863
dan produk kami
jatuh ke latar belakang.

387
00:33:43,243 --> 00:33:45,665
Saya hanya mengatakan apa pun yang terlintas dalam pikiran saya.

388
00:33:46,586 --> 00:33:52,419
Keheninganmu sangat membantu
membalikkan keadaan untuk kita.

389
00:33:53,159 --> 00:33:56,267
Keinginan untuk tidak melawan
adalah sikap yang persis seperti itu

390
00:33:56,267 --> 00:33:58,817
kita perlu memberi media dan masyarakat.

391
00:34:00,280 --> 00:34:03,854
Baiklah,
berhenti menyanjungku. Saya tahu sekarang.

392
00:34:05,584 --> 00:34:06,857
Bos.

393
00:34:10,932 --> 00:34:14,396
Mari kita bicara tentang rencana untuk masa depan.

394
00:34:14,396 --> 00:34:18,599
Saya membuat garis besarnya. Saya mengirimkannya
ke grup, semua orang memeriksanya.

395
00:34:18,599 --> 00:34:20,923
Beri tahu saya jika ada masalah.

396
00:34:24,853 --> 00:34:28,742
Kalian bertiga tidak akan mengeluh
tentang keterbatasan waktu dan beban kerja?

397
00:34:30,322 --> 00:34:32,746
Sikap khusus
untuk waktu-waktu khusus, bukan?

398
00:34:32,746 --> 00:34:37,974
- Panjangnya hanya 98 halaman.
- Itu sekitar 30 per orang. Tidak buruk.

399
00:34:42,347 --> 00:34:46,978
Kami selalu begitu
tim rahasia beranggotakan lima orang, bukan?

400
00:34:47,782 --> 00:34:52,523
Tentu saja.
Kami bermain bersama dan menderita bersama.

401
00:34:52,523 --> 00:34:54,911
Lalu aku akan membagikan rencanaku padamu.

402
00:34:57,809 --> 00:35:01,327
Aku ingin... istirahat sebentar.

403
00:35:03,184 --> 00:35:06,371
Saya pikir Anda pantas mendapatkannya
mengingat semua yang telah terjadi.

404
00:35:06,371 --> 00:35:08,762
Jangan khawatir. Kita bisa mempertahankan bentengnya.

405
00:35:10,726 --> 00:35:15,559
Semua orang sangat menderita
untuk masalahku juga.

406
00:35:15,559 --> 00:35:17,849
Jadi kita semua istirahat.

407
00:35:19,692 --> 00:35:22,663
Bukankah sebaiknya kamu membicarakan hal ini denganku terlebih dahulu?

408
00:35:22,663 --> 00:35:25,670
Operasi perusahaan tidak
hanya bergantung pada kata-katamu.

409
00:35:25,670 --> 00:35:27,806
aku tidak akan bubar
perusahaan atau apa pun.

410
00:35:27,806 --> 00:35:29,724
Setiap orang mendapat cuti berbayar.

411
00:35:34,563 --> 00:35:39,422
Oke, kalau begitu kita akan mendengarkan Xiao Qiao
dan punya waktu seminggu untuk mengkalibrasi ulang diri kita sendiri.

412
00:35:39,422 --> 00:35:41,460
Bukan itu maksudku.

413
00:35:43,331 --> 00:35:47,773
Sejak rilis
produk pertama kami...

414
00:35:47,773 --> 00:35:50,833
kita semua pernah mengalami hal ini
keadaan stres yang terus-menerus.

415
00:35:50,833 --> 00:35:55,844
Kami terus-menerus memasukkannya
lembur demi kemajuan.

416
00:35:57,255 --> 00:35:59,813
Setiap orang telah bekerja terlalu keras.

417
00:35:59,813 --> 00:36:01,762
Ambillah liburan yang layak.

418
00:36:01,762 --> 00:36:06,492
Dan beri aku waktu untuk berpikir
tentang langkah selanjutnya untuk perusahaan kami.

419
00:36:06,492 --> 00:36:09,869
Jadi semua orang akan mengambil cuti untuk satu hari
yang belum ditentukan waktunya.

420
00:36:09,869 --> 00:36:12,190
Apakah kamu bercanda? Lalu...

421
00:36:12,190 --> 00:36:15,574
Kita harus menunggu
sampai kamu sudah memikirkan semuanya?

422
00:36:15,574 --> 00:36:17,342
Dan sampai Anda melakukannya, kami baru saja tutup?

423
00:36:19,447 --> 00:36:22,811
Opini publik juga menjadi positif.
Kami harus memanfaatkan momen ini.

424
00:36:22,811 --> 00:36:25,077
Bagaimana?

425
00:36:25,077 --> 00:36:27,456
Ambil kembali semuanya
yang Wings curi dari kita.

426
00:36:27,456 --> 00:36:30,239
Ciptaan kita,
reputasi kita, martabat kita.

427
00:36:44,097 --> 00:36:47,545
Terkadang saat kamu juga peduli
banyak tentang menang atau kalah

428
00:36:47,545 --> 00:36:51,177
Anda akhirnya lupa apa yang sebenarnya
menentukan siapa yang menang dan siapa yang kalah.

429
00:36:55,221 --> 00:36:58,393
Kami kehilangan kemitraan dengan VIVE.

430
00:36:58,393 --> 00:37:05,682
Meskipun Shi Yue dan Wings berperan,
bukankah sebaiknya kita tetap merenung

431
00:37:05,682 --> 00:37:08,563
tentang mengapa kita tidak bisa bertahan tanpa VIVE?

432
00:37:08,563 --> 00:37:11,050
Kok startup itu datang
entah dari mana memiliki kemampuan

433
00:37:11,050 --> 00:37:15,144
untuk mengirim anak kami yang berumur tiga tahun
perusahaan ke dalam kekacauan mutlak?

434
00:37:15,144 --> 00:37:18,608
Apa yang kita andalkan untuk bisa
mempertahankan kehadirannya di industri drone?

435
00:37:22,925 --> 00:37:27,961
Jika kita tidak memiliki produk, itu keduanya
inovatif dan tidak dapat ditiru...

436
00:37:27,961 --> 00:37:34,474
Tidak peduli berapa lama kita menghabiskan waktu untuk meneliti,
kita akan selalu berakhir melawan pesaing.

437
00:37:34,474 --> 00:37:36,262
Kita akan selalu dipimpin oleh orang lain.

438
00:37:37,965 --> 00:37:41,737
Tujuan perusahaan kami tidak
untuk bersaing dengan perusahaan lain.

439
00:37:41,737 --> 00:37:45,744
Kita semua tahu bahwa kita ada di sini
untuk membuat drone penumpang.

440
00:37:49,047 --> 00:37:55,577
Tujuannya adalah untuk membawa
teknologi ke dalam kehidupan sehari-hari setiap orang.

441
00:37:56,201 --> 00:38:01,413
Untuk memungkinkan drone membuat
kehidupan masyarakat menjadi lebih baik dan mudah.

442
00:38:01,413 --> 00:38:03,771
Saya tidak pernah melupakan semua ini.

443
00:38:07,463 --> 00:38:09,329
Namun, ini sudah tiga tahun.

444
00:38:10,583 --> 00:38:12,639
Kita semua telah bekerja terlalu keras.

445
00:38:13,896 --> 00:38:15,943
Istirahat yang baik dan panjang.

446
00:38:18,547 --> 00:38:24,449
Saya benar-benar tidak tahu...
apa langkah kita selanjutnya saat ini.

447
00:38:26,911 --> 00:38:29,836
Mari bertukar pikiran tentang masa depan
perusahaan kita bersama.

448
00:38:29,836 --> 00:38:31,614
Terima kasih semuanya.

449
00:40:12,244 --> 00:40:15,563
Ya? Apa yang bisa saya bantu?

450
00:40:15,563 --> 00:40:20,742
Wendy, itu bensinku
dimatikan atau rusak?

451
00:40:23,260 --> 00:40:25,934
- Jangan bilang kamu sedang memasak?
- Ya.

452
00:40:25,934 --> 00:40:29,878
Anda belum memasak selama setengah tahun.
Katup gas Anda mungkin mati.

453
00:40:30,545 --> 00:40:32,449
Ada katup gas sentral?

454
00:40:32,449 --> 00:40:34,556
Masuklah ke dapurmu...

455
00:40:34,556 --> 00:40:37,159
<i>membungkuk di depan kompormu.</i>

456
00:40:37,159 --> 00:40:40,777
<i>Buka lemari sebelah kiri
dan apakah Anda melihat katup biru?</i>

457
00:40:40,777 --> 00:40:45,501
Putar katup berlawanan arah jarum jam
90 derajat dan Anda sudah siap.

458
00:40:46,331 --> 00:40:48,500
Saya menemukannya.

459
00:40:50,485 --> 00:40:51,905
Coba saya lihat.

460
00:40:59,436 --> 00:41:01,155
Itu berhasil, itu berhasil!

461
00:41:01,155 --> 00:41:04,731
Meskipun...
apakah kamu yakin ingin memasak?

462
00:41:04,731 --> 00:41:07,692
Haruskah saya menelepon
stasiun pemadam kebakaran terlebih dahulu?

463
00:41:07,692 --> 00:41:11,067
Kamu lucu sekali.
Biasanya aku tidak punya waktu.

464
00:41:11,067 --> 00:41:14,320
Makananku... Dengar, aku akan melakukannya
tutup telepon untuk saat ini. Aku sudah menyalakan apinya.

465
00:42:20,804 --> 00:42:23,682
Pergi ke sini.
Hai! Berdiri dengan benar.

466
00:42:23,682 --> 00:42:24,898
Kemarilah.

467
00:42:27,278 --> 00:42:29,735
Kenapa kamu kalah lagi?

468
00:42:30,119 --> 00:42:35,119
Terjemahan oleh DramaFever