1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Terjemahan oleh DramaFever

2
00:01:23,349 --> 00:01:30,200
<i>[Hanya Berdampingan dengan Anda]</i>

3
00:01:30,200 --> 00:01:33,206
<i>[Episode 14]</i>

4
00:01:33,912 --> 00:01:36,897
Saya pergi untuk melakukan tes
untuk mengetahui alasan kecelakaan kami.

5
00:01:36,897 --> 00:01:39,873
Itu bukan tanpa alasan.
Saya mendapat banyak manfaat darinya.

6
00:01:39,873 --> 00:01:41,921
Apa sebenarnya yang Anda peroleh?

7
00:01:42,864 --> 00:01:45,629
Apakah Anda mencoba untuk mendapatkan ini
seluruh keluarga mengkhawatirkanmu

8
00:01:45,629 --> 00:01:48,343
atau apakah Anda mencoba mengirim milik Anda
teman ke dalam kubur bersamamu?

9
00:01:48,343 --> 00:01:52,138
Dia memilih untuk menjadi lebih kuat
daripada kamu untuk melindungimu.

10
00:01:52,138 --> 00:01:55,941
Apa itu cinta? Saat itulah mereka
kata-kata tidak berarti apa-apa bagi orang lain...

11
00:01:55,941 --> 00:01:58,849
tapi segalanya untukmu.

12
00:01:58,849 --> 00:02:00,704
Kesempatan bertemu lagi?

13
00:02:03,043 --> 00:02:04,697
Saya datang dengan sengaja.

14
00:02:06,213 --> 00:02:08,396
Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu kepada saya?

15
00:02:08,396 --> 00:02:12,443
Karena kamu bilang kamu akan menjadi lampu samping tempat tidurku,
kenapa aku tidak menjadi pemandumu kali ini?

16
00:02:13,024 --> 00:02:16,268
Semua energi di dunia ini
mengikuti hukum konservasi.

17
00:02:16,268 --> 00:02:20,462
Kegagalan satu orang
akan menjadi kesuksesan orang lain.

18
00:02:21,241 --> 00:02:25,480
Satu kertas membuatku kehilangan nyawaku,
dan memenuhi impian Nan Qiao.

19
00:02:25,480 --> 00:02:27,727
Orang penting itu adalah seorang wanita.

20
00:02:28,748 --> 00:02:30,100
Jadi?

21
00:02:30,855 --> 00:02:34,768
Apakah kamu bodoh, atau kamu naif?
Apakah saya harus menjelaskannya untuk Anda?

22
00:02:34,768 --> 00:02:38,889
Pikirkan tentang hal ini.
Dengan penampilan Shi Yue dan tubuh itu...

23
00:02:40,242 --> 00:02:42,939
Dia bisa hidup
wajahnya selama beberapa dekade.

24
00:02:45,473 --> 00:02:48,108
Mengorbankan diri sendiri
untuk membantu orang lain, saya mengerti.

25
00:02:48,108 --> 00:02:51,323
Anda selalu melihat diri Anda sendiri
sebagai semacam anti-pahlawan.

26
00:02:51,323 --> 00:02:54,842
Pergi mencari!
Buka semua laci.

27
00:02:54,842 --> 00:02:59,764
Jika saya tidak menemukan buku besar saya,
Aku akan membakar tempat ini!

28
00:02:59,764 --> 00:03:04,122
Saya telah bersama An Ning
selama bertahun-tahun, di setiap langkah.

29
00:03:04,122 --> 00:03:07,935
Dia bisa menjadi kejam, tapi dia tidak kotor.

30
00:03:07,935 --> 00:03:09,094
Di Sini.

31
00:03:09,890 --> 00:03:13,627
Teleponlah pemilikmu untukku.

32
00:03:13,627 --> 00:03:16,342
Ini tidak akan menyenangkan tanpa dia.

33
00:03:56,195 --> 00:03:58,617
Gelap sekali,
apakah kamu tidak tahu cara menyalakan lampu?

34
00:03:58,617 --> 00:04:00,381
saya lupa.

35
00:04:02,269 --> 00:04:06,895
Terima kasih, Edison.
Cahaya terasa luar biasa.

36
00:04:06,895 --> 00:04:08,653
Anda hanya tahu
terima kasih kepada penemu cahaya.

37
00:04:08,653 --> 00:04:10,777
Bagaimana dengan orang yang menyalakannya?

38
00:04:10,777 --> 00:04:12,770
Terima kasih juga.

39
00:04:12,770 --> 00:04:15,235
Apa yang membawamu kemari pada jam segini?

40
00:04:15,235 --> 00:04:17,675
Saya tidak berpikir akan ada orang di sini
jadi aku datang sendirian.

41
00:04:17,675 --> 00:04:20,113
Saya dengar Anda pernah mengalaminya
menyelidiki data kotak hitam.

42
00:04:20,113 --> 00:04:22,451
Jika aku tahu kamu ada di sini,
Saya tidak akan datang.

43
00:04:22,451 --> 00:04:25,595
Jangan, aku sudah lama ingin berbicara denganmu.
Saya menemukan masalahnya.

44
00:04:30,482 --> 00:04:32,543
Itu sebuah sinyal
masalah resistensi interferensi.

45
00:04:32,543 --> 00:04:35,692
Drone itu jatuh saat terjadi badai petir.

46
00:04:35,692 --> 00:04:37,821
Hal itu akan berdampak
gelombang elektromagnetik.

47
00:04:37,821 --> 00:04:40,406
Namun,
kami kehilangan drone sebelum badai.

48
00:04:40,406 --> 00:04:44,100
Ini berarti kita perlu
untuk meningkatkan penerimaan sinyal.

49
00:04:44,100 --> 00:04:48,502
Kita tidak dapat menciptakan apa
kita butuhkan dengan kemampuan kita saat ini.

50
00:04:50,036 --> 00:04:54,108
Kita dapat menemukan seseorang dengan keahlian
dalam resistensi interferensi sinyal.

51
00:04:54,108 --> 00:04:55,423
Itulah yang saya pikirkan.

52
00:04:55,423 --> 00:04:59,757
Saya kenal seorang sarjana yang telah melakukannya
banyak penelitian mengenai hal ini.

53
00:04:59,757 --> 00:05:03,505
- Siapa? Saya bisa menghubungi mereka.
- Profesor Liang, dia di Amerika.

54
00:05:03,505 --> 00:05:05,629
Namun menemukannya tidak mudah.

55
00:05:05,629 --> 00:05:10,612
Saya sudah mengirim email kepadanya untuk meminta nasihat sebelumnya,
tapi aku tidak pernah mendapat jawaban.

56
00:05:10,612 --> 00:05:12,915
Skenario terburuk,
Saya bisa pergi ke Amerika.

57
00:05:12,915 --> 00:05:14,932
Oke, aku bisa pergi bersamamu.

58
00:05:14,932 --> 00:05:17,357
Lapar? Ingin makan sesuatu?

59
00:05:18,283 --> 00:05:19,343
<i>[Ah Shan]</i>

60
00:05:45,670 --> 00:05:50,531
Baiklah, aku sedang dalam perjalanan.
Jangan lakukan apa pun dulu.

61
00:05:59,266 --> 00:06:01,387
- aku...
- Sibuk?

62
00:06:01,387 --> 00:06:03,168
Lanjutkan.

63
00:06:04,134 --> 00:06:05,629
Oke.

64
00:06:08,829 --> 00:06:10,661
Chang Jian Xiong.

65
00:06:14,004 --> 00:06:19,214
Semua orang punya masa lalu...
tapi kita semua hidup di masa sekarang.

66
00:06:19,214 --> 00:06:22,233
Yang bertahan
Masa Depan Bersamaku sekarang...

67
00:06:22,233 --> 00:06:26,093
adalah Shi Yue yang sekarang
dan Chang Jian Xiong yang sekarang.

68
00:06:46,975 --> 00:06:48,833
Shi Yue.

69
00:06:48,833 --> 00:06:53,372
Katakan yang sejujurnya.
Di mana Anda meletakkan buku besar saya?

70
00:06:53,372 --> 00:06:58,482
Saya sudah mencari di kantor Anda.
Apakah Anda meminta saya untuk mencari di rumah Anda?

71
00:06:59,653 --> 00:07:01,651
Saya memberikannya kepada An Ning.

72
00:07:02,495 --> 00:07:04,637
- Apa?
- Dia tidak memberitahumu?

73
00:07:07,490 --> 00:07:10,182
Kamu bajingan.

74
00:07:12,475 --> 00:07:14,163
Tidak ada yang bergerak!

75
00:07:17,406 --> 00:07:20,607
Chang Jian Xiong!
Coba lihat sendiri.

76
00:07:20,607 --> 00:07:24,166
Kamu menganggap Shi Yue sebagai saudaramu...

77
00:07:24,166 --> 00:07:26,339
tapi dia menganggapmu bukan siapa-siapa!

78
00:07:27,744 --> 00:07:30,142
Keluargamu akan hancur!

79
00:07:31,947 --> 00:07:36,043
Masalah antara Shi Yue dan aku
tidak ada hubungannya denganmu!

80
00:07:43,595 --> 00:07:45,642
Bagus.

81
00:07:45,642 --> 00:07:49,077
Kalau begitu bantu aku.

82
00:07:49,935 --> 00:07:53,031
Beritahu teman baikmu ini...

83
00:07:53,031 --> 00:07:59,591
Di dunia ini,
satu teman lagi berarti berkurang satu musuh.

84
00:07:59,591 --> 00:08:04,482
Atau yang lain... dia tahu kemampuanku.

85
00:08:05,434 --> 00:08:07,845
Coba lihat sendiri.

86
00:08:09,271 --> 00:08:10,750
Ayo pergi!

87
00:08:27,836 --> 00:08:30,062
Shi Yue.

88
00:08:30,062 --> 00:08:33,431
Jika bisnis keluargaku kotor,
jika ayahku kotor...

89
00:08:33,431 --> 00:08:36,274
jika saya kotor, silakan lihat kami.

90
00:08:36,274 --> 00:08:38,538
Saya akan mengakui apa pun yang Anda temukan.

91
00:08:38,538 --> 00:08:41,956
Tapi menggunakan metode ini untuk
keluarkan aku dari Future Up...

92
00:08:41,956 --> 00:08:44,092
Itu tidak akan pernah terjadi.

93
00:08:45,427 --> 00:08:47,326
Apakah Anda akan melihatnya atau tidak?

94
00:08:48,059 --> 00:08:49,660
Lihat!

95
00:08:51,005 --> 00:08:53,849
Jika kamu tidak pergi
untuk melihatnya, lalu keluarkan dari sini.

96
00:08:53,849 --> 00:08:55,865
Jangan sia-siakan upaya khusus Tai.

97
00:08:55,865 --> 00:08:57,875
Dengarkan aku.

98
00:08:57,875 --> 00:09:01,183
Jika Anda memilih untuk dicampur
bertemu dengan orang-orang seperti Tai...

99
00:09:01,183 --> 00:09:03,735
perhatikan bahwa kamu tidak melakukannya
memilih sisi yang salah.

100
00:09:03,735 --> 00:09:06,616
Kamulah orangnya
yang memilih lawan yang salah.

101
00:09:06,616 --> 00:09:10,090
Masuk ke Future Up menggunakan
cara curang dan meragukan...

102
00:09:10,090 --> 00:09:13,934
Mendekati Nan Qiao...
bukankah ini semua untuk membalas dendam padaku?

103
00:09:15,182 --> 00:09:17,471
Saya ingin bertanya kepada Anda.

104
00:09:18,828 --> 00:09:21,458
Kenapa aku harus membalas dendam padamu?
Apa yang akan saya balas?

105
00:09:21,458 --> 00:09:23,908
Apa yang telah kamu lakukan
bahwa aku harus membalas dendam?

106
00:09:26,875 --> 00:09:29,062
Saya suka Nan Qiao.

107
00:09:29,062 --> 00:09:35,475
Jika Anda menyukainya, temukan dia
dan kamu memberitahunya. Mengapa memberitahuku?

108
00:09:35,475 --> 00:09:38,509
Shi Yue, kamu hanya seorang pengecut.

109
00:09:38,509 --> 00:09:40,879
Yang Anda lakukan hanyalah melarikan diri.

110
00:09:40,879 --> 00:09:43,421
Bersembunyi di balik wanita...
Menggunakan Nan Qiao sebagai tameng.

111
00:09:43,421 --> 00:09:45,725
Datanglah padaku dengan jujur
jika kamu punya nyali!

112
00:09:46,966 --> 00:09:50,264
Sejujurnya...

113
00:09:50,264 --> 00:09:54,383
Anda jujur
dan mempunyai hati nurani yang bersih?

114
00:09:54,383 --> 00:09:59,373
Anda adalah pahlawan di mata semua orang.

115
00:09:59,373 --> 00:10:01,999
Mengapa tidak memberi tahu Nan Qiao?

116
00:10:02,639 --> 00:10:05,230
Siapa yang mencuri dokumen siapa?

117
00:10:06,873 --> 00:10:09,596
Siapa yang menggunakan gelar siapa untuk berbisnis?

118
00:10:09,596 --> 00:10:11,431
Katakan padanya.

119
00:10:12,260 --> 00:10:14,894
Nan Qiao tidak tahu apa-apa.

120
00:10:14,894 --> 00:10:17,480
Kamu takut untuk memberitahunya, bukan?

121
00:10:18,636 --> 00:10:20,869
Jika ya, aku akan memberitahunya untukmu.

122
00:10:21,846 --> 00:10:23,958
Apa kamu takut?

123
00:10:23,958 --> 00:10:27,419
Kamu takut aku akan hancur
gambarannya tentangmu di dalam hatinya, bukan?

124
00:10:28,474 --> 00:10:30,846
Semua ini tidak ada
ada hubungannya dengan Nan Qiao.

125
00:10:30,846 --> 00:10:33,586
Saya tidak ingin dia marah atau bersalah.

126
00:10:33,586 --> 00:10:36,072
Selain itu...

127
00:10:36,072 --> 00:10:39,703
- Dia seharusnya tidak membayar rasa sakitmu.
- Kalau begitu kamu bayar!

128
00:10:41,043 --> 00:10:44,226
Saya akan membayar berapa pun harga kejahatan saya.

129
00:10:44,226 --> 00:10:48,772
Tapi jika kamu memberitahu Xiao Qiao
segalanya dan menyakitinya...

130
00:10:48,772 --> 00:10:51,485
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi.

131
00:10:54,202 --> 00:10:57,376
Nan Qiao tidak seharusnya begitu
sebuah chip tawar-menawar di antara kita!

132
00:10:59,335 --> 00:11:02,662
Saya tidak pernah mempertimbangkannya
dialah alat tawar-menawarku.

133
00:11:02,662 --> 00:11:06,202
Saya selalu menganggapnya sebagai wanita saya.

134
00:11:06,202 --> 00:11:08,110
Sebagai apa?

135
00:11:08,110 --> 00:11:10,166
Pemilik bar yang dipertanyakan?

136
00:11:10,166 --> 00:11:12,980
Atau mainan anak laki-laki dari seorang ibu rumah tangga kaya?

137
00:11:12,980 --> 00:11:15,524
Masa lalu Nan Qiao bersih.

138
00:11:15,524 --> 00:11:19,837
Namun milikmu...
Apakah Anda berani melihatnya sendiri?

139
00:11:22,255 --> 00:11:26,931
Meskipun aku bersalah di masa lalu,
semua itu tidak bisa diubah sekarang!

140
00:11:28,245 --> 00:11:30,995
Kamu harus menghadapi kenyataan, Shi Jun Qing.

141
00:11:30,995 --> 00:11:34,765
Kamu dan Nan Qiao
berasal dari dunia yang berbeda.

142
00:11:34,765 --> 00:11:37,052
Apakah Anda ingin menghadapi kebenaran?

143
00:11:38,216 --> 00:11:41,386
Wanita inilah yang menjadi alasan kami bertemu lagi.

144
00:11:41,386 --> 00:11:44,696
Kenapa kita tidak membiarkannya saja
alasan kita mengakhiri hubungan di antara kita?

145
00:11:44,696 --> 00:11:47,360
Apakah menurut Anda jika
Aku tidak pernah muncul, dia akan memilihmu?

146
00:11:47,360 --> 00:11:50,150
Juga, ingat.

147
00:11:50,150 --> 00:11:53,022
Shi Jun Qing sudah mati.

148
00:11:53,844 --> 00:11:55,926
Namaku Shi Yue.

149
00:12:34,601 --> 00:12:36,696
Ingin minum?

150
00:12:58,400 --> 00:13:00,370
Sebagai apa?

151
00:13:00,370 --> 00:13:02,230
Pemilik bar yang dipertanyakan?

152
00:13:02,230 --> 00:13:05,188
Atau mainan anak laki-laki dari seorang ibu rumah tangga kaya?

153
00:13:05,188 --> 00:13:07,917
Masa lalu Nan Qiao bersih.

154
00:13:07,917 --> 00:13:11,881
Namun milikmu...
Apakah Anda berani melihatnya sendiri?

155
00:13:11,881 --> 00:13:16,481
Sekalipun aku bersalah di masa lalu,
semua itu tidak bisa diubah sekarang!

156
00:13:17,808 --> 00:13:20,559
Kamu harus menghadapi kenyataan, Shi Jun Qing.

157
00:13:20,559 --> 00:13:24,176
Kamu dan Nan Qiao
berasal dari dunia yang berbeda.

158
00:13:46,181 --> 00:13:47,808
Ini, berikan padaku.

159
00:13:49,379 --> 00:13:51,182
Baiklah, terima kasih.

160
00:13:52,629 --> 00:13:54,278
Isi aku.

161
00:13:55,835 --> 00:13:57,327
Perubahan.

162
00:13:57,327 --> 00:14:02,240
Anda memanggil saya di tengah-tengah
malam bagiku untuk melihatmu minum?

163
00:14:05,495 --> 00:14:08,168
Maaf, kawan. Maaf karena mengabaikanmu.

164
00:14:08,168 --> 00:14:09,323
Ayo ayo!

165
00:14:09,323 --> 00:14:12,634
Minum habis!
Kami tidak akan pulang sampai kami mabuk.

166
00:14:12,634 --> 00:14:15,630
Bukan itu maksudku!
Maksudku, aku masih harus lembur.

167
00:14:15,630 --> 00:14:17,556
Xiao An dan mereka sedang menunggu
bagiku untuk bertarung dengan mereka!

168
00:14:17,556 --> 00:14:19,825
Bertarunglah dengan mereka...

169
00:14:19,825 --> 00:14:24,389
Kami berdua telah melihat
hidup dan mati bersama.

170
00:14:25,037 --> 00:14:31,010
Sudah bertahun-tahun!
Bukankah kita seharusnya menjadi baik dan mabuk?

171
00:14:31,010 --> 00:14:33,431
Maksudku, kita sudah sering bertemu...

172
00:14:34,613 --> 00:14:37,347
Tapi izinkan saya menjelaskannya terlebih dahulu!

173
00:14:38,399 --> 00:14:42,471
Anda tidak bisa mendorong
di sekitar wanita saudara laki-lakinya.

174
00:14:42,471 --> 00:14:46,462
Bahkan jika Anda telah mengganti nama Anda.

175
00:14:48,256 --> 00:14:52,921
Jadi, Anda menenggelamkan Anda
kesedihan karena alkohol karena cinta?

176
00:14:54,940 --> 00:14:59,491
Dengar, Bos sedang sangat sibuk sekarang.

177
00:14:59,491 --> 00:15:02,326
Dari mana dia mendapatkannya
waktu untuk percintaan?

178
00:15:02,326 --> 00:15:05,077
Tidak ada yang bisa masuk ke sana, percayalah.

179
00:15:05,812 --> 00:15:07,756
aku takut...

180
00:15:08,850 --> 00:15:13,041
Aku takut dia terjatuh
untuk orang lain terlebih dahulu.

181
00:15:17,474 --> 00:15:19,198
Itu Bos.

182
00:15:21,576 --> 00:15:24,408
Hai Bos.

183
00:15:24,408 --> 00:15:26,777
Apa? Modul sudah selesai?

184
00:15:26,777 --> 00:15:30,201
Um, saat ini aku bersama...

185
00:15:31,801 --> 00:15:37,643
Saat ini aku sedang dalam perjalanan menuju kantor.
Ya, aku akan segera menemuimu.

186
00:15:39,827 --> 00:15:44,524
Anda lihat? Kita berada pada waktu Amerika
karena profesor Amerika ini.

187
00:15:44,524 --> 00:15:47,221
Pernahkah Anda mendengar tentang masuk ke
kantor di tengah malam?

188
00:15:47,221 --> 00:15:52,702
- Bosmu sangat menghargaimu.
- Tidak, ini saat yang krusial lho.

189
00:15:52,702 --> 00:15:55,296
Dia membutuhkan semua bantuan yang bisa dia dapatkan.

190
00:15:56,405 --> 00:15:58,765
Aku akan pergi bersamamu untuk membantu!

191
00:15:58,765 --> 00:16:02,004
Duduk, duduk!
Dengarkan aku, kawan.

192
00:16:02,004 --> 00:16:05,754
Lihat, kamu bau alkohol.
Anda akan membuat kantor menjadi bau.

193
00:16:05,754 --> 00:16:08,001
Sini, izinkan aku memanggilmu taksi.

194
00:16:09,433 --> 00:16:10,855
Kembali!

195
00:16:12,139 --> 00:16:14,235
- Kamu meremehkanku.
- TIDAK!

196
00:16:14,235 --> 00:16:17,158
Saya seorang pria dewasa,
kenapa aku membutuhkanmu untuk membantuku pulang?

197
00:16:17,158 --> 00:16:19,909
- Tapi--
- Ayo, berangkat kerja.

198
00:16:19,909 --> 00:16:23,118
Jaga dirimu! Jangan minum terlalu banyak!

199
00:16:44,078 --> 00:16:48,634
Apa orang Amerika itu?
profesor menelepon lagi?

200
00:16:51,379 --> 00:16:53,272
Geng Liang Jian.

201
00:17:06,740 --> 00:17:08,419
Ayah.

202
00:17:08,419 --> 00:17:12,311
Izinkan saya bertanya kepada Anda tentang seseorang.
Namanya Liang Jian Gang.

203
00:17:12,311 --> 00:17:15,259
CV-nya menunjukkan bahwa dia pernah menjadi tentara
sekitar waktu yang sama denganmu.

204
00:17:15,259 --> 00:17:16,989
Anda harus mengenalnya.

205
00:17:16,989 --> 00:17:20,519
Apa? Sebenarnya ada
orang yang tidak kamu kenal?

206
00:17:23,076 --> 00:17:26,001
Jika Anda membantu saya menemukan orang ini...

207
00:17:26,001 --> 00:17:29,839
Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan. Tidak ada syarat.

208
00:17:32,590 --> 00:17:34,036
Ya, tuan!

209
00:17:38,891 --> 00:17:40,673
<i>Tidak, Pak, izinkan saya menjelaskannya!</i>

210
00:17:40,673 --> 00:17:43,627
<i>- Apa katamu? Keluar!
- Biar kujelaskan!</i>

211
00:17:44,532 --> 00:17:46,567
<i>Aku tidak ingin penjelasan. Keluar!</i>

212
00:17:47,787 --> 00:17:51,614
Temukan Liang Jian Gang untuk meminta bantuan?
Apakah kamu sudah gila?

213
00:17:53,169 --> 00:17:55,305
Tapi tuan...

214
00:18:13,128 --> 00:18:15,383
Apa yang terjadi?

215
00:18:16,579 --> 00:18:21,001
Dia mengusirku sekali
Saya menyebutkan Liang Jian Gang!

216
00:18:21,001 --> 00:18:22,608
Pikirkan tentang hal ini.

217
00:18:22,608 --> 00:18:27,612
Kenapa orang tua yang keras kepala itu
menundukkan kepalanya pada saingan cintanya?

218
00:18:27,612 --> 00:18:29,223
Dasar rubah tua!

219
00:18:29,223 --> 00:18:31,842
Anda baru saja melemparkan saya ke bawah bus!

220
00:18:33,635 --> 00:18:38,308
Bagaimana saya bisa melakukan itu
kepada Presiden Muda kita Chang?

221
00:18:39,855 --> 00:18:44,969
Anda harus berpikir dengan hati-hati
tentang siapa ayahmu yang sebenarnya.

222
00:18:47,239 --> 00:18:48,769
kamu...

223
00:19:11,490 --> 00:19:14,608
Itu pasti jam kerja
di Amerika saat ini.

224
00:19:14,608 --> 00:19:17,686
Bos, mungkinkah ini nomor palsu?

225
00:19:17,686 --> 00:19:20,145
Sudah berhari-hari. Tidak ada yang mengangkat!

226
00:19:20,934 --> 00:19:22,393
Teruslah menelepon.

227
00:19:32,286 --> 00:19:34,586
Bos, lihat, itu tidak berhasil!

228
00:19:35,883 --> 00:19:38,477
Tidak ada yang pernah mengangkatnya.

229
00:19:43,102 --> 00:19:45,162
Seseorang menelepon kembali!

230
00:19:47,019 --> 00:19:51,858
Itu terhubung! Bos, sudah terhubung!
Merekalah yang memanggil kita!

231
00:19:54,507 --> 00:19:57,423
<i>Hai, ini Nan Qiao
dari Future Up Tiongkok.</i>

232
00:19:57,423 --> 00:20:01,192
<i>Kami sedang mengalami ketinggian
menjatuhkan masalah pada drone kami.</i>

233
00:20:01,192 --> 00:20:04,854
<i>Aku ingin membeli beberapa
saran dari Profesor Liang.</i>

234
00:20:04,854 --> 00:20:07,761
<i>Kudengar dia akan segera bepergian ke Tiongkok.</i>

235
00:20:07,761 --> 00:20:09,747
<i>Bolehkah saya membuat janji dengannya?</i>

236
00:20:09,747 --> 00:20:10,945
Hai, Nona Nan.

237
00:20:10,945 --> 00:20:14,175
Profesor Liang akan kembali
ke Tiongkok tiga hari kemudian.

238
00:20:14,175 --> 00:20:17,968
Anda akan sangat baik jika Anda melakukannya
bisa menjemputnya dari bandara.

239
00:20:17,968 --> 00:20:21,320
- Bisakah kamu melakukan itu?
<i>- Ya, tentu saja! Tentu saja.</i>

240
00:20:21,320 --> 00:20:25,160
<i>Itu bagus sekali.
Bisakah Anda memberi saya nomor penerbangannya?</i>

241
00:20:26,451 --> 00:20:29,721
- Aku akan mengirimimu email tentang hal itu.
<i>- Saya akan tiba tepat waktu.</i>

242
00:20:29,721 --> 00:20:34,394
<i>Aku tidak percaya dia setuju bertemu denganku!
Saya bahkan tidak banyak bicara tentang produk kami.</i>

243
00:20:34,394 --> 00:20:38,219
Ya, kita sudah cukup tahu.

244
00:20:38,219 --> 00:20:41,429
<i>- Terima kasih banyak. Sampai jumpa!</i>
- Oke, sampai jumpa.

245
00:20:54,970 --> 00:20:58,891
Saya punya kabar baik. Kami telah berhasil
menghubungi Profesor Liang!

246
00:20:59,813 --> 00:21:02,721
Semoga beruntung,
dia akan kembali ke Tiongkok dalam tiga hari.

247
00:21:02,721 --> 00:21:04,886
- Benar-benar?
- Namun...

248
00:21:04,886 --> 00:21:07,678
Jangan katakan itu! Jika Anda mengatakan itu,
itu berarti ada masalah.

249
00:21:07,678 --> 00:21:12,070
Namun, meski dia menolak
membiarkan kita pergi kepadanya...

250
00:21:12,070 --> 00:21:16,683
alasannya adalah itu
dia sibuk dan tidak punya waktu...

251
00:21:16,683 --> 00:21:20,861
- Ini...
- Aku memutuskan untuk mengundangnya ke sini.

252
00:21:22,840 --> 00:21:25,089
- Cemerlang!
- Mulai sekarang...

253
00:21:25,089 --> 00:21:29,138
kita perlu mencari tahu caranya
untuk menyajikan hasil berkelanjutan kami.

254
00:21:29,138 --> 00:21:32,163
- Jangan khawatir, kami punya ini!
- Tentu saja!

255
00:21:32,163 --> 00:21:34,336
Bantu aku mencarinya
Nomor penerbangan Profesor Liang.

256
00:21:34,336 --> 00:21:36,347
Lalu pergi ke bandara untuk mengantarnya.

257
00:21:36,347 --> 00:21:38,756
Kerja bagus semuanya!
Ayo pesan makanan, ini tanggunganku.

258
00:21:38,756 --> 00:21:40,815
Tunggu... apa maksudnya?

259
00:21:40,815 --> 00:21:42,992
Ini...

260
00:21:42,992 --> 00:21:45,421
Dia bercanda.
Dia membuatkan kita janji dengan dia.

261
00:21:45,421 --> 00:21:47,703
Mustahil. Bos tidak pernah main-main.

262
00:21:47,703 --> 00:21:50,419
Ayo bergerak dan
menuju ke bandara dalam tiga hari.

263
00:21:50,419 --> 00:21:52,192
Jadi haruskah saya mencari nomor penerbangannya?

264
00:21:53,201 --> 00:21:57,593
- Bos bilang pesan makanan.
- Pergi! Pergi mencarinya.

265
00:22:02,869 --> 00:22:08,008
<i>[Kepada Shi Yue: Mereka menemukan Profesor Liang.]</i>

266
00:22:58,240 --> 00:23:00,224
- Kenapa kamu di sini?
- Dia.

267
00:23:00,224 --> 00:23:02,288
- Hei Bos!
- Dia membuatku datang membantu.

268
00:23:02,288 --> 00:23:04,478
Kaulah yang ingin datang!

269
00:23:04,478 --> 00:23:07,111
Saat menjemput orang di bandara,
Anda tidak bisa hanya berdiri di sana dan menunggu.

270
00:23:07,111 --> 00:23:09,592
Jangan khawatir,
Aku sudah melalui semuanya bersamanya.

271
00:23:11,210 --> 00:23:12,836
Info Masa Depan.

272
00:23:17,135 --> 00:23:19,472
Semoga beruntung.
Kami menunggu kembalinya Anda dengan penuh kemenangan.

273
00:23:19,472 --> 00:23:22,325
- Aku pergi sendiri?
- Tentu saja.

274
00:23:22,325 --> 00:23:24,751
Anda telah mempelajari semua strategi rahasia saya.
Kami mengandalkan Anda!

275
00:23:24,751 --> 00:23:26,319
Kami berangkat.

276
00:23:31,045 --> 00:23:32,867
Penuh dengan trik di lengan bajunya...

277
00:23:41,313 --> 00:23:43,933
<i>Hao Jie baru belajar
dia tiba di bandara</i>

278
00:23:43,933 --> 00:23:45,337
<i>bahwa itu bukan suatu kebetulan</i>

279
00:23:45,337 --> 00:23:49,125
<i>Profesor Liang itu
setuju untuk mengunjungi Future Up.</i>

280
00:23:49,125 --> 00:23:54,259
<i>Semua ini berkat kerja keras Wendy.</i>

281
00:23:54,259 --> 00:23:59,846
<i>Dia selangkah lebih maju dan menemukannya
profesor tanpa memberitahu siapa pun.</i>

282
00:23:59,846 --> 00:24:04,688
<i>Dia berhasil meyakinkannya
dengan keterampilan persuasinya yang luar biasa.</i>

283
00:24:10,409 --> 00:24:12,653
Berapa lama perjalanannya?

284
00:24:12,653 --> 00:24:16,752
Profesor Liang, mohon istirahat.
Kami tahu betapa berharganya waktu Anda.

285
00:24:16,752 --> 00:24:20,118
Wendy, cepat beritahu dia situasi kita.
Jangan biarkan pria itu menunggu!

286
00:24:20,991 --> 00:24:23,042
Apa yang kamu bicarakan?

287
00:24:23,042 --> 00:24:26,828
Profesor Liang, anak-anak zaman sekarang
tidak tahu apa yang mereka bicarakan.

288
00:24:26,828 --> 00:24:31,776
Kami meminta Anda untuk menghormati kami
kehadiran Anda dan beri kami beberapa saran.

289
00:24:32,982 --> 00:24:34,566
Perhatikan kata-katamu.

290
00:24:35,483 --> 00:24:38,702
Jadi kamu dan Nan Qiao
merencanakan ini selama ini?

291
00:24:41,372 --> 00:24:44,090
Profesor, ini adalah apa
kami sedang mengerjakannya.

292
00:24:44,090 --> 00:24:46,619
Anda bisa memberi pengarahan pada diri Anda sendiri
selagi kita di jalan.

293
00:24:56,335 --> 00:24:59,204
<i>[Future Up Ltd.]</i>

294
00:24:59,204 --> 00:25:01,509
Hei, kamu kembali?

295
00:25:01,509 --> 00:25:06,207
Kalau begitu kembalilah ke kantor!
Wendy, kami sangat membutuhkanmu saat ini.

296
00:25:06,207 --> 00:25:08,467
Apakah sesuatu yang besar sedang terjadi?

297
00:25:08,467 --> 00:25:12,980
Dengar, kami akan segera melakukannya
menerima VIP. Seorang VIP yang luar biasa!

298
00:25:12,980 --> 00:25:15,842
Kui, lupakan kursinya. Periksa datanya!

299
00:25:16,599 --> 00:25:18,990
Xiao An, susun buahnya dengan benar.

300
00:25:18,990 --> 00:25:22,480
Tamu harus merasakannya
seperti seorang raja, mengerti?

301
00:25:22,480 --> 00:25:24,641
Halo? Wendy?

302
00:25:25,807 --> 00:25:27,060
Seorang VIP, ya?

303
00:25:27,060 --> 00:25:30,415
Lalu kita harus memastikan bahwa kita memberi
mereka adalah sambutan yang paling mengesankan.

304
00:25:30,415 --> 00:25:32,855
Itu cara terbaik
untuk menunjukkan ketulusan kami.

305
00:25:32,855 --> 00:25:34,126
Bagaimana kita melakukan itu?

306
00:25:34,126 --> 00:25:37,346
Selain menyiapkan kantor, kami masih
harus menjemputnya dari bandara.

307
00:25:39,278 --> 00:25:42,115
Cukup, lanjutkan dan bersiaplah.
Beritahu Xiao Qiao kami akan segera sampai.

308
00:25:44,028 --> 00:25:47,534
Halo? Kamu dan siapa? Halo?

309
00:25:49,000 --> 00:25:50,890
Kita siapa?

310
00:25:50,890 --> 00:25:53,140
Kui, ini.

311
00:25:56,022 --> 00:25:58,183
Coba lihat.

312
00:25:58,183 --> 00:26:02,756
Mari kita lihat datanya
Saya baru saja berkumpul.

313
00:26:09,442 --> 00:26:11,431
Nih nih.

314
00:26:13,816 --> 00:26:17,179
Selamat datang Profesor Liang,
untuk kelahiran Phoenix 2.0!

315
00:26:22,398 --> 00:26:26,199
Itu konsep yang bagus,
tapi teknologinya terlalu jelek.

316
00:26:27,721 --> 00:26:31,201
Tidak cukup
kemampuan otonom, tenaga motor lemah.

317
00:26:31,201 --> 00:26:33,607
Rotornya tidak cukup stabil.

318
00:26:33,607 --> 00:26:37,064
Kalian bertanya kepada saya
di sini hanya untuk melihat ini?

319
00:26:37,064 --> 00:26:39,974
Profesor Liang, apakah seburuk itu?

320
00:26:47,375 --> 00:26:51,083
Sepertinya Anda sebenarnya tidak melakukannya
tahu apa masalahnya.

321
00:26:51,083 --> 00:26:54,938
Mengapa Anda meminta saya untuk datang saat itu?

322
00:26:54,938 --> 00:26:59,403
Anda menyiapkan meja berisi makanan
dan minuman untuk produk mentah tersebut.

323
00:26:59,403 --> 00:27:03,002
Apakah kita seharusnya
akan mengadakan pesta teh?

324
00:27:05,435 --> 00:27:08,252
Baiklah, aku sudah selesai membuang-buang waktu.

325
00:27:08,252 --> 00:27:10,088
Profesor Liang, harap tunggu.

326
00:27:10,867 --> 00:27:14,652
Aku akan meminta maaf dengan benar nanti
untuk segala cara kami telah menyinggung perasaanmu.

327
00:27:14,652 --> 00:27:18,792
Tapi aku sudah memintamu untuk datang kali ini
karena aku sangat menginginkan bantuanmu.

328
00:27:18,792 --> 00:27:20,532
- Videonya.
- Benar.

329
00:27:27,115 --> 00:27:30,071
Saya yakin sebelumnya
pelepasan produk.

330
00:27:30,071 --> 00:27:33,679
Meski begitu, tabrakan tetap saja terjadi.

331
00:27:33,679 --> 00:27:36,201
Teknologi saya salah.

332
00:27:36,201 --> 00:27:38,930
Aku sudah memintamu untuk datang
untuk meminta saran padamu

333
00:27:38,930 --> 00:27:41,821
tentang cara mengoptimalkan
sistem kendali pusat drone.

334
00:27:41,821 --> 00:27:44,077
Sudah berapa kali
masalah penurunan ketinggian ini terjadi?

335
00:27:44,077 --> 00:27:45,844
Sebenarnya, dua kali.

336
00:27:45,844 --> 00:27:48,964
Saat pengujian di pegunungan,
Saya mengalami badai petir.

337
00:27:48,964 --> 00:27:50,951
Drone itu menunjukkan tanda-tanda
karena berada di luar kendali.

338
00:27:50,951 --> 00:27:53,156
Datanya.

339
00:27:53,156 --> 00:27:56,644
Kami sudah mencari tahu
masalah dari data blackbox.

340
00:27:57,622 --> 00:27:59,622
Hanya saja
dengan teknologi kita saat ini...

341
00:27:59,622 --> 00:28:02,915
kami tidak dapat melakukannya
memperbaiki sistem kita sendiri.

342
00:28:05,611 --> 00:28:07,420
Tidak buruk.

343
00:28:08,048 --> 00:28:10,128
Apa maksudmu?

344
00:28:12,565 --> 00:28:14,769
Nak...

345
00:28:16,452 --> 00:28:21,365
Teknologi Anda tidak terlalu bagus
dan pengalamanmu kurang...

346
00:28:21,365 --> 00:28:26,839
tapi aku bisa melihatnya
setidaknya kamu punya ketekunan.

347
00:28:26,839 --> 00:28:31,221
Fakta bahwa kamu pergi mencari
untuk kotak hitammu di tengah badai petir

348
00:28:31,221 --> 00:28:36,107
memberitahuku bahwa kamu akan menjadi seperti itu
berharga sebagai seorang pelajar.

349
00:28:36,107 --> 00:28:37,365
Anda mengatakan...

350
00:28:37,365 --> 00:28:39,830
- Terima kasih, Profesor Liang.
- Jangan berterima kasih padaku dulu.

351
00:28:41,432 --> 00:28:47,440
Pertama, penafian. Waktu saya terbatas.
Berapa banyak yang Anda pelajari terserah Anda.

352
00:28:47,440 --> 00:28:50,174
- Ayo mulai bekerja.
- Profesor Liang, sebelah sini.

353
00:28:50,174 --> 00:28:52,374
Cepat, cepat.

354
00:28:52,374 --> 00:28:54,616
Profesor Liang.

355
00:28:54,616 --> 00:28:56,753
Lewat sini, lewat sini.

356
00:29:03,701 --> 00:29:06,143
Pengelompokan ini tidak benar.

357
00:29:06,143 --> 00:29:08,220
- Di Sini?
- Ya.

358
00:29:08,220 --> 00:29:12,325
Profesor Liang. Profesor Liang,
bisakah kamu membantuku dengan sesuatu?

359
00:29:12,325 --> 00:29:14,630
- Aku belum selesai!
- Tunggu sebentar!

360
00:29:14,630 --> 00:29:16,852
Apa pertanyaanmu?

361
00:29:16,852 --> 00:29:18,423
Coba lihat.

362
00:29:18,423 --> 00:29:22,328
Saya tidak tahu mengapa saya tidak bisa mendapatkannya
kekuatan untuk mencapai apa yang dibutuhkan.

363
00:29:22,328 --> 00:29:26,215
– Kekuatannya tidak memenuhi persyaratan?
- Ya.

364
00:29:26,215 --> 00:29:27,954
Biarkan saya melihatnya.

365
00:29:27,954 --> 00:29:30,897
Profesor, izinkan saya pergi
kamu di sini sebentar.

366
00:29:30,897 --> 00:29:34,182
- Biarkan aku bicara dengannya.
- Aku akan memeriksanya kembali untukmu.

367
00:29:34,182 --> 00:29:35,326
Apa?

368
00:29:35,326 --> 00:29:37,417
Kami sedang bekerja!
Siapa bilang kamu boleh minum?

369
00:29:37,417 --> 00:29:39,594
Bos bilang kita bisa
istirahat 30 menit.

370
00:29:39,594 --> 00:29:41,351
Lagipula, ini bukan minuman biasa.

371
00:29:41,351 --> 00:29:43,253
Saya tidak akan punya energi
untuk bekerja sampai saya menyelesaikannya.

372
00:29:43,253 --> 00:29:44,809
Tahukah kamu apa arti "istirahat"?

373
00:29:44,809 --> 00:29:47,431
Kamu mengistirahatkan tubuhmu
tapi bukan fokus atau hatimu.

374
00:29:47,431 --> 00:29:50,086
Bagaimana kamu harus bertarung
jangka panjang dengan sikap itu?

375
00:29:50,086 --> 00:29:53,464
Dengarkan. Optimalkan bluetooth
barang untukku. Saya akan memeriksanya nanti.

376
00:29:53,464 --> 00:29:57,723
Siapa yang baru saja menghela nafas di depan Boss?
Sekarang kalian semua gila karena suatu alasan.

377
00:29:58,636 --> 00:30:00,646
Minumanku!

378
00:30:00,646 --> 00:30:06,104
Dengar, ini bukan mendesah,
Aku hanya mengatur emosiku, mengerti?

379
00:30:06,104 --> 00:30:08,846
- Halo?
<i>- Juga, aku tidak gila...</i>

380
00:30:08,846 --> 00:30:10,727
- Bicaralah.
- Ini disebut gairah untuk pekerjaan saya.

381
00:30:12,116 --> 00:30:15,756
Dengarkan aku, Nan.
Berhentilah berpura-pura bersikap sopan.

382
00:30:15,756 --> 00:30:18,719
Kalau bukan karena Nan Qiao
memiliki potensi seperti itu...

383
00:30:18,719 --> 00:30:23,164
Aku, bantu kamu? Dia sangat mirip denganmu.
Dia hanya mewarisi kekuranganmu.

384
00:30:23,164 --> 00:30:26,814
Mencapai jauh melebihi kemampuannya
sesuatu yang hanya akan dilakukan putri Anda.

385
00:30:28,586 --> 00:30:32,451
Tapi sungguh, pak tua. Apa yang membuatmu berpikir
dia tidak bisa membuat Tesla untuk terbang?

386
00:30:34,530 --> 00:30:38,365
Diam, aku tidak punya waktu untukmu. Selamat tinggal.

387
00:30:48,928 --> 00:30:53,465
Anda baru saja melewatkan satu adegan
layak untuk film mata-mata.

388
00:30:53,465 --> 00:30:58,198
Profesor Liang dan ayahmu
pasti kenalan lama.

389
00:31:04,894 --> 00:31:06,778
Kenapa kamu tidak terkejut?

390
00:31:08,173 --> 00:31:11,540
Dia tidak menunjukkannya,
tapi dia membantumu dari pinggir lapangan.

391
00:31:13,096 --> 00:31:15,487
Seperti itulah ayahku.

392
00:31:16,491 --> 00:31:20,436
Kulitnya lebih buruk daripada gigitannya.

393
00:31:20,436 --> 00:31:23,924
Menurutku kalian serupa
kepada ayahmu dalam hal ini.

394
00:31:26,270 --> 00:31:29,192
Sangat disayangkan
masalah di antara kita...

395
00:31:29,192 --> 00:31:33,582
tidak bisa dibicarakan,
tidak dapat disentuh, dan tidak dapat diperbaiki.

396
00:31:34,830 --> 00:31:39,210
Maka jangan.

397
00:31:39,210 --> 00:31:41,684
Saya pikir melalui Profesor Liang,
Anda sudah mengetahui artinya

398
00:31:41,684 --> 00:31:44,306
untuk menundukkan kepala dan
akui kekuranganmu.

399
00:31:46,184 --> 00:31:48,944
Jika tidak, saya akan memperkenalkan Anda kepada Hao Jie.

400
00:31:48,944 --> 00:31:52,737
Dia akan mengajarimu cara menjadi berkulit tebal
sehingga kamu bisa pulang dengan percaya diri.

401
00:31:55,824 --> 00:32:00,019
Aku bisa pulang dengan baik, tapi banyak hal
tidak akan kembali seperti semula.

402
00:32:00,019 --> 00:32:04,265
Ayahku dulunya tidak terlalu keras kepala.
Dia juga banyak tertawa.

403
00:32:04,265 --> 00:32:07,984
Kami biasa berjalan-jalan
dan membicarakan segalanya.

404
00:32:07,984 --> 00:32:10,510
Ayahku bisa membicarakan apa saja.

405
00:32:10,510 --> 00:32:13,684
Tentu, dia kadang-kadang melarangku...

406
00:32:13,684 --> 00:32:16,682
tapi dia selalu meninggalkanku
dengan buku dan film.

407
00:32:18,414 --> 00:32:22,108
Saya ingat pertama kali
kakakku membawa pulang Ouyang Qi...

408
00:32:22,108 --> 00:32:25,122
mata ayahku adalah
diterangi dengan kebahagiaan.

409
00:32:26,106 --> 00:32:29,377
Saya sangat menghargai keadaan dia dulu.

410
00:32:32,787 --> 00:32:37,285
-Ouyang yang baru saja kamu sebutkan...
- Ingin minum sesuatu?

411
00:32:37,285 --> 00:32:39,071
saya baik-baik saja.

412
00:32:49,893 --> 00:32:51,892
Ini adalah kacamata hitam terbaru kami.

413
00:32:55,007 --> 00:32:58,979
Ini terlihat bagus. Berikan saya ukuran kecil.

414
00:32:58,979 --> 00:33:01,780
Dan sepatu ini, ukuran 37.

415
00:33:06,430 --> 00:33:09,411
Ini adalah tas pengrajin, yang terbaru dari kami.
100 persen kerajinan tangan.

416
00:33:09,411 --> 00:33:11,715
- Apakah ada warna lain?
- Hanya yang ini.

417
00:33:15,426 --> 00:33:18,390
Kami akan mengambil semua yang dia pilih.

418
00:33:21,352 --> 00:33:23,404
Apa yang sedang kamu lakukan?

419
00:33:25,025 --> 00:33:29,519
Ya...
bukan berarti aku tidak bisa tanpamu...

420
00:33:29,519 --> 00:33:31,913
tapi kehadiranmu jauh lebih baik.

421
00:33:33,356 --> 00:33:36,750
- Aku akan mengambil semuanya.
- Terima kasih.

422
00:33:38,450 --> 00:33:40,880
- Aku ingin makan barbekyu.
- Aku tidak punya uang untuk itu!

423
00:33:40,880 --> 00:33:44,708
- Aku menghabiskan semuanya di tasmu!
- Aku ingin, aku ingin!

424
00:33:45,528 --> 00:33:47,323
Kenapa kamu tidak memakanku saja?

425
00:33:54,574 --> 00:33:56,237
Bagaimana kabarnya?

426
00:33:57,914 --> 00:33:59,923
Perhatikan waktu dengan lebih baik.

427
00:33:59,923 --> 00:34:02,752
Sepuluh detik lebih sedikit
akan membuatnya lebih empuk.

428
00:34:05,162 --> 00:34:08,137
Makan saja ini kalau begitu.
Sashimi. Bahkan lebih lembut.

429
00:34:15,012 --> 00:34:18,563
Potongan daging ini dibuat khusus untuk Anda.

430
00:34:19,826 --> 00:34:24,789
Hubungan Anda dengan Ouyang Qi
pada dasarnya adalah potongan daging ini.

431
00:34:24,789 --> 00:34:26,391
Apa?

432
00:34:26,391 --> 00:34:29,065
Tidak dimasak, benar-benar mentah.

433
00:34:29,065 --> 00:34:30,916
Kata siapa?

434
00:34:30,916 --> 00:34:32,952
Apa salahnya memiliki
seseorang di hatimu?

435
00:34:32,952 --> 00:34:35,226
Jika ada percikan,
suatu hari itu akan berubah menjadi api.

436
00:34:35,226 --> 00:34:39,643
BENAR. Pertama mentah, lalu dimasak.

437
00:34:42,860 --> 00:34:45,619
Di sini, aku akan bersulang untukmu. Minum.

438
00:34:45,619 --> 00:34:49,967
Jadi, tahukah Anda caranya
Ouyang Qi ada hubungannya dengan Nan?

439
00:34:51,117 --> 00:34:55,719
Saudara laki-laki Nan Qiao adalah seorang pahlawan militer.
Informasinya ada di mana-mana di Internet.

440
00:34:55,719 --> 00:35:01,393
Ouyang Qi dan Nan Si dulu
akan menikah sebelum dia meninggal.

441
00:35:01,393 --> 00:35:05,367
Dia tidak lagi di sini,
tapi dia masih hidup di masa lalu.

442
00:35:05,367 --> 00:35:07,467
Seseorang harus mengeluarkannya dari situ.

443
00:35:09,023 --> 00:35:13,865
Lihat. Dagingnya sudah matang.

444
00:35:13,865 --> 00:35:17,722
Tapi sayang sekali...
Kamu tidak sering berada di dekatmu.

445
00:35:17,722 --> 00:35:22,047
Anda berada di sini kurang dari setengah tahun.
Meski sudah matang, Anda tidak bisa memakannya.

446
00:35:22,047 --> 00:35:24,617
Itu sebabnya saya memutuskan untuk tinggal!

447
00:35:24,617 --> 00:35:27,137
saya akan melakukannya
menemaninya keluar dari masa lalu.

448
00:35:27,137 --> 00:35:29,605
Tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan.

449
00:35:31,559 --> 00:35:34,222
Ini bagus. Lezat.

450
00:35:34,222 --> 00:35:39,501
Kalian berdua sangat cerewet.
Kami sedang makan, berhenti bicara banyak!

451
00:35:39,501 --> 00:35:42,021
- Ini semakin matang.
<i>- Selamat datang, berapa orang?</i>

452
00:35:42,021 --> 00:35:43,492
- Tiga.
- Ada reservasi?

453
00:35:43,492 --> 00:35:45,059
- Tidak.
- Sini, lewat sini.

454
00:35:46,318 --> 00:35:49,800
Kak, kawan, kawan.

455
00:36:02,030 --> 00:36:06,237
Jadi, Anda tahu, tidak ada apa-apa
spesial tentang hotpot pedas.

456
00:36:06,237 --> 00:36:10,322
Wanita seksi dan mereka
benda panas berada di tempatnya.

457
00:36:10,322 --> 00:36:12,911
Ini sangat memicu.

458
00:36:13,717 --> 00:36:15,804
Saya tidak berpikir
mereka sama hebatnya dengan Ouyang Qi.

459
00:36:16,782 --> 00:36:19,509
Apa yang kamu katakan? Apakah kamu bercanda?

460
00:36:20,188 --> 00:36:21,438
Izinkan saya memberi Anda sebuah contoh.

461
00:36:21,438 --> 00:36:24,775
Para pecinta kuliner pasti tahu
bahwa ketika makan hotpot ini...

462
00:36:24,775 --> 00:36:29,943
tempat-tempat yang terlihat paling menggiurkan
sebenarnya yang paling hambar.

463
00:36:29,943 --> 00:36:33,751
Itu adalah tempat yang tenang
itu yang paling pedas.

464
00:36:35,248 --> 00:36:38,844
Jadi, tidak ada yang istimewa
tentang timbulnya gairah secara acak.

465
00:36:38,844 --> 00:36:44,132
Itu ada di balik semua ketenangan
bahwa Anda menemukan semua hal yang lezat.

466
00:36:48,306 --> 00:36:51,949
Itu sebabnya apa
Saya menyukai karakternya!

467
00:36:51,949 --> 00:36:53,565
Ayo pergi dan temukan dia.

468
00:36:53,565 --> 00:36:55,356
Tentu.

469
00:36:56,422 --> 00:36:59,458
Pelayan! Pelayan!

470
00:36:59,458 --> 00:37:01,628
- Lebih banyak sup!
- Yang akan datang!

471
00:37:06,184 --> 00:37:09,527
Pelayan, ayo ambil hidangan lain di sini!

472
00:37:40,384 --> 00:37:42,914
Apakah anjing itu menyukaiku?

473
00:37:42,914 --> 00:37:46,226
Jangan menyanjung diri sendiri,
mereka menyukai segalanya.

474
00:37:46,226 --> 00:37:50,813
Mengapa kamu tidak mengajak semua orang?
Dengan begitu aku bisa pergi menemui Ouyang Qi.

475
00:37:50,813 --> 00:37:54,467
Kemarilah. Jangan khawatir. Masuk saja.

476
00:37:54,467 --> 00:37:56,518
Katakan saja kamu sakit.

477
00:37:57,554 --> 00:38:00,143
Kamulah yang sakit!

478
00:38:00,143 --> 00:38:05,750
Apakah kamu yakin dewimu ada di sana?

479
00:38:06,628 --> 00:38:09,344
Masuklah. Kami akan menunggumu di sini.

480
00:38:13,161 --> 00:38:16,047
- Di sana!
- Aku berangkat.

481
00:38:21,586 --> 00:38:24,190
Apa yang membawa kalian bertiga ke sini?

482
00:38:26,927 --> 00:38:30,036
- Apa yang kamu inginkan?
- aku datang...

483
00:38:34,155 --> 00:38:36,043
Saya datang menemui dokter.

484
00:38:37,030 --> 00:38:39,375
Di Sini?

485
00:38:40,092 --> 00:38:42,903
Untuk apa kamu di sini?

486
00:38:44,960 --> 00:38:47,389
Untuk membawanya ke dokter.

487
00:38:47,389 --> 00:38:51,371
Anda membawa Hao Jie ke dokter di sini?

488
00:38:51,371 --> 00:38:55,795
Kalian bertiga pasti sakit parah.
Saya pikir Anda harus memeriksanya dengan benar.

489
00:38:59,157 --> 00:39:01,891
Penghargaan untuk
Profesor Liang... makanan itu!

490
00:39:01,891 --> 00:39:05,260
Dapatkan dirimu sendiri
diperiksa terlebih dahulu. Lalu kita bisa makan.

491
00:39:10,250 --> 00:39:12,340
Kemana kamu pergi? aku akan mengantarmu.

492
00:39:12,340 --> 00:39:14,842
- Itu tidak nyaman.
- Di mana?

493
00:39:16,048 --> 00:39:18,659
Untuk melihat pria seksi. Kenapa aku harus membawamu?

494
00:39:23,168 --> 00:39:26,264
Alasan apa lagi yang akan Anda kemukakan?
Penyakit apa? Apakah kamu gila?

495
00:39:26,264 --> 00:39:28,201
Kaulah yang menciptakan hal itu!

496
00:39:28,201 --> 00:39:29,606
Apakah kamu mengerti?
konsep inersia pengetahuan?

497
00:39:29,606 --> 00:39:32,635
- Ini adalah masalah harga diri laki-laki.
- Jelas ini masalah intelijen.

498
00:39:34,356 --> 00:39:37,742
Kamu tidak buta, kan?
Hal ini... semuanya. Punya?

499
00:39:37,742 --> 00:39:39,889
- aku...
- Masuk ke dalam mobil!

500
00:39:58,286 --> 00:40:02,032
Tidak, makanan pedas membuat perutku sakit.

501
00:40:02,032 --> 00:40:03,967
Kalau begitu mari kita makan mie.
Mereka mudah dicerna.

502
00:40:03,967 --> 00:40:07,304
Tidak. Mereka selalu memberi lebih banyak sayuran
daripada mie. Itu tidak bernilai uang.

503
00:40:08,994 --> 00:40:11,088
Ayam goreng?

504
00:40:11,088 --> 00:40:13,876
Junk food mempengaruhi pertumbuhan saya!

505
00:40:13,876 --> 00:40:17,407
Kapan standar Anda menjadi begitu tinggi?
Apakah kamu ingin kelaparan hari ini?

506
00:40:17,407 --> 00:40:19,592
Kalau begitu, mari kita tidak makan apa pun dan menurunkan berat badan.

507
00:40:19,592 --> 00:40:23,302
Mustahil! Ibuku memberitahuku
untuk memastikan Anda makan semua makanan Anda.

508
00:40:24,264 --> 00:40:26,353
Kapan kamu mulai memihak ibumu?

509
00:40:27,121 --> 00:40:31,360
Sebagai seorang wanita... tidak bisakah kamu membeli
beberapa bahan makanan dan memasak sesuatu?

510
00:40:31,360 --> 00:40:36,724
Setidaknya Anda punya yogurt ini
untuk sementara memuaskan perutku yang pilih-pilih.

511
00:40:36,724 --> 00:40:40,947
Karena urusan rumah tangga bukanlah urusanmu,
kamu harus mencari pria rumahan.

512
00:40:41,719 --> 00:40:44,829
Prasyarat pertama
adalah kemampuan memasak.

513
00:40:44,829 --> 00:40:47,300
Anda tidak bertambah muda.

514
00:40:47,300 --> 00:40:50,068
Anda harus menggunakan
hatimu untuk memilih seorang pria.

515
00:40:50,068 --> 00:40:52,713
Pria seperti apa yang akan kutemukan seperti itu?

516
00:40:56,262 --> 00:41:00,860
Yang ini tidak terlalu buruk.
Sebuah berlian di antara permata.

517
00:41:00,860 --> 00:41:05,088
Bugar. Jelas dia suka olahraga.
Itu artinya dia bersemangat.

518
00:41:05,088 --> 00:41:09,023
Dia punya anjing, dan tiga di antaranya juga.
Itu menunjukkan bahwa dia tahu cara bersenang-senang.

519
00:41:09,023 --> 00:41:12,130
Dia memegang bahan makanan,
yang berarti dia memasak.

520
00:41:12,130 --> 00:41:15,806
Dan dia membeli yogurt kesukaanku,
yang berarti seperti aku...

521
00:41:15,806 --> 00:41:17,554
dia punya standar.

522
00:41:17,554 --> 00:41:19,978
Dan yang paling penting...

523
00:41:19,978 --> 00:41:23,396
Dia jelas tidak punya pacar.
Bibi, kamu punya kesempatan.

524
00:41:23,396 --> 00:41:26,311
Apa yang memberitahumu
dia tidak punya pacar?

525
00:41:26,311 --> 00:41:30,179
Kenapa dia membutuhkan semuanya
anjing-anjing itu jika dia punya pacar?

526
00:41:32,199 --> 00:41:35,344
Bibi, menurutku anjing itu
di tengah mengenalmu.

527
00:41:35,344 --> 00:41:37,846
Bukan hanya yang itu.

528
00:41:39,398 --> 00:41:42,487
Kamu pria yang seksi
yang dibicarakan bibimu?

529
00:41:43,889 --> 00:41:48,824
Kalau begitu mari kita perkenalkan kembali diri kita.
aku anak bibimu...

530
00:41:48,824 --> 00:41:51,961
tetangga cowok,
di gedung sebelah sana.

531
00:41:54,594 --> 00:41:58,065
Anda mengejarnya ke perbukitan
dan menjaga komunitasnya dengan tiga anjing?

532
00:41:58,065 --> 00:42:00,134
Keluarga Anda harus kuat.

533
00:42:00,134 --> 00:42:04,478
- Apa, kalah terakhir kali saja tidak cukup?
- Kamu punya terlalu banyak waktu luang.

534
00:42:04,478 --> 00:42:06,559
Kapan kamu pernah mengalahkannya?

535
00:42:10,527 --> 00:42:12,755
Apa nama anjingmu?

536
00:42:13,630 --> 00:42:20,268
Yang ini adalah Tembaga. Yang ini Perak.
Dan ini yang terbaik. Dia Emas.

537
00:42:22,514 --> 00:42:25,717
- Apa maksudmu?
- Tidak ada apa-apa.

538
00:42:25,717 --> 00:42:29,983
Nama-nama yang lugas ini
bantu saya menyeimbangkan Lima Elemen saya.

539
00:42:30,802 --> 00:42:35,802
Terjemahan oleh DramaFever


