1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Terjemahan oleh DramaFever
2
00:01:23,099 --> 00:01:30,049
[Hanya Berdampingan dengan Anda]
3
00:01:30,049 --> 00:01:33,000
[Episode 21]
4
00:01:33,000 --> 00:01:36,435
Jika anak saya ingin pergi
dari sahabat menjadi kekasih...
5
00:01:36,435 --> 00:01:37,763
Ini tidak akan mudah.
6
00:01:37,763 --> 00:01:40,358
Anda tidak tahu bagaimana cara mengajar anak Anda.
7
00:01:40,358 --> 00:01:42,578
Apa yang Anda harapkan dari saya untuk melakukan pekerjaan itu?
8
00:01:42,578 --> 00:01:44,069
Lupakan.
9
00:01:44,867 --> 00:01:50,212
Ketika momen krusial tiba,
kita berdua harus mendukung.
10
00:01:50,212 --> 00:01:53,436
Aku sudah memperhatikanmu
dari usia 20-an hingga 30-an.
11
00:01:53,436 --> 00:01:55,688
Aku pikir kamu sudah dewasa...
12
00:01:58,180 --> 00:02:01,084
tapi kamu masih belum mampu
untuk tetap tenang.
13
00:02:03,165 --> 00:02:05,569
Apa itu?
14
00:02:05,569 --> 00:02:09,518
Anda ingin mundur sekarang
bahwa kamu sudah punya pacar?
15
00:02:10,408 --> 00:02:13,800
Pria tanpa karier tidaklah baik.
16
00:02:15,469 --> 00:02:20,014
Seseorang seperti saya tidak
punya hak punya pacar.
17
00:02:21,884 --> 00:02:24,983
Bagaimana Hao Jie mewujudkan hal ini?
18
00:02:24,983 --> 00:02:26,991
Sebuah variety show...
19
00:02:26,991 --> 00:02:29,697
Ini adalah kesempatan bagus
bagi kami untuk memperkenalkan nama kami di luar sana.
20
00:02:29,697 --> 00:02:33,212
Saya akan pergi memeriksanya ketika saya punya waktu
dan mencari tahu lebih banyak tentangnya.
21
00:02:33,212 --> 00:02:34,718
Ya.
22
00:02:36,010 --> 00:02:39,893
Jika kita bisa menampilkannya
drone kami di acara ini...
23
00:02:39,893 --> 00:02:42,459
itu akan lebih dari itu
efektif dibandingkan iklan.
24
00:02:43,225 --> 00:02:46,588
Fotografi udara drone...
25
00:02:46,588 --> 00:02:48,631
Ide ini epik!
26
00:02:49,459 --> 00:02:51,566
Anda mengenal saya dengan baik.
27
00:02:51,566 --> 00:02:54,544
Uang perlu dihasilkan.
28
00:02:54,544 --> 00:02:58,985
Tapi beberapa hal... tidak boleh disentuh.
29
00:02:59,995 --> 00:03:02,727
Tapi An Ning, kamu melupakan sesuatu.
30
00:03:02,727 --> 00:03:04,447
Saya berbeda dari Bos.
31
00:03:04,447 --> 00:03:08,765
Jika terjadi sesuatu,
Saya akan bertanggung jawab penuh.
32
00:03:12,216 --> 00:03:14,890
Aku tidak akan membiarkan apa pun terjadi pada kalian.
33
00:03:14,890 --> 00:03:17,534
- Jadi kamu bermaksud...
- Cukup kamu mengetahuinya.
34
00:03:19,014 --> 00:03:21,931
Awasi ini
konstruksi perusahaan untuk saya.
35
00:03:21,931 --> 00:03:24,890
Anda tahu apa yang saya suka.
36
00:03:25,931 --> 00:03:28,223
Dia tidak pernah akur dengan Shi Yue.
37
00:03:28,223 --> 00:03:32,733
Jika dia mengetahuinya
perusahaan ini adalah milik Shi Yue...
38
00:03:32,733 --> 00:03:36,302
Shi Yue telah
terlalu nyaman akhir-akhir ini.
39
00:03:36,302 --> 00:03:39,024
Dia membutuhkan lawan baru untuk menjebaknya.
40
00:03:39,024 --> 00:03:43,108
Aku tidak ingin tahu karena aku percaya padamu.
41
00:03:44,247 --> 00:03:47,400
Anda tidak perlu melakukannya
gunakan orang lain untuk mengujiku.
42
00:03:50,120 --> 00:03:53,735
Saya berjanji tidak akan melakukannya
menghilang secara acak lagi.
43
00:03:54,947 --> 00:03:57,524
Bagaimanapun, itu milik kita.
44
00:03:58,312 --> 00:04:03,859
Beri makan, gemukkan...
lalu telan utuh.
45
00:04:04,501 --> 00:04:09,218
Begitulah cara Anda membuktikannya
bahwa kamu mempunyai selera yang bagus.
46
00:04:09,218 --> 00:04:12,762
Dan Anda tidak akan melakukannya
pergi ke Future Up tanpa bayaran.
47
00:04:14,204 --> 00:04:17,040
Pertimbangkan saja...
48
00:04:17,040 --> 00:04:19,098
hadiah besar dariku untuk kepulanganku.
49
00:04:19,098 --> 00:04:21,833
Saya tampan dan bergaya!
50
00:04:21,833 --> 00:04:25,084
Apakah ini semua kalian?
lakukan di kantor lagi?
51
00:04:25,084 --> 00:04:26,904
Etika! Dimana etos kerjamu?
52
00:04:26,904 --> 00:04:28,499
Kui.
53
00:04:28,499 --> 00:04:30,874
Bergabung dengan variety show
adalah urusan pribadi Anda.
54
00:04:30,874 --> 00:04:33,401
- Bisakah kamu tidak membiarkannya mempengaruhi pekerjaanmu?
- Aku tidak akan melakukannya, aku tidak akan melakukannya.
55
00:04:33,401 --> 00:04:35,687
Apakah Anda sudah mengedit video Subway Run?
56
00:04:35,687 --> 00:04:37,394
Ya...
57
00:04:37,394 --> 00:04:38,903
Berapa kali saya mengulanginya?
58
00:04:38,903 --> 00:04:41,701
Fokusnya harus pada
kemampuan videografi drone.
59
00:04:41,701 --> 00:04:44,067
Kita harus mengambil keuntungan dari ini
periode untuk melakukan putaran pemasaran!
60
00:04:44,067 --> 00:04:46,449
Segera. Aku akan segera melakukannya.
61
00:04:49,629 --> 00:04:54,182
Mengingat hubungan kita,
keterusterangan adalah yang terbaik.
62
00:04:54,182 --> 00:04:56,940
Hubungan apa yang kita miliki
itu membuatmu berpikir seperti itu?
63
00:04:56,940 --> 00:05:00,249
Anda tidak menganggap saya sebagai seorang wanita
dan aku tidak menganggapmu sebagai laki-laki.
64
00:05:02,023 --> 00:05:04,642
Aku tidak memikirkanmu
sebagai seorang wanita, apakah itu benar?
65
00:05:04,642 --> 00:05:06,331
Bagian mana dari dirimu yang bersifat feminin?
66
00:05:06,331 --> 00:05:08,646
Itu sebabnya saya meminta saran Anda.
67
00:05:08,646 --> 00:05:10,939
Bagaimana cara saya berubah?
68
00:05:10,939 --> 00:05:13,634
- Kenapa kamu harus berubah?
- Untuk cinta!
69
00:05:13,634 --> 00:05:18,124
Saya seorang pengecut. Saya hanya ingin
Jagalah anakku di sisiku.
70
00:05:18,124 --> 00:05:21,252
Pikirkan tentang hal ini.
Untuk apa kita berusaha keras di luar sana?
71
00:05:21,252 --> 00:05:22,773
Bukankah itu semua untuk mereka?
72
00:05:24,540 --> 00:05:27,468
Aku harus mati sebelum dia mati.
73
00:05:27,468 --> 00:05:32,370
Sejujurnya, aku ingin dia sedih.
Aku ingin dia merindukanku, memikirkanku.
74
00:05:32,370 --> 00:05:36,120
Kaulah yang main-main
dengan gadis Nan termuda.
75
00:05:37,000 --> 00:05:41,701
Berjuang melawan
Masa Depan Up juga kamu.
76
00:05:41,701 --> 00:05:45,858
Apa hubungannya ini dengan saya?
77
00:05:45,858 --> 00:05:47,980
Inilah keganasannya.
78
00:05:49,990 --> 00:05:52,952
Dia membutuhkan anjing yang setia.
79
00:05:52,952 --> 00:05:56,733
Mengapa Anda harus memperlakukannya seperti a
perjuangan hidup atau mati sejak awal?
80
00:05:56,733 --> 00:05:59,704
Anda tidak tahu
bagaimana keadaannya nanti.
81
00:05:59,704 --> 00:06:01,858
Anda mengatakan...
82
00:06:01,858 --> 00:06:06,634
Gunakan Wings untuk diam-diam
membuka jalan bagi Masa Depan.
83
00:06:06,634 --> 00:06:08,925
Bukan secara sembunyi-sembunyi, tapi secara terbuka.
84
00:06:09,819 --> 00:06:12,341
Itu hanya untuk akting.
85
00:06:13,074 --> 00:06:15,264
saya sadar...
86
00:06:16,060 --> 00:06:17,629
hubungan seperti apa
Shi Yue dan aku punya.
87
00:06:17,629 --> 00:06:20,747
Jangan bilang padaku, Bos
benar-benar jatuh cinta pada cewek itu.
88
00:06:21,353 --> 00:06:22,970
Tidak hanya.
89
00:06:22,970 --> 00:06:24,052
Ini serius.
90
00:06:24,052 --> 00:06:27,338
Kami memiliki sumber daya
tapi kami tidak diperbolehkan menggunakannya.
91
00:06:27,338 --> 00:06:29,194
Sayang sekali.
92
00:06:29,194 --> 00:06:32,211
Karena kami menggunakan jalur kereta bawah tanah
dan citra pemegang saham kita...
93
00:06:32,211 --> 00:06:34,170
Saya pikir kita perlu menyertakan close-up.
94
00:06:34,170 --> 00:06:37,589
Dan juga menambahkan suntikan
Shi Yue dengan drone.
95
00:06:37,589 --> 00:06:40,257
Kita harus mengubahnya
menjadi idola pria yang sempurna.
96
00:06:40,257 --> 00:06:43,190
Hanya dengan begitu dia menjadi orang yang baik
cukup cocok untuk drone kami.
97
00:06:43,190 --> 00:06:46,420
Tentu, kita memerlukan eksposur sekarang.
98
00:06:46,420 --> 00:06:50,906
Tapi kita tidak bisa membuat orang percaya
bahwa menerbangkan drone adalah penelitian.
99
00:06:50,906 --> 00:06:53,454
Kami adalah peneliti, bukan penerbang drone!
100
00:06:53,822 --> 00:06:59,281
Bos, lewat sini, semuanya
akan mengira drone kita adalah mainan!
101
00:06:59,281 --> 00:07:00,418
Beri tahu saya.
102
00:07:00,418 --> 00:07:03,836
Selain kesempatan ini,
peluang apa lagi yang Anda perkirakan
103
00:07:03,836 --> 00:07:05,887
bagi kami untuk memamerkan drone kami?
104
00:07:05,887 --> 00:07:10,644
Anda harus lebih proaktif,
lakukan hal yang lebih besar, buat lebih banyak kejutan...
105
00:07:10,644 --> 00:07:13,819
- Gadis mana yang tidak menyukainya?
- Mengapa kamu memihak tim lain?
106
00:07:13,819 --> 00:07:18,048
Saya sarankan Anda berkemas
trik rayuan dan singkirkan.
107
00:07:20,966 --> 00:07:24,117
Masa depan Future Up bukanlah lelucon bagiku.
108
00:07:24,822 --> 00:07:28,065
Anda tidak menginginkan pekerjaan film
menjadi buruk juga, kan?
109
00:07:28,976 --> 00:07:31,884
Seorang Ning memesan seluruh bar.
110
00:07:31,884 --> 00:07:34,673
- Dia bilang...
- Apa?
111
00:07:34,673 --> 00:07:36,064
Dia bilang itu untukmu.
112
00:07:36,064 --> 00:07:39,329
Anda tidak perlu menelepon begitu banyak orang.
Aku bisa menanganinya untukmu.
113
00:07:41,125 --> 00:07:44,483
An Ning, kamu akhirnya kembali!
114
00:07:44,483 --> 00:07:48,682
Langit pasti akan melakukannya
terjatuh jika tidak.
115
00:07:48,682 --> 00:07:50,810
Aku sudah bersamamu selama bertahun-tahun.
116
00:07:50,810 --> 00:07:52,901
Tapi bajingan ini...
117
00:07:52,901 --> 00:07:55,471
Dia mengusir kami semua
tanpa mengedipkan mata!
118
00:07:55,471 --> 00:07:58,192
Dia tidak repot-repot menunjukkan belas kasihan kepada kami.
119
00:07:59,732 --> 00:08:03,382
Presiden Shi punya
selalu mengambil keputusan di sini.
120
00:08:03,382 --> 00:08:05,163
Anda tahu itu.
121
00:08:08,089 --> 00:08:12,557
- Seorang Ning, Shi--
- Bawalah itu bersamanya.
122
00:08:12,557 --> 00:08:14,509
Jangan datang kepadaku untuk segalanya.
123
00:08:14,509 --> 00:08:16,540
Itu menjengkelkan.
124
00:08:16,540 --> 00:08:19,952
Siapa yang membiarkan dia masuk?
Mengapa kamu tidak memeriksa siapa dia?
125
00:08:19,952 --> 00:08:21,879
Merusak moodku...
126
00:08:24,795 --> 00:08:26,394
Seorang Ning!
127
00:08:26,394 --> 00:08:27,980
Tahan.
128
00:08:42,130 --> 00:08:43,660
Seorang Ning.
129
00:09:04,914 --> 00:09:07,422
Semua orang memperhatikan.
130
00:09:07,422 --> 00:09:14,121
Saya akan membuat siapa pun yang berani tidak hormat
Shi Yue membayar sepuluh kali lipat untuk itu.
131
00:09:41,182 --> 00:09:45,995
Bertahun-tahun telah berlalu,
tapi kamu sebenarnya belum berubah sama sekali.
132
00:09:48,107 --> 00:09:51,270
Masih sangat tampan.
133
00:09:51,270 --> 00:09:53,390
Dan dengan tubuh yang luar biasa.
134
00:09:55,943 --> 00:09:58,427
Saya menonton video itu.
135
00:09:58,427 --> 00:10:00,684
Itu membuatmu terlihat sangat menarik.
136
00:10:00,684 --> 00:10:03,381
Namun gagal ditangkap
banyak kualitas Anda.
137
00:10:05,197 --> 00:10:09,068
Saya yakin sayalah satu-satunya
mengetahui rahasia kualitas-kualitas ini.
138
00:10:13,126 --> 00:10:15,277
Anda melihat videonya?
139
00:10:16,346 --> 00:10:19,833
Apa menurutmu aku sangat kuno
bahwa saya tidak menggunakan Internet?
140
00:10:19,833 --> 00:10:23,015
Tentu saja saya mampu
menonton video viral.
141
00:10:35,152 --> 00:10:36,668
Letakkan ini di sana.
142
00:10:38,184 --> 00:10:40,110
Bos, semuanya ada di sini!
143
00:10:40,110 --> 00:10:43,480
- Ayo kita keluar. Dimana Kui?
- Pastinya tidur.
144
00:10:43,480 --> 00:10:45,352
Jika saya adalah bosnya,
Saya akan menahan gajinya.
145
00:10:45,352 --> 00:10:46,793
Apakah Anda mencoba merebut saya?
146
00:10:46,793 --> 00:10:48,922
Karena dia adalah tamu di acara itu,
dia sudah pergi untuk latihan.
147
00:10:48,922 --> 00:10:50,383
Aku ingin tahu seperti apa dia hari ini.
148
00:10:50,383 --> 00:10:53,000
Saya khusus membawanya
pelembab ini dari rumah
149
00:10:53,000 --> 00:10:55,342
untuk membuatnya bersinar.
150
00:10:55,342 --> 00:10:57,673
Ahli sains mengambil alih panggung.
151
00:10:57,673 --> 00:10:59,975
Tidak heran kamu masih terlihat hebat
padahal kamu tidak pernah tidur.
152
00:10:59,975 --> 00:11:03,784
- Gadis mana yang tidak punya rahasia kecantikan?
- Aku memujimu!
153
00:11:03,784 --> 00:11:05,960
Apakah semuanya siap? Mobil-mobilnya ada di sini.
154
00:11:10,743 --> 00:11:12,148
Apa?
155
00:11:12,148 --> 00:11:14,561
Kamu tampak sangat energik hari ini.
156
00:11:16,474 --> 00:11:18,836
Jangan pergi dulu!
157
00:11:18,836 --> 00:11:20,775
Ada pengumuman penting yang harus aku sampaikan.
158
00:11:20,775 --> 00:11:22,115
Letakkan barang-barangmu terlebih dahulu.
159
00:11:22,115 --> 00:11:24,628
- Mobilnya sudah ada di sini.
- Suruh mereka menunggu sebentar.
160
00:11:25,378 --> 00:11:29,922
Baru saja,
VIVE akhirnya setuju untuk bermitra dengan kami.
161
00:11:29,922 --> 00:11:31,692
Dan merekalah yang menghubungi kami!
162
00:11:31,692 --> 00:11:33,609
Itu luar biasa!
163
00:11:34,667 --> 00:11:37,149
Faktanya seperti itu
sebuah perusahaan yang jauh mendatangi kami
164
00:11:37,149 --> 00:11:40,115
berarti kamu sudah bekerja sangat keras.
Terima kasih.
165
00:11:41,464 --> 00:11:44,682
Saya pikir itu karena
video lari kereta bawah tanah sangat sukses.
166
00:11:44,682 --> 00:11:48,620
Ditambah lagi ada variety shownya.
Mereka tidak bisa mengabaikan kami jika mereka mencobanya.
167
00:11:48,620 --> 00:11:52,346
Itu semua berkat Shi Yue
memberi kami dorongan yang diperlukan yang kami butuhkan.
168
00:11:55,394 --> 00:11:58,172
- Kapan negosiasinya?
- Dalam tiga hari.
169
00:11:58,172 --> 00:12:01,176
Inilah yang akan kami lakukan.
Anda fokus bernegosiasi dengan VIVE.
170
00:12:01,176 --> 00:12:02,614
Saya akan membawa tim kami ke pertunjukan.
171
00:12:02,614 --> 00:12:05,672
Kami akan memastikan semuanya berjalan dengan baik
jadi itu akan membantu negosiasi Anda.
172
00:12:05,672 --> 00:12:08,493
Masih ada dua hari lagi.
Aku akan pergi bersama kalian
173
00:12:08,493 --> 00:12:10,571
lalu kita bisa berdiskusi
bagaimana kita akan mendekati kesepakatan itu.
174
00:12:10,571 --> 00:12:11,942
Itu juga berhasil.
175
00:12:11,942 --> 00:12:14,134
- Ayo pergi!
- Ayo.
176
00:12:14,134 --> 00:12:16,682
Sepertinya kita akhirnya berhasil
keluar dari lumpur!
177
00:12:16,682 --> 00:12:19,630
Ini baru permulaan.
Masih banyak lagi yang akan datang di masa depan.
178
00:12:42,817 --> 00:12:46,480
Jika Anda menyeduh teh terlalu lama,
rasanya yang lembut akan hilang semua.
179
00:12:50,852 --> 00:12:54,277
Merangkai bunga benar-benar sebuah seni.
180
00:12:55,614 --> 00:12:59,306
Di atas permukaan,
sepertinya pengaturan acak.
181
00:12:59,306 --> 00:13:02,328
Pada kenyataannya, ia memiliki aturannya sendiri.
182
00:13:04,606 --> 00:13:08,530
Tidak peduli seberapa tinggi atau rendahnya
kamu tempatkan batang bunganya..
183
00:13:08,530 --> 00:13:13,893
akarnya masih ada
terkurung kokoh dalam vas ini.
184
00:13:16,716 --> 00:13:19,313
Memelihara orang bekerja dengan cara yang sama.
185
00:13:20,384 --> 00:13:23,119
Selama Anda bisa
pegang sumber kehidupan mereka...
186
00:13:23,419 --> 00:13:26,094
Tidak peduli berapa banyak
gangguan datang sebelum mereka.
187
00:13:27,149 --> 00:13:29,346
Itu semua hanyalah sebuah fase.
188
00:13:30,687 --> 00:13:32,926
Bagaimana menurutmu?
189
00:13:35,652 --> 00:13:37,663
Kedua bunganya
dan orang itu milikmu.
190
00:13:37,663 --> 00:13:41,486
Saya yakin bagaimana Anda menanganinya
itu tergantung pada suasana hati Anda.
191
00:13:42,341 --> 00:13:44,339
Selain itu...
192
00:13:44,339 --> 00:13:47,946
rangkaian bunga ini
sudah fantastis.
193
00:13:49,710 --> 00:13:51,674
Anda benar.
194
00:13:51,674 --> 00:13:55,116
saya sudah bekerja
susah sekali mengolahnya.
195
00:13:55,116 --> 00:13:58,471
Kok bisa saja
memberikannya kepada orang lain?
196
00:14:01,182 --> 00:14:04,623
Dimana Shi Yue? Dengan kru film?
197
00:14:06,341 --> 00:14:08,043
Bermain poker.
198
00:14:10,660 --> 00:14:13,001
Sudah lama sejak dia terakhir bermain.
199
00:14:14,004 --> 00:14:16,008
Dia mengumpulkan beberapa kontak medianya.
200
00:14:16,008 --> 00:14:19,461
Saya yakin dia memang demikian
mengatur segalanya untuk Future Up.
201
00:14:23,057 --> 00:14:26,296
Haruskah kita membantunya?
202
00:14:26,296 --> 00:14:30,342
Setidaknya, kita harus melakukannya
bantu dia dengan tindakannya ini.
203
00:14:33,870 --> 00:14:39,398
Future Up berencana memasuki industri VR.
Mereka sedang bernegosiasi dengan VIVE.
204
00:14:40,048 --> 00:14:43,164
Haruskah kita mendapatkannya terlebih dahulu?
205
00:14:46,422 --> 00:14:47,828
Tidak perlu.
206
00:14:48,908 --> 00:14:51,513
Ini lebih menghancurkan untuk dimiliki
sesuatu yang sudah kamu dapatkan
207
00:14:51,513 --> 00:14:54,421
diambil darimu.
208
00:14:58,673 --> 00:15:03,625
Maka saya tidak akan melakukannya
biarkan Shi Yue keluar untuk bermain secara gratis.
209
00:15:12,630 --> 00:15:18,216
Saya pikir saya tahu lebih banyak daripada orang lain
berapa lama lagi kamu bisa terus melakukan ini.
210
00:15:41,908 --> 00:15:43,455
Laoer!
211
00:15:44,182 --> 00:15:45,745
Anak baik!
212
00:15:45,745 --> 00:15:48,482
Apakah menurut Anda
mereka mulai lebih menyukaiku?
213
00:15:48,482 --> 00:15:52,009
Tuan Hao, Anda hanya perlu
untuk fokus pada bungamu ini.
214
00:15:52,009 --> 00:15:53,707
Jangan menyibukkan diri dengan hal-hal lain.
215
00:15:53,707 --> 00:15:58,635
Jangan khawatir tentang mereka!
Saya berdedikasi penuh pada mereka.
216
00:15:58,635 --> 00:16:02,187
Aku akan sangat sedih jika mereka mati.
217
00:16:04,797 --> 00:16:06,753
Kalau begitu bawa mereka pergi!
218
00:16:06,753 --> 00:16:09,389
Ketika orang melihat begitu banyak
bunga di toko saya dari luar...
219
00:16:09,389 --> 00:16:11,607
mereka mungkin berpikir
ini adalah pasar bunga.
220
00:16:11,607 --> 00:16:12,961
Bagaimana denganmu?
221
00:16:14,144 --> 00:16:15,583
Bagaimana dengan saya?
222
00:16:15,583 --> 00:16:17,961
Apakah kamu juga suka menerimaku di sini?
223
00:16:17,961 --> 00:16:20,583
Saya tidak pandai mengatakan tidak kepada orang lain.
224
00:16:20,583 --> 00:16:22,812
Kalau begitu, apa keahlianmu?
225
00:16:25,493 --> 00:16:29,707
Saya pandai mensterilkan anjing
dan menjahit mulut orang-orang.
226
00:16:30,783 --> 00:16:34,793
Saya khawatir Anda akan menyesalinya
dan tidak tega melepaskannya.
227
00:16:38,355 --> 00:16:42,090
Mengapa Xiao Bai belum datang?
Anjing terrier Bedlington mereka sakit lagi.
228
00:16:50,480 --> 00:16:52,143
Panggil aku Asisten Hao mulai sekarang.
229
00:16:59,426 --> 00:17:03,340
Saya... secara pribadi menyukai
sikap acuh tak acuh yang kamu tunjukkan padaku.
230
00:17:03,340 --> 00:17:05,355
Dan caramu tidak mengusirku.
231
00:17:06,945 --> 00:17:09,487
Haruskah aku membawa Lao'er ke Shi Yue nanti?
232
00:17:09,487 --> 00:17:10,848
Haruskah kita pergi bersama?
233
00:17:13,405 --> 00:17:15,319
Nan Qiao juga akan berada di sana!
234
00:17:35,064 --> 00:17:39,470
Apakah Anda merasa seperti itu
seperti keluarga yang sedang jalan-jalan di akhir pekan?
235
00:17:39,470 --> 00:17:42,164
Saya tidak punya gen
untuk menghasilkan anak seperti ini.
236
00:17:42,164 --> 00:17:45,151
Lalu kami akan memproduksi jenis apa pun
dari anak-anak yang gennya Anda miliki!
237
00:17:46,145 --> 00:17:47,611
Apa yang kamu katakan?
238
00:17:47,611 --> 00:17:50,698
Maksudku... punya anak...
239
00:17:50,698 --> 00:17:52,397
Hanya mengemudi.
240
00:17:53,867 --> 00:17:56,095
Tentu.
241
00:18:04,353 --> 00:18:08,202
Saya tidak mengharapkan negosiasi kami
dengan VIVE berjalan dengan baik!
242
00:18:08,202 --> 00:18:10,400
Variety show sangat populer sekarang.
243
00:18:10,400 --> 00:18:14,273
Partisipasi kami pada dasarnya
peluang promosi besar bagi kami!
244
00:18:14,898 --> 00:18:18,016
Siapa itu?
terlalu bangga untuk itu pada awalnya?
245
00:18:18,921 --> 00:18:20,585
Xiao An, datanglah ke lokasi syuting bersamaku nanti.
246
00:18:20,585 --> 00:18:23,195
– Ada beberapa hal yang perlu kukonfirmasi pada Bos.
- Oke.
247
00:18:23,618 --> 00:18:27,588
Saya ingin tahu bagaimana caranya, Bos
sedang melakukannya sendiri di lokasi syuting.
248
00:18:28,556 --> 00:18:30,038
Lihat.
249
00:18:30,038 --> 00:18:33,442
Dia telah bekerja sangat keras siang dan malam.
250
00:18:34,886 --> 00:18:36,554
Anda lihat?
251
00:18:36,554 --> 00:18:38,835
Dia lebih berprestasi
dan pekerja keras darimu.
252
00:18:38,835 --> 00:18:41,567
Begitulah cara orang jenius diciptakan.
253
00:18:41,567 --> 00:18:42,634
Kalian berdua...
254
00:18:42,634 --> 00:18:45,776
Seekor ular dan korbannya.
Kalian pasangan yang serasi.
255
00:18:45,776 --> 00:18:48,823
Mungkin kalian harus berkencan
di acara atas nama Kui.
256
00:18:48,823 --> 00:18:52,842
- Aku tidak ingin menikah dengannya!
- Seolah-olah aku ingin kamu melakukannya.
257
00:18:52,842 --> 00:18:55,974
Tahan.
Apa maksudmu? Kenapa tidak?
258
00:18:55,974 --> 00:18:58,971
Jelaskan dirimu!
Anda tidak akan pulang sampai Anda menjelaskannya!
259
00:18:58,971 --> 00:19:03,012
Saya menjalani kehidupan yang brutal
mangsa hiu setiap hari!
260
00:19:03,012 --> 00:19:04,351
Menikah denganmu?
261
00:19:04,351 --> 00:19:08,119
- Aku belum berencana untuk mati!
- Ini disebut cinta yang kuat, mengerti?
262
00:19:08,119 --> 00:19:09,704
Pindahkan!
263
00:19:10,752 --> 00:19:13,849
Jelaskan pada diri Anda sendiri, sebaliknya
kamu tidak akan pulang, kamu dengar aku?
264
00:19:13,849 --> 00:19:15,865
Kemana kamu pergi?
Menurutmu kemana kamu akan pergi?
265
00:19:15,865 --> 00:19:19,672
Aku tidak akan pulang hari ini.
Perhentianmu belum tiba, jadi sampai jumpa!
266
00:19:19,672 --> 00:19:22,481
- Sopir, ayo pergi!
- Tidak pulang ke rumah? Lalu dimana--
267
00:19:26,905 --> 00:19:29,298
Presiden Wen, apakah Anda mengemudi ke sini?
268
00:19:29,298 --> 00:19:31,978
Saya mengambil Jalur 11.
269
00:19:31,978 --> 00:19:33,977
Itu berhasil untuk saya.
270
00:19:35,596 --> 00:19:37,657
Menurutmu kemana dia pergi?
271
00:19:37,657 --> 00:19:39,667
Kalian berdua benar-benar...
272
00:20:03,609 --> 00:20:05,367
Shi Yue.
273
00:20:05,367 --> 00:20:08,372
Minuman keras bulan ini
dan pengeluaran karyawan.
274
00:20:11,125 --> 00:20:16,583
Bisnis bar semakin buruk
setiap hari kamu tidak ada di sana.
275
00:20:20,846 --> 00:20:27,017
Aku tidak memikirkan perasaanmu
karena Nan Qiao hanya itu.
276
00:20:28,508 --> 00:20:31,535
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
277
00:20:32,288 --> 00:20:35,361
Perasaan hanya menyiratkan ketertarikan sesaat.
278
00:20:35,361 --> 00:20:38,347
Paling-paling itu hanya nafsu.
279
00:20:38,347 --> 00:20:42,203
Tapi dari apa yang saya amati akhir-akhir ini,
kamu tidak hanya tertarik padanya.
280
00:20:42,203 --> 00:20:44,002
Anda jatuh cinta padanya.
281
00:20:44,002 --> 00:20:46,628
Bagaimanapun,
apa hubungannya denganmu?
282
00:20:46,628 --> 00:20:48,452
Bagaimana ini bukan urusanku?
283
00:20:48,452 --> 00:20:51,017
Saya akan menguliahi Anda
jika kamu berbicara seperti itu.
284
00:20:51,017 --> 00:20:54,250
Jika nafsu adalah tentang
impulsif dan naluri...
285
00:20:54,250 --> 00:20:57,393
Cinta adalah tentang seberapa bergantungnya
kamu sedang memikirkan perasaanmu padanya.
286
00:20:57,393 --> 00:21:00,623
Saya hanya peduli pada kesimpulan
berdasarkan logika dan bukti.
287
00:21:00,623 --> 00:21:03,207
Bagus. Biarkan saya begini.
288
00:21:03,207 --> 00:21:06,198
Pertama kali
kamu bertemu dengannya, di garasi itu...
289
00:21:06,198 --> 00:21:07,942
Kami akan menyebutnya nafsu.
290
00:21:07,942 --> 00:21:10,317
Tapi kemudian bergerak,
investasi, kepemilikan saham...
291
00:21:10,317 --> 00:21:12,377
Itu bukti dari dirimu
bergerak menuju cinta.
292
00:21:12,377 --> 00:21:14,868
Jadi kesimpulan saya--
293
00:21:14,868 --> 00:21:17,554
Kesimpulan saya...
294
00:21:17,554 --> 00:21:21,486
adalah jika Anda masih gagal
mencapai kuota bulan ini..
295
00:21:21,486 --> 00:21:26,208
Maka Anda bisa berhenti datang ke sini
dan berhenti masuk kerja.
296
00:21:27,998 --> 00:21:29,537
Saya mengerti.
297
00:21:31,785 --> 00:21:33,769
Saya akan berhenti datang.
298
00:21:56,492 --> 00:22:00,373
Kami akhirnya selesai untuk hari ini.
Aku akan istirahat nanti.
299
00:22:00,373 --> 00:22:04,118
- Ayo pergi. Butuh bantuan?
- Tidak apa-apa. Kerja bagus semuanya!
300
00:22:04,118 --> 00:22:07,093
Aku akan mentraktir kalian semua makan!
301
00:22:07,093 --> 00:22:09,711
Itu kesepakatan! Kita harus makan
sesuatu yang bagus kali ini.
302
00:22:09,711 --> 00:22:12,980
Ayo pergi ke
warung makan yang biasa kami datangi!
303
00:22:12,980 --> 00:22:16,289
Chang, kamu benar-benar tahu
cara menghemat uang bos.
304
00:22:17,853 --> 00:22:21,010
- Apakah kalian mencium sesuatu?
- Apa?
305
00:22:21,010 --> 00:22:23,107
- Tidak.
- Gelangku sedang diisi dayanya di sana!
306
00:22:23,107 --> 00:22:25,759
- Tembak, tembak!
- Ambil alat pemadam api!
307
00:22:25,759 --> 00:22:28,241
- ALAT PEMADAM API!
- Ambil alat pemadam api!
308
00:22:28,962 --> 00:22:30,736
Lepaskan aku!
309
00:22:33,160 --> 00:22:34,487
Oke oke.
310
00:22:34,487 --> 00:22:36,815
- Kamu tidak bisa masuk ke sana!
- Gelangku, gelangku!
311
00:22:36,815 --> 00:22:39,404
- Aku akan mengambilnya!
- Ganti! Perubahan!
312
00:22:47,199 --> 00:22:51,702
[Qie Hao]
313
00:22:53,316 --> 00:22:55,251
Apakah kamu sibuk?
314
00:22:56,580 --> 00:22:58,836
Ya, sudah.
315
00:22:59,663 --> 00:23:02,207
Masa Depan Up telah terjadi
sedang mengerjakan variety show akhir-akhir ini.
316
00:23:02,207 --> 00:23:05,087
Saya harus mengawasi pembuatan film.
317
00:23:05,087 --> 00:23:06,832
Anda sendiri yang mengatakannya.
318
00:23:06,832 --> 00:23:10,301
Jika Anda ingin menelannya,
lebih baik digemukkan dulu.
319
00:23:13,558 --> 00:23:16,202
Saya membuat janji dengan pemiliknya
dari situs video olahraga ekstrem.
320
00:23:16,202 --> 00:23:19,093
Mereka ada di ruang konferensi.
Anda harus pergi menemui mereka.
321
00:23:19,093 --> 00:23:21,123
Klien pada jam segini?
322
00:23:24,260 --> 00:23:25,734
Baiklah.
323
00:23:28,548 --> 00:23:32,864
Setujui semua persyaratan mereka
tidak peduli apa mereka.
324
00:24:16,263 --> 00:24:17,954
Masalah?
325
00:24:18,619 --> 00:24:21,421
Harga pembelian situs web adalah sepuluh.
326
00:24:21,421 --> 00:24:23,865
Mereka ingin dua puluh.
327
00:24:23,865 --> 00:24:25,656
Uang bukanlah masalah.
328
00:24:25,656 --> 00:24:28,058
Waktu adalah hal yang penting.
329
00:24:29,565 --> 00:24:31,180
saya lupa.
330
00:24:31,180 --> 00:24:34,386
Uang adalah masalah terkecil Anda.
331
00:24:39,842 --> 00:24:43,982
Anda ingin menjadi gemuk
Masa Depan Nan Qiao.
332
00:24:43,982 --> 00:24:48,511
Jadi tentu saja saya harus melakukannya
perkuat Sayap untukmu.
333
00:25:21,121 --> 00:25:23,964
[CEO Masa Depan Nan Qiao,
Investor Masa Depan Shi Yue]
334
00:26:00,751 --> 00:26:03,069
Kami memiliki orang-orang kami di antara penonton.
335
00:26:03,069 --> 00:26:07,381
Shi Yue berusaha keras
mendapatkan Masa Depan di industri film.
336
00:26:08,281 --> 00:26:09,902
Mengejar gadis, lho...
337
00:26:09,902 --> 00:26:14,996
Setengahnya adalah sanjungan kosong
dan separuh lainnya adalah tindakan tulus.
338
00:26:15,573 --> 00:26:18,038
Zhao Yu Qing telah menandatangani surat-suratnya.
339
00:26:24,900 --> 00:26:28,229
- Bawa aku ke Lucid Dream.
- Biarkan aku menyiapkan mobilnya.
340
00:26:37,588 --> 00:26:39,542
Ada kebakaran?
Kenapa tidak ada yang memberitahuku?
341
00:26:39,542 --> 00:26:42,031
Mengapa tidak ada yang berhenti
Chang Jian Xiong pria gila itu?
342
00:26:42,031 --> 00:26:44,801
Apa yang telah terjadi? Ceritakan semuanya padaku.
343
00:26:46,160 --> 00:26:48,556
Beri tahu saya!
344
00:26:49,529 --> 00:26:52,079
Chang Jian Xiong ini,
Chang Jian Xiong itu.
345
00:26:52,079 --> 00:26:56,817
Kenapa kamu tidak bertanya tentang aku
jika kamu sudah tahu ada yang terluka?
346
00:26:58,920 --> 00:27:03,134
Kamu pasti baik-baik saja karena kamu baik-baik saja
duduk di sini menonton video Shi Yue.
347
00:27:05,230 --> 00:27:08,785
Cinta mampu menyelesaikan semua masalah
dari seorang wanita dalam suatu hubungan.
348
00:27:11,407 --> 00:27:14,864
Aku tahu seharusnya aku melakukannya
meneleponnya alih-alih bertanya padamu.
349
00:27:16,416 --> 00:27:19,101
Apakah kamu tidak akan bertanya kemana aku akan pergi?
350
00:27:19,101 --> 00:27:21,943
Apakah kamu tidak akan sampai
dek untuk melakukan tes penerbangan?
351
00:27:24,034 --> 00:27:27,713
Bahkan wanita paling galak dan terkuat sekalipun
menjadi terganggu ketika dia sedang jatuh cinta.
352
00:27:27,713 --> 00:27:30,413
Bos, Anda akhirnya mengakuinya
menjadi penjelmaan iblis.
353
00:27:47,786 --> 00:27:49,317
Shi Yue.
354
00:27:53,580 --> 00:27:57,173
- Dia tampak aneh.
- Dia baik-baik saja.
355
00:27:57,173 --> 00:28:01,564
Orang yang dia cintai tidak bersamanya.
Dia jelas akan kesal.
356
00:28:02,545 --> 00:28:05,406
Jika Anda bertanya kepada saya,
dia membuat keributan karena hal apa pun.
357
00:28:06,263 --> 00:28:09,044
Bar yang sangat sukses ini adalah miliknya.
358
00:28:09,044 --> 00:28:12,309
Future Up yang menghasilkan uang juga miliknya.
359
00:28:12,309 --> 00:28:16,107
Dia bahkan memiliki An Ning yang mendukungnya.
Apa lagi yang dia inginkan?
360
00:28:16,107 --> 00:28:19,334
Jika itu aku,
Aku akan tersenyum bahkan dalam tidurku.
361
00:28:20,695 --> 00:28:24,217
Jangan bawa An Ning
di depannya. Itu tabu saat ini.
362
00:28:24,845 --> 00:28:26,340
Tentu saja.
363
00:28:26,340 --> 00:28:31,868
Shi Yue bersama Nan Qiao.
Ning hanyalah masa lalu.
364
00:28:31,868 --> 00:28:36,111
Jika keduanya bertemu satu sama lain...
memikirkan hal itu saja membuatku takut.
365
00:28:36,111 --> 00:28:40,186
Tapi kita harus jujur.
Seorang Ning baik pada Shi Yue.
366
00:28:40,186 --> 00:28:44,020
Saat itu kamu tidak ada di sini.
Seorang Ning melemparkan gelas ini.
367
00:28:44,020 --> 00:28:45,705
Dia mengirimkan ancaman ini.
368
00:28:45,705 --> 00:28:50,875
"Jika ada yang berani menunjukkan rasa tidak hormat pada Shi Yue,
Aku akan membuat mereka membayar sepuluh kali lipat."
369
00:28:52,424 --> 00:28:54,265
Bicaralah tentang iblis.
370
00:28:55,421 --> 00:28:57,156
Seorang Ning.
371
00:28:57,156 --> 00:29:00,128
- Apakah Shi Yue ada di sini?
- Ya, aku akan membawamu menemuinya.
372
00:29:00,128 --> 00:29:01,868
Anda harus mengambil
Seorang Ning ke ruang tamu.
373
00:29:01,868 --> 00:29:03,797
Aku akan menelepon Shi Yue untukmu.
374
00:29:03,797 --> 00:29:05,746
Itu Hao Jie, kan?
375
00:29:05,746 --> 00:29:08,201
Benar, Nyonya An.
376
00:29:08,957 --> 00:29:12,372
Jangan menjadi orang asing.
Panggil saja aku An Ning seperti yang dilakukan Shi Yue.
377
00:29:13,436 --> 00:29:17,056
Sayap akan dibutuhkan
dukungan Anda di masa depan.
378
00:29:17,056 --> 00:29:19,479
aku akan menunggu
kabar baik dari kalian berdua.
379
00:29:20,068 --> 00:29:23,279
Anda bisa meninggalkan saya.
Aku akan mencarinya sendiri.
380
00:29:32,583 --> 00:29:36,758
"Jika ada yang berani menunjukkan rasa tidak hormat pada Shi Yue,
Aku akan membuat mereka membayar sepuluh kali lipat."
381
00:29:36,758 --> 00:29:39,167
Ini tidak sesederhana itu.
382
00:29:40,922 --> 00:29:43,307
Seorang Ning sendiri
telah memberi Shi Yue kendali penuh.
383
00:29:43,307 --> 00:29:47,560
Dia memiliki semua kebebasan sekarang.
Bukankah itu hal yang bagus?
384
00:29:47,560 --> 00:29:50,528
Kontrol dan kewajiban
selalu datang beriringan.
385
00:29:50,528 --> 00:29:54,470
Kewajibannya adalah menghasilkan uang.
Itu sangat mudah untuk Shi Yue.
386
00:29:54,470 --> 00:29:58,256
Menghasilkan uang untuk An Ning
adalah hal yang paling sulit.
387
00:29:58,256 --> 00:29:59,777
Apa maksudmu?
388
00:29:59,777 --> 00:30:05,234
Apa yang menyelamatkanmu
juga mampu membunuhmu.
389
00:30:05,234 --> 00:30:07,285
Apa-apaan?
390
00:30:27,980 --> 00:30:31,972
Saya mengerti, saya mengerti!
Saya sudah membeli makanan ringan dan minuman!
391
00:30:32,547 --> 00:30:35,338
Saya akan segera membalasnya! Ya ampun.
392
00:30:36,438 --> 00:30:37,887
Wendy!
393
00:30:39,876 --> 00:30:41,929
Apakah kamu tidak pergi ke kantor?
394
00:30:41,929 --> 00:30:44,790
Kamu terlambat satu langkah.
Xiao Qiao sudah pergi ke VIVE.
395
00:30:44,790 --> 00:30:47,564
Jika kamu berlari seperti itu,
kamu mungkin bisa mengejar ketinggalan.
396
00:30:53,061 --> 00:30:54,868
Mengapa kamu mengikutiku?
397
00:30:55,644 --> 00:30:58,942
Anda tidak mencoba
berusaha keras untuk mendapatkannya, bukan?
398
00:30:58,942 --> 00:31:00,787
Anda tidak memiliki keterampilan!
399
00:31:00,787 --> 00:31:03,647
Anda tidak akan menindaklanjutinya
pada tindakanmu dan menghentikan semuanya sejak awal?
400
00:31:04,527 --> 00:31:07,756
Aku datang untuk mencarimu.
Apakah kamu begitu ingin menyingkirkanku?
401
00:31:16,421 --> 00:31:18,073
Itu sangat mengesankan.
402
00:31:18,073 --> 00:31:22,560
Kata-kata tentang tindakan heroik Anda
ada di seluruh kantor.
403
00:31:22,560 --> 00:31:27,553
Aku bermaksud mengajarimu caranya
menciptakan bahaya ketika tidak ada...
404
00:31:27,553 --> 00:31:29,790
tapi siapa yang tahu sesempurna itu
peluang akan muncul?
405
00:31:29,790 --> 00:31:33,463
Apakah langkah ini dipertimbangkan
menyelamatkan gadis itu dalam kesusahan?
406
00:31:34,173 --> 00:31:38,923
Jadi kamu datang untuk mencariku
untuk mencari tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya?
407
00:31:38,923 --> 00:31:41,925
Aku datang untuk mengakhiri kita
hubungan mentor-murid.
408
00:31:42,856 --> 00:31:44,607
Hei...
409
00:31:46,618 --> 00:31:48,173
Apa yang terjadi?
410
00:31:50,076 --> 00:31:54,635
Saya melihat betapa putus asanya Nan Qiao
untuk mengambil gelang itu dari api.
411
00:31:54,635 --> 00:31:57,796
Itulah satu-satunya cara
dia berkomunikasi dengan Shi Yue.
412
00:31:57,796 --> 00:32:01,423
Sebenarnya, gelang itu
dapat menghubungkan semua produk kami--
413
00:32:01,423 --> 00:32:05,310
Itu bukan selamanya
rasional Nan Qiao yang kita tahu.
414
00:32:06,332 --> 00:32:09,288
Meskipun dia terbuat dari besi,
terkadang dia masih merasa takut.
415
00:32:09,288 --> 00:32:12,787
Mungkin kebakarannya terlalu mendadak
dan dia menjadi takut--
416
00:32:12,787 --> 00:32:15,372
Itu adalah Nan Qiao
itu jatuh cinta dengan Shi Yue.
417
00:32:23,013 --> 00:32:25,026
Jadi kamu berencana untuk menyerah?
418
00:32:25,615 --> 00:32:27,409
Aku datang untuk mencarimu terlebih dahulu.
419
00:32:28,913 --> 00:32:31,131
Chang Jian Xiong,
sudahkah kamu memikirkan hal ini dengan matang?
420
00:32:32,128 --> 00:32:35,339
Aku sudah selesai mengejarnya
421
00:32:35,339 --> 00:32:37,817
karena aku sudah menyerah sepenuhnya.
422
00:32:39,351 --> 00:32:42,803
Menjadi kesal dan menyerah
belum tentu pergi bersama-sama.
423
00:32:42,803 --> 00:32:46,251
Kalau kamu sudah benar-benar menyerah, oke.
Saya tidak akan mengatakannya lagi.
424
00:32:46,251 --> 00:32:50,684
- Tapi jika kamu hanya kesal--
- Aku hanya ingin Nan Qiao bahagia.
425
00:32:50,684 --> 00:32:54,310
Aku ingin dia mencintai siapa
dia ingin dan melakukan apa yang dia inginkan.
426
00:32:59,612 --> 00:33:02,134
Pernahkah kamu mendengar rumor tentang Shi Yue?
427
00:33:02,134 --> 00:33:07,392
Saya mendengar gosip di sana-sini.
Tapi dia tidak akan membiarkan Nan Qiao terluka.
428
00:33:07,392 --> 00:33:09,335
Dia berjanji padaku.
429
00:33:10,651 --> 00:33:14,618
Tapi saya tidak mengerti kenapa
Shi Yue terus menghindari Nan Qiao.
430
00:33:15,910 --> 00:33:19,088
Karena dia tulus
jatuh cinta padanya.
431
00:33:20,144 --> 00:33:23,073
Karena kalian berdua mencintainya,
maka semakin banyak alasan untuk bertarung secara adil.
432
00:33:23,073 --> 00:33:25,631
Tidak ada yang "adil" di antara kita.
433
00:33:25,631 --> 00:33:27,643
Kehidupan yang datang begitu mudah bagiku...
434
00:33:27,643 --> 00:33:32,019
membutuhkan waktu tujuh tahun
upaya yang luar biasa untuk mendapatkan.
435
00:33:32,824 --> 00:33:36,527
Apakah Anda merasa aman
menyerahkan Xiao Qiao padanya?
436
00:33:40,501 --> 00:33:43,897
aku sudah membuat
keputusan untuknya selama ini.
437
00:33:43,897 --> 00:33:48,099
Kali ini...
438
00:33:48,099 --> 00:33:50,288
Saya mundur.
439
00:33:52,549 --> 00:33:55,403
Aku tidak mengerti kalian sama sekali.
440
00:33:55,403 --> 00:33:59,998
Kalian bertarung dengan sangat buruk sebelumnya
dan sekarang kalian saling memberi jalan.
441
00:33:59,998 --> 00:34:02,339
Saya tidak tahu apa
terjadi di antara kalian berdua.
442
00:34:02,339 --> 00:34:06,965
Sekalipun sesuatu terjadi di masa lalu,
masa kini harus menanggung akibatnya.
443
00:34:08,065 --> 00:34:11,983
Anda tahu banyak.
Anda harus mengikuti nasihat Anda sendiri kapan-kapan.
444
00:34:11,983 --> 00:34:13,922
saya...
445
00:34:15,170 --> 00:34:17,568
Apa yang akan saya ajarkan pada diri saya sendiri?
446
00:34:17,568 --> 00:34:20,027
Semua orang tahu kehidupan Wendy luar biasa.
447
00:34:20,027 --> 00:34:23,193
Aku punya uang, aku punya teman,
dan aku punya banyak pelamar.
448
00:34:23,193 --> 00:34:25,811
- Tapi kenyataannya?
- Pada kenyataannya...
449
00:34:25,811 --> 00:34:27,909
Saya menikmati kehidupan lajang saya.
450
00:34:31,784 --> 00:34:33,557
Anda tidak harus bertindak kuat.
451
00:34:38,788 --> 00:34:41,931
Semua orang bilang aku sangat kuat.
452
00:34:41,931 --> 00:34:43,952
Anda satu-satunya
siapa bilang aku tidak harus seperti itu.
453
00:35:03,581 --> 00:35:05,800
Saya pikir Anda akan berada di kantor.
454
00:35:08,659 --> 00:35:10,681
Saya lelah.
455
00:35:11,463 --> 00:35:17,126
Anda benar.
Tempat ini benar-benar membuatmu merasa tenang.
456
00:35:18,561 --> 00:35:23,038
Saya selalu terkejut dengan hal itu
kamu telah merombak bagian luarnya...
457
00:35:23,038 --> 00:35:26,717
tempat ini masih sama seperti biasanya.
458
00:35:31,472 --> 00:35:36,632
Pada awalnya, yang paling indah
tempat di bar adalah ruang bawah tanah ini.
459
00:35:36,632 --> 00:35:40,324
Ini adalah satu-satunya ruangan yang saya tolak untuk diubah.
460
00:35:42,052 --> 00:35:44,815
Apakah ada wanita lain yang datang ke sini sebelumnya?
461
00:35:49,516 --> 00:35:51,032
Tidak.
462
00:35:55,034 --> 00:35:58,583
Saya menyimpan sebotol anggur di sini
ketika Lucid Dream dibuka.
463
00:35:59,530 --> 00:36:04,782
Sebotol anggur Anda
seharusnya masih di sana.
464
00:36:04,782 --> 00:36:06,882
Biarkan aku mengambilkannya untukmu.
465
00:36:06,882 --> 00:36:08,391
Tidak perlu.
466
00:36:10,969 --> 00:36:12,836
Biarkan di sana.
467
00:36:13,615 --> 00:36:16,851
saya harap...
bahwa dalam 10 atau 20 tahun ke depan...
468
00:36:16,851 --> 00:36:21,347
Saya masih bisa melihatnya
sebotol anggur disembunyikan di sana olehmu.
469
00:36:25,547 --> 00:36:27,536
Terkadang teman lama
hanya orang asing...
470
00:36:27,536 --> 00:36:29,402
sementara teman baru
tampak seperti kenalan lama.
471
00:36:29,402 --> 00:36:32,347
Ketika kamu mengatakan itu kepadaku saat itu...
472
00:36:32,347 --> 00:36:34,318
Saya tidak begitu mengerti.
473
00:36:35,097 --> 00:36:37,074
Sekarang saya melakukannya.
474
00:36:37,074 --> 00:36:41,568
Dan baru sekarang aku mengerti
beratnya kata-kata ini.
475
00:36:42,302 --> 00:36:48,090
Saya akan mengingat kehidupan yang Anda berikan
kembali kepadaku selama sisa hidupku.
476
00:36:57,893 --> 00:37:03,422
Seberapa besar perasaanmu
itu syukur dan berapakah cinta?
477
00:37:11,130 --> 00:37:15,306
Anda berpakaian seperti Anda
sesuatu yang penting sedang terjadi.
478
00:37:15,306 --> 00:37:17,597
Aku akan memilihkan sebotol anggur untukmu.
479
00:37:19,608 --> 00:37:22,625
Karena ini adalah reuni teman
dan aku punya kabar baik untuk dibagikan...
480
00:37:22,625 --> 00:37:24,556
kita memang harus membuka sebotol anggur.
481
00:37:24,556 --> 00:37:28,789
Apakah botol ini cocok?
reuni teman lama?
482
00:37:32,594 --> 00:37:35,192
Anda seharusnya bertanya kepada saya
apa kabar baiknya.
483
00:37:41,699 --> 00:37:46,873
Jika teman lama yang kamu bicarakan adalah aku,
dan ada kabar baik yang ingin disampaikan...
484
00:37:46,873 --> 00:37:52,094
Botol ini...
harus dibuka sekarang.
485
00:37:53,371 --> 00:37:54,956
traktiranku.
486
00:37:59,474 --> 00:38:01,273
saya sudah bercerai.
487
00:38:05,369 --> 00:38:09,382
Aku datang ke sini untuk memberitahumu
segera setelah dia menandatangani surat-surat itu.
488
00:38:13,987 --> 00:38:16,309
Kapan?
489
00:38:16,309 --> 00:38:19,132
Saya meminta surat-surat itu
untuk ditarik sebelum aku kembali.
490
00:38:24,663 --> 00:38:26,784
Shi Yue.
491
00:38:27,336 --> 00:38:32,554
Anda satu-satunya orang
Saya bisa berhenti menjadi Nyonya An.
492
00:38:34,362 --> 00:38:39,463
Aku sangat menyesal padamu sekali
harus melihatku pergi.
493
00:38:42,327 --> 00:38:45,418
Sekarang saya sudah kembali.
494
00:38:45,418 --> 00:38:49,222
Anda masih di sini, kan?
495
00:39:07,121 --> 00:39:10,067
Tiba-tiba aku teringat
Aku harus pergi ke tempat lain.
496
00:39:10,067 --> 00:39:13,998
Simpan anggurnya.
Saya akan meminumnya lain kali.
497
00:39:13,998 --> 00:39:16,657
- Beberapa hal--
- Kita akan punya banyak waktu untuk meminumnya.
498
00:39:22,030 --> 00:39:27,318
Kali ini... Aku tidak berniat untuk pergi.
499
00:39:47,947 --> 00:39:49,793
Semua orang memperhatikan.
500
00:39:50,713 --> 00:39:57,170
Siapa pun yang berani menunjukkan rasa tidak hormat pada Shi Yue,
Saya akan membuat mereka membayar sepuluh kali lipat.
501
00:39:57,170 --> 00:40:01,769
Shi Yue,
waktu bermain telah berakhir. Saatnya untuk kembali.
502
00:40:01,769 --> 00:40:05,130
Kamu benar-benar belum berganti pakaian
selama bertahun-tahun kamu bersamaku.
503
00:40:05,130 --> 00:40:08,967
Tapi tekad ini
itulah yang aku sukai darimu.
504
00:40:08,967 --> 00:40:10,715
Jangan sampai hilang.
505
00:40:11,427 --> 00:40:14,864
Saya dulunya terburu nafsu
dan menyebabkan banyak masalah.
506
00:40:14,864 --> 00:40:16,681
Sekarang saya berbeda.
507
00:40:16,681 --> 00:40:19,067
Saatnya bertindak serius.
508
00:40:19,067 --> 00:40:21,172
Anda ingin berubah?
509
00:40:25,123 --> 00:40:28,320
- Sedangkan untuk Masa Depan...
- Tetap di sana.
510
00:40:30,172 --> 00:40:35,019
Anda tidak hanya harus tinggal di sana,
Anda harus membantunya sukses.
511
00:40:35,019 --> 00:40:37,876
Jadikan itu besar. Jadikan itu sukses.
512
00:40:38,722 --> 00:40:41,400
Bagaimanapun, itu milik kita.
513
00:40:42,101 --> 00:40:47,505
Beri makan, gemukkan...
lalu telan utuh.
514
00:40:48,427 --> 00:40:52,271
Itulah satu-satunya cara yang Anda bisa
buktikan kalau kamu punya selera yang bagus.
515
00:40:53,054 --> 00:40:56,643
Dan kamu tidak akan pergi
ke Future Up tanpa alasan.
516
00:40:57,708 --> 00:40:59,949
Pertimbangkan saja...
517
00:41:00,818 --> 00:41:03,400
Hadiah besar untukmu
memperingati kepulanganku.
518
00:41:03,400 --> 00:41:04,849
Bagaimana menurutmu?
519
00:41:04,849 --> 00:41:09,570
Aku sudah memberitahumu sebelumnya
Aku akan bermain denganmu jika kamu mau.
520
00:41:10,583 --> 00:41:15,347
Menelannya utuh pun lebih mudah.
521
00:41:15,347 --> 00:41:17,297
Hanya saja aku terus berpikir...
522
00:41:17,297 --> 00:41:21,389
Anda tahu ayahnya
dan kamu kenal keluarganya.
523
00:41:21,389 --> 00:41:24,809
Mungkin ada
martabat pribadi yang terlibat.
524
00:41:24,809 --> 00:41:27,268
Mengapa Anda tidak memberi mereka harga diri?
525
00:41:27,268 --> 00:41:29,974
Bagaimana Anda mengusulkan agar saya melakukan itu?
526
00:41:29,974 --> 00:41:33,047
Persaingan di dalam
industri yang sama diharapkan.
527
00:41:33,961 --> 00:41:35,918
Selain itu...
528
00:41:36,644 --> 00:41:40,525
Yang main-main
anak bungsu keluarga Nan adalah kamu.
529
00:41:41,336 --> 00:41:45,778
Yang menentang
Masa Depan Up juga kamu.
530
00:41:45,778 --> 00:41:50,146
Apa hubungannya dengan saya?
531
00:42:08,028 --> 00:42:11,400
Kenapa dia ada di sini?
Apakah dia punya rencana baru?
532
00:42:14,221 --> 00:42:16,155
Dia datang untuk mengambil sebotol anggur.
533
00:42:16,155 --> 00:42:20,733
Anggur apa? Dia membutuhkan
untuk datang ke ruang bawah tanah secara langsung?
534
00:42:23,733 --> 00:42:27,277
Jawaban dari apa
bibirku akan memuaskanmu?
535
00:42:27,496 --> 00:42:32,496
Terjemahan oleh DramaFever