1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Terjemahan oleh DramaFever 2 00:01:23,349 --> 00:01:30,250 [Hanya Berdampingan dengan Anda] 3 00:01:30,250 --> 00:01:33,200 [Episode 12] 4 00:01:33,200 --> 00:01:35,700 Cinta pada pandangan pertama bukan tentang emosi. 5 00:01:35,700 --> 00:01:39,480 Ini tentang... penampilan. 6 00:01:45,867 --> 00:01:47,453 Bagaimana menurutmu? 7 00:01:48,594 --> 00:01:51,433 Rasanya maskulin. Sederhana, kasar, dan lugas. 8 00:01:51,433 --> 00:01:53,724 Ada sedikit rasa manis di tengah kepahitan. 9 00:01:53,724 --> 00:01:58,054 Rasanya yang padat dan kaya mengintip ke dalam dunia batin seorang pria. 10 00:01:58,054 --> 00:02:03,784 Seolah-olah Anda juga ingin mengatakannya orang yang minum, "Cium aku, cium aku!" 11 00:02:05,420 --> 00:02:07,655 Nan Si telah pergi selama tiga tahun. 12 00:02:07,655 --> 00:02:10,081 Kapan Anda bisa menghadapi kenyataan? 13 00:02:11,046 --> 00:02:14,027 Apakah menurut Anda dia menginginkannya kamu hidup seperti ini? 14 00:02:15,383 --> 00:02:18,358 Adikku sudah tidak ada lagi di sini. 15 00:02:18,358 --> 00:02:21,259 Menurutmu siapa mengundang ayahmu kemari? 16 00:02:22,882 --> 00:02:24,836 Jelas bukan kamu. 17 00:02:27,777 --> 00:02:30,989 Itu ayahmu sendiri? 18 00:02:30,989 --> 00:02:32,513 Hatinya seperti cermin. 19 00:02:32,513 --> 00:02:34,008 Dia mengajak ayahmu datang hanya karena 20 00:02:34,008 --> 00:02:36,508 dia ingin memilikinya makanan enak bersama Xiao Qiao. 21 00:02:37,304 --> 00:02:41,986 Dia mendapat cadangan untuk dirinya sendiri menghilangkan potensi kecanggungan. 22 00:02:41,986 --> 00:02:44,604 Karena aku punya seorang gadis bersamaku. 23 00:02:44,604 --> 00:02:48,328 Entah bagaimana, dia berlari secepat aku. 24 00:02:48,328 --> 00:02:50,004 Itu sangat mengesankan. 25 00:02:50,004 --> 00:02:54,126 Saya tidak lagi harus seperti itu satu-satunya yang berada di atas. 26 00:02:54,126 --> 00:02:57,949 Hidup tanpa lawan adalah yang paling kesepian. 27 00:02:59,580 --> 00:03:01,929 Anda bisa mengambil tanggung jawab untuk semua keputusanmu. 28 00:03:01,929 --> 00:03:05,213 Tapi aku? Saya hanya bisa berkorban hidupku dan pergi bersama mereka. 29 00:03:05,213 --> 00:03:06,810 Kapan saya meminta Anda untuk berkorban? 30 00:03:06,810 --> 00:03:09,391 Bukankah ini yang terakhir 20 tahun terasa menyenangkan bagi Anda? 31 00:03:09,391 --> 00:03:13,807 - Lalu bagaimana dengan 20 tahun ke depan? - Tetap hidup dan sehat! 32 00:03:13,807 --> 00:03:15,836 Saya pikir kamu benar. 33 00:03:15,836 --> 00:03:18,598 Keluarga pendamping adalah yang paling penting. 34 00:03:18,598 --> 00:03:22,020 Mungkin ayahku hanya ingin aku pulang untuk mengunjunginya. 35 00:03:22,020 --> 00:03:24,012 Tapi adikmu melakukan apapun yang dia inginkan. 36 00:03:24,012 --> 00:03:26,241 Itu adalah kegagalan di pihak keluarga kami. 37 00:03:26,241 --> 00:03:27,956 Jangan kehilangan martabatmu di depan seorang kawan lama. 38 00:03:27,956 --> 00:03:30,118 Jangan kehilangan ketabahanmu di depan wanitamu. 39 00:03:30,118 --> 00:03:35,414 Anda semua adalah otak. Anda membutuhkan seseorang yang cerdas untuk diajak bicara. 40 00:03:35,414 --> 00:03:39,042 Saat aku memikirkannya... hanya ada satu gadis. 41 00:03:42,356 --> 00:03:45,620 -Nan Qiao. - Seorang Ning telah kembali. 42 00:03:45,620 --> 00:03:47,741 Jadi bagaimana jika Anda berhasil? 43 00:03:49,462 --> 00:03:54,913 Itu hanya mainan yang bisa menyemprotkan pestisida dan melakukan survei peta udara. 44 00:03:54,913 --> 00:03:59,598 Keterampilan pilot adalah akumulasi pelatihan bertahun-tahun. 45 00:03:59,598 --> 00:04:01,441 Anda pikir Anda komputer dapat menggantikannya? 46 00:04:01,441 --> 00:04:05,074 Teknologinya belum ada saat ini... 47 00:04:05,074 --> 00:04:06,367 dan komputer tidak bisa menggantikan otak manusia... 48 00:04:06,367 --> 00:04:11,104 Tapi selama kita tetap menjaganya menguji, menyesuaikan, dan meningkatkan... 49 00:04:11,104 --> 00:04:14,080 teknologi ini akan berubah masa depan transportasi manusia. 50 00:04:14,080 --> 00:04:17,096 Jika pesawat semua orang berada di angkasa, itu akan menjadi kekacauan besar. 51 00:04:17,096 --> 00:04:20,276 Apa yang berantakan di matamu adalah teknologi tinggi bagi orang lain. 52 00:04:20,276 --> 00:04:21,940 Teknologi terdepan. 53 00:04:21,940 --> 00:04:25,536 Siapa yang berani naik pesawatmu sebagai tikus laboratorium? 54 00:04:25,536 --> 00:04:27,283 Aku. 55 00:04:27,283 --> 00:04:28,939 Saya akan menjadi penumpang pertama. 56 00:04:28,939 --> 00:04:30,574 Kakakmu sudah meninggal. 57 00:04:30,574 --> 00:04:32,285 Anda menginginkan keluarga kami untuk melalui ini lagi? 58 00:04:32,285 --> 00:04:34,129 Apa inti dari penerbangan? 59 00:04:34,713 --> 00:04:36,654 Itu pilotnya. 60 00:04:36,654 --> 00:04:40,387 Saat peringatan itu berbunyi, saudaramu hanya punya waktu 0,3 detik. 61 00:04:40,387 --> 00:04:43,682 Dalam 0,3 detik itu, dia berhasil keputusan untuk menghentikan pesawatnya... 62 00:04:43,682 --> 00:04:46,026 terbang di atas desa dan menabrak pegunungan. 63 00:04:46,026 --> 00:04:49,819 Saya melakukan ini agar pilot menyukainya dia tidak lagi harus mati! 64 00:04:49,819 --> 00:04:52,466 Kakakmu dulu seorang prajurit yang mati untuk menyelamatkan nyawa. 65 00:04:52,466 --> 00:04:55,142 Jika kamu mati saat membuat drone, kamu hanya akan menjadi orang bodoh! 66 00:04:55,142 --> 00:04:57,069 Kalau begitu aku bodoh! 67 00:05:08,571 --> 00:05:13,841 Shi Yue... waktu bermain telah berakhir. Saatnya untuk kembali. 68 00:05:25,915 --> 00:05:30,983 Tahukah kamu kenapa aku menyukaimu? Karena menurutku kami sangat mirip. 69 00:05:30,983 --> 00:05:32,935 Kami adalah tipe orang yang sama. 70 00:05:42,630 --> 00:05:45,478 Kotor. Ganas. 71 00:05:45,478 --> 00:05:47,725 Pendendam. 72 00:05:48,759 --> 00:05:54,910 Kami membuat semua orang yang mencuri kami membayar kembali 100 kali lipat harganya. 73 00:05:55,675 --> 00:05:58,274 Jadi ingatlah. 74 00:05:58,274 --> 00:06:04,476 Jika kamu pernah menjadi milikku, kamu akan selalu menjadi milikku. 75 00:06:17,939 --> 00:06:20,302 Jangan beri tahu Xiao Qiao dulu. 76 00:06:27,685 --> 00:06:29,341 Apa yang terjadi? 77 00:06:36,088 --> 00:06:38,370 Umpan balik terbaru dari Amerika. 78 00:06:38,370 --> 00:06:41,983 Drone kami telah ditemui berbagai masalah mogok. 79 00:06:43,002 --> 00:06:45,396 Kami belum merilisnya secara resmi. 80 00:06:45,396 --> 00:06:47,410 Bagaimana cara mengirimkannya? 81 00:06:47,410 --> 00:06:49,156 Ini bukan waktunya membahas hal itu. 82 00:06:49,156 --> 00:06:51,588 Apa yang perlu kita lakukan sekarang adalah mencari tahu sumber masalahnya. 83 00:06:51,588 --> 00:06:54,975 Baik itu masalah yang hanya terjadi sekali saja atau bug pada perangkat lunak kami secara keseluruhan. 84 00:06:56,036 --> 00:06:59,634 Sumber masalahnya adalah siapa setuju untuk mengirimkan kiriman ini? 85 00:07:03,281 --> 00:07:05,273 Ya. 86 00:07:06,005 --> 00:07:10,067 Um, Bos. Amerika sedang mendorong pesanan mereka. 87 00:07:10,067 --> 00:07:12,788 Dia ingin mengambil kesempatan ini untuk merebut pasar Amerika-- 88 00:07:12,788 --> 00:07:16,853 Peluang? Pasar? keinginan orang lain? 89 00:07:16,853 --> 00:07:20,826 Kapan hal-hal itu menjadi kriteria bagi Anda para ilmuwan dan orang-orang teknologi? 90 00:07:20,826 --> 00:07:23,336 Xiao Qiao, teriaklah padaku jika harus. 91 00:07:23,336 --> 00:07:26,307 Anda tidak perlu melakukannya mendorong kita semua ke laut. 92 00:07:29,158 --> 00:07:32,225 Kalian semua? Lalu bagaimana denganku? 93 00:07:34,357 --> 00:07:36,439 Bukan itu yang saya maksud. 94 00:07:36,439 --> 00:07:38,915 Biarkan saya merenungkan tindakan saya sendiri. 95 00:07:38,915 --> 00:07:41,617 Saya mengirimkan kiriman itu tanpa izinmu... 96 00:07:41,617 --> 00:07:44,805 tetapi peluang penjualan cepat berlalu. 97 00:07:44,805 --> 00:07:48,360 Anda juga tahu caranya kompetitif pasar drone ada di sana. 98 00:07:50,105 --> 00:07:55,940 Saya tidak menandatanganinya karena Saya tidak yakin itu harus dirilis. 99 00:07:55,940 --> 00:07:58,754 Ini adalah penemuan saya. Produk saya. 100 00:07:58,754 --> 00:08:02,579 Hanya aku yang tahu kapan waktunya mencapai potensi tertingginya. 101 00:08:02,579 --> 00:08:04,737 Teknologi sempurna adalah inti dari Future Up. 102 00:08:04,737 --> 00:08:07,211 Apakah kamu mengerti? teknologi atau inovasi? 103 00:08:09,810 --> 00:08:11,978 Saya memiliki kepercayaan diri untuk mengirim kiriman keluar 104 00:08:11,978 --> 00:08:15,305 karena saya memahami ide Anda dan percaya pada produk Anda. 105 00:08:15,305 --> 00:08:17,062 Begitulah cara saya bisa berdiri di sini 106 00:08:17,062 --> 00:08:19,805 dan bilang kalau aku yakin masalah kali ini adalah pengecualian. 107 00:08:19,805 --> 00:08:21,701 Permasalahannya kali ini... 108 00:08:21,701 --> 00:08:25,399 apakah Anda melampaui batas Anda dan melanggar kesepakatan bersama kami. 109 00:08:25,399 --> 00:08:27,221 Anda melanggar aturan kami! 110 00:08:27,221 --> 00:08:29,173 Saya bertanggung jawab atas pengembangan, Anda bertanggung jawab atas pemasaran. 111 00:08:29,173 --> 00:08:30,252 Siapa yang memberimu hak untuk melepaskan produk 112 00:08:30,252 --> 00:08:32,594 tanpa teknologi tersebut persetujuan departemen? 113 00:08:34,179 --> 00:08:37,623 Oke, kamu benar. Ini sepenuhnya salahku. 114 00:08:37,623 --> 00:08:40,352 Tapi bisakah kamu berdiri sepatuku sebentar? 115 00:08:40,352 --> 00:08:43,115 Mengapa demikian masalah muncul di mesin 116 00:08:43,115 --> 00:08:45,636 yang telah dilalui penilaian internal? 117 00:08:45,636 --> 00:08:47,777 Aku ingin kamu serius pikirkan apakah 118 00:08:47,777 --> 00:08:50,293 teknologi Anda sumber masalahnya. 119 00:08:50,293 --> 00:08:54,860 Masalah crash berarti ada pasti masalah teknis. 120 00:08:54,860 --> 00:09:01,085 Tapi kenapa saya tidak menandatangani suatu produk yang lulus penilaian internal? 121 00:09:02,264 --> 00:09:04,374 Karena itu tidak sempurna. 122 00:09:04,374 --> 00:09:06,953 Jika Anda tidak mengambilnya diri Anda sendiri untuk mengirimkan kiriman itu... 123 00:09:06,953 --> 00:09:09,126 hanya kita yang akan seperti itu mengetahui rahasia masalah ini. 124 00:09:09,126 --> 00:09:11,073 Saya bisa mengatasi masalah teknis. 125 00:09:11,073 --> 00:09:13,504 Sedangkan untuk masalah pasar, kamu memikirkan sesuatu. 126 00:09:41,360 --> 00:09:44,471 Saya mengumumkan ini sebagai pengawas Future Up. 127 00:09:44,471 --> 00:09:47,475 Semua produksi pipa akan dihentikan. 128 00:09:48,644 --> 00:09:52,264 Saya mengumpulkan semua orang di sini hari ini untuk mencapai kompromi... 129 00:09:52,264 --> 00:09:55,065 untuk melihat apakah kami dapat meningkatkannya produk tanpa mempengaruhi penjualan. 130 00:09:55,065 --> 00:09:58,221 Ini adalah perintah, bukan negosiasi. 131 00:09:58,221 --> 00:10:01,501 Anda menghabiskan sepanjang malam memikirkan dan solusi Anda adalah menghentikan produksi? 132 00:10:01,501 --> 00:10:03,206 Tahukah anda apa saja jenisnya konsekuensi yang akan kita hadapi? 133 00:10:03,206 --> 00:10:06,211 Wendy, hentikan. Silakan duduk dulu. 134 00:10:08,710 --> 00:10:12,427 Yang bersedia, tetap di sini dan kami akan menyelesaikan masalah teknis. 135 00:10:12,427 --> 00:10:15,794 Mereka yang tidak bersedia bisa ikut Wendy untuk menangani krisis pasar. 136 00:10:15,794 --> 00:10:19,514 Dan kamu! Mengapa kamu membiarkan melampiaskan amarahmu pada ayahmu di sini? 137 00:10:22,586 --> 00:10:24,279 Xiao An, cari tahu seperti apa cuacanya 138 00:10:24,279 --> 00:10:25,985 di Amerika ketika mereka menerbangkan drone itu. 139 00:10:25,985 --> 00:10:28,318 Kita perlu menemukannya lingkungan yang serupa untuk diuji. 140 00:10:28,318 --> 00:10:29,657 Qin. 141 00:10:29,657 --> 00:10:31,644 Kami melakukan banyak perhitungan. 142 00:10:31,644 --> 00:10:33,966 Ini seharusnya bukan masalah perangkat lunak. Periksa perangkat kerasnya. 143 00:10:33,966 --> 00:10:37,428 Bahkan margin kesalahan 0,01 akan menyebabkan drone jatuh. 144 00:10:37,428 --> 00:10:39,682 - Kui-- -Nan Qiao. 145 00:10:39,682 --> 00:10:43,648 Tidak ada penilaian yang bisa dibuat sampai uji penerbangan dilakukan. 146 00:10:43,648 --> 00:10:46,057 Itu adalah aturan kami. 147 00:10:48,821 --> 00:10:51,269 Anda bukan satu-satunya yang menganggap Future Up sebagai hidup Anda. 148 00:10:51,269 --> 00:10:54,046 Saya juga melakukannya. Kita semua melakukannya. 149 00:11:01,673 --> 00:11:04,133 Kenapa kamu tidak bilang sesuatu selama pertemuan? 150 00:11:05,793 --> 00:11:08,519 Diam adalah pendapatku. 151 00:11:12,989 --> 00:11:14,363 Xiao Qiao. 152 00:11:14,363 --> 00:11:18,986 Semua inovasi dan kesuksesan dicapai setelah banyak kegagalan. 153 00:11:18,986 --> 00:11:22,855 - Jadi-- - Saat kamu mulai berbicara seperti itu... 154 00:11:22,855 --> 00:11:27,774 itu pada dasarnya berarti itu usaha ini akan segera mati. 155 00:11:29,438 --> 00:11:32,822 Saya sarankan berkemas dan pergi 156 00:11:32,822 --> 00:11:35,017 sementara berita kecelakaan itu belum mencapai daratan Tiongkok. 157 00:11:36,482 --> 00:11:37,937 Shi Yue. 158 00:11:37,937 --> 00:11:42,716 Ini... adalah Future Up nilai pasar saat ini. 159 00:11:42,716 --> 00:11:46,309 Saya sarankan untuk menjualnya perusahaan padahal nilainya masih tinggi. 160 00:11:46,309 --> 00:11:48,975 Ini memberi karyawan batu loncatan yang bagus... 161 00:11:48,975 --> 00:11:51,399 pemegang saham memperoleh keuntungan yang cukup besar... 162 00:11:51,399 --> 00:11:54,538 dan sejumlah besar uang tunai untuk Anda. 163 00:11:54,538 --> 00:11:56,802 Menang-menang untuk kita semua. 164 00:12:02,269 --> 00:12:04,681 Aku bisa menangani Wendy dan orang Amerika. 165 00:12:04,681 --> 00:12:07,653 Yang perlu Anda fokuskan sedang menemukan masalahnya... 166 00:12:07,653 --> 00:12:09,378 melakukan tes, dan melakukan penyesuaian. 167 00:12:09,378 --> 00:12:13,677 Adapun yang lainnya, kami semua akan membantu Anda melewati ini. 168 00:12:13,677 --> 00:12:17,474 Begitulah cara kerjanya di antara kita sejak berdirinya Future Up. 169 00:12:17,474 --> 00:12:20,956 Kami tidak hanya berbagi saat-saat baik, tetapi juga saat-saat buruk. 170 00:12:22,962 --> 00:12:27,346 Saya tidak melihat ada orang yang melakukan hal itu bagi saya ketika saya memulai bisnis saya. 171 00:12:27,346 --> 00:12:30,150 Shi Yue, jika kamu ingin melompat ke kapal... 172 00:12:30,150 --> 00:12:32,467 Saya akan membeli kembali saham Anda dengan harga dua kali lipat. 173 00:12:42,404 --> 00:12:44,952 - Xiao Qiao. - Aku ingin sendirian. 174 00:13:10,259 --> 00:13:12,110 Halo, ini anggurmu. 175 00:13:44,024 --> 00:13:46,344 [Xiao An] 176 00:14:48,090 --> 00:14:50,250 Jika Anda ingin menarik diri bagianmu, temukan Wendy. 177 00:14:51,672 --> 00:14:54,754 Data dari uji terbang pertama di Pantai Barat Amerika Serikat. 178 00:14:54,754 --> 00:14:57,255 Langsung dari kotak hitam. 179 00:14:59,073 --> 00:15:01,030 Anda sudah menemukannya? 180 00:15:02,482 --> 00:15:06,360 Jika data ini tidak membantu Anda temukan masalah dalam pemrograman... 181 00:15:06,360 --> 00:15:09,764 Saya sarankan untuk melepaskannya semua teknologi ada di tangan Anda. 182 00:15:10,836 --> 00:15:14,171 Tetap di sini dan pertahankan tutup mulutmu atau keluarlah. 183 00:15:16,149 --> 00:15:23,043 Cuaca, medan, dan rekaman video. Semua datanya ada di sini. 184 00:15:23,043 --> 00:15:26,466 Pelajari kembali komponen-komponen penting ini. 185 00:15:26,466 --> 00:15:27,850 Bagaimana denganmu? 186 00:15:28,585 --> 00:15:32,267 Aku hanya akan mengawasimu. 187 00:15:33,278 --> 00:15:36,196 Kalau tidak, aku sudah menghabiskannya uangku secara cuma-cuma. 188 00:17:56,859 --> 00:17:59,377 Anda yakin masalahnya bukan mesinnya? 189 00:18:00,044 --> 00:18:06,020 Meski aku tidak yakin tadi malam, Saya yakin sekarang. Itu bukan mesinnya. 190 00:18:08,968 --> 00:18:11,946 - Ayo pergi. - Di mana? 191 00:18:12,761 --> 00:18:14,736 Uji lapangan. 192 00:18:54,224 --> 00:18:55,994 Tahan ini. 193 00:19:11,904 --> 00:19:14,818 Tidak ada yang salah dengan nomor pesawat. 194 00:19:14,818 --> 00:19:19,358 Tidak ada yang aneh dengan datanya penerbangan uji lingkungan serupa juga. 195 00:19:20,346 --> 00:19:23,648 Mungkin tidak mempertimbangkan variabel yang cukup. 196 00:19:31,759 --> 00:19:33,248 Halo Chang. 197 00:19:41,573 --> 00:19:43,310 - Chang. - Dimana bosmu? 198 00:19:43,310 --> 00:19:45,155 Bos pergi bersama Shi Yue untuk melakukan uji terbang. 199 00:19:46,464 --> 00:19:50,593 Chang, mereka tidak ada di geladak. Mereka keluar ke lapangan kali ini. 200 00:19:52,087 --> 00:19:55,265 Ada peringatan badai petir dan mereka keluar untuk uji lapangan? 201 00:19:55,265 --> 00:19:57,338 Konyol. 202 00:19:57,338 --> 00:19:59,940 Beri saya lokasi detailnya di telepon bosmu. 203 00:20:09,141 --> 00:20:13,852 [Chang Jian Xiong] 204 00:20:26,871 --> 00:20:29,707 Perubahan. Perubahan! 205 00:20:33,060 --> 00:20:35,421 Sepertinya ada yang punya mengetahui kamu pergi bersamaku. 206 00:20:35,421 --> 00:20:37,048 Mereka khawatir. 207 00:20:37,048 --> 00:20:40,377 Bisakah kamu fokus? Data meteorologi sedang berubah. 208 00:20:40,377 --> 00:20:42,511 Ini adalah waktu terbaik untuk menghapus data. 209 00:20:50,362 --> 00:20:52,430 Bawa kembali, bawa kembali. 210 00:20:55,203 --> 00:20:56,710 Tidak ada tanggapan. 211 00:21:01,278 --> 00:21:03,147 Kami kehilangan sinyal. 212 00:21:05,352 --> 00:21:09,433 Kemasi semuanya dan masuk ke dalam mobil. Aku akan mencari dronenya. 213 00:21:11,012 --> 00:21:12,611 Awan badai sedang menuju ke sini. 214 00:21:12,611 --> 00:21:15,872 Jika kami tidak pergi, kami akan pergi terjebak di pegunungan ini. 215 00:21:15,872 --> 00:21:19,055 Tahukah anda apa itu drone tidak bisa kembali berarti? 216 00:21:19,055 --> 00:21:25,647 Tidak ada sinyal GPS, koneksi satelit terputus. Ini lebih serius daripada masalah lepas landas. 217 00:21:25,647 --> 00:21:29,178 Dan oleh karena itu, data itu sangat penting bagi saya. 218 00:21:29,178 --> 00:21:32,351 Saya tahu cuaca saat ini sedang buruk dan dengan medan yang rumit ini... 219 00:21:32,351 --> 00:21:35,345 tidak ada sinyal. Kehilangan koneksi satelit diperkirakan terjadi. 220 00:21:35,345 --> 00:21:38,106 Mari kita kembali dan menjalankan pengujian lainnya. 221 00:21:38,106 --> 00:21:40,433 Kami akan menemukan jawabannya. 222 00:21:40,433 --> 00:21:43,503 Data kotak hitam itu tidak tergantikan bagiku. 223 00:22:10,366 --> 00:22:12,682 Seharusnya ada di sekitar sini! 224 00:22:24,334 --> 00:22:26,162 Aku akan memeriksanya di sana! 225 00:22:52,180 --> 00:22:55,814 Hujannya terlalu deras. Ayo cari tempat berlindung dulu. 226 00:22:55,814 --> 00:22:58,309 Jika tidak, kita mungkin akan mengalami tanah longsor. 227 00:23:17,298 --> 00:23:19,210 Xiao Qiao! 228 00:23:19,210 --> 00:23:21,730 Xiao Qiao! Xiao Qiao! 229 00:23:21,730 --> 00:23:25,229 Hujannya terlalu deras! Ini semakin parah berbahaya, kita tidak bisa tinggal di sini! 230 00:23:25,229 --> 00:23:28,769 Kita tidak bisa pergi tanpa menemukannya! Anda tidak boleh menyerah dalam keadaan seperti ini. 231 00:23:28,769 --> 00:23:31,759 Jarak pandang sangat rendah. Pencarian seperti ini tidak mungkin! 232 00:23:31,759 --> 00:23:34,760 - Ayo cari tempat berlindung dan besok kita-- - Pergilah jika kamu mau! 233 00:23:34,760 --> 00:23:39,111 - Datang dan tangkap dia! - Biarkan aku pergi! Xiao Qiao! Xiao Qiao! 234 00:23:39,111 --> 00:23:43,296 Melepaskan! Xiao Qiao, Xiao Qiao! 235 00:23:53,968 --> 00:23:55,943 Apakah kamu baik-baik saja? 236 00:23:56,886 --> 00:23:58,740 Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. 237 00:24:00,002 --> 00:24:02,730 Hati-hati. Aku akan mengambil ini. 238 00:24:10,192 --> 00:24:11,884 Kaki ini? 239 00:24:22,461 --> 00:24:23,994 Jangan bergerak. 240 00:24:32,413 --> 00:24:34,096 Apakah di sini sakit? 241 00:24:34,096 --> 00:24:36,057 - Atau di sini? - Di sini. 242 00:24:36,057 --> 00:24:38,250 - Di Sini? - Ya. 243 00:24:38,250 --> 00:24:40,775 - Jangan bergerak, tunggu. - Oke. 244 00:24:42,229 --> 00:24:43,894 Dimana ponselku? 245 00:24:43,894 --> 00:24:46,885 - Di mana ponselku? - Tenang, gunakan punyaku. 246 00:24:55,202 --> 00:24:57,336 Itu benar-benar ada di sini. 247 00:24:59,480 --> 00:25:01,240 Beri aku sedikit cahaya. 248 00:25:02,579 --> 00:25:03,878 Di sini. 249 00:25:05,869 --> 00:25:08,117 Tidak ada sinyal sama sekali di sini. 250 00:25:15,157 --> 00:25:16,925 Apakah Anda memiliki senter? 251 00:25:20,705 --> 00:25:25,137 Ya, tapi saya sudah lama tidak menggunakannya. 252 00:25:25,137 --> 00:25:26,712 Keluarkan saja dulu. 253 00:25:31,893 --> 00:25:36,614 Jika kita membiarkan semuanya tetap menyala, bukankah begitu kehabisan baterai secara bersamaan? 254 00:25:38,490 --> 00:25:42,528 Hujan turun terlalu deras. Sepertinya kita akan bermalam di sini. 255 00:25:49,671 --> 00:25:53,181 Saya khawatir struktur ini akan runtuh. Aku akan pergi memeriksa semuanya. 256 00:25:53,181 --> 00:25:54,962 Ambil senter. 257 00:26:04,355 --> 00:26:06,823 - Shi Yue! - Apa? 258 00:26:06,823 --> 00:26:10,186 H-- Bagaimana kabarnya? 259 00:26:10,186 --> 00:26:13,721 Kebocorannya tidak serius. Ini harusnya aman. 260 00:26:18,000 --> 00:26:21,104 Namun jika hujan terus turun besok, bagaimana kita akan turun gunung? 261 00:26:22,228 --> 00:26:26,037 Mobil kami diparkir di atas ruang kerja ini. Mereka akan menemukan kita, jangan khawatir. 262 00:27:19,244 --> 00:27:20,539 Shi Yue. 263 00:27:39,423 --> 00:27:42,131 Apa yang membuat orang begitu tenang seperti dirimu 264 00:27:42,857 --> 00:27:45,213 jadi bingung tadi? 265 00:27:49,612 --> 00:27:52,396 Anda takut gelap, bukan? 266 00:27:53,781 --> 00:27:56,487 Sama sekali tidak. Aku hanya takut kamu takut. 267 00:28:04,682 --> 00:28:07,782 Mengapa saya tidak mengajari Anda sebuah metode? 268 00:28:07,782 --> 00:28:10,681 Anda bisa... 269 00:28:10,681 --> 00:28:13,557 pilihlah untuk menutup matamu terlebih dahulu. 270 00:28:13,557 --> 00:28:17,529 Karena jika kamu memilih untuk menutup mata, maka kamu memilih kegelapan. 271 00:28:19,364 --> 00:28:21,546 Cobalah nanti. 272 00:28:25,243 --> 00:28:29,807 Lalu bagaimana biasanya kamu tidur? Dengan mata terbuka? 273 00:28:29,807 --> 00:28:32,959 Dengan lampu samping tempat tidur menyala. 274 00:28:32,959 --> 00:28:36,201 Lalu bayangkan saja untuk malam ini... 275 00:28:36,201 --> 00:28:39,619 bahwa aku adalah lampu samping tempat tidurmu. 276 00:29:10,817 --> 00:29:12,980 Di Sini. 277 00:29:12,980 --> 00:29:16,135 Jumlahnya sangat sedikit. Aku tidak membutuhkannya, Saya tidak lapar. Silakan saja. 278 00:29:18,073 --> 00:29:20,641 Bukankah kita terjebak di sini malam ini? 279 00:29:20,641 --> 00:29:24,269 Anda harus menghemat energi Anda. Aku punya energi untuk menjatuhkanmu. 280 00:29:27,011 --> 00:29:29,515 Saya pikir Anda mengatakan berbagi itu peduli. 281 00:30:16,452 --> 00:30:18,412 Xiao An, kenapa kamu tidak menunggu di mobil? 282 00:30:18,412 --> 00:30:21,482 Kita akan pergi bersama. Semakin banyak semakin baik. 283 00:30:21,482 --> 00:30:24,152 Jalan ini licin karena hujan. Tunggu kami di sini. 284 00:30:24,152 --> 00:30:26,759 Chang benar, jangan menambah masalah! 285 00:30:26,759 --> 00:30:28,463 Bos takut pada kegelapan. 286 00:30:28,463 --> 00:30:30,634 Saya harap dia baik-baik saja setelahnya menghabiskan sepanjang malam di pegunungan. 287 00:30:30,634 --> 00:30:32,173 Dia akan menjadi bisu lagi! 288 00:30:32,173 --> 00:30:35,282 Dia tidak terlalu lemah! Selain itu, Shi Yue bersamanya. 289 00:30:40,192 --> 00:30:43,440 - Bos! - Bos! 290 00:30:45,634 --> 00:30:47,604 Xiao Qiao! 291 00:30:49,310 --> 00:30:51,460 - Xiao Qiao! - Bos! 292 00:30:51,460 --> 00:30:54,028 - Bos! Bos! - Xiao Qiao! 293 00:30:54,028 --> 00:30:56,550 - Bos! - Bos! 294 00:31:00,574 --> 00:31:02,954 - Xiao Qiao! - Chang, ini Bos! 295 00:31:05,852 --> 00:31:08,403 Xiao Qiao. Xiao Qiao! 296 00:31:08,403 --> 00:31:11,318 Xiao Qiao, apa yang terjadi ke kakimu? Coba saya lihat! 297 00:31:11,318 --> 00:31:13,537 Aku baru saja terjatuh, aku baik-baik saja! 298 00:31:13,537 --> 00:31:15,840 Saya sangat mengantuk. 299 00:31:15,840 --> 00:31:19,809 Kali ini aku tidak takut pada kegelapan. Melihat? Saya keluar dengan baik. 300 00:31:21,800 --> 00:31:23,942 Kamu juga takut gelap? 301 00:31:26,278 --> 00:31:28,897 Hanya sedikit lebih rendah darimu. 302 00:31:28,897 --> 00:31:30,769 Sangat mengantuk. 303 00:32:42,667 --> 00:32:45,729 [Aplikasi Pelacak Tidur] 304 00:34:19,172 --> 00:34:22,449 - Halo? - Hai, Wendy. 305 00:34:22,449 --> 00:34:26,447 - Bagaimana kabarmu? - Aku sedang bergegas ke bandara sekarang. 306 00:34:26,447 --> 00:34:29,030 Aku akan menjadi yang terakhir penerbangan ke Shanghai. 307 00:34:29,030 --> 00:34:31,751 Saya memeriksa cuaca, ada badai petir di jalan. 308 00:34:31,751 --> 00:34:33,733 Penerbangan ke Shanghai akan dibatalkan. 309 00:34:33,733 --> 00:34:36,333 Fokus untuk pergi ke Amerika untuk bertemu orang penting itu. 310 00:34:36,333 --> 00:34:38,273 Semuanya baik-baik saja di sini. 311 00:34:38,273 --> 00:34:41,177 Bagaimana situasinya? Apakah Xiao Qiao baik-baik saja? 312 00:34:41,177 --> 00:34:43,311 Dia baik-baik saja, itu hanya beberapa goresan. 313 00:34:43,311 --> 00:34:45,527 Dia akan pulih. Hanya saja dia... 314 00:34:45,527 --> 00:34:48,793 Apa? Apakah dia bisu? 315 00:34:50,050 --> 00:34:52,690 Dengarkan aku. Papan tulisnya ada di kantornya. 316 00:34:52,690 --> 00:34:55,347 Letaknya di laci pertama di kabinet kedua di sebelah kiri. 317 00:34:55,347 --> 00:34:57,635 Jika dia tidak berbicara, jangan memaksanya. 318 00:34:57,635 --> 00:35:01,731 Dia seorang CEO. Kenapa dia malu jauh dari rintangan seperti ini? 319 00:35:01,731 --> 00:35:03,746 Itu bukan penolakan, itu adalah afasia akibat trauma. 320 00:35:03,746 --> 00:35:06,722 Dia mengalami semacam trauma ketika dia masih kecil, itu sebabnya. 321 00:35:06,722 --> 00:35:08,871 Trauma masa kecil? 322 00:35:13,047 --> 00:35:16,389 Ruang sempit...kegelapan... 323 00:35:16,389 --> 00:35:19,978 Halo? Apakah Anda mendengar apa yang baru saja saya katakan? 324 00:35:19,978 --> 00:35:23,411 Halo? Halo? Bisakah kamu mendengarku? 325 00:35:25,809 --> 00:35:27,396 Dimana ponselku? 326 00:35:27,396 --> 00:35:29,800 - Di mana ponselku? - Tenang, gunakan punyaku. 327 00:35:32,405 --> 00:35:35,570 Apa yang membuat seperti itu orang yang tenang seperti dirimu sendiri... 328 00:35:35,570 --> 00:35:37,934 jadi bingung tadi? 329 00:35:42,291 --> 00:35:46,139 Anda takut gelap, bukan? 330 00:35:46,139 --> 00:35:49,679 Sama sekali tidak. Aku hanya takut kamu takut. 331 00:35:49,679 --> 00:35:52,735 Mengapa saya tidak mengajari Anda sebuah metode? 332 00:35:52,735 --> 00:35:55,565 Sebenarnya, Anda bisa... 333 00:35:55,565 --> 00:35:58,420 pilihlah untuk memejamkan mata terlebih dahulu. 334 00:35:58,420 --> 00:36:02,530 Karena jika kamu memilih untuk memejamkan mata, kamu memilih kegelapan. 335 00:36:04,306 --> 00:36:06,456 Cobalah nanti. 336 00:36:08,849 --> 00:36:13,434 Bagaimana biasanya Anda tidur? Dengan mata terbuka? 337 00:36:13,434 --> 00:36:16,478 Dengan lampu samping tempat tidur menyala. 338 00:36:16,478 --> 00:36:19,998 Lalu bayangkan saja untuk malam ini... 339 00:36:19,998 --> 00:36:23,360 bahwa aku adalah lampu samping tempat tidurmu. 340 00:36:26,822 --> 00:36:28,777 Jadi begitu. 341 00:36:30,438 --> 00:36:35,376 Dia juga sama. Juga takut pada kegelapan. Tapi dia tidak mengatakan apa pun. 342 00:36:35,376 --> 00:36:37,318 Demi aku? 343 00:36:47,199 --> 00:36:50,677 Saatnya untuk bangun! Sudah waktunya bagimu untuk berangkat kerja. 344 00:36:52,134 --> 00:36:55,550 Berhenti berpura-pura tidur! Aku tahu kamu bangun dua jam yang lalu. 345 00:36:55,550 --> 00:36:58,612 Berperilakulah untukku. Bangun, naik taksi, berangkat kerja. 346 00:37:05,036 --> 00:37:09,858 - Lukaku belum sembuh! - Aku tidak bisa memperbaiki luka emosionalmu. 347 00:37:14,362 --> 00:37:16,320 Wendy benar. 348 00:37:16,320 --> 00:37:21,159 Saya membuat dronenya. Kalau ada yang patut disalahkan, itu aku. 349 00:37:21,159 --> 00:37:26,271 Bukan Kui, bukan Xiao An, bukan Qin. 350 00:37:27,269 --> 00:37:32,469 Mereka adalah rekan yang punya telah melalui setiap kegagalan bersamaku. 351 00:37:32,469 --> 00:37:37,275 Karena Anda tahu di mana letak kesalahan Anda, lalu bangun sekarang juga dan berangkat kerja. 352 00:37:37,275 --> 00:37:39,541 Teman-temanmu sedang menunggumu. 353 00:37:45,911 --> 00:37:47,668 Halo? 354 00:37:53,083 --> 00:37:55,510 Ini untukmu. 355 00:37:57,414 --> 00:37:58,916 Kak? 356 00:38:02,211 --> 00:38:04,353 Di kantor polisi? 357 00:38:05,251 --> 00:38:07,322 Siapa yang dia kalahkan? 358 00:38:08,512 --> 00:38:11,353 - Aku datang. - Apa yang telah terjadi? 359 00:38:11,353 --> 00:38:13,414 Ayahku! 360 00:38:13,414 --> 00:38:15,130 Apa yang terjadi padanya? 361 00:38:22,695 --> 00:38:26,733 Serius, Ayah. Mengapa terlibat dengan anak-anak? 362 00:38:27,612 --> 00:38:30,628 Anda sudah pensiun dari tentara dan entah bagaimana masih melukai dirimu sendiri. 363 00:38:32,070 --> 00:38:34,489 Bajingan ini perlu pemukulan yang bagus. 364 00:38:35,489 --> 00:38:39,983 Hari ini bukan satu-satunya waktu. Saya akan mengalahkannya setiap kali saya melihatnya. 365 00:38:39,983 --> 00:38:44,172 Tentu, dan berakhir di sini setiap saat. Dan suruh aku datang dan menjemputmu. 366 00:38:45,536 --> 00:38:48,469 Aku tidak akan meneleponmu jika aku melakukannya menghubungi Chang Jian Xiong. 367 00:38:48,469 --> 00:38:51,496 Dia tidak akan membiarkanmu terlibat dalam semua masalah ini juga! 368 00:38:52,420 --> 00:38:54,719 Anda tidak mengerti bagaimana keadaan di antara pria. 369 00:38:54,719 --> 00:38:57,596 Saya meneleponnya beberapa kali tapi tidak bisa menghubunginya. 370 00:38:57,596 --> 00:38:59,318 Bisakah kamu membantuku menemukannya? 371 00:39:00,577 --> 00:39:05,039 Ini tidak seperti dia bisa tersesat! Lebih mirip kamu... 372 00:39:05,039 --> 00:39:06,985 Aku apa? 373 00:39:06,985 --> 00:39:10,250 Saya punya hati nurani yang bersih dan tidak ada yang disembunyikan! 374 00:39:10,250 --> 00:39:12,280 Tidak ada martabat bagiku untuk kalah di sini. 375 00:39:25,440 --> 00:39:27,135 Ayah. 376 00:39:28,780 --> 00:39:30,791 Mengapa Anda meneleponnya? 377 00:39:32,202 --> 00:39:34,940 Anda mengalahkan seseorang demi putrimu. 378 00:39:34,940 --> 00:39:38,023 Apa yang kamu coba? menjadi pahlawan anonim? 379 00:39:38,023 --> 00:39:41,523 Untuk dia? Anda terlalu memikirkan banyak hal. 380 00:39:41,523 --> 00:39:45,389 Saya baru saja melatih otot saya. 381 00:39:45,389 --> 00:39:48,753 - Baik, baiklah. - Paman Nan. 382 00:39:49,619 --> 00:39:51,976 Xiao Qi juga ada di sini? 383 00:39:51,976 --> 00:39:56,391 - Kamu terluka? - Aku baik-baik saja, hanya ada beberapa goresan. 384 00:39:56,391 --> 00:39:59,380 - Apakah itu sakit? - Aku baik-baik saja! 385 00:39:59,380 --> 00:40:01,474 Mengapa dia mengalahkan Zhou Ran? 386 00:40:01,474 --> 00:40:04,340 Dia pergi ke reuni tentara hari ini. 387 00:40:04,340 --> 00:40:06,884 Secara kebetulan, dia bertemu dengan Zhou Ran. 388 00:40:06,884 --> 00:40:12,146 Dia mengatakan banyak hal buruk tentangmu. Ayah tidak tahan jadi dia memukulinya. 389 00:40:12,146 --> 00:40:14,190 Sangat jelas terlihat bahwa dia peduli padamu. 390 00:40:14,190 --> 00:40:16,496 Sekarang kamu di sini, dia berpura-pura tidak melakukannya. 391 00:40:16,496 --> 00:40:19,135 Dia benar-benar mengincar Oscar-nya. 392 00:40:22,639 --> 00:40:26,789 Mengingat bagaimana penampilan Ayah... Zhou Ran pasti dipukuli dengan parah. 393 00:40:28,980 --> 00:40:31,208 Baiklah. Anda boleh pergi. 394 00:40:35,840 --> 00:40:37,331 Itu benar! 395 00:40:38,043 --> 00:40:41,869 Lain kali Anda melihat keluarga kami, sebaiknya kamu menyeberang jalan. 396 00:40:41,869 --> 00:40:43,496 Semakin jauh Anda pergi, semakin baik. 397 00:40:43,496 --> 00:40:46,255 Kalau tidak, aku akan mengalahkanmu setiap kali aku melihatmu. 398 00:40:46,255 --> 00:40:48,900 - Konyol. - Apa yang baru saja kamu katakan? 399 00:40:48,900 --> 00:40:52,929 - Bicaralah lebih keras! - Aku bilang, kalian Nan memang pengganggu! 400 00:40:52,929 --> 00:40:54,688 Dia hanya mengucapkan beberapa patah kata tentang putrimu. 401 00:40:54,688 --> 00:40:57,307 - Apakah kamu harus mengalahkannya seperti ini? - Diam saja. 402 00:40:57,307 --> 00:41:01,338 Apakah saya salah? Dia hanya bersikap sombong dan sombong! 403 00:41:01,338 --> 00:41:04,445 Perusahaannya seharusnya tidak melakukannya disebut Masa Depan Naik... 404 00:41:04,445 --> 00:41:06,023 itu harus disebut Keruntuhan di Masa Depan. 405 00:41:06,023 --> 00:41:07,797 Itu pasti memalukan untuk memiliki anak perempuan seperti itu. 406 00:41:07,797 --> 00:41:10,833 - Diam! - Aku membelamu! 407 00:41:10,833 --> 00:41:12,565 Aku sudah bilang padamu untuk diam. 408 00:41:22,346 --> 00:41:24,965 Ayo. Ayo pulang. 409 00:41:28,461 --> 00:41:32,594 Di sini, Anda mengurus dokumennya. Lihatlah dan lihat bagaimana ayah kami bertarung. 410 00:41:33,940 --> 00:41:35,434 Itu bukan pertarungan! 411 00:41:35,434 --> 00:41:37,561 Saya mendisiplinkannya demi keluarganya! 412 00:41:37,561 --> 00:41:40,454 Baiklah, baiklah. Anda tidak berkelahi. Anda meledak. 413 00:42:01,605 --> 00:42:03,356 Ayah. 414 00:42:03,356 --> 00:42:05,025 Untuk punggungmu. Ini lebih nyaman. 415 00:42:05,025 --> 00:42:08,574 Tidak perlu, punggungku baik-baik saja. Anda tidak perlu khawatir. 416 00:42:10,664 --> 00:42:12,340 Nan Qin. 417 00:42:12,340 --> 00:42:15,268 Anda masih belum memperbaiki mobil Anda? 418 00:42:15,268 --> 00:42:19,411 Anda tidak bisa lari dari masalah Anda! Apakah melarikan diri memperbaiki sesuatu? 419 00:42:20,496 --> 00:42:23,286 Siapa yang berlari dari masalah mereka... 420 00:42:26,994 --> 00:42:31,994 Terjemahan oleh DramaFever