1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Terjemahan oleh DramaFever 2 00:01:23,299 --> 00:01:30,250 [Hanya Berdampingan dengan Anda] 3 00:01:30,250 --> 00:01:33,228 [Episode 13] 4 00:01:34,587 --> 00:01:38,162 Masalahnya adalah... siapa yang setuju untuk memasarkan produk ini? 5 00:01:38,162 --> 00:01:40,109 Peluang penjualan cepat berlalu. 6 00:01:40,109 --> 00:01:43,698 Anda sama seperti saya tahu betapa kompetitifnya pasar drone ada di Amerika. 7 00:01:45,551 --> 00:01:51,081 Saya tidak menandatanganinya karena saya tidak menandatanganinya tertentu produk tersebut harus dilepaskan. 8 00:01:51,081 --> 00:01:52,992 Masalahnya kali ini 9 00:01:52,992 --> 00:01:56,554 apakah Anda melampaui batas Anda dan melanggar perjanjian kita. 10 00:01:56,554 --> 00:01:58,081 Anda melanggar aturan kami! 11 00:01:58,081 --> 00:02:00,390 Anda bukan satu-satunya yang menganggap Future Up sebagai hidup Anda. 12 00:02:00,390 --> 00:02:04,078 Saya juga melakukannya. Kita semua melakukannya. 13 00:02:04,078 --> 00:02:09,372 Saya sarankan berkemas dan pergi sebelum berita mencapai daratan Tiongkok. 14 00:02:09,372 --> 00:02:12,847 Anda harus menjual perusahaan itu padahal nilai pasarnya masih tinggi. 15 00:02:12,847 --> 00:02:15,573 Para karyawan mendapat batu loncatan yang bagus... 16 00:02:15,573 --> 00:02:18,068 pemegang saham mendapatkan keuntungan yang cukup besar... 17 00:02:18,068 --> 00:02:21,187 dan Anda mendapatkan banyak uang. 18 00:02:21,187 --> 00:02:23,875 Menang-menang untuk semua orang. 19 00:02:23,875 --> 00:02:27,058 Cuacanya buruk saat ini. Di medan yang rumit ini... 20 00:02:27,058 --> 00:02:30,038 kehilangan koneksi satelit diperkirakan terjadi. 21 00:02:30,038 --> 00:02:35,151 Mari kita kembali dan menjalankan pengujian lainnya. Kami pasti akan menemukan jawabannya. 22 00:02:35,151 --> 00:02:38,222 Data kotak hitam itu tidak tergantikan bagiku. 23 00:02:39,806 --> 00:02:41,646 Xiao Qiao! 24 00:02:41,646 --> 00:02:45,235 - Xiao Qiao, Xiao Qiao! - Hujan semakin deras. 25 00:02:45,235 --> 00:02:47,617 Terlalu berbahaya di sini. Kita tidak bisa tinggal di sini lagi! 26 00:02:47,617 --> 00:02:50,502 Sebenarnya, Anda bisa... 27 00:02:50,502 --> 00:02:53,185 pilihlah untuk menutup matamu terlebih dahulu. 28 00:02:53,185 --> 00:02:58,311 Karena itu berarti Anda sudah secara sukarela memilih kegelapan. 29 00:02:58,311 --> 00:03:02,777 Bagaimana biasanya tidurnya? Dengan mata terbuka? 30 00:03:02,777 --> 00:03:05,854 Dengan lampu samping tempat tidur menyala. 31 00:03:05,854 --> 00:03:09,258 Lalu bayangkan saja untuk malam ini... 32 00:03:09,258 --> 00:03:12,592 bahwa aku adalah lampu samping tempat tidurmu. 33 00:03:13,438 --> 00:03:17,282 Aku hanya akan mengawasimu. 34 00:03:18,181 --> 00:03:20,542 Kalau tidak, uangku akan sia-sia. 35 00:03:20,542 --> 00:03:25,116 Mengingat bagaimana penampilan ayah kami... Zhou Ran pasti dipukuli dengan parah. 36 00:03:26,231 --> 00:03:29,822 Lain kali Anda melihat keluarga kami, sebaiknya kamu menyeberang jalan. 37 00:03:29,822 --> 00:03:31,792 Semakin jauh Anda melangkah, semakin baik. 38 00:03:41,313 --> 00:03:44,457 Ayah, untuk punggungmu. Lebih nyaman seperti ini. 39 00:03:44,457 --> 00:03:48,134 Tidak apa-apa, punggungku baik-baik saja. Jangan khawatir. 40 00:03:50,153 --> 00:03:54,103 Nan Qin. Anda masih belum memperbaiki mobil Anda? 41 00:03:54,825 --> 00:03:59,894 Anda tidak bisa lari dari masalah Anda! Apakah melarikan diri memperbaiki sesuatu? 42 00:03:59,894 --> 00:04:03,082 Aku ingin tahu siapa orangnya itu melarikan diri... 43 00:04:10,121 --> 00:04:13,467 Halo, petugas. Saya keluarga Nan Hong Zhou. 44 00:04:13,467 --> 00:04:16,562 Oh? Untunglah Anda datang. Datang dan lihat. 45 00:04:17,737 --> 00:04:20,754 Lihatlah apa yang dia lakukan pada pihak lain. 46 00:04:20,754 --> 00:04:24,216 Korban telah memilih untuk tidak mengajukan tuntutan. 47 00:04:24,216 --> 00:04:27,730 Anda harus pulang dan ajak bicara ayahmu dengan baik. 48 00:04:27,730 --> 00:04:29,646 - Dia sudah sangat tua. - Benar. 49 00:04:29,646 --> 00:04:33,721 - Ini, lihatlah. - Aku minta maaf atas semua masalahnya. 50 00:04:43,555 --> 00:04:47,204 - Ayahmu sangat hebat. - Tentu saja. 51 00:04:53,399 --> 00:04:55,757 Lihat. Lihat apa yang saya katakan? 52 00:04:55,757 --> 00:04:59,764 Bagaimana jika dia melukai dirinya sendiri bertindak begitu kasar pada usia itu? 53 00:05:10,593 --> 00:05:12,163 Xiao Qiao. 54 00:05:14,175 --> 00:05:18,432 Nan Qin, awasi punggung Ayah. Saya melihat videonya, dia benar-benar tegang. 55 00:05:18,432 --> 00:05:19,565 Aku tahu! 56 00:05:19,565 --> 00:05:22,069 Juga, aku akan memperbaiki mobilku. 57 00:05:22,069 --> 00:05:26,899 - Kenapa kamu tidak menjaga Ayah? - Aku tidak butuh dia untuk menjagaku. 58 00:05:28,771 --> 00:05:31,793 Tentu. aku akan turun setelah saya menandatangani surat-surat itu. 59 00:05:31,793 --> 00:05:35,194 Kami berada tepat di luar. Keluarlah setelah kamu selesai. 60 00:06:08,774 --> 00:06:13,204 - Ayah, awasi punggungmu. - Aku tidak begitu rapuh. 61 00:06:14,076 --> 00:06:18,771 Xiao Qi, apakah ini tokomu? 62 00:06:18,771 --> 00:06:21,822 Ini pertama kalinya bagiku di sini selama ini. 63 00:06:23,555 --> 00:06:25,494 Aku akan duduk saja di sini. 64 00:06:36,468 --> 00:06:37,980 Saya baik-baik saja. 65 00:06:39,627 --> 00:06:42,619 Seorang gadis muda berlari toko dan memelihara hewan peliharaan... 66 00:06:42,619 --> 00:06:45,997 Sederhana dan terhormat, itu sempurna. 67 00:06:46,776 --> 00:06:50,059 Paman Nan, Nan Qiao juga cukup hebat. 68 00:06:50,059 --> 00:06:53,079 Dia memiliki mimpinya sendiri dan keberanian untuk mewujudkannya. 69 00:06:53,079 --> 00:06:57,264 Putri Anda sama seperti Anda. Dia sangat mengesankan. 70 00:06:58,418 --> 00:07:01,040 Dia tidak sehebat yang kamu katakan. 71 00:07:01,040 --> 00:07:03,035 Tapi dia memang benar. 72 00:07:03,035 --> 00:07:05,927 Dia baru-baru ini pergi ke pegunungan untuk melakukan uji penerbangan pada drone-nya 73 00:07:05,927 --> 00:07:09,293 dan ditemui badai besar dan tanah longsor. 74 00:07:09,293 --> 00:07:13,923 Jika itu aku, aku pasti sangat ketakutan. Tapi lihat dia, dia baik-baik saja. 75 00:07:13,923 --> 00:07:18,076 Dia tidur di toko saya selama satu malam dan kembali menggunakan drone-nya keesokan harinya. 76 00:07:19,672 --> 00:07:22,413 Kapan Anda terjebak di pegunungan? 77 00:07:26,288 --> 00:07:29,350 Apa yang saya katakan saat makan malam kemarin? 78 00:07:29,350 --> 00:07:33,915 Jika terjadi sesuatu padamu karena dronemu, kamu bodoh. 79 00:07:33,915 --> 00:07:36,932 Apakah kamu tuli terhadap kata-kataku? 80 00:07:36,932 --> 00:07:40,956 Apakah menurut Anda melakukan ini untuk ilmu pengetahuan, untuk negaramu? 81 00:07:40,956 --> 00:07:43,235 Lelucon yang luar biasa. 82 00:07:46,043 --> 00:07:49,096 Saya pergi untuk melakukan tes untuk menemukan alasan kecelakaan kami. 83 00:07:49,096 --> 00:07:52,059 Itu bukan tanpa alasan. Saya mendapatkan sesuatu darinya. 84 00:07:52,059 --> 00:07:54,096 Apa sebenarnya yang Anda peroleh? 85 00:07:55,009 --> 00:07:57,882 Apakah Anda menginginkan keseluruhannya keluargaku khawatir padamu... 86 00:07:57,882 --> 00:08:01,185 atau apakah Anda ingin mengambil semuanya temanmu ke kubur bersamamu? 87 00:08:06,648 --> 00:08:10,310 Zhou Ran tercela, tapi pikirkanlah kata-katanya. 88 00:08:10,310 --> 00:08:14,586 Pernahkah Anda menjalin hubungan dengan apa pun selain mesin ini? 89 00:08:14,586 --> 00:08:19,690 - Ayah, bisakah kita move on dari Zhou Ran? - Dia sudah move on, tapi kamu belum. 90 00:08:19,690 --> 00:08:22,488 Anda belum belajar dari kesalahanmu sama sekali. 91 00:08:22,488 --> 00:08:24,927 Jika sesuatu terjadi pada Anda, itu tidak benar padaku, kamu seharusnya merasa kasihan. 92 00:08:24,927 --> 00:08:27,319 Itu saudaramu. 93 00:08:40,879 --> 00:08:44,816 Anda terjebak sepanjang malam, Saya sangat takut. Apakah kamu baik-baik saja? 94 00:08:47,724 --> 00:08:52,451 Aku pikir aku tidak akan menjadi seperti itu, tapi ternyata aku baik-baik saja. 95 00:08:52,451 --> 00:08:56,586 Saya pikir dia akan baik-baik saja, tapi ternyata dia lebih takut pada kegelapan dibandingkan aku. 96 00:08:56,586 --> 00:09:01,143 Dia memilih untuk menjadi lebih kuat daripada kamu untuk melindungimu. 97 00:09:03,849 --> 00:09:08,384 Kau tahu, aku sangat takut tadi malam aku akan mati. 98 00:09:09,330 --> 00:09:12,668 Karena jika aku mati... tidak akan ada orang yang bisa berkata 99 00:09:12,668 --> 00:09:14,765 bahwa itu adalah lampu samping tempat tidurku. 100 00:09:14,765 --> 00:09:17,966 Hanya itu yang diperlukan membuatmu emosional? 101 00:09:17,966 --> 00:09:20,392 Orang yang belum pernah dalam suatu hubungan sangat mudah tertipu. 102 00:09:20,392 --> 00:09:23,912 Aku adalah lampu pijar. Jenis 200 watt. 103 00:09:23,912 --> 00:09:27,301 Shi Yue, cintamu telah turun! 104 00:09:27,301 --> 00:09:30,327 - Cintamu sangat sederhana. - Apa itu cinta? 105 00:09:30,327 --> 00:09:36,333 Saat itulah kata-kata seseorang bermakna tidak ada apa pun bagi orang lain kecuali segalanya bagi Anda. 106 00:09:37,378 --> 00:09:40,952 Apa yang saya katakan? Bahwa kamu benar-benar jatuh cinta padanya! 107 00:09:41,866 --> 00:09:45,256 Saya memiliki motif tersembunyi karena mendekatinya. 108 00:09:45,256 --> 00:09:49,081 Saya memiliki tujuan akhir Aku sudah memikirkan semuanya dengan matang. 109 00:09:49,081 --> 00:09:52,192 Tapi kalau kamu bilang aku jatuh cinta padanya... 110 00:09:52,192 --> 00:09:54,184 apa yang diwakilinya? 111 00:09:54,184 --> 00:09:56,599 Bahwa saya telah berhasil. 112 00:09:57,799 --> 00:10:00,193 Tidak peduli seberapa baik rencanamu sudah disusun... 113 00:10:01,553 --> 00:10:04,356 Anda tidak dapat memprediksi ke mana arahnya. 114 00:10:04,356 --> 00:10:08,619 - Di Sini. - Kamu tinggal untuk Ouyang Qi? 115 00:10:08,619 --> 00:10:10,211 Setidaknya aku harus mencoba. 116 00:10:10,211 --> 00:10:13,351 Aku akan mencari jalan lain jika ini tidak berhasil. 117 00:10:16,004 --> 00:10:19,499 Anda sering berkata, "Yang pertama datang, yang dilayani pertama." 118 00:10:19,499 --> 00:10:23,914 Jika Anda bertanya kepada saya, Anda tidak ada dimana-mana cukup dekat untuk mencapai hal itu. 119 00:10:24,878 --> 00:10:26,841 Jarak bukanlah apa-apa. 120 00:10:26,841 --> 00:10:31,292 Anda tidak harus membuatnya tetap terlihat. Simpan saja dia di dalam hatimu. 121 00:10:31,292 --> 00:10:34,764 Jika kamu begitu sombong, dia mungkin akan memukulmu lagi. 122 00:10:34,764 --> 00:10:37,100 Dia bisa pergi Wong Fei Bergantung padaku untuk semua yang aku pedulikan. 123 00:10:37,100 --> 00:10:39,528 Pertama kali itu kecelakaan. Kedua kalinya itu menjadi sebuah cerita. 124 00:10:39,528 --> 00:10:45,760 Dan yang ketiga kalinya? Cinta. Biarkan badai petir terus mengamuk! 125 00:10:45,760 --> 00:10:48,707 Jika Anda ingin mengejarnya kamu setidaknya harus tahu di mana dia berada. 126 00:10:48,707 --> 00:10:52,500 Dimana dia? Lihatlah... 127 00:10:52,500 --> 00:10:55,392 Berjalan 1.056 langkah melewatinya gedung itu di sana... 128 00:10:55,392 --> 00:10:59,216 belok kiri dan berjalan 2.027 langkah melalui persimpangan kedua... 129 00:10:59,216 --> 00:11:01,078 belok kiri dan tiba di taman. 130 00:11:06,679 --> 00:11:11,048 Dari sana... Anda bisa melihatnya rumah sakit hewan di kejauhan. 131 00:11:11,740 --> 00:11:13,522 Anda mengingatnya dengan baik? 132 00:11:14,777 --> 00:11:17,246 Mengapa Anda harus melakukannya mengawasinya dari kejauhan? 133 00:11:18,543 --> 00:11:22,465 Karena Ou Yang Qi harus diapresiasi dari jauh. 134 00:11:23,235 --> 00:11:25,929 Oh, saya mengerti. Berantakan dengannya itu berbahaya. 135 00:11:25,929 --> 00:11:28,309 Anda harus melakukan pendekatan dengan hati-hati. 136 00:11:28,309 --> 00:11:30,303 Anda sering menelepon diri sendiri orang yang paham teknologi. 137 00:11:30,303 --> 00:11:32,975 Mengapa tidak memanfaatkan alat di sekitarmu? 138 00:11:32,975 --> 00:11:34,623 Apa? 139 00:11:38,644 --> 00:11:41,561 Bahaya minimal, tingkat keberhasilan maksimal. 140 00:11:41,561 --> 00:11:44,326 Kamu baik. Berikan aku ponselmu. 141 00:11:45,076 --> 00:11:47,273 Saya akan mencobanya. 142 00:11:47,273 --> 00:11:49,183 Mengapa Anda harus menggunakan ponsel saya? 143 00:11:49,183 --> 00:11:53,172 Mengapa saya melakukan hal ini atas nama saya? Tentu saja aku harus menggunakan milikmu. 144 00:11:54,475 --> 00:11:56,846 Saya tidak tertarik pada Ou Yang Qi. 145 00:11:56,846 --> 00:11:58,804 Apakah kamu tidak tertarik dengan Nan Qiao? 146 00:11:58,804 --> 00:12:02,725 Oh ya. Ingatlah untuk mendapatkan Nan Qiao untuk mengganti kamera pada drone ini 147 00:12:02,725 --> 00:12:06,498 ke satu dengan penglihatan malam inframerah. 148 00:12:06,498 --> 00:12:08,520 Aku akan pergi ganti baju. 149 00:12:19,327 --> 00:12:22,181 - Xiao Qiao, bantu aku menjaga toko. - Oke. 150 00:12:23,914 --> 00:12:26,128 Paman Nan, minumlah air. 151 00:12:29,099 --> 00:12:31,842 Lihat. 152 00:12:31,842 --> 00:12:34,962 Nan Si dan aku mengambil ini saat kami bepergian. 153 00:12:34,962 --> 00:12:39,575 Dia sangat sibuk. Butuh waktu satu tahun baginya untuk mendapatkan cuti kali ini. 154 00:12:40,326 --> 00:12:44,229 Di tengah jalan, dia dipanggil kembali untuk misi mendesak. 155 00:12:44,229 --> 00:12:46,500 Dia merasa sangat tidak enak karenanya. 156 00:12:47,336 --> 00:12:51,038 Jadi itukah sebabnya dia berakhir kembali untuk bersamamu? 157 00:12:53,263 --> 00:12:57,113 Tapi kemudian... ini foto kalian berdua... 158 00:12:59,807 --> 00:13:04,908 Aku tidak ingin dia merasa bersalah seperti itu Saya mengatakan kepadanya bahwa saya bisa menyelesaikan perjalanan sendirian. 159 00:13:04,908 --> 00:13:07,212 Aku bisa mem-photoshopnya nanti. 160 00:13:07,212 --> 00:13:12,508 Lalu jika kita melihat ke masa depan, seolah-olah kita sedang bersama. 161 00:13:12,508 --> 00:13:17,211 Jadi semua foto yang Anda lihat ini diedit oleh saya setelahnya. 162 00:13:17,211 --> 00:13:20,254 Xiao Qi. 163 00:13:20,254 --> 00:13:25,048 Nan Si menyukaimu karena dia mempunyai selera yang bagus. 164 00:13:25,048 --> 00:13:28,250 Sangat menyedihkan bahwa dia tidak melakukannya ditakdirkan untuk menjadi suamimu 165 00:13:28,250 --> 00:13:30,918 dan keluarga kami tidak ditakdirkan untuk memilikimu. 166 00:13:33,600 --> 00:13:37,879 Lihat, aku sudah tua dan pikun. Mengapa saya mengungkit masa lalu? 167 00:13:39,722 --> 00:13:41,995 Xiao Qi. 168 00:13:41,995 --> 00:13:44,274 Nan Si tidak akan kembali. 169 00:13:44,274 --> 00:13:46,375 Ini seperti perjalananmu kali ini. 170 00:13:47,697 --> 00:13:51,518 Dia tidak akan bisa untuk menemanimu sampai akhir. 171 00:13:51,518 --> 00:13:57,181 Anda masih harus hidup sisa hidupmu. 172 00:14:01,821 --> 00:14:05,501 Baiklah, aku akan pulang. 173 00:14:05,501 --> 00:14:07,488 - Aku akan mengantarmu pergi. - Oke. 174 00:14:23,717 --> 00:14:26,643 Ini bagus. Anda harus kembali. 175 00:15:22,884 --> 00:15:26,645 Ayo tanyakan pada orang ini mengapa mereka menyukai drone Anda. 176 00:15:26,645 --> 00:15:29,216 Saya tidak membuat drone untuk memuaskan orang lain. 177 00:15:29,216 --> 00:15:31,917 - Kemana kamu pergi? - Panjat tebing. 178 00:15:49,062 --> 00:15:51,436 [Memanggil Shi Yue] 179 00:15:57,143 --> 00:16:00,173 [Masuk: Panggilan Tersambung] 180 00:16:01,003 --> 00:16:05,014 Apa? Dewi petir tidak membunuh si pengintip? 181 00:16:05,014 --> 00:16:06,903 - Bagaimana kamu masih hidup untuk meneleponku? - Shi Yue... 182 00:16:06,903 --> 00:16:09,283 Saya menempatkan diri saya dalam risiko untuk mendapatkan informasi ini. 183 00:16:09,283 --> 00:16:12,791 Nan Qiao sedang menuju panjat tebing. Apakah Anda pergi atau tidak, itu terserah Anda. 184 00:18:38,804 --> 00:18:56,147 [Jika aku tidak takut kegelapan, kamu tidak boleh takut melakukan kesalahan!] 185 00:20:12,679 --> 00:20:14,682 Kesempatan bertemu lagi? 186 00:20:16,541 --> 00:20:18,491 Saya datang dengan sengaja. 187 00:20:19,732 --> 00:20:21,651 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu? 188 00:20:21,651 --> 00:20:26,659 Kamu bilang kamu akan menjadi lampu samping tempat tidurku. Mengapa saya tidak menjadi pemandu Anda kali ini? 189 00:21:00,115 --> 00:21:03,075 Saya suka pemandangan seperti ini. 190 00:21:13,128 --> 00:21:16,551 Namun... 191 00:21:16,551 --> 00:21:19,147 itu cukup untuk dilihat olehku saja. 192 00:21:28,214 --> 00:21:30,587 Ini yang kamu sebut membimbing? 193 00:21:33,212 --> 00:21:35,915 Saya hanya ingin menunjukkan kepada Anda jalan ke depan. 194 00:21:35,915 --> 00:21:39,228 Jika hanya kata-kata manis yang diperlukan... 195 00:21:40,022 --> 00:21:42,402 Future Up pasti sudah melihatnya sukses sejak lama. 196 00:21:43,944 --> 00:21:46,477 Apa yang dipikirkan orang lain jika kamu mengatakannya seperti itu? 197 00:21:49,278 --> 00:21:52,517 Siapakah Nan Qiao di mata orang lain? 198 00:21:52,517 --> 00:21:57,213 Wanita yang kuat dan tak terkalahkan. Mesin yang tidak pernah kehabisan tenaga. 199 00:21:58,891 --> 00:22:00,839 Mengapa saya tidak boleh berkecil hati? 200 00:22:00,839 --> 00:22:04,164 Saya hanya ingin menjadi tertekan kali ini! 201 00:22:05,083 --> 00:22:10,017 Ponsel kita... internet, komputer... 202 00:22:10,017 --> 00:22:14,443 Satu abad yang lalu, Anda bahkan tidak akan melakukannya menyebut konsep-konsep ini idealis. 203 00:22:14,443 --> 00:22:17,622 Fantastis lebih seperti itu. 204 00:22:19,227 --> 00:22:24,227 Anda akhirnya berhasil sejauh ini. Apakah pantas bagimu untuk menyerah sekarang? 205 00:22:24,227 --> 00:22:27,003 Belum lagi Anda punya semua rekan ini bersamamu. 206 00:22:28,699 --> 00:22:30,788 Itu benar. 207 00:22:30,788 --> 00:22:34,742 Wendy, Qin, Kui, Xiao An. 208 00:22:35,759 --> 00:22:39,685 Mereka menggunakan tiga tahun hidup mereka untuk membangun perusahaan bersamaku. 209 00:22:39,685 --> 00:22:41,749 Mengapa saya ingin menyerah? 210 00:22:41,749 --> 00:22:44,233 Apa aku bilang aku akan menyerah? 211 00:22:47,218 --> 00:22:50,174 Kegagalan jelas membuat Anda tidak bahagia. 212 00:22:50,174 --> 00:22:54,284 Tapi kesalahan tetaplah kesalahan. Tidak ada gunanya berfokus pada mereka. 213 00:22:54,284 --> 00:22:56,892 Anda sebaiknya memulai dari awal. 214 00:22:59,005 --> 00:23:02,125 - Apakah kamu mempermainkanku? - Tidak. 215 00:23:02,125 --> 00:23:04,882 Anda telah meremehkan saya. 216 00:23:05,700 --> 00:23:10,069 Memanjakan? Anda, mengatakan hal-hal baik? 217 00:23:11,535 --> 00:23:13,321 Apakah kamu haus? 218 00:23:34,021 --> 00:23:38,192 [Jika aku tidak takut kegelapan, kamu tidak boleh takut membuat kesalahan!] 219 00:24:28,289 --> 00:24:29,648 Semua lelah. 220 00:24:29,648 --> 00:24:32,471 Kenapa aku tidak berbagi beberapa tanda pengemudi mengantuk? 221 00:24:32,471 --> 00:24:34,425 Sebenarnya, saat Yuan Yuan... 222 00:24:34,425 --> 00:24:37,832 Hujan es dan salju diharapkan hari ini. 223 00:24:37,832 --> 00:24:41,155 Cuaca setiap hari... 224 00:24:41,155 --> 00:24:47,940 "Kau sangat penting bagiku bahwa saya tidak bisa berhenti meskipun kesakitan." 225 00:24:47,940 --> 00:24:50,088 "Jika itu..." 226 00:24:53,087 --> 00:24:55,748 Stasiun radio memutar seperti itu lagu-lagu lama saat ini? 227 00:24:56,519 --> 00:24:59,712 Menurutku mereka hebat. Apakah kamu tidak menyukainya? 228 00:25:45,619 --> 00:25:48,074 Di Sini. Di sini, di sini, di sini! 229 00:25:58,391 --> 00:26:00,855 Ini semua ini! Yang kecil. 230 00:26:02,445 --> 00:26:06,223 Saya mengharapkan asisten, tapi ternyata aku mendapat pengawas. 231 00:26:06,223 --> 00:26:10,662 Aku harus mengawasimu. Bagaimana jika pelanggan menuntut Anda? 232 00:26:10,662 --> 00:26:13,539 Tidak mudah menjadi pembersih kotak kotoran. 233 00:26:13,539 --> 00:26:15,809 Jadi? Apakah sekarang sudah bersih? 234 00:26:15,809 --> 00:26:17,428 Yang berikutnya. 235 00:26:20,125 --> 00:26:22,703 Apakah Anda masih memiliki masker wajah di rumah? 236 00:26:22,703 --> 00:26:27,338 Sepertinya kamu benar-benar selesai dengan Zhou Ran. 237 00:26:31,858 --> 00:26:34,588 Anda mulai fokus pada penampilan Anda ketika Anda punya minat cinta baru. 238 00:26:34,588 --> 00:26:38,911 Sekarang aku memikirkannya, malam itu kamu menghabiskan waktu bersama Shi Yue... 239 00:26:38,911 --> 00:26:41,876 Nyctophobia-mu tidak muncul. 240 00:26:43,530 --> 00:26:47,788 Shi Yue pasti begitu sebagai terapi seperti anjing dan kucing saya. 241 00:26:48,909 --> 00:26:51,707 Apakah itu seharusnya sebuah pujian? 242 00:26:51,707 --> 00:26:54,719 Namun setelah malam itu, Saya bisa menyimpulkan banyak hal 243 00:26:54,719 --> 00:26:58,198 bahwa aku adalah tipe orang yang menjadi lebih kuat ketika aku bersama seseorang yang lebih lemah. 244 00:26:58,198 --> 00:27:02,273 Saya pernah mendengar beberapa hal tentang Shi Yue. 245 00:27:02,273 --> 00:27:04,171 Mari kita dengarkan. 246 00:27:04,171 --> 00:27:06,290 Anda telah menjadi gosip? 247 00:27:06,290 --> 00:27:08,537 Aku bosan sekarang! 248 00:27:10,292 --> 00:27:14,810 Dia bukan karakter yang sederhana. 249 00:27:14,810 --> 00:27:18,079 Tapi tentu saja, semua itu terjadi hanya dugaan dan mungkin tidak benar. 250 00:27:18,832 --> 00:27:21,568 Saya hanya ingin memastikan Anda tahu apa yang Anda hadapi. 251 00:27:21,568 --> 00:27:25,596 - Aku mengerti. - Ayahnya meninggal ketika dia berusia sekitar 20 tahun. 252 00:27:25,596 --> 00:27:29,230 Dia ditinggalkan dengan banyak hutang dia putus sekolah untuk mencari uang. 253 00:27:29,230 --> 00:27:31,124 Dia tiga atau empat tahun lebih tua darimu. 254 00:27:31,124 --> 00:27:35,126 Jika Anda menghitung... memang benar belajar di Jerman saat itu, kan? 255 00:27:35,126 --> 00:27:37,920 Jika Anda membandingkannya, hidupmu sangat berbeda. 256 00:27:40,025 --> 00:27:44,017 Berbeda ya, tapi tidak berdasarkan nilainya. 257 00:27:47,728 --> 00:27:51,627 Setelah itu, dia datang melintasi beberapa orang penting. 258 00:27:51,627 --> 00:27:54,798 Saya tidak tahu apa yang terjadi saat itu... 259 00:27:55,540 --> 00:27:58,413 Dan kemudian dia meninggalkan orang itu dan menjadi mandiri. 260 00:28:01,334 --> 00:28:03,068 Apakah itu saja? 261 00:28:05,617 --> 00:28:09,934 Bukankah itu hanya cerita masa depan? Apa istimewanya itu? 262 00:28:11,123 --> 00:28:14,353 Orang penting itu adalah seorang wanita. 263 00:28:14,353 --> 00:28:16,459 Jadi? 264 00:28:16,459 --> 00:28:20,583 Apakah kamu bodoh atau naif? Apakah saya harus menjelaskannya untuk Anda? 265 00:28:20,583 --> 00:28:24,519 Pikirkan tentang hal ini. Dengan penampilan dan tubuh Shi Yue... 266 00:28:25,678 --> 00:28:28,512 Dia praktis bisa hidup wajahnya selama beberapa dekade. 267 00:28:34,306 --> 00:28:39,104 Jangan bertanya tentang masa lalu, tapi lihatlah ke depan. 268 00:28:39,104 --> 00:28:42,385 Apa yang dimiliki masa lalunya ada hubungannya denganku? 269 00:29:04,868 --> 00:29:07,955 Anda benar-benar memberinya buku besar Tai? 270 00:29:10,358 --> 00:29:11,884 Ya. 271 00:29:11,884 --> 00:29:16,152 Menghadiahkan An Ning hadiah seperti itu... bukankah ini saat yang tepat? 272 00:29:23,016 --> 00:29:25,396 Oke, ini ujian. 273 00:29:25,396 --> 00:29:28,700 Saya tahu Anda sedang menguji apa keuntungan bisnisnya. 274 00:29:28,700 --> 00:29:30,259 Namun apakah Anda sudah mempertimbangkan hal ini? 275 00:29:30,259 --> 00:29:33,645 Jika An Ning tidak peduli tentang masalah Tai... 276 00:29:33,645 --> 00:29:36,855 Anda dapat menemukan alasan untuk pergi. 277 00:29:36,855 --> 00:29:40,555 Namun jika dia melakukannya, maka Anda baru saja melakukannya menempatkan diri Anda di tengah-tengahnya. 278 00:29:41,509 --> 00:29:43,962 Dengarkan aku. 279 00:29:43,962 --> 00:29:48,528 Saya telah bersama An Ning selama bertahun-tahun, di setiap langkah. 280 00:29:48,528 --> 00:29:52,769 Dia bisa menjadi kejam, tapi dia tidak kotor. 281 00:29:52,769 --> 00:29:56,463 - Jika... maksudku jika dia setuju-- - Jika dia terlibat... 282 00:29:56,463 --> 00:29:58,689 Saya akan tetap menghadapinya. 283 00:29:58,689 --> 00:30:00,451 Mengorbankan diri sendiri untuk membantu orang lain. 284 00:30:00,451 --> 00:30:04,595 Aku tahu. Anda bertekad menjadi semacam anti-pahlawan. 285 00:30:06,276 --> 00:30:09,640 Itulah rencana alam semesta. Tidak ada yang bisa kulakukan selain menerimanya. 286 00:30:09,640 --> 00:30:12,223 Anda tidak ingin mengambil balas dendam pada Chang Jian Xiong? 287 00:30:14,320 --> 00:30:16,662 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 288 00:30:16,662 --> 00:30:19,905 Semua energi di dunia mengikuti hukum konservasi. 289 00:30:19,905 --> 00:30:24,859 Kegagalan satu orang akan melihat kesuksesan orang lain. 290 00:30:24,859 --> 00:30:29,184 Satu kertas membuatku kehilangan nyawaku. Tapi itu memenuhi impian Nan Qiao. 291 00:30:29,184 --> 00:30:30,199 Jadi? 292 00:30:30,199 --> 00:30:31,894 Jadi aku sudah menghabiskan semuanya tahun-tahun ini dalam kekacauan. 293 00:30:31,894 --> 00:30:34,211 Beberapa tahun lagi tidak ada salahnya. 294 00:30:35,434 --> 00:30:40,874 Anda dan Chang Jian Xiong punya banyak perselisihan satu sama lain! 295 00:30:43,094 --> 00:30:45,711 Datang. Biarkan aku membawamu ke suatu tempat. 296 00:30:45,711 --> 00:30:47,548 Mengubah. 297 00:31:10,116 --> 00:31:11,926 Ingat tempat ini? 298 00:31:13,685 --> 00:31:17,817 Aku tidak bisa melupakannya meskipun aku menginginkannya. 299 00:31:17,817 --> 00:31:23,058 Kami hampir... tidak akan pernah bertemu. 300 00:31:48,529 --> 00:31:53,721 Jika polisi tidak menangkap kita semua, Saya pikir saya akan mati di sana. 301 00:31:55,416 --> 00:31:57,932 Dan dengan demikian, saya bertemu orang itu siapa yang akan mengubah hidupku. 302 00:31:57,932 --> 00:32:02,852 Saya tidak tahu keberuntungan macam apa mengeluarkan saya dari pusat penahanan itu. 303 00:32:02,852 --> 00:32:06,853 Apakah kamu benar-benar memikirkan segalanya apakah bagian dari rencana alam semesta? 304 00:33:17,295 --> 00:33:19,772 Keterampilan bercerita Anda luar biasa. 305 00:33:19,772 --> 00:33:23,411 Aku sudah berusaha mengungkapnya apa yang sebenarnya terjadi saat itu. 306 00:33:23,411 --> 00:33:26,782 Termasuk tujuh tahun terakhir kehidupan Chang Jian Xiong. 307 00:33:26,782 --> 00:33:29,859 Jika Anda tidak mau memeriksanya, Saya akan memeriksanya untuk Anda. 308 00:33:29,859 --> 00:33:33,900 Kenapa dia lagi? Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya? 309 00:33:37,232 --> 00:33:40,093 Aku takut kamu akan menyerah. Bahwa kamu baru saja menelan... 310 00:33:40,093 --> 00:33:42,603 semua kepahitan dekade terakhir sendirian. 311 00:33:42,603 --> 00:33:45,969 Aku tidak ingin kamu menyerah karena kejadian ini. 312 00:33:46,886 --> 00:33:50,598 Jika kamu ingin balas dendam... kamu mendapat semua dukunganku. 313 00:33:56,318 --> 00:33:58,196 Dan jika aku memilih untuk melepaskannya? 314 00:33:58,196 --> 00:34:02,226 Aku akan menemanimu selagi kamu hidup beberapa dekade lagi dalam kekacauan. 315 00:34:35,346 --> 00:34:38,550 Kau memeriksanya berkali-kali tapi kamu masih salah perhitungan. 316 00:34:38,550 --> 00:34:43,356 Semua yang kau lakukan untuk menggunakan Nan Qiao di luar perasaan yang tulus. 317 00:34:48,112 --> 00:34:49,777 [Panggilan Terbaru] 318 00:34:53,847 --> 00:34:56,099 Apa lagi yang kamu temukan? 319 00:34:56,922 --> 00:34:59,182 Alasan kamu bisa untuk meninggalkan pusat penahanan 320 00:34:59,182 --> 00:35:02,918 adalah karena Chang Jian Xiong yang membayar banyak uang kepada orang yang kamu kalahkan. 321 00:35:11,411 --> 00:35:14,085 Anda dapat berhenti mencari di Grup Chang. 322 00:35:14,085 --> 00:35:18,784 - Karena Chang Jian Xiong? - Tidak, karena Nan Qiao. 323 00:36:34,050 --> 00:36:37,043 Shi Yue adalah Shi Jun Qing. 324 00:36:37,043 --> 00:36:39,612 Shi Jun Qing... 325 00:36:40,456 --> 00:36:44,353 Sepertinya An Ning bahkan tidak melakukannya tahu Shi Yue punya masa lalu seperti itu. 326 00:36:44,353 --> 00:36:46,135 [Petugas Zhang, Polisi Narkoba] Sebenarnya... 327 00:36:46,135 --> 00:36:49,907 Ada alasannya Shi Jun Qing mengganti namanya. 328 00:36:59,342 --> 00:37:01,121 Apa yang terjadi? Perbaiki! 329 00:37:02,039 --> 00:37:06,552 Dia sebenarnya salah satu dari orang-orang kita. 330 00:37:06,552 --> 00:37:08,778 Anda mengatakan... 331 00:37:09,496 --> 00:37:12,193 dia adalah polisi yang menyamar? 332 00:37:12,193 --> 00:37:14,431 Shi Jun Qing adalah orangnya yang membantu kami menindak 333 00:37:14,431 --> 00:37:17,231 Jaringan narkoba mantan suami Ning. 334 00:37:17,231 --> 00:37:19,208 Seorang Ning bersih. 335 00:37:19,208 --> 00:37:20,983 Setelah berbulan-bulan penyelidikan... 336 00:37:20,983 --> 00:37:25,282 kami menyimpulkan bahwa dia tidak terlibat dalam bisnis suaminya. 337 00:37:25,282 --> 00:37:28,605 Setelah itu, Shi Jun Qing dan An Ning berangkat ke Amerika Serikat. 338 00:37:30,300 --> 00:37:33,612 Bagaimana dengan sekarang? Apakah dia masih... 339 00:37:35,076 --> 00:37:37,391 Dia sudah lama tidak mengunjunginya. 340 00:37:37,391 --> 00:37:43,472 Kami bermaksud melanjutkan statusnya untuknya, tapi entah kenapa, dia menolaknya. 341 00:37:46,092 --> 00:37:49,416 Ini juga alasannya dia mengubah namanya. 342 00:37:51,753 --> 00:37:53,458 Ini berfungsi lagi. 343 00:37:55,552 --> 00:38:01,719 Tidak heran dia tidak menginginkan kita kawan lama untuk mencari tahu tentang semua yang telah dia lakukan. 344 00:38:03,864 --> 00:38:07,813 - Kamu menemukannya? - Lebih tepatnya... 345 00:38:07,813 --> 00:38:10,179 dia telah menemukanku. 346 00:38:18,420 --> 00:38:22,391 Tai, Chang Jian Xiong dan Shi Yue mempunyai hubungan yang menarik. 347 00:38:23,213 --> 00:38:27,155 Sepertinya kita sudah bermain kartunya kali ini. 348 00:38:29,951 --> 00:38:31,646 Apa? 349 00:38:33,630 --> 00:38:35,833 Buku besar saya! 350 00:38:36,713 --> 00:38:39,563 Shi Yue, kamu bajingan. 351 00:38:39,563 --> 00:38:41,577 Mari ikut saya! 352 00:38:51,307 --> 00:38:53,018 Minggir! 353 00:38:58,896 --> 00:39:01,925 Tai, apa yang membuat kalian gusar? 354 00:39:01,925 --> 00:39:03,920 Mari kita bicara baik-baik. 355 00:39:06,025 --> 00:39:09,581 Pergi dan cari! Buka semua laci. 356 00:39:09,581 --> 00:39:14,561 Jika saya tidak menemukan buku besar saya, Aku akan membakar tempat ini! 357 00:39:14,561 --> 00:39:16,681 Ayo pergi! 358 00:39:16,681 --> 00:39:18,443 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 359 00:39:18,443 --> 00:39:19,766 Apa yang sedang kamu lakukan? 360 00:39:23,065 --> 00:39:27,927 Apa? Anda benar-benar menikmati menjadi anjing piaraan Shi Yue. 361 00:39:27,927 --> 00:39:30,659 Apa urusanmu? 362 00:40:24,179 --> 00:40:26,072 [Grup Chang] 363 00:40:29,550 --> 00:40:32,641 Tai, tidak ada buku besar, tapi aku menemukan ini. 364 00:40:34,012 --> 00:40:37,715 [Grup Chang] 365 00:40:41,320 --> 00:40:45,233 Menarik. Segalanya menjadi menarik. 366 00:40:46,864 --> 00:40:54,565 Dengar, undang teman baik kita, Tuan Chang yang terhormat. 367 00:40:54,565 --> 00:40:58,251 Jika dia tidak percaya padaku, apakah aku harus membawanya dengan paksa? 368 00:40:58,251 --> 00:41:02,527 Bukankah dia mencoba membuangnya "Shi Yue adalah saudaraku" omong kosong pada kita? 369 00:41:02,527 --> 00:41:04,914 Katakan saja padanya aku mengundangnya 370 00:41:04,914 --> 00:41:08,411 jadi dia bisa melihat betapa aku perlahan menyiksa Shi Yue. 371 00:41:12,347 --> 00:41:14,293 Di Sini. 372 00:41:14,293 --> 00:41:18,257 Teleponlah pemilikmu untukku. 373 00:41:18,257 --> 00:41:21,108 Tidak akan menyenangkan tanpa dia. 374 00:41:22,632 --> 00:41:25,132 Chang Jian Xiong sungguh bodoh. 375 00:41:25,132 --> 00:41:28,931 Dia pikir Shi Yue tidak akan menyentuhnya jika dia tidak menyentuh Shi Yue. 376 00:41:28,931 --> 00:41:30,498 Ayo. 377 00:42:14,681 --> 00:42:17,170 Gelap sekali, apakah kamu tidak tahu cara menyalakan lampu? 378 00:42:17,170 --> 00:42:19,030 saya lupa. 379 00:42:20,827 --> 00:42:25,387 Terima kasih, Edison. Cahaya adalah hal yang luar biasa. 380 00:42:25,387 --> 00:42:27,293 Anda hanya tahu untuk berterima kasih kepada penemu cahaya. 381 00:42:27,293 --> 00:42:29,398 Bagaimana dengan orang yang menyalakannya? 382 00:42:29,800 --> 00:42:34,800 Terjemahan oleh DramaFever