1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Terjemahan oleh DramaFever
2
00:01:23,150 --> 00:01:30,049
[Hanya Berdampingan dengan Anda]
3
00:01:30,049 --> 00:01:33,000
[Episode 25]
4
00:01:33,632 --> 00:01:36,612
Saya punya permintaan.
5
00:01:38,111 --> 00:01:41,090
Jangan lepas gelangmu.
6
00:01:41,090 --> 00:01:43,563
Meskipun kamu mencurinya...
7
00:01:43,563 --> 00:01:46,784
Lagipula aku bermaksud memberikannya padamu.
8
00:01:52,605 --> 00:01:54,682
Dimana itu?
9
00:02:03,031 --> 00:02:05,158
Saya menaruhnya di sini.
10
00:02:06,855 --> 00:02:08,931
Ia mendengarkan detak jantungku.
11
00:02:08,931 --> 00:02:13,143
Bagaimanapun, keheningan akan berhasil
Anda meledakkan atau menghancurkan Anda sepenuhnya.
12
00:02:13,143 --> 00:02:16,957
Atau, Anda bisa...
13
00:02:16,957 --> 00:02:22,758
pesan isi perut
untuk hot pot, sup...
14
00:02:22,758 --> 00:02:25,611
Jangan mengangkat topik yang tidak relevan.
15
00:02:25,611 --> 00:02:29,276
Jangan membahas pekerjaan saat kita sedang makan.
Apalagi saat kita sedang makan hot pot.
16
00:02:29,276 --> 00:02:30,800
Hai...
17
00:02:32,711 --> 00:02:35,765
Jangan lambaikan tanganmu.
Anda akan menarik lalat.
18
00:02:35,765 --> 00:02:37,573
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
19
00:02:37,573 --> 00:02:39,834
Tahukah Anda apa maksud saya di sini?
20
00:02:39,834 --> 00:02:42,935
Mungkin itu
kamu tidak suka dibohongi.
21
00:02:42,935 --> 00:02:45,900
Anda ingin saya menontonnya
dan pastikan aku jujur.
22
00:02:48,432 --> 00:02:51,146
Aku mencoba berkencan denganmu,
jadi tentu saja aku akan mendengarkanmu.
23
00:02:51,146 --> 00:02:53,699
Aku ingin membeli satu hari bersamamu.
24
00:02:56,957 --> 00:02:59,069
Berapa banyak yang Anda tawarkan?
25
00:03:01,733 --> 00:03:04,562
Sebuah harga yang tidak pernah mampu saya bayar.
26
00:03:05,372 --> 00:03:07,713
Tidak ada ketulusan sama sekali.
27
00:03:07,713 --> 00:03:12,225
Aku tidak pernah mampu membayarmu,
jadi kamu akan selalu menjadi pemberi pinjamanku.
28
00:03:12,225 --> 00:03:16,722
Dan karena itu, hubungannya
antara kita tidak akan pernah berakhir.
29
00:03:17,598 --> 00:03:21,584
Aku khawatir hatimu dingin
karena Shi Yue mengeluarkan Nan Qiao.
30
00:03:22,663 --> 00:03:25,449
Kamu terdengar seperti kamu bahagia
tentang kemalanganku.
31
00:03:25,449 --> 00:03:30,235
Anda bisa mendapatkan subteks
dari kalimat rata-rata seperti itu?
32
00:03:30,235 --> 00:03:32,455
Anda sudah membaik.
Apa yang sedang kamu lakukan?
33
00:03:33,313 --> 00:03:37,799
Kamu telah membuatku kesal.
Aku perlu menenangkan diri.
34
00:03:37,799 --> 00:03:45,121
Ada pepatah Tiongkok.
“Orang yang berdiri sendiri tidak mempunyai kekuatan.”
35
00:03:46,198 --> 00:03:50,461
Shi Yue membeli tiket untuk kembali
besok pagi. Dengan Nan Qiao.
36
00:03:53,463 --> 00:03:58,824
Kemudian beri tahu VIVE bahwa kami akan melakukannya
selesaikan semuanya pada jam 10 pagi besok.
37
00:04:00,169 --> 00:04:02,068
Apakah Anda membawa jaring?
38
00:04:05,668 --> 00:04:09,241
Tidak ada yang bisa dimulai sampai semua orang ada di sini.
39
00:04:11,861 --> 00:04:14,028
Apakah kamu sering datang ke sini?
40
00:04:16,471 --> 00:04:18,175
Apakah kamu menyukainya?
41
00:04:18,841 --> 00:04:21,564
Tentu saja saya tahu.
42
00:04:21,564 --> 00:04:25,949
Tapi aku juga tidak akan cukup egois
tiba-tiba datang melihat matahari terbenam.
43
00:04:30,940 --> 00:04:34,853
Jadi di sinilah kamu datang
kapan kamu menghilang?
44
00:04:37,341 --> 00:04:41,812
Anda setengah benar, tapi setengah salah.
45
00:04:45,483 --> 00:04:48,649
Saya tidak datang ke sini untuk melihat matahari terbenam.
46
00:04:49,910 --> 00:04:51,973
Saya datang untuk pos penjaga.
47
00:04:53,632 --> 00:04:56,456
Setiap orang mempunyai fantasi yang tidak realistis.
48
00:04:56,456 --> 00:04:58,956
Mimpiku...
49
00:04:58,956 --> 00:05:03,516
adalah berdiri di perbatasan
dan lindungi negaraku.
50
00:05:03,516 --> 00:05:08,540
Saya kira mungkin setiap pria memiliki pelabuhan
fantasi heroik menjadi seorang prajurit.
51
00:05:10,853 --> 00:05:12,434
Lihat.
52
00:05:13,507 --> 00:05:18,399
Saya hampir mencapai impian itu
tapi saya berakhir dengan kurang beruntung.
53
00:05:19,884 --> 00:05:21,754
Saya percaya kamu.
54
00:05:21,754 --> 00:05:23,985
Tapi kenapa hampir?
55
00:05:25,634 --> 00:05:27,480
Saya tidak cukup beruntung.
56
00:05:28,579 --> 00:05:32,072
Aku sudah memikirkan itu
Aku tidak akan pernah bisa melewati ini.
57
00:05:34,574 --> 00:05:38,430
Sekarang kamu tiba-tiba
melintasi separuh negara
58
00:05:38,430 --> 00:05:42,903
untuk membawaku melihatnya...
apakah karena keberuntunganmu telah kembali?
59
00:05:47,898 --> 00:05:52,475
Karena aku menghabiskan seluruh keberuntunganku untukmu.
60
00:06:26,810 --> 00:06:32,480
Saya telah mengunci Qie Hao sesuai pesanan Anda.
61
00:06:32,480 --> 00:06:34,557
Jangan sakiti dia.
62
00:06:34,557 --> 00:06:38,497
Saya harus mengembalikannya
ketika Shi Yue kembali.
63
00:06:40,985 --> 00:06:43,170
Kontrak dengan VIVE...
64
00:06:43,170 --> 00:06:47,632
Pengacara kami merekomendasikan revisi.
65
00:06:51,874 --> 00:06:54,718
Apakah menurut mereka tambahan
5 persen yang saya tawarkan terlalu banyak?
66
00:06:57,345 --> 00:07:01,682
- Keputusanmu masuk akal.
- Bagaimana bisa?
67
00:07:03,911 --> 00:07:07,273
Selama nilai pasar Wings
mampu meningkat secara eksponensial...
68
00:07:07,273 --> 00:07:10,245
distribusi
hak kepemilikan saham tidak penting.
69
00:07:10,245 --> 00:07:13,175
Yang penting adalah
pangsa pasar domestik kita.
70
00:07:15,041 --> 00:07:18,062
Karena dia tidak puas dengan
hadiah pertama yang diberikan padanya...
71
00:07:18,062 --> 00:07:20,721
Saya harus menambahkan satu lagi.
72
00:07:24,264 --> 00:07:29,439
Apakah menurut Anda milik orang
nafsu makan bertambah seiring bertambahnya usia?
73
00:07:33,072 --> 00:07:35,336
Dia salah satu orangmu.
74
00:07:36,314 --> 00:07:38,668
Hal ini tidak bisa dihindari
dia akan kembali, cepat atau lambat.
75
00:07:46,632 --> 00:07:49,408
Kamu juga mengira aku memaksa tangannya.
76
00:07:51,050 --> 00:07:53,973
Menurutku kamu terlalu sabar.
77
00:07:55,083 --> 00:08:01,170
Saya khawatir dia akan lelah karena hal ini
sabar sedikit demi sedikit hingga semuanya hilang.
78
00:08:17,966 --> 00:08:22,610
Saya sudah mengatakan banyak hal.
Sudah waktunya bagi Anda untuk berbagi rahasia Anda.
79
00:08:24,821 --> 00:08:26,795
Apa yang ingin kamu ketahui?
80
00:08:26,795 --> 00:08:30,983
Kapan kamu mulai menginginkannya
membuat mesin terbang?
81
00:08:34,926 --> 00:08:38,933
Mungkin 20 tahun yang lalu.
82
00:08:38,933 --> 00:08:45,291
Jangan bilang nasibmu terjalin
dengan drone ketika Anda masih kecil.
83
00:08:47,414 --> 00:08:50,649
Tidak, aku benar-benar nakal saat kecil
dan tidak pernah mendengarkan siapa pun.
84
00:08:50,649 --> 00:08:55,658
Suatu ketika, ayahku melahirkanku
dibumikan dan dikunci di loteng.
85
00:08:55,658 --> 00:08:57,496
Jadi saya...
86
00:08:57,496 --> 00:09:02,107
Jadi Anda memanjat melalui
cerobong asap atau melompat keluar jendela?
87
00:09:02,107 --> 00:09:06,576
Tidak. Aku sudah mengacaukan lotengnya.
88
00:09:06,576 --> 00:09:11,181
Saya akhirnya menemukan film
itu menjadi penting bagi saya.
89
00:09:11,181 --> 00:09:14,530
Saat itu, saya tidak mengerti
tentang apa film itu.
90
00:09:14,530 --> 00:09:18,145
Saya hanya menyukai itu
suara pesawat di dalamnya.
91
00:09:18,145 --> 00:09:22,922
Saya pikir suatu hari nanti, mungkin
akan ada berbagai macam mesin terbang
92
00:09:22,922 --> 00:09:28,068
seperti yang ada di film,
dan mereka akan mengubah hidup kita.
93
00:09:28,068 --> 00:09:32,288
Seperti ponsel, kacamata VR...
94
00:09:32,288 --> 00:09:33,932
Keren, bukan?
95
00:09:33,932 --> 00:09:36,296
Ini gila!
96
00:09:36,296 --> 00:09:38,831
Tapi aku akan tergila-gila padamu.
97
00:09:38,831 --> 00:09:41,943
Sampai kita berusia 70an atau 80an.
98
00:09:41,943 --> 00:09:47,168
Selama aku masih memakai ini,
itu artinya aku belum menyerah.
99
00:10:03,159 --> 00:10:05,467
Kenapa dia pergi
jauh lebih cepat dari biasanya?
100
00:10:05,467 --> 00:10:07,714
Itu normal. Semakin banyak
cemas dia, semakin cepat dia pergi.
101
00:10:07,714 --> 00:10:09,826
Melihat? Dia menjadi lebih cepat.
102
00:10:09,826 --> 00:10:12,438
Aku yakin dia akan terjatuh
sebelum dia membuat lima lingkaran.
103
00:10:12,438 --> 00:10:14,638
Konyol.
104
00:10:14,638 --> 00:10:16,691
VIVE datang untuk mengecek ulang
contoh prototipe untuk drone VR.
105
00:10:16,691 --> 00:10:17,820
Sesuatu yang penting ini...
106
00:10:17,820 --> 00:10:21,760
Tapi baik bos besar maupun keduanya
pemegang saham mengangkat telepon mereka.
107
00:10:21,760 --> 00:10:24,399
GPS, email. Siapapun yang menemukan
mereka pertama kali mendapat dua kali lipat bonusnya.
108
00:11:04,865 --> 00:11:08,034
Untunglah kita belum melakukannya
menjauhkanmu dari momen pentingmu.
109
00:11:10,642 --> 00:11:15,239
Semoga dengan kacamata VR ini,
Saya akan dapat melihat parkour Anda berlari
110
00:11:15,239 --> 00:11:18,765
bahkan dari kereta bawah tanah.
Maka itu akan dianggap sukses.
111
00:11:18,765 --> 00:11:21,433
Jadi aku seorang
alat percobaan, benarkah?
112
00:11:21,433 --> 00:11:23,422
Mari kita pergi ke Future Up bersama-sama nanti.
113
00:11:23,422 --> 00:11:26,610
Mustahil.
Saya mencuri bos mereka selama tiga malam.
114
00:11:26,610 --> 00:11:30,591
Ditambah lagi kami praktis kawin lari.
Aku tidak ingin diriku terbunuh.
115
00:11:30,591 --> 00:11:32,792
Sulit untuk kawin lari.
116
00:11:32,792 --> 00:11:37,798
Paling-paling... kita hanya
pergi ke laut untuk menguji drone.
117
00:11:37,798 --> 00:11:40,490
Saya masih berpikir "kawin lari" lebih akurat.
118
00:11:41,432 --> 00:11:43,884
Aku akan datang menjemputmu malam ini.
Saya punya kejutan.
119
00:12:33,013 --> 00:12:36,120
- Ayo pergi.
- Perangkat lunak dan perangkat keras dikonfirmasi.
120
00:12:36,919 --> 00:12:38,437
Mari kita mulai.
121
00:12:40,556 --> 00:12:43,333
Kedua kamera inframerah, oke.
122
00:12:43,333 --> 00:12:45,268
Persepsi gravitasi, oke.
123
00:12:45,268 --> 00:12:47,798
Tangkapan dinamis, oke.
124
00:12:47,798 --> 00:12:49,668
Rotasi gambar, oke.
125
00:12:49,668 --> 00:12:51,061
Izinkan saya.
126
00:12:51,061 --> 00:12:55,142
Cahaya memantulkan mata,
otomatis mengikuti muridnya.
127
00:12:55,142 --> 00:12:59,222
Menghitung sudut pandang.
Berhasil mengikuti pandangan Xiao An!
128
00:13:08,562 --> 00:13:12,360
- Xiao An, bagaimana gambarnya?
- Definisi super tinggi.
129
00:13:24,097 --> 00:13:29,572
Jangan sentuh aku! Aku di atap.
Sangat menakutkan melihat ke bawah!
130
00:13:29,572 --> 00:13:31,865
Kami masih di
ruang konferensi, tidak apa-apa.
131
00:13:31,865 --> 00:13:35,539
Teman-teman, semua angkanya terlihat normal.
132
00:13:35,539 --> 00:13:39,961
Tapi betapapun normalnya penampilan mereka,
kami belum melakukan uji lapangan apa pun.
133
00:13:41,187 --> 00:13:44,095
Apa yang sedang kalian lakukan?
Siapa bilang kita belum melakukan uji lapangan?
134
00:13:44,095 --> 00:13:46,408
- Bos kembali!
- Kamu akhirnya kembali!
135
00:13:46,408 --> 00:13:47,852
Kemana saja kamu?
136
00:13:47,852 --> 00:13:49,677
Saya pergi untuk melakukan tes lapangan untuk kalian.
137
00:13:49,677 --> 00:13:52,552
Dalam perjalanan ke sini, saya memakai headset VR
dan berjalan tiga kilometer.
138
00:13:52,552 --> 00:13:55,789
Itu berjalan dengan baik. GPS dan
sistem navigasinya bagus.
139
00:13:55,789 --> 00:13:58,418
Terlepas dari apakah Anda
di ruang terang seperti atap
140
00:13:58,418 --> 00:14:00,508
atau ruang gelap seperti kereta bawah tanah...
141
00:14:00,508 --> 00:14:03,761
penyesuaian dan
tingkat respons memenuhi standar.
142
00:14:03,761 --> 00:14:07,562
Headset VR baru setengah jadi.
Anda berani mengujinya di jalanan?
143
00:14:07,562 --> 00:14:11,860
Tidak ada jumlah data uji lapangan
terlalu banyak, kan?
144
00:14:11,860 --> 00:14:14,394
Kita harus mengingat pelajarannya
dari penurunan ketinggian terakhir kali, kan?
145
00:14:14,394 --> 00:14:18,792
- Kamu paham? Itu bosnya untukmu!
- Bos, kenapa suasana hatimu begitu bagus?
146
00:14:18,792 --> 00:14:20,995
- Apakah aku?
- Kamu tersenyum tanpa henti.
147
00:14:20,995 --> 00:14:23,888
Kami tidak melihatnya selama berhari-hari
dan dia kembali dengan sangat bahagia.
148
00:14:23,888 --> 00:14:25,784
Aku ingin tahu kemana dia pergi?
149
00:14:25,784 --> 00:14:27,918
Mengapa orang-orang VIVE belum datang?
150
00:14:27,918 --> 00:14:31,635
- Saya telah menerima email dari VIVE.
- Bacalah.
151
00:14:31,635 --> 00:14:33,253
Setelah banyak pertimbangan...
152
00:14:33,253 --> 00:14:37,014
VIVE mundur dari
keputusan untuk bekerja dengan Future Up.
153
00:14:37,014 --> 00:14:40,370
Kami meminta maaf sedalam-dalamnya
atas ketidaknyamanan yang kami timbulkan.
154
00:14:40,370 --> 00:14:43,876
Pengacara kami akan menindaklanjutinya
dokumen dengan perusahaan Anda.
155
00:14:43,876 --> 00:14:46,392
Apa yang terjadi?
156
00:14:58,480 --> 00:15:03,495
Anda adalah CEO yang hebat dan Anda sedang duduk
di sini minum teh daripada bekerja.
157
00:15:05,980 --> 00:15:09,966
Keluarkan apa pun yang ingin Anda katakan.
Jangan halangi aku menikmati tehku.
158
00:15:09,966 --> 00:15:12,291
Saya ingin bertanya
tentang seseorang yang bersamamu.
159
00:15:13,191 --> 00:15:14,889
Siapa?
160
00:15:14,889 --> 00:15:16,479
Seorang Ning.
161
00:15:21,884 --> 00:15:26,458
- Tidak tahu.
- Jangan main-main denganku, pak tua!
162
00:15:30,717 --> 00:15:35,277
Mengapa kamu berlama-lama
di sini, bukan di kantor Xiao Qiao?
163
00:15:36,003 --> 00:15:40,789
Anda orang kaya baru. Bagaimana kabarmu
paham kan perjuangan kita para startup?
164
00:15:41,433 --> 00:15:44,567
Tiba-tiba ada perusahaan asing yang misterius
datang menerobos ke dalam industri drone.
165
00:15:44,567 --> 00:15:46,284
Tidakkah menurutmu itu aneh?
166
00:15:47,118 --> 00:15:52,870
Apa, perusahaannya
bersaing dengan perusahaan Xiao Qiao?
167
00:15:52,870 --> 00:15:55,808
Dan Anda tetap tidak akan melakukannya
mengaku mengenal An Ning.
168
00:15:59,278 --> 00:16:03,496
An Ning ini... rumit.
169
00:16:05,558 --> 00:16:07,754
Bagaimana bisa?
170
00:16:10,144 --> 00:16:14,311
Di tahun-tahun awal, dia bertemu pria ini,
dan kemudian beberapa hal terjadi.
171
00:16:14,311 --> 00:16:16,780
Setelah itu,
dia berangkat ke Amerika Serikat.
172
00:16:17,510 --> 00:16:22,695
Berita yang saya dengar adalah itu
dia seorang istri kelas atas yang kaya.
173
00:16:22,695 --> 00:16:24,972
Dia memiliki properti di seluruh dunia.
174
00:16:30,385 --> 00:16:35,403
Kamu... Kenapa kamu
duduk di sini memberitahuku ini?
175
00:16:35,403 --> 00:16:39,673
Kamu harus memberitahu Xiao Qiao untuk melakukannya
awasi gerak-gerik perusahaan ini.
176
00:16:46,581 --> 00:16:49,174
- Kemana kamu pergi?
- Untuk memberitahu Xiao Qiao!
177
00:16:58,587 --> 00:17:00,399
Siapa Shi Yue?
178
00:17:00,399 --> 00:17:02,078
Dia tipe pria yang baik
yang memiliki banyak wanita
179
00:17:02,078 --> 00:17:03,660
di sekelilingnya tetapi tidak pernah menyentuhnya.
180
00:17:03,660 --> 00:17:05,482
Namun sekarang?
181
00:17:05,482 --> 00:17:09,051
Dia duduk di sini mengikat
dasi kupu-kupu di sekitar seekor anjing.
182
00:17:11,384 --> 00:17:14,801
menurut mu
kamu adalah pemilik toko ini
183
00:17:14,801 --> 00:17:18,828
hanya karena Ouyang Qi tidak ada?
184
00:17:19,806 --> 00:17:21,788
Apakah Anda menyelesaikan tugas yang saya berikan kepada Anda?
185
00:17:21,788 --> 00:17:24,200
Saya meminta Qie Hao untuk melakukannya.
186
00:17:24,200 --> 00:17:25,993
Kenapa dia?
187
00:17:25,993 --> 00:17:29,686
Jangan khawatir. Mengirim Qie Hao
untuk merusak negosiasi...
188
00:17:29,686 --> 00:17:31,378
adalah yang paling efisien.
189
00:17:31,378 --> 00:17:34,038
Bukannya Anda tidak mengetahui keahliannya.
190
00:17:34,675 --> 00:17:36,752
Pernahkah Anda mendengar kabar darinya?
191
00:17:36,752 --> 00:17:39,909
Baginya, tidak ada kabar adalah kabar baik.
192
00:17:39,909 --> 00:17:41,530
Tidak.
193
00:17:45,400 --> 00:17:51,300
Benar, jadi jika kamu meminta cinta,
apa yang kamu lakukan dengan ketiganya?
194
00:17:52,009 --> 00:17:55,939
Meminta cinta sebenarnya tidak
sesuatu yang perlu saya lakukan saat ini.
195
00:17:56,634 --> 00:17:59,561
Anda di sisi lain,
meminta cinta sana-sini...
196
00:17:59,561 --> 00:18:01,894
namun masih belum berhasil
mendapatkan cinta Ouyang Qi.
197
00:18:01,894 --> 00:18:04,186
Ini cukup mengesankan.
198
00:18:04,673 --> 00:18:06,957
Kaulah yang mengesankan.
199
00:18:06,957 --> 00:18:10,132
Aku dan Ou Yang Qi
hanya super konservatif.
200
00:18:10,132 --> 00:18:12,902
Kami harus belajar dari Anda
dan langsung pergi ke bulan madu.
201
00:18:13,835 --> 00:18:17,359
Izinkan saya mengajukan beberapa pertanyaan kepada Anda.
Pernahkah Anda memegang tangannya sebelumnya?
202
00:18:18,272 --> 00:18:19,656
Tidak.
203
00:18:19,656 --> 00:18:22,249
- Apakah kamu sudah menciumnya?
- Tidak.
204
00:18:22,249 --> 00:18:25,089
Anda belum melakukan apa pun
tentang hal-hal ini, jadi bagaimana kamu--
205
00:18:25,089 --> 00:18:26,944
Presiden Shi.
206
00:18:30,347 --> 00:18:32,173
- Apa?
- Seorang Ning menyuruhku menjemputmu
207
00:18:32,173 --> 00:18:35,273
- untuk pesta pembukaan Wings.
- Aku ikut juga!
208
00:18:36,571 --> 00:18:39,038
Seorang Ning hanya mengundang Presiden Shi.
209
00:18:40,673 --> 00:18:42,669
Saya juga orang penting
anggota Sayap. saya...
210
00:18:42,669 --> 00:18:45,732
Aku belum melihatmu melakukan apa pun
untuk Wings yang seharusnya Anda lakukan.
211
00:18:46,224 --> 00:18:50,942
Tidak apa-apa, kamu tidak perlu pergi.
Jika kamu melakukannya, An Ning akan marah.
212
00:18:52,221 --> 00:18:55,819
Tidak ada kabar... belum tentu kabar baik.
213
00:19:12,288 --> 00:19:13,923
- Ambil ini.
- Apa yang terjadi?
214
00:19:13,923 --> 00:19:16,413
- Saya tidak punya waktu untuk menjelaskan.
- Kenapa kamu begitu gelisah?
215
00:19:22,472 --> 00:19:23,732
[Tidak Ada Akses]
216
00:19:23,732 --> 00:19:25,934
Bos, kita punya masalah.
217
00:19:25,934 --> 00:19:29,154
VIVE baru saja berubah
login ke server mereka.
218
00:19:29,154 --> 00:19:31,990
Saya tidak dapat mengunduh data apa pun saat ini.
219
00:19:31,990 --> 00:19:34,239
Setelah server dibersihkan...
220
00:19:34,239 --> 00:19:37,234
Semua data kami yang tercatat sebelumnya,
perhitungan tertulis...
221
00:19:37,234 --> 00:19:39,951
dan semua komponen gabungan
kami buat untuk Phoenix
222
00:19:39,951 --> 00:19:41,627
semuanya akan hilang!
223
00:19:42,473 --> 00:19:46,307
Lewati blokade jaringan mereka
dan mendapatkan kembali kendali server.
224
00:19:46,307 --> 00:19:49,215
Unduh data dari jarak jauh
sebelum mereka mematikan server.
225
00:19:53,798 --> 00:19:57,634
Jika akses jarak jauh kita ketahuan,
itu akan menjadi pengaruh mereka terhadap kita.
226
00:19:57,634 --> 00:19:59,736
Itu akan memberi mereka banyak hal
peluang untuk menghancurkan kita.
227
00:19:59,736 --> 00:20:01,964
- Bos, kamu harus memikirkan hal ini.
- Pikirkan tentang apa?
228
00:20:01,964 --> 00:20:05,679
Data itu milik kami berdua.
Mereka tidak punya hak untuk menghapusnya.
229
00:20:05,679 --> 00:20:06,974
aku akan melakukannya.
230
00:20:11,318 --> 00:20:13,416
Saya berada di sistem mereka.
231
00:20:17,355 --> 00:20:19,096
Bos, kata sandinya.
232
00:20:20,027 --> 00:20:23,059
Inilah sebabnya mengapa kamu
tidak boleh membuat wanita kesal.
233
00:20:23,059 --> 00:20:26,992
Terutama yang sederhana, blak-blakan,
wanita tipe geek teknologi.
234
00:20:26,992 --> 00:20:30,102
Diam. Berhenti mengganggu
kami pejuang wanita beraksi.
235
00:20:30,913 --> 00:20:33,090
Saat ini sudah mencapai 50 persen.
236
00:20:33,090 --> 00:20:35,952
[Unduh semua file...]
237
00:20:36,201 --> 00:20:38,611
Qi Hao!
238
00:20:38,611 --> 00:20:40,415
Qi Hao!
239
00:20:40,415 --> 00:20:42,034
Dimana manajermu?
240
00:20:42,761 --> 00:20:44,455
Bos.
241
00:20:44,455 --> 00:20:47,194
Kenapa kamu baru saja kembali?
Bagaimana hasilnya?
242
00:20:51,276 --> 00:20:52,878
Katakan sesuatu!
243
00:20:57,471 --> 00:21:00,471
Saya pikir merusak
negosiasi akan mudah.
244
00:21:00,471 --> 00:21:03,183
Tapi saya tidak mengharapkan itu
Seorang Ning akan ikut bersama mereka.
245
00:21:03,183 --> 00:21:06,388
Aku baru saja akan memberi tahu kalian semua,
tapi ponselku diambil.
246
00:21:06,388 --> 00:21:08,273
Dan saya ditahan di sana.
247
00:21:08,273 --> 00:21:10,568
Shi Yue juga dibawa oleh sekretarisnya.
248
00:21:11,105 --> 00:21:14,469
Itu adalah sebuah pertukaran.
Saya dibebaskan segera setelah dia tiba.
249
00:21:16,877 --> 00:21:19,311
Dia benar-benar punya rencana B.
250
00:21:19,311 --> 00:21:22,691
Apa yang bisa kamu lakukan?
Dia pasti mengetahui rencanamu.
251
00:21:25,144 --> 00:21:29,265
Sekarang beritahu saya
dan menarik karpet keluar dari bawah kita.
252
00:21:30,433 --> 00:21:33,276
Tujuannya tidak sesederhana mendapatkan VIVE.
253
00:21:34,367 --> 00:21:37,731
Shi Yue dan Nan Qiao
baru saja kembali juga...
254
00:21:47,660 --> 00:21:49,921
[Tanda Sayap Perusahaan Drone
Berurusan dengan Perusahaan VR VIVE]
255
00:21:49,921 --> 00:21:52,609
Tampaknya terserah
yang kita takuti selalu datang.
256
00:22:00,858 --> 00:22:03,251
90 persen!
257
00:22:03,251 --> 00:22:06,182
Coba saya lihat. Ini berjalan cukup cepat.
258
00:22:06,685 --> 00:22:08,316
[Tidak Ada Respon]
259
00:22:09,338 --> 00:22:13,606
- Seseorang mematikan aliran listriknya!
- VIVE menandatangani kontrak dengan orang lain?
260
00:22:15,047 --> 00:22:21,352
"Wings akan menayangkan penandatanganan mereka
VIVE live di upacara pembukaan mereka."
261
00:22:21,352 --> 00:22:23,753
Mereka baru saja membatalkan
persetujuan mereka dengan kami.
262
00:22:23,753 --> 00:22:27,301
- Mengapa mereka menandatangani kontrak dengan Wings?
- Siapa mereka? Saya belum pernah mendengarnya!
263
00:22:27,301 --> 00:22:31,417
- Dari mana asal usul Wings?
- Berikan aku lokasi konferensinya.
264
00:22:31,417 --> 00:22:33,568
- Beritahu Presiden Wen.
- Oke.
265
00:22:33,568 --> 00:22:38,515
Qiao, kamu akhirnya kembali!
Hei, jangan pergi! kamu hanya...
266
00:22:41,345 --> 00:22:44,117
- Ada apa dengan dia?
- Presiden Wen, ada masalah!
267
00:22:44,117 --> 00:22:46,538
VIVE saat ini menandatangani kontrak dengan Wings
268
00:22:46,538 --> 00:22:47,776
- dengan teknologi kami--
- Apa itu Sayap?
269
00:22:47,776 --> 00:22:50,705
Dengar, sore ini
kami mendapat email dari VIVE.
270
00:22:50,705 --> 00:22:53,324
Mereka ingin berhenti bekerja
bersama kita dan kemudian mereka--
271
00:22:53,324 --> 00:22:55,541
Mereka tidak lagi bekerja dengan kita
dan pergi ke orang lain!
272
00:22:55,541 --> 00:22:58,479
- Hubungi VIVE dan Anda akan mengetahuinya!
- Ya.
273
00:22:59,119 --> 00:23:01,045
Kami tidak akan menelepon siapa pun. Ayo pergi.
274
00:23:01,955 --> 00:23:04,375
- Kamu tepat waktu, VIVE--
- Kami kehilangan kontrak.
275
00:23:04,375 --> 00:23:05,931
- Bagaimana kamu tahu?
- Saya tidak.
276
00:23:05,931 --> 00:23:08,682
Seseorang mengingatkan saya untuk menonton
atas tindakan pesaing kita.
277
00:23:08,682 --> 00:23:11,405
Kenapa kamu tidak memberitahu kami
sesuatu yang sepenting ini sebelumnya?
278
00:23:11,405 --> 00:23:13,471
- Dimana Nan Qiao?
- Dia baru saja pergi mencari mereka.
279
00:23:13,471 --> 00:23:16,212
- Ayo kita kejar dia!
- Kalian tetap di sini.
280
00:23:17,978 --> 00:23:20,146
Kita semua tidak akan pergi
akan menyelesaikan apa pun.
281
00:23:20,146 --> 00:23:23,121
Kalian tetap di sini. Cari tahu
semua yang Anda bisa tentang Wings
282
00:23:23,121 --> 00:23:25,290
dan mengirimkannya kepadaku. aku akan pergi.
283
00:23:25,290 --> 00:23:27,396
- Kita akan bicara saat aku kembali.
- Cepat, cepat!
284
00:23:36,275 --> 00:23:40,400
Kita semua punya impian itu
hampir mustahil untuk dicapai.
285
00:23:40,400 --> 00:23:46,753
Mimpi disebut demikian karena
mereka membutuhkan waktu dan uang untuk mewujudkannya.
286
00:23:46,753 --> 00:23:50,608
Bagaimana bisa sesuatu itu terjadi
murah dianggap mimpi?
287
00:23:52,972 --> 00:23:55,561
Terkadang, kami ingin merasa cemas.
288
00:23:55,561 --> 00:23:58,768
Misalnya,
memacu mobil balap melewati lintasan.
289
00:23:58,768 --> 00:24:01,760
Dan terkadang, kami ingin bersantai.
290
00:24:01,760 --> 00:24:06,373
Mainkan satu atau dua permainan zombie dan vampir.
291
00:24:06,373 --> 00:24:09,941
Dan kemudian, ada saatnya
saat kita mencari kesenangan.
292
00:24:09,941 --> 00:24:11,455
Misalnya...
293
00:24:11,455 --> 00:24:13,704
Bertengkar dengan atasanmu.
294
00:24:15,798 --> 00:24:18,573
Tapi benar atau tidak
mimpi-mimpi ini menjadi kenyataan...
295
00:24:18,573 --> 00:24:25,047
Mereka berputar-putar di pikiranmu setiap hari,
memikat Anda dengan fantasi tanpa akhir.
296
00:24:44,611 --> 00:24:46,279
Apakah kita semua terdiam?
297
00:24:46,279 --> 00:24:51,023
Penempatan produk, desain,
teknologi, semuanya sama saja dengan kita!
298
00:24:51,023 --> 00:24:53,651
Kapan Tuan Shi menjadi CEO Wings?
299
00:24:53,651 --> 00:24:56,840
Itu spionase perusahaan.
Penyamaran yang paling jelas.
300
00:24:56,840 --> 00:24:59,434
- Ayo pergi.
- Berdiri di sana.
301
00:25:02,394 --> 00:25:06,275
Dengarkan aku. Tidak ada yang pergi
dimana saja sampai Nan Qiao kembali.
302
00:25:06,275 --> 00:25:08,015
Tutup mulutmu.
303
00:25:08,015 --> 00:25:09,737
Jika ada yang bertanya, katakan saja tidak tahu.
304
00:25:09,737 --> 00:25:12,067
- Presiden Wen, sekarang--
- Cukup. Kalian semua keluar.
305
00:25:13,715 --> 00:25:15,715
Ayo pergi.
306
00:25:15,715 --> 00:25:18,431
- Presiden Wen...
- Aku perlu sendirian.
307
00:25:32,827 --> 00:25:38,865
Inilah alasannya Wings
menginvestasikan jutaan dolar ke dalam teknologi VR.
308
00:25:38,865 --> 00:25:42,930
Lagipula, mimpi
sangat berharga, bukan?
309
00:25:50,663 --> 00:25:56,392
Sayap akan bekerja
dengan VIVE untuk diproduksi
310
00:25:56,392 --> 00:25:59,688
drone konsumen
yang memanfaatkan teknologi VR.
311
00:25:59,688 --> 00:26:03,238
Kami juga akan menghadiahkan headset VR ini
312
00:26:03,238 --> 00:26:07,031
untuk setiap anggota
dari situs olahraga ekstrim.
313
00:26:11,295 --> 00:26:12,721
Selamat datang.
314
00:26:41,590 --> 00:26:43,128
Lihat ke sini!
315
00:26:43,916 --> 00:26:45,951
Presiden An, tengah!
316
00:26:47,938 --> 00:26:50,089
Presiden An, tengah, tengah!
317
00:26:50,089 --> 00:26:51,864
Ini, Presiden An!
318
00:26:51,864 --> 00:26:53,674
Silakan ke kanan!
319
00:26:53,674 --> 00:26:55,669
Ini akan mengubah
industri drone dalam negeri, bukan?
320
00:26:55,669 --> 00:27:00,534
CEO Wings yang baru diangkat
Shi Yue akan menjawab pertanyaanmu.
321
00:27:00,534 --> 00:27:03,712
- Presiden Shi! Presiden Shi!
- Presiden Shi, tolong perkenalkan kami!
322
00:27:03,712 --> 00:27:06,527
Maukah Anda memperkenalkan kami
terhadap inovasi terbaru Wings?
323
00:27:08,558 --> 00:27:11,394
Kami mendengar ukuran investasinya sangat besar.
Bisakah kita mendapatkan perkiraannya?
324
00:27:14,781 --> 00:27:16,837
Kami belum memberikan perkiraannya.
325
00:27:16,837 --> 00:27:19,884
Kalau begitu tolong beri tahu kami kapan Anda baru
produk diperkirakan akan dirilis.
326
00:27:19,884 --> 00:27:21,761
Dalam waktu sekitar satu setengah tahun.
327
00:27:21,761 --> 00:27:23,376
Apakah akan ada penundaan?
328
00:27:23,376 --> 00:27:24,662
Tidak.
329
00:27:24,662 --> 00:27:27,932
Apa pendapat Anda?
tentang menggabungkannya dengan VR?
330
00:27:33,484 --> 00:27:35,787
Kemungkinan besar memang demikian
dilaksanakan mulai tahun depan.
331
00:27:36,959 --> 00:27:38,686
Presiden An!
332
00:27:38,686 --> 00:27:41,145
Istriku sayang...
333
00:27:41,145 --> 00:27:42,675
Surat cerai Anda
hampir tidak pernah lepas dari percetakan
334
00:27:42,675 --> 00:27:44,461
dan kamu sudah melakukannya
mendapatkan dirimu pria baru?
335
00:27:45,030 --> 00:27:46,876
Apa yang kamu lakukan di sini?
336
00:27:46,876 --> 00:27:49,237
Ya, ini dia.
337
00:27:49,237 --> 00:27:52,433
Beginilah keadaanmu dulu. Saya menyukainya.
338
00:27:53,954 --> 00:27:56,260
Ini bukan tempatnya
untuk mengungkit masa lalu.
339
00:27:56,260 --> 00:27:59,934
Kamu sangat menginginkanku keluar?
Aku melakukan semuanya untukmu!
340
00:27:59,934 --> 00:28:03,078
Saya meninggalkan istri dan anak-anak saya!
Aku memberimu kekuatan, aku memberimu status...
341
00:28:03,078 --> 00:28:05,885
Aku memberimu segalanya untukmu
diperlukan untuk masuk elit!
342
00:28:05,885 --> 00:28:09,461
Tapi kamu! Anda bertindak tidak berterima kasih dan tinggalkan saya!
343
00:28:28,034 --> 00:28:30,517
Film! Rekam aku!
344
00:28:31,667 --> 00:28:35,877
Keadaanku yang sekarang adalah keadaanku sekarang
Presiden An yang Anda kenal dulu!
345
00:28:38,199 --> 00:28:41,182
Presiden An, saya tidak akan melepaskanmu!
346
00:29:55,795 --> 00:29:58,009
Berhentilah menangis.
347
00:30:00,717 --> 00:30:03,138
Kui. Kui! Pergi ke sini.
348
00:30:04,659 --> 00:30:07,539
Ini, makanlah camilan dan berhenti menangis.
349
00:30:07,539 --> 00:30:11,402
Itu favoritmu.
Itu akan membantumu menyembuhkan jiwamu yang terluka.
350
00:30:11,402 --> 00:30:17,297
- aku kesal! Saya ingin pelukan.
- Peluklah pantatku, umurmu hampir 30!
351
00:30:17,297 --> 00:30:19,515
Menurutku dia tampan dan penuh perhatian!
352
00:30:19,515 --> 00:30:22,696
Saya tidak tahu apakah otak saya
sudah mati atau mataku buta!
353
00:30:22,696 --> 00:30:26,690
Kedua hal itu bisa diperbaiki, oke?
Ayo, makanlah.
354
00:30:26,690 --> 00:30:31,011
- Dengar... peluk aku!
- Kenapa aku harus memelukmu?
355
00:30:31,011 --> 00:30:32,740
Peluk aku kalau begitu!
356
00:30:33,477 --> 00:30:34,749
Bos!
357
00:30:36,269 --> 00:30:37,742
Bos!
358
00:30:37,742 --> 00:30:40,432
VIVE benar-benar menandatangani kontrak dengan Wings,
bukankah itu sangat curang?
359
00:30:40,432 --> 00:30:43,005
Apakah Tuan Shi benar-benar CEO Wings?
360
00:30:43,005 --> 00:30:45,839
Bos, kamu tidak akan pergi
masuk dan tutup pintunya, ya?
361
00:30:54,913 --> 00:30:56,678
Apa yang sedang terjadi?
362
00:30:57,729 --> 00:30:59,718
Dia sedang bekerja
untuk orang lain selama ini.
363
00:30:59,718 --> 00:31:03,808
- Shi Yue berada di balik semua itu.
- Tapi siapa wanita yang bersamanya?
364
00:31:03,808 --> 00:31:06,826
- Dia belum menikah, kan?
- Apakah kamu bodoh? Apakah Anda membaca beritanya?
365
00:31:06,826 --> 00:31:10,779
Seorang Ning, pendiri Wings,
jelas merupakan bos besar.
366
00:31:10,779 --> 00:31:12,577
Namun hubungan mereka tampaknya berbeda.
367
00:31:12,577 --> 00:31:14,501
Akankah aku memelukmu seperti ini di sebuah upacara?
368
00:31:14,501 --> 00:31:16,818
Tunggu sebentar, mari kita berorganisasi
pikiran kita. Lihat.
369
00:31:16,818 --> 00:31:19,607
Shi Yue adalah CEO perusahaan lain
itu mencuri bisnis kita
370
00:31:19,607 --> 00:31:22,769
dan membuat kita terpojok.
Shi Yue secara pribadi memiliki wanita lain.
371
00:31:22,769 --> 00:31:25,085
Bukankah ini keduanya profesional
dan penipuan pribadi?
372
00:31:25,085 --> 00:31:26,095
Perhatikan kata-katamu.
373
00:31:26,095 --> 00:31:29,737
Satu-satunya hal yang kami tahu pasti
apakah Shi Yue adalah bos Wings.
374
00:31:29,737 --> 00:31:31,753
Jangan menebak dengan liar.
375
00:31:33,076 --> 00:31:34,873
Mari kita hancurkan ini.
376
00:31:42,150 --> 00:31:47,070
Anda ada di sana. Apa yang sedang terjadi
dengan Shi Yue, Wings, dan wanita itu?
377
00:31:47,710 --> 00:31:51,785
Menurutku ini tidak adil
tentang kompetisi profesional.
378
00:31:51,785 --> 00:31:56,007
Pukulan emosional yang dia terima adalah tidak
kurang parah dibandingkan pukulan profesional.
379
00:31:56,007 --> 00:31:58,863
- Tapi kamu baru saja bilang--
- Shi Yue berjanji padaku sebelumnya.
380
00:31:58,863 --> 00:32:00,934
Dia tidak akan menyakiti Nan Qiao.
381
00:32:00,934 --> 00:32:04,625
Sebelum kita mencari tahu
apa yang terjadi, aku lebih suka percaya padanya.
382
00:32:06,114 --> 00:32:09,003
Tapi apa milik Shi Yue
hubungan dengan wanita itu?
383
00:32:09,003 --> 00:32:11,787
Kami tidak akan seperti itu
kerugian sekarang jika kita tahu.
384
00:32:13,682 --> 00:32:15,605
Aku akan meminta penjelasan padanya.
385
00:32:54,073 --> 00:32:56,009
Pertemuan kebetulan lainnya?
386
00:32:57,731 --> 00:32:59,394
Saya datang dengan sengaja.
387
00:33:00,871 --> 00:33:03,221
Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu?
388
00:33:03,221 --> 00:33:07,665
Kamu bilang kamu akan menjadi lampu samping tempat tidurku.
Mengapa saya tidak menjadi pemandu Anda kali ini?
389
00:33:15,670 --> 00:33:18,243
Pemandangan seperti ini, aku suka.
390
00:33:28,703 --> 00:33:34,228
Tapi menunjukkan padaku saja sudah cukup.
391
00:33:35,951 --> 00:33:38,518
Anda akhirnya naik ke atas.
392
00:33:38,518 --> 00:33:40,681
Apakah Anda merasa senang untuk menyerah sekarang?
393
00:33:40,681 --> 00:33:43,969
Lagipula, kamu punya banyak sekali
rekan kerja menemani Anda.
394
00:33:43,969 --> 00:33:46,862
Kegagalan membuat orang merasa kesal.
395
00:33:46,862 --> 00:33:48,849
Tapi kesalahan tetaplah kesalahan.
396
00:33:48,849 --> 00:33:51,251
Tidak perlu terpaku pada mereka.
397
00:33:51,251 --> 00:33:53,159
Lebih baik memulai dari awal saja.
398
00:33:55,637 --> 00:33:58,810
- Apakah kamu mempermainkanku?
- Tidak.
399
00:33:59,015 --> 00:34:01,429
Anda meremehkan saya.
400
00:34:02,333 --> 00:34:06,948
Mengucapkan kata-kata yang bagus? Maukah kamu melakukan itu?
401
00:34:17,045 --> 00:34:20,922
Sebenarnya aku ingin bertanya...
402
00:34:21,764 --> 00:34:25,974
Saya ingin bertanya tentang apa
Aku bertanya padamu di gym...
403
00:34:30,521 --> 00:34:33,228
Tapi aku akan tergila-gila padamu.
404
00:34:33,228 --> 00:34:35,550
Sampai kita berusia 70an atau 80an.
405
00:34:36,324 --> 00:34:41,561
Selama aku masih memakai ini,
itu artinya aku belum menyerah.
406
00:35:56,355 --> 00:36:00,168
Dia menghabiskan semua upaya untuk mendekat
kepada Boss dan menjadi pemegang saham.
407
00:36:00,168 --> 00:36:04,438
- Itu saja untuk hari ini!
- Dia tidak tampak seperti mata-mata perusahaan.
408
00:36:04,438 --> 00:36:06,438
Itu karena dia
berpengalaman dan brutal.
409
00:36:06,438 --> 00:36:09,983
Dia sudah merencanakan semuanya
dan bahkan mempermainkan perasaan Boss!
410
00:36:09,983 --> 00:36:13,925
Jika itu benar-benar katakan dan
dia sudah merencanakan semua ini...
411
00:36:13,925 --> 00:36:17,753
lalu mengapa dia tidak melakukannya
mengambil uang kami dan menghilang?
412
00:36:17,753 --> 00:36:20,762
Mencuri VIVE, meninggalkan kita dalam kesulitan...
413
00:36:20,762 --> 00:36:23,514
- Itu tidak cukup serius bagimu?
- Itu hanya satu usaha.
414
00:36:23,514 --> 00:36:25,974
Bukannya kita hancur seumur hidup.
415
00:36:25,974 --> 00:36:28,347
Jika dia benar-benar mata-mata perusahaan,
kenapa dia tidak menunggu
416
00:36:28,347 --> 00:36:31,224
sampai dia membuat bagian dalamnya melayang
teknologi sebelum mengungkapkan dirinya?
417
00:36:32,277 --> 00:36:35,554
Menurut kalian apa
yang dia rasakan terhadap Bos itu nyata?
418
00:36:35,554 --> 00:36:37,782
Ternyata tidak! Itu hanya kebohongan!
419
00:36:37,782 --> 00:36:39,971
Menurutku, perasaannya tulus.
420
00:36:39,971 --> 00:36:45,143
Matanya, ekspresinya,
tindakannya... dia tidak bisa berbohong tentang itu.
421
00:36:45,143 --> 00:36:47,106
Kamu... dengan riwayat kencanmu yang sangat sedikit...
422
00:36:47,106 --> 00:36:50,003
Berapa banyak bajingan yang pernah kamu temui?
Berapa kali Anda dibohongi?
423
00:36:51,320 --> 00:36:52,382
Dengarkan.
424
00:36:52,382 --> 00:36:56,702
Mulai hari ini,
bersihkan pikiranmu dan tutup mulutmu.
425
00:36:56,702 --> 00:36:59,184
Shi Yue dan Hao Jie
bukan orang-orang kita lagi.
426
00:36:59,184 --> 00:37:03,862
Tunggu. Mereka adalah orang-orang kita.
Mereka adalah musuh kita!
427
00:37:05,106 --> 00:37:13,119
Aku mungkin masih muda, tapi aku tidak bodoh.
Saya tidak perlu dikuliahi seperti anjing.
428
00:37:14,173 --> 00:37:18,876
Saya hanya khawatir tentang Bos.
Pertama Zhou Ran, sekarang Shi Yue.
429
00:37:19,612 --> 00:37:21,610
Kehidupan cintanya penuh dengan parit.
430
00:37:23,291 --> 00:37:27,065
Apa yang terjadi setelah tidak beruntung dalam cinta?
431
00:37:27,065 --> 00:37:29,476
Beruntung dalam perjudian?
432
00:37:29,476 --> 00:37:34,096
- Kalian ingin bertaruh pada sesuatu?
- Tentang apa?
433
00:37:34,771 --> 00:37:40,175
– Putaran selanjutnya dengan Wings adalah kemenangan kita.
- Turun!
434
00:38:58,036 --> 00:39:00,043
Ingin masuk untuk duduk sebentar?
435
00:39:01,231 --> 00:39:02,976
Tidak apa-apa.
436
00:39:03,838 --> 00:39:07,224
Anda harus mandi dan istirahat.
437
00:39:10,514 --> 00:39:12,893
Sampai jumpa di bar atap malam ini.
438
00:39:15,668 --> 00:39:21,960
Oke. Aku akan menunggumu di sana.
439
00:39:21,960 --> 00:39:24,329
Suruh sopir mengantarmu pulang.
440
00:39:26,971 --> 00:39:28,777
Tidak perlu.
441
00:39:29,632 --> 00:39:32,329
Aku ingin jalan-jalan sendirian.
442
00:40:01,918 --> 00:40:05,074
Kak, aku benar-benar minta maaf.
443
00:40:05,074 --> 00:40:10,445
Anda tahu anak buah An Ning,
mereka tidak mungkin bisa melewatinya.
444
00:40:11,023 --> 00:40:15,190
Aku sudah bilang padamu selama ini
letakkan fokus Anda pada detailnya.
445
00:40:15,190 --> 00:40:18,864
Sudah kubilang padamu untuk memperhatikan
untuk pengalaman pelanggan.
446
00:40:19,913 --> 00:40:22,737
Lihat sofa itu. Seharusnya begitu
sudah lama diubah.
447
00:40:22,737 --> 00:40:26,159
Kenyamanannya berdampak langsung
berapa banyak yang dibelanjakan pelanggan.
448
00:40:27,925 --> 00:40:30,972
Aku benar-benar mencoba mengirimimu pesan
seketika hal itu terjadi.
449
00:40:32,340 --> 00:40:37,126
Maksudku...
Hao Jie meninggalkanku sendirian di Wings!
450
00:40:37,126 --> 00:40:39,978
Bagaimana menurutku
untuk memenangkan An Ning?
451
00:40:42,612 --> 00:40:47,561
Hal terburuk yang bisa dilakukan pemilik bar
adalah mendorong tanggung jawab ke orang lain.
452
00:40:47,561 --> 00:40:51,333
Jika Anda mengalami masalah
pelanggan yang mabuk...
453
00:40:51,333 --> 00:40:55,233
dan kamu mengabaikan tanggung jawab seperti ini,
kepalamu pada akhirnya akan meledak.
454
00:40:55,735 --> 00:40:59,989
Itu sebabnya kamu
bos dan saya hanya pengikut.
455
00:40:59,989 --> 00:41:03,943
Anda sudah menjadi pengikut begitu lama
dan mengikutiku begitu lama
456
00:41:03,943 --> 00:41:08,340
- Anda harus tahu gaya dan kebiasaan saya.
- Aku bahkan tahu obsesimu juga.
457
00:41:08,340 --> 00:41:11,708
Aku bahkan tahu apa yang ada di setiap lacimu.
458
00:41:11,708 --> 00:41:13,193
Itu mengesankan, ya?
459
00:41:13,193 --> 00:41:18,262
Saya tahu apa yang Anda kenakan untuk bertemu siapa
dan apakah Anda mengatakan yang sebenarnya atau tidak.
460
00:41:18,262 --> 00:41:22,177
- Apa kode sandi brankas saya?
- Aku sudah mengetahuinya sejak lama.
461
00:41:26,179 --> 00:41:29,177
- Ambilkan kami sebotol anggur.
- Di tengah hari?
462
00:41:29,177 --> 00:41:30,965
Untuk merayakan.
463
00:41:30,965 --> 00:41:34,431
Rayakan kenyataan itu setelah semua ini
bertahun-tahun menerima ujian dan siksaanku
464
00:41:34,431 --> 00:41:36,233
kamu akhirnya lulus.
465
00:41:36,233 --> 00:41:39,599
Dipahami.
Lalu aku akan mencari botol yang bagus.
466
00:41:46,376 --> 00:41:50,324
Mengapa begitu serius? Ayo duduk.
467
00:41:55,420 --> 00:42:01,032
Biasanya dia ada dimana-mana,
tapi dia mengikutiku selama bertahun-tahun
468
00:42:01,032 --> 00:42:05,130
dan dapat menangani tempat ini. Ditambah dia
mengetahui apa yang disukai dan tidak disukai pelanggan.
469
00:42:05,130 --> 00:42:08,425
Dia lebih peduli pada bar ini daripada kita.
470
00:42:10,943 --> 00:42:15,876
Menurutku dia baik-baik saja.
Menurutku kamu tidak baik-baik saja.
471
00:42:15,876 --> 00:42:19,248
Kejadian ini salahku.
Aku tidak menahan An Ning.
472
00:42:19,248 --> 00:42:21,646
Dan aku mendapatkanmu dan
Nan Qiao terlibat dalam kekacauan ini.
473
00:42:23,744 --> 00:42:30,789
Akulah yang melupakan hal itu
Seorang Ning tidak akan mempercayaiku dengan mudah.
474
00:42:31,454 --> 00:42:36,454
Terjemahan oleh DramaFever