1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Terjemahan oleh DramaFever 2 00:01:23,299 --> 00:01:30,250 [Hanya Berdampingan dengan Anda] 3 00:01:30,250 --> 00:01:33,230 [Episode 16] 4 00:01:33,230 --> 00:01:36,605 Kecepatan maksimum kereta adalah 70 kilometer per jam. 5 00:01:36,605 --> 00:01:38,245 Ini akan melambat seiring berjalannya waktu keluar dan masuk stasiun 6 00:01:38,245 --> 00:01:40,150 dan akan ada satu perhentian di antaranya. 7 00:01:40,150 --> 00:01:45,156 Jika Anda merasa cukup cepat dan mempunyai stamina yang cukup... 8 00:01:45,156 --> 00:01:47,004 kalau begitu mari kita coba ini. 9 00:01:47,004 --> 00:01:48,706 aku terjatuh. 10 00:02:10,436 --> 00:02:12,611 Ide yang gila! 11 00:02:12,611 --> 00:02:15,402 Berlari sekuat tenaga melawan kereta... 12 00:02:15,402 --> 00:02:18,209 Saya yakin itu karena ada sesuatu yang dipertaruhkan. 13 00:02:18,209 --> 00:02:22,512 Misalnya, ciuman... atau semacamnya. 14 00:02:22,512 --> 00:02:27,056 Apakah Tuan Shi benar-benar mengalahkan kereta itu? Bos tidak mengedit video itu, kan? 15 00:02:27,056 --> 00:02:30,132 Apakah kamu idiot? Ini jelas nyata. 16 00:02:30,132 --> 00:02:33,752 Bos sangat gembira, Bagaimana dia bisa memalsukannya? 17 00:02:33,752 --> 00:02:35,914 Jadi begitu. Inilah yang mereka sebut menjadi kaki tangan kepentingan seseorang. 18 00:02:35,914 --> 00:02:39,146 Mendapatkan Boss dengan cara seperti ini... 19 00:02:39,146 --> 00:02:43,365 Jadi pada dasarnya... Tuan Shi benar-benar melakukannya membuat Bos terpancing? 20 00:02:44,962 --> 00:02:46,812 Bibiku tidak mudah diajak main-main. 21 00:02:46,812 --> 00:02:48,924 Ketiganya milik keluarga kami laki-laki menjaganya. 22 00:02:50,132 --> 00:02:52,987 Kamulah orangnya yang datang ke rumahku untuk makan. 23 00:02:52,987 --> 00:02:55,282 Siapa yang main-main dengan siapa? 24 00:02:55,282 --> 00:02:58,790 Bagaimana bisa sesuatu yang sederhana sebagai makanan dibandingkan dengan cinta dan kencan? 25 00:02:58,790 --> 00:03:02,169 Bibi, kamu tidak bisa menangani orang ini. 26 00:03:03,092 --> 00:03:05,931 Kapan aku bilang aku ingin menanganinya? 27 00:03:05,931 --> 00:03:08,356 Pikirkan tentang hal ini, apa bagusnya dia? 28 00:03:08,356 --> 00:03:11,348 Anda baru saja mengatakan dia memiliki tubuh yang bagus. 29 00:03:11,348 --> 00:03:14,925 Apa hebatnya hal itu? Itu berarti dia seorang pemain. 30 00:03:15,706 --> 00:03:18,848 Kamu juga bilang begitu penuh perhatian karena dia punya anjing. 31 00:03:18,848 --> 00:03:21,058 Dia menggunakan seluruh perhatiannya pada anjingnya. 32 00:03:21,058 --> 00:03:22,935 Kapan dia akan melakukannya waktu untuk merawatmu? 33 00:03:23,918 --> 00:03:25,752 Bisa masak itu nilai plusnya ya? 34 00:03:25,752 --> 00:03:28,896 Bibi, jangan bodoh. Anda tahu apa maksudnya? 35 00:03:28,896 --> 00:03:31,391 Dia tidak punya karir dan harus lepas landas darimu. 36 00:03:31,391 --> 00:03:35,497 - Apa yang tadi kamu katakan? - Aku bilang pria ini sempurna! 37 00:03:35,497 --> 00:03:37,391 Tubuhnya mendapat 100 poin, auranya mendapat 100 poin. 38 00:03:37,391 --> 00:03:40,248 Terutama hobinya... 100 poin. 39 00:03:40,248 --> 00:03:43,139 Dengan teknologi VR, Saya bisa mengalaminya 40 00:03:43,139 --> 00:03:45,491 lari Anda secara real-time di depan mataku. 41 00:03:46,596 --> 00:03:49,179 Jadi kamu sebenarnya tidak mau melewatkan satu momen pun. 42 00:03:52,012 --> 00:03:54,343 Ya. Anda? 43 00:03:54,343 --> 00:03:58,147 Cinta membuat wanita menjadi bodoh. 44 00:03:58,147 --> 00:04:01,174 Saya tidak akan pernah melakukannya gunakan trik itu pada Nan Qiao. 45 00:04:01,174 --> 00:04:05,811 Fokuskan energi yang Anda gunakan untuk berbicara kembali padaku untuk mendapatkan Nan Qiao 46 00:04:05,811 --> 00:04:08,478 dan Anda mungkin berhasil. 47 00:04:09,741 --> 00:04:12,045 Bahkan ada yang tidak punya keberanian untuk mengatakan "Aku menyukaimu." 48 00:04:12,045 --> 00:04:15,158 Yang lainnya secara praktis dimulai dengan "Aku cinta kamu." 49 00:04:16,329 --> 00:04:17,334 Tidak ada yang bisa dibandingkan. 50 00:04:17,334 --> 00:04:20,870 Dalam pertarungan cinta, tidak ada seorang pun yang berutang apa pun kepada orang lain. 51 00:04:20,870 --> 00:04:25,632 Anda harus membunyikan terompet dan melawan. Berjuang untuk mendapatkan kesempatan mengatakan "Aku menyukaimu". 52 00:04:25,632 --> 00:04:30,444 Ternyata selain drone, Anda memang berkontribusi pada masyarakat manusia. 53 00:04:31,547 --> 00:04:36,394 Anda tidak akan menjadi Chang Jian Xiong 54 00:04:36,394 --> 00:04:39,444 jika kamu tidak menyelidikinya setiap pria yang memasuki hidupku. 55 00:04:43,975 --> 00:04:48,050 Shi Yue, kamu menjadi terkenal. 56 00:04:48,050 --> 00:04:53,178 Kenapa aku tidak mampir saja dalam beberapa hari untuk menunjukkan dukungan saya? 57 00:04:53,887 --> 00:04:55,425 Pukul dia! Pukul dia! Pukul dia! 58 00:04:55,425 --> 00:04:58,038 [Jiangzhou] Pukul dia! Pukul dia! Pukul dia! 59 00:05:10,851 --> 00:05:15,365 Tidak nyaman menontonnya kalian melakukan hal semacam ini. 60 00:05:15,365 --> 00:05:16,790 Anda tidak mengerti. 61 00:05:16,790 --> 00:05:21,432 - Hanya melalui ini aku bisa menemukan-- - Kekejaman. 62 00:05:25,307 --> 00:05:30,860 Tidak. Seseorang yang bisa kupercaya. 63 00:05:40,630 --> 00:05:44,110 Ini, kenapa aku tidak menunjukkannya padamu? 64 00:05:45,762 --> 00:05:47,375 Datang. 65 00:06:01,379 --> 00:06:03,449 Ada apa? 66 00:06:05,523 --> 00:06:09,112 - Bos. - Kamu ingin membantu mereka. 67 00:06:11,663 --> 00:06:13,767 Mereka hampir mati. 68 00:06:14,571 --> 00:06:18,146 Tidak ada yang diizinkan untuk berhenti sampai bos bilang begitu. 69 00:06:19,062 --> 00:06:22,966 Bos, dia baru dan tidak tahu aturannya. 70 00:06:22,966 --> 00:06:24,744 Tidak apa-apa. 71 00:06:28,394 --> 00:06:30,127 Bisakah kamu bertarung? 72 00:06:37,591 --> 00:06:40,740 Bagaimana dengan ini? 73 00:06:40,740 --> 00:06:43,714 Mari kita suruh dia masuk juga. 74 00:06:54,399 --> 00:06:55,951 Tidak apa-apa. 75 00:06:59,043 --> 00:07:00,620 Bos. 76 00:07:02,949 --> 00:07:07,096 Dengarkan. Pukul dia. 77 00:07:07,096 --> 00:07:13,036 Pukul dia sampai dia menyuruhmu berhenti. Maka kamu menang. 78 00:07:14,350 --> 00:07:19,512 Jika dia tidak pernah berteriak agar kamu berhenti, lalu dia menang. 79 00:07:20,755 --> 00:07:22,574 Berlangsung! 80 00:07:22,574 --> 00:07:26,100 - Pukul dia! Pukul dia! - Pukul dia! 81 00:07:41,189 --> 00:07:43,262 Anda lihat? 82 00:07:43,262 --> 00:07:48,101 Mereka yang ingin Anda selamatkan akan menjadi musuhmu dalam sekejap. 83 00:07:49,925 --> 00:07:53,620 Inilah jenis kehidupan bahwa orang-orang seperti kita hidup. 84 00:07:53,620 --> 00:07:55,774 Anda mengerti? 85 00:08:24,379 --> 00:08:26,526 - Ya? - Ada panggilan telepon. 86 00:08:32,101 --> 00:08:33,652 Halo? 87 00:08:34,369 --> 00:08:36,097 Apa yang terjadi? 88 00:08:41,587 --> 00:08:46,158 Berapa kali saya mengatakan ini? Apakah Anda akan mendengarkan dia atau saya? 89 00:08:48,956 --> 00:08:50,746 Teruskan! 90 00:09:06,091 --> 00:09:07,928 Aku bisa menyelamatkanmu. 91 00:09:07,928 --> 00:09:09,609 Jangan. 92 00:09:11,309 --> 00:09:12,934 Anda masih dapat mengambil lebih banyak? 93 00:09:14,701 --> 00:09:16,171 Lalu berdiri. 94 00:09:16,171 --> 00:09:20,133 Aku terus mengatakan itu pada diriku sendiri ini adalah kesempatanku untuk mendapatkan kepercayaan. 95 00:09:20,133 --> 00:09:22,057 Aku harus terus berjalan. Saya tidak bisa jatuh. 96 00:09:22,057 --> 00:09:27,102 Teruskan. Saya harus tetap di sisi Boss untuk mendapatkan bukti yang dibutuhkan Petugas Zhang. 97 00:09:34,198 --> 00:09:36,068 Saya butuh sopir. 98 00:09:38,750 --> 00:09:40,385 Dia akan melakukannya. 99 00:10:06,163 --> 00:10:11,220 Orang yang Anda selamatkan bisa menjadi musuhmu dalam sekejap. 100 00:10:12,120 --> 00:10:14,803 Hari ini aku telah menyelamatkanmu. 101 00:10:14,803 --> 00:10:16,515 Kamu akan menjadi apa? 102 00:10:16,515 --> 00:10:18,806 Apakah namamu benar-benar Shi Yue? 103 00:10:23,703 --> 00:10:26,192 Aku sudah punya nama lain. 104 00:10:26,192 --> 00:10:28,065 Tapi aku tidak ingin mengungkitnya. 105 00:10:30,986 --> 00:10:33,153 Anda bahkan tidak mau untuk menyebutkan namamu. 106 00:10:33,153 --> 00:10:35,100 Lalu bagaimana dengan masa lalu? 107 00:10:35,953 --> 00:10:38,706 Aku juga tidak ingin mengungkit masa lalu. 108 00:10:43,133 --> 00:10:48,043 Jangan melawan. Aku mengatakan itu pada diriku sendiri meski sakitnya tak tertahankan... 109 00:10:48,149 --> 00:10:50,683 inilah satu-satunya caraku untuk mendapatkan kepercayaan An Ning. 110 00:10:50,683 --> 00:10:53,981 Dia yang paling dekat dengan bos. Ini adalah kesempatan terbaik saya. 111 00:10:56,503 --> 00:11:02,341 Anda jelas tahu cara bertarung. Mengapa kamu tidak melawan? 112 00:11:05,109 --> 00:11:07,203 Kamu tidak dapat menyentuh orang yang memilikimu. 113 00:11:09,192 --> 00:11:11,586 Anda tidak bisa melupakan orang yang menyelamatkan Anda. 114 00:11:11,586 --> 00:11:14,056 Anda berdua. 115 00:11:15,059 --> 00:11:17,822 Bagaimana dengan hal-hal kecil itu penjahat yang menginjak-injakmu? 116 00:11:17,822 --> 00:11:20,116 Anda tidak ingin membalas dendam? 117 00:11:20,731 --> 00:11:23,048 Membalas dendam melalui pertarungan itu terlalu curang. 118 00:11:31,298 --> 00:11:34,375 Tai mengungkap banyak hal tentang masa lalumu. 119 00:11:35,096 --> 00:11:39,548 Kamu... orang yang sangat rumit. 120 00:11:42,785 --> 00:11:45,413 Apa yang kamu takutkan? 121 00:11:45,413 --> 00:11:47,841 Apa yang saya takutkan? 122 00:11:47,841 --> 00:11:51,139 Kamulah yang seharusnya takut, bukan? 123 00:11:54,211 --> 00:11:56,926 Aku sudah mati satu kali. 124 00:11:56,926 --> 00:11:59,073 Tidak ada yang perlu ditakutkan. 125 00:12:28,052 --> 00:12:31,960 Merek ini adalah hadiah dari saya untuk Anda. 126 00:12:31,960 --> 00:12:34,328 Mulai hari ini dan seterusnya... 127 00:12:36,159 --> 00:12:38,572 Kamu milikku. 128 00:13:03,125 --> 00:13:08,865 Apa yang akan kamu lakukan jika Nan Qiao mengetahuinya alasan kamu dekat dengannya? 129 00:13:08,865 --> 00:13:11,562 Masa lalu Nan Qiao bersih. 130 00:13:11,562 --> 00:13:15,596 Namun milikmu... apakah kamu berani melihatnya sendiri? 131 00:13:41,229 --> 00:13:44,254 Untuk pertempuran hari ini, kami akan dibagi menjadi dua tim. 132 00:13:44,254 --> 00:13:47,724 Merah adalah pelanggaran, biru adalah pertahanan. 133 00:13:47,724 --> 00:13:50,726 Markas musuh terletak lima kilometer jauhnya 134 00:13:50,726 --> 00:13:52,393 tenggara tempat Anda berdiri. 135 00:13:52,393 --> 00:13:54,629 Musuh telah menyandera pemimpinmu. 136 00:13:54,629 --> 00:13:57,283 Tugas Tim Merah adalah menyelamatkan sandera 137 00:13:57,283 --> 00:13:58,769 dan membunuh komandan musuh. 138 00:13:58,769 --> 00:14:00,881 - Dipahami? - Ya, tuan! 139 00:14:03,202 --> 00:14:07,566 Rekan yang terluka, kegagalan membunuh pemimpin musuh... 140 00:14:07,566 --> 00:14:11,410 melanggar peraturan, melampaui batas waktu. 141 00:14:11,410 --> 00:14:15,028 Jika salah satu hal di atas berlaku untuk Tim Merah, maka misi tersebut akan dianggap gagal. 142 00:14:15,028 --> 00:14:20,542 - Saya orang yang suka berperang. - Tidak ada yang menyusup ke pintu yang aku jaga. 143 00:14:21,299 --> 00:14:23,251 Kita lihat saja nanti. 144 00:14:23,251 --> 00:14:26,375 Markas Tim Biru mempunyai keunggulan teritorial. 145 00:14:26,375 --> 00:14:29,852 Penembak jitu bisa bersembunyi di area tinggi dan musuh bisa terjebak di dalamnya. 146 00:14:30,715 --> 00:14:35,554 Pertempuran di luar ruangan mengandalkan keterampilan dan otak. 147 00:14:35,554 --> 00:14:38,551 Saya tidak percaya pada banyak hal seperti keuntungan teritorial. 148 00:14:38,551 --> 00:14:43,520 Anda kalah dalam pertempuran jika Anda melakukannya takut menghadapi musuh secara langsung. 149 00:14:46,105 --> 00:14:47,605 Baiklah. 150 00:14:47,750 --> 00:14:50,062 aku akan menunggumu di markas tim saya. 151 00:14:50,062 --> 00:14:52,371 Jangan sampai terbunuh dalam perjalananmu. 152 00:14:53,119 --> 00:14:54,926 Santai. 153 00:14:54,926 --> 00:14:57,883 Tidak ada yang diizinkan untuk mendorong saya. 154 00:14:57,883 --> 00:14:59,886 Kecuali kamu. 155 00:15:05,428 --> 00:15:07,851 Tim Biru berangkat lebih dulu. Tim Merah mengikuti. 156 00:15:07,851 --> 00:15:09,572 Berbaris! 157 00:15:13,784 --> 00:15:16,416 Berdirilah dengan tenang. 158 00:15:17,144 --> 00:15:18,849 Perhatian! 159 00:15:23,527 --> 00:15:25,945 Kedua tim telah diberi pengarahan. Menunggu pesanan. 160 00:15:25,945 --> 00:15:27,782 - Mulai. - Ya, tuan! 161 00:15:32,751 --> 00:15:36,210 - Tim Biru, minggir! - Benar, wajah! 162 00:15:36,210 --> 00:15:39,181 Belok dari kiri belakang. Berbaris! 163 00:15:52,626 --> 00:15:54,511 - Tim Merah, bersiaplah! - Ya, tuan! 164 00:16:06,052 --> 00:16:07,528 Salut! 165 00:16:17,818 --> 00:16:20,900 - Mulailah simulasi pertempuran! - Ya, tuan! 166 00:16:30,821 --> 00:16:33,600 Kami hanya punya satu tujuan. 167 00:16:34,491 --> 00:16:36,291 Hanya satu strategi pertempuran. 168 00:16:36,291 --> 00:16:38,110 - Buru-buru mereka. - Ya, tuan! 169 00:17:07,038 --> 00:17:10,369 Saya tidak setuju. Terlalu berisiko meninggalkanmu sendirian di sini. 170 00:17:10,369 --> 00:17:12,337 Konsentrasi kekuatan adalah cara terbaik untuk menghilangkannya. 171 00:17:12,337 --> 00:17:14,050 Tapi bagaimana jika Tim Merah menuntut kita? 172 00:17:14,050 --> 00:17:15,637 Anda benar-benar berpikir Anda bisa melawan mereka semua? 173 00:17:15,637 --> 00:17:17,305 Hanya satu orang mampu sampai di sini. 174 00:17:17,305 --> 00:17:18,973 Saya percaya diri menghadapinya satu lawan satu. 175 00:17:18,973 --> 00:17:20,104 - Tapi-- - Ikuti perintah! 176 00:17:20,104 --> 00:17:21,635 Ya, tuan! 177 00:19:03,588 --> 00:19:05,311 Bodoh! 178 00:19:05,311 --> 00:19:06,973 Garis serangan sudah ditentukan sebelumnya! 179 00:19:06,973 --> 00:19:09,692 Siapa yang membiarkan dia mendaki gunung itu? Suruh dia turun! 180 00:19:09,692 --> 00:19:11,001 Ya, tuan! 181 00:19:13,762 --> 00:19:16,185 Pak, dia mematikan radionya. 182 00:19:16,185 --> 00:19:18,638 - Gunakan megafon dan turunkan dia! - Ya, tuan! 183 00:19:18,638 --> 00:19:21,474 - Siapa namanya? - Shi Jun Qing. 184 00:19:39,123 --> 00:19:41,270 Terima kasih, penyelamat. 185 00:19:44,064 --> 00:19:45,858 Apakah ini disengaja? 186 00:19:45,858 --> 00:19:48,347 Saya tahu Anda akan datang untuk membantu saya. 187 00:19:53,156 --> 00:19:55,319 Anda pikir Anda bisa menang begitu saja? 188 00:19:58,145 --> 00:19:59,953 Awas, ada tambang! 189 00:20:44,931 --> 00:20:46,497 Masih ada lima menit lagi. 190 00:20:47,622 --> 00:20:51,378 Aturan pertarungan jarak dekat membutuhkan melenyapkan musuh dalam tiga gerakan. 191 00:20:51,378 --> 00:20:53,412 Keduanya sudah kalah. 192 00:20:54,950 --> 00:21:00,061 Keduanya... menghukum mereka seperlunya. Setelah itu, tinggalkan mereka di sini. 193 00:21:01,163 --> 00:21:02,939 - Aku menginginkannya. - Ya, tuan! 194 00:21:07,494 --> 00:21:10,728 Kalian berdua adalah satu-satunya mencoba menjadi orang pintar kali ini! 195 00:21:10,728 --> 00:21:13,983 Anda memiliki garis serangan. Anda diberitahu bahwa ranjau tidak diperbolehkan. 196 00:21:13,983 --> 00:21:16,741 Untuk apa kamu mempercayai kata-kataku? 197 00:21:16,741 --> 00:21:19,461 Chang Jian Xiong, kamu sudah memutuskan mengikuti teladan buruknya? 198 00:21:19,461 --> 00:21:21,886 Pak, saya tidak mengikuti teladannya! 199 00:21:21,886 --> 00:21:26,721 Saya ingat diberitahu bahwa kami diizinkan untuk menggunakan metode apa pun yang mengarah pada kemenangan. 200 00:21:26,721 --> 00:21:29,407 Sekarang kamu membalasnya? Tidak ada yang akan mengakui bahwa mereka salah? 201 00:21:29,407 --> 00:21:30,991 Lalu kamu bisa berdiri di sini untuk sisa hari itu! 202 00:21:30,991 --> 00:21:32,777 Ya, tuan! 203 00:21:40,318 --> 00:21:42,278 - Dimana Shi Jun Qing? - Dia belum kembali. 204 00:21:50,136 --> 00:21:53,196 Prajurit Shi Jun Qing telah dinyatakan bertanggung jawab 205 00:21:53,196 --> 00:21:55,298 atas kehilangan dokumen yang sangat sensitif ini. 206 00:21:55,298 --> 00:21:59,592 Jenderal sekolah punya memutuskan bahwa dia akan dikeluarkan 207 00:21:59,592 --> 00:22:02,894 dan diberhentikan dengan tidak hormat dari tim Sky Blades. 208 00:22:20,960 --> 00:22:23,059 Aku berdiri tepat di depanmu! 209 00:22:23,059 --> 00:22:27,407 Chang Jian Xiong yang pengecut dan egois berdiri tepat di depan Anda! 210 00:22:29,821 --> 00:22:32,978 Tusuk aku. Lebih dari sekali jika perlu. 211 00:22:32,978 --> 00:22:35,217 Tusuk aku sampai kamu bisa memaafkanku! 212 00:22:36,362 --> 00:22:38,175 Shi Jun Qing itu sudah mati. 213 00:22:38,175 --> 00:22:40,545 Tapi Chang Jian Xiong itu masih hidup! 214 00:22:55,821 --> 00:22:59,806 Kamu bajingan... Kami semua berencana untuk bersatu kembali di sini. 215 00:22:59,808 --> 00:23:02,151 Saya tidak bisa hadir... 216 00:23:02,151 --> 00:23:05,436 tapi kamu membawanya fotoku bersamamu. 217 00:23:05,436 --> 00:23:08,428 Apakah aku harus terus membencimu? 218 00:23:30,565 --> 00:23:32,738 Kurang lebih itulah yang terjadi. 219 00:23:32,738 --> 00:23:34,875 Apakah kamu bodoh atau apa? 220 00:23:34,875 --> 00:23:38,083 Kalian berdua, di istana kaca... Kamu seharusnya pergi duluan saja 221 00:23:38,083 --> 00:23:39,307 dan berlutut dengan sebuah cincin! 222 00:23:39,307 --> 00:23:43,308 Oke baiklah, kamu tidak menyiapkan cincin. Tapi mengapa selongsong peluru? 223 00:23:44,525 --> 00:23:45,925 Cinta bukan tentang siapa yang berusaha lebih keras. 224 00:23:45,925 --> 00:23:48,038 Anda tidak mendapatkannya hanya karena kamu berusaha lebih keras. 225 00:23:48,038 --> 00:23:50,915 Dan kamu selalu bersembunyi jauh. Bagaimana orang bisa menyadari upaya Anda? 226 00:23:50,915 --> 00:23:52,765 Saya tidak meminta imbalan apa pun. 227 00:23:52,765 --> 00:23:56,528 Lalu apa yang kamu inginkan? Apa yang boleh Anda dapatkan darinya? 228 00:23:56,528 --> 00:23:58,219 Apakah kamu sakit? 229 00:23:58,219 --> 00:24:00,154 Aku dibuat gila olehmu! 230 00:24:00,154 --> 00:24:04,442 Anda biasanya pintar, tetapi ketika itu tiba bagi Nan Qiao, IQ-mu terbang keluar jendela. 231 00:24:05,904 --> 00:24:08,400 - Apakah kamu sudah selesai? - Tentu saja tidak! 232 00:24:08,400 --> 00:24:11,567 Saya tidak pernah gagal dalam hal apa pun! 233 00:24:11,567 --> 00:24:15,551 Tapi ketika itu menyangkut dirimu, Saya belum berhasil. 234 00:24:15,551 --> 00:24:17,148 Jika kamu terus tidak mengaku padanya... 235 00:24:17,148 --> 00:24:19,994 bagaimana pendapat orang lain untuk mengetahui apa arti hadiahmu? 236 00:24:20,992 --> 00:24:23,230 Xiao Qiao tahu. Dan saya tahu. 237 00:24:26,048 --> 00:24:29,054 "Aku menyukaimu" tidak seharusnya bisa dikatakan sebagai teriakan perang! 238 00:24:29,054 --> 00:24:30,788 Ini tentang mengungkapkan perasaan bersama! 239 00:24:30,788 --> 00:24:33,519 Anda satu-satunya orang di dunia yang mempercayai hal itu. 240 00:24:33,519 --> 00:24:36,554 Anda tidak dapat menyangkal kesempatan bagi diri Anda sendiri karena kamu takut ditolak. 241 00:24:36,554 --> 00:24:38,112 Jika Anda tidak mencoba untuk berubah apa yang dia pikirkan tentangmu... 242 00:24:38,112 --> 00:24:41,476 kamu tidak akan menjadi apa-apa selain dia penasihat kehidupan selama-lamanya. 243 00:25:16,317 --> 00:25:18,991 Bibi, kamu akhirnya sampai di rumah. 244 00:25:18,991 --> 00:25:21,346 Apa yang kamu lakukan di sini? 245 00:25:21,346 --> 00:25:25,428 - Kenapa kamu sendirian? - Siapa yang seharusnya bersamaku? 246 00:25:25,428 --> 00:25:27,625 Mengingat Anda lingkaran sosial yang tidak ada, siapa lagi? 247 00:25:27,625 --> 00:25:30,612 Jelas sekali anakmu... tetangga dari gedung lain. 248 00:25:30,612 --> 00:25:34,134 Aku sudah mencarinya sepanjang hari tapi aku tidak bisa menghubunginya. 249 00:25:34,134 --> 00:25:37,288 Dia tidak meninggalkan kita di dalam bangun dari viral ya? 250 00:25:40,431 --> 00:25:42,775 Itu kemungkinan yang sangat mungkin terjadi. 251 00:25:43,544 --> 00:25:47,961 Apa yang kamu rencanakan? lakukan jika itu masalahnya? 252 00:25:49,098 --> 00:25:52,561 Apa yang saya takutkan? Aku punya kamu di sini. 253 00:25:52,561 --> 00:25:55,674 Dia bisa lari dari biksu itu, tapi bukan kuilnya. 254 00:25:55,674 --> 00:25:58,489 Analogi bodoh macam apa itu? 255 00:25:58,489 --> 00:26:06,211 Aku sudah berjanji pada wanitaku teman sekelasnya untuk mendapatkan tanda tangannya. 256 00:26:06,211 --> 00:26:10,698 Jika saya tidak menemukannya, dimana aku akan menaruh harga diriku? 257 00:26:14,646 --> 00:26:18,116 Anda belum makan, kan? Aku akan memesan sesuatu. Apa yang kamu inginkan? 258 00:26:18,116 --> 00:26:21,917 Ayam goreng. Tidak, tunggu. Ember keluarga. 259 00:26:23,028 --> 00:26:25,469 Bukankah itu ayam goreng? 260 00:26:26,326 --> 00:26:28,401 Benar. 261 00:26:34,579 --> 00:26:36,465 Dimana remotemu? 262 00:27:18,209 --> 00:27:20,990 Nan Qiao dan aku... 263 00:27:20,990 --> 00:27:23,932 Kami berada di sasaran latihan suatu musim semi di kelompok pemuda. 264 00:27:23,932 --> 00:27:26,711 Dia berkata kepadaku... 265 00:27:26,711 --> 00:27:29,420 “Satu peluru setara dengan mimpi.” 266 00:27:30,519 --> 00:27:33,276 Dia ingin mendapatkan semua pelurunya tepat sasaran dan mewujudkan setiap impian. 267 00:27:33,276 --> 00:27:36,401 Namun pada saat itu, itu benar-benar tidak bisa diraih. 268 00:27:37,898 --> 00:27:41,759 Jadi saya diam-diam menyimpan selongsong peluru. 269 00:27:41,759 --> 00:27:45,692 Saya ingin memberikannya padanya sebelum dia berangkat ke Jerman... 270 00:27:45,692 --> 00:27:50,031 untuk memberi tahu dia hal itu Saya akan membantunya mewujudkan mimpinya. 271 00:27:51,730 --> 00:27:55,925 Namun sayangnya, dia pergi lebih awal dari itu direncanakan untuk menghindari ayahnya. 272 00:27:58,037 --> 00:28:01,926 Tapi aku yakin dia tahu. 273 00:28:01,926 --> 00:28:05,976 Peluru itu adalah janjiku padanya. 274 00:28:08,194 --> 00:28:11,300 Hal tersulit tentang permainan cinta bukanlah menyukai seseorang... 275 00:28:11,300 --> 00:28:13,280 itu menggunakan metode yang tepat untuk menyukainya. 276 00:28:13,280 --> 00:28:15,664 Kamu pikir kamu baik-baik saja hanya berdiri di pinggir lapangan... 277 00:28:15,664 --> 00:28:19,615 tapi sebenarnya kamu hanya menipu diri sendiri. 278 00:28:20,744 --> 00:28:23,038 Lagipula kamu tidak bodoh. 279 00:28:24,417 --> 00:28:28,006 Anda hanya berpura-pura bodoh jadi kamu bisa berbaring di sisinya. 280 00:28:30,355 --> 00:28:32,760 Saya ingin menggunakan metode yang berbeda. 281 00:28:32,760 --> 00:28:36,432 Kamu... apakah kamu memintaku untuk membantumu? 282 00:28:37,599 --> 00:28:38,663 Ya. 283 00:28:38,663 --> 00:28:42,169 Anda tidak lagi percaya menurut pandanganmu sendiri tentang cinta? 284 00:28:42,169 --> 00:28:43,724 Ya. 285 00:28:44,505 --> 00:28:47,222 Aku tidak ingin menerimamu sebagai muridku. 286 00:28:47,222 --> 00:28:48,605 Mengapa? 287 00:28:50,038 --> 00:28:53,282 Memberi Anda nasihat dan menerima Anda sebagai mahasiswa adalah dua hal yang berbeda. 288 00:28:54,022 --> 00:28:59,130 Kamu bodoh sekali, kamu hanya akan menimbulkan masalah bagiku. 289 00:29:17,220 --> 00:29:19,164 Maukah kamu membantuku? 290 00:29:20,952 --> 00:29:24,972 Saya kira saya tidak akan tahu apakah Anda benar sungguh bodoh kecuali aku melihatnya sendiri. 291 00:29:35,173 --> 00:29:36,865 Bangun. 292 00:29:56,356 --> 00:29:58,624 Mengapa kamu minum begitu sering sendirian di malam hari? 293 00:29:58,624 --> 00:30:03,990 Apakah ini banyak? Tidak ada apa-apa dalam hal ini dunia tidak bisa diperbaiki dengan bir. 294 00:30:06,194 --> 00:30:08,289 Bagaimana jika ada sesuatu? 295 00:30:12,259 --> 00:30:14,230 Lalu kamu minum bir lagi. 296 00:30:55,963 --> 00:31:00,423 Dua stasiun. Kereta nomor tujuh. Saya akan menjadi orang pertama yang Anda lihat. 297 00:31:19,130 --> 00:31:22,198 Apakah kamu selalu pagi ini penuh semangat? 298 00:31:22,198 --> 00:31:24,388 - Senyum! - Letakkan! 299 00:31:28,520 --> 00:31:31,902 - Sudahkah kamu memikirkannya dengan matang? - Aku mengikutimu ke sini. 300 00:31:31,902 --> 00:31:34,387 Dengan GPS? Mengapa? 301 00:31:36,210 --> 00:31:39,756 Pemberi pinjaman tidak memerlukan alasan apa pun untuk memeriksa peminjam. 302 00:31:39,756 --> 00:31:43,429 Sesuai kesepakatan kita, jika kamu tidak membayarku kembali tepat waktu... 303 00:31:43,429 --> 00:31:46,054 Saya mendapatkan hak kepemilikan saham. 304 00:31:46,054 --> 00:31:49,951 Mengapa saya tidak menyajikannya Future Up dengan hadiah ucapan? 305 00:31:50,731 --> 00:31:55,007 Saya akan menambahkan 30 juta lagi. Saya tidak memerlukan bagian apa pun untuk itu. 306 00:31:55,007 --> 00:31:57,825 Saya akan meminjamkannya kepada Anda selama tiga bulan pada tingkat bunga bank 307 00:31:57,825 --> 00:31:59,565 untuk membantu mempercepat penelitian Anda. 308 00:31:59,565 --> 00:32:02,336 Perusahaan harus melakukan ekspansi ke bekerjasama dengan disiplin ilmu lain. 309 00:32:03,165 --> 00:32:07,078 Sederhananya, drone itu dunia belum pernah melihatnya sebelumnya. 310 00:32:09,547 --> 00:32:12,424 - Berapa tingkat pengembalian Anda? - Tidak ada untuk saat ini. 311 00:32:13,731 --> 00:32:16,313 Saya ingin drone mengubah dunia. 312 00:32:18,557 --> 00:32:20,648 Saya pikir itu demi Future Up... 313 00:32:20,648 --> 00:32:24,430 kita harus menghabiskan lebih banyak waktu mengenal satu sama lain. 314 00:32:24,430 --> 00:32:27,035 Kenapa kamu tidak menolakku kali ini? 315 00:32:28,035 --> 00:32:31,029 Saya memahami konsepnya untuk membayar kembali hutang yang saya miliki. 316 00:32:31,029 --> 00:32:34,075 Aku tidak berharap kamu memilikinya telah mengamatiku selama ini. 317 00:32:35,031 --> 00:32:37,779 Saya telah menyaksikan keterampilan bertarung Anda. 318 00:32:38,413 --> 00:32:41,632 Saya punya banyak lainnya keterampilan yang belum Anda saksikan. 319 00:32:41,632 --> 00:32:43,277 Ingin melihat? 320 00:32:46,130 --> 00:32:48,955 Kamu benar-benar berkulit tebal. 321 00:32:48,955 --> 00:32:52,426 Anda menghadapi situasi yang mencerminkan siapa Anda sebenarnya. 322 00:32:56,261 --> 00:33:00,028 Anda bertemu orang yang mencerminkan siapa Anda sebenarnya. 323 00:33:00,028 --> 00:33:01,717 Bagaimana bisa ada begitu banyak kebetulan? 324 00:33:01,717 --> 00:33:06,796 Mungkin aku sudah merencanakannya semua pertemuan kebetulan kita. 325 00:33:06,796 --> 00:33:08,969 Jadi, Anda berencana untuk korban serangan jantung? 326 00:33:08,969 --> 00:33:11,701 Anda tahu apa yang Anda sebut ini? Karya alam semesta. 327 00:33:38,317 --> 00:33:41,083 Bos. Bos! 328 00:33:42,025 --> 00:33:44,193 Bos! 329 00:33:44,193 --> 00:33:45,460 Bos. 330 00:33:45,460 --> 00:33:48,592 Kui dan mereka telah memperbaikinya masalah yang Profesor Liang tunjukkan. 331 00:33:48,592 --> 00:33:50,555 Berikut data uji terbangnya. 332 00:33:53,451 --> 00:33:56,637 Bos, apakah Anda sedang menelepon? 333 00:33:59,403 --> 00:34:01,214 Tidak. 334 00:34:01,214 --> 00:34:05,324 Aku lelah karena duduk seharian. Memijat seperti ini terasa menyenangkan. 335 00:34:05,324 --> 00:34:07,866 Bukankah kamu baru datang lima menit yang lalu? 336 00:34:13,349 --> 00:34:17,173 - Apa yang kamu katakan sudah selesai? - Garis besar yang diusulkan Profesor Liang. 337 00:34:29,990 --> 00:34:32,648 Apakah ada sesuatu di wajahku? 338 00:34:32,648 --> 00:34:34,733 Ekspresi bingung... 339 00:34:34,733 --> 00:34:36,885 Berbicara tidak jelas... 340 00:34:36,885 --> 00:34:41,416 Bos, apakah ada sesuatu yang Anda pikirkan? Mengapa kamu tidak meminum minuman ini saja? 341 00:34:42,992 --> 00:34:47,427 - Bukankah biasanya aku seperti ini? - Tidak juga, tidak. 342 00:34:50,755 --> 00:34:55,510 Semua orang makan dan semua orang sakit. 343 00:34:55,510 --> 00:34:59,380 Siapa yang belum pernah merasa tidak enak badan sebelumnya dan tidak punya keinginan untuk melakukan apa pun? 344 00:34:59,380 --> 00:35:02,552 Ambil minumanmu. Selesaikan dan kembali bekerja. 345 00:35:02,552 --> 00:35:05,398 Bos, kamu biasanya seperti ini. 346 00:35:06,416 --> 00:35:09,231 Anda mulai berbicara dalam sajak. 347 00:35:09,231 --> 00:35:12,492 Ini aneh. Sangat tidak biasa. 348 00:35:15,126 --> 00:35:17,556 Tidak ada yang salah dengan garis besarnya. Ada lagi? 349 00:35:18,451 --> 00:35:21,626 Kaulah yang menelepon kami di sini untuk menindaklanjuti hal-hal VR... 350 00:35:21,626 --> 00:35:27,530 Pertemuan terakhir, Anda bilang ingin menggunakan VR sebagai pintu gerbang menuju era baru drone. 351 00:35:29,157 --> 00:35:31,322 Itu benar. 352 00:35:33,713 --> 00:35:38,612 Rahasiakan masalah VR untuk saat ini. Wendy, mintalah kelompok untuk memeriksa pasar. 353 00:35:38,612 --> 00:35:40,346 Pastikan penelitian pendahuluan berjalan dengan baik. 354 00:35:40,346 --> 00:35:44,070 Oke. Itu saja? 355 00:35:49,548 --> 00:35:53,586 Menurut keterampilan observasi saya dan indra keenamku yang super sensitif... 356 00:35:53,586 --> 00:35:56,204 Bos mungkin sedang patah hati. 357 00:35:56,204 --> 00:35:59,119 Dia bahkan tidak menyukai apa pun... 358 00:35:59,119 --> 00:36:01,425 Tunggu, kenapa kamu mengatakan itu? 359 00:36:01,425 --> 00:36:05,768 Fokusnya ada di mana-mana hari ini dan dia terus mengoceh dengan tidak jelas. 360 00:36:10,400 --> 00:36:12,193 - Aku akan keluar secepatnya. - Tunggu. 361 00:36:12,193 --> 00:36:15,561 Profesor Liang akan berangkat hari ini. Apakah kamu tidak akan mengantarnya pergi? 362 00:36:19,903 --> 00:36:22,724 Aku tidak cocok untuk itu jenis adegan perpisahan. 363 00:36:22,724 --> 00:36:26,052 Saya lebih suka tidak mengucapkan selamat tinggal. Kalian harus pergi. 364 00:36:28,755 --> 00:36:31,318 Kapan kamu pernah melihatnya bertingkah seperti itu? 365 00:36:33,597 --> 00:36:35,476 Sudahlah, kamu kembali bekerja. 366 00:36:43,188 --> 00:36:45,980 Halo? Apakah kamu masih menginginkan bantuanku? 367 00:36:52,592 --> 00:36:54,780 - Bantu aku mengantarnya, terima kasih. - Mengerti. 368 00:37:00,784 --> 00:37:02,739 Tiga anjing pergi tiga arah yang berbeda. 369 00:37:02,739 --> 00:37:06,369 Mereka hampir memisahkanku. Saya tidak punya tahu bagaimana Shi Yue biasanya mengantar mereka. 370 00:37:07,759 --> 00:37:12,135 Dimana dia? Apakah dia bilang di mana dia akan pergi ketika dia menurunkannya? 371 00:37:12,135 --> 00:37:14,590 Dia menurunkannya secara tiba-tiba dua hari yang lalu 372 00:37:14,590 --> 00:37:16,996 dan berkata dia membutuhkanku untuk menontonnya beberapa hari. 373 00:37:18,630 --> 00:37:21,246 Dia tidak memberitahumu apa pun? 374 00:37:21,246 --> 00:37:23,485 Aku tahu lebih sedikit daripada kamu. 375 00:37:37,731 --> 00:37:39,409 Itu bagus! 376 00:37:41,007 --> 00:37:43,364 Edit versi yang lebih pendek dengan musik. 377 00:37:43,364 --> 00:37:47,159 Posting secara online pada jam 4 sore. tajam. Ingat, durasinya harus tiga menit. 378 00:37:47,159 --> 00:37:49,226 Mengapa? 379 00:37:49,226 --> 00:37:52,079 Panjang fokus optimal biasanya tiga menit. 380 00:37:52,079 --> 00:37:55,971 Weibo paling aktif dari jam 4-6 sore. 381 00:37:55,971 --> 00:38:00,898 Mereka punya banyak waktu untuk me-retweet dan berkomentar saat bepergian. 382 00:38:02,757 --> 00:38:05,010 Aku yakin kali ini... 383 00:38:05,010 --> 00:38:07,769 produk kita akan meningkatkan kita nilai pasar domestik secara eksponensial. 384 00:38:07,769 --> 00:38:09,253 - Seperti tren. - Tidak. 385 00:38:09,253 --> 00:38:11,760 Badai. 386 00:38:13,063 --> 00:38:17,070 Akan sangat bagus jika Shi Yue bisa menjadi tuan rumah acara pengalaman drone. 387 00:38:19,434 --> 00:38:22,516 Dia mungkin juga menjadi duta besar kita. 388 00:38:22,516 --> 00:38:25,913 Ini akan menghemat banyak anggaran promosi. 389 00:38:25,913 --> 00:38:27,769 Untuk apa kamu membutuhkan Shi Yue? 390 00:38:27,769 --> 00:38:30,190 Siapa bilang kalian bisa gunakan Shi Yue? Saya bilang tidak. 391 00:38:30,190 --> 00:38:34,548 - Mengapa tidak? - Karena aku bilang begitu. 392 00:38:34,548 --> 00:38:38,117 Lalu apakah saya masih mengedit video ini? Bos! 393 00:38:38,117 --> 00:38:40,755 Presiden Wen, benarkah? Presiden Wen! 394 00:38:40,755 --> 00:38:42,405 Presiden Wen! 395 00:38:44,286 --> 00:38:46,677 - Benarkah? - Kamu sudah dewasa, cari tahu. 396 00:38:56,130 --> 00:38:58,755 Hilang bersama gelangku... 397 00:38:58,755 --> 00:39:01,458 sama seperti pencuri. 398 00:39:08,438 --> 00:39:12,146 Bukankah kamu bilang kamu yang bertanggung jawab penelitian dan saya bertanggung jawab atas penjualan? 399 00:39:13,364 --> 00:39:16,742 Anda tidak diizinkan untuk menggunakan video itu tanpa persetujuannya. 400 00:39:17,715 --> 00:39:20,594 Itu hanya panggilan telepon. Aku akan meneleponnya sekarang. 401 00:39:20,594 --> 00:39:22,423 Jangan. 402 00:39:25,163 --> 00:39:27,150 Tidak ada seorang pun yang meneleponnya. 403 00:39:28,994 --> 00:39:31,010 Apakah Anda membuat gelang? 404 00:39:33,076 --> 00:39:36,920 Dimana milikmu? Anda tidak akan pernah bisa melakukannya tanpanya. 405 00:39:37,842 --> 00:39:40,157 Seseorang mencurinya. 406 00:39:42,882 --> 00:39:44,994 Jadi begitu. 407 00:39:44,994 --> 00:39:49,693 Aku baru saja memikirkan itu milik Shi Yue gelang di video tampak seperti milik Anda. 408 00:39:51,353 --> 00:39:53,684 Jadi itulah yang terjadi. 409 00:39:55,202 --> 00:39:59,815 Xiao An benar. Hatimu hancur. 410 00:40:00,795 --> 00:40:05,052 Bos dan Wendy adalah terus-menerus dalam hubungan cinta-benci. 411 00:40:05,052 --> 00:40:07,061 Sulit untuk menonton. 412 00:40:07,061 --> 00:40:09,733 Apakah kalian berpikir? mereka sudah mulai berkelahi? 413 00:40:09,733 --> 00:40:13,362 Saya pikir Anda harus khawatir apakah kita perlu bekerja akhir pekan ini. 414 00:40:14,054 --> 00:40:15,554 Mengapa? 415 00:40:15,554 --> 00:40:19,186 Masalah Phoenix 1.0 telah diperbaiki, pekerjaan VR belum dimulai. 416 00:40:19,186 --> 00:40:20,280 Apa maksudmu? 417 00:40:20,280 --> 00:40:23,436 Pokoknya saya pribadi tidak suka mengganggu privasi orang lain. 418 00:40:23,436 --> 00:40:25,094 Pindah. 419 00:40:25,931 --> 00:40:28,952 Ya... jadi apa yang kita lakukan disini? 420 00:40:28,952 --> 00:40:33,717 Apakah mereka berkelahi atau tidak mempengaruhinya kita harus bekerja akhir pekan ini atau tidak. 421 00:40:33,717 --> 00:40:37,918 Apakah saya bisa tidur delapan jam, apakah aku punya waktu untuk pergi berkencan... 422 00:40:37,918 --> 00:40:41,967 Apakah saya bisa menyimpannya salah satu kolagen di wajahku... 423 00:40:48,795 --> 00:40:51,065 Sejak... 424 00:40:52,235 --> 00:40:56,237 Kita kacau. Ini lembur kalau beruntung, dipecat kalau tidak. 425 00:40:56,237 --> 00:40:57,864 Ayo, ayo, ayo. 426 00:41:00,827 --> 00:41:03,445 Karena kamu memikirkan Shi Yue, kenapa kamu tidak menghubunginya? 427 00:41:05,998 --> 00:41:09,467 Konsepnya sama dengan tidak mampu untuk membangunkan seseorang yang berpura-pura tidur. 428 00:41:12,389 --> 00:41:16,784 Kamu tidak pernah seperti ini saat kamu bersama Zhou Ran. 429 00:41:17,467 --> 00:41:19,635 Seperti apa aku sebelumnya? 430 00:41:19,635 --> 00:41:22,619 Zhou Ran akan menjadi seperti itu kehilangan kontak selama berhari-hari... 431 00:41:23,817 --> 00:41:27,034 Meskipun tentu saja kita nanti mengetahui dia sedang main-main. 432 00:41:27,034 --> 00:41:29,492 Tapi bagaimana reaksi Anda? 433 00:41:30,778 --> 00:41:34,806 "Oke, aku mengerti. Aku juga sibuk. Sampai jumpa." 434 00:41:35,731 --> 00:41:39,675 Sepertinya kamu tidak peduli sama sekali. Itu membuat orang ingin memukulmu. 435 00:41:40,902 --> 00:41:42,588 Dan sekarang? 436 00:41:44,992 --> 00:41:49,398 Khawatir. Cemas. Sepertinya Anda akan kehilangan sesuatu. 437 00:41:51,905 --> 00:41:58,030 Qiao, sudahkah kamu mempertimbangkan hal itu orang yang tepat tepat di depanmu? 438 00:41:58,030 --> 00:42:01,360 Tapi Anda melupakannya karena kamu terlalu akrab. 439 00:42:01,360 --> 00:42:05,235 Mungkin Anda harus mendekatkan pandangan Anda dan hargai yang ada di hadapanmu. 440 00:42:08,510 --> 00:42:10,692 Di depanku? 441 00:42:10,692 --> 00:42:12,391 Anda? 442 00:42:14,833 --> 00:42:16,233 Anda tahu apa yang mereka katakan. 443 00:42:16,233 --> 00:42:18,974 "Saudara perempuan itu permanen seperti jari, laki-laki bersifat fana seperti pakaian.” 444 00:42:19,728 --> 00:42:21,552 Saya setuju dengan pepatah ini. 445 00:42:21,552 --> 00:42:23,686 Aku akan menyerahkanmu pada hal ini. 446 00:42:32,338 --> 00:42:37,338 Terjemahan oleh DramaFever