1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Terjemahan oleh DramaFever
2
00:01:23,099 --> 00:01:30,049
[Hanya Berdampingan dengan Anda]
3
00:01:30,049 --> 00:01:33,061
[Episode 27]
4
00:01:34,219 --> 00:01:40,188
Di masa lalu,
Saya selalu berpikir saya bisa melepaskannya.
5
00:01:42,057 --> 00:01:44,453
Tapi ternyata aku tidak bisa.
6
00:01:45,885 --> 00:01:48,998
Saya tidak bisa melepaskannya
semua yang telah kamu berikan padaku.
7
00:01:50,637 --> 00:01:53,239
Dengan menjaga semuanya...
8
00:01:53,239 --> 00:02:00,769
Saya tidak tahu apakah itu karena
Aku tidak bisa melepaskan apa yang dulu aku rasakan
9
00:02:00,769 --> 00:02:03,787
atau karena aku tidak bisa membiarkannya
pergi dari keinginanku saat ini.
10
00:02:03,787 --> 00:02:05,935
Aku terlalu pengecut, terlalu lemah.
11
00:02:07,808 --> 00:02:10,592
Sekarang, aku kembali
semuanya kembali padamu.
12
00:02:10,592 --> 00:02:13,889
Anggap saja sebagai waktu tujuh tahun
kamu memberiku untuk membuktikan diriku layak.
13
00:02:13,889 --> 00:02:16,909
- Terima kasih.
- Shi Yue.
14
00:02:17,768 --> 00:02:20,418
Anda harus memikirkan hal ini baik-baik.
15
00:02:21,182 --> 00:02:29,068
Setelah Anda mengembalikan barang-barang ini kepada saya,
kamu tidak akan punya nilai dan uang.
16
00:02:30,784 --> 00:02:34,383
Bukankah aku berasal dari sana
hari pertama kamu bertemu denganku?
17
00:02:36,213 --> 00:02:42,655
Anda menggunakan tujuh tahun hidup Anda
untuk membangun bisnis ini.
18
00:02:43,591 --> 00:02:48,002
Apakah pantas bagi Anda untuk menyerahkannya?
19
00:02:50,947 --> 00:02:56,569
Menggunakan tujuh tahun
untuk membayar kembali hutang... itu sepadan.
20
00:03:09,799 --> 00:03:11,018
Nan Qiao!
21
00:03:11,018 --> 00:03:15,677
Saya minta maaf karena tidak mempercayai Anda.
22
00:03:18,811 --> 00:03:24,947
Tapi kamu juga tahu kalau aku belum pernah
bersikap rasional ketika menyangkut dirimu.
23
00:03:24,947 --> 00:03:31,611
Cara terbaik untuk menjaganya tetap aman
adalah membuatnya membenciku dan meninggalkanku.
24
00:03:31,611 --> 00:03:35,150
Apakah Shi Yue kamu kenal
orang yang berani dan lugas
25
00:03:35,150 --> 00:03:36,980
atau pengecut yang lemah?
26
00:03:36,980 --> 00:03:40,480
Tidak peduli apa, bukankah seharusnya begitu
setidaknya keluar dan menjelaskan dirinya sendiri?
27
00:03:42,092 --> 00:03:44,120
Dimana dia?
28
00:03:44,120 --> 00:03:46,151
Apakah dia aman?
29
00:03:46,151 --> 00:03:47,554
Dia mengurung diri.
30
00:03:47,554 --> 00:03:50,193
Terlalu berbahaya bagimu untuk pergi sendirian.
Aku harus pergi bersamamu!
31
00:03:51,514 --> 00:03:55,365
Dalam tiga tahun kamu pergi,
Aku menjalani hidupku dengan baik.
32
00:03:55,365 --> 00:04:01,997
Selain itu, tidak ada yang bisa membantu saya
menyelesaikan masalah hubunganku.
33
00:04:02,677 --> 00:04:08,353
Aku ingin kamu melihat semuanya
kekurangan, kekurangan, dan kegagalan saya...
34
00:04:08,353 --> 00:04:11,753
namun tetap memilih untuk bersamaku.
35
00:04:11,753 --> 00:04:17,043
Dunia ini tidak baik sama sekali.
Faktanya, ini sangat kejam.
36
00:04:17,600 --> 00:04:20,411
Tidak ada yang tahu apakah itu
orang berikutnya yang mereka temui
37
00:04:20,411 --> 00:04:24,252
akan membawa pada keberuntungan atau tragedi.
38
00:04:24,252 --> 00:04:26,555
Transaksi kami...
39
00:04:26,555 --> 00:04:28,444
Apa yang kamu katakan?
40
00:04:29,350 --> 00:04:33,363
Dia datang demi uang
dan dia berangkat menuju kekuasaan.
41
00:04:34,081 --> 00:04:36,696
Itu adalah sebuah transaksi
dari awal.
42
00:04:39,845 --> 00:04:46,571
Meski aku telah melihat semua kekuranganmu..
Aku masih ingin bersamamu.
43
00:04:46,571 --> 00:04:49,942
- Kenapa kamu bersikeras?
- Aku ingin mendengar kebenarannya.
44
00:04:49,942 --> 00:04:54,829
Setelah Anda mendengar kebenarannya, Anda akan pergi dari sana
menjadi pesaing bisnis biasa
45
00:04:54,829 --> 00:04:56,891
menjadi lelucon di mata orang lain.
46
00:04:56,891 --> 00:05:00,583
Apakah transaksi dimulai
sejak pertama kali kita bertemu?
47
00:05:00,583 --> 00:05:05,567
Dia merencanakan segalanya,
termasuk pertemuan pertamamu.
48
00:05:06,670 --> 00:05:11,461
Tujuannya adalah memanfaatkan Anda
untuk membalas dendam padaku.
49
00:05:13,422 --> 00:05:17,220
Anda tidak harus menunjukkan belas kasihan
untuk sampah tercela sepertiku.
50
00:05:39,615 --> 00:05:41,887
Saya penggemar berat bekas luka ini.
51
00:05:41,887 --> 00:05:44,591
Itu mengingatkanku siapa dia
penyelamatku dan siapa musuhku.
52
00:05:44,591 --> 00:05:46,860
Bisakah kamu menunjukkan semua kebencianmu padaku?
53
00:05:46,860 --> 00:05:48,451
Tinggalkan Nan Qiao!
54
00:05:52,845 --> 00:05:55,334
Kalian berdua menyebabkan ini bersama-sama.
55
00:06:08,901 --> 00:06:11,494
Ini salahku
seorang pengecut pada suatu waktu.
56
00:06:11,494 --> 00:06:14,182
Aku membantu Nan Qiao tapi menghancurkanmu.
57
00:06:14,182 --> 00:06:16,975
Aku masih seorang pengecut sekarang...
58
00:06:16,975 --> 00:06:19,721
karena mempercayaimu, Shi Yue!
59
00:06:24,754 --> 00:06:28,494
Mulai sekarang, kita menjadi orang asing.
60
00:06:28,494 --> 00:06:32,487
Saya akan bertarung dengan orang asing mana pun
itu menyakiti Nan Qiao sampai akhir.
61
00:08:00,795 --> 00:08:03,519
Apakah saya juga bagian dari skema ini?
62
00:08:05,663 --> 00:08:08,362
Saya tidak bisa mengatakan apa pun saat ini.
63
00:08:08,362 --> 00:08:12,480
Anda tidak bisa berkata apa-apa?
Tentang kamu, tentang kita?
64
00:08:31,343 --> 00:08:33,995
Satu-satunya hal yang bisa kuberitahukan padamu...
65
00:08:34,793 --> 00:08:36,948
apakah ciuman ini nyata.
66
00:08:36,948 --> 00:08:38,852
Itu asli.
67
00:08:51,434 --> 00:08:53,413
Aku membalas ciumanmu padamu.
68
00:08:54,397 --> 00:08:56,462
Kami tidak lagi berhutang apa pun satu sama lain.
69
00:08:57,346 --> 00:08:59,215
Ini adalah jarak kita.
70
00:09:02,399 --> 00:09:08,557
Jika ini jarak kita,
kamu tinggal di sana. Saya akan mengambil langkah ini.
71
00:09:09,221 --> 00:09:12,568
Tidak ada yang akan mengambil langkah ini.
72
00:09:15,192 --> 00:09:18,529
Anda benar!
Kamu tidak berhutang apapun padaku lagi.
73
00:09:18,529 --> 00:09:20,570
Tapi aku masih ingin berhutang padamu!
74
00:09:20,570 --> 00:09:22,660
Ada terlalu banyak hal
Saya masih harus menjelaskannya kepada Anda!
75
00:09:22,660 --> 00:09:25,729
Tidak bisakah kamu menuliskannya
dan biarkan aku berhutang padamu?
76
00:09:40,092 --> 00:09:43,477
Jangan ambil
hakku untuk berhutang padamu.
77
00:09:43,477 --> 00:09:45,408
Silakan?
78
00:10:04,177 --> 00:10:06,778
Apakah kamu yakin ingin melakukannya
melanjutkan inisialisasi program?
79
00:10:24,495 --> 00:10:27,351
Bersiaplah untuk menghapus
semuanya dari database.
80
00:10:27,351 --> 00:10:33,914
Inisialisasi program.
Semua data akan dihapus. Harap konfirmasi.
81
00:10:47,712 --> 00:10:50,274
Tugas sedang berlangsung.
82
00:10:50,274 --> 00:10:55,066
Menghapus semua catatan pekerjaan.
Menghapus semua data penelitian.
83
00:10:55,066 --> 00:10:58,196
Menghapus album foto staf.
84
00:10:58,196 --> 00:11:01,961
Menghapus "BFF Nan Qiao dan Wendy."
85
00:11:01,961 --> 00:11:05,437
Menghapus
Video "Kompetisi CS Tim Langsung".
86
00:11:05,437 --> 00:11:10,243
Menghapus konferensi mengenai
apakah akan menerima Shi Yue sebagai--
87
00:11:10,243 --> 00:11:11,910
Dihapus.
88
00:11:31,706 --> 00:11:33,251
Bos.
89
00:11:35,606 --> 00:11:38,600
Apakah kamu benar-benar akan menyingkirkannya
meja pintar yang kita buat bersama?
90
00:11:39,778 --> 00:11:43,600
Apakah Anda benar-benar akan menghapusnya
semua kenangan kita bersama?
91
00:11:43,600 --> 00:11:47,548
Apakah kamu benar-benar akan melakukannya
hapus semua data tim kita?
92
00:12:26,836 --> 00:12:29,129
Siapa yang belum pernah bertemu
beberapa pria menyebalkan dalam hidup mereka?
93
00:12:29,129 --> 00:12:31,383
Hidup Anda akan lebih baik tanpa mereka.
94
00:12:32,269 --> 00:12:38,133
Xiao Qiao,
kamu akan selalu menjadi bos Future Up.
95
00:13:04,515 --> 00:13:09,157
Chang Jian Xiong
dan Shi Yue baru saja bertarung.
96
00:13:09,157 --> 00:13:11,211
Dasar anak kecil.
97
00:13:11,211 --> 00:13:14,173
Dimana dia?
Kemana dia pergi untuk menjilat lukanya?
98
00:13:14,173 --> 00:13:16,431
Coba tebak.
99
00:13:19,197 --> 00:13:21,236
Dia bertinju, bukan?
100
00:13:22,731 --> 00:13:25,130
Anda masih mengenalnya dengan baik.
101
00:13:25,130 --> 00:13:29,267
Dialah yang mengajar
padaku, betapa sedikitnya pertarungan yang kuketahui.
102
00:14:12,846 --> 00:14:16,054
Aku bermaksud memberikan milikku
pengemudi yang terhormat berlibur.
103
00:14:16,054 --> 00:14:19,664
Tapi sebaliknya, Anda datang ke sini untuk bertinju?
104
00:14:19,664 --> 00:14:22,052
Saya harus mempersiapkan diri
untuk berperang setiap saat.
105
00:14:22,052 --> 00:14:23,788
Siapa yang kamu bercanda?
106
00:14:25,816 --> 00:14:28,822
Saya bisa bertarung dan menghasilkan uang tambahan.
107
00:14:30,557 --> 00:14:34,866
Saya bisa memberi Anda cara lain untuk menghasilkan uang
jika Anda tidak hanya ingin menjadi supir.
108
00:14:35,884 --> 00:14:37,691
Saya tidak ingin mendapatkan uang Anda.
109
00:14:38,721 --> 00:14:40,528
Mengapa?
110
00:14:43,522 --> 00:14:46,041
Jangan bilang padaku
kamu berbaring rendah di sisiku
111
00:14:46,900 --> 00:14:50,361
untuk berbalik dan menggigitku
kapan kamu mendapat kesempatan?
112
00:14:52,772 --> 00:14:54,309
Mungkin.
113
00:14:55,072 --> 00:14:56,754
Oke.
114
00:14:56,754 --> 00:14:59,158
Tidak sampai kau menarikku keluar dari lumpur.
115
00:15:01,412 --> 00:15:03,321
Mengapa kamu tidak mengajariku cara bertinju?
116
00:15:03,321 --> 00:15:05,067
Jika Anda menang, Anda dapat memperpanjang liburan Anda.
117
00:15:05,067 --> 00:15:09,000
Jika aku menang... tinggalkan aku sekarang juga.
118
00:15:23,139 --> 00:15:24,787
Pukul aku di sini.
119
00:15:27,467 --> 00:15:29,916
Saya tidak suka pertahanan pasif.
120
00:15:33,350 --> 00:15:36,423
Kunci untuk pemasangan
serangan adalah peluang.
121
00:15:37,754 --> 00:15:39,972
Adalah hari dimana aku menyelamatkanmu
momen yang tepat?
122
00:15:41,740 --> 00:15:43,480
Aku menyukaimu.
123
00:15:44,750 --> 00:15:46,955
Saat Anda bertinju!
124
00:15:50,000 --> 00:15:52,109
Anda tidak memikirkannya
apa pun kecuali keinginan Anda untuk menang.
125
00:15:54,019 --> 00:15:57,719
Aku sudah kalah berkali-kali
dan seperti melihat bagaimana rasanya menang.
126
00:15:57,719 --> 00:16:01,836
Saya juga suka cara Anda memandang rendah
lawan Anda saat mereka berada di kaki Anda.
127
00:16:01,836 --> 00:16:05,495
Hal hebat tentang tinju
adalah saat kamu menjatuhkan seseorang
128
00:16:05,577 --> 00:16:09,211
dan detik-detik sedang dihitung,
Anda dapat menikmati hasil karya Anda.
129
00:16:09,211 --> 00:16:12,865
Tampaknya kemampuannya menyiksa
orang adalah naluri bagi kita semua.
130
00:16:12,865 --> 00:16:15,839
Terkadang saya berpikir
dunia ini hitam dan putih.
131
00:16:17,197 --> 00:16:19,719
Anda berasumsi hal-hal baik akan terjadi
terjadilah jika kamu tidak pernah menjadi orang jahat...
132
00:16:19,719 --> 00:16:21,419
tapi...
133
00:16:23,403 --> 00:16:26,750
Jadi kamu menyerah begitu saja dan hidup sembarangan?
134
00:16:33,307 --> 00:16:35,801
Tahukah kamu kenapa aku menyukaimu?
135
00:16:37,331 --> 00:16:40,239
Karena menurutku kami sangat mirip.
136
00:16:40,239 --> 00:16:42,062
Kami adalah tipe orang yang sama.
137
00:16:46,754 --> 00:16:48,442
Aku mengerti kamu!
138
00:16:49,774 --> 00:16:52,272
“Kunci untuk pemasangan
serangan adalah peluang."
139
00:16:53,629 --> 00:16:57,448
Aku perlu menjatuhkanmu hari ini
jadi aku bisa menikmati hasil karyaku.
140
00:16:57,448 --> 00:16:59,451
Datanglah padaku!
141
00:17:54,700 --> 00:17:59,415
Melihatmu kotak mengingatkanku pada
saat kamu pertama kali mengajariku cara bertinju.
142
00:18:02,685 --> 00:18:05,568
Saya ingat memberi tahu Anda caranya
aku sangat suka melihatmu menyerang.
143
00:18:06,207 --> 00:18:08,354
Anda tidak peduli apa pun kecuali menang.
144
00:18:08,354 --> 00:18:11,295
Kamu masih terlihat sama.
145
00:18:12,958 --> 00:18:16,007
Saya tidak pernah ingin menang.
Aku hanya tidak ingin kalah.
146
00:18:20,634 --> 00:18:25,227
Aku juga bilang aku menyukai caramu
membuat lawanmu berdiri
147
00:18:25,227 --> 00:18:27,410
dan menikmati hasil karyamu.
148
00:18:29,698 --> 00:18:32,590
Itulah yang kamu senangi,
bukan apa yang aku senangi.
149
00:18:35,192 --> 00:18:38,059
Bagaimana kesenangannya?
150
00:18:39,747 --> 00:18:43,525
Anda juga harus tahu
bahwa aku bilang aku paling menyukaimu
151
00:18:44,332 --> 00:18:48,789
karena kita serupa.
Tipe orang yang sama.
152
00:18:48,789 --> 00:18:52,898
Anda juga mengatakan kepada saya untuk tidak pernah tulus.
153
00:18:52,898 --> 00:18:54,692
Untuk tidak pernah menunjukkan ketulusan kepada siapa pun
154
00:18:54,692 --> 00:18:57,134
dan tidak pernah percaya
dalam ketulusan orang lain.
155
00:18:58,288 --> 00:19:00,278
Anda mengucapkan kata-kata dari
hati selalu bohong
156
00:19:00,278 --> 00:19:03,009
dan tidak pernah memberikan hatiku sendiri kepada siapa pun.
157
00:19:04,445 --> 00:19:06,709
Sudahkah Anda melakukannya?
158
00:19:06,709 --> 00:19:08,560
Kamulah yang punya.
159
00:19:10,636 --> 00:19:13,422
Ini pasti kata-kata yang keluar dari hati Anda.
160
00:19:17,365 --> 00:19:22,555
Shi Yue, kapan kamu menjadi a
orang yang mundur dari pertarungan?
161
00:19:22,555 --> 00:19:26,484
Apakah Anda takut dengan penggunaan Chang Jian Xiong
pengaruh keluarganya untuk melawanmu?
162
00:19:26,484 --> 00:19:29,654
Jangan khawatir, kamu punya aku.
163
00:19:29,654 --> 00:19:32,417
Aku tidak akan membiarkan dia melakukan hal itu padamu
apa yang dia lakukan padamu sebelumnya.
164
00:19:32,417 --> 00:19:35,199
Ayo. Mari kita bertarung satu ronde.
165
00:19:49,525 --> 00:19:54,544
Tidak semuanya bisa terjadi
diselesaikan dengan membalas dendam.
166
00:19:55,230 --> 00:19:57,145
Bagaimana dengan orang-orang?
167
00:19:58,247 --> 00:20:04,873
Tidak semua orang bisa dilupakan
hanya karena kamu menyerah.
168
00:20:08,779 --> 00:20:13,054
Jadi pada akhirnya...
ini karena seorang wanita.
169
00:20:14,111 --> 00:20:15,986
Ya.
170
00:20:17,048 --> 00:20:19,661
Itu karena seorang wanita.
171
00:20:53,834 --> 00:20:55,854
Ada yang ingin kukatakan padamu.
172
00:20:58,528 --> 00:21:00,035
Apakah itu sakit?
173
00:21:00,633 --> 00:21:03,154
Shi Yue dan aku bertarung
pertama kali kita bertemu.
174
00:21:04,365 --> 00:21:08,314
Selama pelatihan,
dia selalu mendapat masalah terbesar.
175
00:21:08,314 --> 00:21:11,221
Tapi dia juga
yang paling berani pada saat-saat penting.
176
00:21:11,221 --> 00:21:14,005
Saya adalah seorang yang taat,
siswa yang mengikuti perintah.
177
00:21:14,005 --> 00:21:17,796
Namun entah bagaimana, aku menjadi seperti itu
berteman baik dengan badut kelas.
178
00:21:19,107 --> 00:21:23,243
Tapi itu adalah sahabatnya
itu melakukan hal terburuk padanya
179
00:21:24,071 --> 00:21:26,595
dan memberinya luka terdalam.
180
00:21:29,449 --> 00:21:36,257
Luka harus ditinggalkan
untuk sembuh secara bertahap dengan sendirinya.
181
00:21:36,257 --> 00:21:40,577
Namun setelah lukanya sembuh,
itu meninggalkan bekas luka.
182
00:21:47,107 --> 00:21:48,616
Xiao Qiao.
183
00:21:49,339 --> 00:21:53,818
Saya tidak hanya mencuri kertasnya.
Saya juga mencuri identitasnya.
184
00:21:56,471 --> 00:22:00,642
Saya tidak tahu apa-apa tentang drone
atau bahkan membuat model pesawat terbang.
185
00:22:02,063 --> 00:22:03,854
Apakah pertarungan itu mengacaukan otakmu?
186
00:22:03,854 --> 00:22:06,253
Apakah kamu tidak ingat bahwa kamu memberi saya
187
00:22:06,253 --> 00:22:08,307
inspirasi
untuk kompetisi model pesawat pertamaku?
188
00:22:08,307 --> 00:22:11,159
Semua itu dari dia.
189
00:22:11,159 --> 00:22:14,792
Saya menggunakan makalah dan idenya
dan mengadakan pertunjukan untukmu.
190
00:22:15,579 --> 00:22:18,419
Aku hanya pembohong dari ujung kepala sampai ujung kaki.
191
00:22:19,718 --> 00:22:21,770
Tapi kenapa?
192
00:22:23,997 --> 00:22:27,191
Karena aku pada saat itu
terlalu putus asa untuk mendapatkan bantuanmu.
193
00:22:40,079 --> 00:22:41,548
Xiao Qiao.
194
00:22:42,108 --> 00:22:48,071
Saya minta maaf. Kalian berdua seharusnya melakukannya
bisa bertemu tujuh tahun yang lalu.
195
00:23:02,318 --> 00:23:05,049
Jika kita bertemu tujuh tahun lalu...
196
00:23:05,049 --> 00:23:07,673
itu tidak akan seperti itu
Shi Yue dan Nan Qiao saat ini.
197
00:23:08,203 --> 00:23:10,027
Jadi apa gunanya?
198
00:23:14,400 --> 00:23:16,983
Mari ikut saya.
Aku ingin membawamu ke suatu tempat.
199
00:23:23,125 --> 00:23:26,027
Aku tidak pernah bisa memaksa diriku sendiri
untuk memakai baju yang kau berikan padaku.
200
00:23:26,919 --> 00:23:30,701
Saat itu kamu datang menemuiku
adalah pertama kalinya aku mengeluarkannya.
201
00:23:30,701 --> 00:23:32,840
Shi Yue akhirnya mencurinya dariku.
202
00:23:32,840 --> 00:23:34,517
Shi Jun Qing!
203
00:23:34,517 --> 00:23:37,640
- Saat itu namanya masih Shi Jun Qing.
- Shi Jun Qing! Jangan bergerak!
204
00:23:37,640 --> 00:23:42,667
Dia tidak pernah mengikuti aturan, selalu melakukannya
kebalikan dari apa yang diharapkan...
205
00:23:42,667 --> 00:23:44,948
dan khususnya
terampil dalam menghancurkan sesuatu.
206
00:23:44,948 --> 00:23:48,131
- Tapi dia selalu berhasil.
- Xiao Qiao!
207
00:23:49,998 --> 00:23:53,951
Dia bertengkar denganku dalam segala hal.
208
00:23:53,951 --> 00:23:58,116
Namun orang yang menang
pada akhirnya... selalu aku.
209
00:23:59,403 --> 00:24:05,369
Karena dia selalu diam
mendukungku dari belakang.
210
00:24:07,438 --> 00:24:11,961
Pada saat itu...
Menurutku, dia sudah menganggapku seperti saudara.
211
00:24:13,415 --> 00:24:16,604
Saat dia ditanyai,
dia tidak bilang aku tahu tentang surat kabar itu
212
00:24:16,604 --> 00:24:20,194
dan malah mengambil
semua kesalahan pada dirinya sendiri.
213
00:24:20,194 --> 00:24:24,644
Dia tidak memberi mereka namaku
bahkan ketika dia menghadapi pengusiran.
214
00:24:26,861 --> 00:24:30,023
Meninggalkan lingkungan sekolah pada Anda
sendiri sudah merupakan kesalahan besar.
215
00:24:30,023 --> 00:24:33,059
Dan sekarang Anda kehilangan dokumen-dokumen itu.
216
00:24:33,059 --> 00:24:36,218
Apakah ada orang lain yang tahu tentang mereka?
217
00:24:37,461 --> 00:24:38,632
Tidak.
218
00:24:38,632 --> 00:24:43,335
Jika Anda tidak memberi kami nama lain,
Anda akan mengambil tanggung jawab penuh.
219
00:24:47,810 --> 00:24:50,833
Prajurit Shi Jun Qing telah
terbukti bertanggung jawab
220
00:24:50,833 --> 00:24:53,333
atas kerugian yang sangat
dokumen sensitif.
221
00:24:53,333 --> 00:24:57,009
Jenderal sekolah punya
memutuskan dia akan dikeluarkan
222
00:24:57,009 --> 00:25:00,086
dan diberhentikan dengan tidak hormat
dari tim Sky Blades.
223
00:25:43,195 --> 00:25:45,339
Pak, ada yang ingin saya katakan!
224
00:25:45,339 --> 00:25:48,105
- Shi Jun Qing, dia--
- Chang Jian Xiong!
225
00:25:48,105 --> 00:25:51,838
Tidak ada orang lain yang mengetahuinya
surat kabar kecuali Shi Jun Qing.
226
00:25:51,838 --> 00:25:54,345
Dia mengakuinya sendiri.
227
00:25:54,345 --> 00:25:56,487
Bahkan dia mengerti
keseriusan situasi ini.
228
00:25:56,487 --> 00:25:58,451
Apakah Anda tidak dapat memahaminya?
229
00:26:00,557 --> 00:26:05,432
Kami sudah kehilangan seorang siswa.
Aku tidak ingin melihatmu membuat kekacauan lagi.
230
00:26:05,432 --> 00:26:09,393
Jika kamu menaruh rasa pada temanmu,
lalu buatlah sesuatu dari dirimu untuknya.
231
00:26:27,151 --> 00:26:32,463
Baru kemudian saya mengetahui hal itu
alasan dia lari dari lingkungan sekolah
232
00:26:32,463 --> 00:26:35,776
adalah karena ayahnya mendapatkannya
dipukuli habis-habisan oleh rentenir
233
00:26:35,776 --> 00:26:37,500
dan berada di ruang gawat darurat.
234
00:26:59,173 --> 00:27:01,105
Dilarang meninggalkan!
235
00:29:12,496 --> 00:29:16,410
Tidak ada yang mencoba mencari tahu
apa yang sebenarnya terjadi.
236
00:29:17,711 --> 00:29:21,750
Mereka hanya berasumsi dia menjual kertas itu
237
00:29:21,750 --> 00:29:24,285
untuk tujuan pembayaran
kembali kepada rentenir.
238
00:29:24,285 --> 00:29:29,083
Bahkan aku memikirkan satu-satunya hal
yang dia perlukan hanyalah uang.
239
00:29:31,948 --> 00:29:34,848
Saya diam-diam melunasi utangnya.
240
00:29:34,848 --> 00:29:37,674
Saya dengan lancang berasumsi
Saya menjadi teman yang baik.
241
00:29:37,674 --> 00:29:43,189
Saya tidak pernah menyangka bahwa tujuh tahun kemudian,
dia akan muncul dalam hidupmu.
242
00:29:44,624 --> 00:29:47,106
Melihat apa yang
kalian berdua sedang mengalaminya
243
00:29:48,496 --> 00:29:51,686
menyadarkanku bahwa aku bisa
tidak lagi menyembunyikan apa yang terjadi saat itu.
244
00:29:52,872 --> 00:29:57,498
Sebenarnya... aku selalu begitu
mencari waktu yang tepat
245
00:29:57,498 --> 00:29:59,542
untuk memberitahumu segalanya.
246
00:29:59,542 --> 00:30:02,044
Untuk meminta maaf dengan benar kepada Shi Yue.
247
00:30:03,261 --> 00:30:08,314
Tapi aku tidak pernah bisa memaksa diriku sendiri
melakukan itu karena aku pengecut.
248
00:30:13,615 --> 00:30:18,643
Semua hal dipertimbangkan...
dia masih memiliki banyak hal untuk dibalas.
249
00:30:54,862 --> 00:30:58,723
Bagaimana kamu mau
mainkan game ini di antara kita?
250
00:31:32,142 --> 00:31:36,699
Saya akan memberikan apa yang Anda inginkan.
Anda melepaskan Nan Qiao.
251
00:31:44,154 --> 00:31:46,488
Itu tergantung pada apa yang Anda lakukan.
252
00:32:07,624 --> 00:32:10,521
Aku tidak akan memberimu banyak waktu.
253
00:32:56,987 --> 00:32:59,067
Kemana Anda akan berkendara?
254
00:32:59,856 --> 00:33:01,650
Aku akan mengirimmu pulang.
255
00:33:03,813 --> 00:33:05,986
Kirimkan aku ke rumah ayahku.
256
00:33:52,467 --> 00:33:56,128
Apakah itu kebiasaan kalian para teknisi
datang mengetuk di malam hari?
257
00:34:19,661 --> 00:34:22,907
Anda cari apa?
Cangkir Anda ada di tangan Anda.
258
00:34:26,492 --> 00:34:29,688
Aku tidak membutuhkanmu
untuk memberitahuku hal itu, aku tidak buta.
259
00:34:30,327 --> 00:34:34,483
Anda harus pergi tidur.
Saya akan pergi setelah saya duduk sebentar.
260
00:34:34,483 --> 00:34:36,594
Apa maksudmu?
261
00:34:37,266 --> 00:34:40,505
Aku seharusnya bangun di
tengah malam untuk menguncimu?
262
00:34:41,467 --> 00:34:47,253
Oke. Aku akan tidur di sini kalau begitu.
Aku akan pergi setelah kamu bangun besok.
263
00:34:47,253 --> 00:34:49,248
Apapun yang kamu inginkan.
264
00:34:49,248 --> 00:34:55,175
Datang dan pergi sesukamu...
Anda pasti mengira ini adalah sebuah hotel.
265
00:35:03,382 --> 00:35:07,943
Saya meletakkan drone yang Anda tinggalkan di sini
terakhir kali di kamar kakakmu.
266
00:35:57,112 --> 00:36:02,130
Jika Anda tidak punya
cukup uang untuk membayarku kembali
267
00:36:02,130 --> 00:36:04,847
kamu bisa membayarku dengan drone itu.
268
00:36:04,847 --> 00:36:07,092
Drone saya sangat berharga.
269
00:36:09,974 --> 00:36:13,958
- Apakah kamu membelinya?
- Aku berhasil.
270
00:36:13,958 --> 00:36:16,012
Apakah bisa terbang di dalam ruangan?
271
00:36:19,126 --> 00:36:20,233
[IOU]
272
00:36:20,233 --> 00:36:21,981
Tentu saja.
273
00:37:07,197 --> 00:37:10,987
Saya ingin berinvestasi di Future Up
dan di industri drone.
274
00:37:10,987 --> 00:37:12,882
Tidak ada penyesalan.
275
00:37:13,829 --> 00:37:18,579
Percayalah kepadaku. Pikirkan tentang hal ini.
276
00:37:18,579 --> 00:37:20,487
Anda akan membutuhkan saya.
277
00:37:26,376 --> 00:37:29,300
Kontrak memiliki batas 24 jam.
278
00:37:30,411 --> 00:37:33,900
Kalau disia-siakan, kita harus negosiasi ulang.
279
00:37:33,900 --> 00:37:35,554
Kami akan melakukannya kalau begitu.
280
00:37:37,972 --> 00:37:40,248
Saya ingin 50 juta.
281
00:37:40,248 --> 00:37:42,054
Oke.
282
00:37:43,773 --> 00:37:46,780
Tapi saya tidak ingin Anda berinvestasi.
283
00:37:46,780 --> 00:37:48,842
Anda menginginkan uang saya
tapi kamu tidak menginginkanku.
284
00:37:48,842 --> 00:37:50,795
Bagaimana dengan ini?
285
00:37:50,795 --> 00:37:53,322
Gunakan diri Anda sebagai jaminan.
286
00:38:11,239 --> 00:38:16,367
Selama aku masih memakai ini,
itu artinya aku belum menyerah.
287
00:38:42,289 --> 00:38:46,288
Anda mengajari saya itu
tidak peduli apa yang aku lakukan atau katakan...
288
00:38:46,288 --> 00:38:49,710
Aku harus menyelesaikannya
pikiranku dan memikirkannya.
289
00:38:50,527 --> 00:38:53,945
Aku sudah memikirkannya,
dan hari ini aku ingin mengajarimu...
290
00:38:54,858 --> 00:39:00,097
cara cepat maju
hubungan ke tahap ketiga.
291
00:39:00,097 --> 00:39:02,043
Apa itu tahap ketiga?
292
00:39:05,451 --> 00:39:10,527
- Shi Yue, aku...
- Pria itu seharusnya mengucapkan kata-kata ini.
293
00:39:12,235 --> 00:39:14,887
Kamu masih berhutang kencan padaku!
294
00:39:16,130 --> 00:39:18,405
Bukankah kamu bilang?
295
00:39:19,367 --> 00:39:23,706
Jika Anda belum melepas gelangnya,
itu artinya kamu belum menyerah.
296
00:39:30,465 --> 00:39:32,907
Saya belum menyerah
untuk membalas dendam padamu.
297
00:39:36,447 --> 00:39:44,155
Kertas yang Anda terima
menempatkanmu dalam sorotan semua orang.
298
00:39:45,954 --> 00:39:50,494
Namun aku... diludahi oleh semua orang.
299
00:39:52,873 --> 00:39:56,565
Jadi setiap kali saya melihatnya
kalian berdua bersama...
300
00:39:56,565 --> 00:39:59,157
itu adalah penyiksaan!
301
00:40:21,447 --> 00:40:23,367
Ini adalah momen yang krusial
peluncuran produk saat ini.
302
00:40:23,367 --> 00:40:25,193
Anda harus menanganinya.
303
00:40:26,070 --> 00:40:32,815
Tapi aku berjanji padamu suatu hari nanti aku akan membawanya
Anda menerbangkan drone Anda di bawah bintang-bintang.
304
00:40:33,748 --> 00:40:35,777
Dan kemudian...
305
00:40:36,539 --> 00:40:41,260
Aku akan memberitahumu siapa diriku sebenarnya
lakukan dalam tujuh tahun
306
00:40:41,260 --> 00:40:42,597
ketika karir Anda berada di puncaknya.
307
00:40:42,597 --> 00:40:45,052
Mungkin saya sudah terlalu banyak menonton film romantis.
308
00:40:45,052 --> 00:40:49,583
Saya ingin tahu apa
berkencan dengan seorang ahli teknologi itu seperti.
309
00:40:52,436 --> 00:40:54,385
"Ciuman cium!"
310
00:40:54,385 --> 00:40:58,050
"Aku sangat menyukaimu, cium cium!"
311
00:40:58,050 --> 00:40:59,550
Semuanya.
312
00:41:05,286 --> 00:41:08,757
"Aku sangat menyukaimu, cium cium!"
313
00:41:10,514 --> 00:41:13,072
Mengapa kamu menatapku?
Lihatlah pemandangannya!
314
00:41:16,309 --> 00:41:19,449
Anda menikmati pemandangan Anda,
aku akan melihatmu. Untuk masing-masing miliknya.
315
00:41:49,398 --> 00:41:52,356
[Aku tidak akan takut pada kegelapan,
jadi kamu tidak takut salah!]
316
00:41:56,621 --> 00:42:00,161
Kamu bilang begitu semuanya
kamu bilang itu hanya untuk pertunjukan...
317
00:42:00,161 --> 00:42:03,315
namun kamu mendukungku selama ini.
318
00:42:04,420 --> 00:42:09,943
Itulah mimpi kami berdua
dibagikan sekali kebohongan juga?
319
00:42:27,474 --> 00:42:32,474
Terjemahan oleh DramaFever