1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Terjemahan oleh DramaFever
2
00:01:23,349 --> 00:01:30,250
[Hanya Berdampingan dengan Anda]
3
00:01:30,250 --> 00:01:33,290
[Episode 15]
4
00:01:33,290 --> 00:01:38,259
Setiap orang punya masa lalu,
tapi kita semua hidup di masa sekarang.
5
00:01:38,259 --> 00:01:41,733
Yang memegang Future Up bersamaku
6
00:01:41,733 --> 00:01:44,969
adalah Shi Yue yang sekarang
dan Chang Jian Xiong yang sekarang.
7
00:01:44,969 --> 00:01:47,009
Itu sebuah sinyal
masalah resistensi interferensi.
8
00:01:47,009 --> 00:01:50,174
Drone itu jatuh saat terjadi badai petir
9
00:01:50,174 --> 00:01:52,200
yang akan mengganggu
dengan gelombang elektromagnetik.
10
00:01:52,200 --> 00:01:55,149
Tapi kami kehilangan kendali
drone sebelum badai.
11
00:01:55,149 --> 00:01:58,405
Artinya kita membutuhkannya
untuk meningkatkan penerimaan sinyal.
12
00:01:58,405 --> 00:02:02,939
Dengan keterampilan kita saat ini,
kita tidak dapat menciptakan apa yang kita butuhkan.
13
00:02:04,609 --> 00:02:08,588
Kita bisa menemukan seseorang
siapa yang ahli dalam bidang ini.
14
00:02:08,588 --> 00:02:11,997
Chang Jian Xiong! Carilah dirimu sendiri.
15
00:02:11,997 --> 00:02:14,706
Kamu menganggap Shi Yue sebagai saudaramu...
16
00:02:15,400 --> 00:02:17,911
tapi dia menganggapmu bukan siapa-siapa!
17
00:02:18,906 --> 00:02:20,747
Keluargamu akan hancur!
18
00:02:20,747 --> 00:02:24,126
Jika bisnis keluargaku kotor,
jika ayahku kotor...
19
00:02:24,126 --> 00:02:26,980
jika saya kotor, silakan lihat kami.
20
00:02:26,980 --> 00:02:29,298
Saya akan mengakui apa pun yang Anda temukan.
21
00:02:29,298 --> 00:02:32,753
Tapi menggunakan metode ini
untuk mengeluarkanku dari Future Up...
22
00:02:32,753 --> 00:02:34,697
Itu tidak akan pernah terjadi.
23
00:02:34,697 --> 00:02:37,847
Shi Yue, kamu hanya seorang pengecut.
24
00:02:37,847 --> 00:02:39,766
Yang Anda lakukan hanyalah melarikan diri.
25
00:02:39,766 --> 00:02:42,543
Bersembunyi di balik wanita,
menggunakan Nan Qiao sebagai tameng.
26
00:02:42,543 --> 00:02:45,372
Datanglah padaku dengan jujur
jika kamu punya nyali!
27
00:02:46,044 --> 00:02:49,394
Sejujurnya...
28
00:02:49,394 --> 00:02:53,051
Anda jujur
dan mempunyai hati nurani yang bersih?
29
00:02:53,051 --> 00:02:55,753
Anda adalah pahlawan di mata semua orang.
30
00:02:55,753 --> 00:02:58,990
Mengapa tidak memberi tahu Nan Qiao?
31
00:02:58,990 --> 00:03:01,133
Siapa yang mencuri dokumen siapa?
32
00:03:01,133 --> 00:03:03,769
Nan Qiao tidak tahu apa-apa.
33
00:03:03,769 --> 00:03:07,526
Kamu takut untuk memberitahunya, bukan?
34
00:03:07,526 --> 00:03:10,014
Jika ya, aku akan memberitahunya untukmu.
35
00:03:10,733 --> 00:03:12,921
Apa kamu takut?
36
00:03:12,921 --> 00:03:16,381
Kamu takut aku akan hancur
gambarannya tentangmu di dalam hatinya, bukan?
37
00:03:17,330 --> 00:03:19,794
Semua ini tidak ada
ada hubungannya dengan Nan Qiao.
38
00:03:19,794 --> 00:03:22,514
Aku tidak ingin dia merasa kesal atau bersalah.
39
00:03:22,514 --> 00:03:24,908
Selain itu...
40
00:03:24,908 --> 00:03:28,343
- Dia seharusnya tidak membayar rasa sakitmu.
- Kalau begitu kamu bayar!
41
00:03:28,343 --> 00:03:31,328
Nan Qiao seharusnya tidak menjadi seperti itu
sebuah chip tawar-menawar di antara kita!
42
00:03:33,471 --> 00:03:37,031
Saya belum pernah
menganggapnya sebagai alat tawar-menawarku.
43
00:03:37,031 --> 00:03:40,343
Saya selalu menganggapnya sebagai wanita saya.
44
00:03:40,343 --> 00:03:42,454
Sebagai apa?
45
00:03:42,454 --> 00:03:47,122
Pemilik bar yang dipertanyakan?
Atau mainan anak laki-laki dari seorang ibu rumah tangga kaya?
46
00:03:47,122 --> 00:03:49,867
Masa lalu Nan Qiao bersih.
47
00:03:49,867 --> 00:03:54,133
Namun milikmu...
apakah kamu berani melihatnya sendiri?
48
00:03:54,133 --> 00:03:56,322
Yang ini tidak buruk.
49
00:03:56,322 --> 00:03:58,508
Sebuah berlian di antara permata.
50
00:03:58,508 --> 00:04:03,105
Dia sehat. Jelas dia suka berolahraga.
Itu artinya dia bersemangat.
51
00:04:03,105 --> 00:04:06,870
Dia memiliki tiga anjing,
yang berarti dia tahu cara bersenang-senang.
52
00:04:06,870 --> 00:04:09,781
Dia memegang bahan makanan,
yang berarti dia bisa memasak.
53
00:04:09,781 --> 00:04:12,389
Dan dia membeli yogurt favoritku.
54
00:04:12,389 --> 00:04:15,258
Artinya seperti saya,
dia punya standar.
55
00:04:15,258 --> 00:04:17,915
Dan yang paling penting...
56
00:04:17,915 --> 00:04:21,315
sudah jelas dia tidak punya pacar.
Bibi, kamu punya kesempatan.
57
00:04:21,315 --> 00:04:24,137
Bagaimana kamu bisa tahu dia tidak punya pacar?
58
00:04:24,137 --> 00:04:28,076
Kenapa dia membutuhkan semuanya
anjing-anjing itu jika dia punya pacar?
59
00:04:29,033 --> 00:04:32,088
Jadi, kamulah pria yang seksi
kata bibimu.
60
00:04:33,382 --> 00:04:38,473
Kalau begitu mari kita perkenalkan kembali diri kita.
aku anak bibimu...
61
00:04:38,473 --> 00:04:42,103
anak laki-laki tetangga dari
gedung itu di sana.
62
00:04:44,276 --> 00:04:47,983
Anda mengejarnya ke perbukitan
dan menjaga komunitasnya dengan tiga anjing?
63
00:04:47,983 --> 00:04:50,153
Keluarga Anda harus kuat.
64
00:04:50,153 --> 00:04:54,141
- Apa, kalah terakhir kali saja tidak cukup?
- Kamu punya terlalu banyak waktu luang.
65
00:04:54,141 --> 00:04:56,250
Kapan kamu pernah mengalahkannya?
66
00:05:00,033 --> 00:05:02,223
Apa nama anjingmu?
67
00:05:03,432 --> 00:05:09,932
Yang ini adalah Tembaga. Yang ini Perak.
Dan ini yang terbaik. Dia Emas.
68
00:05:11,648 --> 00:05:15,283
- Apa maksudmu?
- Tidak ada apa-apa.
69
00:05:15,283 --> 00:05:20,464
Nama-nama yang lugas ini
bantu saya menyeimbangkan Lima Elemen saya.
70
00:05:21,137 --> 00:05:25,221
- Anjing-anjing ini pasti mengejarmu.
- Jadi kamu terobsesi dengan uang!
71
00:05:26,668 --> 00:05:29,990
Apakah Anda membeli bahan makanan untuk dimasak?
72
00:05:29,990 --> 00:05:31,622
Ya.
73
00:05:32,509 --> 00:05:35,016
Untuk dirimu sendiri?
74
00:05:37,821 --> 00:05:41,701
Makan sendirian itu sepi.
Kesepian menyebabkan depresi.
75
00:05:41,701 --> 00:05:43,750
Dan kemudian makanan menjadi hambar.
76
00:05:44,697 --> 00:05:46,598
Sungguh membuang-buang bahan bagus.
77
00:05:46,598 --> 00:05:50,103
Itu poin yang bagus.
78
00:05:50,103 --> 00:05:52,074
Lalu apa yang harus saya lakukan?
79
00:05:53,793 --> 00:05:56,970
Apakah masakanmu enak?
80
00:05:56,970 --> 00:05:59,427
Saya seorang master koki rahasia.
81
00:06:03,603 --> 00:06:05,862
Ayo pergi makan.
82
00:06:13,733 --> 00:06:17,059
- Apakah kamu ingin mengatakan sesuatu?
- Tahukah kamu siapa aku?
83
00:06:21,980 --> 00:06:25,327
- Siapa?
- Pergilah bertanya-tanya.
84
00:06:25,327 --> 00:06:29,899
Tidak ada orang yang memainkan olahraga ekstrim di dalamnya
radius 100 li belum pernah mendengar tentang saya.
85
00:06:29,899 --> 00:06:31,812
Senang bertemu dengan Anda.
86
00:06:31,812 --> 00:06:35,682
Suatu kesenangan?
Bibiku tidak mudah diajak main-main.
87
00:06:35,682 --> 00:06:37,942
Dia memiliki ketiganya
laki-laki keluarga kami menjaganya.
88
00:06:38,791 --> 00:06:41,504
Kalian adalah orang-orang yang
ingin datang ke rumahku untuk makan.
89
00:06:41,504 --> 00:06:43,940
Siapa yang sedang bermain-main dengan siapa saat ini?
90
00:06:43,940 --> 00:06:47,620
Bagaimana bisa sesuatu yang sederhana
seperti makan dibandingkan dengan cinta dan kencan?
91
00:06:51,411 --> 00:06:54,305
Apakah bibimu memberitahumu bahwa kami berkencan?
92
00:06:56,642 --> 00:06:59,651
Apa yang ingin Anda buat?
93
00:06:59,651 --> 00:07:02,458
- Ayam goreng dengan minyak cabai.
- Ayam goreng dengan minyak cabai?
94
00:07:02,458 --> 00:07:05,367
Kalau begitu, gunakan lebih sedikit lada.
Saya tidak bisa makan makanan pedas.
95
00:07:07,307 --> 00:07:09,476
Bagaimana dengan ikan?
96
00:07:09,476 --> 00:07:13,360
Ya. Jadikan lebih renyah.
Saya hanya makan ikan renyah.
97
00:07:13,360 --> 00:07:15,125
Bagaimana dengan sup?
98
00:07:15,125 --> 00:07:16,733
Panas dan asam.
99
00:07:16,733 --> 00:07:18,798
Ini akan menjadi hidangan pembuka yang bagus untuk disiapkan
perutku untuk hidangan lainnya.
100
00:07:18,798 --> 00:07:21,180
Jadi, apakah makan itu sesuatu yang sederhana?
101
00:07:21,180 --> 00:07:24,978
Tentu saja tidak.
102
00:07:26,389 --> 00:07:28,524
Anda mulai memasak
tepat setelah mengajak anjing Anda jalan-jalan.
103
00:07:28,524 --> 00:07:30,391
Apakah Anda mencuci tangan?
104
00:07:31,519 --> 00:07:34,192
- Aku tidak pernah mencuci tanganku.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
105
00:07:37,297 --> 00:07:39,673
Pergi dan tangkap aku
handuk basah untuk menyeka tanganku.
106
00:07:39,673 --> 00:07:41,596
TIDAK!
107
00:07:42,699 --> 00:07:44,798
Apakah kamu tidak mau makan?
108
00:07:44,798 --> 00:07:47,899
Jangan menyuapku dengan makanan.
Itu sangat kekanak-kanakan!
109
00:07:48,584 --> 00:07:52,142
Jika kamu tidak mau makan,
Aku tidak akan memaksamu.
110
00:07:52,142 --> 00:07:54,252
Bagus. Kalau begitu izinkan saya memberi tahu Anda...
111
00:07:54,252 --> 00:07:56,319
Saya bukan orang yang mudah
menonton dari pinggir lapangan.
112
00:07:56,319 --> 00:07:59,752
Anda? Dengan bibiku? Dalam mimpimu!
113
00:07:59,752 --> 00:08:02,244
Tidak masalah jika kamu
bisa memasak semuanya di bawah sinar matahari.
114
00:08:19,788 --> 00:08:23,694
Apakah pembicaraan antarpribadi sudah berakhir?
Apakah kamu menang?
115
00:08:24,548 --> 00:08:28,961
Bibi, kamu tidak bisa menangani orang ini.
116
00:08:28,961 --> 00:08:31,699
Kapan aku bilang aku ingin menanganinya?
117
00:08:31,699 --> 00:08:34,131
Coba pikirkan, apa bagusnya dia?
118
00:08:34,131 --> 00:08:36,931
Bukankah kamu bilang dia punya tubuh yang bagus?
119
00:08:36,931 --> 00:08:41,500
Apa gunanya itu? Jenis itu
manusia selalu berakhir menjadi pemain.
120
00:08:41,500 --> 00:08:44,639
Dan kamu bilang begitu
penuh perhatian karena dia punya anjing.
121
00:08:44,639 --> 00:08:46,803
Dia menghabiskan seluruh perhatiannya pada anjingnya.
122
00:08:46,803 --> 00:08:49,711
Dimana dia akan mendapatkan
waktu untuk merawatmu?
123
00:08:49,711 --> 00:08:51,869
Bisa masak itu nilai plusnya ya?
124
00:08:51,869 --> 00:08:54,876
Bibi, jangan bodoh.
Tahukah Anda apa yang dimaksud dengan keterampilan memasak?
125
00:08:54,876 --> 00:08:58,008
Bahwa dia tidak memiliki karir dan akan adil
bergantung padamu selama sisa hidupnya.
126
00:08:58,008 --> 00:08:59,884
Ditambah lagi dia bahkan tidak melakukannya
tahu untuk mencuci tangannya
127
00:08:59,884 --> 00:09:01,740
dan membuatku mencarikannya handuk basah.
128
00:09:01,740 --> 00:09:04,227
Bagaimana menurutku
ingin tahu di mana handuknya?
129
00:09:05,177 --> 00:09:07,837
Sungguh, bagaimana aku bisa tahu?
130
00:09:11,270 --> 00:09:13,528
Ya ampun.
131
00:09:13,528 --> 00:09:18,135
Ini milik Storm Freerun
kamera SLR edisi terbatas!
132
00:09:20,748 --> 00:09:22,876
Apa istimewanya itu?
133
00:09:22,876 --> 00:09:27,145
Spesial? Mereka yang terbaik
di dunia parkour!
134
00:09:27,145 --> 00:09:29,125
Mengapa saudaraku Shi Yue memiliki ini?
135
00:09:29,125 --> 00:09:33,886
Kakakmu Shi Yue? Siapa itu?
136
00:09:37,544 --> 00:09:41,182
Skateboard ini... sungguh menakjubkan!
137
00:09:41,182 --> 00:09:43,440
Dan itu ditandatangani!
138
00:09:46,615 --> 00:09:49,248
Anda telah berubah
pikiranmu sangat cepat.
139
00:09:59,991 --> 00:10:05,270
Ini gan, kamu sudah bekerja keras.
Biarkan aku ambilkan kursimu. Silakan duduk.
140
00:10:05,270 --> 00:10:07,662
Cuci tangan Anda sebelum makan.
141
00:10:07,662 --> 00:10:11,258
Sini, izinkan aku menyeka tanganmu untukmu.
142
00:10:11,258 --> 00:10:13,279
Berikan aku tanganmu.
143
00:10:14,755 --> 00:10:17,812
Belakang. Bagian belakang.
144
00:10:20,568 --> 00:10:26,649
Hei... apa itu tisu basah?
145
00:10:27,969 --> 00:10:33,596
Ya. Mereka bagus untuk membunuh kuman.
Lihat, Anda bahkan mendapatkan isi ulang gratis.
146
00:10:33,596 --> 00:10:37,263
Terutama kulitmu
membutuhkan perawatan lembut seperti ini.
147
00:10:37,263 --> 00:10:42,282
Bro, lama kelamaan kamu akan sadar...
148
00:10:42,282 --> 00:10:45,191
bahwa bibiku agak neurotik.
149
00:10:45,191 --> 00:10:47,778
Lebih memahami wanita teknologi ini.
150
00:10:47,778 --> 00:10:50,202
Pastikan untuk tidak mengambil
kemarahanmu padanya terhadapku!
151
00:10:50,202 --> 00:10:52,267
Kami bersaudara.
152
00:10:53,177 --> 00:10:56,977
Siapa yang kamu panggil saudaramu?
Perhatikan itu. Turunkan lenganmu.
153
00:10:59,203 --> 00:11:01,086
Apa yang kamu katakan padaku?
beberapa detik yang lalu?
154
00:11:01,086 --> 00:11:03,216
Saya bilang pria ini luar biasa!
155
00:11:03,216 --> 00:11:05,187
Tubuhnya mendapat 100 poin,
auranya mendapat 100 poin.
156
00:11:05,187 --> 00:11:08,230
Dan khususnya
hobinya mendapat 100 poin.
157
00:11:09,841 --> 00:11:12,509
Shi Yue, aku tidak menyangka
Anda menjadi penggemar parkour.
158
00:11:12,509 --> 00:11:14,932
Hanya karena kamu tidak
tertarik bukan berarti tidak!
159
00:11:14,932 --> 00:11:17,870
Serius, letakkan barang-barangnya.
160
00:11:18,725 --> 00:11:20,346
Tunggu.
161
00:11:22,754 --> 00:11:24,725
Anda sangat menyukainya?
162
00:11:26,106 --> 00:11:29,009
- Kamu dapat memilikinya.
- Benar-benar?
163
00:11:30,214 --> 00:11:33,421
Saya akan menyimpan kamera yang sedingin es ini
hangat dengan kehangatan hatiku.
164
00:11:33,421 --> 00:11:36,580
Biarkan ia menikmati panasnya detak jantungku!
165
00:11:36,580 --> 00:11:39,217
Jangan hanya membantu diri Anda sendiri
barang milik orang lain. Letakkan!
166
00:11:39,217 --> 00:11:40,870
Duduk dan makan.
167
00:11:44,436 --> 00:11:48,724
Jika Anda pernah menemukan diri Anda di
kehilangan dengan bibiku, beri tahu aku.
168
00:11:48,724 --> 00:11:50,729
Saya tahu cara menanganinya.
169
00:11:50,729 --> 00:11:54,062
Kenapa kamu begitu cerewet? Lihat waktunya!
Cepat makan supaya aku bisa mengantarmu pulang.
170
00:11:54,062 --> 00:11:57,745
aku tidak akan pergi! saya masih ingin
untuk mengobrol dengan Shi Yue setelah makan malam.
171
00:11:57,745 --> 00:12:00,149
Ceritakan padaku beberapa cerita
tentang pengalaman parkour Anda!
172
00:12:00,149 --> 00:12:04,235
Kamu sangat menyukai parkour?
Mengapa saya tidak mengajak Anda bertualang?
173
00:12:04,235 --> 00:12:07,119
- Petualangan apa?
- Makanlah dan aku akan memberitahumu.
174
00:12:11,866 --> 00:12:14,344
Ini, Shi Yue, makanlah.
175
00:12:21,316 --> 00:12:23,990
Biarkan aku ambilkan itu untukmu. Coba ini.
176
00:12:23,990 --> 00:12:26,429
Beri dia beberapa! Dimana rasa hormatmu?
177
00:12:26,429 --> 00:12:28,913
- Ayo, ambilkan dia satu.
- Kamu melakukannya.
178
00:12:40,902 --> 00:12:44,561
Gelang itu memiliki pelacak GPS.
Itu dapat melacak setiap gerakan Anda.
179
00:12:44,561 --> 00:12:47,874
Saya memutuskan untuk mengujinya ketika Anda
disebutkan hands-free beberapa hari yang lalu.
180
00:12:47,874 --> 00:12:50,000
Saya rasa saya sudah berhasil.
181
00:12:50,904 --> 00:12:52,595
Dingin.
182
00:12:53,773 --> 00:12:56,856
Kecepatan maksimum kereta
adalah 70 kilometer per jam.
183
00:12:56,856 --> 00:12:58,589
Ini akan melambat seiring berjalannya waktu
keluar dan masuk stasiun...
184
00:12:58,589 --> 00:13:00,541
dan akan ada satu perhentian di tengah.
185
00:13:00,541 --> 00:13:05,455
Jika Anda merasa cukup cepat
dan mempunyai stamina yang cukup...
186
00:13:05,455 --> 00:13:07,533
kalau begitu mari kita coba ini.
187
00:13:07,533 --> 00:13:09,068
aku terjatuh.
188
00:13:17,769 --> 00:13:22,639
Dua perhentian. Kereta nomor tujuh.
Orang pertama yang Anda lihat adalah saya.
189
00:15:13,134 --> 00:15:17,855
Pahlawanku!
Itu luar biasa! Bibi, acungkan jempol!
190
00:15:19,441 --> 00:15:21,807
Aku punya ini.
191
00:15:21,807 --> 00:15:27,145
- Bibi, kamu harus memberinya ciuman.
- Kenapa aku harus memberinya ciuman?
192
00:15:27,145 --> 00:15:32,147
Aku berjanji padanya jika dia
naik keretamu, kamu akan menciumnya untukku.
193
00:15:33,370 --> 00:15:36,937
- Kamu menepati janjimu sendiri.
- Hei, Bibi!
194
00:15:36,937 --> 00:15:38,692
Tante!
195
00:16:43,186 --> 00:16:47,349
Mengapa saya menghabiskan sepanjang malam
di rumah seorang gadis yang bahkan aku tidak kenal?
196
00:16:47,349 --> 00:16:49,210
Saya ingin mencari tahu.
197
00:16:51,859 --> 00:16:57,706
Aku punya namamu dan alamatmu.
Apakah kamu pikir aku tidak dapat menemukanmu?
198
00:17:04,739 --> 00:17:07,598
Saya hanya membantu
membersihkan masyarakat dari beberapa kejahatan...
199
00:17:07,598 --> 00:17:11,198
siapa yang tahu itu akan terjadi
berubah menjadi perkelahian jalanan?
200
00:17:11,198 --> 00:17:13,407
Sungguh peristiwa yang dramatis, Nona Nan.
201
00:17:13,407 --> 00:17:17,161
Kok tidak ada yang bagus
terjadi saat aku bertemu denganmu?
202
00:17:19,800 --> 00:17:22,169
- Apakah itu sakit?
- Sedikit.
203
00:17:22,169 --> 00:17:27,517
Saya ingin berinvestasi di Future Up.
Pikirkan tentang hal ini. aku serius.
204
00:17:27,517 --> 00:17:29,500
Anda akan membutuhkan saya.
205
00:17:34,861 --> 00:17:37,825
Kontraknya hanya berlangsung 24 jam.
206
00:17:37,825 --> 00:17:42,156
Anda tidak punya mobil dan rumah.
Perusahaan Anda tidak memiliki properti nyata.
207
00:17:42,156 --> 00:17:44,417
Apa yang ingin Anda gunakan sebagai jaminan?
208
00:17:44,417 --> 00:17:48,557
Bagaimana dengan ini?
Gunakan diri Anda sebagai jaminan.
209
00:17:49,529 --> 00:17:52,107
Bisakah saya?
210
00:17:58,498 --> 00:18:04,021
Uang telah dibayarkan,
tapi kamu masih berhutang padaku untuk hari itu.
211
00:18:05,063 --> 00:18:07,169
Saya pikir demi Future Up...
212
00:18:07,169 --> 00:18:10,556
kita perlu menghabiskan lebih banyak waktu
mengenal satu sama lain.
213
00:18:15,643 --> 00:18:19,876
- Saat terbang, kamu harus menjaga--
- Kamu harus menjaga postur tubuhmu...
214
00:18:19,876 --> 00:18:23,855
tapi lihatlah betapa kakunya dirimu.
Anda bahkan tidak bisa bergerak.
215
00:18:23,855 --> 00:18:26,804
Apakah Anda menerbangkan pesawat
atau justru sebaliknya?
216
00:19:03,528 --> 00:19:05,703
Pelayan!
217
00:19:05,703 --> 00:19:08,997
- Kami sudah menunggu selamanya!
- Ayo, ayo!
218
00:19:11,429 --> 00:19:14,681
Jangan sentuh aku di sana, itu menggelitik!
219
00:19:14,681 --> 00:19:16,547
Permisi.
220
00:19:19,586 --> 00:19:22,204
Aku pernah bertemu denganmu sebelumnya.
221
00:19:22,204 --> 00:19:23,928
Hei hati-hati!
222
00:19:26,738 --> 00:19:29,597
Saya sangat pusing!
223
00:19:34,438 --> 00:19:36,655
Berhenti bergerak!
224
00:19:39,652 --> 00:19:41,912
Jadi pusing...
225
00:19:44,212 --> 00:19:48,559
Bagaimana biasanya Anda tidur?
Dengan mata terbuka?
226
00:19:48,559 --> 00:19:50,721
Dengan lampu samping tempat tidur menyala.
227
00:19:51,722 --> 00:19:55,095
Lalu bayangkan saja untuk malam ini...
228
00:19:55,095 --> 00:19:58,351
bahwa aku adalah lampu samping tempat tidurmu.
229
00:20:43,028 --> 00:20:45,732
Tahan! Tunggu aku
untuk mengirimkan tweet ini terlebih dahulu.
230
00:20:49,333 --> 00:20:51,170
Tenang!
231
00:20:52,289 --> 00:20:54,621
- Selesai!
- Coba kulihat, coba kulihat!
232
00:20:54,621 --> 00:20:57,430
Jangan ambil itu! Di sini,
semuanya lihatlah.
233
00:20:57,430 --> 00:20:59,749
Biarkan dia melihat! Luar biasa bukan?
234
00:20:59,749 --> 00:21:01,085
- Ya!
- Bukankah dia keren?
235
00:21:01,085 --> 00:21:02,810
Ya!
236
00:21:04,605 --> 00:21:07,346
Ayo, ayo pergi. Bersabarlah!
237
00:21:52,361 --> 00:21:55,657
Profesor Liang telah membantu kami
mengatasi masalah teknologi kita.
238
00:21:55,657 --> 00:21:58,134
Produk kami masih membutuhkan
beberapa peningkatan konseptual.
239
00:21:59,169 --> 00:22:01,269
Semua orang di sini pernah memainkan game VR, ya?
240
00:22:02,038 --> 00:22:05,963
Tentu saja, Bos. Siapa di antara kita
duduk di sini belum memainkannya?
241
00:22:05,963 --> 00:22:08,278
Bagaimana perasaan semua orang
tentang mengintegrasikan headset VR
242
00:22:08,278 --> 00:22:12,011
ke dalam domain drone?
243
00:22:12,011 --> 00:22:15,913
Saya menyukainya. Kita bisa membuatnya
game VR yang berhubungan dengan drone.
244
00:22:15,913 --> 00:22:18,720
Game adalah satu-satunya hal yang Anda pedulikan.
245
00:22:18,720 --> 00:22:22,903
Jika kita akhirnya memproduksi
Headset VR untuk drone kami...
246
00:22:22,903 --> 00:22:25,790
Akankah kita mampu mencapainya
observasi real-time yang sebenarnya?
247
00:22:25,790 --> 00:22:28,375
Akankah drone menjadi seperti itu?
pengganti yang layak untuk mata kita?
248
00:22:29,351 --> 00:22:31,459
Itu bagus.
249
00:22:31,459 --> 00:22:34,517
Menggunakan headset VR untuk merasakan
sudut pandang drone...
250
00:22:34,517 --> 00:22:37,675
Jika ide ini matang,
itu akan melihat banyak kegunaan di masa depan.
251
00:22:37,675 --> 00:22:40,905
Ini dapat membantu pemetaan citra satelit
dan operasi penyelamatan darurat.
252
00:22:40,905 --> 00:22:42,046
Tepat.
253
00:22:42,046 --> 00:22:47,115
Dengan kacamata VR, kamera akan mengarah
menuju kemanapun kita mengarahkan pandangan kita.
254
00:22:47,115 --> 00:22:50,260
360 derajat,
tampilan sekeliling tiga dimensi.
255
00:22:50,260 --> 00:22:52,488
Dan kemudian, drone kami
akan benar-benar menjadi mata
256
00:22:52,488 --> 00:22:55,240
yang mampu
untuk melihat seluruh dunia.
257
00:22:56,921 --> 00:23:01,932
Apakah Anda memiliki rencana tindakan?
Yang saya khawatirkan adalah penganggaran.
258
00:23:01,932 --> 00:23:04,874
Saya tahu Anda akan bertanya. Saya bersedia.
259
00:23:07,748 --> 00:23:10,154
Kemarilah, Presiden Wen.
260
00:23:10,154 --> 00:23:13,589
- Apa?
- Apakah Tuan Shi benar-benar berlari lebih cepat dari kereta bawah tanah?
261
00:23:13,589 --> 00:23:16,207
Bos tidak mengedit video itu, kan?
262
00:23:16,207 --> 00:23:18,801
Apakah kamu idiot? Ini jelas nyata.
263
00:23:18,801 --> 00:23:22,530
Bos terlihat sangat gembira.
Bagaimana dia bisa memalsukannya?
264
00:23:22,530 --> 00:23:25,154
Jadi begitu. Inilah yang mereka sebut
menjadi kaki tangan kepentingan seseorang.
265
00:23:25,154 --> 00:23:28,050
Mendapatkan Boss dengan cara seperti ini...
266
00:23:28,050 --> 00:23:32,462
Jadi pada dasarnya... Tuan Shi punya
benar-benar membuat Boss terpancing?
267
00:23:34,715 --> 00:23:37,803
Kami sedang mendiskusikan headset VR.
Apa yang kalian berdua diskusikan?
268
00:23:37,803 --> 00:23:39,798
Kita berbicara tentang VR!
269
00:23:54,497 --> 00:23:56,285
Halo, silakan bersenang-senang.
270
00:23:58,459 --> 00:24:00,912
Aku seharusnya berada di labku sekarang.
271
00:24:02,330 --> 00:24:05,122
Anda bahkan perlu istirahat
jika Anda terbuat dari baja.
272
00:24:05,122 --> 00:24:08,451
- Dan penelitian membutuhkan inspirasi.
- Tepat!
273
00:24:08,451 --> 00:24:11,148
Balapan dengan kereta bawah tanah...
274
00:24:11,148 --> 00:24:15,411
Menggabungkan teknologi VR
dengan teknologi drone...
275
00:24:15,411 --> 00:24:18,190
Bagaimana Anda bisa memikirkannya
sesuatu seperti itu di laboratorium?
276
00:24:18,790 --> 00:24:20,587
Apa yang kamu bicarakan?
277
00:24:21,522 --> 00:24:24,338
Anda belum pernah mendengarnya?
278
00:24:24,338 --> 00:24:27,349
Sini, izinkan saya menunjukkannya kepada Anda.
279
00:24:37,183 --> 00:24:38,903
Itu bagus, bukan?
280
00:24:39,700 --> 00:24:42,429
Ini terlihat mendebarkan.
281
00:24:42,429 --> 00:24:46,285
Dasar orang bodoh yang gila
akan berpacu dengan kereta bawah tanah?
282
00:24:46,285 --> 00:24:48,219
Gagasan yang liar.
283
00:24:48,219 --> 00:24:51,114
Berlari sekuat tenaga melawan kereta...
284
00:24:51,114 --> 00:24:53,922
Saya yakin itu karena
ada sesuatu yang dipertaruhkan.
285
00:24:53,922 --> 00:24:58,576
Misalnya, ciuman... atau semacamnya.
286
00:24:59,547 --> 00:25:01,461
Dia menyatakan perasaannya padamu?
287
00:25:01,461 --> 00:25:03,517
Tidak.
288
00:25:03,517 --> 00:25:06,093
Apa yang kamu lakukan tadi malam?
289
00:25:06,093 --> 00:25:08,457
- Aku mengaku.
- Lihat, dia di sana!
290
00:25:10,236 --> 00:25:13,121
- Panas sekali!
- Dia sangat seksi!
291
00:25:13,121 --> 00:25:17,527
- Dia orang dari kereta bawah tanah!
- Ya! Dia sangat menarik!
292
00:25:17,527 --> 00:25:21,205
Ambil beberapa yang bagus. Foto yang bagus.
293
00:25:21,205 --> 00:25:23,715
- Cobalah beberapa pose berbeda.
- Biarkan aku mengambil satu!
294
00:25:23,715 --> 00:25:26,326
- Aku juga menginginkannya!
- Ya, ya!
295
00:25:26,326 --> 00:25:31,734
- Ayolah, ya!
- Di sini! Aku juga menginginkannya!
296
00:25:31,734 --> 00:25:33,875
Ayo cari tanda tangan!
297
00:25:34,962 --> 00:25:38,353
- Bisakah kita mendapatkan tanda tangan?
- Saat ini tidak nyaman.
298
00:25:38,353 --> 00:25:41,699
Mengapa saya tidak memanggil asisten saya
mengirimimu semua foto yang ditandatangani?
299
00:25:41,699 --> 00:25:43,777
Oke!
300
00:25:43,777 --> 00:25:45,788
Mengapa kalian tidak keluar dulu?
301
00:25:45,788 --> 00:25:48,545
- Sampai jumpa!
- Sampai jumpa!
302
00:25:50,134 --> 00:25:51,951
Coba saya lihat!
303
00:25:53,549 --> 00:25:57,601
Sungguh... aku tidak terbiasa
semua perhatian ini akhir-akhir ini.
304
00:25:59,224 --> 00:26:02,938
- Halo, kebetulan sekali, nona-nona!
- Lu Zhou!
305
00:26:03,952 --> 00:26:08,108
- Ayo minum kopi.
- traktiranmu? Segera.
306
00:26:08,108 --> 00:26:09,259
Tentu.
307
00:26:14,641 --> 00:26:17,119
Siapa ini?
308
00:26:17,119 --> 00:26:20,338
Selebriti besar, Lu Zhou.
Sering berkunjung ke toko saya.
309
00:26:20,338 --> 00:26:25,031
Dan... sangat dekat
kenalan Xiao Qiao.
310
00:26:25,031 --> 00:26:27,542
Aku akan menuju ke
kencan kopi selebritiku saat itu.
311
00:26:34,315 --> 00:26:37,451
Saya rasa saya membutuhkan ini
lebih dari kamu saat ini.
312
00:26:41,117 --> 00:26:43,496
- Halo!
- Halo.
313
00:26:44,388 --> 00:26:49,949
Jadi, dengarkan. Bayiku yang berharga
telah mengalami sembelit selama tiga tahun!
314
00:26:49,949 --> 00:26:51,721
Apa yang harus saya lakukan?
315
00:26:57,237 --> 00:27:00,573
Siapa dia? Seorang selebriti? Zhou apa?
316
00:27:00,573 --> 00:27:04,303
Lu... sesuatu.
317
00:27:04,303 --> 00:27:06,922
Satu-satunya selebriti
Saya tahu adalah William Chan.
318
00:27:06,922 --> 00:27:10,472
Dia sangat populer!
Banyak gosip akhir-akhir ini.
319
00:27:10,472 --> 00:27:12,622
- Benar-benar?
- Ya.
320
00:27:12,622 --> 00:27:15,692
- Aku juga punya kaki yang panjang.
- Aku juga.
321
00:27:15,692 --> 00:27:19,161
Kamu masih terlihat seperti daging segar.
Menurut Anda apa yang sedang mereka diskusikan?
322
00:27:20,051 --> 00:27:21,913
Lihatlah dadanya.
323
00:27:21,913 --> 00:27:23,768
Lihatlah kakinya.
324
00:27:43,563 --> 00:27:45,297
Ini kamu.
325
00:27:48,234 --> 00:27:49,917
Aku berangkat kalau begitu.
326
00:27:59,262 --> 00:28:05,152
Membuat headset VR saja
untuk drone adalah ide yang sangat keren.
327
00:28:05,152 --> 00:28:06,394
Ya.
328
00:28:06,394 --> 00:28:11,432
Jadi perlombaan saya melawan
kereta bawah tanah itu bukan untuk apa-apa?
329
00:28:11,432 --> 00:28:13,755
Ya. Saya harus berterima kasih.
330
00:28:13,755 --> 00:28:19,396
Menggabungkan VR dengan drone
buat terbang melampaui garis pandang...
331
00:28:19,396 --> 00:28:21,271
Anda memberi saya ide itu.
332
00:28:22,390 --> 00:28:25,699
- Ideku?
- Ya.
333
00:28:25,699 --> 00:28:28,782
Dengan teknologi VR,
Saya bisa mengalaminya
334
00:28:28,782 --> 00:28:31,585
lari Anda secara real-time
di depan mataku.
335
00:28:32,165 --> 00:28:34,926
Jadi kamu sebenarnya tidak mau
melewatkan satu momen pun.
336
00:28:37,599 --> 00:28:39,622
Ya. Anda?
337
00:29:21,537 --> 00:29:23,604
Apakah kamu yakin kamu siap?
338
00:29:23,604 --> 00:29:25,280
Memberikan semua kehati-hatian
angin untuk mencintai seseorang
339
00:29:25,280 --> 00:29:28,153
tidak akan mudah bagimu.
340
00:29:43,568 --> 00:29:46,737
Saya tidak bisa berbuat apa-apa lagi.
Saya ingin pergi tidur.
341
00:29:54,528 --> 00:29:57,998
Itu ide yang bagus.
Biarkan semua darah mengalir deras ke kepala Anda.
342
00:29:57,998 --> 00:30:01,390
Mungkin itu akan membantu Anda
memikirkan semuanya.
343
00:30:01,390 --> 00:30:03,272
aku mau tidur.
344
00:30:03,272 --> 00:30:05,048
Tidak usah buru-buru.
345
00:30:11,123 --> 00:30:13,534
Kamu ingin bersamanya sebagai apa?
346
00:30:13,534 --> 00:30:18,371
Pemilik bar yang dipertanyakan?
Atau mainan anak laki-laki dari seorang ibu rumah tangga kaya?
347
00:30:19,117 --> 00:30:21,788
Masa lalu Nan Qiao bersih.
348
00:30:21,788 --> 00:30:26,084
Namun milikmu...
apakah kamu berani melihatnya sendiri?
349
00:30:53,696 --> 00:30:58,311
Saya "Saya mandiri
dan punya ideku sendiri..."
350
00:30:58,311 --> 00:31:02,784
"Saya tidak ingin menjadi CEO,
Aku ingin memulainya dari bawah" nak..
351
00:31:02,784 --> 00:31:05,636
Apa yang terjadi padamu
rahmati aku dengan kehadiranmu hari ini?
352
00:31:08,334 --> 00:31:12,496
"Kamu adalah keluargaku."
Apa artinya ini?
353
00:31:13,834 --> 00:31:17,556
Artinya... kalian persahabatan
lebih dekat dari pada keluarga...
354
00:31:19,194 --> 00:31:22,902
tapi soal perasaan...
tidak ada kemungkinan.
355
00:31:25,596 --> 00:31:28,643
Saya tidak ingin menjadi keluarga Nan Qiao.
356
00:31:29,580 --> 00:31:32,663
Wow... akhirnya kamu sadar juga?
357
00:31:34,692 --> 00:31:38,602
Anda akhirnya mengatakan ini
setelah bertahun-tahun?
358
00:31:41,160 --> 00:31:42,640
Ayo.
359
00:31:49,970 --> 00:31:53,518
Petamu untuk mendapatkan hati Nan Qiao.
360
00:31:53,518 --> 00:31:55,934
Tentang siapa kamu
untuk berperang melawan di sini?
361
00:32:00,794 --> 00:32:03,307
Lingkungan kerja.
362
00:32:06,565 --> 00:32:08,794
Rencanakan pertemuan yang tidak disengaja.
363
00:32:11,115 --> 00:32:13,076
Menyelamatkan gadis itu dalam kesusahan.
364
00:32:14,950 --> 00:32:17,113
Gagalkan sasarannya.
365
00:32:18,378 --> 00:32:20,338
Tutup.
366
00:32:21,921 --> 00:32:23,999
Sukses.
367
00:32:25,098 --> 00:32:28,949
Apakah Anda merencanakan perang berlarut-larut di sini?
368
00:32:28,949 --> 00:32:30,906
Ini sama sekali bukan proses yang lambat.
369
00:32:30,906 --> 00:32:32,025
Mendengarkan.
370
00:32:32,025 --> 00:32:37,270
Ahlilah yang melengkapi semuanya
langkah-langkah ini dalam setiap tindakan yang mereka ambil.
371
00:32:39,218 --> 00:32:41,159
Ya benar.
372
00:32:41,159 --> 00:32:44,819
Dengar, biar kujelaskan
menggunakan memasak sebagai contoh.
373
00:32:48,767 --> 00:32:53,055
Gadis yang jatuh cinta pada semua orang
hal ini tidak begitu pintar.
374
00:32:53,055 --> 00:32:55,067
Nan Qiao jelas tidak seperti itu.
375
00:32:55,964 --> 00:33:00,988
Anda tidak mengerti.
Cinta membuat wanita menjadi bodoh.
376
00:33:00,988 --> 00:33:04,095
Aku tidak akan pernah pergi
untuk menggunakan trik ini pada Nan Qiao.
377
00:33:05,512 --> 00:33:07,518
Apa motto Sky Blades?
378
00:33:07,518 --> 00:33:10,347
"Jangan mundur sampai kamu
mencapai tujuanmu."
379
00:33:10,347 --> 00:33:12,579
Anda mengatakannya.
380
00:33:13,626 --> 00:33:16,265
Itu adalah moral yang tidak berguna.
381
00:33:23,318 --> 00:33:24,952
Putra.
382
00:33:25,657 --> 00:33:30,103
Fokuskan energi yang Anda gunakan untuk berbicara
kembali padaku untuk mengejar Nan Qiao.
383
00:33:30,103 --> 00:33:33,451
Anda mungkin akan berhasil saat itu.
384
00:34:04,386 --> 00:34:06,135
kecil!
385
00:34:13,818 --> 00:34:17,762
Bos Chang. Masih pergi ke tempatku
bermain catur dengan orang tua itu?
386
00:34:17,762 --> 00:34:22,090
- Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
- Aku tahu apa yang ingin kamu tanyakan.
387
00:34:22,090 --> 00:34:24,217
Kereta bawah tanah malam hari, kan?
388
00:34:24,217 --> 00:34:29,836
Jadi katakan padaku, apa yang terjadi malam itu?
Kenapa kamu juga ada di video itu?
389
00:34:31,349 --> 00:34:36,041
Ini adalah era informasi.
Informasi saya bernilai banyak uang.
390
00:34:38,960 --> 00:34:43,012
Itu benar. Aku membelikanmu telepon baru,
itu bernilai banyak uang juga.
391
00:34:43,012 --> 00:34:46,072
- Sepertinya kamu tidak membutuhkannya lagi.
- Tunggu!
392
00:34:49,152 --> 00:34:53,809
Anda tidak melihat bagaimana dia berlari!
Posturnya! Matanya! Ototnya!
393
00:34:53,809 --> 00:34:54,875
Dia sangat jantan.
394
00:34:54,875 --> 00:35:00,501
Lupakan bibiku. Teman sekelasku
semua meminta tanda tangannya!
395
00:35:03,221 --> 00:35:08,201
Dimana ponselku? Telepon saya! Hei, kamu...
396
00:35:08,201 --> 00:35:09,871
Bagaimana kamu bisa menjadi seperti itu?
397
00:35:14,050 --> 00:35:18,920
Salah satunya adalah siswa yang baik dan mengikuti aturan.
Yang lainnya adalah siswa nakal tanpa hambatan.
398
00:35:18,920 --> 00:35:21,713
Seseorang tidak pernah melewati batas,
yang lain melintasi semuanya.
399
00:35:21,713 --> 00:35:24,128
Bahkan ada yang tidak bisa membawa
dirinya untuk mengatakan, "Aku menyukaimu."
400
00:35:24,128 --> 00:35:27,331
Yang lainnya secara praktis
dimulai dengan "Aku cinta kamu."
401
00:35:28,295 --> 00:35:29,344
Tidak ada yang bisa dibandingkan.
402
00:35:29,344 --> 00:35:32,748
Dalam pertarungan cinta,
tidak ada seorang pun yang berutang apa pun kepada orang lain.
403
00:35:32,748 --> 00:35:37,355
Anda harus membunyikan terompet dan melawan.
Berjuang untuk mendapatkan kesempatan mengatakan "Aku menyukaimu".
404
00:35:53,155 --> 00:35:56,753
Hai anak-anak!
Saya akan menjadi pemandu Anda hari ini.
405
00:35:56,753 --> 00:36:01,527
- Aku Nan Qiao.
- Halo, Nona Nan Qiao.
406
00:36:01,527 --> 00:36:04,547
Halo! Pekerjaan Anda
melihat sekarang disebut...
407
00:36:04,547 --> 00:36:08,221
- "Nafas Kedua."
- Kerja bagus!
408
00:36:08,221 --> 00:36:14,543
Menurut Anda bagaimana gelembung kacanya
pada dudukan logam ini terlihat seperti?
409
00:36:14,543 --> 00:36:17,719
- Yang kuning bentuknya seperti pisang.
- Pisang?
410
00:36:17,719 --> 00:36:23,347
Yang merah muda terlihat seperti buah persik!
411
00:36:23,347 --> 00:36:27,313
Setiap orang memiliki imajinasi yang luar biasa!
Ayo main game, ya? Ikuti saya!
412
00:36:27,313 --> 00:36:29,324
Oke!
413
00:36:30,228 --> 00:36:34,576
Lihat, ini bukit kaca.
Setiap botol memiliki kata di atasnya.
414
00:36:34,576 --> 00:36:37,797
Saat Anda menghubungkan kata-kata,
itu membentuk dongeng yang indah.
415
00:36:37,797 --> 00:36:39,583
Itu adalah "Sang Putri dan Bukit Kaca".
416
00:36:39,583 --> 00:36:42,581
Mari kita lihat siapa yang bisa
pecahkan puzzlenya dulu ya?
417
00:36:42,581 --> 00:36:44,873
- Oke!
- Kamu boleh mulai!
418
00:36:48,362 --> 00:36:50,653
Jadi di sinilah Anda menghabiskan akhir pekan Anda.
419
00:36:50,653 --> 00:36:52,059
Bagaimana menurutmu?
420
00:36:52,059 --> 00:36:57,202
Apakah Anda terkesan dengan
Nan Qiao yang anti-sosial lho?
421
00:36:59,179 --> 00:37:03,860
Jadi selain drone,
Anda memang berkontribusi pada masyarakat manusia.
422
00:37:05,597 --> 00:37:08,507
Apakah kamu sudah selesai menggodanya?
423
00:37:10,797 --> 00:37:14,195
Jika Anda ingin belajar
cara meniup kaca, antri!
424
00:37:17,302 --> 00:37:21,166
- Nona Nan Qiao, apa maksudnya?
- Kamu anak kecil, kamu...
425
00:37:21,166 --> 00:37:24,239
Ketika hal-hal ini muncul di film...
426
00:37:24,239 --> 00:37:27,521
sebuah pengakuan
atau proposal biasanya menyusul.
427
00:37:27,521 --> 00:37:29,755
Kamu mau pilih yang mana?
428
00:37:33,960 --> 00:37:36,967
Itu peluru! Apakah itu nyata?
429
00:37:36,967 --> 00:37:39,422
Bolehkah aku memainkannya sebentar?
430
00:37:39,422 --> 00:37:43,170
"Ada pohon apel
di depan kastil."
431
00:37:45,206 --> 00:37:48,115
- Apakah aku masih perlu mengantri?
- Tentu saja!
432
00:37:50,952 --> 00:37:53,900
"Dulu ada bukit kaca..."
433
00:37:58,889 --> 00:38:01,231
Berhenti di situ! Berhenti!
434
00:38:01,231 --> 00:38:02,661
Kembalikan itu padaku!
435
00:38:02,661 --> 00:38:05,320
Anda harus berterima kasih kepada saya untuk itu
menyelamatkanmu dari rasa malu!
436
00:38:06,505 --> 00:38:08,429
Hanya jika Anda tidak mengambilnya dari saya!
437
00:38:10,106 --> 00:38:13,356
Anda tidak bisa mendapatkan seorang gadis dengan hal ini!
438
00:38:14,690 --> 00:38:16,291
Kembalikan padaku dulu!
439
00:38:24,929 --> 00:38:26,675
Di mana kamu bersembunyi?
440
00:38:26,675 --> 00:38:27,737
Keluar dari sini!
441
00:38:27,737 --> 00:38:31,884
Saya seorang laki-laki!
Saya tidak akan keluar jika saya tidak mau!
442
00:38:36,498 --> 00:38:40,199
Oke, sekarang kita sudah melakukannya
belajar cara meniup kaca...
443
00:38:40,199 --> 00:38:43,021
kita bisa mencobanya sendiri.
Apakah kalian ingat semuanya?
444
00:38:43,021 --> 00:38:46,682
- Ya!
- Luar biasa! Ikuti gurumu.
445
00:38:46,682 --> 00:38:50,987
- Ini, ayolah. Duduklah.
- Lanjutkan.
446
00:38:50,987 --> 00:38:52,407
Xiao Qiao.
447
00:38:54,030 --> 00:38:56,643
Ingat ini?
448
00:38:56,643 --> 00:39:01,202
Tentu saja saya tahu.
Ini adalah awal kita.
449
00:39:08,483 --> 00:39:10,431
Anda memberikannya kepada saya?
450
00:39:10,431 --> 00:39:14,606
Bukankah kamu bilang kamu menginginkanku
menjadi Chang Jian Xiong dari sebelumnya?
451
00:39:15,934 --> 00:39:17,802
Dan?
452
00:39:18,847 --> 00:39:22,132
Ini adalah bukti tekad saya
menjadi Chang Jian Xiong lagi.
453
00:39:47,108 --> 00:39:48,963
Mengapa belajar meniup kaca?
454
00:39:48,963 --> 00:39:55,103
Ketika saya masih di sekolah, semua yang saya tahu
adalah betapa mudahnya kaca pecah.
455
00:39:55,103 --> 00:39:57,775
Itu tidak sampai
Saya belajar cara membuat kaca
456
00:39:57,775 --> 00:40:00,199
bahwa saya menyadarinya selama
kamu menggunakan cara yang benar...
457
00:40:00,199 --> 00:40:03,445
kaca bisa
bahan yang paling tidak bisa dihancurkan.
458
00:40:05,373 --> 00:40:08,186
Juga, kaca metalik
tidak transparan atau rapuh.
459
00:40:08,186 --> 00:40:12,362
Ia juga memiliki elastis
dan sifat kemagnetan logam.
460
00:40:12,362 --> 00:40:15,769
Hal ini memungkinkan kaca untuk
mengadopsi kekuatan maksimalnya.
461
00:40:15,769 --> 00:40:17,786
Anda juga mengetahui semua ini?
462
00:40:17,786 --> 00:40:19,802
Kaca metalik digunakan di militer.
463
00:40:19,802 --> 00:40:21,923
Itu tidak pernah menjadi rahasia.
464
00:40:21,923 --> 00:40:24,340
Anda bukan penasihat hidup saya untuk apa-apa.
465
00:40:24,340 --> 00:40:27,056
Profesor Chang,
apakah ada hal lain yang perlu ditambahkan?
466
00:40:31,949 --> 00:40:36,023
Jika suatu saat kita bisa menggunakannya
kaca metalik pada drone...
467
00:40:36,023 --> 00:40:39,025
tidak hanya bisa berkurang
berat mesin...
468
00:40:39,025 --> 00:40:42,092
itu akan membuatnya lebih tahan terhadap kerusakan.
469
00:40:42,092 --> 00:40:44,601
Drone tidak akan bisa
benar-benar memasuki rumah warga sipil
470
00:40:44,601 --> 00:40:47,940
sampai biaya
produk dapat diturunkan.
471
00:40:48,632 --> 00:40:49,884
Anda benar.
472
00:40:49,884 --> 00:40:54,347
Dan ketika saatnya tiba,
hidup akan berubah bagi kita semua.
473
00:40:58,927 --> 00:41:00,990
Mengapa kamu memberiku ini?
474
00:41:12,536 --> 00:41:18,050
Bagaimana jika saya berkata, saya ingin
akhiri hubungan kita sebelumnya...
475
00:41:18,050 --> 00:41:22,286
dan memulai usaha baru yang berisiko
bersamamu, maukah kamu percaya padaku?
476
00:41:26,048 --> 00:41:30,088
Saya lebih suka mempercayai hal itu
ini adalah jimat perlindungan
477
00:41:30,925 --> 00:41:34,793
itu bisa membantu saya
mengusir semua setan.
478
00:41:36,027 --> 00:41:39,039
Itu adalah jimat perlindungan
untuk menjauhkan Shi Yue darimu.
479
00:41:46,793 --> 00:41:49,360
Aku mengetahuinya!
480
00:41:49,360 --> 00:41:52,923
Kenapa kamu tidak menanyaiku
setelah acara kereta bawah tanah disiarkan?
481
00:41:52,923 --> 00:41:57,523
- Haruskah aku menanyaimu?
- Tentu saja!
482
00:41:57,523 --> 00:41:59,034
Mengapa?
483
00:41:59,034 --> 00:42:01,157
Karena...
484
00:42:01,157 --> 00:42:05,532
kamu tidak akan menjadi Chang Jian Xiong
485
00:42:05,532 --> 00:42:08,710
jika Anda tidak menyelidiki semuanya
pria lajang yang memasuki hidupku.
486
00:42:17,757 --> 00:42:21,610
Shi Yue, kamu menjadi populer.
487
00:42:21,610 --> 00:42:26,880
Kenapa aku tidak masuk
beberapa hari untuk menunjukkan dukungan saya?
488
00:42:31,452 --> 00:42:36,452
Terjemahan oleh DramaFever